14 00:01:32,460 --> 00:01:34,020 Ich kann es nicht verstehen. 15 00:01:34,670 --> 00:01:38,330 Eine wertvolle Ladung Medikamente verschwindet und Zwei Tage später ist davon keine Spur mehr 16 00:01:38,330 --> 00:01:39,330 der LKW oder der Fahrer. 17 00:01:39,710 --> 00:01:43,330 Für mich sieht es nach mehr als nur einem einfachen Fall aus der Entführung. Nun ja, das Pharmaunternehmen 18 00:01:43,330 --> 00:01:46,090 stimmt mit dir überein. Sie haben einen Haftbefehl auf die Festnahme des Fahrers aus. 19 00:01:46,870 --> 00:01:50,150 Sie gehen davon aus, dass er den Lastwagen dorthin gefahren hat einen vorher vereinbarten Treffpunkt mit ihm 20 00:01:50,150 --> 00:01:54,070 Komplizen. Kent jedoch immer noch glaubt, dass es sich um eine Flugzeugentführung handelte. 21 00:01:54,370 --> 00:01:57,310 Wo ist übrigens Clark? Er war Den ganzen Tag unterwegs, um eine Spur aufzuspüren. 22 00:02:11,500 --> 00:02:14,440 Und wenn Kent nicht bald zurückkommt, werden wir es tun muss ohne seine Geschichte in Druck gehen. 23 00:02:14,740 --> 00:02:18,160 Ich habe den Verdacht, dass wir keine Story bekommen werden bis jemand versucht, diese Drogen zu verkaufen. 24 00:02:22,900 --> 00:02:25,260 Nun, es ist an der Zeit, dass er zurückkommt. Habe es getan Hat er etwas bekommen? 25 00:02:25,560 --> 00:02:29,260 Nichts, und ich kann es nicht verstehen. Ich kann verstehen, wo ein Flugzeug sein könnte 26 00:02:29,260 --> 00:02:31,880 in einem Flug vermisst, aber kein LKW an Bord eine offene Autobahn. 27 00:02:32,860 --> 00:02:35,060 Superman war draußen. Er konnte es nicht finden irgendetwas Verdächtiges. 28 00:02:35,600 --> 00:02:38,880 Darüber hinaus sind wir es unterbesetzt. Jimmy wird nicht zurückkommen 29 00:02:38,880 --> 00:02:40,160 seinen Urlaub für eine weitere Woche. 30 00:02:40,570 --> 00:02:42,930 Nun, ich halte das für den einzigen Bruch wir hatten bisher. 31 00:03:22,440 --> 00:03:24,440 Und was ist, Kumpel? Ein Feuer oder ein Hochzeit? 32 00:03:24,800 --> 00:03:27,700 Das ist die Autobahn. Ich habe nur 35 gemacht in einer 45-Meilen-Zone. 33 00:03:27,960 --> 00:03:30,660 Ja, du hast auch 35 richtig gemacht durch die Stadt Ackport. 34 00:03:31,640 --> 00:03:35,200 Eine Stadt? Ich habe keine Stadt gesehen. Nein, von Natürlich hast du das nicht getan. Bei der Geschwindigkeit, mit der du warst 35 00:03:35,200 --> 00:03:36,200 gehen. 36 00:03:36,260 --> 00:03:37,460 Gibst du mir ein Ticket? 37 00:03:37,820 --> 00:03:39,000 Und nie wieder etwas von dir hören? 38 00:03:39,320 --> 00:03:40,320 Nichts zu tun. 39 00:03:40,520 --> 00:03:42,220 Du drehst dein Auto um und folgst mir. 40 00:04:11,470 --> 00:04:15,490 Das ist also Zach Poit. Kein Wunder, dass ich es nicht getan habe sehen Sie es. Reden Sie nicht so vor jemandem 41 00:04:15,490 --> 00:04:19,010 der Richter. Er ist sensibel, was unsere betrifft Stadt. Haben Sie hier einen Richter? Wer hat gewählt? 42 00:04:19,010 --> 00:04:20,290 er, du? Treten Sie einfach ein. 43 00:04:23,770 --> 00:04:27,690 Mal sehen, junger Mann. Die Verhaftung Der Beamte hat Sie hierher verwiesen 44 00:04:27,690 --> 00:04:28,990 40 Meilen pro Stunde. 45 00:04:29,210 --> 00:04:31,770 Klar, ich habe 40 gemacht, aber das ist unten die Autobahnbegrenzung. 46 00:04:32,110 --> 00:04:35,870 Nun, die Stadt Atwood ist eindeutig angegeben 25 Meilen pro Stunde. 47 00:04:36,130 --> 00:04:39,750 Deine ganze Stadt ist nur 100 Meter lang, und bis jemand das Schild sieht, 48 00:04:39,890 --> 00:04:40,890 Sie sind nicht in der Stadt. 49 00:04:50,830 --> 00:04:54,430 Die Beschilderung dieses Hafens hat nichts damit zu tun damit machen. Unsere Bürger sind immer noch 50 00:04:54,430 --> 00:04:56,350 Anspruch auf den Schutz der Verkehrsregeln. 51 00:04:56,890 --> 00:05:03,430 Für jede Meile beträgt die Strafe 5 US-Dollar pro Meile über der Geschwindigkeitsbegrenzung. 52 00:05:04,110 --> 00:05:09,750 Das wären 75 Dollar für 75 Tage Gefängnis. 53 00:05:10,430 --> 00:05:12,710 75 $? Das ist Straßenraub. 54 00:05:13,090 --> 00:05:16,990 Plus 5 Dollar für die Beleidigung des Gerichts eine Gesamtsumme von 80 $. 55 00:05:18,160 --> 00:05:20,600 Höre ich nun weitere Ausbrüche? 56 00:05:29,060 --> 00:05:30,060 Los geht's. 57 00:05:30,300 --> 00:05:31,300 Nächster Fall? 58 00:05:31,620 --> 00:05:34,060 Ich habe hier einen James Olsen, Euer Ehren. Ich hat ihn mit 35 gestempelt. 59 00:05:34,500 --> 00:05:35,500 Alles klar. 60 00:05:38,720 --> 00:05:42,200 Ich bin kein Wirtschaftsprüfer, aber ich kenne mich aus Der Tisch ist eine Fünf. Das sind 50 Dollar. 61 00:05:58,200 --> 00:05:59,720 Das sind im Moment 130 $. 62 00:06:00,040 --> 00:06:06,680 Das macht heute bisher 640 $. Nicht schlecht. Wir liegen im Durchschnitt bei etwa 1 US-Dollar 63 00:06:06,680 --> 00:06:08,420 Allein an Geldstrafen in Höhe von 1.000 US-Dollar pro Tag. 64 00:06:08,720 --> 00:06:12,120 Ja, und dieser LKW voller Chemikalien geschnappt, weitere 10.000 Dollar übrig. 65 00:06:12,400 --> 00:06:15,120 Wir sind seit fast einer Woche an diesem Ort jetzt. Denken Sie nicht, dass es Zeit für einen Umzug ist? 66 00:06:15,120 --> 00:06:15,779 die Stadt? 67 00:06:15,780 --> 00:06:17,160 Oh, was für ein Tag, Sir. 68 00:06:17,500 --> 00:06:19,340 Ich denke, es ist sicher, eine Weile hier zu bleiben während. 69 00:06:19,560 --> 00:06:21,880 Wissen Sie, das ist das süßeste Setup das hatten wir je. 70 00:06:22,280 --> 00:06:25,300 Sie müssen nicht einmal eine Waffe benutzen und das Trottel zahlen fast bereitwillig. 71 00:06:26,750 --> 00:06:29,990 Weißt du, wenn es so gut mithält Dies können wir in der Lage sein, ein legitimes zu kaufen 72 00:06:29,990 --> 00:06:31,470 Stadt und mache das Ganze legal. 73 00:06:32,150 --> 00:06:33,370 Gönnen Sie mir eine Pause, Inspektor. 74 00:06:33,870 --> 00:06:37,350 Ich kann nicht weiter Schlagzeilen schreiben, die das sagen Die Polizei rechnet mit einer baldigen Festnahme. 75 00:06:39,050 --> 00:06:40,750 Ja? Ich verstehe. 76 00:06:41,710 --> 00:06:42,710 Naja, trotzdem danke. 77 00:06:44,490 --> 00:06:48,370 Nichts? Nichts. Sie haben es noch nicht einmal bekommen der Geruch eines Hinweises. Der LKW und die 78 00:06:48,370 --> 00:06:50,250 Der Fahrer ist einfach von der Bildfläche verschwunden die Erde. 79 00:06:56,680 --> 00:06:58,460 Ihr Urlaub dauert noch fünf Tage. 80 00:06:58,840 --> 00:07:02,860 Mir ging das Geld aus. Ich dachte, du hättest es alles budgetiert. Ich habe es getan, aber ich bin auf einen gestoßen 81 00:07:02,860 --> 00:07:04,360 Ausgaben, die nicht in meinem Budget enthalten waren. 82 00:07:04,620 --> 00:07:05,700 Oh, ist irgendetwas mit dem Auto passiert? 83 00:07:06,000 --> 00:07:06,839 Das hat es auf jeden Fall getan. 84 00:07:06,840 --> 00:07:10,040 Es wurde bei einer Geschwindigkeit von 35 Meilen pro Stunde erwischt eine 25-Meilen-Zone. 85 00:07:11,160 --> 00:07:12,260 Das kommt dir recht, wenn du zu schnell fährst. 86 00:07:12,560 --> 00:07:13,560 Aber ich habe nicht zu schnell gefahren. 87 00:07:14,200 --> 00:07:17,680 Tatsächlich fuhr ich 10 Meilen unter dem Autobahnbegrenzung. Aber ich habe diese vier bestanden 88 00:07:17,680 --> 00:07:21,460 kleine Holzgebäude, die sie nennen die Stadt, und sie haben mir eine Geldstrafe von 50 Dollar auferlegt 89 00:07:21,460 --> 00:07:22,660 Geschwindigkeitsüberschreitungen innerhalb der Ortsgrenzen. 90 00:07:22,960 --> 00:07:25,120 Na ja, ich hätte kein allzu schlechtes Gewissen Es, Jimmy. 91 00:07:25,930 --> 00:07:29,610 Einige wenige Kleinstädte sind Geschwindigkeitsfallen, aber die Mehrheit versucht es einfach 92 00:07:29,610 --> 00:07:32,770 ihre Bürger schützen. Ich möchte ein machen Geschichte über diese falsche Radarfalle. Ich 93 00:07:32,770 --> 00:07:35,970 habe ein paar Bilder gemacht. Nein, das tust du nicht. Du Benutzen Sie dieses Papier nicht, um Ihre Arbeit abzuarbeiten 94 00:07:35,970 --> 00:07:36,970 privater Groll. 95 00:07:37,050 --> 00:07:39,270 Das ist Lektion Nummer eins für eine Zeitung Mann. 96 00:07:39,470 --> 00:07:41,810 Und ich bin überrascht, dass Sie das nicht getan haben habe es schon vorher gelernt. 97 00:07:42,310 --> 00:07:44,390 Ich möchte, dass du an dieser LKW-Sache arbeitest mit Kent. 98 00:07:44,750 --> 00:07:45,890 Chef? Ja? 99 00:07:46,230 --> 00:07:49,290 Ich, ähm... Alles klar. 100 00:07:51,950 --> 00:07:52,950 Hier ist ein Fortschritt. 101 00:07:54,010 --> 00:07:55,010 Danke, Chef. 102 00:07:55,740 --> 00:07:56,740 Komm schon, Junior. 103 00:07:58,760 --> 00:07:59,760 Oh, Olsen. 104 00:08:00,140 --> 00:08:01,860 Ja, Herr? Lass lieber Kent fahren. 105 00:08:42,960 --> 00:08:43,960 Kann ich nein sagen? 106 00:08:51,100 --> 00:08:53,360 Klingt so, als ob du es tun wirst Unternehmen. 107 00:08:53,920 --> 00:08:55,620 Ich will keine Gesellschaft. Ich will raus. 108 00:08:56,180 --> 00:08:57,360 Wann kommt mein Fall zur Sprache? 109 00:08:58,120 --> 00:09:01,120 Behalten Sie Ihr Hemd an, Mr. Harris. Die Der Richter sollte von seinem Angeln zurück sein 110 00:09:01,120 --> 00:09:02,120 Reise bald. 111 00:09:02,560 --> 00:09:05,040 Seine Reise ist das Einzige, was es hier gibt das klingt faul. 112 00:09:06,260 --> 00:09:08,640 Ich könnte dafür meinen Job verlieren. Wie wäre es Mich gegen Kaution freilassen? 113 00:09:09,080 --> 00:09:10,120 Entschuldigung, Herr Harris. 114 00:09:10,540 --> 00:09:12,800 Du scheinst das nicht zu begreifen Schwere Ihrer Straftat. 115 00:09:13,880 --> 00:09:17,360 Mein einziges Vergehen bestand darin, durchzufahren Deine miese Stadt. Meine Bremsen sind 116 00:09:17,360 --> 00:09:18,540 vollkommen in Ordnung, und das wissen Sie. 117 00:09:22,860 --> 00:09:25,520 Oh, ich muss es den Jungs erzählen dieser Ort. 118 00:09:26,000 --> 00:09:28,080 Hey, du wirst als LKW-Fahrer bekannt sein Freund. 119 00:09:28,440 --> 00:09:30,480 Ich freue mich immer, dass ihr vorbeikommt. 120 00:09:30,840 --> 00:09:32,520 Weißt du, ich kann immer noch nicht sehen, wie es dir geht tun. 121 00:09:33,260 --> 00:09:34,680 Bruder besitzt eine Metzgerei. 122 00:09:37,080 --> 00:09:38,080 Was transportieren Sie? 123 00:09:38,240 --> 00:09:39,240 Ein gemischtes Los. 124 00:09:39,290 --> 00:09:40,550 Größtenteils eingefrorene Fernsehröhren. 125 00:09:40,810 --> 00:09:42,370 Eingefrorene Fernsehröhren, oder? 126 00:09:43,150 --> 00:09:45,230 Wie wäre es mit einer weiteren Tasse Kaffee? Oh, Ja, danke. 127 00:09:53,790 --> 00:09:56,370 Sieht so aus, als hätte ich Recht gehabt. Du wirst es tun Gesellschaft haben. 128 00:09:56,770 --> 00:10:00,110 Wie meinst du das? Ein weiterer Trucker. Ich Es würde mich nicht wundern, wenn es seins wäre 129 00:10:00,110 --> 00:10:01,390 Auch die Bremsen waren im Test schlecht. 130 00:10:13,230 --> 00:10:15,230 Schön zu sehen, dass ein Mann das Essen so genießt Das tust du. 131 00:10:19,230 --> 00:10:22,010 Hey, was macht der Polizist neben meinem Truck? 132 00:10:30,430 --> 00:10:31,430 Stimmt etwas nicht, Officer? 133 00:10:31,910 --> 00:10:34,930 Ich hatte in letzter Zeit hauptsächlich viele Unfälle wegen abfallender Bremsen. 134 00:10:35,150 --> 00:10:36,750 Wir haben hier ein strenges Gesetz dazu. 135 00:10:36,950 --> 00:10:40,470 Daran ist nichts auszusetzen. Ich einfach Habe sie testen lassen, bevor ich losgefahren bin. Entschuldigung, 136 00:10:40,590 --> 00:10:43,180 Kerl. Wir müssen sie überprüfen uns selbst. Es sieht so aus, als hätten Sie ein 137 00:10:43,180 --> 00:10:48,740 Darunter ist ein Luftschlauch lose. Ein anderer LKW ist verschwunden. 138 00:10:49,760 --> 00:10:52,400 Beladen mit wertvollen Pelzen und anderem Einwegartikel. 139 00:10:53,140 --> 00:10:56,600 Und nichts davon hat einen zurückgebracht einziger Hinweis, dem wir eine Geschichte zuordnen können. 140 00:10:56,820 --> 00:10:58,580 Nun ja, im Übrigen auch nicht Polizei. 141 00:10:59,020 --> 00:11:02,500 Nun, das ist nicht mein Problem, aber das Planet ist. Jetzt geh raus und bring mich zurück 142 00:11:02,500 --> 00:11:04,640 Eine Geschichte, die einen Winkel hat und wird Papiere verkaufen. 143 00:11:04,980 --> 00:11:05,879 Richtig, Chef. 144 00:11:05,880 --> 00:11:06,880 Aufleuchten. 145 00:11:11,600 --> 00:11:14,240 Auch du machst dich auf den Weg. Du wirst es nicht finden Diese Lastwagen rund um dieses Büro. 146 00:11:14,460 --> 00:11:17,600 Und ich glaube nicht, dass wir sie beim Schnüffeln erwischen werden um jeden Charakter, der jemals war 147 00:11:17,600 --> 00:11:19,040 mit einem Entführungsauftrag verbunden. 148 00:11:19,320 --> 00:11:20,700 Du redest wie ein Mädchen mit einem gewissen Winkel. 149 00:11:20,940 --> 00:11:21,659 Ich bin. 150 00:11:21,660 --> 00:11:26,060 Ich denke, das ist eine völlig neue Gruppe auf eine völlig neue Art und Weise operieren. Ich würde 151 00:11:26,060 --> 00:11:29,340 Ich möchte gerne die Autobahn entlangfahren, Halten Sie in jedem Restaurant und an jeder Tankstelle an 152 00:11:29,340 --> 00:11:33,200 auf dem Weg, bis ich das genau bestimmen kann Bereich, in dem die Lastwagen zuletzt gesehen wurden. 153 00:11:33,660 --> 00:11:36,000 Jedes Restaurant und jede Tankstelle? Das könnte Monate dauern. 154 00:11:36,240 --> 00:11:39,580 Ich weiß es, aber vielleicht habe ich Glück, oder? weg. Wie auch immer, was haben wir zu verlieren? 155 00:11:40,209 --> 00:11:44,250 In Ordnung. Los geht's. Aber ruf mich jeden Tag an Tag, damit ich dich irgendwie im Auge behalten kann, 156 00:11:44,290 --> 00:11:45,290 eh? Danke, Chef. 157 00:11:45,410 --> 00:11:48,510 Aber lass mir nichts anhaben. Es könnte sein Benachrichtigen Sie denjenigen, der hinter all dem steckt. 158 00:11:55,430 --> 00:11:58,270 Hanlon sagte, du wolltest mich sehen. Das ist richtig. Ich habe gerade einen Bericht darüber erhalten 159 00:11:58,270 --> 00:11:59,270 Panzerwagentransport. 160 00:11:59,310 --> 00:12:00,530 Es geht morgen früh los. 161 00:12:00,790 --> 00:12:03,910 Kam es über diese Autobahn? NEIN, NEIN. Schauen Sie mal. Es wird kommen 162 00:12:03,910 --> 00:12:04,909 hier durch. 163 00:12:04,910 --> 00:12:08,850 Jetzt müssen wir die Stadt dorthin verlegen Ort zwischen Springfield und Benford. 164 00:12:09,280 --> 00:12:12,520 Wir werden die Umleitung hier und da einrichten Straßensperre dort. 165 00:12:12,820 --> 00:12:15,260 Gut. Gleich danach fangen wir mit dem Umzug an dunkel. Rechts. 166 00:12:17,240 --> 00:12:18,159 Ärger, Chef. 167 00:12:18,160 --> 00:12:18,899 Was ist los? 168 00:12:18,900 --> 00:12:21,680 Losey Dame drüben bei Joe's Diner fragt a Viele Fragen zu den Vermissten 169 00:12:21,680 --> 00:12:23,160 LKWs. Hast du etwas über sie erfahren? 170 00:12:23,380 --> 00:12:26,080 Nein, aber warum sollte sie Fragen stellen? hier? Klingt, als könnte sie eine sein 171 00:12:26,080 --> 00:12:28,740 Reporter oder Polizistin. Nun ja, wir Ich kann es mir nicht leisten, ein Risiko einzugehen. Wir haben 172 00:12:28,740 --> 00:12:29,880 Ich muss sie packen. Jetzt los. 173 00:12:32,940 --> 00:12:34,240 Lassen Sie mich jetzt nachdenken, Miss. 174 00:12:34,880 --> 00:12:38,260 Ich wollte nur wissen, ob du es gesehen hast entweder der LKWs oder die Fahrer I 175 00:12:38,260 --> 00:12:39,260 Dir beschrieben. 176 00:12:40,120 --> 00:12:41,320 Das ist ziemlich schwer zu sagen. 177 00:12:41,620 --> 00:12:43,280 Ich habe hier viele Trucker. 178 00:12:43,580 --> 00:12:44,860 Zählen Sie die Preise, wissen Sie. 179 00:12:45,120 --> 00:12:46,120 Ich wette, das tust du. 180 00:12:46,180 --> 00:12:48,100 Aber denk gut nach, Joe. Das ist sehr wichtig. 181 00:12:49,280 --> 00:12:52,800 Nun, wenn ich darüber nachdenke, das hier Der Kerl kommt mir ein wenig bekannt vor. 182 00:12:53,420 --> 00:12:55,820 Ich glaube, er war das letzte Mal hier Woche. 183 00:12:56,060 --> 00:12:58,860 Aber es konnte nicht letzte Woche gewesen sein. Er begann vor drei Tagen. 184 00:13:01,260 --> 00:13:02,260 Kann ich Ihnen helfen, Fräulein? 185 00:13:02,650 --> 00:13:05,930 Na ja, das hoffe ich, Officer. Ich war auf der Suche nach einer Spur zum Verschwinden 186 00:13:05,930 --> 00:13:06,930 dieser Lastwagen. 187 00:13:07,050 --> 00:13:08,009 Wer bist du jetzt? 188 00:13:08,010 --> 00:13:09,590 Was ist Ihr Interesse an dem Fall? Du mit der Polizei? 189 00:13:09,810 --> 00:13:13,330 Nein, ich bin Reporter beim Daily Planet. Woher weiß ich, dass du es bist? Ich habe meine 190 00:13:13,330 --> 00:13:14,330 Presseausweis. 191 00:13:16,390 --> 00:13:17,750 Jetzt nur eine Minute. 192 00:13:17,950 --> 00:13:19,130 Ich bin wirklich ein Reporter. 193 00:13:19,510 --> 00:13:21,430 Nun, Sie können die Metropolis Daily anrufen Planet. 194 00:13:21,690 --> 00:13:24,130 Ja, das machen wir, aber in der Zwischenzeit Du siehst für mich etwas verdächtig aus. 195 00:13:24,690 --> 00:13:26,830 Wir müssen Sie einfach festhalten, bis wir kann dich mal überprüfen. 196 00:13:27,190 --> 00:13:28,059 Reine Routine. 197 00:13:28,060 --> 00:13:31,060 Nun ja, ich schätze, ich kann nichts tun darüber. Aber du wirst nachschauen 198 00:13:31,060 --> 00:13:33,040 furchtbar albern, wenn du herausfindest, dass ich es bin die Wahrheit sagen. 199 00:13:33,280 --> 00:13:36,380 Wir haben in unserer Abteilung ein Motto, Miss. Lieber albern als bereuen. 200 00:13:44,140 --> 00:13:46,960 Ich würde dir nichts vormachen, Perry. Wir haben absolut keine Spur. 201 00:13:47,680 --> 00:13:49,800 Nicht einmal ein allgemeiner Teil des Land? 202 00:13:50,380 --> 00:13:51,700 Worüber machen Sie sich jetzt solche Sorgen? 203 00:13:52,120 --> 00:13:54,660 Diese Bande, wenn es eine ist, wird einen Fehler machen früher oder später. 204 00:13:54,880 --> 00:13:57,000 Nun, es sollte besser früher sein. Ich mache mir Sorgen über Lois. 205 00:13:57,890 --> 00:13:59,550 Lois? Was hat sie damit zu tun? 206 00:13:59,750 --> 00:14:01,930 Nun, sie ging los, um Nachforschungen anzustellen besitzen. 207 00:14:02,130 --> 00:14:04,570 Sie sollte jeden Tag hier anrufen Tag. 208 00:14:04,890 --> 00:14:06,590 Sie hat weder gestern noch heute angerufen. 209 00:14:07,510 --> 00:14:08,690 Das klingt ernst. 210 00:14:09,270 --> 00:14:11,210 Haben Sie überhaupt versucht, sie zu finden? Hat Kent? 211 00:14:11,490 --> 00:14:14,710 Nein, ich möchte nicht, dass Kent davon erfährt dies. Er wird auch wegjagen. Das ist 212 00:14:14,710 --> 00:14:15,710 warum ich dich angerufen habe. 213 00:14:15,910 --> 00:14:17,270 Natürlich werde ich alles tun, was ich kann. 214 00:14:17,710 --> 00:14:19,070 Auf welcher Autobahn war sie unterwegs? 215 00:14:19,330 --> 00:14:21,910 Highway 53, und als sie mich anrief, sagte sie war in Dartsville. 216 00:14:22,450 --> 00:14:23,450 Guten Tag, meine Herren. 217 00:14:24,610 --> 00:14:26,110 Wer hat Sie aus Dartsville angerufen? 218 00:14:26,520 --> 00:14:27,520 Eine alte Tante von mir. 219 00:14:27,780 --> 00:14:28,739 Eine alte Tante, was? 220 00:14:28,740 --> 00:14:29,960 Warum wolltest du dann nicht, dass ich es höre? über sie? 221 00:14:30,760 --> 00:14:32,400 Kent, Sie sind ein Lauscher. 222 00:14:32,640 --> 00:14:34,740 Und welche gute Reporterin ist sie? Jetzt komm Auf, Chef, gib. 223 00:14:35,280 --> 00:14:36,820 Was willst du mir vorgaukeln? 224 00:14:37,080 --> 00:14:38,720 Okay, ich mache mir Sorgen um Lois. 225 00:14:39,100 --> 00:14:41,500 Sie ging raus und versuchte, eine Spur hineinzugraben die fehlenden Lastwagen. 226 00:14:41,920 --> 00:14:45,640 Sie sollte jeden Tag hier anrufen Tag, und seitdem habe ich nichts mehr von ihr gehört 227 00:14:45,640 --> 00:14:46,640 vorgestern. 228 00:14:46,780 --> 00:14:47,780 Du meinst aus Dartsville? 229 00:14:47,800 --> 00:14:48,800 Ja. 230 00:14:49,180 --> 00:14:51,760 Sie ist jetzt wahrscheinlich irgendwo in der Vergangenheit am Highway 53. 231 00:14:53,400 --> 00:14:54,400 Richtig, Kent. 232 00:14:55,410 --> 00:14:57,210 Wirst du nach Lois suchen? Nun, natürlich. 233 00:14:57,510 --> 00:14:58,530 Stört es Sie, wenn ich mitkomme? 234 00:14:58,770 --> 00:15:02,010 Oh, ich habe draußen ein Polizeiauto, aber das würde ich tun lieber nicht nutzen. Es könnte alarmierend sein 235 00:15:02,010 --> 00:15:03,110 wer auch immer wir suchen. 236 00:15:03,350 --> 00:15:06,010 Nun ja, Fakt ist mein Auto ist in der Werkstatt und holt neue Reifen. 237 00:15:06,090 --> 00:15:08,330 Jimmy hat mich gefahren, aber ich tue es nicht Ich denke, es würde ihm auch etwas ausmachen, dich zu fahren. 238 00:15:08,530 --> 00:15:09,890 Bußgeld. Okay. Oh, Kent. 239 00:15:10,550 --> 00:15:13,150 Ja, Herr? Jetzt, wo Sie es wissen, könnten Sie es tun mach auch mal mit. 240 00:15:13,590 --> 00:15:15,910 Und wenn Henderson etwas findet, dann will ich es eine Geschichte. 241 00:15:16,390 --> 00:15:17,810 Sie können eines der Firmenautos nutzen. 242 00:15:40,620 --> 00:15:41,620 die Landschaft erkennen. 243 00:15:41,860 --> 00:15:45,600 Nun, wir sind vier Meilen außerhalb Dartsville und der Tankwart 244 00:15:45,600 --> 00:15:47,900 Ich habe Lois eindeutig identifiziert, also wissen wir es wir sind auf dem richtigen Weg. 245 00:15:48,100 --> 00:15:49,100 Große Sache. 246 00:15:49,120 --> 00:15:51,960 Na ja, wenn sie beim nächsten Mal nicht aufhörte Stadt, sie liegt irgendwo zwischen Dartsville 247 00:15:51,960 --> 00:15:52,739 und da. 248 00:15:52,740 --> 00:15:55,460 Das stimmt, und ich frage mich: Was machen wir hier? 249 00:15:55,460 --> 00:15:56,319 mitten im Nirgendwo? 250 00:15:56,320 --> 00:15:58,440 Hier habe ich es das letzte Mal bekommen. Bei Fort. 251 00:15:59,060 --> 00:16:00,460 Es gibt keine solche Stadt. 252 00:16:00,720 --> 00:16:01,720 Sagen Sie das dem Richter. 253 00:16:01,940 --> 00:16:03,520 Nun, genau das hoffe ich zu erreichen. 254 00:16:03,760 --> 00:16:06,400 Hä? Wir haben einen Polizisten bei uns Erinnern Sie sich dieses Mal? 255 00:16:07,360 --> 00:16:08,360 Oh ja, das stimmt. 256 00:16:08,940 --> 00:16:10,800 Ich würde gerne sehen, wie dieser Joker versucht aufzuhören ich jetzt. 257 00:16:11,000 --> 00:16:12,460 Wenn das der Fall ist, lasst uns loslegen begonnen. 258 00:16:12,760 --> 00:16:15,980 Warten Sie eine Minute. Ich denke, da ist etwas lustig, was hier passiert. Ich würde schwören, dass das so ist 259 00:16:15,980 --> 00:16:16,980 wo Ackport war. 260 00:16:17,220 --> 00:16:18,220 Du hast also einen Fehler gemacht. 261 00:16:18,420 --> 00:16:20,020 Jetzt komm, lass uns wieder ins Auto steigen und los geht's. 262 00:16:20,760 --> 00:16:21,900 Ich konnte keinen Fehler gemacht haben. 263 00:16:22,440 --> 00:16:25,680 Ich nahm diese Autobahn und es dauerte ungefähr vier Meilen außerhalb von Dartsville. 264 00:16:27,800 --> 00:16:29,840 Aber eine Stadt steht einfach nicht auf und bewegt sich weg. 265 00:16:34,720 --> 00:16:36,980 Mr. Kent, Inspektor Henderson, kommen Sie vorbei hier. 266 00:16:39,920 --> 00:16:40,779 Was ist das? 267 00:16:40,780 --> 00:16:43,260 Das ist der Stein, über den ich gestolpert bin Der Beamte stieß mich in den Gerichtssaal. 268 00:16:43,500 --> 00:16:45,060 Welcher Offizier? Welches Gerichtsgebäude? 269 00:16:45,460 --> 00:16:48,940 Warte mal eine Minute, Bill. Bist du Sicher, Jim? Klar, da bin ich mir sicher. Genau hier. 270 00:16:48,980 --> 00:16:50,260 Das Gerichtsgebäude befand sich genau hier. 271 00:16:50,760 --> 00:16:53,280 Da könntest du Recht haben, Bill. Eine Menge von Fußabdrücken hier. 272 00:16:54,300 --> 00:16:55,300 Ja. 273 00:16:56,260 --> 00:16:57,380 Und ein paar verbogene Nägel. 274 00:16:58,280 --> 00:16:59,860 Ein komischer Ort, um Nägel zu finden, nicht wahr? 275 00:17:00,100 --> 00:17:03,880 Mm-hmm. Sieht so aus, als ob jemand es genommen hätte hier etwas Besonderes. So etwas wie ein 276 00:17:03,880 --> 00:17:06,119 Stadt? Lächerlich. Du nimmst keine Stadt auseinander. 277 00:17:07,190 --> 00:17:10,810 Sei dir da nicht zu sicher, Bill. Ich weiß Hier befand sich die Stadt Backport. 278 00:17:11,089 --> 00:17:13,849 Wenn das der Fall ist, haben wir es zu tun mit einigen ziemlich ungewöhnlichen Gaunern. Und 279 00:17:13,849 --> 00:17:14,849 Sie können Gesetze haben. 280 00:17:14,869 --> 00:17:15,809 Nun, lasst uns loslegen. 281 00:17:15,810 --> 00:17:18,730 Okay, aber lass mich fahren. Wenn überhaupt Polizisten Stoppen Sie uns, lassen Sie mich reden. Aufleuchten. 282 00:17:22,810 --> 00:17:23,209 Hallo, 283 00:17:23,210 --> 00:17:30,210 komm 284 00:17:30,210 --> 00:17:33,230 auf. Man kann einfach keine Leute ins Gefängnis werfen und behalte sie hier auf unbestimmte Zeit. 285 00:17:33,510 --> 00:17:34,510 Wir machen es, nicht wahr? 286 00:17:34,990 --> 00:17:38,130 Junge, ich habe noch nie einen Polizisten anstupsen lassen Leben, aber in deinem Fall würde ich es gerne machen 287 00:17:38,130 --> 00:17:39,089 eine Ausnahme. 288 00:17:39,090 --> 00:17:40,090 Großes Gerede. 289 00:17:40,190 --> 00:17:43,330 Ja, nimm einfach die Waffe ab und Öffne diese Tür und wir zeigen dir was 290 00:17:43,330 --> 00:17:44,530 Das ist eine Art großes Gerede. 291 00:17:44,850 --> 00:17:48,650 Jetzt seid nett, Jungs, und haltet die Klappe, Will du? Du störst meine Literatur 292 00:17:48,650 --> 00:17:49,650 Beschäftigungen. 293 00:17:51,330 --> 00:17:52,810 Jetzt möchte ich Ihnen etwas sagen. 294 00:17:53,370 --> 00:17:56,170 Beeinträchtigungen der Arbeitspresse können auftreten verschafft dir ziemlich schlechte Publicity. 295 00:17:56,790 --> 00:18:00,190 Wir wollen keine Werbung, aber Sie sind dabei keine Möglichkeit, uns Werbung zu machen. 296 00:18:00,310 --> 00:18:03,310 Sei nun ein gutes Kind, und nach einer Weile Joe wird dir eines davon vorbeibringen 297 00:18:03,310 --> 00:18:04,310 schöne Steaks von ihm. 298 00:18:04,860 --> 00:18:05,880 Oh, vielen Dank. 299 00:18:35,440 --> 00:18:37,320 Was ist los mit dir, Kleinstadt? Kupfer überhaupt? 300 00:18:37,700 --> 00:18:38,840 Wir haben niemanden gestört. 301 00:18:39,160 --> 00:18:41,340 Wir haben sehr strenge Geschwindigkeitsgesetze hier. 302 00:18:41,960 --> 00:18:42,960 Du folgst mir. 303 00:18:44,040 --> 00:18:45,040 Ist das der Mann? 304 00:18:45,160 --> 00:18:47,120 Er ist es. Sogar die gleiche Eröffnungszeile. 305 00:19:05,160 --> 00:19:06,160 Betreten Sie den Gerichtssaal. 306 00:19:06,280 --> 00:19:08,760 Ich denke, der Richter wird es hören können Ihr Anliegen umgehend. 307 00:19:21,780 --> 00:19:27,900 Ich habe hier einen Raser, Euer Ehren. 308 00:19:28,700 --> 00:19:31,440 Du Idiot! Das solltest du sein Achten Sie auf den Panzerwagen. 309 00:19:31,820 --> 00:19:33,020 Aber es ist erst heute Abend fällig. 310 00:19:33,480 --> 00:19:36,760 Wir können es uns nicht leisten, ein Risiko einzugehen vermisse es. Ich habe dir doch gesagt, du sollst dich nicht täuschen 311 00:19:36,760 --> 00:19:39,720 Raser heute. Diese Jungs waren es wirklich Geschwindigkeitsüberschreitung. Ich schätze, sie wurden einfach getragen 312 00:19:39,720 --> 00:19:41,380 weg. Na gut, alles klar. 313 00:19:41,760 --> 00:19:42,920 Bringen wir es schnell hinter uns. 314 00:19:44,740 --> 00:19:47,540 Wer von euch fuhr? 315 00:19:49,900 --> 00:19:50,900 Das war ich, Euer Ehren. 316 00:19:51,740 --> 00:19:53,360 Wie schnell war er, Officer? 317 00:19:54,060 --> 00:19:55,060 Sechzig, Euer Ehren. 318 00:19:56,120 --> 00:19:57,120 Ihr Name? 319 00:19:57,480 --> 00:19:58,480 Clark Kent, Sir. 320 00:19:58,740 --> 00:20:02,020 Kent. Nun, junger Mann, ich werde es schaffen ein Beispiel für dich. 321 00:20:03,860 --> 00:20:05,380 150 $ oder 90 Tage. 322 00:20:06,300 --> 00:20:07,300 Fair genug. 323 00:20:07,520 --> 00:20:09,640 Nur habe ich nicht so viel Geld. Will Nimmst du einen Scheck? 324 00:20:10,000 --> 00:20:11,000 Sicherlich nicht. 325 00:20:11,300 --> 00:20:13,940 Ich hätte nicht gedacht, dass du das tun würdest. Also denke ich Ich muss mir die 90 Tage nehmen. 326 00:20:14,320 --> 00:20:18,440 Nun, vielleicht könnten einige Ihrer Freunde das tun hilf dir weiter. 327 00:20:18,760 --> 00:20:20,600 Oh, ich würde nicht im Traum daran denken, mich aufzudrängen sie, Sir. 328 00:20:21,580 --> 00:20:22,580 Nein, Herr. 329 00:20:22,900 --> 00:20:24,580 Officer, bringen Sie mich weg. 330 00:20:24,820 --> 00:20:29,060 Jetzt warte eine Minute. Vielleicht können wir es schaffen einige Arrangements. 331 00:20:29,540 --> 00:20:30,800 Wie viel hast du? 332 00:20:31,270 --> 00:20:34,930 Warum, Euer Ehren, schämen Sie sich nicht? Der Versuch, die Justiz zu korrumpieren. 333 00:20:35,410 --> 00:20:38,790 Nein, Herr. Ich bin bereit, das zu zahlen Strafe. Ich werde meine 90 Tage im Gefängnis verbringen. 334 00:20:39,030 --> 00:20:40,030 Jetzt warten Sie, Euer Ehren. 335 00:20:42,090 --> 00:20:45,130 Das ist weit genug gegangen, Sir. Ich bin ein Polizist, und wir sind hier auf einer 336 00:20:45,130 --> 00:20:46,450 Fall. Polizist? 337 00:20:46,810 --> 00:20:48,510 Ja, Herr. Darf ich Ihre Anmeldedaten sehen? 338 00:20:49,230 --> 00:20:50,230 Auf jeden Fall, Sir. 339 00:20:53,550 --> 00:20:55,350 Nun, es scheint in Ordnung zu sein. 340 00:20:56,610 --> 00:20:59,090 Ich denke jedoch, dass es besser ist, wenn Sie alle bleiben Hier, bis wir es überprüfen. 341 00:20:59,880 --> 00:21:01,820 Sich als Offizier auszugeben ist eine sehr schweres Vergehen. 342 00:21:02,280 --> 00:21:04,720 Schauen Sie mal her, Sir. Jetzt bleiben Sie einfach ehrlich trotzdem, ihr alle. 343 00:21:05,200 --> 00:21:06,200 Komm her, Kleiner. 344 00:21:06,680 --> 00:21:07,940 Kapitän, Waffe auf dem Schreibtisch. 345 00:21:11,580 --> 00:21:12,580 Du schon wieder? 346 00:21:12,600 --> 00:21:14,320 Es kommt einem so vor, als wären wir alt Freunde, nicht wahr? 347 00:21:14,720 --> 00:21:17,040 Was meint er? Einer der Raser Wir haben letzte Woche abgeholt. 348 00:21:17,400 --> 00:21:20,640 Was, du dummer Idiot? Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst Repeater einbauen. Aber das war er nicht 349 00:21:20,640 --> 00:21:21,720 fahren. Ich habe ihn nicht einmal gesehen. 350 00:21:22,080 --> 00:21:24,820 Du kommst gut damit zurecht, Repeater aufzunehmen und Polizisten. 351 00:21:25,500 --> 00:21:27,760 Jetzt müssen wir sie alle loswerden. 352 00:21:29,040 --> 00:21:31,180 Was ist das bloß für eine verrückte Stadt? 353 00:21:32,040 --> 00:21:34,160 Hier geht etwas Komisches vor sich, Alles klar. 354 00:21:35,080 --> 00:21:39,040 Ich glaube, in dieser Stadt sind es immer die gleichen Leute sind im Gefängnis, und alle Verrückten sind es 355 00:21:39,040 --> 00:21:40,040 frei herumlaufen. 356 00:21:40,580 --> 00:21:44,800 Ja, letzte Nacht haben sie uns die Augen verbunden und nahm uns dann mit auf eine Autofahrt und 357 00:21:44,800 --> 00:21:46,340 Dann brachten wir uns einfach in die gleichen Zellen zurück. 358 00:21:46,920 --> 00:21:48,240 Nun, wozu war das Ihrer Meinung nach gedacht? 359 00:21:48,460 --> 00:21:49,720 Ich weiß es nicht, aber ich habe eine Ahnung. 360 00:21:50,160 --> 00:21:53,500 Ich denke, das ist die gleiche Zelle, aber ich wette es ist nicht am selben Ort. 361 00:21:53,820 --> 00:21:54,820 Wie meinst du das? 362 00:21:54,880 --> 00:21:57,920 Nun, ich denke, die ganze Stadt ist es völlig falsch und tragbar. 363 00:21:58,200 --> 00:21:59,960 Sie bewegen es einfach von einem Ort zum anderen ein anderer. 364 00:22:00,280 --> 00:22:01,520 Das ist eine gute Vermutung, Miss. 365 00:22:01,780 --> 00:22:04,140 Schade, dass du keine Chance bekommst, es zu sagen irgendjemand darüber. 366 00:22:04,840 --> 00:22:06,020 Seien Sie sich nicht zu sicher. 367 00:22:07,160 --> 00:22:09,340 Ich werde vermisst und gefunden werden. 368 00:22:11,240 --> 00:22:12,740 Clark, ich freue mich, dich zu sehen. 369 00:22:13,180 --> 00:22:15,040 Jimmy, Inspektor, holen Sie mich hier raus. 370 00:22:15,300 --> 00:22:17,220 Sind das die Herren, die gehen wollten? Um Sie zu retten, Fräulein? 371 00:22:19,460 --> 00:22:20,600 Steigt ein, Jungs. 372 00:22:28,720 --> 00:22:31,960 Jetzt machen Sie und Hanlon sich auf den Weg Autobahn in der Nähe der Umleitung und warten Sie auf die 373 00:22:31,960 --> 00:22:32,719 Panzerwagen. 374 00:22:32,720 --> 00:22:33,860 Nehmen Sie Joe mit. 375 00:22:34,220 --> 00:22:35,380 Ich werde im Gerichtsgebäude warten. 376 00:22:35,600 --> 00:22:39,760 Und wenn du mit dem Auto zurückkommst, Wir werden unsere Gäste loswerden und weiterziehen. 377 00:22:45,000 --> 00:22:46,000 Jetzt haben Sie es geschafft. 378 00:22:46,580 --> 00:22:49,080 Es sieht fast so aus, als hättest du es geplant uns in dieses Schlamassel. 379 00:22:49,500 --> 00:22:50,920 Nun, zumindest wissen wir, wo Lois ist. 380 00:22:51,880 --> 00:22:53,120 Das wird uns sehr gut tun. 381 00:22:53,620 --> 00:22:55,240 Mach dir keine Sorgen, Bill. Ich werde darüber nachdenken etwas. 382 00:23:01,550 --> 00:23:02,369 Schauen Sie hier, Inspektor. 383 00:23:02,370 --> 00:23:04,890 Ich vermute, dass die Tür nicht richtig geschlossen war als er den Schlüssel umdrehte. 384 00:23:06,750 --> 00:23:07,750 Hey, aufgepasst! 385 00:23:08,450 --> 00:23:09,870 Auf alle dummen Tricks. 386 00:23:10,150 --> 00:23:12,130 Oh, es tut mir leid, Bill. Ich werde welche holen Hilfe. 387 00:23:19,910 --> 00:23:23,130 Weißt du, Jimmy, ich fange an, mir Sorgen zu machen über Kent. 388 00:23:45,040 --> 00:23:45,919 Wofür halten Sie an? 389 00:23:45,920 --> 00:23:46,920 Mach ihn fertig. 390 00:23:50,460 --> 00:23:51,640 Ich kann ihn nicht bewegen. 391 00:23:52,200 --> 00:23:53,720 Natürlich kannst du nicht, Dummkopf. Er ist Superman. 392 00:23:54,100 --> 00:23:55,220 Nun, gehen Sie zurück und gehen Sie um ihn herum. 393 00:24:05,340 --> 00:24:09,160 Wir fahren über 65 Meilen pro Stunde. Nicht Wissen Sie, dass wir hier Geschwindigkeitsgesetze haben? 394 00:24:09,360 --> 00:24:10,360 Wir sind die Polizei. 395 00:24:10,560 --> 00:24:12,020 In diesem Fall sprechen wir mit dem Richter. 396 00:24:12,380 --> 00:24:13,960 Und ich hoffe, dass Sie Ihr neues Zuhause genießen. 397 00:24:21,290 --> 00:24:22,530 Glaubst du, dass sie dort sicher sind? 398 00:24:23,430 --> 00:24:26,650 Nun, ich bin mir nicht so sicher. Sie hatten viel aus Übung, das Gefängnis auseinanderzunehmen und 399 00:24:26,650 --> 00:24:29,550 es herumzutragen. Bitte, Inspektor, Leg deine Waffe weg. 400 00:24:30,130 --> 00:24:32,010 Und lass ihn einfach rauskommen. 401 00:24:32,530 --> 00:24:35,410 Nur für eine Minute. Junge, das ist etwas, das ich gerne sehen würde. 402 00:24:35,670 --> 00:24:37,970 Nun gut, Inspektor, ich werde Ihnen welche schicken deiner Jungs, um dich zu kriegen. 403 00:24:38,170 --> 00:24:39,250 Oh, nur eine Minute, Superman. 404 00:24:39,470 --> 00:24:41,250 Ja, Miss Lane. Was auch immer aus Clark geworden ist Hand? 405 00:24:41,730 --> 00:24:44,430 Nun, er muss mitgenommen worden sein Stadt. Du weißt, wie er ist, wenn es einen gibt 406 00:24:44,430 --> 00:24:45,570 Geschichte, die geschrieben werden soll. Verzeihung. 407 00:24:46,370 --> 00:24:48,450 Komm schon, Jim. Versuchen wir, ihn zurückzuschlagen nach Metropolis. 408 00:24:48,850 --> 00:24:49,850 Wer, Superman? 409 00:24:50,280 --> 00:24:51,640 Natürlich nicht, dumm. Herr Kent. 410 00:24:52,320 --> 00:24:55,140 Nichts zu tun. Wir werden es nehmen schön und einfach. Wisst ihr das nicht? 411 00:24:55,140 --> 00:24:56,300 In welchen Städten handelt es sich um Radarfallen? 412 00:24:56,700 --> 00:24:57,700 Komm schon, Jim. 413 00:25:16,920 --> 00:25:21,430 Verpassen Sie nicht die nächste echte Taktik. Folge in den erstaunlichen Abenteuern von Superman. 414 00:25:24,990 --> 00:25:28,950 Superman basiert auf dem Original Charakter, der in Superman vorkommt 415 00:25:28,950 --> 00:25:29,950 Zeitschrift.