15
00:01:02,760 --> 00:01:05,140
Ich kann nicht sprechen, oder? Das ist Bill
Henderson, Clark.

16
00:01:05,780 --> 00:01:07,960
Leider habe ich eine Geschichte für Sie.

17
00:01:08,860 --> 00:01:10,840
Ed Crowleys Bande ist wieder am Werk.

18
00:01:11,460 --> 00:01:13,220
Du meinst einen weiteren Raubüberfall?

19
00:01:13,500 --> 00:01:14,500
Ja.

20
00:01:14,560 --> 00:01:16,300
Diesmal im Juweliergeschäft Wentworth.

21
00:01:16,940 --> 00:01:20,280
Chelsea Garfield hat den Job übernommen. Er ist
fuhren über den Highway 201 hinaus.

22
00:01:21,220 --> 00:01:24,180
Ich habe Streifenwagen hinter ihm her, aber ich
Ich weiß nicht, ob sie es schaffen werden.

23
00:01:24,660 --> 00:01:26,160
Es geht ihm besser als 120.

24
00:01:26,800 --> 00:01:28,220
Danke für den Tipp, Bill. Ich bleibe drin
berühren.

25
00:02:22,640 --> 00:02:24,380
Nun, Professor Papawinkle.

26
00:02:26,080 --> 00:02:27,480
Oh. Das bist du.

27
00:02:28,180 --> 00:02:29,440
Oh, so ist es.

28
00:02:29,760 --> 00:02:33,120
Willst du nicht reinkommen? Oh, mir geht es gut. Einfach
gut. Vielen Dank, Miss Lane.

29
00:02:33,540 --> 00:02:36,920
Oh, das ist gut. Wenn Sie suchen
Mr. Kent, das bin ich auch.

30
00:02:42,979 --> 00:02:44,160
Was machen Sie, Professor?

31
00:02:44,560 --> 00:02:47,540
Nun, ich dachte, er könnte sich darunter verstecken
sein Schreibtisch. Es ist ein sehr guter Ort.

32
00:02:47,780 --> 00:02:49,640
Ich schätze, das ist ein Ort, an dem er es nicht getan hat
noch daran gedacht.

33
00:02:50,460 --> 00:02:52,720
Was kann ich nun für Sie tun, Miss Lane?

34
00:02:53,160 --> 00:02:54,260
Oh, warten Sie eine Minute, Professor.

35
00:02:54,540 --> 00:02:55,820
Du bist gekommen, um mich zu sehen.

36
00:02:56,460 --> 00:02:57,219
Ich habe?

37
00:02:57,220 --> 00:02:58,580
Oder besser gesagt, Sie sind gekommen, um Mr. Kent zu sehen.

38
00:02:58,840 --> 00:03:00,940
Oh, ja, ja, ja. Natürlich habe ich das getan.

39
00:03:01,380 --> 00:03:03,060
Und es war auch eine sehr gute Idee.

40
00:03:03,340 --> 00:03:06,500
Denn wie sonst könnte ich ihm davon erzählen
meine neue Erfindung?

41
00:03:06,970 --> 00:03:08,190
Oh, keine weitere Erfindung.

42
00:03:08,510 --> 00:03:09,510
Ja.

43
00:03:10,570 --> 00:03:14,670
Miss Lane, haben Sie jemals vom Senden gehört?
Blumen per Draht?

44
00:03:14,930 --> 00:03:18,010
Warum natürlich. Die Leute machen das alles
Zeit. Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Nicht

45
00:03:18,010 --> 00:03:21,770
Das tun sie wirklich nicht. Nun, erst letzte Woche habe ich
habe ein Telegramm geschickt. Ja, aber was hast du gemacht?

46
00:03:21,770 --> 00:03:23,590
senden? Blumen oder ein Telegramm?

47
00:03:23,890 --> 00:03:26,990
Nun, das Telegramm natürlich. Ah, einfach
wie ich dachte. Du hast nicht wirklich gesendet

48
00:03:26,990 --> 00:03:27,989
Blumen überhaupt.

49
00:03:27,990 --> 00:03:29,130
Das kann niemand.

50
00:03:29,810 --> 00:03:31,070
Heute Morgen...

51
00:03:31,420 --> 00:03:35,480
Ich habe die Begonie zu meiner Schwester gerufen
Philadelphia, und es kam perfekt an

52
00:03:35,480 --> 00:03:38,240
Zustand. Kein Telegramm, wohlgemerkt, aber
die eigentliche Blume.

53
00:03:38,620 --> 00:03:42,400
Nun, Professor, warum gehen Sie nicht nach Hause?
und eine schöne kleine Pause machen?

54
00:03:42,740 --> 00:03:46,660
Na ja, nein, nein, ich mache immer von drei bis drei Mittagsschlaf
fünf, und es ist noch nicht einmal zwei.

55
00:03:46,780 --> 00:03:50,640
Außerdem habe ich es dir noch nicht zu Ende erzählt
über meine entatmosphärische Kammer.

56
00:03:51,020 --> 00:03:51,799
Dein was?

57
00:03:51,800 --> 00:03:53,400
Meine entatmosphärische Kammer.

58
00:03:53,660 --> 00:03:57,860
Oh, so kann ich Blumen vorbeischicken
Draht, und ich kann auch Leute schicken.

59
00:03:58,200 --> 00:04:01,180
Oh, das ist nur ein bisschen
weit hergeholt, selbst für Ihre Vorstellungskraft.

60
00:04:01,480 --> 00:04:05,320
Nein, es ist ganz einfach, Miss Lane. Du
Siehst du, du bist nicht viel von irgendetwas außer

61
00:04:05,320 --> 00:04:06,440
Luft. Oh, danke.

62
00:04:06,760 --> 00:04:10,860
Wenn ich die ganze Luft aus deinem Körper nehmen würde,
Ihr wärt nichts weiter als Atome, und das würdet Ihr auch

63
00:04:10,860 --> 00:04:12,900
klein genug, um einen Hausfernseher darauf aufzustellen
Kopf einer Stecknadel.

64
00:04:13,160 --> 00:04:15,560
Das Mädchen könnte auf diese Weise eine Menge Miete sparen.
Und Bahnfahrpreis.

65
00:04:16,019 --> 00:04:19,959
Sobald ich deine Atome zum Schwingen gebracht habe, habe ich
Ich konnte Sie überall anrufen, wo Sie wollten

66
00:04:19,959 --> 00:04:21,560
geh, und du wärst sofort da.

67
00:04:22,300 --> 00:04:23,300
Nun, Professor.

68
00:04:23,620 --> 00:04:26,060
Oh, du glaubst mir nicht, oder? Ich bin
Angst nicht.

69
00:04:26,280 --> 00:04:28,620
Aber, Miss Lane, ich kann es Ihnen beweisen.
Ehrlich gesagt, ich kann.

70
00:04:28,840 --> 00:04:32,360
Kommen Sie bitte in meine Werkstatt. Ich einfach
Das geht nicht, Professor. Ich habe so viel zu tun

71
00:04:32,360 --> 00:04:35,060
Tun. Ja, aber du wirst der Erste sein.
Du schreibst Geschichte.

72
00:04:35,460 --> 00:04:36,980
Danke, aber nein danke.

73
00:04:37,220 --> 00:04:40,820
Nun, warum gehst du nicht nach Hause und...
Setzen Sie Ihre Arbeit an diesem Pick-Proof fort

74
00:04:40,820 --> 00:04:44,240
sperren? Oh, das habe ich schon perfektioniert.

75
00:04:44,500 --> 00:04:45,439
Hast du es nicht gehört?

76
00:04:45,440 --> 00:04:46,079
Warum, nein.

77
00:04:46,080 --> 00:04:48,140
Glückwunsch. Wann ziehst du es an?
der Markt?

78
00:04:48,480 --> 00:04:51,580
Sobald ich einen Schlüssel dazu erfinden kann
entsperren Sie es.

79
00:04:52,170 --> 00:04:53,390
Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen.

80
00:04:56,210 --> 00:04:57,830
1.981.

81
00:04:58,110 --> 00:05:01,690
1.982. 1.983.

82
00:05:03,590 --> 00:05:04,910
Benny. Ja, Chef?

83
00:05:05,270 --> 00:05:08,330
Ich stelle einen neuen Weltrekord auf
schöne Kunst des Jo-Jo, und das bist du nicht

84
00:05:08,330 --> 00:05:09,810
sogar aufmerksam machen. Fügen Sie nun 10 hinzu.

85
00:05:10,050 --> 00:05:13,110
Oh, Chef, warum besorgen Sie sich nicht einen
Pogo-Stick? Der Lärm würde mich aufhalten

86
00:05:13,110 --> 00:05:15,350
wach. Warum hältst du nicht den Mund? Jetzt hinzufügen
10 weitere.

87
00:05:15,670 --> 00:05:16,670
Okay, Chef.

88
00:05:17,250 --> 00:05:18,410
2.003.

89
00:05:19,860 --> 00:05:20,980
2004. 2005.

90
00:05:21,720 --> 00:05:22,679
Hören Sie die Nachrichten, Boss?

91
00:05:22,680 --> 00:05:23,680
Nicht in letzter Zeit.

92
00:05:23,860 --> 00:05:26,300
2007. Sie haben Schultz. Wer hat es getan?

93
00:05:26,980 --> 00:05:28,580
Übermensch. Wer sonst?

94
00:05:28,960 --> 00:05:33,180
Du hast gerade ein böses Wort gesagt, Flipping.
Ja, geh und wasche deinen Mund mit Seife aus,

95
00:05:33,340 --> 00:05:35,720
Superman. Du verlierst den Überblick.

96
00:05:36,940 --> 00:05:39,060
2010. Vielleicht hast du mich nicht richtig verstanden.

97
00:05:39,380 --> 00:05:41,780
Sie haben Schultz. Ich habe dich gehört.

98
00:05:42,700 --> 00:05:44,640
Mann, was für Nerven.

99
00:05:45,260 --> 00:05:46,260
Was für Nerven.

100
00:05:47,530 --> 00:05:48,650
Das meine ich, Chef.

101
00:05:48,990 --> 00:05:49,990
Du hast keine.

102
00:05:50,530 --> 00:05:55,290
Sie holen Schultz herein, Sie sitzen ruhig hier
wie eine Gurke, die mit diesem Jo-Jo spielt.

103
00:05:55,490 --> 00:05:57,270
Du bist still. Ich stelle einen neuen Rekord auf.

104
00:05:57,470 --> 00:05:58,470
Okay, Chef.

105
00:05:58,590 --> 00:05:59,970
Machen Sie weiter und stellen Sie Ihren Rekord auf.

106
00:06:00,210 --> 00:06:01,810
Aber ich komme aus diesem Ärger heraus.

107
00:06:02,150 --> 00:06:03,150
Jetzt halte es.

108
00:06:04,010 --> 00:06:05,070
Hier, übernehmen Sie.

109
00:06:06,730 --> 00:06:07,770
Nicht so schnell.

110
00:06:08,110 --> 00:06:09,450
Es kann nicht schnell genug sein.

111
00:06:09,690 --> 00:06:10,690
Ich steige aus.

112
00:06:10,830 --> 00:06:11,870
Das glaube ich nicht.

113
00:06:12,170 --> 00:06:13,170
Ich weiß es.

114
00:06:13,490 --> 00:06:16,870
Du musst morgen einen Job erledigen. Es geht los
den Zeitplan und du wirst es schaffen.

115
00:06:17,180 --> 00:06:18,180
Sie können damit umgehen, Boss.

116
00:06:18,660 --> 00:06:20,300
Es nützt nichts, all diese Überfälle.

117
00:06:20,680 --> 00:06:23,500
Jemand kann uns immer identifizieren. Wir
könnte Masken tragen.

118
00:06:24,700 --> 00:06:29,820
2021. Ja, ja, sicher. Das könnten wir auch
Tragen Sie Schilder mit der Aufschrift „Schau mal, Mama zieht einen.“

119
00:06:29,820 --> 00:06:30,599
steh auf.

120
00:06:30,600 --> 00:06:32,040
Ich gebe es Ihnen klar, Chef.

121
00:06:32,500 --> 00:06:36,620
Bis wir einen Weg finden, Alibis zu bekommen, bin ich es
zurückhalten. Du hast recht, Clippy.

122
00:06:37,360 --> 00:06:38,880
Es war eine ziemlich schlampige Operation.

123
00:06:39,740 --> 00:06:44,560
Wir sollten darüber nachdenken, Alibis zu bekommen. Ich
Ich habe keine Ideen, also kann ich genauso gut weitermachen

124
00:06:44,560 --> 00:06:46,140
Zuhause. Nennen Sie das Ihr Zuhause?

125
00:06:46,620 --> 00:06:50,960
Dieses miese, knallharte Boarding
Haus? Es ist sauber, das Essen ist gut und

126
00:06:50,960 --> 00:06:52,140
Der Professor stört mich nicht.

127
00:06:53,400 --> 00:06:54,400
Wir sehen uns.

128
00:06:54,840 --> 00:06:56,820
Ich werde über diese Alibi-Idee nachdenken.

129
00:07:08,360 --> 00:07:09,299
Hallo, Lois.

130
00:07:09,300 --> 00:07:10,940
Oh, hallo, Rover-Junge. Wo bist du gewesen?

131
00:07:11,400 --> 00:07:12,740
Oh, ich arbeite wie immer.

132
00:07:13,120 --> 00:07:14,120
Was schreibst du?

133
00:07:14,180 --> 00:07:15,660
Ach, nichts. Gar nichts.

134
00:07:17,160 --> 00:07:20,020
Wenn jemand nichts tut, dann auch nichts
Alles in allem, du machst eine Menge daraus

135
00:07:20,020 --> 00:07:21,020
Krach darüber.

136
00:07:21,240 --> 00:07:25,240
Nun, wenn Sie es wissen müssen, und das nehme ich an
Du musst, ich schreibe die Geschichte von

137
00:07:25,240 --> 00:07:28,840
Supermans Gefangennahme von Schultz‘ Zigarre
Feld. Wie immer hast du es verpasst.

138
00:07:29,240 --> 00:07:32,560
Ich verstehe. Nun, es kann nur ein Ort sein
eine Zeit, weißt du, Lois.

139
00:07:40,580 --> 00:07:44,960
Oh, arme kleine entatmosphärische Kammer.

140
00:07:45,680 --> 00:07:47,400
Niemand außer mir glaubt an dich.

141
00:07:49,120 --> 00:07:50,120
Ja?

142
00:07:51,520 --> 00:07:52,900
Grüße, Professor Pepperway.

143
00:07:54,780 --> 00:07:55,780
Was gibt es zum Abendessen?

144
00:07:55,800 --> 00:07:59,140
Oh, vielleicht koche ich nie wieder so ein Abendessen
solange ich lebe.

145
00:07:59,500 --> 00:08:00,459
Was ist los?

146
00:08:00,460 --> 00:08:04,560
Oh, ich kann anscheinend niemanden dazu bringen...
Clippy.

147
00:08:05,460 --> 00:08:08,700
Clippy, hast du einen Freund?
schon lange nicht mehr gesehen?

148
00:08:09,100 --> 00:08:10,920
Ja, es ist Old Moe Belkey.

149
00:08:11,420 --> 00:08:12,660
Wo ist Old Moe jetzt?

150
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Kansas City.

151
00:08:14,400 --> 00:08:15,400
Kansas City.

152
00:08:15,560 --> 00:08:17,980
Und wie lange ist es her, seit du ihn gesehen hast?

153
00:08:18,900 --> 00:08:19,899
Zu lang.

154
00:08:19,900 --> 00:08:23,120
Wenn du ihn jetzt sehen willst, ich
Ich denke, ich kann es arrangieren.

155
00:08:23,640 --> 00:08:24,860
Ja? Wie?

156
00:08:25,460 --> 00:08:26,460
Nun, ich werde es dir zeigen.

157
00:08:27,460 --> 00:08:31,220
Ich zeige es dir. Genau hier entlang. Richtig
auf diese Weise. Nun, nun, würde es Ihnen gefallen

158
00:08:31,220 --> 00:08:32,220
eintreten?

159
00:08:32,559 --> 00:08:33,439
Wozu?

160
00:08:33,440 --> 00:08:36,760
Bevor ich Sie anrufen kann
Freund in Kansas City, den muss ich mitnehmen

161
00:08:36,760 --> 00:08:39,799
Denken Sie daran, die ganze Luft zwischen Ihnen ist raus
Atome und bringen dich zum Schwingen.

162
00:08:41,419 --> 00:08:42,659
Vielleicht ein andermal.

163
00:08:43,130 --> 00:08:46,370
Bitte, Mr. Jones, es tut nicht weh. Und
Du wirst so einen schönen Besuch bei dir haben

164
00:08:46,370 --> 00:08:47,370
Freund. Bitte.

165
00:08:48,170 --> 00:08:50,570
Okay. Alles für einen Gag. Ja.

166
00:08:51,210 --> 00:08:52,250
Wie lautet die Telefonnummer?

167
00:08:53,570 --> 00:08:55,230
Atwood 4857.

168
00:08:55,530 --> 00:08:58,150
Atwood 4857. Vielen Dank. Und wünsche dir einen schönen
Reise.

169
00:08:59,610 --> 00:09:01,850
Atwood. Atwood 4857.

170
00:09:02,730 --> 00:09:04,250
Atwood. Atwood.

171
00:09:08,490 --> 00:09:09,490
Ferngespräche?

172
00:09:10,190 --> 00:09:11,810
Besorgen Sie mir bitte Kansas City.

173
00:09:14,279 --> 00:09:15,279
Atwood, 4857.

174
00:09:16,040 --> 00:09:18,520
Ja, das stimmt. Von Mensch zu Mensch
Anruf.

175
00:09:19,040 --> 00:09:20,380
Herr Mobilität.

176
00:09:20,760 --> 00:09:21,760
Ja, das stimmt.

177
00:09:51,720 --> 00:09:52,920
Zumindest fühlt es sich an wie ich.

178
00:09:53,160 --> 00:09:54,560
Wie bist du hierher gekommen?

179
00:09:55,280 --> 00:09:56,280
Per Telefon.

180
00:09:56,980 --> 00:09:57,980
Telefon?

181
00:09:58,200 --> 00:10:00,420
Nun, das ist keine normale Art zu reisen.
Vielleicht auch nicht.

182
00:10:00,720 --> 00:10:02,160
Aber der Preis ist unschlagbar.

183
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
Hallo, Mo.

184
00:10:04,920 --> 00:10:06,160
Etwas schwache Knie.

185
00:10:06,440 --> 00:10:07,460
Ich setze mich besser hin.

186
00:10:14,500 --> 00:10:15,580
Hier ist Ihr Kaffee, Chef.

187
00:10:15,940 --> 00:10:16,940
Oh, danke.

188
00:10:18,960 --> 00:10:19,960
Mal sehen, wer das ist.

189
00:10:20,120 --> 00:10:21,120
Ja, Chef.

190
00:10:23,400 --> 00:10:24,400
Frag mich, wo ich war.

191
00:10:24,840 --> 00:10:26,240
Chef, machen Sie weiter.

192
00:10:26,660 --> 00:10:27,660
Fragen Sie mich.

193
00:10:27,980 --> 00:10:29,880
Okay, okay, Mr. Bones. Wo warst du?

194
00:10:30,860 --> 00:10:34,600
Kansas City. Worüber redest du?
Du hattest keine Zeit, nach Kansas City zu kommen

195
00:10:34,600 --> 00:10:36,960
und zurück, auch nicht mit dem Jet
in beide Richtungen.

196
00:10:37,280 --> 00:10:40,740
Ich bin zurückgeflogen, aber ich bin per Telefon hingegangen.

197
00:10:41,080 --> 00:10:44,940
Brain, hol ihm eine Tasse Kaffee. Klingt
als ob er es brauchte. Ja, Chef.

198
00:10:45,620 --> 00:10:48,480
Ich weiß, es klingt verrückt, Boss, aber es
ist passiert.

199
00:10:48,920 --> 00:10:50,700
Tut mir leid, Cliffy, aber ich kaufe es nicht ab.

200
00:10:50,920 --> 00:10:52,760
Wenn du mir nicht glaubst, frag Mo.

201
00:10:53,320 --> 00:10:55,960
Ich besuchte ihn. Aber Moe ist in Kansas
Stadt.

202
00:10:56,220 --> 00:10:57,079
Ich weiß es.

203
00:10:57,080 --> 00:10:58,960
Ich versuche dir zu sagen, dass ich gerade dort war
dort.

204
00:10:59,420 --> 00:11:02,840
Mit Hilfe eines kleinen Gadgets
erfunden von Professor Pepperwinkle.

205
00:11:03,100 --> 00:11:04,120
Ja, ja, sicher.

206
00:11:04,320 --> 00:11:06,540
Für das Telefonieren von Leuten nach Kansas City.

207
00:11:06,740 --> 00:11:08,360
Oder wohin sie wollen.

208
00:11:09,060 --> 00:11:10,060
Es ist das Größte.

209
00:11:13,220 --> 00:11:20,100
Weißt du, wenn du nicht verrückt bist, ich habe es einfach geschafft
eine Idee, wie wir das retten könnten

210
00:11:20,100 --> 00:11:21,100
ganze Operation.

211
00:11:21,320 --> 00:11:22,320
Ja, Chef?

212
00:11:22,520 --> 00:11:27,520
Ja. Hör zu, du nimmst das Gehirn und ich
unten, um diesen Professor zu treffen, damit wir

213
00:11:27,520 --> 00:11:28,880
Ich kann es reparieren, damit wir bei ihm wohnen können.

214
00:11:30,560 --> 00:11:31,560
Treten Sie ein.

215
00:11:32,580 --> 00:11:33,580
Hallo, Professor.

216
00:11:34,220 --> 00:11:38,440
Oh, Herr Jones. Wie war deine Reise? Großartig.
Ich kann Ihnen nicht genug danken.

217
00:11:38,960 --> 00:11:41,460
Durch dich wurde ich wieder mit meinem vereint
Brüder.

218
00:11:42,000 --> 00:11:45,280
Geben Sie Big Brother Ed die Hand. Sehr
Freut mich, Sie kennenzulernen, Professor.

219
00:11:45,540 --> 00:11:50,260
Und mein kleiner Bruder, das Gehirn. Ich bin
Ich freue mich sehr, Sie beide kennenzulernen. Das Beste

220
00:11:50,260 --> 00:11:51,280
Brüder, die ein Mann jemals hatte.

221
00:11:51,770 --> 00:11:52,930
Ich hatte ihn jahrelang nicht gesehen.

222
00:11:53,390 --> 00:11:55,490
Eines dieser dummen Missverständnisse,
Du weißt schon.

223
00:11:56,130 --> 00:12:00,530
Dann, als ich ihn in Kansas traf
City, Junge, war ich jemals froh, ihn zu sehen?

224
00:12:00,770 --> 00:12:02,710
Wir beschlossen, dass wir alle zurückkommen sollten
zusammen.

225
00:12:03,010 --> 00:12:05,570
Ja, ich möchte eine glückliche Familie sein
wieder zusammen.

226
00:12:05,950 --> 00:12:07,350
Und das alles verdanken wir Ihnen, Professor.

227
00:12:07,710 --> 00:12:09,650
Oh, gern geschehen, da bin ich mir sicher.

228
00:12:10,230 --> 00:12:13,550
Nun, es gibt jetzt nur noch ein Problem, und
dort werden wir leben.

229
00:12:13,970 --> 00:12:15,870
Nun, ich denke, Sie können etwas finden
bequem.

230
00:12:16,330 --> 00:12:17,630
Sie verstehen es nicht, Professor.

231
00:12:18,130 --> 00:12:21,010
Nach all dieser Zeit wollen wir natürlich
zusammen sein.

232
00:12:21,450 --> 00:12:24,950
Ich habe mich über diesen zusätzlichen Raum gewundert
Du bist neben mir.

233
00:12:25,630 --> 00:12:31,070
Nun ja, ich hatte wirklich nicht vor, zu mieten
es raus. Ich mag es schön und ruhig,

234
00:12:31,190 --> 00:12:32,470
Sie wissen schon, so wie sie jetzt sind.

235
00:12:32,690 --> 00:12:36,590
Für meine Erfindung, wissen Sie. Oh, was
ruhig? Es sind ein paar Mäuse, Professor.

236
00:12:37,130 --> 00:12:38,910
Mein kleiner Bruder, das Gehirn, hier.

237
00:12:39,190 --> 00:12:40,730
Weißt du, was er als Hobby macht?

238
00:12:41,050 --> 00:12:44,830
Was? Nun ja, den ganzen Tag jagt er
Schmetterlinge. Und wie viel Lärm kann man machen

239
00:12:44,830 --> 00:12:45,970
mit einem Schmetterling machen, Ned?

240
00:12:46,350 --> 00:12:50,330
Und Big Brother Ed. Es ist ihm egal
ungefähr ist...

241
00:12:50,760 --> 00:12:51,880
Einige Blumenarrangements.

242
00:12:52,560 --> 00:12:54,180
Richtig, Ed? Richtig, Clippy.

243
00:12:55,400 --> 00:12:56,680
Hier ist die Monatsmiete im Voraus.

244
00:12:57,340 --> 00:12:59,940
Sie werden der Familie Jones eine große Freude bereiten
Gefallen, wenn du es nimmst.

245
00:13:00,960 --> 00:13:01,960
Ja.

246
00:13:02,500 --> 00:13:04,440
Mama hätte gewollt, dass wir alle blieben
zusammen.

247
00:13:05,180 --> 00:13:06,860
Na gut, meine Herren.

248
00:13:07,300 --> 00:13:10,000
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich gehe einfach
und sehen Sie sich etwa Minuten an.

249
00:13:16,280 --> 00:13:17,560
So weit, ist es gut.

250
00:13:18,160 --> 00:13:21,190
Wenn ich diesen Job kündige... Am
Fifth Street Bank.

251
00:13:21,410 --> 00:13:22,410
Ich sollte besser loslegen.

252
00:13:22,950 --> 00:13:24,350
Wir treffen uns um drei wieder hier.

253
00:13:25,090 --> 00:13:26,150
Dann macht er sein Nickerchen.

254
00:13:39,490 --> 00:13:41,250
Wir haben es geschafft, Chef.

255
00:13:41,810 --> 00:13:42,749
Schöne Arbeit.

256
00:13:42,750 --> 00:13:43,750
Jetzt hol mich hier raus.

257
00:13:45,150 --> 00:13:49,310
Wenn ich fertig bin, lege den Schalter um und drücke
Wenn Sie die Tasten drücken, rufen Sie den Operator an.

258
00:13:49,940 --> 00:13:51,600
Und rufen Sie mich nach San Francisco an.

259
00:13:52,540 --> 00:13:54,680
Wenn es aufhört zu summen, mache ich weiter
Weg.

260
00:13:56,740 --> 00:13:57,740
Hier sind Sie, Chef.

261
00:13:57,760 --> 00:14:00,320
Hier ist die Nummer dieser Telefonzelle
Frisco, du wolltest, dass ich es für dich besorge.

262
00:14:00,580 --> 00:14:01,580
Gute Arbeit, Gehirn.

263
00:14:09,880 --> 00:14:10,880
Ich bin ein Operator.

264
00:14:10,900 --> 00:14:11,940
Gib mir San Francisco.

265
00:14:12,780 --> 00:14:15,860
Ich möchte Walnuss 58473.

266
00:14:16,420 --> 00:14:17,420
Station zu Station.

267
00:14:56,590 --> 00:14:57,590
Warum, Sir, glühen Sie mir.

268
00:14:58,650 --> 00:15:02,890
Clippy Jones hielt die Fifth Street hoch
Bank heute Nachmittag um Viertel vor drei.

269
00:15:03,410 --> 00:15:04,410
Wurde er erkannt?

270
00:15:05,190 --> 00:15:07,430
Ja, von zwei der Kassierer.

271
00:15:07,890 --> 00:15:08,869
Aufleuchten.

272
00:15:08,870 --> 00:15:11,210
Sobald Sie ihn gefangen haben, wird es leicht sein, ihn zu bekommen
eine Überzeugung.

273
00:15:12,090 --> 00:15:13,350
Diesmal nicht, Kent.

274
00:15:13,850 --> 00:15:18,490
Du weißt, wo Clippy um fünf nachher war
drei? Nein, das tue ich nicht. In San Francisco,

275
00:15:18,570 --> 00:15:19,810
Besuch beim Polizeichef.

276
00:15:20,390 --> 00:15:21,750
Oh, Bill, das ist unmöglich.

277
00:15:22,030 --> 00:15:23,550
San Francisco ist Stunden entfernt.

278
00:15:24,420 --> 00:15:26,340
Vielleicht war es jemand, der nur hinschaute
wie Clippy.

279
00:15:27,080 --> 00:15:28,080
Ich fürchte nein.

280
00:15:28,360 --> 00:15:31,780
Ich ließ den Chef einen Test durchführen
Fingerabdrücke auf dem Schreibtisch gefunden. Sie

281
00:15:31,780 --> 00:15:32,739
waren Clippy's, in Ordnung.

282
00:15:32,740 --> 00:15:33,740
Huh.

283
00:15:33,840 --> 00:15:36,160
Nun ja, vielleicht waren es die Bankangestellten
falsch.

284
00:15:36,580 --> 00:15:40,400
Ich hoffe es. Wenn nicht, ist dies das Gruseligste
Operation, die ich je erlebt habe.

285
00:15:40,880 --> 00:15:41,920
Ja, ich verstehe, was du meinst.

286
00:15:44,300 --> 00:15:45,300
Okay, Männer.

287
00:15:45,520 --> 00:15:46,520
Auf deinen Füßen.

288
00:15:47,140 --> 00:15:48,140
Ich bin zurück.

289
00:15:48,260 --> 00:15:49,780
Bin gerade von Fresco eingeflogen.

290
00:15:50,000 --> 00:15:52,220
Oh, Clippy, du hast es geschafft. Ohne a
Anhängerkupplung.

291
00:15:52,820 --> 00:15:56,660
Was für ein ... süßer kleiner Schläger, den wir bekommen haben
hier. Also, was treiben wir herum

292
00:15:56,660 --> 00:15:57,660
für?

293
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
Hey, Gehirn.

294
00:16:01,340 --> 00:16:05,280
Was halten Sie von diesem Juweliergeschäft?
auf Elman 6th? Ich denke, es ist ein Hoch wert

295
00:16:05,280 --> 00:16:06,340
Stelle. Gut.

296
00:16:07,020 --> 00:16:10,460
Nachdem Sie den Auftrag übernommen haben, melden Sie sich zurück
zur Werkstatt des Professors um 3 Uhr.

297
00:16:10,860 --> 00:16:13,180
Bevor Sie es wissen, sind Sie dabei
Chicago.

298
00:16:15,120 --> 00:16:16,120
In Ordnung.

299
00:16:16,880 --> 00:16:18,640
Sicher. Ich bin gleich da, Bill.

300
00:16:19,680 --> 00:16:20,840
Worum ging es dabei?

301
00:16:21,360 --> 00:16:25,000
Nun ja, das Gehirn hielt den Schmuck hoch
Geschäft an der Ecke Allen und 6th.

302
00:16:25,280 --> 00:16:27,740
Er gehört zu Ed Crawleys Bande, nicht wahr?
Das ist richtig.

303
00:16:28,320 --> 00:16:30,740
Jetzt hat er den Job zum Vierteljahr gekündigt
drei.

304
00:16:31,580 --> 00:16:35,160
Und der Besitzer identifizierte ihn eindeutig.
Was ist also das Problem?

305
00:16:35,400 --> 00:16:38,360
Oh, überhaupt kein Problem, außer dass er
wurde nach zehn Minuten in Chicago identifiziert

306
00:16:38,360 --> 00:16:39,199
nach drei.

307
00:16:39,200 --> 00:16:40,200
Nun, das ist unmöglich.

308
00:16:40,940 --> 00:16:43,060
Vielleicht ja. Es ist das zweite Mal
geschah in zwei Tagen.

309
00:16:44,140 --> 00:16:47,060
Ich gehe ins Hauptquartier und rede
zu Bell. Wir sehen uns alle im

310
00:16:47,060 --> 00:16:48,120
Morgen. Auf Wiedersehen, Herr Cantor.

311
00:16:49,920 --> 00:16:51,560
Nun, ich mache mich besser wieder an die Arbeit
ich selbst.

312
00:16:51,840 --> 00:16:52,840
Warte mal, Jimmy.

313
00:16:53,640 --> 00:16:54,640
Was ist los, Miss Lane?

314
00:16:55,280 --> 00:16:57,920
Neulich, Professor Pepperwinkle
bin hier vorbeigekommen.

315
00:16:58,480 --> 00:16:59,920
War es wieder einer seiner Verrückten?
Erfindungen?

316
00:17:00,380 --> 00:17:01,980
Es ist vielleicht doch nicht so verrückt.

317
00:17:02,700 --> 00:17:03,539
Was war es?

318
00:17:03,540 --> 00:17:07,280
Nun, er hat ein Gerät, mit dem er telefonieren kann
Menschen überall hin, wohin sie wollen, und

319
00:17:07,280 --> 00:17:08,280
Sie kommen sofort dorthin.

320
00:17:08,540 --> 00:17:09,859
Das klingt nach dem Professor.

321
00:17:10,200 --> 00:17:11,940
Aber nehmen wir mal an, es funktioniert, Jimmy.

322
00:17:12,880 --> 00:17:15,160
Ich bin vielleicht dämlich, Miss Lane, aber das tue ich nicht
weiß, was du meinst.

323
00:17:15,440 --> 00:17:17,900
Nun, es könnte viele davon erklären
mysteriöse Alibis.

324
00:17:18,319 --> 00:17:19,319
Wie?

325
00:17:19,439 --> 00:17:23,520
Nun sagen wir, nach einem Raubüberfall verschwinden die Leute
zurück zum Professor und holen Sie sich

326
00:17:23,520 --> 00:17:27,160
Telefon direkt außerhalb der Stadt Oh, das
Professor ist vielleicht ein bisschen verrückt, aber

327
00:17:27,160 --> 00:17:30,160
er würde sich mit nichts einmischen
illegal, es sei denn, er wusste nicht, was er tat

328
00:17:30,160 --> 00:17:33,320
war verwechselt mit Ich. Verstehst du, was du meinst?

329
00:17:34,020 --> 00:17:36,840
Zunächst würde ich gerne herausfinden, ob
Diese Erfindung funktioniert wirklich.

330
00:17:37,380 --> 00:17:39,240
Würden Sie seine Telefonnummer nachschlagen?
ich Jimmy?

331
00:17:51,980 --> 00:17:52,980
Pepper Winkle.

332
00:17:54,140 --> 00:17:55,860
Greenleaf 8975.

333
00:17:56,140 --> 00:17:57,140
Danke, Jimmy.

334
00:18:13,640 --> 00:18:14,640
Hallo,

335
00:18:18,160 --> 00:18:19,580
Hallo. Professor Pepper Winkle spricht.

336
00:18:19,920 --> 00:18:20,920
Oh, Professor.

337
00:18:21,130 --> 00:18:22,130
Hier ruft Lois Lane an.

338
00:18:22,870 --> 00:18:24,570
Oh, hallo, Miss Lane.

339
00:18:25,170 --> 00:18:26,250
Was kann ich für Sie tun?

340
00:18:26,610 --> 00:18:29,570
Nun ja, ich fürchte, ich war etwas unhöflich
Neulich habe ich dir gesagt, dass ich es nicht getan habe

341
00:18:29,570 --> 00:18:30,570
Glaube an deine Erfindung.

342
00:18:30,690 --> 00:18:32,010
Oh, das ist in Ordnung.

343
00:18:32,510 --> 00:18:34,610
Ich habe mich gefragt, ob ich vorbeikommen könnte
eine Demonstration.

344
00:18:35,090 --> 00:18:36,370
Welche Uhrzeit wäre für Sie geeignet?

345
00:18:37,410 --> 00:18:41,170
Nun, mal sehen. Ich hatte eine hübsche
Es ist ein harter Tag, etwas zu erfinden, und ich bin irgendwie

346
00:18:41,170 --> 00:18:42,170
müde.

347
00:18:42,670 --> 00:18:45,110
Wie wäre es mit dem ersten Ding in der
Morgen? Es ist ein Date, Professor.

348
00:18:45,450 --> 00:18:46,450
Wir sehen uns morgen früh.

349
00:18:46,670 --> 00:18:47,670
Tschüss.

350
00:18:48,590 --> 00:18:49,590
Lust mitzukommen?

351
00:18:49,660 --> 00:18:50,660
Ich würde es um keinen Preis missen.

352
00:18:51,140 --> 00:18:54,680
Ich hinterlasse Clark besser eine Nachricht, damit er es tut
wissen, warum wir nicht gleich zu Beginn hier waren

353
00:18:54,680 --> 00:18:55,680
Morgendämmerung.

354
00:18:56,600 --> 00:18:57,820
Wie war die Reise, Brain?

355
00:18:58,120 --> 00:18:59,120
Quellen.

356
00:18:59,200 --> 00:19:03,080
Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, mit einer halben Person zu reden
Dutzend respektable Leute, die positiv

357
00:19:03,080 --> 00:19:06,640
kann mich identifizieren. Hey, die des Professors
bekam früh Besuch.

358
00:19:07,380 --> 00:19:08,820
Ein Mädchen und ein Kind.

359
00:19:12,180 --> 00:19:16,340
Dieses Mädchen ist zufällig Lois Lane und
Der Junge ist Jim Olsen. Also?

360
00:19:16,960 --> 00:19:18,640
Sie arbeiten also beide beim Daily Planet.

361
00:19:19,160 --> 00:19:20,360
Es gefällt mir nicht, wie das aussieht.

362
00:19:24,580 --> 00:19:25,580
Ja?

363
00:19:29,120 --> 00:19:31,440
Guten Morgen, Professor Pepperwinkle.
Hallo, Professor.

364
00:19:31,760 --> 00:19:33,160
Oh, es ist ein Vergnügen. Danke schön.

365
00:19:33,520 --> 00:19:36,880
Ich bin so froh, dass ich die Chance nicht verpasst habe
Seien Sie der allererste, der Ihr Neues ausprobiert

366
00:19:36,880 --> 00:19:40,660
Erfindung. Aber ich fürchte, das haben Sie, Miss
Spur. Oh? Mein Mieter, Mr. Jones, hatte ein

367
00:19:40,660 --> 00:19:44,340
Sehr schöne Reise nach Kansas City, genau das
Neulich. Nicht Mr. Clippy Jones.

368
00:19:44,560 --> 00:19:48,040
Ja, und er traf auf seine beiden längst verlorenen
Brüder, und jetzt bleiben sie alle

369
00:19:48,040 --> 00:19:48,749
hier zusammen.

370
00:19:48,750 --> 00:19:53,330
Oh, so nette Leute. Einer von ihnen
Der andere sammelt Blumen und der andere arrangiert

371
00:19:53,330 --> 00:19:56,050
Schmetterlinge. Nun ja, ich meine, ich schätze, das ist es
genau umgekehrt.

372
00:19:56,250 --> 00:19:57,410
Wie heißen diese Brüder?

373
00:19:57,950 --> 00:20:00,150
Nun ja, Jones, denke ich, genau wie Mr.
Ausschnitte.

374
00:20:00,410 --> 00:20:02,010
Nein, Sir, sie meint ihre Vornamen.

375
00:20:02,690 --> 00:20:03,950
Nun, mal sehen.

376
00:20:04,890 --> 00:20:08,690
Da sind Big Brother Edward und Little
Bruder das Gehirn.

377
00:20:10,070 --> 00:20:12,410
Oh, hier sind sie jetzt.

378
00:20:12,710 --> 00:20:16,670
Ich möchte Ihnen die Jones-Jungs vorstellen.
Das sind Miss Lane und Jimmy Olsen.

379
00:20:16,880 --> 00:20:19,400
Wie geht es dir? Hast du etwas Gutes gefangen?
Schmetterlinge heute?

380
00:20:19,960 --> 00:20:23,380
Mein kleiner Bruder, das Gehirn hatte eine
schreckliche Kopfschmerzen, Professor. Er kann es nicht einmal

381
00:20:23,380 --> 00:20:25,340
Denken Sie an Schmetterlinge, ohne sie zu bekommen
schwindelig.

382
00:20:25,740 --> 00:20:27,680
Oh, mein Lieber. Es tut mir leid, das zu hören.

383
00:20:28,220 --> 00:20:30,960
Nun ja, wir dachten, das wäre vielleicht der Fall
etwas, das ihm ein besseres Gefühl gibt.

384
00:20:31,240 --> 00:20:33,880
Natürlich tue ich das. Ich werde es richtig machen
weg. Vielen Dank, Professor.

385
00:20:39,540 --> 00:20:40,860
Was macht ihr zwei hier?

386
00:20:41,160 --> 00:20:42,880
Könnte Sie das Gleiche fragen, Mr. Crowley.

387
00:20:43,530 --> 00:20:45,190
Muss ein Fehler sein. Ihr Name ist Jones.

388
00:20:45,710 --> 00:20:48,690
Versuchen Sie nicht zu lügen, Mr. Crowley. Ich habe gesehen
Genug deiner Bilder, um zu wissen, wer du bist

389
00:20:48,690 --> 00:20:49,790
sind. Sie ist ziemlich schlau.

390
00:20:50,570 --> 00:20:53,490
Das kann man noch einmal sagen. Sie hat alles
herausgefunden. Ganz alleine.

391
00:20:53,710 --> 00:20:55,830
Jimmy. Das ist sehr interessant, Junge.

392
00:20:56,690 --> 00:20:58,150
Was hat sie alles herausgefunden?

393
00:20:58,550 --> 00:21:00,370
Äh, nichts. Egal.

394
00:21:00,790 --> 00:21:03,930
Wenn es etwas gibt, das mir nicht gefällt, dann ist es das
jemand, der anfängt, etwas zu sagen und

395
00:21:03,930 --> 00:21:05,690
dann mach es nicht zu Ende. Du verlässt ihn
allein.

396
00:21:05,970 --> 00:21:08,630
Sie werden jede Menge Ärger bekommen, wenn Mr.
Kent erfährt davon.

397
00:21:09,110 --> 00:21:12,050
Ich habe Neuigkeiten für Sie, Miss Lane. Das ist er nicht
Werde es herausfinden.

398
00:21:12,440 --> 00:21:13,520
Zumindest nicht von dir.

399
00:21:13,920 --> 00:21:14,920
Wie meinst du das?

400
00:21:15,000 --> 00:21:16,560
Wir haben für Sie eine kleine Mitnahme arrangiert
Reise.

401
00:21:17,280 --> 00:21:18,840
Möglicherweise sind Sie für längere Zeit weg.

402
00:21:19,280 --> 00:21:20,600
Also gut, steck ihn rein.

403
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
Hol mir Alaska.

404
00:21:46,900 --> 00:21:47,900
Ja.

405
00:21:48,100 --> 00:21:49,840
Yukon 7413.

406
00:21:53,540 --> 00:21:57,480
Oh, hier sind Sie, Miss Jones.

407
00:21:58,160 --> 00:21:59,180
Oh, danke, Professor.

408
00:22:00,480 --> 00:22:07,040
Warum, äh... Warum, äh... Eins, zwei, drei,
Vier... Jetzt wird jemand vermisst.

409
00:22:07,140 --> 00:22:08,720
Ich bin mir sicher, dass mehr von uns hier waren
vor.

410
00:22:09,020 --> 00:22:11,300
Sie haben Recht, Professor. Absolut
richtig, wie immer.

411
00:22:11,500 --> 00:22:13,020
Miss Lane und Jim Olsen sind gerade gegangen.

412
00:22:13,290 --> 00:22:16,550
Nun ja, das haben sie. Oh, Schatz, Schatz. Aber ich
wollte Miss Lane eine geben

413
00:22:16,550 --> 00:22:17,550
Demonstration.

414
00:22:29,670 --> 00:22:30,790
Kommt Miss Lane schon zurück?

415
00:22:32,810 --> 00:22:33,910
Was ist mit Jimmy Olsen?

416
00:22:36,470 --> 00:22:39,210
Wenn jemand etwas über mich wissen möchte,
Ich weiß auch nicht, wann ich zurückkomme

417
00:22:39,210 --> 00:22:41,770
dann. Hängt davon ab, wie viel Ärger
Sie haben es geschafft, sich darauf einzulassen.

418
00:22:47,530 --> 00:22:51,750
Nun, sie waren hier, Mr. Kent, aber sie
ging, bevor ich mein demonstrieren konnte

419
00:22:51,750 --> 00:22:53,370
Erfindung. Nun, erzähl mir das,
Professor.

420
00:22:53,670 --> 00:22:55,590
Hat jemand außer Ihnen Zugriff darauf gehabt?
die Maschine?

421
00:22:55,930 --> 00:23:00,050
Das glaube ich nicht. Und ich gebe mein ganzes Geld aus
Zeit hier, außer wenn ich meine tägliche Einnahme nehme

422
00:23:00,050 --> 00:23:02,330
Nickerchen. Dein täglicher Mittagsschlaf? Wann ist das?

423
00:23:02,590 --> 00:23:04,210
Jeden Nachmittag von drei bis fünf.

424
00:23:05,090 --> 00:23:07,170
Darf ich kurz Ihr Telefon benutzen? Ja, ja,
Ja. Danke schön.

425
00:23:16,930 --> 00:23:17,930
Inspektor Henderson, bitte.

426
00:23:19,950 --> 00:23:20,950
Hallo, Bill. Das ist Clark.

427
00:23:21,610 --> 00:23:22,650
Hören Sie, ich habe eine Ahnung.

428
00:23:22,930 --> 00:23:26,130
Ich möchte, dass Sie zwei Ihrer besten Männer bekommen
zum Workshop von Professor Pepperwinkle.

429
00:23:26,830 --> 00:23:28,150
Uh-huh. Um 3 Uhr.

430
00:23:28,610 --> 00:23:29,610
Genau, 3.

431
00:23:30,370 --> 00:23:32,710
Ich erkläre es dir, wenn ich dich sehe. Im Augenblick,
Ich muss eine Besorgung erledigen.

432
00:23:33,590 --> 00:23:34,590
Noch ein Anruf, Professor.

433
00:23:34,830 --> 00:23:35,830
Ja ja ja. Helfen Sie sich selbst.

434
00:23:35,990 --> 00:23:36,990
Danke schön.

435
00:23:40,550 --> 00:23:41,550
Ferngesprächsanbieter?

436
00:23:42,570 --> 00:23:44,810
Ich würde gerne wissen, ob es welche gegeben hat
Heute auf diesem Telefon getätigte Anrufe,

437
00:23:44,890 --> 00:23:45,890
Bitte.

438
00:23:48,680 --> 00:23:49,680
Alaska?

439
00:23:50,240 --> 00:23:51,099
In Ordnung.

440
00:23:51,100 --> 00:23:52,120
Danke schön. Vielen Dank.

441
00:23:53,520 --> 00:23:54,520
Wir sehen uns später, Professor.

442
00:23:54,800 --> 00:23:56,960
Ja, alles klar, alles klar. Auf Wiedersehen, Herr.
Kent. Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen.

443
00:24:32,840 --> 00:24:35,000
Superman, du hast uns wirklich vor einem gerettet
frostiges Schicksal.

444
00:24:35,220 --> 00:24:37,260
Wenn Sie nicht wären, würden wir es vielleicht nie tun
davon hat man schon wieder gehört.

445
00:24:37,700 --> 00:24:39,900
Nun, ich weiß, dass ich jemandem viel gerettet habe
Ärger in Alaska.

446
00:24:40,560 --> 00:24:42,540
Es wird jeden Moment ein Bus kommen. Ich werde
Bis später.

447
00:24:48,520 --> 00:24:50,120
Dank dir haben wir sie alle bekommen,
Clark.

448
00:24:50,420 --> 00:24:51,520
Nein, danke, Bill.

449
00:24:51,840 --> 00:24:54,400
Lois ist diejenige, der Sie danken sollten. Sie
Du warst derjenige, der als Erstes aufgefallen ist

450
00:24:54,400 --> 00:24:55,400
wissen.

451
00:24:55,640 --> 00:24:56,640
Treten Sie ein.

452
00:24:57,240 --> 00:24:58,240
Oh, meine Herren.

453
00:24:58,400 --> 00:25:00,980
Meine Herren, ich dachte, das würde Ihnen gefallen
weiß...

454
00:25:01,290 --> 00:25:04,990
Ich habe meine Atmosphäre zerstört
Kammer, so dass Sie nichts mehr haben werden

455
00:25:04,990 --> 00:25:07,050
Ärger. Nun, Professor, warum haben Sie das getan?
das?

456
00:25:07,270 --> 00:25:10,730
Um ehrlich zu sein, ich konnte es mir nicht leisten
Ferngesprächsrechnung.

457
00:25:11,110 --> 00:25:13,670
Oh, diesen Monat ist es der Hammer.

458
00:25:19,570 --> 00:25:24,090
Verpassen Sie nicht die nächste Folge voller Grills
in „Die unglaublichen Abenteuer von Superman“.

459
00:25:27,760 --> 00:25:31,580
Superman basiert auf dem Original
Charakter, der in Superman vorkommt

460
00:25:31,580 --> 00:25:32,580
Zeitschrift.