1
00:00:40,205 --> 00:00:42,207
(スーパーマンは町を救う)
原子炉が爆発した）

2
00:00:51,258 --> 00:00:54,011
スーパーガール

3
00:01:01,101 --> 00:01:04,271
今回はほとんど新聞の上でおしっこをしました。

4
00:01:05,689 --> 00:01:06,899
よくやった、良い犬だ。

5
00:01:08,609 --> 00:01:09,526
OK

6
00:01:09,610 --> 00:01:10,402
(ビデオメッセージ)

7
00:01:10,694 --> 00:01:12,071
「こんにちは、私です

8
00:01:12,863 --> 00:01:14,406
お誕生日おめでとう週間

9
00:01:14,490 --> 00:01:16,200
お祝いしたいのでしょうね

10
00:01:16,283 --> 00:01:18,035
おそらくいつ戻ってきますか?教えてください

11
00:01:18,118 --> 00:01:19,328
あなたがいなくてとても寂しいから

12
00:01:19,411 --> 00:01:20,412
まあ、あまり遊ばないでね…」

13
00:01:47,147 --> 00:01:49,817
今は黄色い太陽が必要だ

14
00:02:39,867 --> 00:02:42,786
(惑星: ホルツハル
太陽の分類：赤）

15
00:03:11,065 --> 00:03:11,982
星間盗賊

16
00:03:13,525 --> 00:03:14,985
彼らは私の剣を奪いに来た

17
00:03:15,069 --> 00:03:16,653
それも時間の問題だと思う

18
00:03:17,154 --> 00:03:18,697
私たちは彼らに物を与えるだけです

19
00:03:20,532 --> 00:03:21,950
彼らは去るでしょう

20
00:04:10,249 --> 00:04:11,208
あれはパイですか？

21
00:04:14,378 --> 00:04:15,045
はい

22
00:04:42,781 --> 00:04:44,074
私はあなたが誰であるかを知っています

23
00:04:46,326 --> 00:04:47,578
黄山クレム

24
00:04:48,245 --> 00:04:49,747
そうすれば、私がここにいる理由がわかるでしょう

25
00:04:50,330 --> 00:04:51,498
私の生涯の仕事

26
00:04:52,458 --> 00:04:53,876
すべて後部のキャビンにあります

27
00:04:54,001 --> 00:04:56,670
最強の鋼から手鍛造された武器

28
00:04:56,754 --> 00:04:59,715
あなたと星間盗賊団
見たことない

29
00:04:59,798 --> 00:05:02,760
欲しかったものは手に入れた、さあ出発

30
00:05:15,898 --> 00:05:17,024
それを取りに連れて行ってください

31
00:05:18,442 --> 00:05:19,443
あなたではありません

32
00:05:21,653 --> 00:05:22,613
それは彼女です

33
00:05:32,539 --> 00:05:33,791
いや！

34
00:06:37,646 --> 00:06:41,233
私、カーラ・ゾー＝エル

35
00:06:41,316 --> 00:06:46,321
酔った心と体で

36
00:06:46,405 --> 00:06:48,657
そして...魂

37
00:06:48,741 --> 00:06:51,285
ここで誓う

38
00:06:53,037 --> 00:06:55,247
23歳は最高の年になるだろう

39
00:06:55,873 --> 00:06:59,418
でも正直、過去を超えるのは難しくない

40
00:07:05,799 --> 00:07:06,508
わかりました

41
00:07:08,010 --> 00:07:09,345
ここに移動すべきでしょうか？

42
00:07:09,636 --> 00:07:11,889
もしかしたら私たちはこうなる運命にあるのかもしれない
赤い太陽の住人たち、わかってる？

43
00:07:11,972 --> 00:07:16,018
いつも顔を殴られたような気分になる

44
00:07:16,101 --> 00:07:18,729
そしてこのハードリカーを狂ったように飲みます

45
00:07:20,647 --> 00:07:22,066
正直言って本当に美味しいです

46
00:07:24,777 --> 00:07:25,944
もしかしたらここが家かもしれない

47
00:07:53,972 --> 00:07:55,057
それについてさえ考えないでください

48
00:08:15,244 --> 00:08:15,994
聞いてください

49
00:08:18,080 --> 00:08:19,456
聞いてください！

50
00:08:25,212 --> 00:08:25,879
本当と嘘?

51
00:08:25,963 --> 00:08:28,298
私はダナエスティ・ネイションのルーシー・マリー・ノールです。

52
00:08:28,799 --> 00:08:30,509
ここでの目的はただ一つ

53
00:08:30,968 --> 00:08:31,802
本当に

54
00:08:31,885 --> 00:08:33,846
黄山クレムへの復讐

55
00:08:34,638 --> 00:08:36,932
彼は私たちの惑星に侵入した星間盗賊です

56
00:08:37,224 --> 00:08:39,810
私の罪のない高貴な家族を冷酷に殺してください。

57
00:08:40,144 --> 00:08:40,894
とても悲惨です

58
00:08:40,978 --> 00:08:42,438
クレムの船は破壊された

59
00:08:42,521 --> 00:08:44,898
彼はまだこの地球から出ようとしていると思う

60
00:08:45,274 --> 00:08:46,316
追跡の専門家が必要です

61
00:08:46,692 --> 00:08:49,028
野獣が逃げる前に見つけるのを手伝ってください

62
00:08:49,111 --> 00:08:50,279
いや、いいえ

63
00:08:50,738 --> 00:08:53,574
ここには超能力はありません、いいですか？

64
00:08:53,657 --> 00:08:54,616
この件は終わりにします

65
00:08:54,700 --> 00:08:56,744
私の問題ではないし、私には関係ない

66
00:08:57,036 --> 00:08:58,704
家族の復讐のために彼を殺してください。

67
00:09:01,415 --> 00:09:02,666
その代わりに…

68
00:09:04,501 --> 00:09:05,961
一族の剣を捧げます

69
00:09:06,879 --> 00:09:09,548
父、エリアス・ノエルの手によって鍛造されました。

70
00:09:10,799 --> 00:09:14,136
クレムを殺すためにそれを使用した後
この剣はあなたのものです

71
00:09:16,513 --> 00:09:17,598
私たちの問題ではない

72
00:09:17,681 --> 00:09:19,391
エリアス・ノエルのことですか？

73
00:09:19,808 --> 00:09:20,642
はい

74
00:09:22,478 --> 00:09:25,272
あなたのような子供がこの種の武器を使いたいですか？

75
00:09:25,356 --> 00:09:26,231
私は子供ではありません

76
00:09:26,315 --> 00:09:28,525
最後の収穫期が終われば私は13歳になります

77
00:09:29,360 --> 00:09:30,778
しかし、星間盗賊に対処するのですか？

78
00:09:31,445 --> 00:09:32,529
不可能

79
00:09:32,613 --> 00:09:34,239
何か問題が起こるかもしれない

80
00:09:34,531 --> 00:09:37,826
クレムを倒すには強い男が必要だ

81
00:09:37,910 --> 00:09:39,078
私は彼に個人的に対処します

82
00:09:46,043 --> 00:09:46,877
おい！

83
00:09:52,716 --> 00:09:54,051
受け取って、させてください...

84
00:09:54,760 --> 00:09:55,594
彼に話させてください

85
00:10:01,266 --> 00:10:02,267
まだ時間はあります

86
00:10:04,103 --> 00:10:06,730
そんな...野郎になるなよ

87
00:10:07,106 --> 00:10:09,483
その剣を返してください、うわー！

88
00:10:11,151 --> 00:10:12,528
それからみんな自分の道を行く

89
00:10:13,195 --> 00:10:16,365
両親を亡くしたばかりの子供から強盗をすることはできない

90
00:10:16,448 --> 00:10:17,116
それは本当に...

91
00:10:17,700 --> 00:10:21,453
そのような行為は明らかに利益の範囲を超えていました。

92
00:10:25,165 --> 00:10:27,334
少なくとも彼女を見つけるのを手伝ってください...

93
00:10:28,168 --> 00:10:29,086
ああ、なんてことだ

94
00:10:29,169 --> 00:10:31,005
...彼女の家族を殺した野郎を見つけてください

95
00:10:31,088 --> 00:10:33,382
ならばその剣を堂々と引き離せ

96
00:10:35,592 --> 00:10:37,386
ああ、私が話しすぎると思いますか？

97
00:10:37,678 --> 00:10:38,554
問題ない

98
00:10:39,513 --> 00:10:40,681
話すことは減ったかもしれない

99
00:10:47,646 --> 00:10:49,523
会話が少なくなるとこうなる

100
00:10:50,357 --> 00:10:51,567
どう思いますか？

101
00:10:51,650 --> 00:10:53,110
なんと、ここにあります。

102
00:10:53,485 --> 00:10:54,486
わかりました

103
00:10:54,570 --> 00:10:57,281
本当に美しい銀食器ですね

104
00:11:06,540 --> 00:11:07,541
ほら、血が出てるよ

105
00:11:10,878 --> 00:11:12,296
え、一体何？

106
00:11:14,256 --> 00:11:16,508
あなたはとても短気です

107
00:11:32,483 --> 00:11:33,859
ゆっくりしてください、大丈夫！

108
00:11:33,942 --> 00:11:35,986
待ってください、少し息が切れています

109
00:11:36,904 --> 00:11:38,155
いいえ、いいえ

110
00:12:11,271 --> 00:12:12,690
これはあなたのものであるべきです

111
00:12:17,069 --> 00:12:18,070
ありがとう

112
00:12:21,031 --> 00:12:22,199
寝なければなりません

113
00:12:31,792 --> 00:12:33,460
トラブルを起こすのはやめてください

114
00:13:10,122 --> 00:13:12,499
(ビデオクラーク)

115
00:13:18,339 --> 00:13:20,049
「やあ、やっと会えたね」

116
00:13:21,342 --> 00:13:22,468
今日はとてもラッキーです

117
00:13:22,551 --> 00:13:24,553
「まだ……まだお祝いしてるの？」

118
00:13:24,636 --> 00:13:25,804
はい、何がしたいですか？

119
00:13:25,888 --> 00:13:28,766
「ただ…ちょっと聞きたかったんだけど

120
00:13:28,849 --> 00:13:30,142
おそらくいつ戻ってきますか？」

121
00:13:30,809 --> 00:13:31,810
分からない

122
00:13:31,894 --> 00:13:35,022
「カーラ、ちょっと心配なのよ」
異世界に戻り続けるなら

123
00:13:35,147 --> 00:13:37,608
ここ大都市での生活に溶け込むのは難しいでしょう。」

124
00:13:38,317 --> 00:13:39,234
ちょっと待ってください

125
00:13:39,318 --> 00:13:40,944
「仲間が見つからないか心配だよ」

126
00:13:42,863 --> 00:13:46,033
ここが興味深いところだよ、クラーク
仲間がいない

127
00:13:46,700 --> 00:13:47,701
「知っています

128
00:13:48,160 --> 00:13:50,454
もう少しここにいてもいいよと言っているだけです

129
00:13:50,537 --> 00:13:52,122
ここが家のように感じるでしょう」

130
00:13:53,040 --> 00:13:54,041
ちょっと待ってください！

131
00:13:54,166 --> 00:13:54,833
行かなければなりません

132
00:13:54,958 --> 00:13:56,877
「わかりました、また電話して教えてください…」

133
00:13:56,960 --> 00:13:58,170
楽しくおしゃべりしてね、さようなら

134
00:14:00,089 --> 00:14:00,923
ちょっと待ってください！

135
00:14:03,467 --> 00:14:05,469
私はダナエスティ・ネイションのルーシー・マリー・ノールです。

136
00:14:06,345 --> 00:14:07,388
私は復讐のためにここにいます...

137
00:14:07,471 --> 00:14:09,556
そう、クリムトという男です

138
00:14:09,640 --> 00:14:11,475
これは前にも聞いたことがあります

139
00:14:11,558 --> 00:14:13,602
それで、あなたは...

140
00:14:15,062 --> 00:14:16,397
戸別訪問して助けを求めますか？

141
00:14:16,689 --> 00:14:19,608
助けたいけど助けられない

142
00:14:19,692 --> 00:14:21,985
それで次の家に行きます

143
00:14:23,570 --> 00:14:26,448
ごめんなさい、本当におしっこがしたいんです。

144
00:14:26,532 --> 00:14:27,616
OK

145
00:14:42,965 --> 00:14:44,550
- あなたの船が攻撃を受けていますか？
- 何てことだ

146
00:14:46,760 --> 00:14:48,387
等！お願いします！

147
00:14:49,263 --> 00:14:51,807
聞いてください、あなたは昨夜正義のために立ち上がったのです。

148
00:14:52,099 --> 00:14:53,142
正義を維持する

149
00:14:53,225 --> 00:14:54,059
聞いてください...

150
00:14:55,060 --> 00:14:56,603
山や尾根を越えて連れて行ってやると思うなら

151
00:14:56,687 --> 00:14:59,481
どのような復讐計画を実行するのでしょうか？

152
00:14:59,565 --> 00:15:03,110
あなたを変態キラーガキに変えてください

153
00:15:03,193 --> 00:15:06,238
それならあなたも他の人が言ったことと同じになるはずです
接着剤が壊れるまで飲みました。

154
00:15:24,423 --> 00:15:26,967
エリアスの娘を捕まえるつもりですか？

155
00:15:27,593 --> 00:15:30,262
細胞がいっぱいですよね？

156
00:15:33,223 --> 00:15:35,559
私の真新しい船はどうですか？

157
00:15:40,022 --> 00:15:42,441
さあ、できるだけ早く飛行機に乗らなければなりません

158
00:15:42,983 --> 00:15:44,443
クレムは死ぬべきだ

159
00:15:46,070 --> 00:15:48,364
復讐に夢中になると…

160
00:15:49,281 --> 00:15:50,115
とても不幸です

161
00:16:01,877 --> 00:16:02,670
クリプトンプート！

162
00:16:03,462 --> 00:16:04,546
クレム、それが彼です

163
00:16:04,630 --> 00:16:06,632
- 何をしているのですか？おい！
- 彼はあなたの船を奪おうとしています。

164
00:16:07,675 --> 00:16:08,592
クリプトンプート！

165
00:16:12,596 --> 00:16:14,306
いいえ！クリプトンプート！

166
00:16:15,307 --> 00:16:16,266
いいえ！

167
00:16:28,028 --> 00:16:29,947
やあ少年

168
00:16:30,698 --> 00:16:32,700
大丈夫だよ、大丈夫？

169
00:16:52,720 --> 00:16:54,805
これが星間盗賊毒赤カビです

170
00:16:54,888 --> 00:16:57,641
彼女は、それがゆっくりと宿主を麻痺させると言った

171
00:16:58,017 --> 00:16:59,435
そして痛くなるだろう

172
00:16:59,518 --> 00:17:00,853
最後に…

173
00:17:01,895 --> 00:17:02,730
心停止

174
00:17:04,231 --> 00:17:05,107
何ができるでしょうか？

175
00:17:08,068 --> 00:17:09,278
何？どうしたの？

176
00:17:11,030 --> 00:17:14,199
彼女は、クレムが逃げたらさらに困難になるだろうと言いました。

177
00:17:14,575 --> 00:17:17,786
それを動かすと毒素の攻撃が速くなるだけです

178
00:17:18,495 --> 00:17:20,456
星間盗賊は解毒剤を持ち歩いている

179
00:17:23,417 --> 00:17:26,086
彼らは自白を引き出す手段としてそれを使用した

180
00:17:26,378 --> 00:17:28,589
金と引き換えに解毒剤を餌として使う

181
00:17:29,048 --> 00:17:32,009
知性、彼らが望むものは何でも

182
00:17:36,555 --> 00:17:38,724
解毒剤がなければ彼女にできることは何もありません。

183
00:17:40,100 --> 00:17:41,435
時間はどれくらいありますか？

184
00:17:43,854 --> 00:17:44,813
3ヶ月リットル

185
00:17:46,440 --> 00:17:48,776
さて、3日

186
00:17:50,903 --> 00:17:52,988
おいおい

187
00:17:53,405 --> 00:17:54,656
出発します

188
00:17:57,951 --> 00:18:01,205
決して私を諦めてはいけません

189
00:18:03,082 --> 00:18:04,750
家はあなたがいる場所です、坊や

190
00:18:17,346 --> 00:18:19,348
解毒剤を手に入れるためにクレムを探すつもりですか？

191
00:18:19,973 --> 00:18:21,266
私を助けてもらえたら

192
00:18:21,350 --> 00:18:22,851
いいえ、私たちはお互いに助け合うことができます

193
00:18:23,352 --> 00:18:26,271
解毒剤を取りに行って、私が彼を殺します。

194
00:18:27,231 --> 00:18:30,109
聞いてください...ごめんなさい

195
00:18:30,818 --> 00:18:32,027
あなたは家族を失いました

196
00:18:32,111 --> 00:18:33,153
いいですか？それは本当です

197
00:18:33,237 --> 00:18:35,447
- 彼は苦しむだろう
- 苦しんでいますか？いや、彼は死ぬに違いない

198
00:18:35,531 --> 00:18:37,700
ルーシー、あなたの復讐は私の邪魔にはなりません

199
00:18:37,783 --> 00:18:39,201
私の犬を救ってください

200
00:18:40,911 --> 00:18:43,497
あなたはここにいて、世話をしてください

201
00:18:59,471 --> 00:19:00,472
わかりました

202
00:19:01,473 --> 00:19:02,349
1つ

203
00:19:03,308 --> 00:19:04,101
2

204
00:19:04,810 --> 00:19:07,229
3...月の出

205
00:19:09,189 --> 00:19:11,483
72時間だよ、坊や。

206
00:19:29,501 --> 00:19:31,170
あなたは誰ですか？

207
00:20:01,116 --> 00:20:03,410
彼は「ようこそ、ご乗船ください、階段に気をつけてください」という意味です。

208
00:20:03,702 --> 00:20:05,621
はい、もちろん

209
00:20:32,272 --> 00:20:33,148
チューインガム？

210
00:20:40,364 --> 00:20:43,742
みんなに水タバコの副流煙を吸わせないでね

211
00:20:46,036 --> 00:20:46,870
わかりました

212
00:20:47,746 --> 00:20:48,414
快適ですか？

213
00:20:52,543 --> 00:20:53,711
私の言っていることが分かりますか？

214
00:20:55,004 --> 00:20:56,964
私がバカに見えると思いますか？

215
00:20:58,632 --> 00:20:59,299
言うのは難しい

216
00:20:59,383 --> 00:21:01,218
申し訳ありませんが、そんなつもりはありませんでした

217
00:21:01,301 --> 00:21:02,928
ただ席に座りたいだけです

218
00:21:03,012 --> 00:21:05,055
- 偶然
咆哮、天兵ルーシィ

219
00:21:21,530 --> 00:21:23,198
彼女の足元の床にバッグを投げてください

220
00:21:23,282 --> 00:21:25,451
それは彼女の母親を売春婦と呼ぶことです。

221
00:21:26,160 --> 00:21:29,288
さて、なぜクリプトンプートゥを見ないのですか？

222
00:21:29,621 --> 00:21:30,873
クレムを自分で見つけなければなりません

223
00:21:30,956 --> 00:21:35,044
その悪い計画を拒否したとき
それは十分明らかです

224
00:21:36,628 --> 00:21:39,298
申し訳ありませんが、移動してください
友達の隣に座らせてください

225
00:21:39,381 --> 00:21:41,175
あなたの友人、問題ありません

226
00:21:41,258 --> 00:21:42,801
彼女は私ではありません...あなたは私の友達ではありません

227
00:21:42,885 --> 00:21:43,927
もちろん私です

228
00:21:45,888 --> 00:21:46,805
OK

229
00:21:48,432 --> 00:21:49,516
私の名前は何ですか?

230
00:21:49,975 --> 00:21:50,851
何？

231
00:21:52,936 --> 00:21:55,356
ロイド、何を打ったの？

232
00:22:12,039 --> 00:22:14,208
あの人たちは誰ですか？なんでしょう？

233
00:22:14,583 --> 00:22:15,751
スクラー・レイダー

234
00:22:15,876 --> 00:22:17,461
テクノロジー海賊団

235
00:22:18,295 --> 00:22:21,340
この輸送船、燃料、エンジンはすべて必要です

236
00:22:21,423 --> 00:22:23,133
やめてロイド、やめて

237
00:22:23,967 --> 00:22:26,303
彼らはまず私たちから強盗したいと思う

238
00:22:51,412 --> 00:22:52,329
もう終わりです

239
00:22:52,413 --> 00:22:54,456
今日は体調不良で電話したほうがいいのはわかってた

240
00:23:00,796 --> 00:23:01,547
あの懐中時計

241
00:23:22,401 --> 00:23:24,361
彼女はそうしません...あなた、彼女はそうしません...

242
00:23:24,445 --> 00:23:26,155
ルーシー、放して

243
00:23:26,238 --> 00:23:27,823
ルーシー、放して

244
00:23:28,365 --> 00:23:29,283
手放す

245
00:23:31,660 --> 00:23:34,371
こっそり言っておきますが、この剣は…

246
00:23:34,455 --> 00:23:35,998
まったく何の価値もありません

247
00:23:45,424 --> 00:23:46,633
私には計画があります

248
00:23:49,303 --> 00:23:50,137
あります

249
00:23:51,972 --> 00:23:52,931
おい！

250
00:23:53,515 --> 00:23:54,850
交換したいですか？

251
00:23:55,934 --> 00:23:57,603
その剣と懐中時計を返してほしい

252
00:23:57,686 --> 00:24:00,314
きっと皆さんもそうしたいと思います...

253
00:24:00,397 --> 00:24:01,607
これ

254
00:24:02,483 --> 00:24:04,068
ありがとう、間違ったポケットに突っ込んでしまいました。

255
00:24:04,151 --> 00:24:05,277
これです

256
00:24:15,120 --> 00:24:15,871
うわー

257
00:24:16,163 --> 00:24:17,331
残念だ

258
00:24:22,670 --> 00:24:24,797
まだ適応中です

259
00:24:33,806 --> 00:24:34,640
嫌い

260
00:24:38,477 --> 00:24:40,604
本当に不快です

261
00:25:08,841 --> 00:25:09,466
おい、

262
00:25:10,759 --> 00:25:11,593
こんにちは。

263
00:25:12,428 --> 00:25:14,221
イエローサンからどれくらい離れていますか?

264
00:25:25,357 --> 00:25:26,859
近づいてもらえますか？

265
00:25:27,234 --> 00:25:29,903
もちろんエンジンか根性があれば

266
00:25:29,987 --> 00:25:31,989
でもどっちも持ってないから無理

267
00:25:35,284 --> 00:25:36,243
素晴らしい

268
00:25:53,802 --> 00:25:55,220
これはまずいでしょう

269
00:25:58,766 --> 00:25:59,767
急いで

270
00:26:14,323 --> 00:26:15,574
ああ、なんという悲劇だろう

271
00:27:46,915 --> 00:27:48,292
彼女は太陽に向かって飛んでいます！

272
00:28:52,064 --> 00:28:53,107
エンジンが無い！

273
00:28:54,900 --> 00:28:56,402
見つけました

274
00:29:20,050 --> 00:29:23,554
(星間休憩所 太陽分類：黄色)

275
00:29:31,437 --> 00:29:34,231
あなたに助けを求めたとき、あなたが超能力を持っているとは知りませんでした。

276
00:29:34,314 --> 00:29:35,107
はい

277
00:29:35,774 --> 00:29:36,942
あなたは勝ちました

278
00:29:37,026 --> 00:29:38,527
なぜあなたは私の惑星にいないのですか？

279
00:29:38,610 --> 00:29:40,863
私のスーパーパワーは黄色い太陽から来ています

280
00:29:40,946 --> 00:29:43,824
赤い太陽が私を普通の人にしてくれる

281
00:29:44,533 --> 00:29:46,035
なぜ赤い太陽の下で生きることを選んだのですか？

282
00:29:46,118 --> 00:29:48,787
このままでは酔えない

283
00:29:50,039 --> 00:29:53,208
君にはこんなスーパーパワーがあるんだ、きっとクラムを倒せるよ

284
00:29:53,334 --> 00:29:54,168
もう十分です！

285
00:29:54,251 --> 00:29:56,295
私をフォローしてクラムを見つけてください

286
00:29:56,378 --> 00:29:59,381
おめでとう、あなたは私を疲れさせました

287
00:30:00,966 --> 00:30:02,468
とにかく行かなければなりません

288
00:30:03,135 --> 00:30:04,803
運が良ければ誘拐されるかも

289
00:30:04,887 --> 00:30:06,764
運が悪いとめちゃくちゃになって私たちを不幸にするでしょう。

290
00:30:06,847 --> 00:30:08,932
ああ、犬を救わなければなりません

291
00:30:09,808 --> 00:30:12,061
私の言うとおりにしてください

292
00:30:12,144 --> 00:30:14,146
黙って死なないで

293
00:30:14,229 --> 00:30:15,189
彼女が来ます

294
00:30:15,272 --> 00:30:16,565
空飛ぶ太陽の女の子

295
00:30:16,648 --> 00:30:18,317
よくやった、やりすぎた

296
00:30:18,400 --> 00:30:19,651
なんという超無敵チームなのでしょうか

297
00:30:19,735 --> 00:30:21,320
星間盗賊を見つけなければなりません

298
00:30:21,403 --> 00:30:22,404
彼らがどこにいるか知っていますか？

299
00:30:22,488 --> 00:30:23,280
分からない

300
00:30:23,364 --> 00:30:26,742
でもきっとあなたが私を縛り付けたのよ
スクラー・レイダーはおそらく知っているだろう

301
00:30:27,159 --> 00:30:29,036
なるほど、それは良いアイデアですね

302
00:30:29,119 --> 00:30:31,789
娘を見捨てない方が賢明です

303
00:30:36,460 --> 00:30:38,128
これらはひどい味です、いいですか？

304
00:30:39,380 --> 00:30:41,048
あなたと過ごす時間がないので...

305
00:30:41,799 --> 00:30:42,800
始めましょう

306
00:30:44,510 --> 00:30:46,053
大丈夫、心配しないでください

307
00:30:46,136 --> 00:30:47,638
反対側も同様にして左右対称にします

308
00:30:48,097 --> 00:30:49,682
クレムがどこにあるのか教えてくれる限り

309
00:30:50,474 --> 00:30:51,809
引き換えに何が欲しいですか？

310
00:30:51,892 --> 00:30:53,060
良い質問です

311
00:30:57,022 --> 00:30:58,273
完全な脊椎

312
00:30:58,982 --> 00:31:00,109
採用しないと...

313
00:31:01,026 --> 00:31:01,777
彼女に彼を見つけさせてください

314
00:31:01,860 --> 00:31:04,029
クレムはとても強いです

315
00:31:04,113 --> 00:31:05,155
彼はこのひよこを引き裂くつもりだ

316
00:31:09,076 --> 00:31:10,411
彼はBiquixingにいる

317
00:31:13,664 --> 00:31:15,249
さあ、ピクイはデス・スターだ

318
00:31:15,541 --> 00:31:17,209
死につつある、まだ死んではいない

319
00:31:17,668 --> 00:31:19,420
核戦争は破壊をもたらす

320
00:31:19,712 --> 00:31:21,171
人口の半分が死亡

321
00:31:21,255 --> 00:31:23,924
残りのリソースはあらゆる種類のクズを引き寄せます

322
00:31:24,008 --> 00:31:25,759
銀河の隅々から

323
00:31:26,343 --> 00:31:27,219
スカム

324
00:31:27,678 --> 00:31:28,595
星間盗賊みたいな

325
00:31:28,971 --> 00:31:30,097
彼らは生者を狩る

326
00:31:32,224 --> 00:31:32,933
生きている人？

327
00:31:35,811 --> 00:31:36,812
特に女の子

328
00:31:37,896 --> 00:31:41,066
男だけの種族を続ける彼らを助ける少女

329
00:31:44,778 --> 00:31:45,612
クール

330
00:31:48,323 --> 00:31:49,575
比久興へ行きます

331
00:31:59,543 --> 00:32:01,378
わかった、買い物に連れて行ってあげる

332
00:32:03,505 --> 00:32:04,631
素晴らしい

333
00:32:09,053 --> 00:32:10,012
気が狂わないで

334
00:32:10,095 --> 00:32:11,263
なぜそうするのでしょうか？

335
00:32:14,350 --> 00:32:16,101
- 私は狂っていません。
- あなたは狂っていません。

336
00:32:16,185 --> 00:32:18,854
- 私は狂っていません！
- 頭がおかしいようですね。

337
00:32:19,146 --> 00:32:21,398
- 私はおそらく気が狂ってしまいます。
- わかりました

338
00:32:23,275 --> 00:32:24,109
とても良い

339
00:32:24,568 --> 00:32:25,569
あなたは死なないでしょう

340
00:32:30,366 --> 00:32:32,493
(惑星: Pique Sun 分類: イエロー)

341
00:32:52,054 --> 00:32:53,263
もっと早くにやっておけばよかったのに

342
00:32:53,347 --> 00:32:54,181
はい

343
00:33:02,147 --> 00:33:03,232
あなたの惑星では…

344
00:33:03,607 --> 00:33:04,608
地球

345
00:33:05,067 --> 00:33:06,568
他の人も超能力を持っていますか？

346
00:33:06,652 --> 00:33:09,071
いいえ、珍しい品種は 2 種類だけです

347
00:33:09,154 --> 00:33:10,447
もう一人は誰ですか？

348
00:33:10,531 --> 00:33:11,907
彼らは彼をスーパーマンと呼びます

349
00:33:12,991 --> 00:33:14,660
私は彼をクラークと呼んでいます、彼は私のいとこです

350
00:33:15,160 --> 00:33:16,787
あなたはスーパーウーマンですか？

351
00:33:16,870 --> 00:33:18,330
私はスーパーガールです

352
00:33:19,123 --> 00:33:21,125
あなたは彼よりずっと若いですか？

353
00:33:22,251 --> 00:33:24,545
10歳くらいかな

354
00:33:24,628 --> 00:33:26,547
なぜ彼は男なのでしょうか？そしてあなたは...

355
00:33:26,630 --> 00:33:27,923
邪魔にならないでください！邪魔にならないようにする

356
00:33:32,344 --> 00:33:33,554
星間盗賊を探しに行こう

357
00:33:53,115 --> 00:33:54,366
ありがとう

358
00:34:00,873 --> 00:34:02,374
申し訳ありませんが、少し忙しいです

359
00:34:20,476 --> 00:34:22,269
彼女はここではとても価値がある

360
00:34:22,394 --> 00:34:23,437
知っています

361
00:34:24,772 --> 00:34:27,941
彼女を私に任せれば生きて出られるよ

362
00:34:28,609 --> 00:34:29,401
とても魅力的です

363
00:34:31,695 --> 00:34:34,156
しかし、最初に話題を変えましょう。

364
00:34:34,782 --> 00:34:36,325
星間盗賊に関するニュースはありますか?

365
00:34:37,034 --> 00:34:39,203
そのような知性にはコストがかかります。

366
00:34:42,664 --> 00:34:43,791
これはどうでしょうか？

367
00:34:46,585 --> 00:34:47,795
誰が彼女を手に入れるか決めるためにあなたと競います

368
00:34:48,796 --> 00:34:49,838
つまり

369
00:34:49,922 --> 00:34:51,256
あなたが勝てば、私たちは二人ともあなたのものになります。

370
00:34:51,674 --> 00:34:52,591
勝ったよ…

371
00:34:53,342 --> 00:34:55,135
星間盗賊団がどこにいるのか教えてくれませんか？

372
00:35:00,808 --> 00:35:01,475
それは取引です

373
00:35:01,975 --> 00:35:02,643
それは取引です

374
00:35:09,441 --> 00:35:12,111
あなたの腕の強さを私と比べてどうですか？

375
00:35:32,631 --> 00:35:33,757
準備はできたか？

376
00:35:41,015 --> 00:35:41,890
OK

377
00:35:43,726 --> 00:35:47,187
あまり甘い結末にはなりそうにない

378
00:35:48,022 --> 00:35:50,107
あなたのために

379
00:35:51,233 --> 00:35:52,359
去りたい人はいますか？

380
00:35:53,402 --> 00:35:54,069
いいえ？

381
00:35:54,737 --> 00:35:55,404
わかりました

382
00:35:55,863 --> 00:35:57,364
製品を傷つけないでください

383
00:35:58,032 --> 00:35:59,491
ルーシー、そこに座ってください

384
00:36:04,246 --> 00:36:05,205
歌い続ける

385
00:36:06,206 --> 00:36:06,915
わかりました

386
00:36:07,291 --> 00:36:09,043
「タイタニック」みたいに

387
00:36:09,543 --> 00:36:10,627
はい

388
00:36:12,671 --> 00:36:14,089
さて、皆さん

389
00:36:14,173 --> 00:36:15,299
戦う準備はできていますか？

390
00:36:17,051 --> 00:36:18,719
うん？よし、戦おう

391
00:36:43,285 --> 00:36:46,080
どうしてそれが控えめだと考えられるのでしょうか？あなたはその男の腕を折る

392
00:36:46,163 --> 00:36:48,290
わかりました、ごめんなさい

393
00:36:48,374 --> 00:36:49,917
いいですか？私の犬が死にます

394
00:36:50,042 --> 00:36:52,544
だから今は本当に忍耐力がありません

395
00:36:53,170 --> 00:36:53,879
いいですか？

396
00:37:03,347 --> 00:37:04,306
整理する必要はありません

397
00:37:04,390 --> 00:37:06,433
いいえ、いいえ、いいえ、大丈夫です

398
00:37:06,517 --> 00:37:08,102
あなたが共通語を話すとは知りませんでした

399
00:37:08,185 --> 00:37:08,936
少しだけ

400
00:37:14,483 --> 00:37:15,150
メレク

401
00:37:15,234 --> 00:37:16,151
メレク

402
00:37:16,735 --> 00:37:17,820
ボマ

403
00:37:17,903 --> 00:37:21,115
私たちは実際に誰かを探しています

404
00:37:21,573 --> 00:37:23,909
星間盗賊を知っていますか？

405
00:37:35,379 --> 00:37:36,213
くそったれ

406
00:37:37,923 --> 00:37:38,632
あれはオオカミです

407
00:37:43,178 --> 00:37:44,346
- 誰？
- 静かにしてください

408
00:37:44,430 --> 00:37:45,889
彼を見ないでください

409
00:37:48,809 --> 00:37:50,853
彼は自分を神だと思っている不死人です

410
00:37:50,936 --> 00:37:52,604
彼の惑星全体を破壊する

411
00:37:52,938 --> 00:37:54,648
彼はタフなキャラクターだよ、ねえ

412
00:37:56,608 --> 00:37:59,111
そのまずいワインを3杯飲んでください

413
00:38:00,612 --> 00:38:01,905
星間盗賊を探しています

414
00:38:02,281 --> 00:38:04,283
彼の名前はゾーラン・バクストンです

415
00:38:04,366 --> 00:38:06,118
- とんでもなく醜い
- 彼は星間盗賊を探している

416
00:38:06,201 --> 00:38:06,910
いいえ

417
00:38:06,994 --> 00:38:09,580
レッドモヒカン族、左目が失明

418
00:38:13,584 --> 00:38:14,877
彼はとても失礼だ

419
00:38:16,003 --> 00:38:16,837
彼が見えますか？

420
00:38:17,671 --> 00:38:18,339
いいえ

421
00:38:19,089 --> 00:38:21,967
彼がここにいるのは知っていますが、いないと言うのですか？

422
00:38:22,051 --> 00:38:23,010
彼を探しに行きます

423
00:38:23,093 --> 00:38:23,761
座る

424
00:38:25,637 --> 00:38:27,056
私が嘘つきだと言うのですか？

425
00:38:31,935 --> 00:38:32,811
いいえ

426
00:38:35,856 --> 00:38:37,066
私は嘘つきです

427
00:38:38,692 --> 00:38:39,985
でもこれに関しては嘘はついてないよ

428
00:38:41,862 --> 00:38:42,988
彼には大金の価値がある

429
00:38:43,072 --> 00:38:44,573
一年生きられるくらいの量だ

430
00:38:48,285 --> 00:38:49,078
ごめんなさい

431
00:38:49,161 --> 00:38:49,995
去ってください

432
00:38:50,079 --> 00:38:52,164
私はダナエスティ・ネイションのルーシー・マリー・ノールです。

433
00:38:52,247 --> 00:38:52,956
誰が気にする？

434
00:38:53,040 --> 00:38:54,708
ここでの目的はただ一つ

435
00:38:55,084 --> 00:38:57,711
黄山クレムへの復讐

436
00:38:58,003 --> 00:38:59,922
星間盗賊への対処をお手伝いします

437
00:39:00,005 --> 00:39:01,507
私を助けたいですか？

438
00:39:03,175 --> 00:39:05,302
私が誰なのか知っていますか？

439
00:39:08,180 --> 00:39:09,640
知りたいですか?

440
00:39:10,766 --> 00:39:15,813
こんにちは、私たちは二人だけです
アメリカの大都市から来た女の子たち

441
00:39:15,896 --> 00:39:18,524
私たちは宇宙を楽しく旅しています

442
00:39:18,816 --> 00:39:20,484
私の誕生日を祝ってください

443
00:39:21,443 --> 00:39:24,655
私たちはすでに 3 つの惑星に行ったことがありますか?

444
00:39:24,738 --> 00:39:26,031
とても疲れた

445
00:39:26,990 --> 00:39:29,910
もう？本当に分かりません

446
00:39:29,993 --> 00:39:32,913
宇宙は本当に広いです

447
00:39:32,996 --> 00:39:33,664
停止

448
00:39:35,124 --> 00:39:36,542
あなたはとても頭が痛くなります

449
00:39:40,504 --> 00:39:42,589
君たちは皆とても役に立たない

450
00:39:43,465 --> 00:39:44,425
お誕生日おめでとう

451
00:39:47,636 --> 00:39:48,762
役に立たないゴミ

452
00:39:51,098 --> 00:39:54,476
私たちの友人は銀河系の盗賊を知っています

453
00:39:55,019 --> 00:39:56,353
私たちの家で会いましょう?

454
00:39:56,770 --> 00:40:00,315
私たちは歩きましたが、ルーシーは安全ではありませんでした

455
00:40:01,316 --> 00:40:02,276
これを着ますか？

456
00:40:04,528 --> 00:40:07,406
ボマは友達を探しています。家でお会いしましょう。

457
00:40:30,888 --> 00:40:32,097
ここで待ってて

458
00:40:35,851 --> 00:40:39,146
あの子は疲れているから休みましょう

459
00:40:39,229 --> 00:40:41,023
ボマはいつ友達を連れてくるの？

460
00:40:41,398 --> 00:40:42,191
すぐに

461
00:40:46,111 --> 00:40:47,946
スーパーマンはあなたと同じですか？

462
00:40:49,031 --> 00:40:51,325
不機嫌？失礼ですか？

463
00:40:51,408 --> 00:40:53,369
- 私が失礼だと思う？
- もちろんです

464
00:40:54,203 --> 00:40:55,746
わざとやってるようだ

465
00:40:55,829 --> 00:40:56,789
わかりました

466
00:40:56,872 --> 00:40:58,123
それがスーパーマンではないでしょうか？

467
00:40:58,207 --> 00:40:59,667
クラーク？いいえ

468
00:40:59,792 --> 00:41:01,835
彼は超オタクです

469
00:41:02,419 --> 00:41:03,712
私たちは何も似ていません

470
00:41:03,796 --> 00:41:05,047
なぜですか？

471
00:41:05,130 --> 00:41:05,798
分かりません

472
00:41:05,881 --> 00:41:07,675
彼はみんなの良い面を見ている
そして私は真実を見ます

473
00:41:07,758 --> 00:41:08,967
彼はナイーブすぎると思いますか?

474
00:41:09,051 --> 00:41:12,096
いや、でも...彼は若すぎる

475
00:41:12,179 --> 00:41:13,180
彼はあなたより年上ではありませんか？

476
00:41:13,263 --> 00:41:16,642
はい、でも彼を若くしているのは年齢ではありません。
しかし彼の心は

477
00:41:16,725 --> 00:41:20,187
彼は何かを経験する必要がなかった

478
00:41:20,270 --> 00:41:23,065
だから彼はのんきなんですよね？

479
00:41:23,482 --> 00:41:26,610
私と違って、ボマやあなたは...

480
00:41:36,328 --> 00:41:37,454
地球はどのように見えますか?

481
00:41:41,792 --> 00:41:43,585
私は実は地球出身ではないのです、ルーシー

482
00:41:45,254 --> 00:41:46,547
私は別の惑星から来ました

483
00:41:48,841 --> 00:41:49,633
クリプトン

484
00:41:53,178 --> 00:41:56,473
炉心爆発の日はみんな死んだのかと思ってた

485
00:41:56,932 --> 00:41:59,184
いいえ、クリプトンは 1 日で破壊されたわけではありません

486
00:42:00,561 --> 00:42:02,062
神様はそんな優しい人じゃないよ

487
00:42:07,151 --> 00:42:10,112
父と弟のジョエル

488
00:42:10,195 --> 00:42:12,948
差し迫った災害について議会に警告する試み…

489
00:42:13,991 --> 00:42:15,659
でも誰も聞いてくれない

490
00:42:30,341 --> 00:42:32,593
今ですか？まだ時間あると思ってた

491
00:42:32,676 --> 00:42:35,554
私もだけどクリプトン核は不安定すぎる

492
00:42:36,555 --> 00:42:37,723
いつでも爆発するだろう

493
00:42:38,265 --> 00:42:41,977
力の場を起動したので、行かなければなりません。

494
00:42:42,895 --> 00:42:43,562
アンルナ！

495
00:42:43,645 --> 00:42:44,355
早く行け！

496
00:42:54,448 --> 00:42:55,491
あれは彼ですか？

497
00:42:57,868 --> 00:42:58,786
それはキールです

498
00:42:59,036 --> 00:43:01,663
あなたの兄弟はそう主張しています
世界征服者の愛らしい小さな男の子

499
00:43:06,585 --> 00:43:08,045
時が来た

500
00:43:44,415 --> 00:43:47,418
それは私が生まれた8年前です

501
00:43:59,805 --> 00:44:02,891
ゾーエル、私たちは愚かですか？

502
00:44:02,975 --> 00:44:06,353
お兄さんの話を聞いたほうがいいでしょうか？

503
00:44:06,437 --> 00:44:09,231
娘を連れて行けない…

504
00:44:09,314 --> 00:44:11,442
神になるために他の惑星に送られた

505
00:44:11,984 --> 00:44:13,986
私たちはそれをすべて理由があって保存します

506
00:44:15,738 --> 00:44:20,075
ここに未来があることを信じなければなりません

507
00:44:26,331 --> 00:44:29,418
カーラ、どこにいるの？

508
00:44:38,719 --> 00:44:44,725
正直に言うと、矢郷さんのことは全く知りません
他の惑星とどう違うのですか？

509
00:44:46,602 --> 00:44:48,103
私たちは幸運だと思った

510
00:44:49,438 --> 00:44:53,025
でも運はいつか尽きてしまう

511
00:45:02,910 --> 00:45:04,036
教えてください

512
00:45:05,954 --> 00:45:08,749
ヤゴシティが故郷の惑星から離脱したとき、その存在は暴露されました...

513
00:45:08,832 --> 00:45:13,253
地下深くに埋もれた結晶鉱物

514
00:45:14,380 --> 00:45:15,172
クリプトナイト

515
00:45:16,548 --> 00:45:19,259
土地全体が汚染されている

516
00:45:19,677 --> 00:45:22,304
矢郷市の人たちはみんな病気なんです…。

517
00:45:22,554 --> 00:45:25,224
そしてあっという間に広まる

518
00:45:26,850 --> 00:45:29,853
希望はあるでしょうか？

519
00:45:46,495 --> 00:45:47,162
カラ

520
00:45:48,997 --> 00:45:50,249
これらは何ですか?

521
00:45:52,126 --> 00:45:54,628
力場でヤゴを守ろうとしたが失敗した

522
00:45:57,214 --> 00:46:01,385
放射線が私を蝕んでしまった

523
00:46:03,095 --> 00:46:05,014
君を連れ去るわけにはいかないよ

524
00:46:08,851 --> 00:46:11,895
兄の脱出ポッド計画を見つけた

525
00:46:12,771 --> 00:46:14,398
対応できるように大きめのサイズに変更しました

526
00:46:15,983 --> 00:46:18,485
いとこのキールに従わなければなりません

527
00:46:19,903 --> 00:46:22,948
あなたは地球上に新しい家を建てるでしょう

528
00:46:25,743 --> 00:46:26,410
いや！

529
00:46:28,120 --> 00:46:29,329
ここが私の家です

530
00:46:30,039 --> 00:46:33,834
ここが私の唯一の家です

531
00:46:36,337 --> 00:46:38,922
私も放射線に連れ去られましょう

532
00:46:39,715 --> 00:46:43,677
私はあなたとお母さんと一緒に地下に寝ます

533
00:46:47,264 --> 00:46:49,141
私はただの取るに足らない人生です

534
00:46:50,267 --> 00:46:54,146
私が生きるか死ぬかで、どんな違いが出るのでしょうか？

535
00:46:54,229 --> 00:46:57,399
あなたは取るに足らない人生ではありません

536
00:46:58,359 --> 00:47:01,362
あなたはあなたの母親の人生です

537
00:47:02,488 --> 00:47:04,281
あなたは私の人生です

538
00:47:05,407 --> 00:47:09,161
あなたは私たちの魂を未来へ運んでくれるでしょう

539
00:47:10,371 --> 00:47:11,580
うちの子…

540
00:47:12,247 --> 00:47:15,167
だからあなたは生きなければなりません

541
00:47:27,721 --> 00:47:29,473
私が去った後

542
00:47:30,808 --> 00:47:34,603
何か約束してほしいのですが

543
00:47:35,354 --> 00:47:36,563
もちろん、お母さん

544
00:47:38,357 --> 00:47:40,526
優しい人になる

545
00:47:40,609 --> 00:47:44,947
だからと言って強くなれないわけではない

546
00:47:45,030 --> 00:47:48,325
良い人である必要があるというわけではありません。

547
00:47:50,619 --> 00:47:52,621
でもきっと優しいんだろうね

548
00:48:01,588 --> 00:48:04,383
私たちは自分で道を選ぶことはできません

549
00:48:06,218 --> 00:48:08,887
あなたの行く道は困難な課題に満ちているでしょう...

550
00:48:11,140 --> 00:48:13,475
そして重要な使命

551
00:48:15,269 --> 00:48:20,482
どこへ行くの
非常に強力な力を持つことになる

552
00:48:22,026 --> 00:48:23,444
それらを守るためにそれを使用してください...

553
00:48:23,527 --> 00:48:25,696
自分を守れない人

554
00:48:27,364 --> 00:48:29,116
自分を信じて…

555
00:48:29,575 --> 00:48:31,035
何が正しいか分かってるよ、カーラ

556
00:49:12,826 --> 00:49:14,161
私たちはあなたと一緒です

557
00:49:48,487 --> 00:49:49,446
それで、そうだね

558
00:49:52,408 --> 00:49:55,744
私がその気持ちを知っていると言ったとき
冗談じゃないよ、ルーシー。

559
00:49:55,828 --> 00:49:57,663
悲しみは痛いですよね？

560
00:49:57,746 --> 00:49:59,623
悪者になりたくなる、あるいは...

561
00:50:00,791 --> 00:50:02,543
復讐したいけど…

562
00:50:05,921 --> 00:50:07,089
それすべて

563
00:50:07,172 --> 00:50:08,966
それはあなたを安心させません

564
00:50:12,928 --> 00:50:14,013
それで、どうすればいいでしょうか？

565
00:50:15,681 --> 00:50:17,266
いつになったら怒らなくなりますか？

566
00:50:19,810 --> 00:50:20,894
いつでも

567
00:50:39,163 --> 00:50:40,539
状況を確認してみます

568
00:50:41,415 --> 00:50:42,332
ここにいてください

569
00:51:12,654 --> 00:51:13,822
友達はどこにいるの？

570
00:51:13,906 --> 00:51:16,116
彼らは今来ます、座ってください

571
00:51:29,880 --> 00:51:34,593
私の母は母の母から育てられました…
受け継がれる秘伝のレシピ

572
00:51:36,095 --> 00:51:37,888
少し苦い

573
00:51:38,222 --> 00:51:38,972
ありがとう

574
00:51:39,973 --> 00:51:40,724
飲む

575
00:51:52,111 --> 00:51:53,612
あなたの友達はどうして星間盗賊のことを知っているのですか？

576
00:51:55,989 --> 00:51:58,575
私たちは皆、星間盗賊を知っています

577
00:52:01,120 --> 00:52:01,787
でも、あなたは言いました...

578
00:52:01,870 --> 00:52:05,040
星間盗賊が女の子を盗むためにここに来る

579
00:52:05,124 --> 00:52:08,460
彼らは私たちの娘を盗むためにここに来ました。

580
00:52:10,963 --> 00:52:12,089
シャナ

581
00:52:13,424 --> 00:52:16,552
そう、あなたたち...あなたの娘たち...

582
00:52:17,386 --> 00:52:18,971
それらの写真

583
00:52:21,265 --> 00:52:22,641
私に何を飲ませましたか？

584
00:52:23,642 --> 00:52:25,602
ごめんなさい、お酒はやめてください

585
00:52:25,686 --> 00:52:28,856
ボマ、やめて、これは私の娘のためです
私たちには選択の余地がありません

586
00:52:28,939 --> 00:52:30,899
毒は星間盗賊から来るのか？

587
00:52:30,983 --> 00:52:34,278
分かりません、そうすべきです...

588
00:52:34,361 --> 00:52:35,112
全身麻痺

589
00:52:35,988 --> 00:52:37,823
これは本当に不快になります

590
00:52:49,251 --> 00:52:50,419
- おっぱい
- なぜですか？

591
00:52:51,045 --> 00:52:54,089
中毒後に胃を保護することができる

592
00:52:54,423 --> 00:52:56,550
白い液体をください

593
00:52:56,633 --> 00:52:58,385
- ドアのそばで
- 助けて

594
00:53:07,227 --> 00:53:08,228
それは何の牛乳ですか?

595
00:53:08,312 --> 00:53:09,355
中華牛乳

596
00:53:09,980 --> 00:53:10,981
中華牛乳

597
00:53:11,523 --> 00:53:13,025
ああ、まあまあ、大丈夫

598
00:53:13,734 --> 00:53:17,029
なぜ私を裏切ったのですか？
何が得られますか?

599
00:53:18,072 --> 00:53:18,739
早く言ってよ

600
00:53:19,281 --> 00:53:21,784
一人の女の子が二人の女の子を交換する

601
00:53:54,733 --> 00:53:55,484
こんにちは

602
00:53:59,363 --> 00:54:00,447
大丈夫ですか？

603
00:54:03,951 --> 00:54:05,994
私を探していると聞きました

604
00:54:09,957 --> 00:54:11,000
あなたは私を見つけました

605
00:54:11,083 --> 00:54:13,002
厳密に言えば、あなたは私を見つけました

606
00:54:40,237 --> 00:54:43,115
おい、待ってろよ？

607
00:54:53,876 --> 00:54:55,961
ありがとう、吐きたい

608
00:55:11,852 --> 00:55:15,272
あなたは子犬の解毒剤を取り除きました

609
00:55:19,735 --> 00:55:20,486
カラ！

610
00:55:23,030 --> 00:55:24,406
助けて！

611
00:55:26,658 --> 00:55:27,826
ヘルプ！

612
00:55:30,954 --> 00:55:31,705
いいえ！

613
00:55:33,916 --> 00:55:34,917
カラ！

614
00:55:44,134 --> 00:55:44,968
早く行きましょう

615
00:55:55,396 --> 00:55:56,063
ごめんなさい！

616
00:55:59,400 --> 00:56:00,943
- 酔ってますか？
- いいえ！

617
00:56:06,323 --> 00:56:07,241
おい、

618
00:56:07,950 --> 00:56:10,077
彼女は毒を盛られたようには見えない

619
00:56:11,704 --> 00:56:12,788
彼らの娘を連れてくる

620
00:56:12,871 --> 00:56:13,914
すぐに

621
00:56:14,498 --> 00:56:15,624
全身から嘔吐物のような臭いがする

622
00:56:15,708 --> 00:56:17,126
メレクが私に毒を盛った

623
00:56:18,043 --> 00:56:20,462
大丈夫です、心配してくれてありがとう

624
00:56:48,490 --> 00:56:49,992
あの花嫁たちよ！

625
00:56:50,159 --> 00:56:51,243
奴らを捕まえろ！

626
00:56:55,581 --> 00:56:56,248
動かないでください

627
00:57:30,324 --> 00:57:31,116
早く走ってください

628
00:57:44,630 --> 00:57:45,881
ゾーラム・バクストン

629
00:57:46,674 --> 00:57:48,676
あなたを探している金持ちのろくでなしがたくさんいます。

630
00:57:48,759 --> 00:57:50,302
くたばれ、老人。

631
00:57:53,305 --> 00:57:54,098
残念だ

632
00:58:06,819 --> 00:58:09,238
- シャナ！
- シャナ！シャナ！

633
00:58:09,321 --> 00:58:10,781
一度言った言葉を元に戻すことはできません

634
00:58:11,740 --> 00:58:12,950
彼女は死ななければならない

635
00:58:13,033 --> 00:58:14,535
- いいえ！
- シャナ！

636
00:58:33,929 --> 00:58:34,596
痛いです

637
00:58:42,813 --> 00:58:44,440
あなたはバーにいる愚かな女の子ではありませんか？

638
00:58:44,523 --> 00:58:45,190
興味深い

639
00:58:46,442 --> 00:58:47,651
私もあなたをそう呼んでいます

640
00:58:47,735 --> 00:58:48,736
とても傷つきます

641
00:59:54,426 --> 00:59:55,886
本当に印象深い

642
00:59:55,969 --> 00:59:58,806
ゾーラム・バクストン、あなたは私を怒らせました。

643
01:00:09,108 --> 01:00:10,150
分かった、この野郎

644
01:00:19,952 --> 01:00:21,662
シャナ

645
01:00:23,580 --> 01:00:25,416
どこにいるの？

646
01:00:25,958 --> 01:00:27,376
大丈夫ですか？大丈夫ですか？

647
01:00:27,501 --> 01:00:28,919
早く彼女を連れ去ってください

648
01:00:29,003 --> 01:00:31,005
彼女が最後の一人だ、行きなさい！

649
01:00:45,811 --> 01:00:48,605
さあ、クレム、私の解毒剤はどこですか？

650
01:00:49,231 --> 01:00:51,233
あなたはゲームをするのが好きです

651
01:00:52,359 --> 01:00:54,403
一緒に遊びます

652
01:01:01,201 --> 01:01:03,328
あなたの匂いがするよ

653
01:01:23,140 --> 01:01:25,017
- 動かないでって言ったのに。
- 彼を殺しそうになった。

654
01:01:25,100 --> 01:01:25,934
隠す

655
01:01:31,774 --> 01:01:32,649
くそー！

656
01:01:35,652 --> 01:01:36,362
シャナ！

657
01:01:40,115 --> 01:01:41,116
さようなら

658
01:01:41,950 --> 01:01:43,202
いや！いいえ！

659
01:02:17,152 --> 01:02:17,903
彼らは死んでいる

660
01:02:17,986 --> 01:02:20,489
あなたが私にやるべきことをやらせてくれないから

661
01:02:20,572 --> 01:02:22,282
ルーシー、あの男を殺させるわけにはいかないよ。

662
01:02:22,366 --> 01:02:23,450
なぜ？

663
01:02:23,534 --> 01:02:25,077
彼がどれだけの苦痛を引き起こすかを見てください。

664
01:02:25,452 --> 01:02:26,954
なぜ彼は生きなければならないのでしょうか？

665
01:02:27,079 --> 01:02:28,580
わかりました！気が狂わないでください！

666
01:02:28,664 --> 01:02:32,251
手放す！気が狂わないようにとは言わないでね

667
01:02:32,668 --> 01:02:33,794
おかしくなってもいいよ

668
01:02:34,420 --> 01:02:35,254
理由を教えてください

669
01:02:35,337 --> 01:02:36,755
それはあなたを滅ぼすことになるから

670
01:02:37,297 --> 01:02:39,800
復讐すれば気持ちが楽になると思いますか？まさか

671
01:02:40,300 --> 01:02:42,386
あなたは一生取り憑かれることになるでしょう

672
01:02:42,678 --> 01:02:43,721
それが欲しいですか？

673
01:02:45,597 --> 01:02:47,391
では、私もあなたのようになるべきでしょうか？

674
01:02:48,308 --> 01:02:51,145
いつも地球から逃げて酔っぱらっていませんか？

675
01:02:52,229 --> 01:02:55,107
一日中酔っていて何も感じられないのですか？

676
01:02:55,190 --> 01:02:57,985
何だと思う？私もこの苦しみから解放されたい

677
01:02:58,485 --> 01:03:00,029
でも私はあなたのようになりたくない

678
01:03:01,113 --> 01:03:01,780
わかりました

679
01:03:03,407 --> 01:03:07,244
それなら探しに行ってもいいかもしれない
彼が通過したばかりの次元のポータル

680
01:03:07,327 --> 01:03:08,454
あなただけを頼ってください

681
01:04:29,493 --> 01:04:32,037
おい！イカルド！星間盗賊はどこにいるの？

682
01:04:32,121 --> 01:04:33,122
分からない

683
01:04:33,414 --> 01:04:34,206
本当か嘘か？

684
01:04:35,082 --> 01:04:35,833
たわごと

685
01:04:36,125 --> 01:04:38,544
犬を救うまであと 24 時間以内です

686
01:04:38,669 --> 01:04:40,421
星間盗賊がどこにいるのか教えてください

687
01:04:40,504 --> 01:04:43,298
あなたを操り人形にはしないよ、ね？

688
01:04:43,924 --> 01:04:44,591
OK

689
01:04:49,263 --> 01:04:50,222
OK

690
01:04:50,806 --> 01:04:52,891
でも、最初にこれを着ないといけません

691
01:04:58,897 --> 01:04:59,940
行きましょう

692
01:05:35,309 --> 01:05:37,061
ここまでしか連れて行けない

693
01:06:22,773 --> 01:06:25,693
(惑星:バレントン
太陽の分類：緑と黄色）

694
01:06:46,755 --> 01:06:47,881
こんにちは。

695
01:06:50,509 --> 01:06:52,261
今月あなたの船を追跡しています

696
01:06:52,344 --> 01:06:54,638
あなたはクリプトン星人だと思いますか？

697
01:06:54,722 --> 01:06:55,764
私も

698
01:06:57,516 --> 01:06:58,392
クラーク

699
01:06:59,852 --> 01:07:01,145
あなたの言うことが理解できません

700
01:07:01,812 --> 01:07:03,105
私はどこにいるの？

701
01:07:03,439 --> 01:07:05,441
ここは地球ですか？

702
01:07:06,442 --> 01:07:07,776
キールさんですか？

703
01:07:08,485 --> 01:07:09,862
申し訳ありませんが、そうではありません…

704
01:07:09,945 --> 01:07:10,946
しません…

705
01:07:11,905 --> 01:07:13,073
私はクリプトン語を話せません

706
01:07:13,157 --> 01:07:14,199
私は決して…

707
01:07:14,950 --> 01:07:17,494
くそー、私はそこで育ってないので…

708
01:07:17,578 --> 01:07:18,620
私はそこで育ったわけではないのです！

709
01:07:18,704 --> 01:07:19,705
なぜ私はますます大声で話しているのですか？

710
01:07:19,788 --> 01:07:20,914
お手伝いさせてください

711
01:07:21,206 --> 01:07:22,833
クリプト、頑張れよ、少年。

712
01:07:23,667 --> 01:07:24,376
元気でいてね

713
01:07:24,460 --> 01:07:25,711
この小さな男はとても凶暴です

714
01:07:26,712 --> 01:07:27,546
かわいいです

715
01:07:28,672 --> 01:07:29,840
いいですか...

716
01:07:35,012 --> 01:07:36,138
慎重に歩きましょう

717
01:07:36,972 --> 01:07:38,682
少し滑りやすいので…

718
01:07:38,766 --> 01:07:40,768
これは...私にあげましょう

719
01:07:42,311 --> 01:07:43,354
わかりました

720
01:07:44,688 --> 01:07:46,398
ええ、かなりクールですよね？

721
01:07:48,442 --> 01:07:50,277
心配しないでください、私たちはここに住んでいません

722
01:07:50,861 --> 01:07:52,946
地球上にはここ以外にもたくさんの場所があります

723
01:07:54,073 --> 01:07:56,116
やるべきことがたくさんある大都市

724
01:07:56,575 --> 01:07:58,077
ボウリングみたいで超楽しい

725
01:07:58,160 --> 01:07:59,745
それは大きな変化です

726
01:07:59,828 --> 01:08:03,123
私はカンザス州から来ました
小さな町で育った田舎者だが……。

727
01:08:03,207 --> 01:08:04,541
カンザス州を知っていますか？

728
01:08:04,625 --> 01:08:06,126
わかりません、どうやってわかるのですか？

729
01:08:06,460 --> 01:08:07,378
私はどうですか...?

730
01:08:08,921 --> 01:08:11,090
あなたは私の言うことを理解していません

731
01:08:13,092 --> 01:08:15,302
それは問題ではない、それはいつか起こるだろう

732
01:08:15,844 --> 01:08:18,847
あなたも私と同じようにこの場所を好きになるでしょう

733
01:08:19,932 --> 01:08:20,891
約束します

734
01:08:24,478 --> 01:08:26,814
なぜ彼は下着を着ているのですか？

735
01:08:26,897 --> 01:08:28,023
教えてあげるべきです

736
01:08:29,900 --> 01:08:33,278
あなたのスーパーパワーがもうすぐ始まります...

737
01:08:34,113 --> 01:08:34,947
たった今

738
01:08:48,877 --> 01:08:50,671
どうしてここが家になるのでしょうか？

739
01:09:56,111 --> 01:09:57,738
物陰に隠れた方が良いよ

740
01:09:58,280 --> 01:09:59,365
私は正しいですか？

741
01:09:59,448 --> 01:10:00,240
待ってください

742
01:10:01,367 --> 01:10:02,493
どうして...

743
01:10:02,576 --> 01:10:05,996
あなたがあの人の船に乗っているのを見ました
それで貨物倉に忍び込んだ

744
01:10:06,455 --> 01:10:07,664
ここは何ですか？

745
01:10:11,710 --> 01:10:13,087
私の刑務所

746
01:10:14,004 --> 01:10:17,091
星間盗賊たちは、この惑星が周回していることを知っていました...

747
01:10:17,966 --> 01:10:19,134
二つの太陽の間

748
01:10:20,678 --> 01:10:22,262
緑の太陽…

749
01:10:23,847 --> 01:10:24,807
私を殺すことができます

750
01:10:28,560 --> 01:10:31,230
クレム、船をピケに残して。
これを見つけました

751
01:10:33,107 --> 01:10:34,441
役に立つと思います

752
01:10:37,945 --> 01:10:40,989
それはただの愚かな衣装だよ、ルーシー

753
01:10:43,492 --> 01:10:45,160
まったく役に立たない

754
01:10:56,588 --> 01:10:58,048
うちの犬…

755
01:11:03,929 --> 01:11:05,389
私の暗号通貨

756
01:11:06,974 --> 01:11:08,517
それに別れを告げることはできない

757
01:11:08,600 --> 01:11:09,351
おい、

758
01:11:09,435 --> 01:11:10,185
それは…

759
01:11:11,061 --> 01:11:11,979
ただしたいのですが...

760
01:11:12,062 --> 01:11:13,814
ヘイ、カラ

761
01:11:15,607 --> 01:11:16,442
気が狂わないで

762
01:11:28,078 --> 01:11:30,706
あなたのようになりたくないと言ってしまってごめんなさい

763
01:11:35,044 --> 01:11:35,961
つまり...

764
01:11:38,255 --> 01:11:40,257
フレンドリーではないかもしれませんが、優しいです。

765
01:11:42,301 --> 01:11:44,636
あなたは完璧ではないかもしれませんが、良い人です

766
01:11:49,683 --> 01:11:51,518
だから連れて行ってくれてありがとう

767
01:12:05,199 --> 01:12:06,450
水

768
01:13:51,263 --> 01:13:51,972
わかりました

769
01:13:57,519 --> 01:13:58,479
ありがとう

770
01:13:59,772 --> 01:14:02,608
- 推測させてください
- 鉄棒の上部には毒が塗られています

771
01:14:02,691 --> 01:14:04,985
それは痛ましい悲劇的な死となるでしょう。

772
01:14:05,069 --> 01:14:07,488
私が昼寝するまで待っていただければ幸いです。

773
01:14:07,571 --> 01:14:08,530
なぜあなたを信頼しなければならないのですか？

774
01:14:08,822 --> 01:14:09,656
私を信じるべきではありません

775
01:14:10,240 --> 01:14:12,076
しかし、星間盗賊を信じるよりは良いでしょう

776
01:14:12,409 --> 01:14:13,869
色々な手法を使っていると思いますが、

777
01:14:13,952 --> 01:14:15,704
逃げようとしたが失敗した

778
01:14:19,375 --> 01:14:20,501
なぜ投獄されたのですか？

779
01:14:21,585 --> 01:14:23,295
私に昼寝をさせてくれないんですよね？

780
01:14:23,379 --> 01:14:24,296
捕まったの？

781
01:14:24,380 --> 01:14:25,923
ハンターは捕まらないよ

782
01:14:26,006 --> 01:14:28,467
彼らは罠を仕掛けて待ちます。

783
01:14:28,550 --> 01:14:29,927
待ちたくない

784
01:14:30,010 --> 01:14:32,221
すぐにクレムを見つけて殺してやる

785
01:14:34,306 --> 01:14:36,475
彼の首には私が知らない賞金がかかっているのですか？

786
01:14:36,558 --> 01:14:39,353
いいえ、お金のためにやっているわけではありません、復讐のためにやっているのです

787
01:14:40,979 --> 01:14:41,814
復讐は過大評価されている

788
01:14:41,897 --> 01:14:44,441
彼は私の罪のない高貴な家族を冷酷に殺しました。

789
01:14:44,525 --> 01:14:45,734
理由があるはずです

790
01:14:45,818 --> 01:14:47,152
私たちは彼が求めていたものを彼に与えました

791
01:14:47,820 --> 01:14:50,155
彼は何の理由もなく、ただ楽しむために彼らを殺しました

792
01:14:50,239 --> 01:14:51,156
それが理由です

793
01:14:51,240 --> 01:14:53,617
彼には名誉もなければ...

794
01:14:54,410 --> 01:14:55,202
原則

795
01:14:56,912 --> 01:14:57,996
あなたと同じように思います

796
01:14:58,747 --> 01:15:02,543
私には鉄則があるんだよ、このガキ。

797
01:15:02,668 --> 01:15:06,714
そして、間違えないでください
私は楽しみのためではなく、お金のために人を殺します

798
01:15:07,631 --> 01:15:09,425
そして私は決して約束を破らない

799
01:15:15,097 --> 01:15:17,599
死んだクリプトン人…

800
01:15:17,891 --> 01:15:21,353
素晴らしいトロフィーになるでしょう。

801
01:15:21,562 --> 01:15:23,856
努力しています

802
01:15:43,125 --> 01:15:45,377
あなたの友人は大変な状況に陥っています

803
01:15:47,129 --> 01:15:48,797
彼女がまだ生きていたら

804
01:15:50,132 --> 01:15:50,966
そうです

805
01:15:52,426 --> 01:15:54,303
緑の太陽について知っておく必要があります

806
01:15:54,386 --> 01:15:56,347
そしてクリプトン人

807
01:15:57,306 --> 01:15:59,558
集まっても物事はうまく終わらないよ。

808
01:16:00,100 --> 01:16:01,352
最悪の結末になるだろう

809
01:16:02,269 --> 01:16:04,563
- あなたは男ですらない。
- 何？

810
01:16:05,189 --> 01:16:08,192
あなたは靴底のクソよりも気持ち悪いです

811
01:16:08,275 --> 01:16:09,443
うわー

812
01:16:09,735 --> 01:16:11,737
あなたは話しすぎます

813
01:16:12,404 --> 01:16:13,238
クール

814
01:16:14,531 --> 01:16:16,116
しかし、ここで多くを語る必要はありません

815
01:16:16,617 --> 01:16:18,202
教えてあげましょう

816
01:16:21,372 --> 01:16:23,248
さあ、振り返って

817
01:16:23,332 --> 01:16:24,333
私を見てください

818
01:16:26,543 --> 01:16:28,545
取引を提案したい

819
01:16:29,046 --> 01:16:32,424
あなたの友達がどこで見つかるか教えてください

820
01:16:32,508 --> 01:16:35,010
私はあなたの命を助けます

821
01:16:47,398 --> 01:16:48,732
さようなら

822
01:16:53,904 --> 01:16:56,740
このひよこは今日死ぬだろう

823
01:17:32,735 --> 01:17:35,487
お願いです、死にたくないです

824
01:17:36,530 --> 01:17:38,907
お願いです、死なせないでください

825
01:17:39,366 --> 01:17:41,368
お願いします、お願いします

826
01:17:41,452 --> 01:17:43,412
クレムに会いに連れて行って

827
01:17:44,121 --> 01:17:45,831
クレムに連れて行ってください

828
01:17:46,123 --> 01:17:48,667
彼に友達の居場所を教えてあげる

829
01:17:48,792 --> 01:17:49,835
起きてください

830
01:17:50,461 --> 01:17:51,545
彼女をクラムに会いに連れて行ってください

831
01:17:51,628 --> 01:17:52,755
彼は彼女を黙らせるだろう

832
01:18:00,179 --> 01:18:01,096
ありがとう

833
01:18:01,722 --> 01:18:04,141
クレムに連れて行って、必ず元気になると約束する

834
01:18:07,436 --> 01:18:11,065
約束します、彼の言うことを聞きます
彼が知りたいことを教えてあげる

835
01:18:12,441 --> 01:18:14,193
黙って従順になりなさい

836
01:18:14,276 --> 01:18:15,527
本当にありがとう

837
01:18:25,079 --> 01:18:26,246
いいですね！

838
01:18:46,850 --> 01:18:47,685
それはとても素晴らしいです

839
01:18:49,478 --> 01:18:51,021
あなたは無慈悲な性格ですよね？

840
01:18:51,438 --> 01:18:52,106
知ってた

841
01:18:55,317 --> 01:18:57,277
あなたにこの能力があることは知っていました

842
01:18:57,361 --> 01:18:58,654
それはわかります

843
01:18:58,737 --> 01:19:00,114
戻ってきて

844
01:19:00,781 --> 01:19:02,574
何か忘れましたか？

845
01:19:03,450 --> 01:19:04,702
私のところに戻ってきて

846
01:19:05,327 --> 01:19:06,412
- わかりました
- そうです

847
01:19:06,495 --> 01:19:08,455
しかし、星間盗賊を倒すのを手伝ってください

848
01:19:08,539 --> 01:19:09,873
彼らは苦しむだろう

849
01:19:12,835 --> 01:19:13,669
やったー！

850
01:19:15,462 --> 01:19:16,755
あなたをとても誇りに思います

851
01:19:17,172 --> 01:19:18,465
私の計画はうまくいくだろうと言いました。

852
01:19:20,092 --> 01:19:23,470
デッキはここにあります
重機とフックを手に入れたら、切り倒します...

853
01:19:27,057 --> 01:19:28,350
非常に強力です

854
01:19:29,184 --> 01:19:30,144
ガキ

855
01:21:02,069 --> 01:21:04,905
どこへ行くの
非常に強力な力を持つことになる

856
01:21:05,155 --> 01:21:07,116
何か約束してほしいのですが

857
01:21:07,449 --> 01:21:09,702
ちょっと色が派手なのは承知ですが…

858
01:21:10,035 --> 01:21:11,578
それらを守るためにそれを使用してください...

859
01:21:11,662 --> 01:21:13,580
自分を守れない人

860
01:21:13,664 --> 01:21:15,666
これは私たちが…であることを皆さんに知っていただくためです。

861
01:21:16,417 --> 01:21:17,251
良い奴

862
01:22:14,183 --> 01:22:17,561
あなたが私をそこに呼んだそうですよね？

863
01:22:20,105 --> 01:22:21,106
はい

864
01:22:36,288 --> 01:22:37,623
私を見てください

865
01:22:38,415 --> 01:22:39,625
私を見てください

866
01:22:44,088 --> 01:22:44,922
やってみよう

867
01:22:45,839 --> 01:22:47,049
私に喜びを与えてください

868
01:23:18,080 --> 01:23:20,541
ご存知のとおり、私たちはまだ正式に会っていません

869
01:23:22,209 --> 01:23:24,461
ねえ、私はあなたが撃った犬の雌犬です

870
01:24:25,314 --> 01:24:26,899
そのパワーを感じてください！

871
01:24:28,525 --> 01:24:31,487
ほら、これは私があなたのために特別に作った贈り物です

872
01:24:32,071 --> 01:24:33,906
クリプトナイトサプライズ

873
01:24:34,823 --> 01:24:36,533
これはクリプトナイトの結晶です

874
01:24:37,409 --> 01:24:40,954
誰にもテストしていない
でも見てください...

875
01:24:42,831 --> 01:24:44,333
非常に効果的

876
01:24:47,544 --> 01:24:50,047
泣いた時の君の目は美しい

877
01:24:50,464 --> 01:24:51,965
痛みでいっぱい

878
01:24:52,049 --> 01:24:53,634
苦しみに満ちている

879
01:24:54,551 --> 01:24:56,303
あなたが苦しむのを見るのは好きではありません

880
01:24:58,597 --> 01:25:00,724
私たちがあなたの痛みを終わらせます

881
01:25:00,808 --> 01:25:01,767
ゾーラム！

882
01:25:24,081 --> 01:25:25,541
殺すぞ、この野郎！

883
01:25:25,916 --> 01:25:27,751
ヘッドのみの方が持ち運びに便利です

884
01:25:30,045 --> 01:25:31,255
腹筋を突かないでください

885
01:25:39,263 --> 01:25:40,848
その行動は十分に残酷だった

886
01:25:46,061 --> 01:25:46,979
いや！

887
01:25:48,230 --> 01:25:49,857
少女は復讐を望んでいる

888
01:25:49,940 --> 01:25:51,734
- 彼女は願いを叶えるはずだ
- そんなに単純ではない

889
01:25:52,067 --> 01:25:53,527
シンプルに見える

890
01:26:10,753 --> 01:26:11,920
またね、愚かな女よ

891
01:26:12,379 --> 01:26:13,213
嫌い

892
01:29:11,975 --> 01:29:13,602
おい、大丈夫か？

893
01:29:13,686 --> 01:29:15,437
あの花嫁たちはまだそこにいる

894
01:29:20,609 --> 01:29:21,652
ここにいてください

895
01:30:25,424 --> 01:30:27,926
あなたのお父さんはあなたに良い剣を残しました

896
01:30:30,220 --> 01:30:35,184
きっと君は私の心を剣で刺したいんだと思う

897
01:30:37,311 --> 01:30:38,312
さあ

898
01:30:39,438 --> 01:30:41,440
あなたが殺人者かどうか確認してください

899
01:33:29,858 --> 01:33:32,695
この剣があなたが引き起こしたすべての痛みを終わらせますように

900
01:33:36,615 --> 01:33:37,366
ルーシー

901
01:33:38,325 --> 01:33:39,201
やめてください

902
01:33:39,284 --> 01:33:40,452
あなたは私を止めることはできません

903
01:33:41,120 --> 01:33:42,037
しません

904
01:33:44,164 --> 01:33:47,543
でも、たとえ彼を殺しても
あなたの痛みを消すことはできない

905
01:33:48,210 --> 01:33:50,004
あなたの人生において彼の影を振り払うことは決してできないでしょう。

906
01:33:50,337 --> 01:33:51,213
だから何？

907
01:33:52,256 --> 01:33:53,340
私の人生は台無しになった

908
01:33:53,424 --> 01:33:54,508
何をしているのですか？

909
01:33:55,884 --> 01:33:56,802
いいえ

910
01:33:58,137 --> 01:34:01,640
あなたの心はまだ優しくて寛大です

911
01:34:03,183 --> 01:34:04,727
彼に本当のあなたを見てもらいましょう

912
01:34:05,602 --> 01:34:08,981
あなたはダナスティ族のルーシー・マリー・ノールです。

913
01:34:10,858 --> 01:34:14,069
あなたの家族はまだあなたと一緒にいます

914
01:34:15,446 --> 01:34:16,530
あなたの人生…

915
01:34:20,576 --> 01:34:22,202
それはあなたの復讐です

916
01:34:36,592 --> 01:34:37,426
おい、

917
01:34:39,345 --> 01:34:40,262
おい、

918
01:34:42,639 --> 01:34:44,016
彼らが死んでいないことを本当に願っています

919
01:34:45,476 --> 01:34:46,560
大丈夫です

920
01:34:49,104 --> 01:34:51,899
すべてが以前のようになることを本当に願っています

921
01:34:53,317 --> 01:34:54,443
わかっています、私もです

922
01:35:03,285 --> 01:35:04,745
OK

923
01:35:04,828 --> 01:35:06,038
あなたは去らなければなりません

924
01:35:07,164 --> 01:35:08,707
気が変わらないように

925
01:35:10,000 --> 01:35:11,043
良い

926
01:35:30,562 --> 01:35:34,233
あなたは彼女の魂を救ったと思った

927
01:35:36,485 --> 01:35:39,697
私があなたを殺したら、救う価値のあるものは何もなくなります。

928
01:35:42,074 --> 01:35:43,158
それは私の犬のためです

929
01:35:45,577 --> 01:35:47,121
良い

930
01:35:47,413 --> 01:35:49,456
これはあなたがあの少女にしたことに対するものです

931
01:37:00,819 --> 01:37:02,363
やあ少年

932
01:37:04,281 --> 01:37:05,449
戻ってくるって言っただけだよ

933
01:37:06,533 --> 01:37:08,035
どうやって？私が恋しかったですか？

934
01:37:10,621 --> 01:37:11,747
こんにちは！

935
01:37:11,830 --> 01:37:12,915
そう、私は超...

936
01:37:12,998 --> 01:37:17,044
あなたにお会いできるのがとても楽しみです、坊や。

937
01:37:17,503 --> 01:37:19,338
OK

938
01:37:19,421 --> 01:37:21,215
よし、クリプト！

939
01:37:21,715 --> 01:37:24,301
針穴をあけてしまう、やめて、やめて、やめて。

940
01:37:37,606 --> 01:37:38,565
クリプト

941
01:37:40,818 --> 01:37:41,652
良い犬

942
01:37:41,735 --> 01:37:43,070
クリプト、さあ

943
01:37:49,827 --> 01:37:51,829
私たちは行かなければなりませんが、あなたは...

944
01:37:53,414 --> 01:37:54,790
大丈夫ですよね？

945
01:37:56,000 --> 01:37:56,834
はい

946
01:37:57,668 --> 01:38:00,045
私は叔母と一緒に住むことになるのですが...

947
01:38:01,255 --> 01:38:03,215
父と同じように剣を作り始めるかもしれない

948
01:38:04,633 --> 01:38:05,968
それは良い考えだ

949
01:38:11,432 --> 01:38:13,892
ランニングバーに戻りたいですか？

950
01:38:14,351 --> 01:38:15,602
批判しない

951
01:38:16,937 --> 01:38:19,815
いいえ、もうバーには行きません

952
01:38:27,573 --> 01:38:29,533
初めまして、ルーシー

953
01:38:31,285 --> 01:38:32,536
私も

954
01:38:39,960 --> 01:38:41,587
それで、私は...

955
01:38:43,464 --> 01:38:45,257
別れを言わなければいけないようだ

956
01:38:46,550 --> 01:38:47,801
さようなら、カーラ

957
01:38:53,098 --> 01:38:54,099
さあ、クリプト

958
01:39:01,482 --> 01:39:02,608
絶対後悔するよ

959
01:39:06,195 --> 01:39:07,905
まだ誕生日のお祝いが終わっていない

960
01:39:08,280 --> 01:39:09,156
わかりました！

961
01:39:09,281 --> 01:39:10,449
もちろんですよ！

962
01:39:11,241 --> 01:39:12,242
ありがとう…ありがとう！

963
01:39:12,326 --> 01:39:14,578
まだお礼は言わないでね、ご褒美が欲しいのね？

964
01:39:18,791 --> 01:39:19,541
さあ

965
01:39:20,000 --> 01:39:22,127
数日なら離れてもいいですよね？

966
01:39:22,211 --> 01:39:24,004
あなたの叔母さんは気が狂ってしまったのですか？

967
01:39:24,296 --> 01:39:25,673
彼女は気が狂うことはないだろう

968
01:39:42,564 --> 01:39:43,232
こんにちは。

969
01:39:43,857 --> 01:39:44,900
こんにちは。

970
01:39:49,363 --> 01:39:50,239
大変な旅でしたか？

971
01:39:53,158 --> 01:39:54,118
はい

972
01:39:57,162 --> 01:39:59,998
私にとって誕生日はいつも大変だった

973
01:40:00,082 --> 01:40:01,333
はい

974
01:40:01,959 --> 01:40:02,876
でもそれは良いです

975
01:40:04,253 --> 01:40:06,380
実際のところ、あまり良い気分ではありません

976
01:40:07,089 --> 01:40:08,132
- それはいいですね
- はい

977
01:40:08,841 --> 01:40:10,801
ここの調子はどうですか？

978
01:40:10,884 --> 01:40:12,428
はい、超忙しいです

979
01:40:13,012 --> 01:40:13,887
はい

980
01:40:15,472 --> 01:40:17,307
前回のあの男に対処するのを手伝ってください

981
01:40:17,391 --> 01:40:20,394
いつもあなたの助けが必要です
でも、あなたには行くべき場所があることはわかっています

982
01:40:22,479 --> 01:40:23,439
いいえ

983
01:40:24,898 --> 01:40:26,817
今度は長居するつもりです

984
01:40:29,153 --> 01:40:30,320
ここに滞在しますか？

985
01:40:30,404 --> 01:40:31,739
- そう
- とても良い

986
01:40:34,283 --> 01:40:36,118
クリプトさんお願いします

987
01:40:36,201 --> 01:40:37,119
どこに泊まるのでしょうか？

988
01:40:37,411 --> 01:40:38,704
ごめんなさい、それはただ...

989
01:40:40,497 --> 01:40:43,584
私たちは...家に帰ることができて本当に嬉しかったです。

990
01:40:51,133 --> 01:40:53,927
私も嬉しいです

991
01:40:57,556 --> 01:40:59,516
チョコレートを見つけます、それはチョコレートです

992
01:40:59,600 --> 01:41:01,643
クリプトンプートゥ、それは食べられません！食べないでください！

993
01:47:37,873 --> 01:47:40,501
スーパーガール