15 00:00:57,640 --> 00:00:59,620 Im Cherokee Valley wird es keinen Ärger mehr geben. 16 00:01:01,280 --> 00:01:04,019 Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen eine zu bringen Sonderbulletin. 17 00:01:04,319 --> 00:01:07,020 Überschwemmungen im nahegelegenen Levee City haben begonnen das Katastrophenstadium. 18 00:01:07,760 --> 00:01:10,700 Tausenden Obdachlosen mangelt es an Nahrung, Unterkunft und Kleidung. 19 00:01:11,060 --> 00:01:12,760 Letzteres wird dringend benötigt. 20 00:01:12,980 --> 00:01:15,480 Wir wiederholen, Kleidung ist verzweifelt benötigt. 21 00:01:16,020 --> 00:01:19,340 Das Hilfshauptquartier in Metropolis ist für Dich bereitstehen. 22 00:01:19,620 --> 00:01:23,180 Wenn Sie irgendwelche alten Kleidungsstücke haben Bitte rufen Sie uns an, dann wählen wir aus 23 00:01:23,180 --> 00:01:24,180 es sofort hoch. 24 00:01:24,880 --> 00:01:27,080 Die Telefonnummer lautet Zenith 8-8000. 25 00:01:27,400 --> 00:01:30,280 Ich wiederhole: Zenith 8-8000. 26 00:01:30,880 --> 00:01:31,880 Meine Güte. 27 00:01:32,620 --> 00:01:36,040 Komm schon, Butch. Komm schon, Butch. Großartig Opa? 28 00:01:37,940 --> 00:01:41,960 Ja. Hast du das gehört, Urgroßvater? All diese armen Leute, die Kleidung brauchen. 29 00:01:42,320 --> 00:01:46,520 Kann ich tun, was der Mann gesagt hat? Kann ich? Er ist Ich habe einen ganzen Haufen, den er verschicken kann. Kann ich? 30 00:01:46,640 --> 00:01:48,360 Ja. Junge, oh, Junge. 31 00:02:25,380 --> 00:02:27,200 Nun, das habe ich herausgefunden, Butch. 32 00:02:31,460 --> 00:02:32,880 Wohin gehst du, Urgroßvater? 33 00:02:33,100 --> 00:02:37,000 Oh, ich habe da unten einen Karo-Döbel Park. Jetzt möchte ich, dass du dich darum kümmerst 34 00:02:37,000 --> 00:02:38,380 Haus und sei ein guter Junge, verstehst du? 35 00:02:38,740 --> 00:02:41,760 Mach dir keine Sorge. Ich muss mich um meine Geschäfte kümmern von. In Ordnung. 36 00:02:58,910 --> 00:03:00,110 Ja, das ist es. 37 00:03:00,770 --> 00:03:05,550 Jetzt hör zu, Cubo, ich habe die erste Wahl das Zeug dieses Mal. Psst, nicht so laut, 38 00:03:05,650 --> 00:03:07,870 Kumpel. Sie möchten, dass die Kunden hören? 39 00:03:08,590 --> 00:03:11,550 Greifen Sie nicht nach nichts, bis wir ziehen um die Ecke. 40 00:03:11,970 --> 00:03:13,770 Wir haben einen netten kleinen Schläger, Mike. 41 00:03:14,070 --> 00:03:15,090 Seien Sie vorsichtig. 42 00:03:15,430 --> 00:03:16,430 Okay, okay. 43 00:03:35,720 --> 00:03:36,720 Das stimmt, Junge. 44 00:03:36,860 --> 00:03:38,720 Ich habe alles vorbereitet. Komm rein. 45 00:03:40,160 --> 00:03:41,160 Hier ist es. 46 00:03:43,120 --> 00:03:46,560 Ich habe viel bekommen, nicht wahr? Ich wette, das wird es Helfen Sie den armen Menschen in der Flut 47 00:03:46,560 --> 00:03:48,660 Bereich. Du hast gute Arbeit geleistet, mein Sohn. 48 00:03:52,760 --> 00:03:54,580 Hey, du hast da einen wirklich netten Hund, Junge. 49 00:03:54,980 --> 00:03:58,860 Und danke für die tollen Klamotten. Du bist Willkommen. Ich wünschte nur, ich hätte mehr. 50 00:03:59,560 --> 00:04:01,280 Das sind wirklich schöne Dinge. 51 00:04:03,220 --> 00:04:04,580 Hey, wie wäre es damit, Sonny? 52 00:04:04,960 --> 00:04:06,580 Oh nein. Das sind tolle Opas. 53 00:04:08,280 --> 00:04:09,540 Nun, tschüss. 54 00:04:10,180 --> 00:04:11,180 Tschüss. Tschüss. 55 00:04:11,380 --> 00:04:12,380 Tschüss. 56 00:04:17,040 --> 00:04:18,040 Komm schon, Butch. 57 00:04:19,180 --> 00:04:20,180 Aufleuchten. 58 00:04:24,660 --> 00:04:25,660 Bobby. 59 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Ich habe ihn mitgenommen. 60 00:04:28,920 --> 00:04:30,640 Ich habe ihn mitgenommen. Ich bin gesprungen. 61 00:04:30,880 --> 00:04:32,640 Ich bin gesprungen. Zwei Männer. 62 00:04:34,830 --> 00:04:40,450 Oh, ich schwöre bei Gott, ich habe sie vermasselt Genau wie General Lee es mit den blauen Jungs gemacht hat 63 00:04:40,450 --> 00:04:42,790 Da unten am Bull Run. 64 00:04:43,090 --> 00:04:44,410 Ich hatte auch einen schönen Tag. 65 00:04:44,650 --> 00:04:47,890 Ja? Der Hilfslastwagen kam gleich vorbei und sammelte die alten Klamotten wie sie ein 66 00:04:47,890 --> 00:04:48,890 Ich brauchte sie wirklich. 67 00:04:48,970 --> 00:04:52,390 Ich habe alle meine alten Sachen und einige davon entsorgt Müll, den du im Schrank hattest. 68 00:04:52,670 --> 00:04:53,670 Müll? 69 00:04:54,230 --> 00:04:55,230 Was für ein Müll? 70 00:04:55,550 --> 00:05:01,190 Ein alter Pullover, ein Strohhut, so lustig alter Mantel, der im Kofferraum war, ein Paar 71 00:05:01,190 --> 00:05:02,190 von Schuhen. 72 00:05:03,570 --> 00:05:04,570 Mein... 73 00:05:07,920 --> 00:05:12,960 Mantel? Mein alter Mantel? Mensch, toller Opa, es war so alt. Mit den großen Revers und 74 00:05:12,960 --> 00:05:15,340 lustige Knöpfe und... Es hat so lange gedauert. 75 00:05:15,600 --> 00:05:17,780 Ganz runter zu... meinem Prinz-Albert-Mantel. 76 00:05:20,720 --> 00:05:23,140 Wer waren die Leute? Welchen Ort hast du? nimm sie mit? 77 00:05:23,420 --> 00:05:24,960 Warum? Was ist los, Urgroßvater? 78 00:05:25,160 --> 00:05:25,799 Aufleuchten. 79 00:05:25,800 --> 00:05:27,720 Wir müssen uns beeilen. Wir müssen uns beeilen. 80 00:05:27,940 --> 00:05:29,540 Du bleibst hier und beobachtest das Haus. 81 00:05:32,460 --> 00:05:33,460 Komm schon, Frank. 82 00:05:34,620 --> 00:05:36,600 Du weißt, wohin... 83 00:05:44,430 --> 00:05:47,530 Es tut mir leid, Mr. Jackson, aber ich habe es überprüft mit unserem Versandraum und allem 84 00:05:47,530 --> 00:05:49,610 am frühen Nachmittag abgeholt schon ausgegangen. 85 00:05:50,090 --> 00:05:51,090 Wohin? 86 00:05:51,690 --> 00:05:55,230 Wohin wurde es geschickt, Ma'am? Nun, das ist fast unmöglich zu sagen. 87 00:05:55,870 --> 00:05:57,850 Irgendwo im Überschwemmungsgebiet, das heißt wohin es ging. 88 00:05:58,490 --> 00:05:59,490 Komm schon, Bobby. 89 00:06:00,130 --> 00:06:02,030 Wir müssen es finden. Wir müssen es einfach tun. 90 00:06:02,230 --> 00:06:04,330 Aber warum, Herr Jackson? Warum bist du so verärgert? 91 00:06:05,290 --> 00:06:08,830 Wärst du nicht auch verärgert, wenn das so wäre? Ihr Mantel, Ma'am? 92 00:06:09,330 --> 00:06:11,830 Und im Futter war dein ganzes Leben Einsparungen? 93 00:06:12,640 --> 00:06:14,400 10.000 Dollar in bar? 94 00:06:14,720 --> 00:06:15,720 Oh nein. 95 00:06:16,960 --> 00:06:18,420 Oh, du arme Seele. 96 00:06:18,780 --> 00:06:20,440 Im Mantel? Das alles? 97 00:06:20,660 --> 00:06:22,940 Aber warum sollte man so viel Geld in einem alten lassen? Mantel? 98 00:06:23,700 --> 00:06:26,280 Weil ich keine Banken mag. Keine Hilfe. 99 00:06:26,700 --> 00:06:27,980 Es ist alles meine Schuld. 100 00:06:28,340 --> 00:06:32,100 All die Jahre, in denen du darauf verzichtet hast Urenkel. Oh nein, nein. 101 00:06:32,660 --> 00:06:34,620 Wir kommen zurecht, Bobby. 102 00:06:35,060 --> 00:06:36,620 Meine Rente hat gereicht. 103 00:06:37,420 --> 00:06:39,300 Jetzt speichern wir es für Ihre Ausbildung. 104 00:06:40,000 --> 00:06:41,400 Um dich aufs College zu schicken. 105 00:06:42,200 --> 00:06:45,300 Dann haben Sie genug, um Ihnen den Anfang zu ermöglichen Leben, was auch immer du tun willst, 106 00:06:45,360 --> 00:06:47,460 als wäre man Arzt oder so. 107 00:06:47,740 --> 00:06:51,420 Nun, ich würde sagen, es war fast unmöglich, wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen. 108 00:06:51,860 --> 00:06:55,180 Aber wenn du mir bis morgen Zeit gibst Morgen, Mr. Jackson, ich werde sehen, ob ich kann 109 00:06:55,180 --> 00:06:56,680 Finden Sie einen Hinweis, wo Sie suchen müssen. 110 00:06:57,680 --> 00:06:58,680 Vielen Dank, Ma'am. 111 00:07:00,260 --> 00:07:04,080 Ich denke, ich gehe jetzt nach Hause und hole mir ein bisschen Ruhe. 112 00:07:04,920 --> 00:07:05,920 Komm schon, mein Sohn. 113 00:07:08,760 --> 00:07:10,360 Kommt er gut nach Hause, Great Grant? 114 00:07:10,680 --> 00:07:12,380 Oh ja, ich kann... ich weiß, wo wir können Holen Sie sich Hilfe. 115 00:07:17,920 --> 00:07:21,580 Und als Mrs. Craig sagte, es war so Auf der Suche nach einer Nadel im Heuhaufen und 116 00:07:21,580 --> 00:07:26,200 fast unmöglich, und als ich sah, wie Urgroßvater war verärgert, das wusste ich 117 00:07:26,200 --> 00:07:27,200 nur eine Antwort. 118 00:07:27,580 --> 00:07:28,580 Übermensch. 119 00:07:28,820 --> 00:07:31,720 Superman muss mir helfen. Er wird, nicht wahr, Miss Lane? 120 00:07:31,940 --> 00:07:35,180 Erstens, Bobby, das war es nicht deine Schuld. Du kanntest das Geld nicht 121 00:07:35,180 --> 00:07:37,360 war im Mantel. Du hast gerade eine gemacht freundliche Tat. 122 00:07:38,240 --> 00:07:42,640 Aber was Superman betrifft, nun ja... Clark Kent ist der Einzige, der Kontakt zu ihm aufnehmen kann. Herr. 123 00:07:42,800 --> 00:07:44,280 Kent hat bis morgen einen Auftrag. 124 00:07:44,840 --> 00:07:47,780 Aber meine Güte, dafür haben wir keine Zeit verlieren. Wir müssen etwas richtig machen 125 00:07:47,780 --> 00:07:48,940 weg. Bitte? 126 00:07:50,080 --> 00:07:53,640 Nun, ich denke, wir können einen Anfang machen, Bobby. Die Öffentlichkeit hat ein großes Herz. 127 00:07:54,460 --> 00:07:57,420 Ich glaube, ich verstehe, was Sie meinen, Miss Lane. Und ich mache noch ein Foto von Bobby 128 00:07:57,420 --> 00:07:58,420 damit. 129 00:08:03,920 --> 00:08:07,100 Was die Leute beim Hilfswerk Ich weiß nicht, wird ihm nicht schaden. 130 00:08:07,440 --> 00:08:09,440 Wir haben 18 Dollar pro Seite verdient. 131 00:08:09,960 --> 00:08:12,760 Kein schlechter Tag. Sehen Sie, was passiert, wenn Sie Hör mir zu? 132 00:08:13,280 --> 00:08:14,460 Ja, ich werde dir zuhören. 133 00:08:16,280 --> 00:08:17,840 Im Wert von 10.000 $. 134 00:08:18,220 --> 00:08:19,860 Hä? Sagt genau dort. 135 00:08:20,140 --> 00:08:21,640 Wollte den Mantel meines Großvaters. 136 00:08:21,880 --> 00:08:24,200 Versteckter und verschenkter Mantel im Wert von 10.000 US-Dollar. 137 00:08:25,140 --> 00:08:27,280 Nun, was ist mit dem Mantel, frage ich er? 138 00:08:27,740 --> 00:08:29,320 Nun, es ist zu alt, sagt er. 139 00:08:29,620 --> 00:08:31,940 Nun, es war noch nicht zu alt, um 10.000 Dollar zu fassen. 140 00:08:32,240 --> 00:08:35,299 Den Mund halten. Nun, wir waren diejenigen, die das getan haben habe das Zeug geladen. 141 00:08:35,539 --> 00:08:38,480 In welchen LKW haben wir es geworfen? Oh ja. Denken Sie nach, Mann, denken Sie nach. 142 00:08:38,700 --> 00:08:39,700 Lassen Sie mich sehen. 143 00:08:39,870 --> 00:08:42,190 Oh, ich habe es verstanden. Ich habe es. Levy City. 144 00:08:44,250 --> 00:08:46,630 Kumpel, wir haben große Geschäfte außerhalb der Stadt gemacht. 145 00:08:46,910 --> 00:08:49,810 Schnelle Fracht nach Levy City? Und 10.000 Muscheln. 146 00:08:50,130 --> 00:08:51,130 Nun, lassen Sie uns schlank. 147 00:08:53,890 --> 00:08:55,950 Bisher hat die Geschichte nichts gebracht. 148 00:08:56,290 --> 00:08:59,550 Deshalb bin ich froh, dass du zurück bist, Clark. Vielleicht Superman. Nun, ich bin mir sicher, dass er das tun würde 149 00:08:59,550 --> 00:09:01,650 Ich helfe gern, wenn er kann, Lois. Das heißt, wenn er gebraucht wird. 150 00:09:02,170 --> 00:09:03,230 Was ist mit den Fahrern? 151 00:09:03,490 --> 00:09:06,110 Hat der Junge sie Mrs. Craig beschrieben? Vielleicht können wir die Sendung zurückverfolgen 152 00:09:06,110 --> 00:09:07,108 durch sie. 153 00:09:07,109 --> 00:09:08,109 Warum natürlich. 154 00:09:08,210 --> 00:09:11,230 Ich gehe runter... Warte, warte, warte es. Halten Sie es eine Minute lang gedrückt. 155 00:09:11,930 --> 00:09:15,810 Erstens wissen wir, dass die Mantel liegt im Überschwemmungsgebiet, oder? Und wir 156 00:09:15,810 --> 00:09:17,710 wisse, dass du und Jimmy es tun werden Ich möchte direkt dorthin rennen. Und 157 00:09:17,710 --> 00:09:20,150 Darüber hinaus wissen wir, dass Sie gehen eine Zahnbürste und sowas einpacken zu müssen 158 00:09:20,150 --> 00:09:20,769 andere Dinge. 159 00:09:20,770 --> 00:09:21,770 Also mach dich bereit. 160 00:09:22,170 --> 00:09:25,670 Und ich werde gehen und mir das Relief ansehen Büro. Oh, Clark, würdest du? 161 00:09:25,910 --> 00:09:26,910 Sicherlich. 162 00:09:27,250 --> 00:09:29,150 Und ich melde mich umgehend bei Ihnen irgendetwas passiert. Gut. 163 00:09:32,810 --> 00:09:34,450 Hey, Jim, unten steht ein Auto. 164 00:09:35,439 --> 00:09:37,880 Wir wollen so schnell wie möglich startklar sein wie ich von Clark höre. 165 00:09:38,600 --> 00:09:40,540 Ja, ich bin in seinem Büro. Komm rein. 166 00:09:50,880 --> 00:09:52,860 Ich rief die Werkstatt an, um das Auto aufzutanken. 167 00:09:54,060 --> 00:09:56,140 Und ich rief in Joes Kantine an, um eine zu bestellen ein paar Sandwiches. 168 00:09:56,420 --> 00:09:57,420 Du denkst an alles. 169 00:09:57,940 --> 00:10:00,560 Ja, Herr Kent, wir konnten es finden eine Kleinigkeit rausholen. 170 00:10:00,780 --> 00:10:02,200 Die Kleidung ging an Levee City. 171 00:10:02,860 --> 00:10:03,860 Levee City. 172 00:10:03,960 --> 00:10:06,220 Vielen Dank, Frau Craig. Es ist zumindest ein Anfang. 173 00:10:07,720 --> 00:10:11,480 Entspann dich, Jimmy. Clark kann unmöglich anrufen für mindestens weitere 15 Minuten. 174 00:10:12,640 --> 00:10:13,640 Hallo? 175 00:10:15,720 --> 00:10:18,560 Nun, Clark, wie konntest du dorthin gelangen? So schnell da draußen? 176 00:10:18,840 --> 00:10:22,440 Nun, ich bin gerade auf dem schnellsten Weg hierher gekommen Wusste es, Lois. Na ja, wie auch immer, hast du gefunden? 177 00:10:22,440 --> 00:10:23,440 irgendwas raus? 178 00:10:24,200 --> 00:10:25,200 Du hast es getan? 179 00:10:25,300 --> 00:10:26,300 Bußgeld. 180 00:10:26,740 --> 00:10:27,740 Ja, ich habe es. 181 00:10:28,690 --> 00:10:29,690 Levee City. 182 00:10:29,870 --> 00:10:31,110 Levee City, wir kommen. 183 00:10:31,350 --> 00:10:34,110 Oh, warte mal. Wir kommen besser vorbei und siehe Mr. Jackson. Dann wird er eine haben 184 00:10:34,110 --> 00:10:35,110 wenig Hoffnung. 185 00:10:39,490 --> 00:10:42,010 Hier, Urgroßvater. Das hatten Sie nicht irgendetwas zu essen. 186 00:10:43,450 --> 00:10:45,070 Du musst essen, toller Opa. 187 00:10:45,390 --> 00:10:46,390 Bitte? 188 00:10:46,570 --> 00:10:49,970 Oh nein, Bobby. Ich... ich habe einfach keinen Hunger. 189 00:10:50,470 --> 00:10:51,610 Wir bekommen das Geld zurück. 190 00:10:51,970 --> 00:10:53,710 Miss Lane sagte, Superman würde helfen. 191 00:10:54,960 --> 00:10:58,260 Ich habe diese Überraschung für mich geplant ganzes Leben lang. 192 00:10:58,860 --> 00:11:04,180 Meine Güte, Urgroßvater, mit all den Banken und... Aber ich mag keine Banken. 193 00:11:04,560 --> 00:11:06,780 Wenn ich mein Geld will, will ich es. 194 00:11:07,380 --> 00:11:09,580 Klar, klar, Urgroßvater. Sie haben Recht. 195 00:11:10,640 --> 00:11:11,640 Nein, das tue ich nicht. 196 00:11:12,000 --> 00:11:14,660 Wenn ich es wäre, hätte ich immer noch mein Geld. 197 00:11:19,740 --> 00:11:21,180 Hallo, Miss Lane. Hallo, Bobby. 198 00:11:22,320 --> 00:11:23,320 Äh, Mr. Jackson? 199 00:11:23,380 --> 00:11:26,360 Ja, gnädige Frau? Dein Mantel ging an Levee Stadt. Wir sind auf dem Weg, es zu bekommen. 200 00:11:26,980 --> 00:11:28,960 Das ist sehr nett von Ihnen, Ma'am. 201 00:11:29,260 --> 00:11:31,160 Aber ich bezweifle, dass du es jemals finden wirst. 202 00:11:31,360 --> 00:11:32,700 Wie auch immer, wir werden es gut machen Versuchen Sie es. 203 00:11:32,940 --> 00:11:33,940 Kann ich gehen, Miss Lane? 204 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 Ich weiß, wie es aussieht, und vielleicht... Wir werden die ganze Nacht fahren, Bobby. 205 00:11:37,140 --> 00:11:38,140 Hier bist du besser aufgehoben. 206 00:11:38,200 --> 00:11:39,260 Ich kann im Auto schlafen. 207 00:11:39,780 --> 00:11:40,780 Bitte lass mich gehen. 208 00:11:41,040 --> 00:11:43,340 Denken Sie an die Aufnahme, die ich bekommen könnte, wenn wir Finde den Mantel und das Geld. 209 00:11:43,960 --> 00:11:44,960 Ich weiß es nicht, Jimmy. 210 00:11:45,760 --> 00:11:47,100 Was denken Sie, Herr Jackson? 211 00:11:48,180 --> 00:11:50,380 Nun ja, ich schätze, er würde mich töten, wenn er es nicht täte Denken Sie daran. 212 00:11:50,900 --> 00:11:51,900 Danke, toller Großvater. 213 00:11:58,380 --> 00:11:59,380 Hallo, 214 00:12:00,280 --> 00:12:02,120 Ich habe kein Pfeifen gehört. Eine Hundepfeife. 215 00:12:02,480 --> 00:12:04,160 Zu hohe Tonhöhe für menschliche Ohren. 216 00:12:04,540 --> 00:12:06,820 Man braucht ein so scharfes Gehör wie Butch Versteh es. 217 00:12:07,240 --> 00:12:09,420 Du kümmerst dich gut um Urgroßvater, Butch. 218 00:12:09,680 --> 00:12:10,680 Lass uns gehen. 219 00:12:29,260 --> 00:12:31,300 Sag mal, mein guter Kerl, Vanderlip hier. 220 00:12:31,660 --> 00:12:33,120 Mortimer Vanderlip. Ja? 221 00:12:33,540 --> 00:12:35,420 Star auf der Bühne, auf der Leinwand und auf dem Flussschiff. 222 00:12:35,900 --> 00:12:38,800 Darsteller vor den gekrönten Häuptern Europa und der unergründliche Orient. 223 00:12:39,100 --> 00:12:40,140 Was kann ich für Sie tun? 224 00:12:40,360 --> 00:12:41,380 Ich bin völlig ruiniert. 225 00:12:41,760 --> 00:12:43,780 Ein erbärmliches Opfer der tobenden Überschwemmungen. 226 00:12:44,020 --> 00:12:48,060 Meine One-Man-Show, eine künstlerische Die Aufführung ist, das versichere ich Ihnen, geplant 227 00:12:48,060 --> 00:12:49,140 für Isleville heute Abend. 228 00:12:49,760 --> 00:12:53,900 Auf der Flucht vor den turbulenten Gewässern, meine Güte Der Kofferraum wurde weggespült. Alle meine 229 00:12:53,900 --> 00:12:54,900 Kostüme waren drin. 230 00:12:55,600 --> 00:12:57,140 Oh, ich verstehe. Das ist schade. 231 00:12:57,720 --> 00:13:01,360 Aber wie kann ich von irgendjemandem sein... Alles von mir Die Charaktere stammen von Dickens. Einer von Ihnen 232 00:13:01,360 --> 00:13:04,800 Assistenten sagten das heute Morgen Bei der Lieferung von Kleidung sah er einen Prinzen 233 00:13:04,800 --> 00:13:05,800 Albert-Mantel. 234 00:13:06,520 --> 00:13:08,780 Genau das, was ich dringend brauche. Prinz Albert? 235 00:13:09,260 --> 00:13:11,840 Das könnte auf dem Ausschussstapel liegen. Nur ein Moment. Danke schön. 236 00:13:17,300 --> 00:13:18,300 Hier ist es. 237 00:13:18,620 --> 00:13:19,620 Wird das reichen? 238 00:13:22,580 --> 00:13:24,900 Oh, die Götter lächeln mir einmal zu wieder. 239 00:13:25,910 --> 00:13:29,430 Das Publikum bei Ivesville und Mortimer Vanderlip sind auf ewig dankbar, mein Gott 240 00:13:29,430 --> 00:13:30,349 guter Mann. 241 00:13:30,350 --> 00:13:31,370 Danke Danke. 242 00:13:42,330 --> 00:13:43,610 Hallo, es spricht Clark Kent. 243 00:13:44,350 --> 00:13:45,350 Oh ja, Bill. 244 00:13:46,010 --> 00:13:47,550 Haben Sie die beiden überprüft? Fahrer? 245 00:13:48,770 --> 00:13:49,770 Aha. 246 00:13:50,450 --> 00:13:51,630 Sie sind doch beide im Gefängnis, oder? 247 00:13:52,710 --> 00:13:54,850 Nun, ich weiß es nicht, aber ich habe eine Ahnung Ich mache lieber einen kleinen Ausflug. 248 00:13:55,480 --> 00:13:56,480 Wir sehen uns später. 249 00:14:07,280 --> 00:14:09,160 Nun, hier sind wir. Hoffen wir, dass wir es schaffen Glück gehabt. 250 00:14:19,180 --> 00:14:21,280 Ja, wir sind vom tödlichen Planeten. 251 00:14:21,690 --> 00:14:25,050 Das ist Miss Lane und ich bin Jim Olsen. Vielleicht haben Sie die Geschichte in einem der Bücher gesehen 252 00:14:25,050 --> 00:14:25,829 frühe Ausgaben? 253 00:14:25,830 --> 00:14:27,410 Tatsächlich habe ich einen Blick darauf geworfen. 254 00:14:27,630 --> 00:14:29,850 Und das muss der junge Kerl sein, der du bist schrieb darüber. 255 00:14:30,130 --> 00:14:31,130 Hast du den Mantel? 256 00:14:31,230 --> 00:14:34,990 Es tut mir leid, aber ich habe es sehr früh verschenkt heute Morgen, bevor ich die Zeitung gesehen habe. 257 00:14:35,790 --> 00:14:37,490 Es ist vielleicht nicht so schlimm, wie Sie denken. 258 00:14:38,050 --> 00:14:39,470 Ich erinnere mich, wem ich es gegeben habe. 259 00:14:40,010 --> 00:14:43,890 Meine Güte, was für eine Pause. Wer ist es? Ein Typ Schauspieler. Sagte, sein Name sei, 260 00:14:44,030 --> 00:14:45,710 Äh... Nun, mal sehen. 261 00:14:46,790 --> 00:14:47,990 Oh ja, Vanderlip. 262 00:14:48,210 --> 00:14:49,430 Mortimer Vanderlip. 263 00:14:49,630 --> 00:14:50,630 Wo können wir ihn finden? 264 00:14:50,840 --> 00:14:54,860 Nun, er sagte, er würde heute Abend spielen at... Oh, jetzt lass mich nachdenken. Wo war 265 00:14:54,860 --> 00:14:55,860 Es? 266 00:15:00,600 --> 00:15:04,680 Vergessen Sie es nicht. Ich rede. Erhalten Es? Nun, das ist nichts Neues. Du immer 267 00:15:04,680 --> 00:15:06,300 Tun. Ach, komm schon. Lass uns gehen. 268 00:15:06,800 --> 00:15:07,800 Aufleuchten. 269 00:15:13,300 --> 00:15:14,460 Denken Sie gründlich nach, Herr. 270 00:15:14,800 --> 00:15:17,380 Bitte. Es bedeutet so viel zu großartig Opa. 271 00:15:17,860 --> 00:15:18,860 Ich habe es. 272 00:15:19,400 --> 00:15:20,400 Ivesville. 273 00:15:20,540 --> 00:15:22,920 Mortimer Vanderlip und dieser Mantel werden es sein heute Abend in Ivesville. 274 00:15:23,140 --> 00:15:24,140 Oh, das ist wunderbar. 275 00:15:24,360 --> 00:15:25,680 Vielen Dank, Sir. Es ist ganz in Ordnung. 276 00:15:28,340 --> 00:15:29,119 Das sind sie. 277 00:15:29,120 --> 00:15:31,020 Die Männer, die das Zeug dort abgeholt haben Haus. 278 00:15:31,280 --> 00:15:32,280 Hallo, Junge. 279 00:15:32,300 --> 00:15:33,980 Mensch, ich bin froh, dass wir hier zusammengekommen sind. 280 00:15:34,340 --> 00:15:35,500 Ja, ich wette, das bist du. 281 00:15:35,760 --> 00:15:36,760 Das stimmt, meine Dame. 282 00:15:37,880 --> 00:15:43,580 Junge, wir fühlten uns schlecht, wirklich schlecht wegen dem Geld und dein armer alter Urgroßvater. 283 00:15:44,300 --> 00:15:46,640 Schließlich waren Mike und ich dafür verantwortlich, auch. 284 00:15:47,280 --> 00:15:50,120 Wir hätten es sehen oder zumindest spüren sollen Beute. 285 00:15:50,780 --> 00:15:51,780 Ich meine, das Geld. 286 00:15:51,980 --> 00:15:53,720 Deshalb sind wir hierhergekommen, um zu helfen. 287 00:15:54,460 --> 00:15:56,500 Du warst so nett, die Kleidung zu geben. 288 00:15:56,740 --> 00:16:00,640 Nun, wir dachten, wir würden das vielleicht finden Mantel für Dich. 289 00:16:00,840 --> 00:16:04,380 Nun, danke, aber wir sind auf dem Weg zu... ich meine, wir werden das abholen 290 00:16:04,380 --> 00:16:05,560 Jetzt beschichten. Wir gehen sofort. 291 00:16:06,100 --> 00:16:09,040 Na ja, meine Güte, Miss Lane, das waren wir schon Ich fahre die ganze Nacht und ich... ich meine, 292 00:16:09,080 --> 00:16:11,900 Wohin wir gehen, ist fünf Stunden entfernt. Warum ruhen wir uns nicht aus? 293 00:16:12,340 --> 00:16:15,540 Hören Sie, Fräulein, ich hörte den Mann dort sagen Sie über Ivesville. 294 00:16:16,339 --> 00:16:18,260 Ehrlich gesagt, es geht mir nicht um Fasten eins. 295 00:16:18,700 --> 00:16:20,800 Sehen Sie, ich bin ehrlich zu Ihnen, nicht wahr? Ich? 296 00:16:21,020 --> 00:16:22,380 Also, was willst du? 297 00:16:22,840 --> 00:16:26,960 Wie ich schon sagte, wir sind gute Jungs. Wir wollen Hilfe. Richtig, Mike? 298 00:16:27,180 --> 00:16:28,580 Oh, sicher, sicher, ja. 299 00:16:29,140 --> 00:16:31,160 Hey, ich habe eine tolle Idee. 300 00:16:31,720 --> 00:16:32,800 Autofahren ist unser Geschäft. 301 00:16:33,280 --> 00:16:36,300 Warum ruht ihr euch nicht aus, und wir werden es tun Fahren Sie nach Ivesville? 302 00:16:37,680 --> 00:16:39,900 Nun, Jeepers, Miss Lane, Sie und wir Stiefelhund müde. 303 00:16:40,160 --> 00:16:41,260 Warum lassen wir ihn nicht mitgehen? 304 00:16:42,620 --> 00:16:44,660 Na gut, lass uns gehen. 305 00:17:08,709 --> 00:17:10,010 Hey, was ist hier los? 306 00:17:10,470 --> 00:17:11,470 Warum hören wir auf? 307 00:17:12,170 --> 00:17:13,170 Ende der Reihe. 308 00:17:13,770 --> 00:17:16,589 Okay, alle aus dem Auto. Und über diesen Weg. 309 00:17:19,609 --> 00:17:20,609 Komm schon, beweg dich. 310 00:17:25,329 --> 00:17:27,230 Ich wusste, dass man euch beiden nicht trauen kann. 311 00:17:27,450 --> 00:17:31,070 Es tut mir leid, Miss Lane. Oh, es ist zu spät Es tut mir leid, Sonny. Das hättest du tun sollen 312 00:17:31,070 --> 00:17:32,070 hörte der netten Dame zu. 313 00:17:32,310 --> 00:17:34,130 Das ist richtig. Uns ist nicht zu trauen. 314 00:17:34,410 --> 00:17:36,070 Wir legen Sie für eine Weile auf Eis. 315 00:17:36,600 --> 00:17:40,460 Vielleicht rufen wir an und lassen jemanden herein Wenn wir das wissen, wissen wir, wo Sie sind 316 00:17:40,460 --> 00:17:41,660 Mantel. Ja, vielleicht. 317 00:17:42,040 --> 00:17:44,180 Wenn Sie das jetzt einfach durchgehen würden kleine Eisentür. 318 00:17:45,500 --> 00:17:46,500 Hier entlang. 319 00:17:46,600 --> 00:17:47,620 Steig da ein. 320 00:17:54,660 --> 00:17:56,700 Hey, woher wusstest du von diesem Ort? 321 00:17:57,000 --> 00:18:00,220 Mein Schwager hat es früher bewirtschaftet, aber er konnte es nicht schaffen. 322 00:18:00,440 --> 00:18:01,259 Nun, was ist das? 323 00:18:01,260 --> 00:18:02,460 Das hier ist die Räucherei. 324 00:18:03,370 --> 00:18:06,310 Immer noch gut und solide. Du meinst dein Schwager musste früher rauskommen 325 00:18:06,310 --> 00:18:07,450 hier, als er eine rauchen wollte? 326 00:18:07,690 --> 00:18:08,690 Nein, dumm. 327 00:18:08,750 --> 00:18:11,910 Es dient zum Räuchern von Fleisch, Schinken und Speck und solche Sachen. 328 00:18:12,470 --> 00:18:13,470 Lass uns gehen. 329 00:18:17,230 --> 00:18:18,230 Nun, 330 00:18:20,590 --> 00:18:21,309 Da sind sie. 331 00:18:21,310 --> 00:18:22,310 Mit einem Auto. 332 00:18:23,070 --> 00:18:25,630 Um das Auto mache ich mir bei weitem nicht so viele Sorgen wie ich über uns bin. 333 00:18:26,950 --> 00:18:28,390 Schauen Sie, da ist ein Betonboden. 334 00:18:30,800 --> 00:18:32,680 Hey, Bobby, könntest du da rausklettern? Schornstein? 335 00:18:33,560 --> 00:18:36,200 Nein, es ist zu klein, selbst für mich. 336 00:18:37,080 --> 00:18:38,080 Ja. 337 00:18:38,540 --> 00:18:40,320 Und sehen Sie sich das an, ein schweres Schieferdach. 338 00:18:41,620 --> 00:18:42,900 Wir kommen hier nie raus. 339 00:18:46,020 --> 00:18:47,040 Herr McCoy? 340 00:18:47,280 --> 00:18:50,540 Ja? Mein Name ist Clark Kintzer. Ich komme aus der Metropolis Daily Planet. 341 00:18:50,740 --> 00:18:51,740 Mehr Reporter? 342 00:18:52,010 --> 00:18:53,610 Ich habe bereits mit zwei von Ihnen gesprochen Personal. 343 00:18:53,810 --> 00:18:56,770 Ich weiß. Lois Lane und Jimmy Olsen. Als Tatsächlich suche ich sie 344 00:18:56,770 --> 00:19:00,130 gerade jetzt, Sir. Die Ivesville Road, Mr. Kanton. Ich möchte nicht unhöflich sein, aber 345 00:19:00,130 --> 00:19:02,370 Wir räumen so schnell wir können auf. Das ist ein Notfall. 346 00:19:02,570 --> 00:19:05,910 Die ganze Stadt ist in Gefahr. Was machst du meinst du, Sir? Der Levee City Dam ist in der Nähe 347 00:19:05,910 --> 00:19:06,910 jeden Moment nachgeben. 348 00:19:07,010 --> 00:19:08,570 Komm schon, Männer. Wir müssen hier raus schnell. 349 00:19:17,550 --> 00:19:18,970 Wir verschwinden besser schnell von hier. 350 00:19:19,190 --> 00:19:20,190 Alle. 351 00:20:06,920 --> 00:20:08,540 Es tut mir leid, dass ich dich da reingezogen habe, Bobby. 352 00:20:08,740 --> 00:20:10,300 Es ist nicht Ihre Schuld, Miss Lane. 353 00:20:11,360 --> 00:20:13,220 Meine Güte, ich wünschte, Butcher wäre da. 354 00:20:13,780 --> 00:20:17,160 Ich würde das vermasseln und er würde anfangen zu bellen. Und sein Bellen würde Hilfe bringen. 355 00:20:17,620 --> 00:20:18,880 Ich bin mir sicher, dass er das tun würde, Bobby. 356 00:20:59,820 --> 00:21:00,860 Ich freue mich, Sie zu sehen. 357 00:21:01,260 --> 00:21:03,000 Nun, dafür können Sie Bobby Swizzle danken das. 358 00:21:03,340 --> 00:21:04,480 Du hast darauf geantwortet? 359 00:21:04,700 --> 00:21:05,499 Warum, klar. 360 00:21:05,500 --> 00:21:07,360 Na ja, Superman, du hättest kommen können durch die Tür rein. 361 00:21:07,740 --> 00:21:11,580 Nun, ich weiß, ich hätte es tun können, Jimmy, aber Ähm, nun ja, das kam mir etwas mehr vor 362 00:21:11,580 --> 00:21:14,380 spektakulär. Wow, durch einen massiven Ziegelstein Wand. 363 00:21:15,040 --> 00:21:18,260 Nun, würdet ihr, nette Leute, etwas dagegen sagen? Ich weiß genau, was hier los ist 364 00:21:18,260 --> 00:21:22,780 hier? Nun, das letzte Mal, meine Herren. 365 00:21:28,680 --> 00:21:31,740 Trotz der deines Großvaters sentimentale Verbundenheit mit diesem Mantel, 366 00:21:31,900 --> 00:21:33,800 Es ist für mich eine Frage des Lebensunterhalts. 367 00:21:34,160 --> 00:21:35,540 Ich weigere mich, mich davon zu trennen. 368 00:21:36,240 --> 00:21:40,000 Was mich betrifft, könnte ich sogar sagen, es ist Gold wert. 369 00:21:40,460 --> 00:21:42,200 Nun, das können Sie noch einmal sagen, Herr. 370 00:21:42,960 --> 00:21:47,840 Aber ich werde es zurückbringen. Alles Opa Ich möchte noch einen Blick darauf werfen. Ich 371 00:21:47,840 --> 00:21:48,840 Versprochen, Herr. 372 00:21:50,340 --> 00:21:55,040 Dein Wort, mein Herr, ist edel, aber nur betrügt dein Gewissen und dich selbst. 373 00:21:55,640 --> 00:21:57,060 Es ist nicht meine Aufgabe, darüber zu urteilen. 374 00:21:58,230 --> 00:21:59,530 Nun, guten Tag, meine Herren. 375 00:21:59,930 --> 00:22:02,510 Ich muss mich auf eine künstlerische Ausbildung vorbereiten Triumph heute Abend. 376 00:22:03,010 --> 00:22:05,890 Warum hören wir nicht auf, herumzualbern ihn einfach schlagen und den Mantel nehmen? 377 00:22:06,110 --> 00:22:10,230 Ich schätze, das müssen wir. Wenn Sie möchten Wenn du Gewalt anwendest, wirst du zweifellos siegen, aber 378 00:22:10,230 --> 00:22:12,710 Ich versichere Ihnen, dass ich mit Letzterem Widerstand leisten werde Unze meiner Kraft. 379 00:22:13,050 --> 00:22:15,210 Das wird nicht nötig sein, Herr. Vanderlip. 380 00:22:16,150 --> 00:22:17,790 Herr, sind Sie wirklich Superman? 381 00:22:18,110 --> 00:22:18,909 Ja, das bin ich. 382 00:22:18,910 --> 00:22:20,870 Ich wusste, dass du geredet hast, um uns reinzubringen Ärger. 383 00:22:27,760 --> 00:22:29,000 Sie sind gerade noch rechtzeitig angekommen, Sir. 384 00:22:29,800 --> 00:22:32,060 Wie Sie sehen, hatte ich sehr wenig eigentlich damit zu tun. 385 00:22:32,700 --> 00:22:35,280 Horber, würde es Ihnen etwas ausmachen, anzurufen? Polizei und ließ sie diese beiden auswählen 386 00:22:35,280 --> 00:22:36,600 oben? Sie haben eine Menge zu beantworten für. 387 00:22:36,800 --> 00:22:38,180 Eine große Freude, das versichere ich Ihnen. 388 00:22:38,600 --> 00:22:42,680 Noch etwas zu Ihrem Mantel, Sir. Es ist Der Besitzer möchte es nur für eine Weile sehen 389 00:22:42,680 --> 00:22:46,160 wenige Augenblicke. Aber ich verspreche, dass ich es tun werde Bringen Sie es rechtzeitig für heute Abend zurück 390 00:22:46,160 --> 00:22:47,059 Leistung. 391 00:22:47,060 --> 00:22:50,200 Ihr Wort, mein lieber Herr, ist ganz schön etwas anderes als die beiden 392 00:22:50,200 --> 00:22:53,100 Schurken. Vielleicht haben Sie den Mantel. Und Willkommen. 393 00:22:53,380 --> 00:22:54,380 Sie sind sehr lieb. 394 00:22:55,820 --> 00:22:56,820 Nein, Siree. 395 00:22:57,760 --> 00:23:00,460 Aus einem alten Kampf kann man einfach nicht gewinnen Mann. 396 00:23:01,460 --> 00:23:02,460 Jetzt lass es mich sehen. 397 00:23:06,560 --> 00:23:10,900 Aber, Herr. 398 00:23:13,960 --> 00:23:16,960 Jackson, das ist Geld der Konföderierten. 399 00:23:17,240 --> 00:23:18,240 Ja, ich weiß. 400 00:23:18,620 --> 00:23:21,440 Aber ich wusste, dass es zur Geltung kommen würde früher oder später. 401 00:23:21,780 --> 00:23:23,620 Nur eine Frage der Zeit, das ist alles. 402 00:23:24,340 --> 00:23:27,640 Mr. Jackson, Sir, ich hasse es, derjenige zu sein Ich möchte Ihnen das sagen, aber ich fürchte, es ist so 403 00:23:27,640 --> 00:23:28,640 wertlos. 404 00:23:30,960 --> 00:23:31,960 Wertlos? 405 00:23:33,400 --> 00:23:39,280 Nun, wie gesagt, ich habe es aufgehoben, um es zu verschenken Bobby eine gute Ausbildung. 406 00:23:45,480 --> 00:23:46,480 Herr Jackson? 407 00:23:46,920 --> 00:23:48,620 Nein, Sir, da ist Mr. Jackson dort. 408 00:23:49,680 --> 00:23:52,800 Mr. Jackson, ich bin Thomas Summerfield. 409 00:23:53,150 --> 00:23:56,530 Präsident von Kerryville, Alabama Nationalbank. 410 00:23:56,970 --> 00:24:02,150 Unsere Zeitung brachte zufällig Ihre Geschichte, und ich bin froh, sagen zu können, dass es uns gelungen ist 411 00:24:02,150 --> 00:24:05,250 Finde dich endlich, etwas, das ich gewesen bin Ich versuche es schon seit Jahren. 412 00:24:05,450 --> 00:24:06,670 Hier sind Sie, Herr. 413 00:24:10,690 --> 00:24:12,030 5.000 $. 414 00:24:12,350 --> 00:24:13,930 Und 62 Cent. 415 00:24:14,530 --> 00:24:20,710 Bevor er sich einschrieb, hat dein Daddy eine Kaution hinterlegt In unserer Bank bist du ein Baby in Armen, 416 00:24:21,310 --> 00:24:23,890 Mehrere hundert Dollar in Gold für Sie. 417 00:24:24,490 --> 00:24:27,390 Das ist es, Sir. Mit Interesse alle diese Jahre. 418 00:24:28,030 --> 00:24:30,150 Nun, ich werde verdammt noch mal durcheinander sein. 419 00:24:30,390 --> 00:24:34,550 Und nach der Art, wie ich geredet habe Die ganze Zeit über Banken, ich habe das Gefühl, dass ich etwas schulde 420 00:24:34,550 --> 00:24:36,050 Sie haben eine bittere Entschuldigung, Sir. 421 00:24:36,270 --> 00:24:39,770 Oh, überhaupt nicht, Sir. Es ist uns eine Freude um das klarzustellen. 422 00:24:40,030 --> 00:24:41,030 Ja. 423 00:24:41,130 --> 00:24:43,770 Es war nicht für die Zeitungen und Superman. 424 00:24:44,170 --> 00:24:46,050 Warten Sie mal eine Minute, Mr. Jackson. 425 00:24:46,590 --> 00:24:48,070 Lassen Sie uns hier den richtigen Anfang machen. 426 00:24:48,730 --> 00:24:50,470 Alles begann mit Bobby. 427 00:24:50,890 --> 00:24:53,890 Weil er etwas Gutes tun wollte. Er wollte Menschen helfen. 428 00:24:54,870 --> 00:24:57,410 Und das nenne ich wirklich super, Bobby. 429 00:24:58,070 --> 00:25:01,510 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich muss zurück das an Herrn 430 00:25:01,710 --> 00:25:02,710 Vanderlip. 431 00:25:05,270 --> 00:25:08,970 Oh, und warte nicht auf mich. Ich kann aufhören um die Show zu sehen. 432 00:25:18,450 --> 00:25:22,390 Verpassen Sie nicht das nächste ... Richtig voll Folge in den erstaunlichen Abenteuern von 433 00:25:22,390 --> 00:25:23,390 Superman. 434 00:25:26,510 --> 00:25:30,490 Superman basiert auf dem Original Charakter, der in Superman vorkommt 435 00:25:30,490 --> 00:25:31,490 Zeitschrift.