14 00:00:57,690 --> 00:00:59,730 Habe ich das getan, Chef? Herr? 15 00:01:00,150 --> 00:01:01,150 Herr Weiß? 16 00:01:01,360 --> 00:01:03,080 Nein, Olsen, das ist es ausnahmsweise nicht. 17 00:01:03,580 --> 00:01:06,760 Ich überlege gerade, ob ich gehen soll Ich bin mir sicher, dass ich mit etwas fertig bin 18 00:01:06,760 --> 00:01:10,000 sollte nicht. Chef, darf ich fragen, was? wovon redest du? 19 00:01:10,780 --> 00:01:14,440 Nun, wenn Sie die Zeitung lesen würden Sie arbeiten zufällig für das, wissen Sie 20 00:01:14,440 --> 00:01:16,320 dass Lank Garrett aus dem Gefängnis entlassen wurde heute. 21 00:01:16,580 --> 00:01:19,080 Garrett? Nun, sie hätten abschließen sollen ihn für den Rest seines Lebens wach. 22 00:01:19,340 --> 00:01:21,380 Sie verurteilten ihn nur wegen Raubes, Lois. 23 00:01:21,720 --> 00:01:24,300 Er diente nur sieben Jahre, aber jetzt ist er es auf Bewährung raus. 24 00:01:24,620 --> 00:01:27,840 Genau. Und die Millionen Dollar, die er hat Die gestohlene Ware wurde nie wiedergefunden. 25 00:01:28,200 --> 00:01:29,158 Günstiger als... 26 00:01:29,160 --> 00:01:30,520 Wie kann man eine Million Dollar verlieren? 27 00:01:30,760 --> 00:01:33,840 Oh, er hat es nicht verloren, Jimmy. Die Polizei Ich glaube, er hat es irgendwo versteckt. 28 00:01:34,380 --> 00:01:39,400 Und hier steht es, glauben die Behörden Garrett könnte seine Bewährung aussetzen und sich erholen 29 00:01:39,400 --> 00:01:41,420 das Geld und richtete einen neuen Verbrecher ein Reich. 30 00:01:41,880 --> 00:01:42,880 Ziemlich schlau. 31 00:01:43,120 --> 00:01:46,100 Er wartet einfach, bis sie ihn nicht mehr auswählen können wieder für eine geringfügige Bewährung frei 32 00:01:46,100 --> 00:01:47,640 Verstoß. Er ist klug. 33 00:01:49,060 --> 00:01:50,960 Klug genug, mit keinem einzigen zu reden Reporter. 34 00:01:51,380 --> 00:01:54,420 Und das ist meine Sorge. Wenn du das willst Interview, Chef, geben Sie mir das 35 00:01:54,420 --> 00:01:57,440 Aufgabe, und ich werde ihn zum Reden bringen. Mein Name ist... Man sagt, er habe 20 Männer getötet. 36 00:01:59,150 --> 00:02:00,590 Mein Name ist John Paul Jones. 37 00:02:02,450 --> 00:02:04,130 Trotzdem möchte ich dieses Interview. 38 00:02:04,590 --> 00:02:08,470 Wir könnten jedes Papier und jeden Draht aufsammeln Service in der Stadt, auf dem Land. 39 00:02:08,949 --> 00:02:12,490 Und ich biete ein zusätzliches Monatsgehalt an an wen auch immer einer von euch es bekommt. 40 00:02:12,890 --> 00:02:15,310 Nun gut, Chief, ich denke, wir werden es alle schaffen Unser Bestes ohne Bonus. 41 00:02:15,630 --> 00:02:18,190 Aber mit einem Bonus machen wir es noch besser. 42 00:02:18,470 --> 00:02:21,430 Dann legen Sie los. Vergiss deinen Anderen Aufgaben. Ich will dieses Interview. 43 00:02:22,130 --> 00:02:24,030 Garrett wohnt im Carton Arms. 44 00:02:24,270 --> 00:02:25,390 Und seien Sie vorsichtig. 45 00:02:26,120 --> 00:02:28,640 Ich bezweifle, dass aus einem Gefangenen ein neuer Mann geworden ist von Lank Garrett. 46 00:02:39,820 --> 00:02:42,640 Oh, Lois, kann ich dich zu dir mitnehmen? neue Wohnung? 47 00:02:42,900 --> 00:02:45,980 Oh, das wäre in Ordnung, Clark. Ich könnte es gebrauchen es. Gut. Wir sehen uns in fünf Minuten. 48 00:02:46,040 --> 00:02:47,040 Rechts. 49 00:02:49,260 --> 00:02:50,600 Meine neue Wohnung. 50 00:02:51,680 --> 00:02:53,760 Sag mal, Jim, wie möchtest du arbeiten? mit mir in dieser Geschichte? 51 00:02:54,300 --> 00:02:56,040 Nun, es passt zu mir, Miss Lane. Wohin wir fangen an? 52 00:02:56,260 --> 00:02:57,260 Mein Büro. Aufleuchten. 53 00:03:00,980 --> 00:03:01,980 Nummer 13? 54 00:03:02,200 --> 00:03:05,000 Hast du nicht Angst, dass das Pech bringt, Lois? Natürlich nicht, dumm. 55 00:03:06,000 --> 00:03:06,918 Komm rein. 56 00:03:06,920 --> 00:03:07,920 Vielen Dank. 57 00:03:09,080 --> 00:03:10,080 Gefällt es Ihnen? 58 00:03:10,580 --> 00:03:13,600 Ja, sehr. Das ist sehr schön, Lois. 59 00:03:14,380 --> 00:03:18,080 Ich hoffe, Sie werden hier sehr glücklich sein. Oh, Danke, Clark. Ich bin gerade zuletzt eingezogen 60 00:03:18,080 --> 00:03:20,940 Nacht, aber ich denke, ich werde es genießen. Ich bin Sicher wirst du das. 61 00:03:21,380 --> 00:03:23,460 Nun, es ist Zeit, dass ich zu mir selbst zurückkomme Ort. 62 00:03:25,130 --> 00:03:26,009 Ah, Clark. 63 00:03:26,010 --> 00:03:27,910 Ja? Ein Steak. Diesen Bonus habe ich vor dir gewonnen. 64 00:03:28,150 --> 00:03:29,150 Du hast einen Deal. Nacht. 65 00:03:29,430 --> 00:03:30,430 Nacht. 66 00:03:34,470 --> 00:03:35,470 Hallo, Sam. 67 00:03:39,790 --> 00:03:40,790 Hallo, Kent spricht. 68 00:03:41,610 --> 00:03:42,950 Oh, hallo, Lois. Was ist los? 69 00:03:44,010 --> 00:03:46,310 Was? Oh, du hast deine Handtasche da gelassen Auto? 70 00:03:47,870 --> 00:03:49,770 In Ordnung. Klar, ich bringe es vorbei. 71 00:04:05,420 --> 00:04:07,800 Ich war auf der Suche nach Miss Lois Lane. Sie bat mich, diese Handtasche zurückzugeben. 72 00:04:08,100 --> 00:04:10,000 Es tut mir Leid. Du musst das Falsche haben Wohnung. 73 00:04:10,540 --> 00:04:11,780 Oh nein, das ist unmöglich. 74 00:04:12,020 --> 00:04:16,440 Sehen Sie, ich habe sie nur ein paar Stunden allein gelassen vor. Das ist Wohnung 13 am Ende 75 00:04:16,440 --> 00:04:17,440 die Ecke. Das ist richtig. 76 00:04:17,480 --> 00:04:20,740 Hören Sie, Herr, ich weiß nicht, was das ist dreht sich alles darum, aber ich lebe schon seit 77 00:04:20,740 --> 00:04:21,740 die letzten drei Jahre. 78 00:04:22,019 --> 00:04:23,680 Und Sie kennen Lois Lane nicht einmal? 79 00:04:24,080 --> 00:04:25,080 Lois Lane? 80 00:04:25,120 --> 00:04:26,120 Wer ist sie? 81 00:04:26,280 --> 00:04:27,280 Egal. 82 00:04:29,880 --> 00:04:31,260 Nun, das kann nicht sein, aber es ist so. 83 00:04:31,800 --> 00:04:33,580 Jedes Möbelstück ist anders. Alles. 84 00:04:33,820 --> 00:04:37,380 Es tut mir leid, aber ich muss Sie darum bitten geh jetzt. Ich möchte nicht anrufen müssen 85 00:04:37,380 --> 00:04:38,380 die Polizei. 86 00:04:38,420 --> 00:04:39,420 Nein, gnädige Frau. 87 00:04:47,120 --> 00:04:48,800 Du arbeitest ziemlich hart, Kent. 88 00:04:49,200 --> 00:04:52,160 Vielleicht ein Urlaub oder sogar eine gute Nacht schlafen. 89 00:04:52,520 --> 00:04:53,520 Oh, jetzt komm schon, Bill. 90 00:04:54,500 --> 00:04:55,560 Ich weiß, was du denkst. 91 00:04:56,140 --> 00:05:00,700 Aber da bin ich mir absolut sicher, positiv Das war die Wohnung. Das Gleiche. 92 00:05:00,910 --> 00:05:04,110 Haben Sie die Vermieterin überprüft? Natürlich, und der Hausmeister. Und sie schwören beide 93 00:05:04,110 --> 00:05:05,870 Sie haben noch nie von Lois Lane gehört. 94 00:05:06,110 --> 00:05:09,370 Und dass diese Sarah Green gelebt hatte dort seit über drei Jahren. 95 00:05:09,730 --> 00:05:13,390 Nun, offensichtlich müssen Sie dorthin gegangen sein das falsche Gebäude oder der falsche Block oder 96 00:05:13,390 --> 00:05:14,369 so etwas in der Art. 97 00:05:14,370 --> 00:05:16,570 Oh, komm schon, Bill. Du weißt, dass ich es nicht bin genau ein Idiot. 98 00:05:16,830 --> 00:05:17,830 Nicht wahr? 99 00:05:18,230 --> 00:05:19,970 Warten Sie eine Minute. 100 00:05:20,650 --> 00:05:21,650 Lois' Telefon. 101 00:05:21,670 --> 00:05:23,130 Die Telefongesellschaft muss über einen Eintrag verfügen. 102 00:05:23,970 --> 00:05:27,970 Nein, leider ist es keine private Nummer. Es geht direkt zur Wohnung 103 00:05:27,970 --> 00:05:30,290 Telefonzentrale. Oh, und ich nehme an, Sie Habe das auch überprüft. 104 00:05:30,780 --> 00:05:34,900 Natürlich und der Telefonist auf der Seite der Vermieterin und des Hausmeisters. 105 00:05:35,120 --> 00:05:38,860 Ja, es tut mir leid. Wir haben keine Miss Lois Lane lebt hier. Genau. Also, was bin ich 106 00:05:38,860 --> 00:05:39,779 werde ich es jetzt tun? 107 00:05:39,780 --> 00:05:42,860 Bemühen Sie sich besser, eine Vollzeitbeschäftigung Anstrengung, das Mädchen zu finden. 108 00:05:43,460 --> 00:05:46,300 In der Zwischenzeit werde ich es arrangieren Das Gebäude ist rund um die Uhr geöffnet 109 00:05:46,300 --> 00:05:48,300 Überwachung. Weißt du, es klingt nach einem etwas fischig. 110 00:05:48,740 --> 00:05:50,800 Ja, ich kann dir nicht genug danken, Bill. 111 00:05:51,340 --> 00:05:53,040 Es macht mir nichts aus, Ihnen zu sagen, dass ich es war ziemlich besorgt. 112 00:05:53,700 --> 00:05:54,700 Ich bleibe in Kontakt. 113 00:06:10,960 --> 00:06:11,939 Du schon wieder? 114 00:06:11,940 --> 00:06:13,500 Gestern und jetzt heute Morgen. 115 00:06:14,280 --> 00:06:17,400 Es tut mir leid, Miss Green, aber ich musste es einfach tun Überprüfen Sie, ob Sie noch hier waren. 116 00:06:17,800 --> 00:06:19,080 Sag mal, woher kennst du meinen Namen? 117 00:06:19,380 --> 00:06:20,400 Nun, das ist eine lange Geschichte. 118 00:06:20,740 --> 00:06:23,400 Wenn ich es nicht glaube, weiß ich es Du wirst es nicht tun, also werde ich es auch nicht tun 119 00:06:23,400 --> 00:06:24,400 Ich mache mir keine Mühe, es zu wiederholen. 120 00:06:24,620 --> 00:06:25,620 Guten Morgen. 121 00:06:31,960 --> 00:06:34,540 Hey, Lefty, wo ist die Tasse Kaffee? 122 00:06:34,900 --> 00:06:36,480 Ich komme, ich komme. 123 00:06:38,100 --> 00:06:39,100 Da bist du ja, Garrett. 124 00:06:40,560 --> 00:06:44,840 Hey, ich wünschte, du würdest mich nicht so anschreien das. Ich bin kein Butler, wissen Sie? 125 00:06:45,460 --> 00:06:46,460 Ja, ich weiß. 126 00:06:47,380 --> 00:06:48,580 Butler müssen Köpfchen haben. 127 00:06:49,060 --> 00:06:50,560 Oh, hör auf damit, ja? 128 00:06:51,460 --> 00:06:53,220 Okay, okay, Lefty. 129 00:06:53,800 --> 00:06:54,800 Sei nicht aufgeregt. 130 00:06:55,520 --> 00:07:01,600 Hey, Garrett, wann werden wir auswählen? Nimm das Geld auf und... ich habe dir gesagt, dass du es niemals tun sollst 131 00:07:01,600 --> 00:07:02,600 Erwähnen Sie diesen Teig. 132 00:07:02,920 --> 00:07:03,920 In Ordnung. 133 00:07:04,920 --> 00:07:05,920 Wer ist es? 134 00:07:06,580 --> 00:07:08,280 Es ist das Reinigungspersonal, Mr. Garrett. 135 00:07:09,260 --> 00:07:10,039 Öffne dich. 136 00:07:10,040 --> 00:07:11,040 Klar, Chef. 137 00:07:19,960 --> 00:07:21,020 Wer bist du, Bob? 138 00:07:21,220 --> 00:07:23,440 Dies ist der Tag, an dem wir Ihre Teppiche saugen, jeden Dienstag. 139 00:07:23,700 --> 00:07:24,700 Das ist Mittwoch. 140 00:07:25,020 --> 00:07:26,360 Oh, er ist ein langsamer Arbeiter. 141 00:07:27,080 --> 00:07:28,080 Okay, komm rein. 142 00:07:28,180 --> 00:07:30,580 Stören Sie einfach nicht den Chef, verstehen Sie? Ja, Herr. 143 00:07:34,740 --> 00:07:37,480 Hey, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich die Sportartikel lese? Abschnitt? 144 00:07:38,040 --> 00:07:38,879 Wozu? 145 00:07:38,880 --> 00:07:39,880 Du kannst nicht lesen? 146 00:07:40,620 --> 00:07:42,400 Oh, hör auf damit, ja? 147 00:07:43,060 --> 00:07:45,880 Mensch, wie kommt es, dass du immer denkst, ich wäre so dumm? 148 00:07:46,540 --> 00:07:48,320 Ich habe hundert gute Gründe. 149 00:07:49,960 --> 00:07:50,960 Großer Wurf. 150 00:07:51,160 --> 00:07:55,580 Immer der große Wurf. Behandle jeden sonst wie ein Käfer. Den Mund halten. 151 00:07:56,040 --> 00:07:57,820 Wenn es Ihnen nicht gefällt, gibt es die Tür. 152 00:07:58,080 --> 00:07:59,480 Oh, hör auf damit, ja? 153 00:08:05,140 --> 00:08:06,860 Freut mich, Sie wieder bei uns zu haben, Mr. Garrett. 154 00:08:07,420 --> 00:08:08,420 Wie fühlt es sich an? 155 00:08:08,820 --> 00:08:09,820 Okay. 156 00:08:10,160 --> 00:08:11,160 Fühlt sich okay an. 157 00:08:11,340 --> 00:08:12,340 Ich wette. 158 00:08:12,640 --> 00:08:14,440 Was hast du dir über all dies gedacht? Jahre? 159 00:08:15,180 --> 00:08:16,180 Denken? 160 00:08:17,240 --> 00:08:18,720 Dinge, einfach Dinge. 161 00:08:19,280 --> 00:08:20,280 Ich wette. 162 00:08:20,560 --> 00:08:22,560 Oh, hey, ich habe gehört, du wirst ein öffnen Geschäft. 163 00:08:23,240 --> 00:08:24,240 Ja, sicher. 164 00:08:24,660 --> 00:08:26,280 Ich werde einen Sittichladen eröffnen. 165 00:08:28,800 --> 00:08:29,880 Schrecklich neugierig, nicht wahr? 166 00:08:30,980 --> 00:08:32,159 Ich kann nicht anders. 167 00:08:33,000 --> 00:08:35,340 Für so etwas sieht es schrecklich gut aus Arbeit. Na ja... 168 00:08:35,840 --> 00:08:38,840 Sie hat drei alte Großmütter Unterstützung. Drei Großmütter, oder? 169 00:08:39,900 --> 00:08:40,900 Komm her, Junge. 170 00:08:44,880 --> 00:08:46,180 Niemand hat drei Großmütter. 171 00:08:48,260 --> 00:08:49,520 Was ist das in deiner Tasche, Kleiner? 172 00:08:49,760 --> 00:08:51,180 Oh, es ist nur ein Taschentuch. 173 00:08:51,720 --> 00:08:54,380 Ja? Nun ja, ich sammle Taschentücher. Geben. 174 00:08:55,000 --> 00:08:57,120 Aber... Er sagte, gib. 175 00:08:59,080 --> 00:09:00,080 Ja, Herr. 176 00:09:05,420 --> 00:09:06,900 Lois Lane, Daily Planet. 177 00:09:07,660 --> 00:09:08,840 Ich bin nicht so nett. 178 00:09:09,380 --> 00:09:11,040 Ein paar Reporter, oder? 179 00:09:11,240 --> 00:09:13,380 Schauen Sie, ich hoffe, wir können alles erklären. 180 00:09:13,780 --> 00:09:16,020 Miss Lane hat alles erklärt. Ich habe gehen. 181 00:09:17,540 --> 00:09:19,440 Na gut, wir sind Reporter. 182 00:09:19,780 --> 00:09:23,460 Aber wir wollten einfach nur ein Interview bekommen. Wir würden einen Bonus bekommen, wenn wir Clark Kemp schlagen würden 183 00:09:23,460 --> 00:09:24,460 dazu. 184 00:09:24,980 --> 00:09:25,980 Hinsetzen. 185 00:09:27,300 --> 00:09:29,740 Weißt du, ich mag Leute, die ihre nutzen Köpfe. 186 00:09:30,480 --> 00:09:31,800 Das ist keine schlechte Spielerei. 187 00:09:32,320 --> 00:09:34,380 Ich habe Bewunderung dafür bekommen. Du tust? 188 00:09:34,860 --> 00:09:35,860 Sicher. 189 00:09:36,200 --> 00:09:37,560 Ich erinnere mich an diesen Kent-Charakter. 190 00:09:38,160 --> 00:09:39,960 Er hat einmal einige Artikel gegen mich geschrieben. 191 00:09:40,220 --> 00:09:41,460 Du musst dir keine Sorgen um ihn machen. 192 00:09:41,720 --> 00:09:42,880 Wir haben uns um ihn gekümmert. 193 00:09:43,200 --> 00:09:44,200 Jimmy. 194 00:09:45,480 --> 00:09:47,320 Was meinst du damit, sich um ihn gekümmert, Miss Lane? 195 00:09:48,160 --> 00:09:50,380 Komm schon, du bist auf Augenhöhe mit mir und mir könnte dir etwas Gutes tun. 196 00:09:51,780 --> 00:09:54,080 Nun ja, ich hatte diese neue Wohnung, wissen Sie? 197 00:09:54,300 --> 00:09:58,040 Ich habe alles mit der Vermieterin geklärt und der Hausmeister und mein Nachbar aus 198 00:09:58,040 --> 00:09:59,039 quer durch die Halle. 199 00:09:59,040 --> 00:10:03,560 Nachdem Mr. Kent mich nach Hause gebracht hatte, hatte ich es getan ihr Einzug bei mir, Möbel und 200 00:10:03,560 --> 00:10:08,300 alle. Ich verstehe es nicht. Nun ja, das ist es wirklich einfach. 201 00:10:08,760 --> 00:10:13,200 Nachdem sie eingezogen war, ließ ich Clark kommen zurück. Er ist so verwirrt und so 202 00:10:13,200 --> 00:10:16,020 Er macht sich Sorgen um mich, daran denkt er nicht vor allem tagelang alles 203 00:10:16,020 --> 00:10:17,020 dich interviewen. 204 00:10:17,240 --> 00:10:19,980 Ich wette, Kent muss da reingehen Kreise. 205 00:10:20,640 --> 00:10:22,520 Ich würde es auf jeden Fall gern sehen, wenn er sich zum Narren hält sich selbst. 206 00:10:23,040 --> 00:10:24,220 Dann geben Sie uns das Interview? 207 00:10:25,200 --> 00:10:26,200 Vielleicht. 208 00:10:26,800 --> 00:10:28,240 Alles klar, jetzt habe ich einen Termin bekommen. 209 00:10:28,700 --> 00:10:33,160 Wenn ich jetzt zurückkomme, sind die Gelenke in Ordnung sauber und alles ist schön. 210 00:10:34,099 --> 00:10:35,120 Vielleicht rede ich. 211 00:10:35,540 --> 00:10:39,120 Meine Güte, vielen Dank, Mr. Garrett. Ich sagte vielleicht. Komm, lass uns essen. 212 00:10:48,160 --> 00:10:49,160 Jeepers, das war knapp. 213 00:10:49,380 --> 00:10:50,380 Klar, aber es hat funktioniert. 214 00:10:50,540 --> 00:10:53,340 Nur warum haben wir uns nicht als verkleidet Volkszähler oder so? 215 00:10:53,840 --> 00:10:55,180 Da haben Sie Recht. 216 00:10:55,380 --> 00:10:56,380 Komm schon, Jim. 217 00:10:59,940 --> 00:11:03,420 Das ist unmöglich, Candy. Unmöglich. Ich Wissen Sie es, Chef, und Sie wissen es. 218 00:11:03,740 --> 00:11:06,720 Und Inspektor Henderson weiß es. Aber Tatsache ist, dass Lois es getan hat 219 00:11:06,720 --> 00:11:07,960 verschwunden und man kommt nicht drum herum. 220 00:11:08,180 --> 00:11:10,180 Nun, ich kann mir das Zimmergeschäft nicht erklären, natürlich. 221 00:11:10,540 --> 00:11:13,700 Aber ich weiß, dass Lois es unbedingt wollte Ich war schneller als du zum Vorstellungsgespräch. 222 00:11:14,260 --> 00:11:17,480 Was wäre, wenn sie Garrett erreichen und es herausfinden würde? zu viel? Nein, Gary würde nicht damit aufhören 223 00:11:17,480 --> 00:11:18,480 irgendetwas. Das wissen wir. 224 00:11:19,220 --> 00:11:22,180 Natürlich ist die Chance gering kann ein Zusammenhang sein. Es ist unsere einzige Spur. 225 00:11:22,620 --> 00:11:23,660 Vielleicht rufst du besser Henderson an. 226 00:11:24,180 --> 00:11:25,720 Nein, er hält mich schon für verrückt genug. 227 00:11:25,980 --> 00:11:27,080 Und außerdem zählt jede Minute. 228 00:11:27,460 --> 00:11:30,480 Aber es kann Tage dauern, bis Sie dorthin gelangen Garrett. Nun, vielleicht kenne ich jemanden, der 229 00:11:30,480 --> 00:11:32,260 kann es etwas schneller machen. Wir sehen uns später, Chef. 230 00:11:42,920 --> 00:11:44,960 Nun zu den Fenstern. Hilfst du mir? Holst du etwas Wasser, Jimmy? 231 00:11:45,260 --> 00:11:47,660 Ich hätte sicher nie gedacht, dass ich das verdienen würde Bonus auf diese Weise. 232 00:11:48,020 --> 00:11:49,020 Aufleuchten. 233 00:12:24,110 --> 00:12:26,110 Was machte er hier? Ich weiß nicht. 234 00:12:26,370 --> 00:12:28,170 Es sei denn, Clark kann es ihm nicht antun etwas. 235 00:12:28,550 --> 00:12:30,590 Deshalb wollten Sie nicht, dass er es tut weiß, dass wir hier waren. 236 00:12:30,970 --> 00:12:34,190 Genau. Aber ich würde gerne wissen, was Superman hat unter den Teppich geschaut. 237 00:12:41,550 --> 00:12:42,650 Hast du ein Messer, Jim? 238 00:12:42,890 --> 00:12:44,730 Wissen Sie, es ist Ihr Dienst, Miss Lane. 239 00:12:50,490 --> 00:12:51,790 Es ist ein vergrabener Schatz. 240 00:12:52,350 --> 00:12:53,350 Ich wäre nicht überrascht. 241 00:12:56,010 --> 00:12:59,270 Das muss es sein. Die Beute Polizei nie gefunden. 242 00:13:01,010 --> 00:13:02,010 Das stimmt, Miss Lane. 243 00:13:03,930 --> 00:13:06,290 Nun, Sie haben uns gesagt, wir sollen aufräumen alles. 244 00:13:06,710 --> 00:13:07,710 Jetzt wissen Sie es also. 245 00:13:07,930 --> 00:13:10,490 Sehen Sie, Miss Lane, die Polizei ist es nicht Positiv, dass ich diesen Teig habe. 246 00:13:11,010 --> 00:13:12,730 In ein paar Jahren würden sie es vergessen über mich. 247 00:13:13,110 --> 00:13:15,310 Und ich könnte es außer Landes bringen. Nun, das ist in Ordnung. 248 00:13:15,590 --> 00:13:16,930 Ich habe es schon vergessen. 249 00:13:17,310 --> 00:13:18,310 Sicher hast du das. 250 00:13:18,710 --> 00:13:19,830 Bis du zur Polizei kommst. 251 00:13:20,570 --> 00:13:22,190 Und plötzlich werden sie positiv. 252 00:13:22,930 --> 00:13:24,770 Sie würden mich die nächsten 50 Jahre lang beobachten. 253 00:13:25,090 --> 00:13:30,130 Na ja, wenn Sie uns für nichts brauchen mehr... Schade, Junge. 254 00:13:31,050 --> 00:13:33,450 Ihr habt beide mehr gelernt, als ich es getan hätte habe ich dir in einem Interview gesagt. 255 00:13:33,850 --> 00:13:34,890 Was wirst du jetzt tun? 256 00:13:35,150 --> 00:13:38,210 Da Sie bereits als vermisst gelten, Lass es uns so belassen. 257 00:13:38,490 --> 00:13:39,550 Aber ich vermisse es nicht. 258 00:13:39,930 --> 00:13:40,930 Nirgendwo wirst du sein. 259 00:13:42,250 --> 00:13:44,630 Nichts. Bring ihn zur alten Mine Welle. 260 00:13:45,250 --> 00:13:46,530 Sie wissen, was zu tun ist. Rechts. 261 00:13:47,030 --> 00:13:48,490 Und vergrabe das tief da draußen. 262 00:13:49,170 --> 00:13:50,170 Wozu? 263 00:13:50,480 --> 00:13:52,960 Wenn diese beiden Schwachköpfe es hier gefunden haben, vielleicht tut es jemand anders. 264 00:13:53,240 --> 00:13:54,240 Komm schon, geh los. 265 00:13:54,460 --> 00:13:55,980 Mr. Garrett, Sie werden es bereuen. 266 00:13:56,200 --> 00:13:57,800 Wir geben Ihnen noch eine Chance zur Veränderung Dein Verstand. 267 00:13:58,020 --> 00:14:00,540 Ich würde es noch mehr bereuen, wenn ich es nicht getan hätte. Also lang. 268 00:14:01,140 --> 00:14:03,120 Ich habe Verständnis, wenn du nicht schickst Postkarten. 269 00:14:03,480 --> 00:14:05,480 Alles klar, Dummköpfe. Lass uns loslegen. 270 00:14:06,920 --> 00:14:07,920 Aufleuchten. 271 00:14:13,800 --> 00:14:16,000 Übermensch. Guten Tag, Inspektor. 272 00:14:16,320 --> 00:14:17,860 Was führt Sie hierher? 273 00:14:18,140 --> 00:14:19,140 Ein Tipp. 274 00:14:19,210 --> 00:14:21,690 Ich habe herausgefunden, wo Garrett sein Geld deponiert Geld. Wo? 275 00:14:22,270 --> 00:14:25,830 Unter einem Dielenbrett in seiner Wohnung. A Ein grüner Teppich markiert die Stelle. 276 00:14:26,410 --> 00:14:27,410 Woher weißt du das? 277 00:14:28,110 --> 00:14:29,230 Ich habe es dort selbst gesehen. 278 00:14:29,550 --> 00:14:31,890 Ich hätte es mitgebracht, Inspektor, nur ich hatte keinen Durchsuchungsbefehl. 279 00:14:32,210 --> 00:14:34,610 Und Superman stiehlt nie, nicht einmal von Garrett. 280 00:14:35,670 --> 00:14:38,610 Wenn wir es dort finden, könnte es auch so sein stapeln sich als ziemlich guter Beweis dagegen 281 00:14:38,610 --> 00:14:39,610 ihn. 282 00:14:39,730 --> 00:14:40,730 Vielen Dank, Superman. 283 00:14:40,850 --> 00:14:41,850 Ich werde mich sofort daran machen. 284 00:14:42,050 --> 00:14:43,050 Gern geschehen, Inspektor. 285 00:14:45,470 --> 00:14:46,470 Verzeihung? 286 00:14:54,800 --> 00:14:55,960 Brady, wer ist in der Fahrgemeinschaft? 287 00:14:57,360 --> 00:14:58,360 Schmied? Oh, gut. 288 00:14:58,540 --> 00:15:00,740 Sag ihm, er soll mein Auto fertig machen. Ich werde es sein ganz unten. 289 00:15:01,020 --> 00:15:03,680 Oh, und ich brauche einen Durchsuchungsbefehl dafür Garretts Wohnung. 290 00:15:06,860 --> 00:15:08,840 Oh, komm schon, Clark. Ich habe eine Geschichte dafür Du. 291 00:15:09,900 --> 00:15:10,859 Ach wirklich? 292 00:15:10,860 --> 00:15:11,860 Worum geht es? 293 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 Raus mit dir. 294 00:15:27,180 --> 00:15:28,180 Diese Seite. 295 00:15:28,580 --> 00:15:29,580 Aufleuchten. 296 00:15:38,180 --> 00:15:39,180 Was machen wir jetzt? 297 00:15:39,680 --> 00:15:42,060 Naja, wenn wir einen Picknickkorb hätten, dann würden wir könnte ein Picknick machen. 298 00:15:42,800 --> 00:15:45,760 Aber da wir das nicht tun... Nun ja, das werde ich tun Ich fahre gerne zurück in die Stadt und hole welche 299 00:15:45,760 --> 00:15:48,180 Sandwiches. Ich habe eine bessere Idee. 300 00:15:49,320 --> 00:15:50,019 Mach weiter. 301 00:15:50,020 --> 00:15:51,020 Geht da rein, ihr beide. 302 00:15:52,360 --> 00:15:53,360 Komm schon, beeil dich. 303 00:15:59,560 --> 00:16:01,640 Es ist ein guter Ort, um Verstecken zu spielen. 304 00:16:01,960 --> 00:16:02,960 Schön und dunkel. 305 00:16:03,120 --> 00:16:05,920 Und es wird noch dunkler, sobald ich reiß die Beiträge weg. 306 00:16:06,420 --> 00:16:09,500 Aber wenn Sie das tun, wird das Dach einstürzen in. 307 00:16:11,040 --> 00:16:13,380 Er hat einen guten kleinen Kopf Schulter, dieses Kind, oder? 308 00:16:14,620 --> 00:16:18,500 Oh, Lefty, du bist so süß. Ich wünschte, ich könnte solche klugen Dinge sagen. 309 00:16:19,720 --> 00:16:21,340 Ich glaube nicht, dass es so clever war. 310 00:16:21,560 --> 00:16:25,440 Ich auch nicht. Wenn er die Zahnspange zieht Weg, das Dach wird einstürzen. Und du wirst 311 00:16:25,440 --> 00:16:26,440 drinnen sein. 312 00:16:29,320 --> 00:16:30,320 Auf diese Weise könnten wir ersticken. 313 00:16:30,540 --> 00:16:31,700 Das ist die allgemeine Idee. 314 00:16:33,200 --> 00:16:37,540 Nun, warum sollten Sie etwas tun wollen? So, Lefty? Du hast gehört, was Garrett 315 00:16:37,540 --> 00:16:38,540 sagte es mir. 316 00:16:38,680 --> 00:16:39,960 Linkshänder? Ja? 317 00:16:40,320 --> 00:16:43,160 Werden Sie nicht müde, Befehle entgegenzunehmen von diesem Idioten? 318 00:16:43,540 --> 00:16:44,540 Ja. 319 00:16:44,960 --> 00:16:46,160 So ist es. 320 00:16:46,640 --> 00:16:48,500 So war es schon immer, du gemein. 321 00:16:48,920 --> 00:16:50,540 Oh, er ist der Verstand. 322 00:16:50,980 --> 00:16:52,020 Ich bin nur ein Muskel. 323 00:16:52,260 --> 00:16:53,900 Warum? Nur weil er es sagt? 324 00:16:54,120 --> 00:16:57,800 Aber er sagt es so laut. Natürlich, weil er blufft. 325 00:16:58,200 --> 00:17:00,040 Er weiß, dass du schlauer bist als er. 326 00:17:00,720 --> 00:17:01,760 Ich bin? 327 00:17:01,960 --> 00:17:04,680 Sicherlich. Er will einfach nicht, dass du es tust Finden Sie es heraus. 328 00:17:05,220 --> 00:17:08,520 Hey, vielleicht hast du da etwas. 329 00:17:10,339 --> 00:17:12,119 Und wissen Sie was? 330 00:17:12,480 --> 00:17:15,000 Du könntest der große Boss sein, Lefty. 331 00:17:15,359 --> 00:17:16,359 Der Chef? 332 00:17:16,980 --> 00:17:22,520 Oh ja, aber das braucht Verbindungen, Geld. 333 00:17:22,720 --> 00:17:24,380 Was ist Ihrer Meinung nach in dieser kleinen Kiste? 334 00:17:26,160 --> 00:17:30,520 Oh, das ist das Geld des Chefs. Ich bin soll ihn begraben. Das warst du nicht 335 00:17:30,520 --> 00:17:31,900 Pass auf, Lefty. 336 00:17:32,240 --> 00:17:33,560 Du bist der Boss. 337 00:17:33,980 --> 00:17:37,820 Jetzt wiederholen Sie es nach mir. Ich bin der Chef. 338 00:17:38,180 --> 00:17:40,260 Ich bin der Chef. 339 00:17:41,320 --> 00:17:44,580 Hey, das hört sich gut an. 340 00:17:45,300 --> 00:17:47,500 Ich bin der Chef. 341 00:17:49,400 --> 00:17:54,140 Und Sie nehmen das Geld mit, um dorthin zu reisen Südamerika. 342 00:17:54,939 --> 00:17:59,280 Und ich nehme das Geld, um dorthin zu reisen Südamerika. 343 00:18:00,920 --> 00:18:04,360 Das heißt, nachdem ich euch beide losgeworden bin. Was ist das denn für eine Dankbarkeit? 344 00:18:04,360 --> 00:18:06,100 nachdem Miss Lane Ihnen die Idee gegeben hat und alles? 345 00:18:06,440 --> 00:18:10,260 Aber dafür bist du zu schlau, Lefty. Wenn Sie uns etwas antun würden, dann wären Sie es 346 00:18:10,260 --> 00:18:12,220 in Konflikt mit dem Gesetz. Du wärst ein Flüchtling. 347 00:18:13,040 --> 00:18:14,580 Ach ja. 348 00:18:14,980 --> 00:18:18,300 Und außerdem, wenn du der Große sein willst Boss, du brauchst einen Mob. 349 00:18:18,620 --> 00:18:19,980 Ansonsten gibt es niemanden, der den Boss hat. 350 00:18:23,050 --> 00:18:25,090 Nur wo soll ich einen Mob herkriegen? 351 00:18:25,550 --> 00:18:27,650 Nun, Sie haben einen ziemlich guten Start hingelegt genau hier. 352 00:18:28,110 --> 00:18:31,510 Weißt du, Lefty, da ist eine Sache Jimmy wollte es schon immer sein. 353 00:18:31,830 --> 00:18:32,830 Ein Handlanger. 354 00:18:33,350 --> 00:18:34,350 Richtig, Jimmy? 355 00:18:34,570 --> 00:18:35,690 Was? Ein Handlanger. 356 00:18:36,610 --> 00:18:37,950 Oh, sicher. 357 00:18:38,310 --> 00:18:42,330 Als ich ein Kind war, fragten sie mich: Was? Willst du sein, wenn du erwachsen bist? 358 00:18:42,390 --> 00:18:45,030 Jimmy? Ich würde immer sagen: ein Handlanger. Das ist es, was ich sein möchte. 359 00:18:45,750 --> 00:18:48,490 Und das ist die Chance, die ich immer habe davon geträumt. 360 00:18:49,350 --> 00:18:51,230 Die Chance, ein Waffengesetz zu sein. 361 00:18:52,880 --> 00:18:55,300 Nun, du würdest meine Hoffnungen nicht zerstören, würdest du? 362 00:18:57,660 --> 00:19:00,620 Na ja, wenn es das ist, was Sie wollen. 363 00:19:02,320 --> 00:19:06,180 Okay. In Ordnung. Nun, Jimmy und ich werden es tun Laufen Sie und packen Sie ein paar Sachen, und Sie bekommen 364 00:19:06,180 --> 00:19:08,320 die Flugtickets. Hey, ich bin der Boss. 365 00:19:08,540 --> 00:19:09,720 Ich werde die Befehle erteilen. 366 00:19:10,820 --> 00:19:11,820 Ja, Herr. 367 00:19:11,840 --> 00:19:12,840 Was sind sie? 368 00:19:13,700 --> 00:19:18,280 Nun, Sie und das Kind packen ein paar ein Dinge. 369 00:19:18,680 --> 00:19:19,700 Ich werde ein paar Flugtickets besorgen. 370 00:19:19,900 --> 00:19:24,500 Rechts. Und warum bestellen Sie jetzt nicht? Treffen wir uns in einer Stunde in meiner Wohnung? 371 00:19:24,720 --> 00:19:26,440 Wir treffen uns in einer Stunde in Ihrer Wohnung. 372 00:19:26,720 --> 00:19:28,520 Sollen wir jetzt zurück in die Stadt gehen, Boss? 373 00:19:29,580 --> 00:19:30,580 Herr? 374 00:19:31,140 --> 00:19:32,420 Das sind meine Befehle. 375 00:19:33,180 --> 00:19:36,040 Los, steig ins Auto. Du fährst, Handlanger. Ja, Sir, Chef. 376 00:19:39,300 --> 00:19:40,780 Hinten bei mir, Ma'am. 377 00:19:52,659 --> 00:19:53,659 Inspektor? 378 00:19:53,920 --> 00:19:55,540 Ich habe einen Durchsuchungsbefehl für diesen Ort. 379 00:19:56,820 --> 00:19:58,580 Gehen Sie einfach weiter. Sei mein Gast. 380 00:19:59,760 --> 00:20:00,780 Leg das Ding weg. 381 00:20:00,980 --> 00:20:01,819 Ich gehe nirgendwo hin. 382 00:20:01,820 --> 00:20:02,820 Hallo, Garrett. 383 00:20:02,920 --> 00:20:04,460 Ich habe dich eine ganze Weile nicht gesehen. 384 00:20:04,760 --> 00:20:05,599 Ja, Kent. 385 00:20:05,600 --> 00:20:06,740 Mir gefällt es so. 386 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 Oh. 387 00:20:08,440 --> 00:20:10,660 Bill, wo hat Superman gesagt, dass es war? 388 00:20:12,400 --> 00:20:13,680 Unter einem grünen Teppich. 389 00:20:14,160 --> 00:20:16,060 Nun, das muss der richtige Ort sein. 390 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Versuchen wir es mal. 391 00:20:35,790 --> 00:20:37,310 Bill, es war da. Ich habe es gesehen. 392 00:20:37,830 --> 00:20:40,930 Du hast es gesehen? Nun, ich meine, nicht wahr? Sag mir, dass Superman gesagt hat, er hätte es gesehen? 393 00:20:41,290 --> 00:20:44,230 Weißt du, es fängt an, so auszusehen Superman ist genauso albern wie du, Clark. 394 00:20:44,950 --> 00:20:49,430 Er erzählt mir von Geld, das nicht hier ist, und du bringst Lois in ihre Wohnung und 395 00:20:49,430 --> 00:20:50,129 verliere sie. 396 00:20:50,130 --> 00:20:51,810 Hört sich nicht so an, als wärst du besonders klug, Tut es? 397 00:20:52,090 --> 00:20:54,070 Das ist sicher nicht der Fall. Komm, lass uns gehen gehen. 398 00:20:54,290 --> 00:20:55,290 In Ordnung. 399 00:20:55,730 --> 00:20:59,730 Wenn ich sonst noch etwas tun kann Hilfe, lass es mich einfach wissen. 400 00:21:08,720 --> 00:21:09,980 Hallo, Clark. Das ist Lois. 401 00:21:10,440 --> 00:21:12,980 Lois, wo bist du? In meiner Wohnung, natürlich. 402 00:21:13,280 --> 00:21:14,279 Wo bist du gewesen? 403 00:21:14,280 --> 00:21:17,280 Egal. Rufen Sie einfach den Inspektor an Henderson und komm sofort hierher. 404 00:21:18,620 --> 00:21:19,620 Aber... 405 00:21:39,180 --> 00:21:40,280 Hallo, Bill. Das ist Clark. 406 00:21:41,180 --> 00:21:46,900 Nun, ich hasse es, dir das anzutun, aber Lois gerade angerufen. Ja, es war Lois. Und sie 407 00:21:46,900 --> 00:21:48,480 möchte, dass wir direkt zu ihr gehen Wohnung. 408 00:21:48,760 --> 00:21:49,760 Geht es ihr gut? 409 00:21:50,000 --> 00:21:53,560 Ich weiß nicht. Du wirst eine Chance dazu bekommen Finden Sie es heraus. In Ordnung. Ich werde dich treffen 410 00:21:53,560 --> 00:21:55,740 dort. Es ist Nummer 13, nicht wahr? 411 00:21:56,020 --> 00:21:57,600 Das hoffe ich auf jeden Fall, Bill. 412 00:22:05,060 --> 00:22:07,350 Also. Nun, Miss Lane, es ist schön zu sehen Du bist es. 413 00:22:07,630 --> 00:22:08,830 Hallo. Komm rein. 414 00:22:11,870 --> 00:22:13,090 Hallo, Herr Kent. Nun, 415 00:22:14,690 --> 00:22:15,710 Schön, euch beide zu sehen. 416 00:22:16,390 --> 00:22:17,630 Oh, das ist es, oder? 417 00:22:18,410 --> 00:22:22,010 Wir waren zu zweit auf wilder Jagd Tage, und jetzt bist du ganz süß und 418 00:22:22,010 --> 00:22:23,590 Licht. Und was hast du gemacht? 419 00:22:24,490 --> 00:22:26,490 Neugier hat die Katze getötet. Entspannen Sie sich einfach. 420 00:22:27,170 --> 00:22:29,670 Inspektor, halten Sie Ihre Waffe griffbereit, aber draußen des Sehens. 421 00:22:33,430 --> 00:22:34,750 Nun, Baby, ich habe das... 422 00:22:35,720 --> 00:22:36,579 Was ist das? 423 00:22:36,580 --> 00:22:38,880 Ich möchte, dass du Lefty und Garrett kennenlernst Geld ist in dieser Polizei. 424 00:22:41,340 --> 00:22:43,600 Alles klar, Lefty, lass es uns haben. Bewegen vorbei. Legen Sie es auf den Tisch. 425 00:22:43,940 --> 00:22:47,420 Na, du bösartiger Doppelgänger... Nun, nun, Es gibt keine Möglichkeit, mit deiner Waffe zu reden, Ma. 426 00:22:47,560 --> 00:22:48,560 Öffne die Tüte, Jimmy. 427 00:22:49,700 --> 00:22:50,940 Also gut, greifen Sie danach. Ihr alle. 428 00:22:51,720 --> 00:22:52,720 Legen Sie die Waffen in die Tasche. 429 00:22:54,260 --> 00:22:55,260 Aufleuchten. 430 00:22:57,020 --> 00:22:58,020 Heb die Tasche auf, Lefty. 431 00:22:59,300 --> 00:23:01,280 Es ist gut, dass ich dir gefolgt bin, du kleiner Wurm. 432 00:23:01,800 --> 00:23:03,060 Ich begann misstrauisch zu werden. 433 00:23:03,800 --> 00:23:05,200 Draußen wartet ein Fahrer. 434 00:23:05,460 --> 00:23:07,440 Wir werden uns alle für ein schönes kleines Stück entscheiden fahren. Aufleuchten. 435 00:23:09,820 --> 00:23:10,980 Er hat ihn getötet. 436 00:23:11,760 --> 00:23:14,940 Das passiert normalerweise, wenn Sie mit einer Kugel verbinden. Komm schon, lass uns 437 00:23:14,940 --> 00:23:16,780 geh. Öffne diese Tür. 438 00:23:17,720 --> 00:23:18,720 Aufleuchten. 439 00:23:26,880 --> 00:23:29,700 Nein. Nein, bitte. Ich meinte nichts. 440 00:23:29,960 --> 00:23:31,100 Es war nur ein Spiel. 441 00:23:31,680 --> 00:23:32,680 Spiele sind für Kinder. 442 00:23:33,459 --> 00:23:35,840 Lang, erinnere dich an all die Jahre, die wir verbracht haben zusammen? 443 00:23:36,140 --> 00:23:38,340 Das kannst du mir nicht antun. Den Mund halten. 444 00:23:40,120 --> 00:23:41,220 Verstecke das Seil am Auto. 445 00:23:54,600 --> 00:23:55,920 Also gut, lass uns gehen. 446 00:24:31,020 --> 00:24:34,160 Meine Güte, Superman, du bist gerade erst angekommen Zeit. Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals rauskommen würde 447 00:24:34,160 --> 00:24:34,859 davon lebendig. 448 00:24:34,860 --> 00:24:36,520 Aber der arme Clark. Garrett hat ihn erschossen. 449 00:24:36,800 --> 00:24:39,340 Machen Sie sich keine Sorgen um ihn, Miss Lane. Er ist wird alles gut. 450 00:24:39,580 --> 00:24:41,440 Wahrscheinlich ist es nur eine Fleischwunde. Wahrscheinlich. 451 00:24:41,920 --> 00:24:45,380 Tut dein Arm sehr weh, Clark? Nein, Lois. Ich kann ehrlich sagen, dass das nicht der Fall ist 452 00:24:45,380 --> 00:24:46,099 tat ein bisschen weh. 453 00:24:46,100 --> 00:24:48,280 Es ist, als ob die Kugel es nicht getan hätte Berühre mich sogar. 454 00:24:48,620 --> 00:24:49,620 Na ja, meine Güte, das ist gut. 455 00:24:50,180 --> 00:24:52,500 Nun, Clark, natürlich wird das Büro das tun Bezahlen Sie Ihre Arztrechnungen. 456 00:24:52,720 --> 00:24:54,500 Machen Sie sich keine Sorgen, Chef. Ich glaube nicht Es wird irgendwelche Rechnungen geben. 457 00:24:55,140 --> 00:24:59,260 Apropos Geld, Lois, ich Ich habe dir ein zusätzliches Monatsgehalt versprochen. 458 00:24:59,900 --> 00:25:01,040 Und ich werde es verdoppeln. 459 00:25:01,660 --> 00:25:02,660 Meine Güte, Chef. 460 00:25:02,780 --> 00:25:05,160 Nun ja, alles, was ich erwartet hatte, war das Interview. 461 00:25:05,500 --> 00:25:09,780 Ich hätte nie gedacht, dass du das wiedererlangen würdest Geld und bringen Garrett sicher hinter Gitter 462 00:25:09,780 --> 00:25:11,720 wieder. Und dieses Mal für immer. 463 00:25:12,000 --> 00:25:14,560 Es ist alles dir zu verdanken, Lois, mit ein bisschen Hilfe. 464 00:25:14,860 --> 00:25:17,420 Nun ja, wie auch immer es passiert ist, zumindest ich Schlage dich aus. 465 00:25:17,720 --> 00:25:18,780 Tust du das nicht immer, Lois? 466 00:25:23,180 --> 00:25:27,840 Verpassen Sie nicht die nächste wirklich vollgepackte Folge in den erstaunlichen Abenteuern von Superman. 467 00:25:31,630 --> 00:25:35,330 Superman basiert auf dem Original Charakter, der in Superman vorkommt 468 00:25:35,330 --> 00:25:36,330 Zeitschrift.