1 00:00:23,150 --> 00:00:29,550 The Streets of San Francisco, en Quinn Martin produktion, med Carl Malden i huvudrollen. 2 00:00:29,770 --> 00:00:32,729 Även med Richard Hatch i huvudrollen. 3 00:00:42,130 --> 00:00:48,270 Med gäststjärnor Desi Arnaz Jr., Jess Walton, 4 00:00:48,430 --> 00:00:51,570 Conrad Janis, 5 00:00:53,360 --> 00:00:54,480 Lazaro Perez. 6 00:00:56,140 --> 00:00:57,440 Betsy Slade. 7 00:01:05,360 --> 00:01:08,720 Kvällens avsnitt, In Case of Madness. 8 00:01:35,440 --> 00:01:40,580 Det är ett firande och det tar på plats i mig. 9 00:01:41,380 --> 00:01:43,520 Hör mina deklarationer. 10 00:01:44,620 --> 00:01:46,840 Jag utmanar ödet. 11 00:01:48,040 --> 00:01:50,040 Milda inspirationer. 12 00:01:51,080 --> 00:01:53,560 Jag vill inte ha någon del av dig. 13 00:01:54,360 --> 00:01:56,420 Ge mig uppenbarelser. 14 00:01:57,480 --> 00:02:00,080 Låt mig veta vad jag måste göra. 15 00:02:05,710 --> 00:02:12,050 Låt mig veta vad jag måste göra 16 00:02:12,050 --> 00:02:18,710 hitta hjärtat som slår 17 00:02:18,710 --> 00:02:25,410 trumma inuti mig för att vara en 18 00:02:25,410 --> 00:02:31,370 en del av det jag känner och ändå inte kan se. 19 00:02:38,930 --> 00:02:44,750 Jag kommer inte att vara några problem. Jag lovar. jag svär på min mamma. Jag vill bara prata 20 00:02:44,750 --> 00:02:45,750 honom. Det är allt. 21 00:02:45,850 --> 00:02:48,290 Jag vill bara prata med honom. Det är jag inte ska göra vad som helst. 22 00:02:48,810 --> 00:02:50,210 Jag tänker inte störa någonting. 23 00:02:50,430 --> 00:02:51,550 Jag vill bara prata med honom. 24 00:02:57,950 --> 00:03:01,730 Hon har varit där hela natten. Och in Denver och Los Angeles och Chicago. 25 00:03:01,950 --> 00:03:04,990 Charlie, jag säger dig, sådana barn är det mord. De är bara, de är mord. 26 00:03:15,300 --> 00:03:19,060 Jag sa klipp av det, och jag menar nu! 27 00:03:19,660 --> 00:03:22,000 Tack, B.J. Tack, gamla kompis! 28 00:03:24,720 --> 00:03:28,680 Vad är grejen? Du måste vara mest infantila, den dummaste, den 29 00:03:28,680 --> 00:03:30,980 Vadå? Och vad är det med andra av er? Du måste följa med 30 00:03:30,980 --> 00:03:31,980 allt han gör. Du tappade bort mitt band! 31 00:03:32,220 --> 00:03:33,300 Ditt band! Ditt band! 32 00:03:33,960 --> 00:03:37,660 Det här är min studio, mina pengar. Vad gör du menar, ditt band? Och du håller dig utanför 33 00:03:37,660 --> 00:03:40,400 detta. Du, du har fått sparken. Du förstår det? Du får sparken. 34 00:03:40,780 --> 00:03:41,780 Hej, Dave. 35 00:03:41,860 --> 00:03:43,600 Håll dig borta från det nu. Antalet fungerar. 36 00:03:43,880 --> 00:03:46,700 Jag ska berätta vad som fungerar. Och det är inte en mycket sånt skräp. 37 00:03:47,400 --> 00:03:52,680 Det är vad jag säger åt dig att skriva och sjunga och Vince att arrangera och resten av 38 00:03:52,680 --> 00:03:53,680 att spela. 39 00:03:53,700 --> 00:03:55,320 Nu är ni inte regnmakarna. 40 00:03:56,320 --> 00:03:57,720 Jag är Regnmakarna. Mig. 41 00:03:58,120 --> 00:04:02,220 Du vill sjunga halleluja, du går tillbaka till den där tvåbitarskyrkan I 42 00:04:02,220 --> 00:04:03,220 fick dig från. 43 00:04:04,840 --> 00:04:05,840 VJ! 44 00:04:15,630 --> 00:04:19,310 Jay, mycket smart, B.J., men det är det inte ska till jobbet. 45 00:04:22,550 --> 00:04:29,110 Du tror att jag kommer att göra det genom att bete mig galen bryta kontraktet och låta dig skriva med 46 00:04:29,110 --> 00:04:30,110 Earl North. 47 00:04:30,190 --> 00:04:33,870 Tja, glöm det, älskling, för för de kommande tre åren är du min 48 00:04:33,870 --> 00:04:37,950 egendom. Förstår du vad jag är säger? Kan du läsa mina läppar? Min 49 00:04:38,510 --> 00:04:39,510 Alla ni. 50 00:04:40,840 --> 00:04:43,740 Fortsätt nu, gå härifrån. Fortsätt, packa upp och gå härifrån. 51 00:04:45,820 --> 00:04:51,080 Hej, var är B.J.? Var är han? Jag skulle vilja att prata med dig en sekund. B.J.s 52 00:04:51,080 --> 00:04:55,200 på övervåningen och satte vatten i ansiktet. Han känns inte så bra. Men lyssna, älskling, 53 00:04:55,400 --> 00:04:57,440 B.J. vet inte ens att du lever. 54 00:04:57,760 --> 00:04:58,760 Men det gör jag. 55 00:04:58,840 --> 00:05:01,840 Och om du kommer ut till huset... Nej, Jag är ledsen. Jag måste hänga här. 56 00:05:01,900 --> 00:05:04,680 Jag måste prata med B.J. Okej, jag är en rimlig kille. 57 00:05:05,200 --> 00:05:06,860 Vad sägs om imorgon? Hämta nycklarna. 58 00:05:07,160 --> 00:05:08,200 Skaffa nycklarna själv. 59 00:05:08,540 --> 00:05:09,540 Okej. 60 00:05:09,780 --> 00:05:11,400 Kan jag få nycklar till dinosaurien, tack? 61 00:05:11,640 --> 00:05:12,640 Gå ur vägen. 62 00:05:13,280 --> 00:05:14,320 Sir, du går utan mig. 63 00:05:14,840 --> 00:05:16,540 Jag ska ta bort det. Få nycklarna? 64 00:05:17,420 --> 00:05:18,420 Låt oss gå. 65 00:06:08,820 --> 00:06:11,100 Jag utmanar ödet. 66 00:06:12,300 --> 00:06:14,500 Milda inspirationer. 67 00:06:15,480 --> 00:06:17,880 Jag vill inte ha någon del av dig. 68 00:06:18,620 --> 00:06:20,720 Ge mig uppenbarelser. 69 00:06:21,760 --> 00:06:24,360 Låt mig veta vad jag måste göra. 70 00:06:27,000 --> 00:06:31,280 Låt mig veta. 71 00:06:34,120 --> 00:06:35,120 Måste göra. 72 00:06:35,220 --> 00:06:37,320 Måste göra. 73 00:07:04,670 --> 00:07:06,190 Det är 622 på klockan. 74 00:07:07,050 --> 00:07:11,950 Nu, om han ramlade och träffade den timingen växla och startade klockan, det gör 75 00:07:11,950 --> 00:07:13,250 död vid 103. 76 00:07:14,070 --> 00:07:15,370 Vem mer var i byggnaden då? 77 00:07:15,650 --> 00:07:20,230 Alla loggade ut utom B .J. B.J.? B.J. Palmer. 78 00:07:21,050 --> 00:07:23,770 Han är som stjärnan, du vet. 79 00:07:24,430 --> 00:07:25,430 Någon annan? 80 00:07:26,210 --> 00:07:28,530 Jo, Mr. Breen, naturligtvis. 81 00:07:29,030 --> 00:07:31,370 B.J. kunde ha gått utan att skriva på din bok, eller hur? 82 00:07:32,039 --> 00:07:34,040 Inget sätt. Jag lämnade aldrig ytterdörren. 83 00:07:34,440 --> 00:07:36,460 Du säger att den här byggnaden inte har någon annan sidoutgångar? 84 00:07:36,880 --> 00:07:38,220 Jo, visst har den det. 85 00:07:38,740 --> 00:07:39,739 Sidodörr. 86 00:07:39,740 --> 00:07:41,600 Då kunde han ha gått utan du vet det, eller hur? 87 00:07:43,640 --> 00:07:45,200 Okej. Hittade du den adressen för jag? 88 00:07:45,560 --> 00:07:47,120 Åh, ja, sir. Jag kopierade ner det. 89 00:07:48,740 --> 00:07:49,800 Radhus, om du vill märka det. 90 00:07:50,840 --> 00:07:51,840 Radhus. Tack så mycket. 91 00:07:59,320 --> 00:08:00,420 Något som stör dig? 92 00:08:01,290 --> 00:08:03,670 Jag känner honom från någonstans, men jag kan inte placera honom. 93 00:08:06,010 --> 00:08:07,670 Du ska gå och prata med B.J. Palmer nu? 94 00:08:07,930 --> 00:08:09,550 Nej, låt oss svänga över till labbet först. 95 00:08:10,310 --> 00:08:14,030 Jag vill ta reda på om den mikrofonen var mordvapnet och vars avtryck 96 00:08:14,030 --> 00:08:15,030 var på den. 97 00:09:41,260 --> 00:09:42,760 Hans gitarr och kläder är fortfarande här. 98 00:09:43,780 --> 00:09:47,440 Du vet inte när han kommer tillbaka. Mr Palmer, du berättar aldrig om honom. Han 99 00:09:47,440 --> 00:09:48,460 kommer och går alla timmar. 100 00:09:48,700 --> 00:09:51,360 Okej, jag vill lämna ett meddelande för honom. Se till att han får det. 101 00:10:00,500 --> 00:10:01,500 Se till, sir. 102 00:10:05,900 --> 00:10:07,800 Dr. Morley, vad är det för fel på mig? 103 00:10:09,130 --> 00:10:11,270 B.J., jag kan inte ge dig ett enkelt svar till det. 104 00:10:12,490 --> 00:10:13,490 Varför inte? 105 00:10:14,030 --> 00:10:17,490 Efter alla tester du har gjort, du borde veta vid det här laget. 106 00:10:18,110 --> 00:10:20,390 Tja, vi kan inte utesluta möjligheten av en hjärntumör. 107 00:10:21,290 --> 00:10:23,330 Jag behöver dock fortfarande information om din familj. 108 00:10:24,010 --> 00:10:25,410 Du sa att dina föräldrar båda är döda. 109 00:10:25,830 --> 00:10:27,650 Hittade du någonsin din fars död certifikat? 110 00:10:28,550 --> 00:10:29,550 Inte än. 111 00:10:30,350 --> 00:10:31,610 Det fanns inte i min mammas grejer. 112 00:10:32,890 --> 00:10:35,130 Jag bad någon kontrollera journalerna centrum. 113 00:10:35,570 --> 00:10:36,710 Hur dog hans far? 114 00:10:38,540 --> 00:10:39,720 Vad har det med mig att göra? 115 00:10:40,400 --> 00:10:43,480 B.G., jag måste undersöka risk för genetisk brist. 116 00:10:45,500 --> 00:10:47,580 Vansinne? Ett lekmannaord. 117 00:10:48,760 --> 00:10:50,180 Det är den enda sortens ord jag förstå. 118 00:10:54,960 --> 00:11:00,200 Tja, om du får reda på att något är gått vidare från min far, då du 119 00:11:00,200 --> 00:11:01,200 vet hur man botar det, eller hur? 120 00:11:01,440 --> 00:11:02,440 Det sa jag aldrig. 121 00:11:03,860 --> 00:11:06,760 Ärftlig degeneration är för komplex ett område för att spela gissningslekar. 122 00:11:11,210 --> 00:11:15,030 Så du säger att om det är det ärftligt, det finns inget botemedel. 123 00:11:20,190 --> 00:11:21,970 Varför väntar vi inte på det sista testet resultat? 124 00:11:22,290 --> 00:11:25,170 Och under tiden får du reda på vad du kan om orsaken till din fars död. 125 00:11:27,530 --> 00:11:28,530 Ja. 126 00:11:29,390 --> 00:11:30,390 Visst, det ska jag göra. 127 00:11:35,350 --> 00:11:37,090 Vill du att jag ska gå ner och sticka upp honom? Nej, nej, nej. 128 00:11:37,710 --> 00:11:38,710 Ja, kom in. 129 00:11:39,370 --> 00:11:40,770 Hej, jag heter Lois Flynn. 130 00:11:40,990 --> 00:11:43,870 Ville du träffa mig? Åh, ja. Ja, vi gjorde. Tack för att du kom. Sätta sig. 131 00:11:44,030 --> 00:11:45,030 Tack. 132 00:11:45,090 --> 00:11:46,830 Du är medlem i den gruppen. 133 00:11:47,250 --> 00:11:48,250 Regnmakarna. 134 00:11:48,290 --> 00:11:50,170 Regnmakarna. Vad gör du med grupp? spelar du? 135 00:11:50,950 --> 00:11:52,890 Nej, jag gör allt utom att spela. 136 00:11:53,490 --> 00:11:56,890 Jag förvarar deras böcker åt dem och kollar deras spelningar, deras konserter. 137 00:11:57,770 --> 00:12:00,570 Se till att de har rätt plan biljetter till rätt städer. 138 00:12:01,550 --> 00:12:04,170 Det är kombinationsvägledaren mamma. 139 00:12:04,610 --> 00:12:07,250 Tja, den mamma, var är B.J. Palmer? 140 00:12:09,070 --> 00:12:12,110 jag vet inte. Jag kollade på hans hotell. jag kunde inte nå honom där. 141 00:12:12,430 --> 00:12:14,090 Vi har kollat ​​hela morgonen. Det kunde inte nå honom. 142 00:12:14,650 --> 00:12:15,850 Jag är ledsen. Jag ska fortsätta försöka. 143 00:12:16,490 --> 00:12:19,170 Du och de andra bor i ett hus över på Burley? 144 00:12:19,390 --> 00:12:20,390 Djurparken, menar du. 145 00:12:21,030 --> 00:12:26,130 Nej, det är en stor tom herrgård. Barnen slå ihop sina pengar för att köpa dem. Det är en front 146 00:12:26,130 --> 00:12:28,010 för när och om de gör det stort. 147 00:12:28,970 --> 00:12:30,590 B.J. är gift, har ett barn. 148 00:12:31,050 --> 00:12:32,050 Ja, Ricky. 149 00:12:32,230 --> 00:12:34,030 Och han och Donna är separerade. 150 00:12:34,470 --> 00:12:35,890 Men han bor inte med resten av du? 151 00:12:36,110 --> 00:12:38,150 Nej, nej. Genom ömsesidigt samtycke. 152 00:12:39,280 --> 00:12:42,580 BJ är ensamvargen. De flesta av killarna som är det sångare för rockgrupper är. 153 00:12:43,540 --> 00:12:46,860 Tja, jämfört med det där utslitna grupp, jag antar att du skulle säga att han var det 154 00:12:47,900 --> 00:12:48,940 Det är inte en nedläggning? 155 00:12:49,420 --> 00:12:50,420 Inte i mina böcker. 156 00:12:51,520 --> 00:12:53,080 Vad sägs om de andra medlemmarna i grupp? 157 00:12:54,600 --> 00:12:55,760 Fick de mitt meddelande? 158 00:12:56,640 --> 00:13:00,620 Tja, musiker är vad de är, de ville inte gå på sidospår. 159 00:13:00,640 --> 00:13:02,060 De är mitt i en repetition. 160 00:13:02,900 --> 00:13:05,020 Tja, vi är mitt i en mordutredning. 161 00:13:08,400 --> 00:13:10,320 Jag säger dig vad, varför kommer du inte tillsammans med oss? 162 00:13:10,740 --> 00:13:11,740 Kom igen, Dan. 163 00:13:50,510 --> 00:13:51,510 Vad fan... Hej. 164 00:13:51,670 --> 00:13:52,409 Vad är det? 165 00:13:52,410 --> 00:13:55,170 Hej, du drog precis i kontakten vårt livsuppehållande system. Hej, lyssna. 166 00:13:55,170 --> 00:13:56,009 är detta? Hej! 167 00:13:56,010 --> 00:13:57,010 Lyssna. 168 00:13:57,210 --> 00:14:02,010 Det här är löjtnant Stone, inspektör Robbins, Little Joe, Vince, Jimmy Gare. 169 00:14:03,430 --> 00:14:04,430 Det är så det är. 170 00:14:05,270 --> 00:14:07,990 Ni skulle alla komma ner till högkvarter idag. Du visade inte. 171 00:14:09,270 --> 00:14:13,590 Så jag bestämde mig för att komma till dig. Hej, välkommen tillbaka. Vad tog dig så lång tid? 172 00:14:13,590 --> 00:14:15,650 Cheryl, säg hej till polisen. Poliser, säg hej Cheryl. 173 00:14:15,870 --> 00:14:17,270 Kom igen, älskling, visa mig dina knep, va? 174 00:14:17,910 --> 00:14:18,910 Sitta upp. 175 00:14:24,040 --> 00:14:25,880 Nu är det här inte ett skämt. Detta är en mordutredning. 176 00:14:26,380 --> 00:14:28,340 Du tror att det inte är ett skämt när en man frågar oss? 177 00:14:29,100 --> 00:14:30,380 Jag spelar gitarr. 178 00:14:30,800 --> 00:14:32,640 Att döda människor är inte min typ av nummer. 179 00:14:33,060 --> 00:14:34,160 Vems nummer var det? 180 00:14:34,840 --> 00:14:37,680 Du vet, lille Joe, du har en stor mun. 181 00:14:37,940 --> 00:14:38,699 Fortsätta. 182 00:14:38,700 --> 00:14:39,700 Fortsätt prata. 183 00:14:41,180 --> 00:14:44,380 Jag skulle bara vara babe, en av oss skulle göra det ta den hårda vägen. 184 00:14:44,760 --> 00:14:49,280 Men B.J., han vill göra saker med en liten själ, du vet, man? 185 00:14:50,220 --> 00:14:53,880 Och BJ har också rätt. Jag menar, jag kunde har krossat Bree häromkvällen 186 00:14:54,260 --> 00:14:55,260 BJ hade ett slagsmål? 187 00:14:55,820 --> 00:14:57,420 Nej, det var en professionell oenighet. 188 00:14:58,860 --> 00:15:01,220 Tja, man dödar inte någon över ett fåtal sånger. 189 00:15:01,760 --> 00:15:02,760 Vänta ett ögonblick. 190 00:15:03,200 --> 00:15:05,780 Tror ni att någon av oss gjorde det? 191 00:15:06,100 --> 00:15:07,960 Nej, vi tror att någon väntade på honom i den byggnaden. 192 00:15:08,820 --> 00:15:12,000 Säkerhetsvakten sa att ingen dök upp efter klockan 11. 193 00:15:12,400 --> 00:15:13,480 Du kan inte vara seriös. 194 00:15:13,880 --> 00:15:16,080 Var en ordningsvakt närvarande när varje av er loggade ut? 195 00:15:17,240 --> 00:15:22,190 Ja. Gick någon av er tillbaka till studio? Vi var här, man. 196 00:15:22,890 --> 00:15:24,430 Har någon sett Palmer lämna? 197 00:15:26,850 --> 00:15:27,850 Vad sägs om det, grabben? 198 00:15:28,990 --> 00:15:29,929 Kom igen. 199 00:15:29,930 --> 00:15:32,790 Hej, kom igen, kom igen. Han vill veta när B.J. vänster. 200 00:15:33,110 --> 00:15:34,110 Ser du honom? 201 00:15:34,550 --> 00:15:40,410 Åh, jag väntade lite medan, och då tänkte jag att han måste ha det 202 00:15:40,410 --> 00:15:42,190 gled förbi mig, så jag gick hem. 203 00:15:43,470 --> 00:15:45,830 Okej. Så vi är alla klara. 204 00:15:52,200 --> 00:15:53,200 Vad heter du? 205 00:15:54,100 --> 00:15:55,620 Gere. Gere Jordan. 206 00:15:56,020 --> 00:15:59,980 Nåväl, Mr Jordan, har du någon aning när Mr Breen dödades? 207 00:16:00,420 --> 00:16:01,420 Nej. 208 00:16:01,500 --> 00:16:02,500 Nej, sir. 209 00:16:03,600 --> 00:16:06,080 Så vad får dig att tro att någon är det i det klara just nu? 210 00:16:11,920 --> 00:16:12,920 B.J. 211 00:16:15,220 --> 00:16:18,520 Jag är ledsen att det tog så lång tid. Polisen var över. Du vet att de vill se 212 00:16:18,660 --> 00:16:19,660 Ja, jag fick deras meddelande. 213 00:16:21,870 --> 00:16:24,110 Fick du reda på min far? 214 00:16:28,490 --> 00:16:30,570 Vad stod det om dödsfallet certifikat? 215 00:16:32,050 --> 00:16:33,430 Det fanns ingen dödsattest. 216 00:16:34,970 --> 00:16:36,290 Din far lever fortfarande. 217 00:16:40,430 --> 00:16:41,430 Jag förstår. 218 00:16:44,990 --> 00:16:48,670 Min mamma sa att hon... sa att han dog. 219 00:16:49,070 --> 00:16:50,210 Hon sa till mig att... 220 00:16:50,480 --> 00:16:51,660 Varför skulle hon... Jag vet. 221 00:16:52,780 --> 00:16:54,460 Jag vet varför hon sa det till dig. 222 00:16:56,160 --> 00:16:57,480 Han är väldigt, väldigt sjuk. 223 00:17:01,520 --> 00:17:02,520 Du har sett det. 224 00:17:07,900 --> 00:17:08,900 Var är han? 225 00:17:10,079 --> 00:17:11,520 Han är här, i staden. 226 00:17:11,720 --> 00:17:12,720 Det är inte särskilt långt. 227 00:17:14,520 --> 00:17:15,520 Ta mig dit. 228 00:17:46,190 --> 00:17:47,190 Han kommer inte att känna dig. 229 00:17:48,410 --> 00:17:52,810 Läkaren säger att han inte har känt någon på över 20 år. 230 00:18:10,810 --> 00:18:12,330 Palmer dök inte upp här vid middagstid. 231 00:18:13,200 --> 00:18:16,040 Ingen har sett honom på det där nöthuset deras, och nu säger du att han är det 232 00:18:16,040 --> 00:18:17,040 på sitt hotellrum. 233 00:18:17,220 --> 00:18:18,780 Tja, jag ska berätta att han hoppade över. 234 00:18:19,380 --> 00:18:22,500 Mike, om han hoppade, skulle han lämna sin kläder, hans gitarr, allt? 235 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Han kanske. 236 00:18:24,480 --> 00:18:27,320 Du får reda på vilken typ av bil han är köra och sedan lägga ut en APB. 237 00:18:55,880 --> 00:18:57,600 Åh, CJ, jag hörde dig inte komma in. 238 00:18:58,020 --> 00:18:59,820 Jag är ledsen att jag har skrämt dig. 239 00:19:00,220 --> 00:19:01,500 Jag använder min nyckel av vana. 240 00:19:01,800 --> 00:19:03,040 Jag antar att jag borde ringa först. 241 00:19:07,880 --> 00:19:09,860 Hur mår han? 242 00:19:11,560 --> 00:19:13,440 Han är glad och frisk, som alltid. 243 00:19:17,940 --> 00:19:22,460 Lyssna, um... Ricky kommer att vara hemma om en minut. Kanske bättre att du lämnar. 244 00:19:24,929 --> 00:19:28,010 Snälla gå. Det kommer bara att blanda ihop honom. Varje gång du kommer hit, tror han att du är det 245 00:19:28,010 --> 00:19:29,010 ska stanna. 246 00:19:31,190 --> 00:19:32,250 Jag önskar att jag kunde. 247 00:19:33,490 --> 00:19:34,870 Du gjorde ditt val. 248 00:19:37,390 --> 00:19:38,390 Jag vet. 249 00:19:39,670 --> 00:19:42,250 Jag vet hur mycket du hatade att resa. 250 00:19:43,770 --> 00:19:45,050 Du hade rätt om Rick. 251 00:19:45,570 --> 00:19:48,570 Det är bättre för honom att ha ett hem, en skola. 252 00:19:49,590 --> 00:19:51,410 Jag var tvungen att sätta igång, oavsett vad. 253 00:19:53,580 --> 00:20:00,500 Älskling, saker börjar verkligen... Saker och ting börjar 254 00:20:00,500 --> 00:20:01,500 att betala av nu. 255 00:20:02,340 --> 00:20:03,960 Där är den här killen, Earl North. 256 00:20:05,300 --> 00:20:06,560 Han har varit efter mig för att skriva under. 257 00:20:08,360 --> 00:20:11,560 Och han säger att om vi gör ett album så är det det kommer att tjäna mer pengar än du någonsin 258 00:20:11,560 --> 00:20:12,560 av. 259 00:20:13,460 --> 00:20:16,820 Det räcker att ta hand om dig och Rick för resten av ditt liv. 260 00:20:19,340 --> 00:20:22,820 P.J., du förstår fortfarande inte. jag bryr sig inte om pengarna. 261 00:20:24,980 --> 00:20:29,360 Tja, jag... Jag ville bara att du skulle veta... 262 00:20:29,360 --> 00:20:34,940 Nej 263 00:20:34,940 --> 00:20:38,600 spelar ingen roll vad som hände... BJ? 264 00:20:41,860 --> 00:20:42,860 BJ? 265 00:20:43,400 --> 00:20:45,080 Jag mår bra. Jag måste bara gå. 266 00:20:46,560 --> 00:20:47,560 BJ? 267 00:20:59,280 --> 00:21:00,360 Full av växter mycket? 268 00:21:02,140 --> 00:21:03,140 Ja. 269 00:21:03,600 --> 00:21:04,600 När jag får tillfälle. 270 00:21:06,260 --> 00:21:08,060 Letar du fortfarande efter B.J.? Ja. 271 00:21:08,740 --> 00:21:09,740 Har du sett honom? 272 00:21:10,980 --> 00:21:13,220 Nej, och jag vill inte se honom heller. Han är galen. 273 00:21:15,320 --> 00:21:17,240 Hej grabbar, det här är väl inte gräs? 274 00:21:18,000 --> 00:21:19,240 Nej, det är det inte. Ja. 275 00:21:20,160 --> 00:21:21,160 Vad menar du, galen? 276 00:21:22,740 --> 00:21:26,580 Tja, galen som du vet, jag var bara borta vid Breen house, och han ringer upp 277 00:21:26,580 --> 00:21:27,580 att framföra kondoleanser. 278 00:21:28,170 --> 00:21:30,830 Så jag tar upp telefonen och han börjar gråter. 279 00:21:31,350 --> 00:21:32,410 Och jag säger, vad är det för fel? 280 00:21:33,270 --> 00:21:34,990 Nåväl, han slår telefonen rakt i min öra. 281 00:21:35,390 --> 00:21:37,350 Jag menar, han är verkligen utom kontroll, du vet du? 282 00:21:38,310 --> 00:21:40,010 Som argumentet han hade med Mr. Breen? 283 00:21:40,290 --> 00:21:44,170 Rätt, rätt. Det är som, du vet, det är det som om du trycker på en knapp och han går i kapp. 284 00:21:44,670 --> 00:21:49,450 Jag menar, han slår sönder Jimmys gitarr med någon dum dum, slå till med näven 285 00:21:49,450 --> 00:21:52,930 genom en skärm i studion, och sedan han minns inte vad han har gjort. jag 286 00:21:52,930 --> 00:21:53,930 menar, han är galen. 287 00:21:55,170 --> 00:21:56,170 Fråga Lois. 288 00:21:56,350 --> 00:21:57,370 Det kommer vi. Tack. 289 00:21:58,010 --> 00:21:59,310 Förresten, du gör ett misstag. 290 00:22:00,170 --> 00:22:01,550 Det är en nyans azalea. 291 00:22:01,870 --> 00:22:02,930 Du har det i solen. 292 00:22:05,710 --> 00:22:06,710 Tja, tack va? 293 00:22:09,990 --> 00:22:10,990 Det stämmer. 294 00:22:11,290 --> 00:22:12,290 Ja. 295 00:22:12,430 --> 00:22:14,410 Bra. Jag säger tack till honom. Hejdå. 296 00:22:15,730 --> 00:22:17,230 Var det BJ i telefonen? 297 00:22:18,490 --> 00:22:21,090 Nej, det var facket. Jag fyllde dem med på begravningen. 298 00:22:22,350 --> 00:22:26,010 Jag vet att det är gammaldags, men det har jag insisterade på att vi alla skulle gå på begravningen 299 00:22:26,010 --> 00:22:29,570 salong. Miss Flynn, det finns en APB ute för BJ. 300 00:22:30,090 --> 00:22:31,890 Det skulle vara lättare om du berättade var han är. 301 00:22:32,750 --> 00:22:34,470 Jag vet inte var han är. 302 00:22:34,970 --> 00:22:37,230 Art, jag har pratat med honom ett par gånger i telefonen. 303 00:22:37,950 --> 00:22:39,230 Han har några problem. 304 00:22:41,830 --> 00:22:43,050 Vilken typ av problem? 305 00:22:43,870 --> 00:22:45,310 Var han sugen på droger eller något? 306 00:22:45,550 --> 00:22:46,770 Nej. Spelande? 307 00:22:48,570 --> 00:22:49,570 Nej. 308 00:22:49,930 --> 00:22:50,930 Vad då? 309 00:22:59,400 --> 00:23:00,400 Pengar problem. 310 00:23:01,380 --> 00:23:03,420 Sjukvårdsräkningar från hela landet. 311 00:23:04,280 --> 00:23:05,280 Morley, Dr. 312 00:23:05,460 --> 00:23:06,460 Kevin Morley. 313 00:23:08,460 --> 00:23:10,140 Ja, jag såg BJ i morse. 314 00:23:12,840 --> 00:23:15,400 Doktor, vi vet att din specialitet är neurokirurgi. 315 00:23:16,380 --> 00:23:19,920 Och vi vet att Palmer hade strömavbrott, våldsamma utbrott. 316 00:23:20,500 --> 00:23:21,820 Har han ett psykiskt sammanbrott? 317 00:23:23,360 --> 00:23:24,820 Är BJ arresterad? 318 00:23:25,060 --> 00:23:26,060 Nej. 319 00:23:26,410 --> 00:23:29,350 Ja, då har jag en skyldighet gentemot min patient av sekretess. 320 00:23:31,310 --> 00:23:34,650 Doktor, är B.J. kan döda? 321 00:23:35,770 --> 00:23:37,310 Ingen kan svara på den frågan. 322 00:23:38,750 --> 00:23:40,650 Kanske har han svarat på den frågan för oss. 323 00:23:57,200 --> 00:23:59,640 Du lämnade inte byggnaden när du berättade för polisen att du gjorde det. 324 00:24:01,100 --> 00:24:04,640 Lyssna, älskling, låt mig prata med dig för en sekund. 325 00:24:05,640 --> 00:24:07,840 Du förstår, jag vet vad du försöker gör. 326 00:24:08,640 --> 00:24:13,240 Jag vet också att du skulle vilja fästa detta mord på någon. 327 00:24:16,480 --> 00:24:17,560 Men lägg av mig. 328 00:24:28,490 --> 00:24:30,510 Händer tvättade, naglar skurade, skor rengöras. 329 00:24:30,730 --> 00:24:34,650 Säger jag ordet? Väldigt roligt. I skåpbilen. Vänta ett ögonblick. Du måste hålla den 330 00:24:34,650 --> 00:24:35,289 där. Lyssna. 331 00:24:35,290 --> 00:24:38,590 Vi fick precis ett telefonsamtal från Mr. Norths kontor, och han vill ha oss alla 332 00:24:38,590 --> 00:24:42,850 att han just skrivit på BJ för en stor fet kontrakt, och han satte upp en inspelning 333 00:24:42,850 --> 00:24:46,170 för ikväll, så låt oss gå dit igen och repetera. Hej, hej, hej. Vänta a 334 00:24:46,170 --> 00:24:48,770 minut. I skåpbilen. Kom igen. Fortsätta. Kom igen. 335 00:24:49,730 --> 00:24:51,190 Jag återkommer till honom senare. 336 00:24:51,410 --> 00:24:53,010 Kom igen, Vince. Ta på dig kappan. 337 00:24:53,390 --> 00:24:54,390 Gå in i din bil. 338 00:24:55,710 --> 00:24:57,010 Lois. Åh. 339 00:24:57,480 --> 00:24:59,220 Cheryl, älskling, senare. Vi är sena, okej? 340 00:25:01,980 --> 00:25:06,000 Nu ska de vara säkra på att BJ dödade Mr Green bara så att han kunde skriva under med Mr. 341 00:25:06,200 --> 00:25:07,200 Norr, eller hur? 342 00:25:07,560 --> 00:25:08,560 Cheryl, det är löjligt. 343 00:25:09,100 --> 00:25:11,280 Jag vet vem som var i byggnaden och när. 344 00:25:12,160 --> 00:25:14,120 Vince ljög om när han gick. 345 00:25:15,340 --> 00:25:18,320 Lyssna, Cheryl, vi vill inte få Vince i trubbel för ingenting. 346 00:25:19,260 --> 00:25:21,280 Gör ingenting förrän jag pratar med du senare, okej? 347 00:25:21,580 --> 00:25:25,300 Jag kommer inte att ringa polisen. Jag ska hitta BJ och berätta för honom. 348 00:26:47,150 --> 00:26:48,150 Är du garagevakten? 349 00:26:48,490 --> 00:26:49,490 Ja. 350 00:26:49,890 --> 00:26:50,890 Vi såg ingen. 351 00:26:51,110 --> 00:26:52,610 Nej, sir. Jag hörde skrik och jag kom löpning. 352 00:26:52,830 --> 00:26:55,970 Bilen var precis så här och det var hon där. 353 00:26:56,270 --> 00:26:57,069 Det är hemskt. 354 00:26:57,070 --> 00:26:58,950 Jag mår fortfarande lite illa. Vet du vems bil är detta? 355 00:26:59,590 --> 00:27:01,250 Tillhör Carmela. Hon är en växel operatör. 356 00:27:02,690 --> 00:27:04,230 Lämnar hon alltid sin nyckel i bil? 357 00:27:04,550 --> 00:27:07,590 Ja, vi ber all personal att gå deras nyckel i bilen. På det sättet kan vi 358 00:27:07,590 --> 00:27:08,590 bilarna runt om vi vill. 359 00:27:09,190 --> 00:27:11,070 Hur många andra vet att nycklarna är lämnat kvar? 360 00:27:12,110 --> 00:27:14,370 Tja, jag antar att alla vanliga... 361 00:27:16,490 --> 00:27:17,750 Tja, ursäkta mig, jag mår inte så bra. 362 00:27:18,950 --> 00:27:19,789 Vanlig vem? 363 00:27:19,790 --> 00:27:23,310 Alla permanenta gäster och alla deras regelbundna besökare. 364 00:27:23,750 --> 00:27:27,030 Är det okej om jag... Mike, det är Tanner. 365 00:27:27,590 --> 00:27:29,490 Han såg BJ nere vid begravningssalen. 366 00:27:29,710 --> 00:27:31,470 Säg att vi är på väg. Tack så mycket. Vi är på väg. 367 00:28:05,480 --> 00:28:07,160 Var var du mellan fem och sex? 368 00:28:08,420 --> 00:28:09,620 Mördades barnet? 369 00:28:09,940 --> 00:28:11,780 Är du säker på att det inte var en olycka? Vi är säkra. 370 00:28:13,240 --> 00:28:15,180 Varför skulle någon vilja döda den stackaren barn? 371 00:28:15,440 --> 00:28:16,540 Det är den andra frågan. 372 00:28:16,960 --> 00:28:18,420 Skulle du vilja svara på den första? 373 00:28:19,040 --> 00:28:20,940 Var var jag mellan fem och sex? 374 00:28:21,220 --> 00:28:22,220 Det stämmer. 375 00:28:23,500 --> 00:28:25,820 Menar du att jag är misstänkt? 376 00:28:26,320 --> 00:28:27,480 Svara bara på frågan. 377 00:28:30,800 --> 00:28:34,540 Mellan fem och sex var jag vid min läkares. Dr Morley. 378 00:28:35,550 --> 00:28:36,550 Ja. 379 00:28:38,650 --> 00:28:42,550 Tja, du kan verifiera det. Hans nummer är... Vi har numret. Jag ska kolla det. 380 00:28:45,390 --> 00:28:46,390 Kom hit. 381 00:28:48,410 --> 00:28:49,410 Var var du hela dagen? 382 00:28:51,570 --> 00:28:52,570 Bara runt. 383 00:28:53,150 --> 00:28:55,770 Hade mycket att göra pga vad hände med Dave. 384 00:28:56,470 --> 00:28:58,290 Saker viktigare än att svara på vår ringa? 385 00:28:59,310 --> 00:29:00,930 Vi lämnade meddelanden över hela stan. 386 00:29:01,310 --> 00:29:02,310 Hej, jag är ledsen. 387 00:29:04,399 --> 00:29:07,140 Igår var du den enda som lämnade inspelningsbyggnaden utan 388 00:29:07,140 --> 00:29:08,140 loggar ut. Varför? 389 00:29:10,480 --> 00:29:15,100 jag vet inte. Jag antar att jag bara glömde. Hur kan du lämna den byggnaden utan 390 00:29:15,100 --> 00:29:16,740 ser du säkerhetsvakten? 391 00:29:18,340 --> 00:29:20,640 jag vet inte. Vilken tid gick du? 392 00:29:24,500 --> 00:29:27,180 jag vet inte. 393 00:29:27,760 --> 00:29:29,420 Vet du inte eller kommer du inte ihåg? 394 00:29:30,580 --> 00:29:32,640 Eller är det så att du bara inte vill berätta för oss? 395 00:29:35,120 --> 00:29:36,820 Nej, se, jag minns bara inte. 396 00:29:38,220 --> 00:29:40,700 Det var en jobbig natt. Jag kände inte mycket bra. 397 00:29:41,940 --> 00:29:43,280 Det måste ha varit en jobbig natt. 398 00:29:43,940 --> 00:29:45,180 Det var med läkarna. 399 00:29:45,560 --> 00:29:46,560 Ville ha några piller. 400 00:29:48,000 --> 00:29:52,540 Ja, jag har ett tungt inspelningsdatum ikväll och jag ville ha något att hjälpa 401 00:29:52,540 --> 00:29:53,540 jag går. 402 00:29:55,420 --> 00:29:56,420 Okej. 403 00:29:57,540 --> 00:30:00,060 Är du klar? Okej, ja, ja, ja, ja. Vi är klara. 404 00:30:00,280 --> 00:30:01,280 Varsågod. 405 00:30:04,700 --> 00:30:07,340 Visst, han är ur luren för mordet på flickan, men han kunde ändå 406 00:30:07,340 --> 00:30:08,340 dödade Bree. 407 00:30:09,640 --> 00:30:12,080 Vi hade aldrig en bättre misstänkt om inte boka in honom. 408 00:30:13,240 --> 00:30:14,240 Kom igen, Dan. 409 00:30:15,600 --> 00:30:17,000 Palmer är ute efter ett mord. 410 00:30:18,280 --> 00:30:19,280 Så vad betyder det? 411 00:30:19,740 --> 00:30:22,380 Att vi letar efter två orelaterade mord? Jag tror inte det. 412 00:30:23,200 --> 00:30:25,900 Jag tror att de är släkt, och vi är bättre hitta ett samband. 413 00:30:26,300 --> 00:30:30,240 Lyssna, Tanner, sa du inte det till mig i hela denna grupp var Palmer den siste 414 00:30:30,240 --> 00:30:31,219 en som kom in här? 415 00:30:31,220 --> 00:30:33,640 Rätt. Först hypen av Dan med tre killar. 416 00:30:34,040 --> 00:30:35,160 Sedan Flynn-tjejen i hytten. 417 00:30:35,520 --> 00:30:37,100 Sedan den som driver de två -sits. 418 00:30:37,680 --> 00:30:38,559 Vince Perez. 419 00:30:38,560 --> 00:30:39,560 Ja. Sedan Palmer. 420 00:30:39,940 --> 00:30:40,940 Hmm. 421 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 Okej. 422 00:30:42,440 --> 00:30:44,140 Jag vill att du kollar in alla rutter de tog. 423 00:30:44,460 --> 00:30:47,240 Vilken gata, hur mycket tid det tog dem att komma hit. Allt. Verken. 424 00:30:48,320 --> 00:30:53,400 Poängen är att alla, alla av dem kunde ha kommit förbi på B 425 00:30:53,400 --> 00:30:54,520 .J:s hotell på väg. 426 00:30:54,720 --> 00:30:55,720 Och dödade en flicka. 427 00:30:55,820 --> 00:30:56,820 Det stämmer. 428 00:30:57,420 --> 00:31:02,600 Imorgon ska du och jag prata med det, um... Vad heter han? Den 429 00:31:02,600 --> 00:31:03,600 säkerhetsvakt. 430 00:31:03,720 --> 00:31:04,659 Moran. Moran. 431 00:31:04,660 --> 00:31:06,320 Ja, men vad kan han berätta för oss? Det gör jag inte vet. 432 00:31:07,660 --> 00:31:11,040 Vi ska börja från början, och vi ska gräva tills vi hittar 433 00:31:13,700 --> 00:31:14,700 Lois? 434 00:31:14,840 --> 00:31:16,680 Åh, vänta en sekund. 435 00:31:17,240 --> 00:31:18,580 Jag vill att du ska träffa Mr North. 436 00:31:19,140 --> 00:31:20,140 Lois, hur mår du? 437 00:31:20,780 --> 00:31:25,220 Mr North, jag tror att det kan vara bra idé om du berättade var vi står. 438 00:31:25,860 --> 00:31:28,800 Nu hade du ett kontrakt med Mr. Breen att göra ett album. 439 00:31:29,460 --> 00:31:31,540 Jag köpte det kontraktet från hans dödsbo. 440 00:31:32,720 --> 00:31:33,720 Vi spelar in ikväll. 441 00:31:34,020 --> 00:31:35,020 Men vilket album? 442 00:31:35,160 --> 00:31:38,120 Jag menar, den vi har jobbat med, eller den B .J. vill vi skära? 443 00:31:38,380 --> 00:31:39,380 Mitt album. 444 00:31:39,420 --> 00:31:41,660 Hej, B.J., var är listorna? 445 00:31:42,160 --> 00:31:43,160 Inga diagram. 446 00:31:43,400 --> 00:31:45,400 Åh, vi kommer att vara här hela natten. jag menar, vad ska vi spela? 447 00:31:45,700 --> 00:31:46,800 Åh, så vi kommer att vara här hela natten. 448 00:31:47,280 --> 00:31:49,220 Vi ska jobba på melodilinjen, och sedan vi tar det live. 449 00:31:50,760 --> 00:31:51,940 Dynamit! Åh, 450 00:31:53,860 --> 00:32:00,660 mina kvinnor som säger nej, 451 00:32:00,760 --> 00:32:01,900 du är inte verklig. 452 00:32:02,250 --> 00:32:09,150 Gillar inte kvinnor som säger nej. Jag kan inte förstå 453 00:32:09,150 --> 00:32:15,250 kvinnor som inte vill ha en man. Gillar inte kvinnor som säger nej. 454 00:32:16,970 --> 00:32:20,050 Gillar inte kvinnor som alla är show. 455 00:32:21,330 --> 00:32:22,130 Öppna 456 00:32:22,130 --> 00:32:29,870 upp 457 00:32:29,870 --> 00:32:36,610 ditt hjärta till dem. Musik spelas där. Om du lär dig din del kommer du att göra det 458 00:32:36,610 --> 00:32:38,070 hör det överallt. 459 00:32:38,310 --> 00:32:44,410 Lyssna med ditt hjärta till musiken ringer dig. Lyssna tills det börjar 460 00:32:44,410 --> 00:32:46,690 och det är allt du... 461 00:33:33,070 --> 00:33:34,270 Kommer du inte ihåg? 462 00:34:34,060 --> 00:34:35,060 Jag är trött, antar jag. 463 00:34:36,980 --> 00:34:37,980 Låt oss ta tillbaka det. 464 00:34:39,159 --> 00:34:42,780 Är du okej, P.J.? Jag glömde bara jäkla ord. 465 00:34:43,179 --> 00:34:46,260 Titta, vi sparar det, okej? Vi tar det tillbaka från bron. Spara den första 466 00:34:46,260 --> 00:34:47,260 del. 467 00:34:47,380 --> 00:34:48,380 Okej. 468 00:34:48,639 --> 00:34:49,639 Här går vi, avskurna. 469 00:34:50,120 --> 00:34:51,139 En, två. 470 00:34:51,460 --> 00:34:52,940 Ett, två, tre, fyra. 471 00:34:56,179 --> 00:34:58,260 Moran fick sparken för sprit i natt. 472 00:35:00,300 --> 00:35:01,300 Spriten? 473 00:35:02,410 --> 00:35:03,410 Det stämmer. 474 00:35:04,230 --> 00:35:07,050 Förra året svarade jag en 211 nere på hamn. 475 00:35:07,650 --> 00:35:11,950 Moran arbetade som vakt på ett skrot butik. Han fick slask och lät ett rån ske 476 00:35:11,950 --> 00:35:14,290 drog rakt under näsan. Jag minns svara på samtalet. 477 00:35:15,770 --> 00:35:16,770 Kom igen. 478 00:35:26,430 --> 00:35:27,430 Hej Moran. 479 00:35:28,510 --> 00:35:29,510 Lyssna. 480 00:35:29,890 --> 00:35:31,690 Drack du ikväll, mr Moran? 481 00:35:40,259 --> 00:35:41,259 Jag visste. 482 00:35:46,720 --> 00:35:51,260 Jag loggade ut de där tre krypen som tappade mina saker. Jag svär att jag gjorde det. 483 00:35:51,480 --> 00:35:52,480 Vänta ett ögonblick. 484 00:35:52,760 --> 00:35:55,140 Hur är det med Vince Perez? Har du signerat honom ut? 485 00:35:56,140 --> 00:35:58,380 Jag mådde inte så bra, du vet. 486 00:35:58,880 --> 00:36:00,900 Du lämnade boken för att få en drink, eller hur? 487 00:36:01,520 --> 00:36:03,500 Det var innan Perez skrev ut. 488 00:36:06,220 --> 00:36:07,280 Jag antar det. 489 00:36:08,140 --> 00:36:09,140 Gissar inte. 490 00:36:09,960 --> 00:36:11,540 Vad fan är grejen? 491 00:36:11,960 --> 00:36:13,680 Jag var inte borta mer än 20 minuter. 492 00:36:13,880 --> 00:36:15,100 En halvtimme, kanske. 493 00:36:15,580 --> 00:36:16,920 20 minuter eller en halvtimme. 494 00:36:17,860 --> 00:36:20,380 Det betyder att Perez kunde ha varit med i det byggnad så sent som 115. 495 00:36:21,480 --> 00:36:22,480 Kom igen. 496 00:36:24,060 --> 00:36:25,460 Green dödades vid 103. 497 00:36:31,470 --> 00:36:38,250 Om vi försöker kan vi ta världen 498 00:36:38,250 --> 00:36:39,330 så högt. 499 00:36:40,110 --> 00:36:42,010 Så högt. 500 00:38:12,999 --> 00:38:14,400 Jag hade inte kunnat göra det utan dig. 501 00:38:15,420 --> 00:38:16,420 Det vet du. 502 00:38:32,919 --> 00:38:33,940 Kör det av mig igen? 503 00:38:34,700 --> 00:38:37,480 Säkerhetsvakten var inte i lobbyn när du loggade ut. 504 00:38:38,140 --> 00:38:39,140 Varför ljög du? 505 00:38:40,420 --> 00:38:43,460 Titta, vi vet alla att Charlie slog till sås, va? Men han gjorde sitt jobb. 506 00:38:43,760 --> 00:38:45,200 Varför får killen sparken? 507 00:38:45,720 --> 00:38:47,620 Men ingen kan validera från när du vänster, eller hur? 508 00:38:49,760 --> 00:38:54,460 Det måste vara före ett. Jag slog den för hömarknaden, jag satt i och jag lekte, 509 00:38:54,460 --> 00:38:55,460 sen gick jag. 510 00:38:56,240 --> 00:38:57,240 Vänta ett ögonblick. 511 00:38:58,980 --> 00:39:00,200 Svara på något annat för mig, vill du? 512 00:39:00,660 --> 00:39:01,660 Igår, 513 00:39:02,060 --> 00:39:04,400 Gick du direkt från ditt hus till begravningsbyrån? 514 00:39:06,000 --> 00:39:10,220 Nej, jag, eh, på väg dit, jag, eh, Jag stannade för att träffa en tjej som jag känner. 515 00:39:10,680 --> 00:39:11,820 Då kan hon gå i god för dig. 516 00:39:15,220 --> 00:39:16,220 Nej. 517 00:39:18,260 --> 00:39:19,260 Hon var inte hemma. 518 00:39:23,480 --> 00:39:24,760 Det gör mig inte till en mördare. 519 00:39:25,500 --> 00:39:26,760 Nej, det gör dig inte till en mördare. 520 00:39:27,920 --> 00:39:28,920 Mördaren behöver ett bra motiv. 521 00:39:30,250 --> 00:39:32,910 Som kontraktet North säger till mig skrev under med honom i morse. 522 00:39:33,670 --> 00:39:35,430 Ger dig en egen grupp, gör det inte det? 523 00:39:41,230 --> 00:39:42,230 Donna. 524 00:39:43,830 --> 00:39:44,830 Det är gjort. 525 00:39:45,430 --> 00:39:46,470 Albumet är klart. 526 00:39:48,650 --> 00:39:49,650 Färdig. 527 00:39:51,930 --> 00:39:56,230 Jag vill bara att du ska veta att det är ditt och Ricks. 528 00:40:42,350 --> 00:40:43,350 Jag såg. 529 00:40:43,450 --> 00:40:44,450 Jag såg. 530 00:40:45,230 --> 00:40:46,230 Blod. 531 00:40:46,830 --> 00:40:48,530 Dave. Mina kläder. 532 00:40:50,570 --> 00:40:52,550 Dave. Jag dödade honom. 533 00:40:53,890 --> 00:40:54,890 Måste ha. 534 00:40:55,910 --> 00:40:57,570 Dave. Jag dödade honom. 535 00:41:01,390 --> 00:41:02,830 Du kan gå in nu, mrs Palmer. 536 00:41:03,450 --> 00:41:05,550 Han är okej, eller hur? Ja. Han är borta från krok. 537 00:41:14,800 --> 00:41:15,800 B.J. erkände. 538 00:41:17,320 --> 00:41:20,820 Något ord om Vinces historia? 539 00:41:21,140 --> 00:41:22,320 Ja, hans alibi kontrolleras. 540 00:41:23,220 --> 00:41:26,720 Fyra killar i bandet på Haymarket bekräftade att Vince kom dit ett par 541 00:41:26,720 --> 00:41:28,780 minuter före ett. Sa att han spelade för ungefär en timme. 542 00:41:29,000 --> 00:41:31,920 Hur kunde de veta vilken tid han kom dit? Ta en paus klockan fem mot ett. 543 00:41:31,960 --> 00:41:32,960 Det var då han gick in. 544 00:41:33,220 --> 00:41:34,220 Okej. 545 00:41:34,360 --> 00:41:36,200 Så Vince är avstängd för mordet av Bree. 546 00:41:36,820 --> 00:41:38,840 Så nu koncentrerar vi oss på Cheryl. 547 00:41:39,060 --> 00:41:40,660 Ja, om du tror Palmers bekännelse. 548 00:41:41,060 --> 00:41:42,060 Det gör du inte? 549 00:41:42,730 --> 00:41:45,710 Två mord i samma grupp av två separata människor? Aldrig. 550 00:41:46,170 --> 00:41:48,550 Ja, men B.J. sa att han dödade Bree. Han tänker. 551 00:41:49,350 --> 00:41:52,450 tänker han. Han är inte säker. Han tror att han är det dödade. 552 00:41:56,730 --> 00:41:57,730 Du. 553 00:42:04,010 --> 00:42:06,770 Vad? Det var något du sa. Vad pratar du om? 554 00:42:07,090 --> 00:42:09,010 Minns första gången vi gick för att se regnmakarna? 555 00:42:09,390 --> 00:42:12,520 Ja. Och vi koncentrerade oss på när lämnade de inspelningsstudion? 556 00:42:12,960 --> 00:42:16,400 Och då sa du, kom någon av er tillbaka till den byggnaden senare? 557 00:42:17,080 --> 00:42:18,220 Alla sa nej. 558 00:42:18,680 --> 00:42:19,780 Låt oss ta det ett steg till. 559 00:42:20,180 --> 00:42:22,060 Anta att någon gick tillbaka till det byggnad. 560 00:42:22,540 --> 00:42:24,180 Cheryl kunde ha sett vem det var var. 561 00:42:25,420 --> 00:42:26,620 Det var därför hon dödades. 562 00:42:27,260 --> 00:42:29,100 Båda morden av samma person. 563 00:42:29,800 --> 00:42:30,800 Ja, det är teorin. 564 00:42:31,240 --> 00:42:33,580 Nu är problemet... Vem var det någon? 565 00:42:34,120 --> 00:42:35,120 Hej, Mike? 566 00:42:35,760 --> 00:42:36,760 Ja? Jag har något. 567 00:42:37,160 --> 00:42:40,560 Det här är en uppdelning på när folk fick till begravningsbyrån och hur de kom 568 00:42:40,560 --> 00:42:41,560 där. 569 00:42:41,680 --> 00:42:42,700 Hur tar det dig? 570 00:42:42,940 --> 00:42:44,320 Det griper mig verkligen. 571 00:42:45,520 --> 00:42:47,060 Har du telefonnumret på det huset? 572 00:42:47,260 --> 00:42:49,500 Låt mig veta vad jag måste göra. 573 00:42:52,000 --> 00:42:58,060 Låt mig veta vad jag 574 00:42:58,060 --> 00:42:59,500 måste göra. 575 00:43:07,530 --> 00:43:08,670 Miss Flynn, löjtnant Stone. 576 00:43:09,590 --> 00:43:12,030 Jag vill att du kommer ner till Franklin Sjukhus omedelbart. 577 00:43:12,710 --> 00:43:15,170 Vad? Mr Palmer försökte ta livet av sig. 578 00:43:16,190 --> 00:43:22,410 Nej. Han kom dit precis i tid och... Tja, han kommer att behöva väldigt mycket 579 00:43:22,410 --> 00:43:23,410 hjälp, en advokat. 580 00:43:24,650 --> 00:43:26,230 En advokat på sjukhuset? 581 00:43:26,590 --> 00:43:28,770 Tja, hans självmordsförsök kan betyda till en bekännelse. 582 00:43:29,390 --> 00:43:30,390 Du borde skynda dig. 583 00:43:32,370 --> 00:43:33,710 Jag ska ringa advokaten direkt. 584 00:43:45,840 --> 00:43:49,080 Det är okej att prata med honom. Visst det är. Nej, jag menar innan hans advokat kommer 585 00:43:49,080 --> 00:43:51,120 här. Tja, du kanske till och med hjälper till oss. 586 00:43:51,640 --> 00:43:52,640 Du går vidare. 587 00:43:53,000 --> 00:43:54,040 Jag väntar här på advokaten. 588 00:43:54,500 --> 00:43:55,500 Okej. 589 00:44:13,900 --> 00:44:15,320 Måste jag titta på dig varje minut? 590 00:44:18,060 --> 00:44:19,380 Du är mamman, eller hur? 591 00:44:20,600 --> 00:44:21,600 Säker. 592 00:44:23,340 --> 00:44:24,340 Lois. 593 00:44:27,200 --> 00:44:28,200 Jag blåste det. 594 00:44:29,240 --> 00:44:31,920 Nej. Nej, du kommer att klara dig, BJ. 595 00:44:33,300 --> 00:44:34,460 Du kommer att må bra. 596 00:44:36,740 --> 00:44:37,740 Dave. 597 00:44:38,680 --> 00:44:39,680 Dave hade fel. 598 00:44:54,380 --> 00:44:55,720 Nej, du dödade honom inte. 599 00:44:57,260 --> 00:44:58,600 Jag såg honom. 600 00:44:59,060 --> 00:45:02,660 Jag såg honom ligga. 601 00:45:06,060 --> 00:45:09,700 Gör det du alltid har gjort. 602 00:45:10,860 --> 00:45:12,140 Lämna detta till Molly. 603 00:45:27,450 --> 00:45:29,190 Löjtnant, du kan inte tro honom. 604 00:45:29,510 --> 00:45:33,010 Han säger att han gjorde det. Tja, han borde inte säga något förrän han 605 00:45:33,010 --> 00:45:36,950 hans advokat. Nu ska jag gå och kontrollera. Miss Flynn, ge oss en minut 606 00:45:36,950 --> 00:45:38,630 bekräfta några detaljer, vill du snälla? 607 00:45:39,950 --> 00:45:40,950 Okej. 608 00:45:41,970 --> 00:45:42,970 Tack. 609 00:45:45,290 --> 00:45:49,250 Miss Flynn, du var den sista som gjorde det komma till begravningsbyrån, eller hur 610 00:45:49,250 --> 00:45:50,250 korrekt? 611 00:45:51,010 --> 00:45:53,170 Nej, jag tror att Vince kom dit efter mig gjorde. 612 00:45:54,120 --> 00:45:56,920 Det stämmer, det stämmer. Här är den. Du kom med taxi. 613 00:45:57,900 --> 00:46:00,280 Ja. Hytt från BJ:s hotell. 614 00:46:01,960 --> 00:46:06,400 Ja. Faktum är att rekordet visar att du tog en taxi från ditt hus till BJs hotell, 615 00:46:06,540 --> 00:46:09,240 anländer dit vid cirka 5.40. 616 00:46:09,880 --> 00:46:14,600 Och du tog en annan taxi från hotellet vid ungefär 5 till 6, anländer till 617 00:46:14,600 --> 00:46:16,460 begravningsbyrå tio minuter senare. 618 00:46:16,820 --> 00:46:20,640 Ja, jag tänkte att jag kunde besöka BJ's hotell och hämta honom så kunde vi åka till 619 00:46:20,640 --> 00:46:21,680 begravningsbyrån tillsammans. 620 00:46:23,120 --> 00:46:26,040 Då är jag säker på att någon i hotellets lobby skulle minnas att jag såg dig. 621 00:46:26,940 --> 00:46:28,860 Kanske om vi går till hotellet tillsammans... Nej. 622 00:46:32,660 --> 00:46:36,380 Miss Flynn, du har rätt att vara kvar tyst. 623 00:46:37,180 --> 00:46:38,480 Jag har inga rättigheter. 624 00:46:38,980 --> 00:46:40,140 Du har rätt till rådgivning. 625 00:46:41,940 --> 00:46:43,460 Jag har inget kvar. 626 00:46:48,580 --> 00:46:52,140 Jag kan bara inte låta BJ fortsätta tänka så han gjorde det. 627 00:46:57,339 --> 00:46:59,080 Varför? För jag älskar honom. 628 00:47:00,640 --> 00:47:02,220 Han visste aldrig. 629 00:47:03,860 --> 00:47:05,740 Jag kunde inte berätta för honom på grund av Donna. 630 00:47:09,540 --> 00:47:10,900 Men jag kan vara nära honom. 631 00:47:11,620 --> 00:47:12,620 Och det räckte. 632 00:47:15,840 --> 00:47:19,200 Och då skulle Dave ta det bort från mig också. 633 00:47:20,880 --> 00:47:22,900 Efter fyra år skulle han sparka mig. 634 00:47:26,540 --> 00:47:27,740 B.J. var hela mitt liv. 635 00:47:29,680 --> 00:47:31,860 Jag skulle inte kunna leva utan honom. 636 00:47:34,940 --> 00:47:37,840 Så jag gick till studion och jag gjorde som jag var tvungen att göra. 637 00:47:40,840 --> 00:47:41,880 Var B.J. det? 638 00:47:43,460 --> 00:47:48,080 Nej, han måste ha kommit om några minuter senare. Jag vet inte, jag fick panik. 639 00:47:50,300 --> 00:47:53,560 Miss Flynn, vänta på din advokat. 640 00:48:20,040 --> 00:48:21,040 Vet du vad som oroar mig mest? 641 00:48:21,220 --> 00:48:23,560 Vad kommer publiken att tycka när jag börjar göra framträdanden? 642 00:48:24,480 --> 00:48:26,400 Har du någonsin sett en skallig sten stjärna? 643 00:48:27,400 --> 00:48:28,740 Kanske kan vi starta en ny trend. 644 00:48:30,120 --> 00:48:31,920 Melonhead och regnmakaren. 645 00:48:32,600 --> 00:48:37,220 Lyssna, alla som har haft en tumör tas bort och blir lika frisk som du 646 00:48:37,220 --> 00:48:39,020 vän, du har inget att oroa dig ungefär. 647 00:48:41,720 --> 00:48:45,460 Åh, doktorn sa bara några minuter, så kom igen, låt oss gå. 648 00:48:45,780 --> 00:48:48,820 Åh, titta, innan du går, har jag något för dig. Åh, ja. 649 00:48:50,069 --> 00:48:53,210 Bara fyra veckor på listorna, och det är det 16 med en kula. 650 00:48:53,750 --> 00:48:54,750 Vad är det? 651 00:48:56,330 --> 00:48:57,750 Bry dig inte om honom. En kula? 652 00:48:58,170 --> 00:49:00,150 Det är ett märke som säger att en skiva är het. 653 00:49:00,970 --> 00:49:01,970 Åh. 654 00:49:02,390 --> 00:49:05,650 Det är fortfarande på väg uppåt. När jag får ut från sjukhuset, kanske det är på 655 00:49:05,650 --> 00:49:06,650 toppen av listorna. 656 00:49:06,830 --> 00:49:10,810 Lyssna, du tar dig väl och ur här. Det är det viktiga. 657 00:49:11,190 --> 00:49:12,190 Jag kommer. 658 00:49:12,870 --> 00:49:13,870 Tack. 659 00:49:14,390 --> 00:49:15,390 Tack så mycket. 660 00:49:18,290 --> 00:49:19,290 Hejdå. 661 00:49:24,400 --> 00:49:25,400 En kula, va? 662 00:49:27,680 --> 00:49:29,460 Du vet, jag tror att det här är mer ditt hastighet. 663 00:49:30,620 --> 00:49:31,720 Och mer för klassikern. 664 00:49:31,920 --> 00:49:33,540 Klassikern? Ja, klassiskt.