1
00:00:01,418 --> 00:00:02,783
කථකයා:
මීට පෙර පලිහ මත...
2
00:00:03,086 --> 00:00:04,576
ACEVEDA: අපිට ද්විත්වයක් ලැබුණා
වත්තේ මිනීමැරුමක්.
3
00:00:04,880 --> 00:00:05,836
ඔවුන් 911 ඇමතුවා.
4
00:00:06,131 --> 00:00:08,042
එය ඔබ භාර ගත්තේය
පෙනී සිටීමට පැයක්.
5
00:00:08,342 --> 00:00:10,504
ටෝනියා: කෝ පොලිසිය?
ඔයා කොහේ ද?
6
00:00:10,802 --> 00:00:12,167
කවුරුහරි ටේප් 911 ලීක් කළා.
7
00:00:12,471 --> 00:00:13,176
ජරාව.
8
00:00:13,472 --> 00:00:14,837
අපට තත්වයක් ඇති විය.
9
00:00:15,140 --> 00:00:16,926
කැරන්:
මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා.
10
00:00:17,226 --> 00:00:18,808
මෙය බරපතල ගැටලුවකි.
11
00:00:19,102 --> 00:00:20,638
අවුලක් වෙන එකක් නෑ
බෙවර්ලි හිල්ස් හි!
12
00:00:24,024 --> 00:00:25,606
මම අද රෑ හැප්පිලා.
13
00:00:25,901 --> 00:00:26,891
ටෝනි!
14
00:00:28,362 --> 00:00:29,397
ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට එළියට ආවා,
15
00:00:29,696 --> 00:00:31,186
සහ ඔහුගේ gangbanger මිතුරා
මට වෙඩි කිහිපයක් ගත්තා.
16
00:00:31,490 --> 00:00:32,571
බෙන්: ඒ මිනිහගේ යාළුවා
එතනම.
17
00:00:32,866 --> 00:00:33,981
එයා තමයි
මට වෙඩි තිබ්බා කියලා.
18
00:00:34,284 --> 00:00:35,194
අපි හොඳ යාළුවෝ
ඇති කිරීමට, යේසුස්.
19
00:00:35,494 --> 00:00:36,199
ඔව්, මම නිහඬව සිටියොත්.
20
00:00:36,495 --> 00:00:38,452
ඔයා මට ඕන වෙලාවක කෝල් කරන්න...
[වෙඩි වෙඩි]
21
00:00:38,747 --> 00:00:40,363
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
22
00:00:40,666 --> 00:00:41,371
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
23
00:00:41,667 --> 00:00:42,623
ඔබ නොකළ කිසිවක් නැත.
24
00:00:42,918 --> 00:00:43,953
ඔයා කවදද මට කියන්නේ
25
00:00:44,253 --> 00:00:45,584
ඔබ ලැටිනාවක් ගසමින් සිටියා
අසල්වැසි?
26
00:00:45,879 --> 00:00:46,960
මට ඇයව ලබා ගැනීමට අවශ්ය නොවීය
සම්බන්ධයි.
27
00:00:47,256 --> 00:00:48,041
ඇය කව් ද?
28
00:00:48,340 --> 00:00:49,375
සෙඩෝනා ටෙලෙස්.
29
00:00:49,675 --> 00:00:52,042
Sedona Tellez ලැයිස්තුගත කර ඇත
CEO කෙනෙක් විදියට.
30
00:00:52,344 --> 00:00:54,051
සංස්ථාවක් පදනම් කරගෙන
ග්‍රෑන්ඩ් කේමන් දූපත් වල.
31
00:00:54,346 --> 00:00:55,461
එහි එකම අරමුණ -
32
00:00:55,764 --> 00:00:57,721
නිශ්චල දේපල මිලට ගැනීම
මෙන්න Farmington වල.
33
00:00:58,016 --> 00:01:00,257
ඔබ හසුරුවා ඇත
පොලිස් සම්පත්
34
00:01:00,561 --> 00:01:02,643
ඉඩම් වටිනාකම කඩා වැටීමට
මෙම අසල්වැසි?
35
00:01:02,938 --> 00:01:03,643
ඔබේ අනියම් බිරිඳ වී ඇත
36
00:01:03,939 --> 00:01:05,350
දේපල මිලදී ගැනීම
මෙම ප්රදේශයේ
37
00:01:05,649 --> 00:01:06,559
Disney වගේ.
38
00:01:06,858 --> 00:01:08,189
අනියම් බිරිඳ කිසි විටෙකත් පරීක්ෂා කළේ නැත
ඒ බංගලා වලට.
39
00:01:08,485 --> 00:01:09,270
තවත් බොරුවක්?
40
00:01:09,570 --> 00:01:10,480
සමහර විට ඔහු ඇයව සඟවා තැබුවා විය හැකිය
වෙන කොහේ හරි?
41
00:01:10,779 --> 00:01:11,860
නැත්නම් ඇයව කපා දැමුවා
වෙනත් තැනක.
42
00:01:12,155 --> 00:01:13,896
VIC: මට තියෙනවා
අද රාත්‍රී ආහාරය මග හැරීමට.
43
00:01:14,199 --> 00:01:15,655
නමුත් බෙන් දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත.
44
00:01:15,951 --> 00:01:16,656
ගිල්රෝයි ඉන්නවද?
45
00:01:16,952 --> 00:01:18,033
ඔයා මොනවද මගේ ගෙදර කරන්නේ?
46
00:01:18,328 --> 00:01:19,864
ඔයාට සෙදෝනා දාලා යන්න තිබුණා
ඒකෙන්.
47
00:01:20,163 --> 00:01:21,449
ඔබ සඳහා බෑග් ඇසුරුම් කරන්න
සහ ළමයි, දැන්!
48
00:01:21,748 --> 00:01:22,453
ඔයා නෙමෙයි
මෙහි රැඳී සිටීම.
49
00:01:22,749 --> 00:01:23,580
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?
50
00:01:23,875 --> 00:01:24,990
මේ අපේ ගෙදර. එය ආරක්ෂිත නොවේ.
51
00:01:26,503 --> 00:01:28,995
[මිනිසුන් කෑ ගසති]
52
00:01:33,093 --> 00:01:34,333
මෙගාෆෝනයේ නිලධාරියා:
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
53
00:01:34,636 --> 00:01:37,003
ඔබට විසුරුවා හරින ලෙස අණ කරයි!
54
00:02:06,001 --> 00:02:08,538
මිනිස්සු යට වෙනවා
වැඩි ප්රහාරයක්.
55
00:02:08,837 --> 00:02:10,453
එය ආපසු ඇද ගැනීමට කාලයයි
නැතහොත් ඒවා ලිහිල් කරන්න.
56
00:02:12,132 --> 00:02:14,294
මම දන්නවා නම් හොඳයි.
57
00:02:18,805 --> 00:02:20,170
ඔවුන්ව ඇතුළට යවන්න.
58
00:02:20,474 --> 00:02:22,056
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
59
00:02:29,983 --> 00:02:31,439
[කාන්තාව කෑගසයි]
60
00:02:36,281 --> 00:02:38,397
[සියලු කැස්ස]
61
00:02:40,202 --> 00:02:43,035
[මිනිස්සු කෑගසති]
62
00:02:46,416 --> 00:02:51,001
මට වාර්තා ලැබෙනවා
තුවාලකරුවෙකුගේ.
63
00:02:51,296 --> 00:02:53,037
සිවිල්. ගැහැණු.
64
00:02:56,551 --> 00:02:58,383
ගුවන්විදුලිය හරහා නිලධාරියා: ගැලවීම
පිටත සිටගෙන, ස්ථිරයි.
65
00:03:00,597 --> 00:03:02,554
ඩිස්පැචර්:
එක Tango 13, ප්‍රතිචාර දක්වන්න.
66
00:03:02,849 --> 00:03:05,932
කොනර් සහ ඇඩිලේඩ්.
එක් Tango 13 ප්‍රතිචාර දක්වයි.
67
00:03:06,228 --> 00:03:08,094
කාන්තා නිලධාරිනිය: එක ටැන්ගෝ එකක්
19 ද ප්‍රතිචාර දක්වයි.
68
00:03:08,397 --> 00:03:09,979
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මෙය අපගේ ඇමතුමයි.
69
00:03:10,273 --> 00:03:11,604
අයියෝ ඒක පිස්සුවක්
මෙතන රෑ.
70
00:03:11,900 --> 00:03:12,935
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
උපස්ථය.
71
00:03:13,235 --> 00:03:15,226
ලයිට් ගහන්න.
උද්යානය වටා යන්න.
72
00:03:15,529 --> 00:03:17,236
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
එහිදී අපට පහර දුන්නා.
73
00:03:20,283 --> 00:03:21,648
ඔවුන් සුවපහසු ලෙස තබා ගන්න.
ඔවුන්ව සන්සුන් කරන්න.
74
00:03:21,952 --> 00:03:22,692
ඔයාට ඒක තේරුණා.
75
00:03:22,994 --> 00:03:24,450
හේයි, ඔයාට කමක් නෑ නිදාගන්න
අද රෑ යහන මතද?
76
00:03:24,746 --> 00:03:26,236
නෑ අපාය නෑ මචන්.
මට ඊටත් වඩා නරකයි.
77
00:03:26,540 --> 00:03:27,496
සිසිල්.
78
00:03:27,791 --> 00:03:28,576
නිකන් පහත් වෙලා
79
00:03:28,875 --> 00:03:29,580
මම ගිල්රෝයිව හොයාගන්නකම්.
80
00:03:29,876 --> 00:03:30,581
හරි හරී.
81
00:03:30,877 --> 00:03:31,742
උන් ඔක්කොම නිදි.
82
00:03:32,045 --> 00:03:33,251
හොඳයි.
83
00:03:33,547 --> 00:03:35,208
ඔයාට මට කියන්න ඕන
ඇයි මගේ දරුවෝ
84
00:03:35,507 --> 00:03:36,292
අනතුරේ ද?
85
00:03:36,591 --> 00:03:37,376
ඔවුන් නොවේ.
86
00:03:37,676 --> 00:03:38,757
එහෙනම් ඇයි අපි ජීවත් වෙන්නේ
සරණාගතයින් වගේ?
87
00:03:39,052 --> 00:03:40,759
මට තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි
මුලින්ම කරුණු කිහිපයක්.
88
00:03:41,054 --> 00:03:42,761
මට ගෙදර යන්න ඕන.
අපිට ඒක කරන්න බෑ.
89
00:03:43,056 --> 00:03:45,138
ඇයි නැත්තේ? ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
ඔබ පටලවාගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
90
00:03:45,434 --> 00:03:46,424
කොරින්...
91
00:03:46,727 --> 00:03:47,808
මෙය සිදු නොවේ
අනෙකුත් පොලිස් නිලධාරීන්ගේ පවුල්වලට,
92
00:03:48,103 --> 00:03:49,264
ඉතින් මට ඇත්ත කියන්න.
93
00:03:49,563 --> 00:03:51,930
ඔයා මොනවද කරන්නේ ඒක වටිනවා
අපිව සැඟවෙන්න සලස්වනවාද?
94
00:03:52,232 --> 00:03:54,143
මට අවශ්ය වන්නේ හතර දෙනා පමණි
ඔයාගෙන් මෙතන ඉන්න.
95
00:03:54,443 --> 00:03:55,183
කමක් නැහැ?
96
00:03:58,029 --> 00:03:59,360
[සයිරන් කෑගැසීම]
97
00:04:02,534 --> 00:04:04,150
ඔයාට කිව්වා අපි කරන්න ඕනේ කියලා
Caravelle ගෙන ඇත.
98
00:04:04,453 --> 00:04:06,785
අපි තවමත් උද්‍යානයේ සිටිමු
ඔබ Caravelle ගත්තා නම්.
99
00:04:07,080 --> 00:04:08,286
මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
100
00:04:08,582 --> 00:04:10,414
හේයි, ඒකද
බොරු අනතුරු ඇඟවීමක් හෝ කුමක් ද?
101
00:04:10,709 --> 00:04:12,120
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
102
00:04:13,462 --> 00:04:17,171
නිලධාරියා පහළට! එක Tango 13!
නිලධාරියා පහළට!
103
00:04:17,466 --> 00:04:18,171
රූඩි.
104
00:04:18,467 --> 00:04:19,298
පෝලා!
105
00:04:19,593 --> 00:04:20,298
ජූලියන්:
එයා මැරිලා.
106
00:04:20,594 --> 00:04:22,255
කුමක් ද?
ඉහළට!
107
00:04:22,554 --> 00:04:23,259
[වෙඩි තැබීම]
108
00:04:24,222 --> 00:04:25,132
එන්න!
109
00:04:30,145 --> 00:04:31,556
ජූලියන්: තියෙනවා
එකකට වඩා!
110
00:04:36,777 --> 00:04:39,144
එතන උඩ!
111
00:04:43,200 --> 00:04:45,237
ඔවුන් ගිහින්.
112
00:04:47,829 --> 00:04:49,285
පෝලා...
113
00:04:50,582 --> 00:04:51,913
පෝලා.
114
00:04:55,295 --> 00:04:58,128
ENC?)mmo\>FmL>ZU_NO\W>C4-_wn_u>.w
chmnfl >ZO._l_l__W_N _U><: _U_l><_anu
115
00:05:10,894 --> 00:05:12,430
මොකද වුණේ?
116
00:05:12,729 --> 00:05:14,094
කවුරුහරි හැදුවා
ව්‍යාජ 911 ඇමතුමක්.
117
00:05:14,397 --> 00:05:17,264
ඒකක පිළිතුරු දුන් විට,
ඔවුන් වෙඩි තැබුවා.
118
00:05:17,567 --> 00:05:18,853
රහස් පරීක්ෂක.
ස්තූතියි, ක්රිස්.
119
00:05:21,780 --> 00:05:23,145
කවුද ගැහුවේ?
120
00:05:23,448 --> 00:05:24,779
රූඩි මැරිලා.
121
00:05:25,075 --> 00:05:27,282
පෝලා නරකයි,
නමුත් ඇයට අවස්ථාවක් තිබේ.
122
00:05:27,577 --> 00:05:29,568
ඩැනී සහ ජූලියන් ද එහි සිටියහ.
උන් අවුලක් නෑ.
123
00:05:29,871 --> 00:05:30,986
මේ නිසාද
මියගිය කාන්තාවන්ගේ
124
00:05:31,289 --> 00:05:32,199
නැගී සිටි
911 මගින්?
125
00:05:32,499 --> 00:05:33,330
ඔව්,
එය පෙනේ.
126
00:05:33,625 --> 00:05:35,912
මට වෙඩි තියන්න ඕන
මේක කරපු බැල්ලිගෙ පුතා.
127
00:05:36,211 --> 00:05:37,121
පෝලිමේ යන්න.
128
00:05:37,420 --> 00:05:38,785
රේඛාව මෙතැනින් ආරම්භ වේ.
129
00:05:40,006 --> 00:05:41,792
හේයි.
130
00:05:42,092 --> 00:05:43,082
ඔයාට කොහොම ද?
131
00:05:43,385 --> 00:05:45,922
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා
සහ පෝලාට ඇත්තටම රිදෙනවා.
132
00:05:46,221 --> 00:05:47,256
මම දන්නවා.
133
00:05:48,807 --> 00:05:51,595
අපි 911 ඇමතුම සොයා ගත්තෙමු
ජංගම දුරකථනයකට.
134
00:05:51,893 --> 00:05:53,509
කවුද ඒ
ලියාපදිංචි වී තිබේද?
135
00:05:58,400 --> 00:05:59,265
VIC: පොලිසිය!
136
00:05:59,568 --> 00:06:00,774
බිම, අපතයා!
137
00:06:03,822 --> 00:06:04,653
හේයි, හේයි, ඉන්න!
138
00:06:04,948 --> 00:06:05,813
චලනය නොවන්න!
139
00:06:06,116 --> 00:06:07,732
මම නැහැ! හරි,
කවුරුත් වෙඩි තියන්න එපා මචන්!
140
00:06:08,034 --> 00:06:09,741
ඔබේ ජංගම දුරකථනය කොහෙද?
141
00:06:10,036 --> 00:06:11,526
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට මට ඒක නැති වෙන්න ඇති.
142
00:06:11,830 --> 00:06:13,537
අහල තියෙනවද පොලිසිය ගැන
ඒ වෙඩි තිබ්බා, සයිරස්?
143
00:06:13,832 --> 00:06:15,118
ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කර ඇත
ඔවුන්ව එතැනට ඇද ගැනීමට.
144
00:06:15,417 --> 00:06:16,748
මම කිව්වා මගේ සෛලය නැති වුණා කියලා.
145
00:06:17,043 --> 00:06:18,704
ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ
තුන්වෙනි වතාවට
146
00:06:19,004 --> 00:06:20,540
ඔබට කෙසේ දැයි අදහසක් නැත.
147
00:06:20,839 --> 00:06:21,954
හැම දේම මාත් එක්ක තරහා වෙන්න එපා.
148
00:06:22,257 --> 00:06:24,498
එය අපරාධයක් නොවේ
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය නැති කර ගැනීමට.
149
00:06:27,512 --> 00:06:28,502
හේයි, ලන්දේසි, ඔබ තවමත්
150
00:06:28,805 --> 00:06:30,011
මේක උඩ
හැප්පිලා දුවන දෙයක්?
151
00:06:30,307 --> 00:06:31,217
ඔව්.
152
00:06:33,310 --> 00:06:35,017
ඕනෑම වාසනාවක්
ඉන්න තැන ගැන
153
00:06:35,312 --> 00:06:36,518
අපේ රියදුරුගේ
පෙම්වතිය?
154
00:06:36,813 --> 00:06:37,928
ඔයා නේද මිනිහා
දිගටම අවධාරනය කරන
155
00:06:38,231 --> 00:06:39,187
මෙයයි
කාලය නාස්ති කිරීමක්?
156
00:06:39,482 --> 00:06:42,065
මොකක්ද, ඔයාට මම ඒක කියන්න ඕනද?
සමහර විට මම වැරදියි.
157
00:06:42,360 --> 00:06:43,225
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
158
00:06:43,528 --> 00:06:45,485
සෙඩෝනා ටෙලෙස්
159
00:06:45,780 --> 00:06:47,236
ගිණුම්කරණයේ වැඩ කිරීමට භාවිතා කරයි
දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා.
160
00:06:47,532 --> 00:06:48,647
මොකක්ද, අපේ දෙපාර්තමේන්තුව?
161
00:06:48,950 --> 00:06:49,690
[සිනාසෙයි]
ඔව්.
162
00:06:49,993 --> 00:06:50,903
මූලස්ථානයේ පහළට.
163
00:06:51,202 --> 00:06:52,112
රැකියාවට මාස දෙකක්,
164
00:06:52,412 --> 00:06:53,948
ඇය මිලදී ගැනීමට පටන් ගනී
ෆාමින්ටන් දේපල
165
00:06:54,247 --> 00:06:55,658
මෙම කේමන් දූපත සමඟ
ෂෙල් සමාගම.
166
00:06:55,957 --> 00:06:57,493
ඔබට කපා හැරීමට හැකි විය
කඩදාසි මාවත?
167
00:06:57,792 --> 00:07:00,250
සියලුම ඉඩම් ගනුදෙනු
168
00:07:00,545 --> 00:07:01,910
හරහා ගියා
එකම escrow සමාගම.
169
00:07:02,213 --> 00:07:03,248
කතා කරාද
ඔහුට?
170
00:07:03,548 --> 00:07:05,880
වරෙන්තුවක් නොමැතිව,
ඔවුන් මට කිසිවක් දැකීමට ඉඩ නොදෙයි.
171
00:07:06,176 --> 00:07:07,837
කොහොමද මට ඉඩ දෙන්නේ
ඒකට වෙඩි තියන්නද?
172
00:07:08,136 --> 00:07:09,171
ඇත්තටම?
173
00:07:09,471 --> 00:07:10,802
මට තියන්න ඕන
මගේ ඇඟිලි කාර්යබහුලයි
174
00:07:11,097 --> 00:07:13,054
අපි සොයා ගන්නා තුරු
මේ මිනිහා කැඩෙනවා නම්.
175
00:07:14,643 --> 00:07:16,600
ගිල්රෝයි ගෙදර නෑ
හෝ ඔහුගේ කාර්යාලය.
176
00:07:16,895 --> 00:07:18,226
මිනිහා
දිව්‍ය අවතාරයක්.
177
00:07:18,521 --> 00:07:19,431
එයා වෙන්න ඕන
කොහේ හරි.
178
00:07:19,731 --> 00:07:21,221
කව්ද දන්නේ
ඔහු ඊළඟට පෙන්වන්නේ කොහේද?
179
00:07:21,524 --> 00:07:22,980
ඔබේ නිවස නැවතත්? මගේ ගෙදර?
180
00:07:23,276 --> 00:07:24,107
එන්න වික්.
181
00:07:24,402 --> 00:07:25,892
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා
ඔහු අපව සොයා ගැනීමට පෙර.
182
00:07:26,196 --> 00:07:27,732
සමහර විට ඔහු සැඟවී සිටිනවා විය හැකිය
අනියම් බිරිඳ සමඟ.
183
00:07:28,031 --> 00:07:29,692
ඔහ්, එන්න.
මිනිහා නෝනා මැරුවා.
184
00:07:29,991 --> 00:07:30,822
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.
185
00:07:31,117 --> 00:07:32,027
ඔහු තර්ජනය කළේය
ඔබේ පවුල.
186
00:07:32,327 --> 00:07:33,692
ටෙරී මැරෙනවා --
මම ඔයාට කියන්නේ වික්,
187
00:07:33,995 --> 00:07:35,451
මිනිහා
අවසන් හුස්ම හෙළයි.
188
00:07:35,747 --> 00:07:36,782
තර්ජන කරන එක නවත්තනවද
189
00:07:37,082 --> 00:07:38,664
සහ මට උදව් කරන්න පටන් ගන්න
මිනිහව හොයාගන්නද?
190
00:07:38,959 --> 00:07:40,074
දැන්, හාරන්න.
191
00:07:40,377 --> 00:07:41,492
අපි කවදා ඉඳන්ද
කොල්ලො අල්ලන්න පටන් ගන්න
192
00:07:41,795 --> 00:07:43,456
කිමිදීමෙන්
මූල්ය වාර්තා?
193
00:07:43,755 --> 00:07:45,245
බලන්න, ගිල්රෝයි නම්
මුදල් උපයනු ඇත
194
00:07:45,548 --> 00:07:46,538
මෙම වංචනික ඉඩම් ගනුදෙනු සම්බන්ධයෙන්,
195
00:07:46,841 --> 00:07:48,752
ඔහුට තිබිය යුතුයි
පෙම්වතියගේ අත්සන.
196
00:07:49,052 --> 00:07:52,465
අපි මේ සෙඩෝනා සොයා,
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
197
00:07:52,764 --> 00:07:55,756
මම හරහා ගියත්
කරදර මැද,
198
00:07:56,059 --> 00:07:57,845
ඔබේ හස්තය මට පණ දෙන්නේ ය.
199
00:07:58,144 --> 00:07:58,849
[දොර විවෘත වේ]
200
00:07:59,145 --> 00:08:00,180
ඔබ දිගු වනු ඇත ...
201
00:08:00,480 --> 00:08:02,187
සූදානම්ද?
202
00:08:02,482 --> 00:08:03,313
සමාවෙන්න.
203
00:08:03,608 --> 00:08:05,144
ඒකට කමක් නැහැ. මම...
204
00:08:08,613 --> 00:08:09,978
ඔයා වෙව්ලනවා.
205
00:08:10,281 --> 00:08:11,771
නෑ, මම...
206
00:08:15,245 --> 00:08:17,862
ජූලියන්, බලන්න,
බය උනාට කමක් නෑ.
207
00:08:18,164 --> 00:08:18,869
එය වේ.
208
00:08:19,165 --> 00:08:19,870
මම කිව්වේ...
209
00:08:20,166 --> 00:08:21,372
ඔබ පාහේ විය
තත්වයක --
210
00:08:21,668 --> 00:08:23,454
මට මගේ සහකරු පාහේ අහිමි විය
ඊයේ රෑ.
211
00:08:23,753 --> 00:08:25,460
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා විතරයි.
212
00:08:28,550 --> 00:08:30,416
ඔව්, මමත්.
213
00:08:33,805 --> 00:08:37,014
මෙය පළමු ජංගම දුරකථනය නොවේ
ඔයා පැරදුනා නේද?
214
00:08:37,308 --> 00:08:38,389
මට සමාවෙන්න?
215
00:08:38,685 --> 00:08:40,551
මම හතට කතා කළා
විවිධ රැහැන් රහිත සමාගම්.
216
00:08:40,854 --> 00:08:42,185
එක්කෝ ඔබට තිබුණා
දුරකථනය නැති වී හෝ ක්ලෝන කර ඇත
217
00:08:42,480 --> 00:08:43,845
එක් එක් ඔවුන් විසින්.
218
00:08:44,149 --> 00:08:45,310
සෑම විටම පළමු මත
මාසයේ.
219
00:08:45,608 --> 00:08:47,315
බිල් කාලය.
220
00:08:47,610 --> 00:08:48,941
ඔයා ෆෝන් එක විකුණනවා
සමහර දඩබ්බරයෙකුට
221
00:08:49,237 --> 00:08:50,443
ඔබ දින කිහිපයක් ඉන්න,
222
00:08:50,739 --> 00:08:51,945
එය නැති බව වාර්තා කරන්න.
223
00:08:52,240 --> 00:08:54,857
මේ අතර, යුනියන් ස්ටේෂන් එකෙන් අඩක්
ගෝතමාලාවට කතා කරයි.
224
00:08:55,160 --> 00:08:55,900
හෝ 911.
225
00:08:56,202 --> 00:08:57,363
ඒකෙන් ඔයාව හදනවා
අපරාධ සහකරුවෙක්.
226
00:08:57,662 --> 00:08:59,278
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
පොඩ්ඩක් ඉන්න මචන්.
227
00:08:59,581 --> 00:09:01,663
මට ඔබට පැවසිය හැකි සියල්ල
මම දුරකථන විකුණන්නේ කාටද යන්නයි.
228
00:09:01,958 --> 00:09:04,074
මම කිව්වේ, මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ,
කිසිදු පොලිස් ඝාතන සමග මිශ්ර
229
00:09:04,377 --> 00:09:05,082
හෝ කිසිවක් නැත
ඒ වගේ.
230
00:09:05,378 --> 00:09:06,118
මම කිව්වේ, ඔයාලා
231
00:09:06,421 --> 00:09:07,832
රතු හෝරා ලෝර් අවුට්ද,
හරිද?
232
00:09:08,131 --> 00:09:09,462
බූරුවා සිප ගැනීම නවත්වන්න
සහ අපට නමක් දෙන්න.
233
00:09:09,758 --> 00:09:11,499
ඔහුගේ නම ඉගල්.
234
00:09:11,801 --> 00:09:12,757
ඔහු එම යුදෙව්වන්ගෙන් කෙනෙකි.
235
00:09:13,053 --> 00:09:13,918
ඒ යුදෙව්වන්?
236
00:09:14,220 --> 00:09:16,052
මම කිව්වේ, ඔහු නොවේ
ඇමරිකානු යුදෙව්වෙක්.
237
00:09:16,347 --> 00:09:17,382
ඔහු ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සැබෑ යුදෙව්වන්
238
00:09:17,682 --> 00:09:18,672
සිට, වැනි,
ජෙරුසලම හෝ වෙනත් දෙයක්.
239
00:09:18,975 --> 00:09:20,386
තව එකක් තියෙනවා
240
00:09:20,685 --> 00:09:21,720
මොකක්ද?
241
00:09:22,020 --> 00:09:23,476
ඔවුන්ට පැට්රික් සහ ක්රිස් ලැබුණා.
දෙන්නම මැරිලා.
242
00:09:29,069 --> 00:09:30,434
WYMS:
ඔයාට ඒක පේනවද?
243
00:09:30,737 --> 00:09:32,899
ඔවුන් ඔහුගේ ලාංඡනය රැගෙන ගියා.
244
00:09:33,198 --> 00:09:35,189
ක්‍රිස්ටත්.
245
00:09:37,744 --> 00:09:39,109
ඩේවිඩ්: යේසුස්.
246
00:09:40,830 --> 00:09:42,491
ඔබ එකක් දන්නවා
මෙම ගිජු ලිහිණියන්ගේ
247
00:09:42,791 --> 00:09:44,577
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් දැක්කා.
248
00:09:44,876 --> 00:09:46,492
දුමාරය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
249
00:09:46,795 --> 00:09:47,535
ඔව්.
250
00:09:51,800 --> 00:09:52,790
ෂේන්: සමාවෙන්න.
251
00:09:53,093 --> 00:09:54,504
රහස් පරීක්ෂක වෙන්ඩ්‍රෙල්.
252
00:09:54,803 --> 00:09:56,339
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් කියලා වාර්තාවක් තිබුණා
අපරාධයක් දුටුවා
253
00:09:56,638 --> 00:09:57,503
නැතිනම් අපරාධකරුවන්...
254
00:09:57,806 --> 00:10:00,343
කුමන වාර්තාවක්ද?
එකක් තිබුණේ නැහැ.
255
00:10:00,642 --> 00:10:02,132
මෙතන කාන්තාවක් හිටියා
වෙඩි තැබීම් සිදු වූ විට.
256
00:10:02,435 --> 00:10:04,267
ඇය අපරාධය දුටුවේ නැත,
නමුත් ඇය දුටුවාය
257
00:10:04,562 --> 00:10:05,518
තවත් සාක්ෂිකරුවෙක්.
258
00:10:05,814 --> 00:10:07,646
දැන්, ඇය මෙහි පහළ වනු ඇත
මිනිත්තු කිහිපයකින්
259
00:10:07,941 --> 00:10:08,806
ඔබව හඳුනා ගැනීමට,
260
00:10:09,109 --> 00:10:10,770
ඒ නිසා ඔබටත් පුළුවන්
දැන්ම ඉදිරියට එන්න.
261
00:10:11,069 --> 00:10:11,900
ඔබ! නවත්වන්න!
262
00:10:12,195 --> 00:10:12,900
එතනම නවතින්න!
263
00:10:13,905 --> 00:10:15,066
[කාර් නලා හඬ]
264
00:10:17,534 --> 00:10:18,615
නවත්වන්න!
265
00:10:21,913 --> 00:10:24,154
VIC: මට ඔයාට වෙඩි තියන්න එපා,
අපතයා!
266
00:10:27,502 --> 00:10:28,913
නවත්වන්න!
267
00:10:34,551 --> 00:10:36,007
හරි, මඩ ගහනවා,
ඔබ කතා කරන්න පටන් ගන්න!
268
00:10:36,302 --> 00:10:37,383
මම කළේ නැහැ
මොකුත් නෑ මචන්!
269
00:10:37,679 --> 00:10:38,919
කමක් නැහැ. හොඳයි.
270
00:10:40,557 --> 00:10:42,594
ඔබ සාක්ෂිකරුවෙක් නොවේ,
එවිට ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමක්,
271
00:10:42,892 --> 00:10:44,599
සහ මෙන්න මේ ඇති
ඔබව ජාවාරම්කරුවෙකු කිරීමට.
272
00:10:44,894 --> 00:10:46,384
මචන් උබට බෑ
ඒක කරන්න මචන්!
273
00:10:46,688 --> 00:10:48,144
මොකක්ද, කුඩු ජාවාරම්කාරයෝ?
274
00:10:48,439 --> 00:10:49,850
ඔයා දැන් මගේ කෝටාව හැදුවා
සතිය සඳහා.
275
00:10:50,150 --> 00:10:51,015
ඉදිරියට එන්න!
276
00:10:51,317 --> 00:10:52,853
හරි, බලන්න, මිනිසා,
මම කියන්නම් මචන්, බලන්න, බලන්න...
277
00:10:53,153 --> 00:10:54,814
ඒ ගල ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
මට උඩින්, ජී.
278
00:10:55,113 --> 00:10:56,274
මුලින්ම සම්පූර්ණ ඇත්ත.
279
00:10:56,573 --> 00:10:57,358
හරි, බලන්න.
280
00:10:57,657 --> 00:10:58,943
මට වෙඩි සද්ද ඇහුණා මචන්.
281
00:10:59,242 --> 00:11:00,528
මම දැක්කා පොලිස් කාරයෝ දෙන්නෙක් බැහැලා යනවා මචන්.
282
00:11:00,827 --> 00:11:01,942
ඊට පස්සේ මම කෙනෙක් දැක්කා
එතනට යන්න
283
00:11:02,245 --> 00:11:03,360
සහ ශරීරය ටිකක් අවුල් කරන්න.
284
00:11:03,663 --> 00:11:04,903
WHO? තුන් දෙනෙක් හිටියා මචන්.
285
00:11:05,206 --> 00:11:06,287
කළු ජාතිකයන් ද?
286
00:11:06,583 --> 00:11:09,041
ඔව් අයියලා දෙන්නෙක්..
සහ නංගි කෙනෙක් මචන්.
287
00:11:09,335 --> 00:11:10,825
දැන් ගන්න පුළුවන්
කුඩුකාරයා ඔයත් එක්කද මචන්?
288
00:11:11,129 --> 00:11:12,460
අනේ මචන් එන්න මචන්.
289
00:11:12,755 --> 00:11:14,621
ඒවා සුරක්ෂිත කරන්න
ඇතුල් වීමට පෙර ප්රදේශ.
290
00:11:14,924 --> 00:11:16,164
අපේ කලාකරුවා ඉවරයි.
291
00:11:16,467 --> 00:11:17,628
පිටපත් කීයක්
ඔබ පලා යනවාද?
292
00:11:17,927 --> 00:11:18,962
පන්දහසක්.
එය 10 කරන්න.
293
00:11:19,262 --> 00:11:20,752
මම මගේ සම්බන්ධතාවලට කතා කරන්නම්
වීදි මත.
294
00:11:21,055 --> 00:11:22,796
කවුරුහරි අඳුරගන්න ඕනේ
මේ අපතයෝ.
295
00:11:23,099 --> 00:11:24,589
ගිල්රෝයි: කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ
පුවත්පත් වලට නමුත් මම.
296
00:11:24,893 --> 00:11:26,509
මට ඕන හැම ඕෆ් ඩියුට් එකක්ම
නිලධාරියා පොරකෑවේය
297
00:11:26,811 --> 00:11:28,677
සහ මෙම ගොඩනැගිල්ලේ
විනාඩි 45ක් ඇතුළත.
298
00:11:28,980 --> 00:11:31,221
Wagenbach, මොන මගුලක්ද
ඔබ ඔබේ මේසයේ වාඩි වී සිටිනවාද?
299
00:11:31,524 --> 00:11:32,229
අහ්, මම හැප්පිලා වැඩ කරනවා.
300
00:11:32,525 --> 00:11:33,230
හොඳයි, නවත්වන්න.
301
00:11:33,526 --> 00:11:34,812
අපිට පොලිසියෙන් ලේ ආවා
වීදිවල.
302
00:11:35,111 --> 00:11:36,601
දිස්ත්‍රික්කයෙන් අඩක්
ගින්නෙන්.
303
00:11:36,905 --> 00:11:37,940
වෙන කේස් එකක් නෑ.
304
00:11:38,239 --> 00:11:39,946
ඔබ සහ ක්ලෝඩෙට්
විමර්ශනය අධීක්ෂණය කරනු ඇත.
305
00:11:40,241 --> 00:11:41,652
මම මේක පෞද්ගලිකව හසුරුවා ගත්තා.
306
00:11:41,951 --> 00:11:42,861
තවදුරටත් නැහැ.
307
00:11:45,079 --> 00:11:46,240
ඔයා මේකෙන් මාව රවට්ටනවද?
308
00:11:49,209 --> 00:11:50,574
ඔබට අණක් තිබුණා
කැරලි මර්දන බලකායේ,
309
00:11:50,877 --> 00:11:52,208
සහ කාන්තාවක් ලබා ගත්තා
පාගා මැරුවා.
310
00:11:52,503 --> 00:11:53,368
වෙඩි තැබීම්
ඊයේ රෑ,
311
00:11:53,671 --> 00:11:54,661
මම නැවතී සිටියෙමි
ඔබේ මාර්ගයෙන් බැහැර,
312
00:11:54,964 --> 00:11:56,295
දැන් මට ලැබුණා
තවත් පොලිස් කාරයෝ දෙන්නෙක් මැරිලා.
313
00:11:56,591 --> 00:11:58,127
මට වියදම් කරන්න බැහැ
ඔබේ නායකත්වය දැන්.
314
00:11:58,426 --> 00:11:59,507
අපි ප්‍රගතියක් ලබනවා.
315
00:11:59,802 --> 00:12:00,507
මදි.
316
00:12:00,803 --> 00:12:02,089
අඬන්න ඕන නම්
ප්‍රධානියාට,
317
00:12:02,388 --> 00:12:03,253
ඔහුට ඇමතුමක් දෙන්න,
318
00:12:03,556 --> 00:12:04,591
නමුත් එය පහත මාලයේ කරන්න
319
00:12:04,891 --> 00:12:07,007
මොකද මම ගන්නවා
ඔබේ කාර්යාලයට ඉහළින්.
320
00:12:07,310 --> 00:12:10,223
පීට්, මට නඩු ගොනුව අවශ්යයි,
රාජකාරි ලැයිස්තුව,
321
00:12:10,521 --> 00:12:12,853
සහ කෝපි කෝප්පයක්,
ඕනෑවට වඩා ක්‍රීම් නොවේ.
322
00:12:16,778 --> 00:12:19,611
පීට්, ඔබට බලා සිටිය හැකිද?
විනාඩියක් එළියේ ඉන්න, කරුණාකරලා?
323
00:12:21,616 --> 00:12:23,607
නඩුවේ සමීපව සිටින්න
ඒත් මට ඔයාව ඕන.
324
00:12:25,370 --> 00:12:26,280
[දොර වැසෙයි]
325
00:12:27,455 --> 00:12:28,320
ඔයාට මොනවද ඕනේ, Vic?
326
00:12:28,623 --> 00:12:30,159
ඔබ මගේ පවුලට තර්ජනය කළා.
327
00:12:30,458 --> 00:12:32,699
මට ඔවුන්ව රිදවීමට අවශ්ය නම්,
මට තිබුණා.
328
00:12:33,002 --> 00:12:35,209
ඔබ දිගටම සෙදෝනා හාරමින් සිටියා
සහ අපේ ඉඩම් ගනුදෙනු.
329
00:12:35,505 --> 00:12:36,711
මම ඔබ වෙත නැවත අවධානය යොමු කළෙමි.
330
00:12:37,006 --> 00:12:39,213
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවා.
331
00:12:39,509 --> 00:12:40,965
මොකක්ද දන්නවද
මට කරන්න වෙනවා.
332
00:12:41,261 --> 00:12:42,376
ඔයා මොකුත් කරන්නේ නෑ.
333
00:12:42,679 --> 00:12:43,840
දැන් නොවේ.
334
00:12:44,138 --> 00:12:45,378
නමුත් ඉක්මනින්.
335
00:12:45,682 --> 00:12:48,891
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව බාරගන්නවා කියලා
පොඩි රක්ෂණයක් නැතුවද?
336
00:12:49,185 --> 00:12:50,516
මාව විශ්වාස කරන්න.
337
00:12:50,812 --> 00:12:53,600
මට යමක් ලැබුණා
ඔබ මත.
338
00:12:53,898 --> 00:12:54,854
අවජාතකයෙක්.
339
00:12:55,900 --> 00:12:56,935
ඔයා ඒ ළමයට ගැහුවා
340
00:12:57,235 --> 00:12:59,351
මගෙන් උදව් ඉල්ලගෙන එන්න.
341
00:13:01,489 --> 00:13:02,729
මට "මිතුරා" කියන්නද?
342
00:13:03,032 --> 00:13:04,818
ලුහුබැඳීම නවත්වන්න
මට සහ සෙඩෝනාට පසුව.
343
00:13:05,118 --> 00:13:06,574
මොකක්ද කරන්න
ඔබ හොඳම දේ කරන්න.
344
00:13:06,869 --> 00:13:08,451
සොයන්න
මේ පොලිස් මිනීමරුවන්.
345
00:13:10,206 --> 00:13:11,537
හොඳයි, මිතුරා?
346
00:13:15,211 --> 00:13:16,076
පීට්?
347
00:13:16,379 --> 00:13:17,585
[දොර විවෘත වේ]
348
00:13:17,880 --> 00:13:19,120
මට ඩොනල්ඩ් ග්‍රැහැම් ගන්න
දුරකථනයෙන්.
349
00:13:19,424 --> 00:13:21,165
මට ගන්න ඕන
දකුණු පැත්තේ කොල්ලෝ ටිකක්
350
00:13:21,467 --> 00:13:23,925
මෙහෙට මාරු කළා
අපි මේ කූරු අල්ලන තුරු.
351
00:13:25,596 --> 00:13:27,086
දැනට එච්චරයි.
352
00:13:42,405 --> 00:13:43,645
ඇත්තටම ගිල්රෝයි
353
00:13:43,948 --> 00:13:45,564
ඊ ඔයාව ගත්තා
කැරකෙනවා, හාහ්?
354
00:13:47,410 --> 00:13:49,242
මම කියන්නේ බනින්න
මේ මුළු අවුල ඔබ මත
355
00:13:49,537 --> 00:13:51,244
ඉන්පසු ඔබව එයින් ඉවත් කරන්න.
356
00:13:51,539 --> 00:13:53,621
අපිට මේ අය ලැබෙනවා,
ඔහු වීරයා ය.
357
00:13:53,916 --> 00:13:55,498
කොහොම හරි ඔයා එළුවා.
358
00:13:55,793 --> 00:13:56,578
ඔබට සිප ගත හැකි යැයි අනුමාන කරන්න
359
00:13:56,878 --> 00:13:58,368
ඒ නගර සභා ආසනය
ආයුබෝවන්, හාහ්?
360
00:13:59,797 --> 00:14:01,083
ඔයා මෙතන ගොඩ දාන්නද?
361
00:14:01,382 --> 00:14:02,588
නෑ. මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.
362
00:14:05,219 --> 00:14:06,334
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද
363
00:14:06,637 --> 00:14:08,219
මාර්ගයක් තිබුණා
දේවල් පෙරළීමට,
364
00:14:08,514 --> 00:14:10,596
ඔබව වීරයා කරන්නද?
365
00:14:10,892 --> 00:14:13,259
සමහරවිට ඔයාගේ දාන්නත් පුළුවන්
දේශපාලන ජීවිතය ගමනේ.
366
00:14:16,397 --> 00:14:17,228
කෙසේද?
367
00:14:17,523 --> 00:14:20,106
අපිරිසිදු පොලිස් නිලධාරියෙකු ඉවත් කිරීමට මට උදව් කරන්න.
368
00:14:20,401 --> 00:14:22,768
ගිල්රෝයි පොලිස් ඒකක වෙනතකට යොමු කළේය
නගරයේ එම කොටසේ සිට
369
00:14:23,071 --> 00:14:25,062
එබැවින් අපරාධ වැඩි වනු ඇත
ඔහුට දේපල මිලදී ගැනීමට හැකි විය
370
00:14:25,365 --> 00:14:26,400
වට්ටමක්ද?
371
00:14:26,699 --> 00:14:28,155
ඝාතනයට මඟ පෑදීය
එම කාන්තාවන් දෙදෙනාගෙන්,
372
00:14:28,451 --> 00:14:29,907
කෝලාහල, පොලිස් වෙඩි තැබීම්.
373
00:14:30,203 --> 00:14:31,785
ඒ කොල්ලව මැරුවාම
පහර සහ ධාවනය තුළ
374
00:14:32,080 --> 00:14:33,912
ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ සමඟ
ඉදිරිපස අසුනේ,
375
00:14:34,207 --> 00:14:35,948
ඔහු මුළු දේටම බිය විය
එළියට එනු ඇත.
376
00:14:36,250 --> 00:14:37,115
හොඳයි, මෙය ඇත්ත නම්,
377
00:14:37,418 --> 00:14:38,954
ඇයි ඔයා ඇවිදින්නේ නැත්තේ?
උඩුමහලේ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න?
378
00:14:39,253 --> 00:14:40,743
මට ඔප්පු කරන්න බැරි නිසා.
379
00:14:41,047 --> 00:14:42,537
මේ ඉඩම් ගනුදෙනුව
කඩදාසි මංපෙත නපුරු සිහිනයකි.
380
00:14:42,840 --> 00:14:44,706
මට පටන් ගන්න බෑ
එය කඩන්න.
381
00:14:45,009 --> 00:14:47,546
ඔබේ බුද්ධිමත්, ඔබට පුළුවන්.
382
00:14:47,845 --> 00:14:50,587
ඔයා මාව හුරතල් කරනවා,
එබැවින් මෙය සැකසුම විය යුතුය.
383
00:14:50,890 --> 00:14:51,846
එය නෙමෙයි.
384
00:14:52,141 --> 00:14:53,552
ගිල්රෝයි නරකයි.
385
00:14:53,851 --> 00:14:55,137
ඔයාට එයාව ගන්න බෑ
පහර සහ ධාවනය මත?
386
00:14:55,436 --> 00:14:58,269
ඔහු මෝටර් රථය සවි කර ඇත.
387
00:14:58,564 --> 00:15:00,100
සහ එක් සාක්ෂිකරුවෙක්
දැනටමත් මරා දමා ඇත
388
00:15:00,400 --> 00:15:01,140
කල්ලි පහරක දී.
389
00:15:02,610 --> 00:15:04,521
කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද
කාර් එකේද?
390
00:15:04,821 --> 00:15:06,437
සෙඩෝනා ටෙලෙස්.
391
00:15:06,739 --> 00:15:08,321
ගිල්රෝයිගේ අනියම් බිරිඳ.
ඇය යතුරයි.
392
00:15:08,616 --> 00:15:09,481
ඔබට ඇයව සොයා ගත හැකි නම්,
393
00:15:09,784 --> 00:15:11,320
ඇයට ඔහුව අත්හැරිය හැක
ඉඩම් ගනුදෙනුව සඳහා
394
00:15:11,619 --> 00:15:12,484
සහ පහර සහ ධාවනය.
395
00:15:12,787 --> 00:15:13,618
නැහැ, ඇයව ඔබම සොයා ගන්න.
396
00:15:13,913 --> 00:15:15,199
ගිල්රෝයිට ඕන මාව එළියට දාන්න
වීදි මත.
397
00:15:15,498 --> 00:15:18,206
සහ ඇයි මම කළ යුත්තේ
ඔබේ සියලු කකුල් වැඩ?
398
00:15:18,501 --> 00:15:20,333
මොකද මම හොයාගත්තම
මෙම පොලිස් වෙඩික්කරුවන්,
399
00:15:20,628 --> 00:15:22,995
මම ඔයාට එයාලව ගේන්න දෙන්නම්.
400
00:15:23,297 --> 00:15:24,537
ඒ විදියට,
ඔබට ගෞරවය ලැබෙනවා
401
00:15:24,841 --> 00:15:26,707
ගිල්රෝයි ඉවත් කිරීම සඳහා
සහ ඔවුන්.
402
00:15:27,009 --> 00:15:28,340
වගේ ඇහෙනවා
මට හොඳ සිරස්තලයක්.
403
00:15:28,636 --> 00:15:29,376
ටිකක් ලස්සන වැඩියි.
404
00:15:29,679 --> 00:15:30,464
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
405
00:15:30,763 --> 00:15:31,798
ඔබ මට අටවා ඇති උගුල කුමක්ද -
406
00:15:32,098 --> 00:15:33,805
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
මාව විශ්වාස කරන්න...
407
00:15:35,309 --> 00:15:37,892
නමුත් මම දන්නවා
ඔබ කුතුහලයෙන් වැඩියි
408
00:15:38,187 --> 00:15:39,894
එය පරීක්ෂා කිරීමට නොවේ.
409
00:15:45,236 --> 00:15:47,193
ATandT දාන්න හදනවා
බිස්නස් නැතිද, ඉගල්?
410
00:15:47,488 --> 00:15:49,820
නෑ.. මම යන්න හදන්නේ.
411
00:15:50,116 --> 00:15:51,356
සෑම එකක්ම
මෙම දුරකථන වලින්
412
00:15:51,659 --> 00:15:52,990
සොරකම් කර හෝ ක්ලෝන කර ඇත.
413
00:15:53,286 --> 00:15:55,618
ඔබ මෙන්ම මමත් කම්පනයට පත් වෙමි
එය සොයා ගැනීමට.
414
00:15:55,913 --> 00:15:56,653
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
415
00:15:56,956 --> 00:15:58,663
ඔබ දුරකථන විකුණනවා
මේ ළමයින්ගෙන් කාට හරි?
416
00:16:00,251 --> 00:16:01,082
මම දන්නේ නැහැ.
417
00:16:01,377 --> 00:16:02,242
ඔවුන් කළේ කුමක්ද?
418
00:16:02,545 --> 00:16:04,127
ඔවුන් මැරුවා
පොලිස් නිලධාරීන් තිදෙනෙක්
419
00:16:04,422 --> 00:16:05,537
සහ හතරවෙනි එක දැම්මා
රෝහලක.
420
00:16:05,840 --> 00:16:06,796
කුමක් ද? නැත.
421
00:16:08,217 --> 00:16:09,298
මේ ඒවාද?
422
00:16:09,594 --> 00:16:10,425
ඔව්.
423
00:16:10,720 --> 00:16:11,755
ඔවුන් පාවිච්චි කළා
ඔබගේ දුරකථන
424
00:16:12,054 --> 00:16:13,044
ආකර්ෂණය කර ගැනීමට
ඔවුන් එහි.
425
00:16:13,347 --> 00:16:14,837
නෑ නෑ,
මෙය භයානක දෙයකි.
426
00:16:15,141 --> 00:16:16,347
මට අදහසක් නැහැ.
427
00:16:16,642 --> 00:16:17,723
ඉතින් ඔබ දුරකථන විකුණුවා
ඔවුන්ට?
428
00:16:18,019 --> 00:16:19,475
ඊයේ එක බැගින්.
429
00:16:19,770 --> 00:16:20,680
කරුණාකර, කරුණාකර, ඔබ මට පැවසිය යුතුයි
430
00:16:20,980 --> 00:16:22,470
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
මෙම යක්ෂයින් අල්ලා ගැනීමට.
431
00:16:22,773 --> 00:16:23,513
අපට අංක දෙන්න
432
00:16:23,816 --> 00:16:24,931
දුරකථන වල
ඔවුන් ඔබෙන් මිලදී ගත්තා.
433
00:16:25,234 --> 00:16:26,224
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.
434
00:16:26,527 --> 00:16:27,608
දැන්.
435
00:16:28,779 --> 00:16:29,985
හේයි.
හේයි.
436
00:16:30,281 --> 00:16:32,443
අපි හිටියේ පැට්‍රික්ගේ ළඟ විතරයි
සති කිහිපයකට පෙර ළමා සාදය.
437
00:16:32,742 --> 00:16:33,777
මම දන්නවා.
ජේසුස් වහන්සේ.
438
00:16:34,076 --> 00:16:35,316
හරි අපි ගහමු
ඔලිම්පික් වලට දකුණින්.
439
00:16:35,620 --> 00:16:37,657
මම විපාකයක් දෙනවා
මේ තුන හැඳුනුම්පත් කරන කාටත්.
440
00:16:37,955 --> 00:16:38,695
මගේ ළමයි කොහොමද?
441
00:16:38,998 --> 00:16:39,954
හොඳයි, මම ඒවා කුලියට ගත්තා
ප්ලේස්ටේෂන් එකක්.
442
00:16:40,249 --> 00:16:40,954
ස්තුතියි.
443
00:16:41,250 --> 00:16:42,160
හේයි, ඔබ කළ යුතුයි
ඇත්තටම Corrine අමතන්න.
444
00:16:42,460 --> 00:16:43,370
ඇය තෘප්තිමත් නොවේ.
445
00:16:43,669 --> 00:16:45,376
හරි, මට කෝල් එකක් දෙන්න
ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම්.
446
00:16:45,671 --> 00:16:46,752
අපි ඒවා ලබා ගනිමු!
ඉදිරියට එන්න!
447
00:16:49,383 --> 00:16:50,464
හේයි, මේ මම.
448
00:16:50,760 --> 00:16:51,795
අපි ගෙදර යන්නේ කවදාද?
449
00:16:52,094 --> 00:16:54,051
මම දන්නේ නැහැ,
දවසකින් දෙකකින් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
450
00:16:54,347 --> 00:16:55,382
දවසක් දෙකක්ද? ඔයාට හරි ද?
451
00:16:55,681 --> 00:16:56,386
ඔව්.
452
00:16:56,682 --> 00:16:57,843
එතකොට මොකද වෙන්නේ?
453
00:16:58,142 --> 00:17:00,349
මම-- මට දේවල් එනවා
සෑම දිශාවකින්ම.
454
00:17:00,645 --> 00:17:01,885
මට තවත් ප්රශ්න අවශ්ය නැහැ.
455
00:17:02,188 --> 00:17:04,020
මේ පවුලට මොකද වෙන්නේ
ගැටලුව වන්නේ,
456
00:17:04,315 --> 00:17:05,055
ඔබත් එසේ නොකරනු ඇත
457
00:17:05,358 --> 00:17:06,063
ඇයි මට කියන්න!
458
00:17:06,359 --> 00:17:07,849
නිකන් මොකුත් කරන්න එපා.
459
00:17:08,152 --> 00:17:09,438
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ එපමණයි
460
00:17:09,737 --> 00:17:10,818
එතන ඉඳගෙන ඉන්නවා
සහ කිසිවක් නොකරන්න.
461
00:17:11,113 --> 00:17:11,853
ඒක එච්චර අමාරුද?
462
00:17:12,156 --> 00:17:13,066
මම ඔබේ සිරකරුවෙක් නොවේ.
463
00:17:13,366 --> 00:17:14,197
[සුසුම්]
464
00:17:14,492 --> 00:17:15,607
බලන්න, මම ඔබට කියන්නම්
එය ආරක්ෂිත වූ විට.
465
00:17:15,910 --> 00:17:16,650
කරදර වෙන්න එපා.
466
00:17:21,040 --> 00:17:23,452
ම්ම්
467
00:17:29,966 --> 00:17:31,798
මිනිසා:
මොකෝ අප්පා?
468
00:17:36,806 --> 00:17:37,967
[ටයර් ස්ක්‍රීච්]
469
00:17:40,893 --> 00:17:43,681
ටියෝ! ඔයා කලින් එලියට.
470
00:17:43,980 --> 00:17:45,937
මිනිස්සුන්ගේ නහර වලට වෙඩි තියනවා.
එයාලට පොඩි ගැලවීමක් අවශ්යයි.
471
00:17:46,232 --> 00:17:47,722
ඔව්, මරනවා
මොළයේ සෛල හොඳයි.
472
00:17:48,025 --> 00:17:50,107
පොලිස්කාරයෝ මරන එක නෙවෙයි.
අපි යමු. ප්රදර්ශණ කාලය.
473
00:17:51,404 --> 00:17:53,236
ඕනෑම දෙයක් දන්නවා
මෙම වෙඩි තැබීම් 911 ගැන?
474
00:17:53,531 --> 00:17:55,192
ගොඩක් අය හිතනවා
පොලිස් නිලධාරීන් එය පැමිණ ඇත.
475
00:17:55,491 --> 00:17:57,607
මම කියන්නේ අපට අවශ්යයි
පොලිසිය සමඟ වැඩ කිරීමට.
476
00:17:57,910 --> 00:17:59,025
ඔබට දැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඒ විදියට.
477
00:17:59,328 --> 00:18:00,693
මට රේඛාවක් අවශ්යයි
මේ අය මත.
478
00:18:00,997 --> 00:18:02,579
හොඳයි, මට යමක් ඇසුණොත් -
ඒක හොඳ මදි.
479
00:18:02,873 --> 00:18:03,658
ඔයා එලියට ගිහින් බලනවා.
480
00:18:03,958 --> 00:18:05,073
ඔයා වෙන්න යනවා
මගේ ඇස් සහ කන්.
481
00:18:05,376 --> 00:18:06,241
යමක් පහත වැටුණොත්,
482
00:18:06,544 --> 00:18:07,830
ඔබ වනු ඇත
මගේ පාද සහ අත්ද.
483
00:18:08,129 --> 00:18:09,039
ඒ කියන්නේ ඔයා යනවා
484
00:18:09,338 --> 00:18:10,874
ඔබේ කොනෙන් ඉවත් විය යුතුය
සහ සම්බන්ධ වෙනවා.
485
00:18:11,173 --> 00:18:13,084
ජරා හිස් සමහර විට පුරසාරම් දොඩයි
මේ දේවල් ගැන.
486
00:18:13,384 --> 00:18:15,125
ඔවුන් කරන්නේ,
අපි දැනගත යුතුයි.
487
00:18:16,679 --> 00:18:19,046
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්,
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.
488
00:18:19,348 --> 00:18:20,179
ඔයා ඒක කරන්න.
489
00:18:23,477 --> 00:18:25,468
ඔව්, මම බලාගෙන හිටියා
සමහර තොරතුරු මත
490
00:18:25,771 --> 00:18:27,728
සමහර escrow ගිණුම් වල
ඔබේ සමාගමෙහි.
491
00:18:28,024 --> 00:18:29,935
හොඳයි, නිදහස් කළ හැක්කේ කාටද?
එම තොරතුරු?
492
00:18:30,234 --> 00:18:30,939
හොඳයි.
493
00:18:31,235 --> 00:18:32,191
දැන් ඔවුන් ගෙදරට කතා කරන්න
494
00:18:32,486 --> 00:18:33,897
සහ ඔවුන්ට කියන්න
කපිතාන් ඩේවිඩ් ඇසිවෙඩා බව
495
00:18:34,196 --> 00:18:35,482
පෙන්වීමට ආසන්නයි
ඔබේ කාර්යාලයේ
496
00:18:35,781 --> 00:18:37,363
නිලධාරීන් 10 ක් සහ උපසිරැසි ගැන්වීමක් සමඟ
497
00:18:37,658 --> 00:18:40,616
එයා මාත් එක්ක ෆෝන් එකේ නැත්නම්
තත්පර 30 කින් පමණ.
498
00:18:40,911 --> 00:18:42,276
ඔව්, මම ඉන්නම්.
499
00:18:42,580 --> 00:18:43,945
ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවා,
ඩේවිඩ්?
500
00:18:44,248 --> 00:18:44,953
ඔව් සර්.
501
00:18:45,249 --> 00:18:46,489
අහන්න...
502
00:18:46,792 --> 00:18:48,453
මට අමාරු වුනා නම් සමාවෙන්න
කලින් ඔබ මත.
503
00:18:48,753 --> 00:18:50,494
ස්නායු ටිකක් අමු වේ
මේ වගේ කාලයක් තුළ.
504
00:18:50,796 --> 00:18:51,957
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා.
505
00:18:52,256 --> 00:18:54,793
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කොච්චර නැමිලාද කියලා
මෙතන පැත්තකට තල්ලු කිරීම ගැන,
506
00:18:55,092 --> 00:18:57,333
නමුත් මට හැකි දෙයක් ලැබුණා
වේදනාව ඉවත් කිරීමට උදව් කරන්න.
507
00:18:58,721 --> 00:19:00,337
ඇත්තටම?
508
00:19:00,640 --> 00:19:02,631
ඔබ සැමවිටම උත්සාහ කර ඇත
වික් ගැන මට අනතුරු ඇඟවීමට,
509
00:19:02,933 --> 00:19:05,641
නමුත් මෑතක් වන තුරු
මට තේරුණා එයා අදහස් කළේ හොඳට කියලා.
510
00:19:05,936 --> 00:19:07,472
දැන් මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
511
00:19:07,772 --> 00:19:09,058
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?
512
00:19:09,357 --> 00:19:11,189
මැරුණ ළමයෙක් හිටියා
අනෙක් දවසේ,
513
00:19:11,484 --> 00:19:12,315
යේසුස් යමක්.
514
00:19:12,610 --> 00:19:16,569
ඒක ලියා ගත්තා
කල්ලි පහරක් ලෙස.
515
00:19:16,864 --> 00:19:19,105
මට මූලාශ්‍රයක් ඇතත්,
එය මැකී බව කියයි.
516
00:19:19,408 --> 00:19:20,944
කුමක් ද?
517
00:19:21,243 --> 00:19:22,825
මම දන්නවා කොච්චර නරකද කියලා
ඔබට ඔහුව අවශ්ය විය,
518
00:19:23,120 --> 00:19:24,201
සහ ඔහුට තිබේ
මිතුරන් ගොඩක්
519
00:19:24,497 --> 00:19:25,828
කවුද ඕනේ නැහැ
ඔහු එල්ලී සිටිනු දැකීමට.
520
00:19:26,123 --> 00:19:28,160
ඔයා විතරයි
මට මේක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
521
00:19:28,459 --> 00:19:29,870
[මැෂින් තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
[වීදුරු කැඩීම්]
522
00:19:30,169 --> 00:19:31,000
[කෑගසමින්]
523
00:19:31,295 --> 00:19:32,330
කාන්තාව:
බහින්න!
524
00:19:36,550 --> 00:19:38,040
ගොඩනැගිල්ල අගුලු දමන්න!
525
00:19:41,389 --> 00:19:43,221
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
526
00:20:03,160 --> 00:20:05,117
නිලධාරියා අත උස්සන්න!
නිලධාරියා 2: කැටි කරන්න!
527
00:20:05,413 --> 00:20:08,371
(DFFKDEFt3: අපි ඒවා අත් බලමු!
ඔවුන්ගේ අත් බලන්න!
528
00:20:08,666 --> 00:20:10,532
ඔබේ ආයුධ විසි කරන්න
දැන් කාර් එකෙන් පිටත!
529
00:20:10,835 --> 00:20:11,540
ඔයා අපිව මරන්න හදන්නේ.
530
00:20:11,836 --> 00:20:12,792
මට පිරිසිදු පහරක් ලැබුණා, කැප්ටන්.
531
00:20:13,087 --> 00:20:13,792
නැහැ!
532
00:20:14,088 --> 00:20:16,750
මම වචනය දෙන තුරු වෙඩි තියන්න එපා!
533
00:20:17,049 --> 00:20:18,756
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
534
00:20:26,225 --> 00:20:28,432
77.2223902.2220
02 OZ» wamflm0¢
535
00:20:42,366 --> 00:20:43,572
[දොර බුස්]
536
00:20:45,828 --> 00:20:47,364
පිටපත් කරන්නන්ද?
537
00:20:47,663 --> 00:20:49,779
ඔවුන් ලතින්,
කළු ජාතිකයන් නොවේ.
538
00:20:50,082 --> 00:20:51,072
අසල්වැසි සියලු දෙනා
539
00:20:51,375 --> 00:20:52,865
ඔවුන්ට ගත හැකි බව දැනේ
දැන් නිදහස් පහරක්.
540
00:20:53,169 --> 00:20:54,250
නියම වැඩක්.
541
00:20:55,838 --> 00:20:57,920
ඒ දේ
අපි කතා කළේ,
542
00:20:58,215 --> 00:20:59,205
ඔබ කැමතිද?
543
00:20:59,508 --> 00:21:01,545
මැකීහිද? ඉතා.
544
00:21:01,844 --> 00:21:02,800
හොඳයි.
545
00:21:03,095 --> 00:21:04,130
අපි කතා කරමු.
546
00:21:09,977 --> 00:21:12,309
පොන්නයෙක් ගැන අහලා තියෙනවා
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ ලාංඡනය දැල්වීම
547
00:21:12,605 --> 00:21:13,595
හරියට සිහිවටනයක් වගේ
548
00:21:13,898 --> 00:21:15,104
කොහොමද කියලා කතා කරනවා
ඔහු වෙඩි තැබීමට පටන් ගත්තේය
549
00:21:15,399 --> 00:21:16,560
සහ පොලිස්කාරයෝ බැල්ලි මෙන් දිව ගියහ.
550
00:21:16,859 --> 00:21:18,315
කොහෙද කියලා
මේ කතා කරන අපතයා ජීවත් වෙන්නේ?
551
00:21:18,611 --> 00:21:20,978
එයාගේ වයසක මිනිහා බර බයිට් කෙනෙක්.
ඔක්කොම හුගාක්.
552
00:21:21,280 --> 00:21:22,736
VIC: නියමයි.
553
00:21:23,032 --> 00:21:24,568
තාත්තා මේන්ලයින් එකේ බිසී
සහ ජූනියර් පොලිස් මිනීමරුවෙක්.
554
00:21:24,867 --> 00:21:26,278
මට සැකයි අම්මගේ බෙටි ක්‍රොකර් ගැන.
555
00:21:26,577 --> 00:21:27,863
ඉක්මන් තොරතුරු සඳහා ස්තූතියි.
556
00:21:47,765 --> 00:21:49,005
VIC: පොලිසිය!
557
00:21:49,308 --> 00:21:50,343
චලනය නොවන්න!
558
00:21:52,978 --> 00:21:54,389
[VIC SIGHS]
559
00:21:54,688 --> 00:21:56,770
අහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.
560
00:21:57,066 --> 00:21:57,851
යාලුවනේ ඔයාට මොනවද ඕනේ?
561
00:21:58,150 --> 00:21:59,311
අපි ඔයාගේ කොල්ලව හොයනවා.
562
00:21:59,610 --> 00:22:01,601
සෝනි? ඔහු මෙහි නැත.
563
00:22:01,904 --> 00:22:02,609
ඔබේ දරුවා කොහෙද?
564
00:22:03,781 --> 00:22:05,397
මම නැහැ - මම දන්නේ නැහැ.
565
00:22:08,077 --> 00:22:09,238
හොඳයි,
ඔබ හොඳින් මතක තබා ගන්න,
566
00:22:09,537 --> 00:22:11,198
නැත්නම් ඔබ වෙන්න යන්නේ
ජෝන්ස්ටවුන් සංචාරය කිරීම
567
00:22:11,497 --> 00:22:13,909
ඔව්.
දීප්තිමත්, සීතල කූඩුවක.
568
00:22:15,876 --> 00:22:19,619
මට පුළුවන් මගේ කොල්ලව මෙතනට ගෙනියන්න.
නමුත්, මට එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
569
00:22:22,508 --> 00:22:23,919
මට තාම ලැබුණා
එක් නහරයක් වැඩ කරයි.
570
00:22:28,138 --> 00:22:29,845
ඔබට කීයක් අවශ්‍යද, පෝර්කූප්?
571
00:22:32,268 --> 00:22:35,602
ඩිස්පැචර්:
එක Tango 13, 911 ඇමතුමක්.
572
00:22:35,896 --> 00:22:37,887
කාන්තා අමතන්නා
ඇය මිය යන බව වාර්තා කරයි.
573
00:22:38,190 --> 00:22:39,146
8811 ලොරේන්.
574
00:22:39,441 --> 00:22:41,398
ඒ කුට්ටි තුනයි
ඊයේ රාත්රියේ සිට.
575
00:22:54,039 --> 00:22:55,495
ඔයාගේ එක ගත්තද?
576
00:22:55,791 --> 00:22:56,496
නියත වශයෙන්ම.
577
00:22:56,792 --> 00:22:57,532
කමක් නැහැ.
578
00:22:59,753 --> 00:23:01,585
[ඝෝෂාකාරී සංගීත වාදනය]
579
00:23:15,519 --> 00:23:17,601
ඔබ පොලිසියට කතා කළාද?
580
00:23:17,897 --> 00:23:19,604
කාන්තාව: මෙතන!
581
00:23:21,442 --> 00:23:23,479
නිවස තුළ පොලිසිය!
582
00:23:23,777 --> 00:23:24,608
කාන්තාව: ඔයා ආවා!
583
00:23:25,779 --> 00:23:27,565
ජූලියන්: මොකක්ද අවුල,
නෝනා?
584
00:23:27,865 --> 00:23:31,233
මගේ දුව ගියා
සහ මම මගේ බෙහෙත් ගන්න ඕනේ.
585
00:23:31,535 --> 00:23:32,616
මොන බෙහෙත්ද?
586
00:23:32,912 --> 00:23:34,277
ආතරයිටිස් සඳහා.
එතනින් ඉවරයි.
587
00:23:34,580 --> 00:23:36,787
ඔබ අපට කතා කළා
ඔබේ ආතරයිටිස් ඖෂධ සඳහා?
588
00:23:37,082 --> 00:23:40,040
ඔතන දුඹුරු පාට බෝතලයේ.
එය මට භාර දෙන්න.
589
00:23:41,754 --> 00:23:44,416
මැඩම්, 911 හදිසි අවස්ථා සඳහා වේ.
590
00:23:44,715 --> 00:23:46,376
හොඳයි, මෙය හදිසි අවස්ථාවක්
මට.
591
00:23:47,885 --> 00:23:49,171
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
592
00:23:49,470 --> 00:23:50,960
දෙකක්.
593
00:23:54,600 --> 00:23:55,681
කුමක් ද?
594
00:23:55,976 --> 00:23:58,388
හොඳයි, එය ඔබව මරයිද?
මට වතුර වීදුරුවක් අරන් දෙන්නද?
595
00:24:01,106 --> 00:24:02,972
[දුරකථන නාද]
596
00:24:04,151 --> 00:24:07,314
හේයි, කොල්ලා, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
597
00:24:08,697 --> 00:24:10,529
අම්මා මෙහෙ.
598
00:24:10,824 --> 00:24:11,609
ඔව්.
599
00:24:11,909 --> 00:24:14,196
ඇය දැන් යේසුස්ව ලබා ගත්තාය.
600
00:24:14,495 --> 00:24:15,576
ඇය හොඳ පෙනුමක්.
601
00:24:15,871 --> 00:24:18,238
ඇයට බලා සිටිය නොහැක
ඔබව දැකීමට.
602
00:24:18,540 --> 00:24:19,530
හරි හරී.
603
00:24:19,833 --> 00:24:21,995
හරි පුතා.
604
00:24:26,173 --> 00:24:27,834
එයා එන ගමන්.
605
00:24:38,686 --> 00:24:40,518
ඔව් සර්...
606
00:24:42,147 --> 00:24:44,013
දුරකථන වලින් එකක්
ඉගල් අපේ මිනීමරුවන්ට විකුණුවා
607
00:24:44,316 --> 00:24:46,478
කෝල් කරන්න පුරුදු උනා විතරයි
ග්‍රෝව්හි මහල් නිවාසයක්.
608
00:24:46,777 --> 00:24:47,812
ඔව්. මෙන්න අපි යනවා.
609
00:24:48,112 --> 00:24:48,852
හරි, රෝල් කරන්න.
610
00:24:55,119 --> 00:24:57,076
අම්මා?
611
00:24:57,371 --> 00:24:58,361
ඔයා මොකක්ද...
612
00:25:01,917 --> 00:25:04,124
සමාවෙන්න පුතේ,
මම ඔබේ අම්මා නොවේ
613
00:25:06,130 --> 00:25:07,996
බලන්න අපට මෙහි ඇති දේ.
614
00:25:09,174 --> 00:25:10,414
ඒක ලස්සනයි.
615
00:25:11,677 --> 00:25:13,213
ඔබ භාවිතා කළ දේ මෙයයි
මගේ යාළුවන්ව මරන්නද?
616
00:25:25,357 --> 00:25:27,644
අපොයි, ඔයා පොලිස්කාරයෙක් මරනවා
ජරාව කෑල්ලක්!
617
00:25:30,154 --> 00:25:31,565
කවුද
අනෙක් වෙඩික්කරුවන්?
618
00:25:31,864 --> 00:25:33,104
මගේ පස්ස සිපගන්න මචන්.
619
00:25:37,870 --> 00:25:39,781
මට ඔයාට කියන්න බෑ
මම කොච්චර බලාපොරොත්තු වුණාද කියලා
620
00:25:40,080 --> 00:25:42,788
ඒක තමයි
ඔබේ පිළිතුර වනු ඇත.
621
00:25:56,055 --> 00:25:57,841
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද පුතේ?
622
00:26:00,184 --> 00:26:01,015
හහ්?
623
00:26:02,519 --> 00:26:04,351
ඔබට අවශ්යයි
මාව මරන්නද?
624
00:26:07,232 --> 00:26:08,347
[කෑගසයි]
625
00:26:10,319 --> 00:26:11,901
[කෑගසමින්] කවුද
අනෙක් වෙඩික්කරුවන්?
626
00:26:12,196 --> 00:26:13,027
තාත්තා!
627
00:26:14,198 --> 00:26:15,233
සමාවෙන්න.
628
00:26:15,532 --> 00:26:17,068
ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?
629
00:26:17,367 --> 00:26:18,323
ආහ්!
630
00:26:19,536 --> 00:26:20,992
[අඬමින්]
බෙන්ජි සහ ට්වාන්යා.
631
00:26:21,288 --> 00:26:22,449
මට ඒවා සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
632
00:26:22,748 --> 00:26:24,284
අපි හොයාගන්නයි හිටියේ
සමහර අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ල
633
00:26:24,583 --> 00:26:25,573
ඇතුල් වීමට.
634
00:26:25,876 --> 00:26:26,581
එපා...
635
00:26:26,877 --> 00:26:28,584
නගරයේ කුමන කොටසද?
636
00:26:28,879 --> 00:26:30,586
වත්ත අසල...
637
00:26:33,717 --> 00:26:34,548
[කෑගසයි]
638
00:26:40,474 --> 00:26:42,761
[කෑගසයි]
639
00:26:44,645 --> 00:26:45,976
නිලධාරියා: පොලිසිය!
සෙවුම් වරෙන්තුව!
640
00:26:46,271 --> 00:26:47,853
ෂේන්:
හේයි. හේයි, හේයි!
641
00:26:48,148 --> 00:26:49,604
VIC: හෝව්, හෝව්!
අපි විතරයි.
642
00:26:49,900 --> 00:26:50,981
ෂේන්: අපි දැනටමත්
ඔහු ලබා ගත්තා.
643
00:26:51,276 --> 00:26:52,607
අපි එයාව ගත්තා.
644
00:26:52,903 --> 00:26:54,234
අපේ පොලිස් මිනීමරුවෙක්.
645
00:26:54,530 --> 00:26:56,771
එයා මට පිහියෙන් ඇන්නා
ඒ බැජ් එකත් එක්ක.
646
00:26:57,950 --> 00:26:59,532
[සොබිං]
අපතයා.
647
00:27:04,039 --> 00:27:06,030
ඔයා මට හොඳට පේනවා.
648
00:27:19,304 --> 00:27:20,669
WYMS:
මම අහගෙන ඉන්නවා.
649
00:27:20,973 --> 00:27:23,510
ඉස්සෙල්ලම මට කට වහගන්න ඕන..
දැන් ඔයාට මම කතා කරන්න ඕනද?
650
00:27:23,809 --> 00:27:25,675
පෞරුෂයන් කීයක්
ඔබට ලැබුණා, කාන්තාව?
651
00:27:25,978 --> 00:27:28,185
එහා මෙහා ඇවිදිමින්,
මිනිසෙකු ලෙස පෙනී සිටිනවාද?
652
00:27:28,480 --> 00:27:30,062
මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම මොකක්ද කියලා.
653
00:27:30,357 --> 00:27:31,392
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
654
00:27:31,692 --> 00:27:33,433
මම ඒ කකුල දන්නවා
සෙලවෙමින් පවතී.
655
00:27:35,654 --> 00:27:37,816
ඇයි ඔයා ඒක කළේ?
656
00:27:38,115 --> 00:27:39,446
නිලධාරීන් තිදෙනෙක් මරුට.
657
00:27:39,741 --> 00:27:41,448
තව ජීවිත කීයක්
ඔබ විනාශ කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
658
00:27:43,245 --> 00:27:45,361
වඩා හොඳයි.
659
00:27:45,664 --> 00:27:47,496
බං.
660
00:27:49,710 --> 00:27:54,329
ඒ... මා තුළ ඇති සියල්ල...
661
00:27:54,631 --> 00:27:56,872
ඔබට මඩ ගැසීම සඳහා නොවේ.
662
00:28:02,055 --> 00:28:03,716
ඉදිරියට එන්න.
නොමිලේ දෙන්න එපා කෙල්ලේ.
663
00:28:04,016 --> 00:28:04,881
දැන්, ඉවත් වන්න.
664
00:28:05,184 --> 00:28:06,766
ඔබේ මවට ඉස්කුරුප්පු කරන්න
කොටළුවා තුළ, ටියෝ.
665
00:28:07,060 --> 00:28:09,427
දැනටමත් කර ඇත
අද උදේ දෙපාරක් බැල්ලි.
666
00:28:09,730 --> 00:28:10,561
ටියෝ, මට තවත් උදව්වක් අවශ්යයි.
667
00:28:10,856 --> 00:28:11,721
ඔබ පාහේ
ඇය තරම්ම නරකයි.
668
00:28:12,024 --> 00:28:13,139
කොපමණ මුදලක්
ඔබ ඔබ මතට වැටුණාද?
669
00:28:13,442 --> 00:28:14,352
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ කිහිපයක්.
670
00:28:14,651 --> 00:28:15,686
මට දෙන්න.
කුමක් ද?
671
00:28:15,986 --> 00:28:17,101
මට ග්‍රීස් කරන්න ඕන
රෝද කිහිපයක්.
672
00:28:17,404 --> 00:28:18,894
මම මගේ සෙල්ලම් සල්ලි දාලා
ගෙදර. ඉදිරියට එන්න!
673
00:28:19,198 --> 00:28:21,314
මම ගෙවන්නේ නැහැ කියන්න බැහැ
මගේ ගෙවිය යුතු.
674
00:28:21,617 --> 00:28:22,778
නැහැ, මට බැහැ.
675
00:28:23,076 --> 00:28:25,784
සෑම Boxcar Willy සමඟම කතා කරන්න
සහ ඔබ දකින බෑග් කාන්තාව.
676
00:28:26,079 --> 00:28:27,069
අපේ වෙඩික්කරුවන් රස්තියාදු වෙනවා නම්,
677
00:28:27,372 --> 00:28:28,487
මට දැනගන්න ඕන කොහෙද කියලා.
678
00:28:28,790 --> 00:28:30,372
එය සිදුවනු ඇති බව පෙනේ
ජිම් බීම් වහිනවා.
679
00:28:30,667 --> 00:28:33,329
එය Thunderbird කරන්න.
එය තවත් දුර යයි.
680
00:28:34,588 --> 00:28:35,703
මම Sedona Tellez.
681
00:28:36,006 --> 00:28:37,337
මට කිව්වා ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා
682
00:28:37,633 --> 00:28:39,169
වසා දැමීම සමඟ
මගේ දේපල වලින් එකක් මත.
683
00:28:39,468 --> 00:28:40,799
ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි නැත.
684
00:28:41,094 --> 00:28:43,461
සෙඩෝනා,
මම කැප්ටන් ඩේවිඩ් ඇසිවෙඩා.
685
00:28:43,764 --> 00:28:46,301
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
686
00:28:46,600 --> 00:28:47,510
නැත.
687
00:28:47,809 --> 00:28:49,846
ඒත් මට තියෙනවා
ප්රශ්න ගොඩක්.
688
00:28:50,145 --> 00:28:51,010
ඉතා කදිමයි.
689
00:28:51,313 --> 00:28:52,223
තරමක් ඉහළට
690
00:28:52,522 --> 00:28:53,808
ඔබේ ස්ථානයෙන්
Farmington හි.
691
00:28:54,107 --> 00:28:55,848
මම පහුගිය ටිකේ හොඳට කළා.
692
00:28:56,151 --> 00:28:58,392
ඔබේ සංස්ථාවට ස්තුතියි
කේමන් වල.
693
00:28:58,695 --> 00:29:00,185
ඒක හරි ෂෙල් ගේම් එකක්.
694
00:29:01,782 --> 00:29:04,194
ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්න හැදුවොත්,
ඔයා මාව ඇතුලට ගන්න තිබුනා
695
00:29:04,493 --> 00:29:06,109
ආපසු මගේ ස්ථානයට නොවේ.
696
00:29:06,411 --> 00:29:07,947
ඔබට පානයක් අවශ්ය නැති බව සහතිකද?
697
00:29:08,247 --> 00:29:09,954
කොහොමද වැඩ කරන්නේ,
698
00:29:10,249 --> 00:29:11,739
මෙම ඉඩම් යෝජනා ක්රමය
ඔයාගේ?
699
00:29:13,085 --> 00:29:14,621
මම නිශ්චල දේපල අනුමාන කරමි.
එය යෝජනා ක්රමයක් නොවේ.
700
00:29:14,920 --> 00:29:16,502
අනික ඒක නීතියට පටහැනි නෑ.
701
00:29:16,797 --> 00:29:17,628
ඔබේ පෙම්වතා හැර
702
00:29:17,923 --> 00:29:19,038
පොලිස් සම්පත් තියාගෙන ඉන්නවා
එම ප්රදේශයේ සිට
703
00:29:19,341 --> 00:29:20,422
එබැවින් එය මුඩුක්කුවක් ලෙස පවතී
704
00:29:20,717 --> 00:29:22,253
එබැවින් ඔබට එය මිලදී ගත හැකිය
ලාභ මත.
705
00:29:22,552 --> 00:29:23,417
පෙම්වතාද?
706
00:29:23,720 --> 00:29:25,757
එවිට ඔහු වත් කරයි
සම්පත් ආපසු,
707
00:29:26,056 --> 00:29:27,046
එය පිරිසිදු කරයි,
708
00:29:27,349 --> 00:29:29,090
සහ ඔබට විකිණීමට ඇත
ඔබේ දේපල
709
00:29:29,393 --> 00:29:30,428
ඝාතනයක් සඳහා.
710
00:29:30,727 --> 00:29:33,344
වාව්, මට තිබුණා
කියලා හිතුවා.
711
00:29:33,647 --> 00:29:34,762
ඔබ කළ බව මට විශ්වාසයි.
712
00:29:35,065 --> 00:29:37,602
ටිකක් සංකීර්ණයි වගේ
ගිල්රෝයි සඳහා.
713
00:29:39,111 --> 00:29:40,693
මම ගිල්රෝයි කෙනෙක් දන්නේ නැහැ.
714
00:29:40,988 --> 00:29:42,604
ඔබ ඔහුගේ කාර්යාලයේ වැඩ කළා
මාස දෙකක් සඳහා.
715
00:29:42,906 --> 00:29:44,396
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා තමයි
කවුද එයාට පෙන්නුවේ
716
00:29:44,700 --> 00:29:45,940
ගාල් කරන හැටි
දෙපාර්තමේන්තුවේ විශ්රාම වැටුප් අරමුදල්
717
00:29:46,243 --> 00:29:48,075
ඔබේ ගිණුමට සෑහෙන කාලයක්
ඔබගේ මිලදී ගැනීම් සිදු කිරීමට.
718
00:29:49,579 --> 00:29:50,910
ඔව්.
719
00:29:51,206 --> 00:29:52,571
මම ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා
අද පස්වරුවේ.
720
00:29:54,334 --> 00:29:56,792
දැන් අපි කතා කරමු
ඔබේ පෙම්වතාගේ පහර සහ ධාවනය.
721
00:29:59,756 --> 00:30:00,962
මට ඔබේ කෝපය තේරෙනවා.
722
00:30:01,258 --> 00:30:02,214
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
723
00:30:02,509 --> 00:30:03,749
ඔබේ පියා හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වූවෙක්.
724
00:30:04,052 --> 00:30:06,089
ඔයාගේ අම්මා ගියා
ඔබ 9 වන විට.
725
00:30:06,388 --> 00:30:08,629
මට කවුරුවත් නැති වෙලාද
පුළුල් පහරවල් වලින්?
726
00:30:11,518 --> 00:30:12,679
ඒ කාන්තාවන් දෙදෙනා
727
00:30:12,978 --> 00:30:14,560
ඝාතනය කළ අය
ඔබෙන් වීදිය හරහා -
728
00:30:14,855 --> 00:30:16,061
ඔබ ඔවුන්ව දැන සිටියාද?
729
00:30:16,356 --> 00:30:17,642
සමහර වෙලාවට ඒවා දැක්කා.
730
00:30:17,941 --> 00:30:19,602
ඒකද
මේ සියල්ල ගැන ...
731
00:30:20,777 --> 00:30:22,108
පළිගැනීම?
732
00:30:22,404 --> 00:30:23,690
නෑ නෑ.
733
00:30:23,989 --> 00:30:25,195
එතකොට මොකක්ද?
පයින් ගහන්න විතරද?
734
00:30:25,490 --> 00:30:27,026
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
735
00:30:27,326 --> 00:30:29,658
ඔබ මගේ මිනිසුන් තිදෙනෙකු ඝාතනය කළා.
736
00:30:35,667 --> 00:30:37,704
ට්වාන්යා කාන්තාවන් හොඳින් දැන සිටියාය.
737
00:30:38,003 --> 00:30:39,710
ඔවුන් ඇයව බලාගත්තා.
738
00:30:40,005 --> 00:30:40,961
බෙන්ජියි මමයි හිතුවා
739
00:30:41,256 --> 00:30:42,792
අපි තුන්දෙනා
ඒ ගැන යමක් කළ යුතුයි.
740
00:30:43,091 --> 00:30:44,798
පොලිසිය කළේ නැහැ
ඒ කාන්තාවන් මරන්න.
741
00:30:45,093 --> 00:30:46,003
වොලී තෝන්ටන් කළා.
742
00:30:46,303 --> 00:30:47,338
ඔවුන් 911 ඇමතුවා!
743
00:30:47,637 --> 00:30:50,379
ඔබ සැමට පැයක් ගත විය
පෙන්වීමට.
744
00:30:50,682 --> 00:30:51,513
එතකොට තුන් දෙනෙක් මරනවාද?
745
00:30:51,808 --> 00:30:53,298
නිකන් පොලිස්කාරයෝ.
746
00:30:53,602 --> 00:30:55,263
ඔයාලා හැමෝම වගේ
ඒ ගෑනු මැරුවා.
747
00:30:56,646 --> 00:30:59,308
කොච්චර හරිද කියලා මට වැඩක් නෑ
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ය.
748
00:30:59,608 --> 00:31:00,598
මට වැඩක් නෑ
749
00:31:00,901 --> 00:31:02,562
මොන වගේ නරක ජීවිතයක්ද
ඔබට තිබුණා.
750
00:31:02,861 --> 00:31:04,602
ඔයා කරපු දේ වැරදියි.
751
00:31:06,698 --> 00:31:08,564
ඒක වැරදියි වගේ.
752
00:31:10,452 --> 00:31:12,284
වික්, මේ Sedona Tellez.
753
00:31:13,747 --> 00:31:15,078
හහ්.
754
00:31:15,374 --> 00:31:16,614
මම ඔයාව හෙව්වා.
755
00:31:16,917 --> 00:31:18,282
මම මෙතනම ඉඳලා තියෙනවා.
756
00:31:18,585 --> 00:31:19,700
ඇයට බොහෝ දේ ඇත
රසවත් දේවල් වලින්
757
00:31:20,003 --> 00:31:21,619
ගැන කියන්නට
අපේ සහකාර ප්රධානියා.
758
00:31:21,922 --> 00:31:23,583
පක්ෂපාතීත්වය සඳහා මෙතරම්, හාහ්, ආර්යාව?
759
00:31:23,882 --> 00:31:24,917
බෙන් ආදරයෙන් බැඳිලා.
760
00:31:25,217 --> 00:31:27,333
මට අනාගතයක් තියෙනවා.
761
00:31:30,680 --> 00:31:32,717
ගිල්රෝයි පමණක් නොවේ
ඇය ඇඟවුම් කරයි.
762
00:31:34,184 --> 00:31:35,424
තේරුම?
763
00:31:35,727 --> 00:31:37,013
තේරුම මම කල්පනා කළා
ඔබේ උගුල කුමක්ද,
764
00:31:37,312 --> 00:31:38,097
දැන් මම දන්නවා.
765
00:31:38,397 --> 00:31:39,307
ඔබ කළේ නැහැ
මම හොයාගන්නවා කියලා
766
00:31:39,606 --> 00:31:40,892
ඝාතනය ගැන?
767
00:31:41,191 --> 00:31:41,976
මොන මිනීමැරුමද?
768
00:31:42,275 --> 00:31:43,436
ජේසු රොසාල්ස්,
769
00:31:43,735 --> 00:31:45,442
සාක්ෂිකරු
ගිල්රෝයිගේ පහර සහ ධාවනයට.
770
00:31:45,737 --> 00:31:48,445
ඒක කල්ලි පහරක්.
ඔබ දැන් කල්ලියකද?
771
00:31:48,740 --> 00:31:50,356
මොකක්ද, ඇය කියන්නේ
මම යේසුස්ව මැරුවාද?
772
00:31:50,659 --> 00:31:51,444
ඇය පවසන්නේ පොලිස් මිතුරෙකු බවයි
773
00:31:51,743 --> 00:31:52,858
මුළු දේම පිරිසිදු කළා
ගිල්රෝයි සඳහා.
774
00:31:53,161 --> 00:31:54,071
ඒ කවුරුන් විය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.
775
00:31:54,371 --> 00:31:55,202
ඒ මම නෙවෙයි.
776
00:31:55,497 --> 00:31:56,578
ඔයාට මාව ඕන උනා
ගිල්රෝයි ඉවත් කිරීමට
777
00:31:56,873 --> 00:31:57,783
ඔහු ඔබව පහත් කිරීමට පෙර.
778
00:31:58,083 --> 00:31:59,369
උබල දෙන්නම මේකේ අපිරිසිදුයි.
779
00:31:59,668 --> 00:32:02,000
අයියෝ මට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ
අර Rosales ළමයාව මරලා දාලා.
780
00:32:02,295 --> 00:32:04,081
ඉතින්, මම ඔබේ ස්ථානය පරීක්ෂා කළේ නම්,
781
00:32:04,381 --> 00:32:06,918
මම හොයාගන්නේ නැහැ
මිනීමැරුම් ආයුධය?
782
00:32:07,217 --> 00:32:08,252
අපායේ යන්න විදිහක් නැහැ.
783
00:32:08,552 --> 00:32:10,168
කමක් නැහැ.
අපි සොයා බලමු.
784
00:32:11,888 --> 00:32:14,255
මෙය සෙවුම් වරෙන්තුවකි
ඔබේ ස්ථානය සඳහා.
785
00:32:14,558 --> 00:32:16,094
ගිල්රෝයි සිතන්නේ
අපි යමක් සොයා ගනිමු.
786
00:32:19,438 --> 00:32:21,520
බෙන්-- බෙන්--
787
00:32:21,815 --> 00:32:23,601
බෙන් ඊයේ මගේ ගෙදර හිටියා.
788
00:32:23,900 --> 00:32:25,356
ඔහු-- මම හිතුවා එයා ඉන්නවා කියලා...
789
00:32:25,652 --> 00:32:26,437
[සුසුම්]
790
00:32:26,736 --> 00:32:28,101
ඔහු සිටුවන්න ඇති
එහි තුවක්කුව.
791
00:32:28,405 --> 00:32:30,567
ඇයි ගිල්රෝයි
මිනීමැරුම් ආයුධයක් තිබේ
792
00:32:30,866 --> 00:32:32,277
නොවිසඳුණු කල්ලි පහරකට?
793
00:32:37,372 --> 00:32:39,454
මොකද ඔහු යේසුස්ව මැරුවා.
794
00:32:40,542 --> 00:32:42,158
ඔහ්, ඔබ පිරී ඇත
විස්මයන්,
795
00:32:42,461 --> 00:32:43,246
ඔයා නේද?
796
00:32:43,545 --> 00:32:45,035
මම කාමරේ හිටියා
ඔහු එය කළ විට.
797
00:32:45,338 --> 00:32:46,043
මම ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුව සොයාගත්තා.
798
00:32:46,339 --> 00:32:47,170
මම මොනවා හරි කිව්වොත්,
799
00:32:47,466 --> 00:32:49,173
එය බලනු ඇත
මම එහි සිටියා වගේ.
800
00:32:49,468 --> 00:32:51,175
ඔහ්, අපි හැමෝම දන්නවා
ඔබ කෙතරම් පිරිසිදුද?
801
00:32:52,429 --> 00:32:54,295
ගිල්රෝයි ඔයාට හිටියා
මේ වරෙන්තුව ගන්නද?
802
00:32:54,598 --> 00:32:55,963
ඒක හරි.
803
00:33:01,521 --> 00:33:03,478
මෙම වරෙන්තුව
පැය හයයි.
804
00:33:03,773 --> 00:33:04,729
ඔබ මගේ නිවස සෙව්වේ නැද්ද?
805
00:33:06,735 --> 00:33:07,975
මම ගිල්රෝයිට කතා කළා
ඔබට අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දීම සඳහා
806
00:33:08,278 --> 00:33:09,484
මේ පොලිස් ඝාතකයෝ මුලින්ම
807
00:33:09,779 --> 00:33:11,019
ඉන්පසු අපි ඔබ වෙත ගමන් කරනවා.
808
00:33:11,323 --> 00:33:13,530
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
809
00:33:15,243 --> 00:33:16,608
ඔව්?
810
00:33:19,372 --> 00:33:21,204
ඉන්න, ඉන්න.
811
00:33:25,962 --> 00:33:28,249
හරි, මට තේරුණා.
812
00:33:28,548 --> 00:33:30,459
හොඳයි.
813
00:33:30,759 --> 00:33:32,249
ඒ ලෙම් ය.
814
00:33:32,552 --> 00:33:35,214
ඔවුන් දන්නවා කොහෙද කියලා
අනෙක් වෙඩික්කරුවන් දෙදෙනා වේ.
815
00:33:37,140 --> 00:33:38,471
දැන්...
816
00:33:38,767 --> 00:33:41,850
ඔබ යනවාද?
මාව රාමු කරන්න ගිල්රෝයිට උදව් කරන්න,
817
00:33:42,145 --> 00:33:45,433
නැත්නම් ඔයා මාත් එක්ක යනවද
සහ මේ අවජාතකයන්ට ඇණ ගසන්න?
818
00:33:50,070 --> 00:33:51,231
ඔබට විශ්වාසයි
වෙඩික්කරු ඇතුලේද?
819
00:33:51,530 --> 00:33:52,520
තණ්ඩර්බර්ඩ්
කපටිකම කළා.
820
00:33:52,822 --> 00:33:53,732
අනවසර පදිංචිකරුවන් ඔවුන්ව හඳුනාගෙන ඇත,
821
00:33:54,032 --> 00:33:55,318
කිව්වා මිනිහා එයාලට කිව්වා
අතරමං වීමට.
822
00:33:55,617 --> 00:33:56,823
තුවක්කුව අතට ගත්තා
ඔහුගේ මුහුණ වටා.
823
00:33:57,118 --> 00:33:57,858
හොඳයි.
824
00:34:00,997 --> 00:34:03,489
සහ සමීපව සිටින්න.
825
00:34:03,792 --> 00:34:05,658
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
826
00:34:08,296 --> 00:34:09,957
හරි නෝනාවරුනි.
827
00:34:11,341 --> 00:34:13,548
ඔවුන්ට සාමකාමීව පැමිණීමට අවශ්යයි,
හොඳයි.
828
00:34:13,843 --> 00:34:15,083
එසේ නොවේ නම්...
829
00:34:15,387 --> 00:34:17,094
ඔවුන් රූඩි, පැට්රික් ඝාතනය කළා
සහ ක්රිස්.
830
00:34:17,389 --> 00:34:18,754
[කොක්ස් තුවක්කුව]
831
00:34:31,987 --> 00:34:34,820
[මිනිසා කතා කරන, නොපැහැදිලි]
832
00:34:37,576 --> 00:34:39,066
[බෝතල් සබැඳි]
833
00:34:42,455 --> 00:34:45,698
මිනිසා: පට්ටපල් තබා ගන්න සහ
මගේ ට්‍රක් රථය කඩා දමයි.
834
00:34:46,001 --> 00:34:49,164
මම ආදරය ගැන නොවේ
මම මූල්ය කටයුතු ගැනයි.
835
00:34:49,462 --> 00:34:50,293
VIC: ෂ්.
836
00:34:50,589 --> 00:34:51,624
ෂ්.
837
00:34:54,718 --> 00:34:56,755
[මිනිසා බබළමින්]
838
00:35:00,181 --> 00:35:02,297
[කැස්ස]
839
00:35:05,353 --> 00:35:07,720
[මිනිසා මුමුණති]
840
00:35:17,449 --> 00:35:20,362
[සංගීත වාදනය දුරින්]
841
00:35:23,538 --> 00:35:24,369
හේයි, අපතයා.
842
00:35:24,664 --> 00:35:26,246
තවත් අඟලක් සහ ඔබ මැරිලා!
843
00:35:26,541 --> 00:35:27,906
දැන් ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ හිස මත!
844
00:35:28,793 --> 00:35:30,124
හරි හරී.
845
00:35:30,420 --> 00:35:31,581
හරි, ඒක නියමයි.
එය සිසිල්, එය සිසිල්.
846
00:35:34,466 --> 00:35:35,627
ACEVEDA: වික්!
847
00:35:35,925 --> 00:35:36,881
[කෑගසයි]
848
00:35:37,177 --> 00:35:37,917
VIC: එපා!
849
00:35:38,219 --> 00:35:40,256
දණින් වැටෙන්න!
බහින්න!
850
00:35:41,598 --> 00:35:42,588
ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ හිස මත!
851
00:35:42,891 --> 00:35:44,006
මම ඔබට නැවත කියන්නේ නැහැ!
852
00:35:44,309 --> 00:35:45,640
ලෙමන් හෙඩ්:
හැමෝම හොඳින්ද?
853
00:35:45,935 --> 00:35:47,972
ඔව්. අපිට ඒක ලැබුණා.
854
00:36:06,331 --> 00:36:08,163
නියම වැඩක්,
ඩේවිඩ්.
855
00:36:09,292 --> 00:36:11,078
[දොර බුස්]
856
00:36:11,378 --> 00:36:13,335
ඔයාට ඒ වරෙන්තුව ලැබුණා
වික්ගේ ස්ථානය සඳහා?
857
00:36:14,673 --> 00:36:16,038
මෙතනම.
858
00:36:16,341 --> 00:36:17,422
ඔබ එය සේවය කිරීමට සූදානම්ද?
859
00:36:17,717 --> 00:36:20,709
ඔහු පොලිස් ඝාතකයන් තිදෙනෙකු රැගෙන ගියේය
වීදියෙන් පිටත,
860
00:36:21,012 --> 00:36:21,797
ඔබේ අවුල පිරිසිදු කළා,
861
00:36:22,097 --> 00:36:23,587
සහ ඔබට පුළුවන්
ඔහුට පිටුපසට පිහියෙන් ඇන්නාද?
862
00:36:23,890 --> 00:36:24,595
මගේ අවුල?
863
00:36:24,891 --> 00:36:25,801
මම ප්‍රායෝගිකව හුස්ම හිරවුණා
ජරාව මත
864
00:36:26,101 --> 00:36:27,011
එය හරහා මගේ මාර්ගය හාරා.
865
00:36:27,310 --> 00:36:28,391
ඔබ මැකී සමඟ කතා කරන්නේ නම්,
මාව විශ්වාස කරන්න,
866
00:36:28,687 --> 00:36:29,597
ඔහු තම බූරුවා ආවරණය කරයි.
867
00:36:29,896 --> 00:36:31,057
මෙම ඉඩම් යෝජනා ක්‍රම,
පහර සහ ධාවනය?
868
00:36:31,356 --> 00:36:33,438
ඔබ ඒවා තැබීමට උත්සාහ කරනු ඇත
ඔහුගේ දොර ළඟද?
869
00:36:35,360 --> 00:36:37,067
මේ ළඟට එන්න එපා ඩේවිඩ්.
870
00:36:37,362 --> 00:36:39,399
විශේෂයෙන් කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැතිව.
871
00:36:39,698 --> 00:36:41,188
හැමෝම දැනගන්නවා
ඔබ කළ දේ.
872
00:36:41,491 --> 00:36:43,232
පසුගිය කාලය.
ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.
873
00:36:45,829 --> 00:36:47,866
මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට යන්න.
874
00:36:50,125 --> 00:36:53,368
ඔබ මෙය සේවය නොකරන්නේ නම්,
මම කැමති කෙනෙක් හොයාගන්නම්.
875
00:36:53,670 --> 00:36:54,580
ඔයාව අයින් කරලා.
876
00:37:03,263 --> 00:37:04,799
ඕනෑම දෙයක්?
877
00:37:05,098 --> 00:37:06,213
නැහැ!
878
00:37:06,516 --> 00:37:08,052
නැවතත් ගුහාව පරීක්ෂා කරන්න.
879
00:37:10,770 --> 00:37:11,885
මැතිව්ගේ කාමරයේ කිසිවක් නැත.
880
00:37:12,188 --> 00:37:13,019
ගරාජය පරීක්ෂා කරන්න.
881
00:37:13,314 --> 00:37:14,304
Vendrell: ආහ්, මේ
තුවක්කුව කොහේවත් නැත!
882
00:37:16,693 --> 00:37:17,854
මම එය සොයාගත්තා!
කුමක් ද?
883
00:37:18,153 --> 00:37:19,689
මම එය සොයාගත්තා! මම එය සොයාගත්තා!
884
00:37:19,988 --> 00:37:21,023
කොහෙද
ඔබ එය සොයා ගන්නවාද?
885
00:37:21,322 --> 00:37:23,563
එය මධ්යම වායු විවරයෙහි විය
කැසිඩිගේ කාමරයේ.
886
00:37:23,867 --> 00:37:25,278
තවමත් පටවා ඇත.
887
00:37:25,577 --> 00:37:26,863
සෙඩෝනා!
888
00:37:28,037 --> 00:37:30,404
එන්න, අපිට යන්න වෙනවා!
889
00:37:33,460 --> 00:37:35,167
හායි, බෙන්.
890
00:37:35,462 --> 00:37:36,452
[අගුළු දොර]
891
00:37:40,508 --> 00:37:42,545
මම හිතුවා
ඔබ ඔබේ ස්ථානයේ සිටිනු ඇත.
892
00:37:43,970 --> 00:37:45,677
මේක හොයනවා නේද?
893
00:37:47,182 --> 00:37:48,513
වාඩි වෙන්න,
ඔබ විදින්න.
894
00:37:52,353 --> 00:37:53,388
එය නිකම් විය
යම් රක්ෂණයක්,
895
00:37:53,688 --> 00:37:54,598
වික්.
896
00:37:54,898 --> 00:37:56,138
VIC: ඔව්?
897
00:37:59,027 --> 00:38:01,189
ඔබ පිටතට ගෙන යා යුතුව තිබුණි
ජීවිත රක්ෂණය.
898
00:38:02,822 --> 00:38:04,404
වික්, කරුණාකර ...
899
00:38:04,699 --> 00:38:07,782
ඔබ මිනීමැරුම් ආයුධයක් සිටුවා
මගේ නිවසේ?
900
00:38:08,077 --> 00:38:11,695
පටවන ලද තුවක්කුවක්
මගේ කුඩා දැරියගේ කාමරයේ?
901
00:38:11,998 --> 00:38:13,284
ඇය එය සොයා නොගන්නට ඇත.
902
00:38:13,583 --> 00:38:14,664
මම ඒක හොයාගත්තා.
903
00:38:14,959 --> 00:38:16,620
අනේ ඔයා ඉවරයි මචන්.
904
00:38:16,920 --> 00:38:17,705
වික්...
905
00:38:18,004 --> 00:38:19,244
මේ සියල්ල ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
906
00:38:19,547 --> 00:38:21,709
මම කිව්වේ, මගක් තියෙනවා...
907
00:38:22,008 --> 00:38:23,294
කට වහගනින්, බේබද්දෝ!
908
00:38:23,593 --> 00:38:25,334
වික්, මාවයි සෙඩෝනාවයි දෙන්න
909
00:38:25,637 --> 00:38:27,378
දේශ සීමාව හරහා.
අපිට සල්ලි ටිකක් ලැබුණා.
910
00:38:27,680 --> 00:38:29,591
අපි අතුරුදහන් වෙමු.
ඔයාට ආයේ කවදාවත් මගෙන් අහන්න ලැබෙන එකක් නෑ.
911
00:38:32,185 --> 00:38:34,847
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ
මෙයින්, බෙන්.
912
00:38:35,146 --> 00:38:37,934
මම මගේ රැකියාව අතහරින්නෙමි,
මගේ ජීවිතය.
913
00:38:38,233 --> 00:38:39,940
ඔහ්, අපිට වෙනස් එකක් ලැබුණා
මිල ටැගය මනසේ.
914
00:38:40,235 --> 00:38:42,192
ඕ ඇත්ත?
915
00:38:42,487 --> 00:38:43,443
එහෙනම් මාව මරන්න!
916
00:38:43,738 --> 00:38:44,523
ඔයා හරි හරි.
917
00:38:44,823 --> 00:38:46,564
හොඳයි, එන්න,
දැනටමත්!
918
00:38:48,618 --> 00:38:51,155
මාව මරන්න, වික්! ඉදිරියට යන්න!
919
00:38:51,454 --> 00:38:54,116
ඒත් හරියට හැසිරෙන්න එපා
ඔයා මට වඩා හොඳයි.
920
00:38:54,415 --> 00:38:55,780
මොන දේවල්ද
ඔබ කර තිබේද?
921
00:38:56,084 --> 00:38:59,497
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
ඒ දේවල් වහන්නද?
922
00:39:06,177 --> 00:39:07,838
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
923
00:39:08,137 --> 00:39:09,593
තවමත් නෑ.
924
00:39:10,807 --> 00:39:12,764
කවදාවත් නැහැ.
925
00:39:13,059 --> 00:39:15,096
ඔබ ඇත්තටම නම්
එය විශ්වාස කරන්න,
926
00:39:15,395 --> 00:39:18,012
දෙයියනේ අදින්න
අවුලුවාලීම!
927
00:39:19,357 --> 00:39:21,189
ෂේන්:
කරන්න මචන්.
928
00:39:21,484 --> 00:39:24,693
එන්න, දැන් කාලයයි,
මචන්, ඒක කරන්න.
929
00:39:24,988 --> 00:39:26,774
මොකක්ද,
ඔබ එවැනි සාන්තුවරයෙක්ද?
930
00:39:27,073 --> 00:39:28,404
කොකා අදින්න!
931
00:39:33,454 --> 00:39:35,286
හේයි බලන්න,
කමක් නෑ මචන්.
932
00:39:35,582 --> 00:39:36,413
ඒකට කමක් නැහැ.
933
00:39:36,708 --> 00:39:38,745
ඔය දෙන්නට ඉතිහාසයක් තියෙනවා.
ඒක ලේසි නෑ.
934
00:39:39,043 --> 00:39:40,204
හරි හරී?
935
00:39:40,503 --> 00:39:42,164
කමක් නැහැ?
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
936
00:39:42,463 --> 00:39:44,420
මට මේක කරන්න දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන්, Vic.
937
00:39:51,723 --> 00:39:53,213
කරුණාකර වික්...
938
00:40:23,463 --> 00:40:25,670
වගේ
එය වැඩ කිරීමට පටන් ගනී.
939
00:40:27,258 --> 00:40:29,295
අපි.
940
00:40:29,594 --> 00:40:30,925
ඔව්.
941
00:40:33,264 --> 00:40:35,096
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කිසි විටෙකත් මගෙන් අසන්නේ නැත
මගේ දේවල් ගැන.
942
00:40:35,391 --> 00:40:37,223
මම නිතරම උත්සාහ කරනවා
විවෘත කිරීමට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට,
943
00:40:37,518 --> 00:40:38,508
නමුත් ඔබ කිසිවිටක ඇඹරෙන්නේ නැත.
944
00:40:38,811 --> 00:40:40,017
ඇයි ඒ?
945
00:40:40,313 --> 00:40:42,395
ඔයාට කතා කරන්න ඕන...
946
00:40:42,690 --> 00:40:44,431
ඔබ කරනු ඇත.
947
00:40:46,235 --> 00:40:48,602
මම ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිමි.
අපි එකට එලියට යමුද?
948
00:40:48,905 --> 00:40:50,270
ෂුවර්.
949
00:40:52,367 --> 00:40:54,529
[දොර සද්දය විවෘතයි]
950
00:40:54,827 --> 00:40:55,988
[සියලු කතා කිරීමේ නැවතුම්]
951
00:41:35,660 --> 00:41:37,116
[දොර අගුල්]
952
00:41:38,830 --> 00:41:39,991
ලොක්කා...
953
00:41:40,289 --> 00:41:42,781
හෝටලය අසලට ගියා.
උබේ පවුල නැති උනා මචන්.
954
00:41:43,084 --> 00:41:44,950
කුමක් ද?
ඔවුන් ගිහින්.
955
00:41:47,463 --> 00:41:50,205
[COLDPLAY හි "කරදර" නාට්‍ය]
956
00:41:57,098 --> 00:41:59,009
ACEVEDA: වෙඩික්කරුවන් දෙදෙනෙකු
රඳවා ඇත.
957
00:41:59,308 --> 00:42:00,343
අනෙකා මැරිලා.
958
00:42:00,643 --> 00:42:02,304
කැප්ටන්, ඔයාට පුළුවන්
අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන අදහස්
959
00:42:02,603 --> 00:42:03,809
සහකාර ප්රධානියාගේ
බෙන් ගිල්රෝයි?
960
00:42:04,105 --> 00:42:05,812
මම හිතන්නේ කරුණු පෙන්වයි
961
00:42:06,107 --> 00:42:07,848
සහකාර ප්‍රධානී ගිල්රෝයි
මාර්ගයක් තෝරා ගත්තේය
962
00:42:08,151 --> 00:42:10,939
ඛේදජනක තත්වයන්ට හේතු විය
මෙම නගරය සඳහා.
963
00:42:12,780 --> 00:42:13,986
කොරින්!
964
00:42:16,034 --> 00:42:17,115
කැසිඩි!
965
00:42:17,410 --> 00:42:18,115
30mm.“
966
00:42:18,411 --> 00:42:20,118
"බලන්න:
967
00:42:21,789 --> 00:42:23,029
J" A Spiderweb J"
968
00:42:23,332 --> 00:42:25,073
J" මාත් එක්ක පැටලිලා ඉන්නේ J"
969
00:42:25,376 --> 00:42:26,081
[ක්‍රන්ච්]
970
00:42:26,377 --> 00:42:30,746
ජේ" මට මගේ හිස නැති වුනා ජේ"
971
00:42:32,300 --> 00:42:36,635
ජේ" සහ සියල්ල ගැන සිතුවා
මම කියපු මෝඩ දේවල් ජේ"
972
00:42:45,772 --> 00:42:47,433
කොරින්ගේ හඬ: ඒ මම.
මට... ඇත්තටම මහන්සියි.
973
00:42:47,732 --> 00:42:49,769
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ,
974
00:42:50,068 --> 00:42:52,435
නමුත් මම - මම - මම දන්නවා
ඔබට අපව සොයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
975
00:42:52,737 --> 00:42:54,444
නමුත්...
976
00:42:54,739 --> 00:42:59,324
ඔබට තවමත් මා ගැන ආදරයක් තිබේ නම්,
ඔබ උත්සාහ නොකරනු ඇත.
977
00:42:59,619 --> 00:43:00,780
කොහොම හරි ටික කාලෙකට.
978
00:43:02,080 --> 00:43:03,411
මට කණගාටුයි.
979
00:43:08,127 --> 00:43:11,290
J" අනේ නෑ, මේ මොකක්ද? J"
980
00:43:11,589 --> 00:43:14,331
මට මේ වෙලාවේ අදහස් දක්වන්න බැහැ
අපට වැඩිදුර තොරතුරු ලැබෙන තුරු.
981
00:43:14,634 --> 00:43:15,624
කැප්ටන්, තව එකක්
පසු විපරම් ප්රශ්නය.
982
00:43:15,927 --> 00:43:17,338
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
983
00:43:17,637 --> 00:43:19,423
මම හොඳ ප්‍රසංගයකට කැමති කෙනෙක්.
984
00:43:19,722 --> 00:43:20,803
හොඳයි, අපි වෙනුවෙන්,
සංදර්ශනය අවසන්.
985
00:43:21,099 --> 00:43:22,009
සැමියා
ඔහුගේ බිරිඳට වෙඩි තැබුවා පමණි
986
00:43:22,308 --> 00:43:23,218
ඇය පැරදුණු නිසා
ඔහුගේ කාර් යතුරු.
987
00:43:23,518 --> 00:43:24,508
ඔහු දැනටමත් අත්අඩංගුවේ පසුවේ.
988
00:43:24,811 --> 00:43:26,347
කෑම ටිකක් ගන්න ඕන
මගදීද?
989
00:43:26,646 --> 00:43:27,681
ඔයා මාව ඇදගෙන යන්නේ නැහැ
990
00:43:27,980 --> 00:43:29,095
ඒ චීන තැනට
නැවතත්, ඔබද?
991
00:43:29,398 --> 00:43:30,138
ඉදිරියට එන්න.
992
00:43:30,441 --> 00:43:31,772
මට දෙයක් ලැබුණා
අද රෑ බිත්තර රෝල්ස් සඳහා.
993
00:43:32,068 --> 00:43:33,558
ඔයාට දෙයක් තියෙනවා
සෑම රාත්රියකම බිත්තර රෝල් සඳහා.
994
00:43:33,861 --> 00:43:34,976
කොහොමද අමතර ඉළ ඇට,
බැදපු හරක් මස් --
995
00:43:35,279 --> 00:43:35,984
වෙන මොනවා හරිද?
996
00:43:36,280 --> 00:43:37,987
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
997
00:43:38,282 --> 00:43:41,866
ජේ" මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට වරදක් කිරීමට ජේ"
998
00:43:42,161 --> 00:43:44,869
[ගැස්ම]
999
00:43:45,164 --> 00:43:48,122
♪ හා, අහ්, මම කවදා හෝ නම්
ඔයාට කරදරයක් කළා ජේ"
1000
00:43:48,417 --> 00:43:49,452
ඔහ්... අනේ නෑ...
1001
00:43:49,752 --> 00:43:54,462
ජේ" ඔහ්, නැහැ, මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට හානියක් කිරීමට ජේ"
1002
00:43:54,757 --> 00:43:56,543
හරි...
1003
00:43:57,677 --> 00:43:59,259
අපොයි නෑ.
1004
00:43:59,554 --> 00:44:03,172
අනේ... දෙවියනේ!
1005
00:44:03,474 --> 00:44:06,011
දෙයියනේ... අපරාදේ!
1006
00:44:06,310 --> 00:44:07,300
මේවා කරන්න
ඒකාබද්ධ අත්අඩංගුවට ගැනීම්
1007
00:44:07,603 --> 00:44:09,844
ඔබව ඉදිරි පෙළට දැම්මා
මෙම වසර සඳහා
1008
00:44:10,148 --> 00:44:10,853
නගර සභාව
මැතිවරණ?
1009
00:44:11,149 --> 00:44:12,105
මගේ අත්දැකීමෙන්,
1010
00:44:12,400 --> 00:44:14,141
මිනිස්සු කැමති නෑ කියනවට
කාට ඡන්දය දෙන්නද,
1011
00:44:14,443 --> 00:44:16,354
ඒ නිසා මම මාව ප්‍රකාශ කරන්නේ නැහැ
තවමත් ජයග්රාහකයා, චක්.
1012
00:44:16,654 --> 00:44:19,146
මම රස වින්දා
මේ දක්වා මගේ දුර්වල තත්ත්වය.
1013
00:44:19,448 --> 00:44:20,654
J“ ...The Spiderweb J“
1014
00:44:20,950 --> 00:44:22,566
J" ඒ වගේම මම තමයි මැද J"
1015
00:44:22,869 --> 00:44:26,533
J“ 80 මම J“ කරකව හරවනවා
1016
00:44:26,831 --> 00:44:28,367
[සොබිං]
1017
00:44:28,666 --> 00:44:31,579
නැහැ!
1018
00:44:31,878 --> 00:44:33,915
නමුත් අද සිදුවීම්
රිදෙන්න බෑ නේද?
1019
00:44:34,213 --> 00:44:36,580
කුමක් ගැන අවධානය යොමු කරමු
අද සිදුවීම් ඇත්තෙන්ම අර්ථවත් කරයි.
1020
00:44:36,883 --> 00:44:40,342
නිලධාරීන් තිදෙනෙක් ජීවිත පූජා කළහ
ආයතනයක් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා
1021
00:44:40,636 --> 00:44:42,798
එයාලගේ ලොක්කා පාවා දුන්නා කියලා
පුද්ගලික වාසි සඳහා.
1022
00:44:43,097 --> 00:44:45,134
එය අපකීර්තියක් හා කෝපයකි.
1023
00:44:45,433 --> 00:44:46,468
දූෂණයේ ශාපය
1024
00:44:46,767 --> 00:44:49,134
එහි සලකුණ තබා ඇත
මෙම දෙපාර්තමේන්තුව මත.
1025
00:44:49,437 --> 00:44:52,725
දැන් අපි දුෂ්කර කාර්යය ආරම්භ කරමු
සුවය පිළිබඳ.
1026
00:44:53,024 --> 00:44:56,107
♪ සහ මම කවදා හෝ නම්
ඔයාට කරදරයක් කළා ජේ"
1027
00:44:56,402 --> 00:44:58,359
J" ඔහ්, නැහැ, මම කවදාවත් J අදහස් කළේ නැහැ
1028
00:44:58,654 --> 00:44:59,815
[Clattering]
1029
00:45:00,114 --> 00:45:01,730
J" ඔබට හානියක් කිරීමට J"
1030
00:45:17,340 --> 00:45:23,427
J" ඔවුන් මට ජාලයක් කරකවා J"
1031
00:45:25,306 --> 00:45:29,345
J" ඔවුන් වෙබ් එකක් කරකවා J"
1032
00:45:29,644 --> 00:45:31,555
ජේ" මට ජේ"
1033
00:45:31,854 --> 00:45:36,564
J" ඔවුන් වෙබ් එකක් කරකවා J"
1034
00:45:36,859 --> 00:45:38,770
J“ මට නම්
1035
00:45:42,281 --> 00:45:47,117
ENC?)mmo\>FmL>ZU_NO\W>C4-_wn_u>.w
chmnfl >ZO._l_l__W_N _U><: _U_l><_anu
1036
00:45:47,411 --> 00:45:49,743
♪ දවස ♪
1037
00:45:52,333 --> 00:45:54,825
♪ දවස ♪
1038
00:45:56,629 --> 00:45:59,667
J" යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීම J"
1039
00:45:59,966 --> 00:46:01,172
J "ඔබේ අත් ඉහලට විසි කරන්න J"
1040
00:46:01,467 --> 00:46:04,459
ජේ" තවත් දවසක් ජේ"
1041
00:46:06,264 --> 00:46:10,132
ජේ" තවත් දවසක් ජේ"
1042
00:46:12,353 --> 00:46:15,095
♪ දවස ♪
1043
00:46:17,733 --> 00:46:19,770
ජේ" ඩේ එම්