1
00:00:02,294 --> 00:00:03,329
කථකයා:
මීට පෙර පලිහ මත...

2
00:00:03,629 --> 00:00:05,415
මම වෙඩි තියන්නම්, මචන්!
මම දිවුරනවා මම වෙඩි තියන්නම්!

3
00:00:05,714 --> 00:00:06,704
ඔබ බිහිරිද?

4
00:00:09,092 --> 00:00:10,173
ඉදිරියට යන්න.

5
00:00:10,469 --> 00:00:11,504
මම කිව්වා මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම් කියලා!

6
00:00:11,803 --> 00:00:13,293
<i>Shoo"</i>

7
00:00:15,599 --> 00:00:18,216
ඔබට අවශ්යද
වෙඩි තියන්න?!

8
00:00:18,519 --> 00:00:19,850
ජූලියන්, ඔයාට මැරෙන්න ඕන වුණාද?

9
00:00:20,145 --> 00:00:21,055
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

10
00:00:21,355 --> 00:00:22,311
ඔබ සමලිංගිකයෙක්,

11
00:00:22,606 --> 00:00:23,562
හරිද?

12
00:00:23,857 --> 00:00:25,347
මම ඔබේ සහකරු.

13
00:00:25,651 --> 00:00:27,642
මැරෙන්න වටින්නේ නැති බව මම දනිමි.

14
00:00:27,945 --> 00:00:29,435
ටෙරීට ඔහුගේ චෙරි නැති වෙනවා
අද රෑ.

15
00:00:29,738 --> 00:00:30,478
එයා අපිත් එක්ක එනවා.

16
00:00:30,781 --> 00:00:32,192
ලෙමන් හෙඩ්:
සුභ පැතුම්!

17
00:00:32,491 --> 00:00:33,322
මගේ කට්ටිය ඔයාට ඔත්තුව දුන්නා

18
00:00:33,617 --> 00:00:34,948
ටෙරී බලනවා කියලා
ඔබව පහත් කිරීමට.

19
00:00:35,244 --> 00:00:37,155
VIC: බෙන්, පපුව
නරකට ගියා විතරයි.

20
00:00:37,454 --> 00:00:39,741
බෙන්: මගේ මූලාශ්‍රය යුක්තිය
මගේ පස්ස පුරා ඇත.

21
00:00:40,040 --> 00:00:42,577
එයාට දැනගන්න ඕන ඔයා අපිව හැදුවද කියලා
මිනීමැරුමක් සඳහා සියලු හවුල්කරුවන්.

22
00:00:42,876 --> 00:00:45,493
"ෆාමින්ටන් පොලිසිය විමර්ශනය කළා
මත්ද්රව්ය සොරකම් කිරීම සඳහා"?

23
00:00:45,796 --> 00:00:46,957
ඒක දැක්කම මට අසනීපයි.

24
00:00:47,256 --> 00:00:49,167
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
කොහොමද මේක එලියට ආවේ

25
00:00:49,466 --> 00:00:50,501
ඔව්. ඔබ එය කාන්දු කළා!

26
00:00:50,801 --> 00:00:51,711
මට මහන්සියි වික්.

27
00:00:52,010 --> 00:00:54,593
මට නිකන් ඉන්න බෑ
මෙම අවුල් පැහැදිලි කිරීම

28
00:00:54,888 --> 00:00:56,219
හෝ පිරිසිදු කිරීම
ඔවුන්ගෙන් පසුව.

29
00:00:56,515 --> 00:00:57,471
බෙන්--

30
00:00:57,766 --> 00:00:59,598
මට ඔයාගේ කොන්ද තියන්න බෑ
තවදුරටත්.

31
00:00:59,893 --> 00:01:03,306
මම හිතුවා මම ඔයාට ණයයි කියලා
ඔබට කියන්නට.

32
00:01:04,815 --> 00:01:07,603
[ලතින් සංගීත වාදනය]

33
00:01:14,658 --> 00:01:15,898
නරඹන්නා: වාමෝස්, වමෝස්!

34
00:01:28,297 --> 00:01:30,755
[කුකුළා ගැසීම]

35
00:01:32,634 --> 00:01:35,092
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

36
00:01:51,278 --> 00:01:52,109
VIC: අතහරින්න! බිම!

37
00:01:52,404 --> 00:01:53,439
[සියලු කෑගැසීම]

38
00:01:53,739 --> 00:01:55,730
දැන්! බහින්න!

39
00:01:56,033 --> 00:01:57,694
බලන්න - කී වතාවක්
මම ඔයාට කියන්න ඕනද?

40
00:01:57,993 --> 00:02:01,202
ගිනි අවි සහ මත්පැන්
භයානක සංයෝජනයකි.

41
00:02:01,496 --> 00:02:02,577
[GRUNTS]

42
00:02:03,665 --> 00:02:04,530
බලන්න?

43
00:02:04,833 --> 00:02:06,369
ලෙමන් හෙඩ්:
දණින් වැටෙන්න!

44
00:02:06,668 --> 00:02:08,033
මම කිව්වා, බහින්න
ඔබේ දණින්!

45
00:02:13,508 --> 00:02:16,500
අහ්, See-through's upgrading
ඔහුගේ වෙළඳ භාණ්ඩය.

46
00:02:16,803 --> 00:02:18,635
මේවායින් සමහරක්
ඇත්තටම වෙඩි තියන්න ඇති.

47
00:02:18,930 --> 00:02:20,762
හේයි, වික්.

48
00:02:22,225 --> 00:02:23,715
[VIC සිනා]

49
00:02:24,019 --> 00:02:25,726
ඔබේ කුකුළා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
එය විශාලද?

50
00:02:26,021 --> 00:02:27,102
මචන් මේවා
ලස්සන සතුන්.

51
00:02:27,397 --> 00:02:28,478
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන් ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නා

52
00:02:28,774 --> 00:02:30,264
එකිනෙකා ඉරා දමන්න
ඒ වගේ හැර.

53
00:02:30,567 --> 00:02:31,477
නිකන් ගොළු කුරුල්ලෝ,
සහෝදරයා.

54
00:02:31,777 --> 00:02:33,359
හේයි මචන්,
ඒවා කොහෙද ගෙනියන්නේ මචන්

55
00:02:33,654 --> 00:02:35,190
කුඩා අකුරු තුනක්.
KFC.

56
00:02:35,489 --> 00:02:36,820
අයියෝ ඒවා තමයි
මගේ හොඳම කුරුල්ලෝ, මිනිසා!

57
00:02:37,115 --> 00:02:37,820
කට වහපන්!

58
00:02:38,116 --> 00:02:38,856
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

59
00:02:39,159 --> 00:02:40,445
එන්න, මට පුළුවන්
ඔබට උදව් කරන්න, මිනිසා!

60
00:02:40,744 --> 00:02:41,905
හරහා බලන්න
කුඩා කාලය.

61
00:02:42,204 --> 00:02:43,490
ඔබට තුවක්කු අවශ්‍යද?

62
00:02:43,789 --> 00:02:45,120
මම ඔබව බැඳ තබමි
ලොකු මිනිහා එක්ක.

63
00:02:50,295 --> 00:02:51,330
ඔව්?

64
00:02:51,630 --> 00:02:53,212
කවුද
අපි කතා කරන්නේ?

65
00:02:53,507 --> 00:02:54,838
අහන්න මචන්,
මස් කාරයන් අහක දාන්න

66
00:02:55,133 --> 00:02:55,873
සහ මම ඔබට කියන්නම්.

67
00:02:56,176 --> 00:02:57,211
ඇයි ඔයා මට මුලින්ම කියන්නේ නැත්තේ?

68
00:02:57,511 --> 00:02:58,251
[සුසුම්]

69
00:02:59,388 --> 00:03:00,344
පාසි අරඹුල.

70
00:03:00,639 --> 00:03:01,595
එය ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි
ඔබ වෙනුවෙන්?

71
00:03:02,808 --> 00:03:03,969
ඔයා දන්නවද Pazi කොහෙද කියලා?

72
00:03:04,267 --> 00:03:05,257
ඔහු ආදරෙයි
කුරුල්ලන්.

73
00:03:05,560 --> 00:03:07,597
මට ආරංචියි එයා නුවර ඉන්නවා කියලා
Dos Dias de Sangre සඳහා.

74
00:03:07,896 --> 00:03:08,761
"දවස් දෙකක ලේ"?

75
00:03:09,064 --> 00:03:10,225
එය විශාල ගිම්හාන කුකුල් පොරයක්,
හරිද?

76
00:03:10,524 --> 00:03:12,856
සවන් දෙන්න,
මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා.

77
00:03:13,151 --> 00:03:14,232
ඔබට Pazi ලැබේ.

78
00:03:14,528 --> 00:03:16,314
හේයි, මම අන්තිමට ඇහුවේ,
ඒ වලවල් පිරෙව්වා

79
00:03:16,613 --> 00:03:18,604
පිලිපීන ජාතිකයන් සහ මෙක්සිකානුවන් සමඟ.

80
00:03:18,907 --> 00:03:21,524
මට මගේ හොඳම සටන්කරුවන් කිහිප දෙනෙක් ලැබෙනවා
ලුසියානා හි rednecks සිට.

81
00:03:22,953 --> 00:03:24,159
ඔහු නිවැරදිව මිශ්ර වනු ඇත.

82
00:03:24,454 --> 00:03:26,616
මාව පිඹින්න,
කුකුල් මිනිසා.

83
00:03:26,915 --> 00:03:29,907
Pazi Arambula සඳහා, හාහ්?

84
00:03:30,210 --> 00:03:31,541
ඔහු ලොකු කාලයක්.

85
00:03:31,837 --> 00:03:34,420
කවදාද කොහෙද කියලා මම කියන්නම්.

86
00:03:43,265 --> 00:03:46,098
<i>ම්ම්</i>

87
00:03:53,775 --> 00:03:56,267
[වාහන වේගවත් කිරීම]

88
00:03:56,570 --> 00:03:58,527
ටෝනි!

89
00:04:01,283 --> 00:04:02,489
නවත්වන්න!

90
00:04:05,704 --> 00:04:07,160
ටෝනි!

91
00:04:08,874 --> 00:04:11,866
පාසි තුවක්කුව දුවන ජරා මිනිසෙකි
මෙක්සිකානුවට අවශ්‍ය කවුද?

92
00:04:12,169 --> 00:04:13,659
ෆෙඩරල්, ප්රාන්ත සහ දේශීය
බලධාරීන්.

93
00:04:13,962 --> 00:04:14,952
ඒ වගේම එයාට තියෙනවා

94
00:04:15,255 --> 00:04:16,541
පෙසෝ මිලියන තුනකට ආසන්නයි
ඔහුගේ හිස මත ත්යාග.

95
00:04:16,840 --> 00:04:18,376
මිලියන තුනක්?

96
00:04:18,675 --> 00:04:20,006
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

97
00:04:20,302 --> 00:04:23,010
ඔහ්, වික්, ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
රහසිගතව යන්න

98
00:04:23,305 --> 00:04:24,887
සහ පිරිසිදු කරන්න
මෙම ග්රීස් පැල්ලම.

99
00:04:25,182 --> 00:04:26,593
ඔව්? අන්තිම වතාවට මම ඔබට ඉඩ දුන්නා
රහසිගතව යන්න,

100
00:04:26,892 --> 00:04:28,223
ඔබ පහර කෑවා
ස්ට්රිපර් විසින්.

101
00:04:28,518 --> 00:04:30,179
මාව පැන්නා
ඇගේ මැර පෙම්වතා විසින්,

102
00:04:30,479 --> 00:04:31,435
ඇය නර්තන ශිල්පිනියක් විය!

103
00:04:31,730 --> 00:04:32,435
[සිනාසෙමින්]

104
00:04:32,731 --> 00:04:33,436
කට වහගන්න!

105
00:04:33,732 --> 00:04:35,097
[දොරට තට්ටු කරමින්]

106
00:04:38,153 --> 00:04:39,894
වික්, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

107
00:04:42,115 --> 00:04:43,321
ඔව්, නිසැකවම.

108
00:04:51,374 --> 00:04:53,115
මට ඔයාව දැක්කම පුදුමයි.

109
00:04:53,418 --> 00:04:55,409
මොකක් ද වෙන්නේ?

110
00:04:55,712 --> 00:04:56,668
[VIC සිප්පිං අප් බෑග්]

111
00:04:56,963 --> 00:04:58,795
ඔබ සහ මම, අපි -
අපි ගත කළේ කටුක වසරකි.

112
00:04:59,090 --> 00:05:00,797
ඔව්, අපි කළා.

113
00:05:01,092 --> 00:05:01,877
එක රළු අවුරුද්දක්

114
00:05:02,177 --> 00:05:03,042
අවුරුදු 20 න්
මිත්රත්වයේ...

115
00:05:03,345 --> 00:05:04,301
ඒක නරක නැහැ.

116
00:05:04,596 --> 00:05:06,678
ඒ අය එක්ක
ප්‍රතිශත,

117
00:05:06,973 --> 00:05:08,338
මම තවමත් මගේ පළමු බිරිඳ සමඟ සිටිමි.

118
00:05:08,642 --> 00:05:10,474
ඔයා නැන්සි එක්ක ඉන්න එක හොඳයි.

119
00:05:10,769 --> 00:05:12,851
මම දන්නවා.

120
00:05:20,153 --> 00:05:21,393
මොකද වෙන්නේ බෙන්?

121
00:05:21,696 --> 00:05:23,937
මම අද රෑ හැප්පිලා.

122
00:05:24,241 --> 00:05:26,323
මම හිතන්නේ මම මිනිහා මැරුවා.

123
00:05:26,618 --> 00:05:28,234
ඔයා නැවැත්තුවේ නැද්ද?

124
00:05:28,537 --> 00:05:29,652
මම එළියට බැස්සා
ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට,

125
00:05:29,955 --> 00:05:32,822
සහ ඔහුගේ gangbanger මිතුරා
මට වෙඩි කිහිපයක් ගත්තා.

126
00:05:33,124 --> 00:05:34,410
මම කලබල වී එය උද්දීපනය කළෙමි.

127
00:05:34,709 --> 00:05:36,040
අනේ මචන්

128
00:05:36,336 --> 00:05:37,451
මම කුමක් කරන්නද?

129
00:05:37,754 --> 00:05:38,664
ඇත්ත කියන්න.

130
00:05:38,964 --> 00:05:40,796
ඔහු ඔබට වෙඩි තැබුවේ නම් -

131
00:05:41,091 --> 00:05:43,253
වික්, මම DUI වී සිටිමි
හතර වතාවක්.

132
00:05:43,552 --> 00:05:45,668
මම ඒක නිශ්ශබ්ද කළා.

133
00:05:45,971 --> 00:05:47,803
වචනය පිටවෙයි
මම මේ මිනිහව මරලා පැනලා ගියා කියලා

134
00:05:48,098 --> 00:05:49,634
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම බීමත්ව සිටියේ නැහැ.

135
00:05:49,933 --> 00:05:52,391
අහ්, ක්‍රිස්තුස්, බෙන්.

136
00:05:52,686 --> 00:05:54,347
මම හිරේ ඉන්නවා කියලා හිතන්න, වික්.

137
00:05:54,646 --> 00:05:56,978
දැන්, මම දන්නවා,

138
00:05:57,274 --> 00:05:59,515
අපි එය අත්හැරිය තරම් රළු ලෙස
අවසන් වරට,

139
00:05:59,818 --> 00:06:01,024
ඔබට එය අවශ්ය නොවේ.

140
00:06:01,319 --> 00:06:02,480
හරිද?

141
00:06:05,031 --> 00:06:07,568
ඔබට පැරණි මිතුරෙකුට උදව් කළ හැකිද?

142
00:06:09,744 --> 00:06:12,611
ENC?)mmo\>FmL>ZU_NO\W>C4-_wn_u>.w
chmnfl >ZO._l_l__W_N _U><: _U_l><_anu

143
00:06:20,380 --> 00:06:21,791
බෙන්, මට යතුරු දෙන්න.

144
00:06:22,090 --> 00:06:24,127
ෂේන්, සවන්ට කියන්න
මෙම නිල් මර්සිඩීස් අලුත්වැඩියා කිරීම

145
00:06:24,426 --> 00:06:25,541
ඉහළම ප්රමුඛතාවයක් වේ
සහ ඉහළම රහස.

146
00:06:25,844 --> 00:06:27,835
මට එය අලුත් ලෙස හොඳ වීමට අවශ්‍යයි
හෙට වන විට.

147
00:06:28,138 --> 00:06:28,843
හරි ලොක්කා.

148
00:06:29,139 --> 00:06:30,220
ලෙම්, බෙන් ගෙදර එන්න.

149
00:06:30,515 --> 00:06:31,596
මම සොයා බලන්නම්
නඩුවේ කවුද,

150
00:06:31,892 --> 00:06:33,178
සහ එය කිසි විටෙකත් සහතික කර ගන්න
ඔබේ දොරකඩට පහර දෙයි.

151
00:06:33,476 --> 00:06:34,216
ස්තූතියි, වික්.

152
00:06:41,985 --> 00:06:43,475
එය කිසියම් ස්ලයිඩයක් විය.

153
00:06:43,778 --> 00:06:45,394
බලපෑම
ඔහුව අඩි 75ක් ඇදගෙන ගියා.

154
00:06:45,697 --> 00:06:47,108
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
ගිනස් ඇමතීමට.

155
00:06:47,407 --> 00:06:48,897
නෑ, වාර්තාව
වගේ දෙයක්

156
00:06:49,200 --> 00:06:50,190
සැතපුම් 30 කට වඩා.

157
00:06:50,493 --> 00:06:52,860
මෙය පාද සටහනක්වත් නොවේ.
ඇන්තනි නුනෙස්.

158
00:06:53,163 --> 00:06:54,779
අලෙවිකරු අසාමාන්යය.

159
00:06:55,081 --> 00:06:58,449
ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරෙකු බව දුටුවෝ පවසති
එතන කෙළවරේ වැඩ කළා.

160
00:06:58,752 --> 00:06:59,617
යාළුවා කොහෙද?

161
00:06:59,920 --> 00:07:01,035
ඇලුණේ නැහැ.

162
00:07:01,338 --> 00:07:02,999
මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

163
00:07:03,298 --> 00:07:05,255
ඒක නිල්පාට මර්සිඩීස් එකක්
දොර හතර.

164
00:07:05,550 --> 00:07:07,211
සාක්ෂිකරු අපැහැදිලි විය...
කොල්ලා රිය පැදවීම,

165
00:07:07,510 --> 00:07:10,252
උණුසුම් කුඩා ලතින් අංකය
මගී අසුනේ.

166
00:07:10,555 --> 00:07:11,761
ඉහළ මට්ටමේ සෙඩාන්.

167
00:07:12,057 --> 00:07:14,094
රැවටුනේ නැත්නම්,
ඔහු මෙහි ජීවත් වූයේ නැත.

168
00:07:14,392 --> 00:07:16,008
ඇතුලට වෙන්න ඇති
ගෙදර යාමට ඉක්මන් වීම.

169
00:07:22,984 --> 00:07:23,894
ඔයා හොඳින්ද?

170
00:07:24,194 --> 00:07:26,310
ඔව්, මම හොඳින්. ස්තුතියි.

171
00:07:26,613 --> 00:07:28,524
ඔබ සූදානම් නැතිනම්
නැවත එහි යන්න,

172
00:07:28,823 --> 00:07:30,029
මට තේරෙනවා.

173
00:07:30,325 --> 00:07:31,235
නැහැ, ඇත්තටම, මම හොඳින්.

174
00:07:31,534 --> 00:07:33,992
එය නිකම්ම විය...
එක් වරක් පමණක්.

175
00:07:34,287 --> 00:07:35,027
මට දැන් හොදයි.

176
00:07:35,330 --> 00:07:36,115
ඔයාට විශ්වාස ද?

177
00:07:37,499 --> 00:07:38,614
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා

178
00:07:38,917 --> 00:07:40,123
මොකද පදින්න ඕනේ
මා සමඟ,

179
00:07:40,418 --> 00:07:41,749
නමුත් මම හොඳින්.

180
00:07:42,045 --> 00:07:43,501
ඔව්, ඒක මගේ ජීවිතයත්,
ඔබ දන්නවා.

181
00:07:43,797 --> 00:07:45,913
මම දන්නවා.

182
00:07:46,216 --> 00:07:49,425
80 යමක් කියන්න
එය මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

183
00:07:49,719 --> 00:07:52,086
මම ඔයාව එල්ලන්න යන්නේ නැහැ.

184
00:07:52,389 --> 00:07:53,675
සහ?

185
00:07:55,225 --> 00:07:56,556
හා මම කතා කරන්නම්
මගේ හාමුදුරුවෝ එක්ක

186
00:07:56,851 --> 00:07:57,761
දේවල් හරහා වර්ග කරන්න,

187
00:07:58,061 --> 00:08:01,429
නමුත් මගේ හිස 100% එහි ඇත.

188
00:08:08,613 --> 00:08:10,980
මට ඇහුණා ඔයාලා හූරනවා කියලා
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කාරයෙක්

189
00:08:11,282 --> 00:08:12,772
පදික වේදිකාවෙන්
The Bistro හි අවසන්.

190
00:08:13,076 --> 00:08:13,781
ලස්සන නැහැ.

191
00:08:14,077 --> 00:08:15,317
බිඳවැටීමේ-පරීක්ෂණ ව්‍යාජයට හැඳුනුම්පතක් තිබේද?

192
00:08:15,620 --> 00:08:16,655
ක්ලෝඩෙට්, මට ඔබව ණයට ගත හැකිද?

193
00:08:16,955 --> 00:08:17,695
කුමක් සඳහා ද?

194
00:08:17,998 --> 00:08:19,329
අපිට ද්විත්ව ඝාතනයක් ලැබුණා
වත්තේ.

195
00:08:20,500 --> 00:08:21,911
සමහර උදෑසන.

196
00:08:22,210 --> 00:08:24,998
ඔබට මාව අවශ්‍යද? මට සමත් වෙන්න පුළුවන්
වෝල්ට් වෙත පහර සහ ධාවනය.

197
00:08:25,296 --> 00:08:27,207
ක්ලෝඩෙට් විතරයි.
මමත් එතනට යනවා.

198
00:08:27,507 --> 00:08:28,963
එය විය හැකි බව පෙනේ
අවුල් සහගත තත්වයක්.

199
00:08:30,844 --> 00:08:32,755
ඉදිරියට එන්න.
අපි එකට පදින්නෙමු.

200
00:08:33,054 --> 00:08:35,842
[උගුර හිස් කරයි]
තාම බලන් ඉන්නවා.

201
00:08:36,141 --> 00:08:37,427
ඔව්. ආ...

202
00:08:37,726 --> 00:08:39,387
වින්දිතයාගේ නම
ඇන්තනි නුෆීස්.

203
00:08:39,686 --> 00:08:40,517
ඔයා එයාව දන්නවද?

204
00:08:40,812 --> 00:08:42,348
හොඳයි, ගිම්හානයෙන් පසු
නිවාඩුව අවසන් විය,

205
00:08:42,647 --> 00:08:44,388
අපි ලිවීම නැවැත්තුවා.

206
00:08:44,691 --> 00:08:47,058
ඒ ප්‍රදේශය, ඔහු ටෝරෝ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

207
00:08:47,360 --> 00:08:48,475
ඕනෑම දෙයක්
රියදුරු මතද?

208
00:08:48,778 --> 00:08:51,566
අනේ සුදු මහත්තයෝ.
නිල් මර්සිඩීස්.

209
00:08:51,865 --> 00:08:52,980
සෙෆියෝරිටා
මගී අසුනේ.

210
00:08:53,283 --> 00:08:54,068
ඒක තමයි.

211
00:08:54,367 --> 00:08:55,573
මගියෙක් සිටියාද?

212
00:08:55,869 --> 00:08:56,984
ලන්දේසි: ශුභාරංචිය නම්,
අසල්වැසියන් දැක ඇත

213
00:08:57,287 --> 00:08:58,197
කාර් එක නැවැත්තුවා
ප්රදේශයේ,

214
00:08:58,496 --> 00:08:59,281
සෑම විටම රාත්රියේ.

215
00:08:59,581 --> 00:09:01,538
ටිකක් වගේ
ආදරය මට උත්සාහ කරයි.

216
00:09:04,210 --> 00:09:07,919
අහ්, ටොරෝස් මේ දේ කරනවා
"ටොස්-ඇන්ඩ්-වෙඩි" ලෙස හැඳින්වේ.

217
00:09:08,214 --> 00:09:08,999
එය කුමක් ද?

218
00:09:09,299 --> 00:09:11,006
ප්‍රතිවාදී බැන්ගර් එකක් විසි කරන්න
ධාවනය වන මෝටර් රථයක් ඉදිරිපිට,

219
00:09:11,301 --> 00:09:13,212
ඔවුන් වට කිහිපයක් වෙඩි තබයි
රියදුරු බිය ගැන්වීමට,

220
00:09:13,511 --> 00:09:15,422
එය පෙනෙන්න
හරියට පහරක් එල්ල කරනවා වගේ.

221
00:09:15,722 --> 00:09:17,053
එසේත් නැතිනම් රියදුරු විය හැකිය
මිනිහා මැරුවා විතරයි

222
00:09:17,348 --> 00:09:18,383
සහ අහුවෙන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

223
00:09:18,683 --> 00:09:20,799
ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔබට මෙයට අත දෙනවද?

224
00:09:21,102 --> 00:09:22,684
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

225
00:09:22,979 --> 00:09:26,938
හේයි, ඔබ පෙරළුණු දා සිට
ඒ අනුක්‍රමික ඝාතකයා,

226
00:09:27,233 --> 00:09:28,189
ඔබ මිනිසා ය
මේ අවට.

227
00:09:28,485 --> 00:09:29,771
හරි.

228
00:09:30,070 --> 00:09:33,904
හේයි, C-සටහනක් කියයි
එය කාසි ගැසීමකි.

229
00:09:34,199 --> 00:09:37,362
[හෙලිකොප්ටරය උඩින්]

230
00:09:41,998 --> 00:09:44,660
මිනිසා: කවුරුහරි අපිට කියයි
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

231
00:09:44,959 --> 00:09:46,791
ACEVEDA: සමාවෙන්න, මට පුළුවන්ද?
ඔබේ අවධානය, කරුණාකර?

232
00:09:47,087 --> 00:09:48,122
WYMS:
මිනිසුන්, කරුණාකර!

233
00:09:48,421 --> 00:09:50,412
කරුණාකර, කරුණාකර,
අපට ඔබ සවන් දීමට අවශ්‍යයි!

234
00:09:50,715 --> 00:09:52,205
අපිට ටිකක් කල් දෙන්න
ඇතුලට යන්න කියලා

235
00:09:52,509 --> 00:09:53,670
සහ සිදු වූ දේ තීරණය කරන්න.

236
00:09:53,968 --> 00:09:56,300
අපි නිවේදනයක් කරන්නම්
අපි යමක් දන්නා විට.

237
00:10:07,482 --> 00:10:09,814
WYMS:
මිහිරි ජේසුනි.

238
00:10:10,110 --> 00:10:11,191
මොකක්ද පිච්චෙන්නේ?

239
00:10:11,486 --> 00:10:13,227
ඒක තමයි කුණු බැහැර කිරීම.
මෝටරය පිච්චුණා.

240
00:10:13,530 --> 00:10:14,645
ඩැනී: වගේ
ඔවුන් මරා දමන ලදී

241
00:10:14,948 --> 00:10:16,404
මස් ටෙන්ඩර් එකක් සමඟ.

242
00:10:17,992 --> 00:10:19,983
මිනීමරුවා කලබල වෙන්න ඇති,
සිරුර බැහැර කිරීමට උත්සාහ කළේය.

243
00:10:20,286 --> 00:10:21,492
DAN NY: වින්දිතයා
සින්ක් එකේ

244
00:10:21,788 --> 00:10:23,244
Tonya Cramer වේ.

245
00:10:23,540 --> 00:10:26,498
අනිත් එක එයාගෙ නංගි..
වයලට් රූස්වෙල්ට්.

246
00:10:26,793 --> 00:10:27,533
සාක්ෂිකරුවන් කවුරුහරි?

247
00:10:27,836 --> 00:10:28,997
මෙහි බිත්ති
සෑහෙන්න කෙට්ටුයි.

248
00:10:29,295 --> 00:10:31,161
ගොඩක් අය
කෑගැසීම් ඇසිණි.

249
00:10:31,464 --> 00:10:32,169
ජූලියන්: කැප්ටන්?

250
00:10:32,465 --> 00:10:33,580
ඔව්?

251
00:10:33,883 --> 00:10:35,715
පහළ තට්ටුවේ කෙනෙක් ඉන්නවා
මිනීමරුවා හඳුනා ගත හැක්කේ කාටද?

252
00:10:39,347 --> 00:10:40,382
එහි පහළ.

253
00:10:44,644 --> 00:10:45,600
ඒ කැරන් මිචෙල්.

254
00:10:45,895 --> 00:10:46,600
ACEVEDA: ඔබ ඇයව දන්නවාද?

255
00:10:46,896 --> 00:10:48,557
ඔව්, මට ඇයව මුණගැසුණා
කිහිප වතාවක්

256
00:10:48,857 --> 00:10:50,347
මෝගන්ගේ කාලය තුළ
නැවත මැතිවරණ ව්‍යාපාරය.

257
00:10:50,650 --> 00:10:53,187
කැරන්, හලෝ.

258
00:10:53,486 --> 00:10:54,647
ඩේවිඩ්.

259
00:10:54,946 --> 00:10:56,061
මන්ත්‍රී මෝගන්
ඒක කරන්න බැරි වුනාද?

260
00:10:56,364 --> 00:10:57,604
ඔහු සැක්‍රමෙන්ටෝ වල,

261
00:10:57,907 --> 00:10:58,817
තුලට ගමන් කිරීම
ඔහුගේ නව කාර්යාලය.

262
00:10:59,117 --> 00:11:01,279
එයා මට බහින්න කිව්වා
ඔහුගේ ඇස් සහ කන් වන්න.

263
00:11:01,578 --> 00:11:02,943
ඇත්ත වශයෙන්.
80 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

264
00:11:03,246 --> 00:11:03,951
නිකමට අහන්න.

265
00:11:04,247 --> 00:11:06,579
හොඳයි, මම අගය කරනවා
ඔහුගේ උදව්.

266
00:11:06,875 --> 00:11:07,956
ඔබේත්.

267
00:11:08,251 --> 00:11:09,082
මේ මායා ඩෆී.

268
00:11:09,377 --> 00:11:10,913
ඇය මිනීමරුවා දුටුවාය.

269
00:11:11,212 --> 00:11:12,168
ඔබට ඔහුව විස්තර කළ හැකිද?

270
00:11:12,463 --> 00:11:14,204
එයාගෙ නම වොලී ෆෝටන්.
සුදු මිනිහා.

271
00:11:14,507 --> 00:11:15,918
ඔහු ටෝනියාගේ දියණිය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියේය.

272
00:11:16,217 --> 00:11:17,799
සිදුවුයේ කුමක් ද?

273
00:11:18,094 --> 00:11:19,300
මොකද වුනේ
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ 911,

274
00:11:19,596 --> 00:11:21,587
එය ඔබව රැගෙන ගියේය
පෙනී සිටීමට පැයකට වැඩි කාලයක්.

275
00:11:21,890 --> 00:11:23,096
පැයකට වැඩිද?

276
00:11:23,391 --> 00:11:24,222
ඔයාට විශ්වාස ද?

277
00:11:24,517 --> 00:11:25,507
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

278
00:11:25,810 --> 00:11:26,550
අපිට ටෝනියා ඇහුණා
එහි ඉහළට

279
00:11:26,853 --> 00:11:27,593
වොලීට කෑ ගහනවා,

280
00:11:27,896 --> 00:11:29,261
ඇය 911 ඇමතුවාය.

281
00:11:29,564 --> 00:11:30,520
සහ ඔහු ගියේ නැද්ද?

282
00:11:30,815 --> 00:11:33,978
නෑ එයා එලියට ගියා..
බලාගෙන ඉන්නවා වගේ,

283
00:11:34,277 --> 00:11:35,142
මිනිත්තු 20 ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්,

284
00:11:35,445 --> 00:11:36,355
ඊට පස්සේ
ඔහු නැවත උඩට ගියේය,

285
00:11:36,654 --> 00:11:37,519
ඔහු ඔවුන්ව මැරුවා!

286
00:11:37,822 --> 00:11:39,563
පැයක්,
එය නිවැරදි විය හැකිද?

287
00:11:39,866 --> 00:11:42,233
මට සමාලෝචනය කිරීමට සිදුවේ
පටි 911.

288
00:11:42,535 --> 00:11:45,368
කළු මිනිහෙක් කඩනවා නම්
සුදු කාන්තාවකගේ මහල් නිවාසයට,

289
00:11:45,663 --> 00:11:46,698
එය පැයක් ගත නොවනු ඇත!

290
00:11:46,998 --> 00:11:48,705
සෑම කෙනෙකුටම සමාන සැලකිල්ලක් ලැබේ
මෙම දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

291
00:11:49,000 --> 00:11:50,161
ඇයි ඉතින් උන් මැරිලා.

292
00:11:50,460 --> 00:11:52,042
DAN NY: මැඩම්?

293
00:11:52,337 --> 00:11:53,452
නෝනා, කරුණාකරලා මාත් එක්ක එන්න.

294
00:11:53,755 --> 00:11:54,790
මම කටඋත්තරය ගන්නම්.

295
00:11:55,089 --> 00:11:56,705
කාර් එක ළඟ.

296
00:11:57,008 --> 00:11:57,839
ඔවුන්ට පිළිතුරු අවශ්‍ය වනු ඇත.

297
00:11:58,134 --> 00:11:59,249
සහ අවංකවම,

298
00:11:59,552 --> 00:12:01,293
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔවුන්ට සුදුසුයි.

299
00:12:03,640 --> 00:12:04,630
ඉදිරියට එන්න.

300
00:12:04,933 --> 00:12:06,515
වොලීගේ පෙම්වතිය
අනතුරේ විය හැකිය.

301
00:12:06,809 --> 00:12:09,346
අපි එයාව හොයාගන්න ඕනේ,
ඇය, හෝ දෙකම.

302
00:12:14,359 --> 00:12:17,021
මැරිච්ච මිනිහගෙ එක ඇදල ගත්ත
දන්නා ආශ්රිතයන්.

303
00:12:17,320 --> 00:12:18,731
කවුරු හරි හඳුනනවද?

304
00:12:19,030 --> 00:12:20,737
ඒ කොල්ලගෙ යාලුවෙක්
එතනම.

305
00:12:21,032 --> 00:12:22,898
එයා තමයි මට වෙඩි තිබ්බේ.

306
00:12:23,201 --> 00:12:24,532
ජේසුස් රොසාල්ස්.

307
00:12:24,827 --> 00:12:26,317
<i>ඔව්, ඔහු ටොම් කෙනෙක්.</i>

308
00:12:26,621 --> 00:12:28,578
සන්තකයට අවශ්‍යයි
සහ මත්ද්‍රව්‍ය විකිණීමේ අරමුණින්.

309
00:12:28,873 --> 00:12:29,658
ඔහු දිව ගිය එක පුදුමයක් නොවේ.

310
00:12:29,958 --> 00:12:31,289
ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකිද?

311
00:12:31,584 --> 00:12:33,325
ඔබ මෙහි කතා කරන්නේ කාටද?

312
00:12:33,628 --> 00:12:35,369
බලන්න වික්,
ඔහු මා දෙස හොඳින් බැලුවා.

313
00:12:35,672 --> 00:12:36,412
එයාව උස්සලා ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ

314
00:12:36,714 --> 00:12:38,170
සහ තීරණය කරයි
මම ඔහුගේ කේවල් කිරීමේ චිප්?

315
00:12:38,466 --> 00:12:40,252
අපි ඔහුට වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් කරන්නෙමු.

316
00:12:40,551 --> 00:12:41,586
ඉතින්...

317
00:12:44,013 --> 00:12:45,503
ඔයා කවදද මට කියන්නේ

318
00:12:45,807 --> 00:12:47,138
ඔබ වෙව්ලමින් සිටියා
අසල්වැසි ලතින්?

319
00:12:47,433 --> 00:12:48,798
ඔහ්.

320
00:12:49,102 --> 00:12:50,308
[සුසුම්]

321
00:12:50,603 --> 00:12:52,014
මට ඇයව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය
සම්බන්ධයි.

322
00:12:52,313 --> 00:12:55,146
ඇය කාර් එකේ හිටියා.
ඇයට මීට වඩා සම්බන්ධ විය නොහැක.

323
00:12:55,441 --> 00:12:56,397
ඇය රිය පැදවූවාද?

324
00:12:56,693 --> 00:12:57,683
නැත.

325
00:12:57,986 --> 00:13:00,694
මම කිව්ව විදියටම ඒක වුනා..
ඇය මා සමඟ සිටියා හැර.

326
00:13:00,989 --> 00:13:02,195
ඇය කව් ද?

327
00:13:02,490 --> 00:13:03,730
සෙඩෝනා ටැලෙස්.

328
00:13:04,033 --> 00:13:07,025
මම ඇයව දැකලා තියෙනවා...

329
00:13:07,328 --> 00:13:08,614
නැන්සි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

330
00:13:08,913 --> 00:13:10,779
අපි හැමෝම පරිපූර්ණද?

331
00:13:11,082 --> 00:13:13,198
හොඳයි, ලන්දේසි කොල්ලා දැනටමත්
ඇගේ සුවඳ අහුලා ගත්තා.

332
00:13:13,501 --> 00:13:14,832
ඔබ ඇයව යැවිය යුතුයි
කොහේ හරි දුරින්.

333
00:13:15,128 --> 00:13:16,744
හරි හරී. හොඳ අදහස.

334
00:13:17,046 --> 00:13:18,332
හේයි වික්...

335
00:13:20,258 --> 00:13:22,465
ඇය නොවේ
සමහරක් ගිහිල්ලා.

336
00:13:23,845 --> 00:13:25,131
මම ඇයට ආදරෙයි.

337
00:13:27,515 --> 00:13:29,882
මෙලිසා ජිම් එකට ගියා වගේ
පැය දෙකකට පමණ පෙර.

338
00:13:30,184 --> 00:13:30,889
ඇය තනිවම සිටියාද?

339
00:13:31,185 --> 00:13:32,016
කාන්තාව: ඔව්. ම්ම්ම්ම්.

340
00:13:32,312 --> 00:13:33,518
පෙම්වතා වොලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

341
00:13:33,813 --> 00:13:34,848
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

342
00:13:35,148 --> 00:13:36,479
වොලි?
ඔහ්, පැටියෝ, ඔහු හුරුබුහුටි පයි.

343
00:13:37,442 --> 00:13:39,058
සුදු මිනිහෙක් වෙනුවෙන්.

344
00:13:39,360 --> 00:13:40,816
ඔයා එයාව දන්නවද?
වර්ග කිරීම.

345
00:13:41,112 --> 00:13:42,694
සමහර රාත්‍රිවල මට ඒවා ඇහෙනවා.

346
00:13:42,989 --> 00:13:43,694
ඒවා ඇහෙනවාද?

347
00:13:43,990 --> 00:13:45,606
ඔබ දන්නවා, එය කරනවා.

348
00:13:45,908 --> 00:13:47,239
පැටියෝ,
ඔහු කෑගසන්නෙකි.

349
00:13:47,535 --> 00:13:48,445
එයා හයියෙන්
ඇයට වඩා.

350
00:13:48,745 --> 00:13:49,610
මම හිතුවා
ඔවුන් බෙදී,

351
00:13:49,912 --> 00:13:50,743
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ.

352
00:13:51,039 --> 00:13:52,120
ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා
අපට ඒවා සොයා ගත හැකිද?

353
00:13:52,415 --> 00:13:53,246
එයා ආපහු ආවා

354
00:13:53,541 --> 00:13:55,077
පැයකට පමණ පෙර,
ඇයව සොයමින්.

355
00:13:55,376 --> 00:13:57,162
මම ඔහුට කිව්වා
ඇය ජිම් එකේ හිටියා කියලා.

356
00:14:00,548 --> 00:14:02,334
හේයි, ලන්දේසි ජාතිකයා.

357
00:14:02,633 --> 00:14:04,965
අපේ මාර්ග ඝාතකයා පිච්චුනා
ලොස් මැග්ස් කිහිපයක්

358
00:14:05,261 --> 00:14:06,376
දින කිහිපයකට පෙර.

359
00:14:06,679 --> 00:14:08,841
තව තවත් බලනවා
banger payback වගේ.

360
00:14:09,140 --> 00:14:09,971
මම ඇයව සොයාගත්තා.

361
00:14:11,267 --> 00:14:12,302
WHO?

362
00:14:12,602 --> 00:14:13,717
අභිරහස් කාන්තාව.

363
00:14:14,020 --> 00:14:15,761
මම කතා කළා
පීසා බෙදාහරින්නෙකුට.

364
00:14:16,064 --> 00:14:19,773
ඔහු නිල් පැහැති බෙන්ස් එකක් දැක ඇත
අවස්ථා ගණනාවකදී, අහ්...

365
00:14:20,068 --> 00:14:22,810
අහ්, 2538 මර්කාඩෝ මාවත.

366
00:14:23,112 --> 00:14:24,694
සෙඩෝනා ටැලෙස්.

367
00:14:24,989 --> 00:14:26,024
ඇය අපේ බබා.

368
00:14:26,324 --> 00:14:27,689
හොඳයි, අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
අපි යමු.

369
00:14:27,992 --> 00:14:28,902
මම නිකන් හිටියා.

370
00:14:29,202 --> 00:14:30,533
ගෙදර කවුරුත් නෑ,
නමුත් අසල්වැසියෙක් දිවුරනවා

371
00:14:30,828 --> 00:14:31,909
ඇය පැන්නාය
කැබ් රථයකට

372
00:14:32,205 --> 00:14:32,990
පොකුරක් සමඟ
ගමන් මලු වලින්

373
00:14:33,289 --> 00:14:34,996
කලින්
අද පස්වරුවේ.

374
00:14:35,291 --> 00:14:36,827
මේක පටන් ගන්නවා
රසවත් වීමට.

375
00:14:37,126 --> 00:14:38,457
කව්ද දන්නේ ඒක ඉරට්ටේද කියලා
එකම බෙන්ස්?

376
00:14:38,753 --> 00:14:41,120
සමහරවිට ඇය ගියා විතරයි
නිවාඩු මත.

377
00:14:41,422 --> 00:14:42,708
එසේත් නැතිනම් ඇය සහ පෙම්වතා විය හැකිය
නගරය මඟ හැරිය.

378
00:14:43,007 --> 00:14:43,963
කලබල වෙන්න එපා.

379
00:14:44,258 --> 00:14:45,419
මම <i>ඒවා.</i> ගන්නම්

380
00:14:45,718 --> 00:14:47,049
සිසිල්.

381
00:14:48,471 --> 00:14:49,586
පාසි නරක බූරුවෙක්
සම්බන්ධතා සමඟ

382
00:14:49,889 --> 00:14:51,050
දුසිම් භාගයක් දක්වා
කල්ලි.

383
00:14:51,349 --> 00:14:52,430
ඔව්, ඇයි ඔයා
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ

384
00:14:52,725 --> 00:14:53,635
බැසීමට
තුච්ඡ වරදක්ද?

385
00:14:53,935 --> 00:14:55,972
ඒ කුකුළන්,
මමම ඒවා හැදුවා.

386
00:14:56,270 --> 00:14:57,476
මම ඔවුන්ව ඇති දැඩි කළා.

387
00:14:57,772 --> 00:14:58,978
ඒවා ඔක්කොම මට ලැබිලා.

388
00:14:59,273 --> 00:15:00,763
හරි හරී.

389
00:15:01,067 --> 00:15:02,353
ඔයා මාව ඇතුලට ගන්න.

390
00:15:02,652 --> 00:15:03,858
රැස්වීමක් සකසන්න.

391
00:15:04,153 --> 00:15:06,986
මම වෙළඳාම් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටින බව පාසිට කියන්න
දෘඩාංග සඳහා පිහාටු.

392
00:15:07,281 --> 00:15:09,067
මාව විශ්වාස කරන්න,
Pazi ඔබේ කුකුළන්ට කැමති නම්,

393
00:15:09,367 --> 00:15:10,949
ඔහු ඕනෑම දෙයක් වෙළඳාම් කරයි
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට.

394
00:15:11,244 --> 00:15:13,611
හොඳයි. 80 අපිට ලැබුණා
සැලැස්මක්, හරිද?

395
00:15:13,913 --> 00:15:15,654
මට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
මම නිදහස්ද?

396
00:15:15,957 --> 00:15:17,823
හොඳයි, අපි කියමු
ඔබ පැරෝල් මත සිටින බව

397
00:15:18,126 --> 00:15:19,241
මේ වැඩේ ඉවර වෙනකම්.

398
00:15:19,544 --> 00:15:20,249
ඔයාට තේරෙනවා ද?

399
00:15:20,545 --> 00:15:21,250
ඔව්, හරි.

400
00:15:21,546 --> 00:15:22,752
අපි යමු මගේ මිදුලට,

401
00:15:23,047 --> 00:15:25,209
මම ඔබට සියල්ල උගන්වමි
ඔබ මුද්ද තුළ දැන සිටිය යුතුය.

402
00:15:28,511 --> 00:15:30,252
බෝතල් කළ ජලය?

403
00:15:30,555 --> 00:15:32,011
වැදගත්ම කොටස
ඔවුන්ගේ ආහාර වේලෙහි.

404
00:15:32,306 --> 00:15:34,263
ඒ එන වස
මගේ ටැප් එකෙන් ඔවුන්ව මරයි.

405
00:15:34,559 --> 00:15:35,390
මට ඒක ඇහෙනවා මචන්.

406
00:15:35,685 --> 00:15:37,426
මොන වගේද
ඔහු කුරුල්ලෙක්ද?

407
00:15:37,728 --> 00:15:39,594
කෙල්සෝ, ශූර රේඛාවක්.
කවදාවත් කැපිලා නැහැ.

408
00:15:39,897 --> 00:15:41,808
ඒ තුන්දෙනා
බොස්ටන් රවුන්ඩ්හෙඩ්ස් වේ,

409
00:15:42,108 --> 00:15:43,189
සොලමිනා,

410
00:15:43,484 --> 00:15:45,350
සහ blinker's
ජොනී ජම්පර් එකක්.

411
00:15:45,653 --> 00:15:46,984
Blinker?

412
00:15:47,280 --> 00:15:48,145
බැනෙන්

413
00:15:48,448 --> 00:15:49,904
අනේ මචන්
ඒක ලෙඩක්.

414
00:15:50,199 --> 00:15:51,234
හේයි.

415
00:15:51,534 --> 00:15:52,615
ඔබට ලැබුණා
අද රෑ වෙනකම් මචන්.

416
00:15:52,910 --> 00:15:54,150
ඕන තරම් ඉගෙන ගන්න
ඔබට හැකි පරිදි.

417
00:15:54,454 --> 00:15:56,445
Pazi ට දැනගන්න ඕන
ඔබ මෙම කුරුල්ලන් ඇති දැඩි කළ ආකාරය.

418
00:15:56,747 --> 00:15:58,704
යේසුස්, B-12?

419
00:15:59,000 --> 00:15:59,910
විටමින්-කේ අතිරේක?

420
00:16:00,209 --> 00:16:01,040
ඔවුන්ට අවශ්යයි
මේ සියලු දේවල්?

421
00:16:01,335 --> 00:16:02,541
ඔබට ඔවුන් ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

422
00:16:02,837 --> 00:16:03,827
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

423
00:16:04,130 --> 00:16:05,370
ගොඩක් රිදෙනවා.

424
00:16:05,673 --> 00:16:06,879
මම ඒවා නම් කිරීම නැවැත්තුවා.

425
00:16:07,175 --> 00:16:08,210
ඔවුන් සියල්ලෝම "නුගට්" ලෙස හැඳින්වේ.

426
00:16:08,509 --> 00:16:09,340
එය විහිළුවක් නොවේ,
මචන්.

427
00:16:09,635 --> 00:16:10,545
මම කිව්වේ, මේවා
අහිංසක ජීවීන්.

428
00:16:13,806 --> 00:16:15,672
ඔවුන් යම් ආකාරයක ලස්සනයි,
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් නොවේ ද?

429
00:16:17,143 --> 00:16:21,353
ස්නැක් කෑම වර්ගයක.

430
00:16:21,647 --> 00:16:23,183
[රැප් සංගීත වාදනය]

431
00:16:30,781 --> 00:16:32,943
VIC: යේසුස්.

432
00:16:33,242 --> 00:16:33,947
පොලිසියා. වෙන්ගා.

433
00:16:34,243 --> 00:16:34,948
Porque?

434
00:16:35,244 --> 00:16:36,530
විවෘත වරෙන්තුව.
අපි මෙය පහසු කරමු.

435
00:16:36,829 --> 00:16:38,319
හේයි, හේයි, ඔහුට යන්න දෙන්න!
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.

436
00:16:38,623 --> 00:16:39,579
බලන්න දරුවෝ...

437
00:16:39,874 --> 00:16:42,036
මට සෙල්ලම් කරන්න කිසිම මානසිකත්වයක් නැහැ.
Aganse de un Iado.

438
00:16:42,335 --> 00:16:43,917
ඉදිරියට එන්න. ආගන්සේ.

439
00:16:44,212 --> 00:16:45,247
ඔබ කොහෙද යන්නේ, නිවාස?

440
00:16:45,546 --> 00:16:46,331
ආපසු යන්න.

441
00:16:46,631 --> 00:16:47,962
මම පොලිස්කාරයෙක්. ආපසු යන්න.

442
00:16:48,257 --> 00:16:49,167
මෙය සැබෑ අත්අඩංගුවට ගැනීමක් නම්,

443
00:16:49,467 --> 00:16:50,957
ඔබ තවත් ගෙන එනු ඇත,
ése. ඔහුට යන්න දෙන්න.

444
00:16:51,260 --> 00:16:53,126
එය විවෘත වරෙන්තුවක් පමණයි.
ඔහු පැය 12 කින් එළියට එයි.

445
00:16:53,429 --> 00:16:54,339
මම කියනවා එයා එළියේ කියලා
දැන්.

446
00:16:54,639 --> 00:16:56,050
ඒයි, ඒක කරන්න එපා.
එය වටින්නේ නැත!

447
00:16:56,349 --> 00:16:57,680
හේයි!

448
00:16:57,975 --> 00:16:59,761
මට ඕන නෑ
අද කාටවත් වෙඩි තියන්න.

449
00:17:00,061 --> 00:17:01,222
එය ඔබට භාරයි!

450
00:17:01,521 --> 00:17:02,807
ඔයා අපිව ඔක්කොම මරනවා නේද?

451
00:17:03,105 --> 00:17:04,391
නැහැ, එක විතරයි
කාටද මුලින්ම ඕනේ.

452
00:17:04,690 --> 00:17:05,680
හේයි!

453
00:17:05,983 --> 00:17:06,939
ඔබේ දෑත් ගන්න
වාතයේ!

454
00:17:07,235 --> 00:17:08,316
ආපසු යන්න!

455
00:17:08,611 --> 00:17:10,193
ආපසු යන්න.

456
00:17:10,488 --> 00:17:12,980
<i>ම්ම්</i>

457
00:17:18,955 --> 00:17:21,947
ඇවිදින්න. ඉදිරියට එන්න!

458
00:17:29,966 --> 00:17:31,127
සාක්ෂිකරු
මෙලිසාගේ ජිම් එකේ

459
00:17:31,425 --> 00:17:32,881
ඔවුන් දුටු බව කීවේය
එකට පිටත් වෙනවා.

460
00:17:33,177 --> 00:17:34,338
බලෙන් හෝ කැමැත්තෙන්ද?

461
00:17:34,637 --> 00:17:36,219
මිනිහා විශ්වාස කළේ නැහැ,
කතා කරනවා කිව්වා විතරයි.

462
00:17:36,514 --> 00:17:39,472
කැරන් මිචෙල් මෙන්න.
ඇය අපේ ගමනට බාධාවක් වනු ඇත.

463
00:17:39,767 --> 00:17:41,678
සමහර විට ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය,
ඇයට පසුබැසීමට කියන්න.

464
00:17:41,978 --> 00:17:42,809
මම?

465
00:17:43,104 --> 00:17:44,435
ඔබ ඇයව හමු වූ බව කීවා
කිහිප වතාවක්.

466
00:17:45,523 --> 00:17:47,480
ඔබ දන්නවා, කටකතාවක්

467
00:17:47,775 --> 00:17:48,480
ඇය මෝගන්ගේ බව
තෝරාගත් අනුප්රාප්තිකයා

468
00:17:48,776 --> 00:17:49,481
ඔහුගේ ආසනය සඳහා තරඟ කිරීමට.

469
00:17:49,777 --> 00:17:50,767
ඇත්තටම?

470
00:17:51,070 --> 00:17:52,777
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය එසේ වනු ඇති බවයි
ඔබට විරුද්ධව දුවනවා

471
00:17:53,072 --> 00:17:53,777
ප්‍රාථමිකයේ,

472
00:17:54,073 --> 00:17:55,905
නමුත් ඔබ එය දැන සිටියා.

473
00:17:56,200 --> 00:18:00,444
කුඤ්ඤ ප්‍රශ්න යන විට,
මියගිය කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු නරක එකකි.

474
00:18:00,746 --> 00:18:02,111
මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට

475
00:18:02,415 --> 00:18:03,120
සහ ඔබේ බූරුවා ආවරණය කරන්න,

476
00:18:03,416 --> 00:18:04,326
නමුත් ඔබට දෙකම කළ නොහැකි නම්,

477
00:18:04,625 --> 00:18:05,660
මේ ගැන
මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීම.

478
00:18:05,960 --> 00:18:07,121
[අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ]

479
00:18:07,420 --> 00:18:08,455
කැරන්.

480
00:18:08,754 --> 00:18:09,915
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට ඇති කියලා

481
00:18:10,214 --> 00:18:12,376
නව තොරතුරු කිහිපයක්
මේ වන විට?

482
00:18:12,675 --> 00:18:13,631
අවාසනාවකට, නැත.

483
00:18:13,926 --> 00:18:15,837
හොඳයි, 911 ටේප් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

484
00:18:16,137 --> 00:18:17,172
එයාලා පාරේ.

485
00:18:17,471 --> 00:18:18,552
අපි උත්සාහ කළා
Melissa Cramer සොයා ගැනීමට

486
00:18:18,848 --> 00:18:19,758
ඇය ලබා ගැනීමට පෙර
ඇගේම ටේප්.

487
00:18:20,057 --> 00:18:20,922
ඔහ්.

488
00:18:21,225 --> 00:18:22,761
හොඳයි, මම සවන් දීමට කැමතියි
ඔබ සමඟ ඔවුන්ට.

489
00:18:26,272 --> 00:18:28,183
ගෑනු දෙන්නෙක් මැරිලා, ඩේවිඩ්.

490
00:18:28,482 --> 00:18:30,689
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එහෙම නැහැ කියලා
මෙතන දේශපාලනය කරනවා.

491
00:18:32,903 --> 00:18:36,362
ජේසුනි, අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි
යමක් සමඟ.

492
00:18:36,657 --> 00:18:38,273
දැන්, අපට සමාවෙන්න
ඔබේ මිතුරා ගැන,

493
00:18:38,576 --> 00:18:40,283
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි
ඒක අනතුරක්.

494
00:18:42,163 --> 00:18:44,325
ඔබ ඔහුව ඇදගෙන ගියා
බ්ලොක් එකෙන් අඩක් පහලට, හරිද?

495
00:18:44,624 --> 00:18:45,329
මම ඔයාගේ රැප් ෂීට් දැක්කා.

496
00:18:45,625 --> 00:18:46,831
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා
සාන්තුවරයන් නොවේ.

497
00:18:50,630 --> 00:18:52,041
ජේසුනි, ඔබ දන්නවා අපි කවුද කියලා?

498
00:18:52,340 --> 00:18:53,330
ඔයා පොලිස්කාරයෝ.

499
00:18:53,633 --> 00:18:55,044
නැහැ, අපි නැහැ
ඕනෑම පොලිස්කාරයෙක්.

500
00:18:55,343 --> 00:18:57,926
අපි හොඳ යාළුවෝ
ඇති කිරීමට, යේසුස්.

501
00:18:58,220 --> 00:18:59,506
ඔබ කවදා හෝ උදුරා ගනී
ගල් විකිණීම සඳහා,

502
00:18:59,805 --> 00:19:00,590
අපි කොල්ලෝ
දැන ගැනීමට.

503
00:19:00,890 --> 00:19:03,131
ඔව්, මම නිහඬව සිටියොත්.

504
00:19:03,434 --> 00:19:05,345
ඔබ නිහඬව සිටියොත්.

505
00:19:08,439 --> 00:19:09,429
හරි හරී.

506
00:19:09,732 --> 00:19:11,097
VIC: හොඳයි.

507
00:19:11,400 --> 00:19:13,732
ඔයා හැදුවා විතරයි
බුද්ධිමත් තීරණයක්.

508
00:19:15,488 --> 00:19:17,604
මම ඔබට කියන්නම්, ජේසුනි.

509
00:19:17,907 --> 00:19:19,739
මම ලියන්නම්
අංකයක්.

510
00:19:20,034 --> 00:19:22,150
ඔබ උදුරා ගන්න,
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මට ඇමතිය හැක--

511
00:19:22,453 --> 00:19:24,569
[වෙඩි වෙඩි]
ඔහ්! යේසුස් ක්රිස්තුස්!

512
00:19:27,291 --> 00:19:28,406
ඔයා මොනවද කළේ?

513
00:19:33,172 --> 00:19:34,628
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ කාරණය?

514
00:19:34,924 --> 00:19:36,164
මට සිද්ධ වුණා.

515
00:19:36,467 --> 00:19:37,423
තුවක්කුව බිම තියන්න, බෙන්!

516
00:19:37,718 --> 00:19:42,337
විවේක ගන්න, වික්.
අපි දැන් කලබල විය යුතු නැහැ.

517
00:19:42,640 --> 00:19:43,630
ඔහු සහයෝගයෙන් සිටියා!

518
00:19:43,933 --> 00:19:44,638
මම ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුද?

519
00:19:44,934 --> 00:19:46,049
ඔහු අහිංසක විය!
ඔහු ගැටලුවක් විය!

520
00:19:46,352 --> 00:19:47,057
යේසුස් ක්රිස්තුස්, බෙන්!

521
00:19:48,229 --> 00:19:50,015
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

522
00:19:52,066 --> 00:19:53,477
ඔබ නොකළ කිසිවක් නැත.

523
00:19:55,319 --> 00:19:56,480
කුමක් ද?

524
00:19:56,779 --> 00:19:59,567
ටෙරී ක්‍රෝලි.
සීනු නාද වෙනවාද?

525
00:19:59,865 --> 00:20:02,072
ඔබට අවශ්ය නැත
එය පැවසීමට? හොඳයි.

526
00:20:02,368 --> 00:20:03,733
නමුත් මම ඔබට පැහැදිලි වීමට උදව් කළා
ඒ මත.

527
00:20:04,036 --> 00:20:06,573
අනේ මචන්.
මෙය ඔබේ ගැටලුවයි.

528
00:20:06,872 --> 00:20:08,488
ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක්.

529
00:20:08,791 --> 00:20:09,496
නැත.

530
00:20:09,792 --> 00:20:11,999
එයාගේ යාළුවෝ ඔයාව දැක්කා
මේ මිනිහව අරන් යන්න.

531
00:20:12,294 --> 00:20:13,079
දැන් එයා මැරිලා.

532
00:20:13,379 --> 00:20:15,871
මම ඔබව තෝරා ගත්තා
හේතුවක් නිසා, Vic.

533
00:20:16,173 --> 00:20:17,129
ඔබ වී ඇත
මේ හරහා.

534
00:20:17,425 --> 00:20:21,134
දැන් මට පැහැදිලි වෙන්න උදව් කරන්න.

535
00:20:33,107 --> 00:20:34,643
මම අගය කරනවා
මේ, Vic.

536
00:20:34,942 --> 00:20:36,899
මේ මිනිහව අතාරින්න
ලොස් මැග්ස් ප්‍රදේශයේ,

537
00:20:37,194 --> 00:20:38,525
එය පෙනෙන්න
හරියට කල්ලියක් ගැහුවා වගේ.

538
00:20:38,821 --> 00:20:40,403
ඒක බුද්ධිමත්.

539
00:20:42,408 --> 00:20:45,241
මෙය ඔබේ මේසය මත පතිත වූ විට,
එය වළලන්න.

540
00:20:45,536 --> 00:20:46,822
හේයි, බලන්න, වික්,

541
00:20:47,121 --> 00:20:48,202
මට කණගාටුයි
කොහොමද මේක පහල වුනේ කියලා.

542
00:20:48,497 --> 00:20:49,658
මම.

543
00:20:49,957 --> 00:20:51,368
දැන් තියන්න
මගේ බූරුවා ඉවත් කරන්න,

544
00:20:51,667 --> 00:20:52,828
අපි නිදහස් ගෙදර.

545
00:20:55,629 --> 00:20:57,415
වික්...

546
00:20:57,715 --> 00:21:00,582
ඔබයි මමයි අපි හොඳින් නේද?

547
00:21:04,805 --> 00:21:05,795
මිනිසා:
නෑ අද නෑ.

548
00:21:06,098 --> 00:21:09,682
ඒ 25ට 2යි
එතනම, පොප්.

549
00:21:09,977 --> 00:21:11,388
ඔව්, ඒ දුරකථනය රුපියල් 10 යි,
ගැටලුවක් නැත.

550
00:21:11,687 --> 00:21:12,973
මට හැමදේටම වෙනසක් ලැබුණා.

551
00:21:14,565 --> 00:21:16,397
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද,
නිලධාරීන්?

552
00:21:16,692 --> 00:21:18,933
අපිට පැමිණිල්ලක් ආවා
ඔබේ මිදුල විකිණීම ගැන.

553
00:21:19,236 --> 00:21:20,943
මොන වගේ පැමිණිල්ලක්ද?

554
00:21:21,238 --> 00:21:22,603
ඔබ සිටි බව
ඔබේ අසල්වැසියන් සොරකම් කිරීම

555
00:21:22,907 --> 00:21:24,614
සහ ඔවුන්ට බල කිරීම
ඔවුන්ගේ දේපල නැවත මිලදී ගැනීමට.

556
00:21:24,909 --> 00:21:25,614
ඒක බොරුවක්.

557
00:21:25,910 --> 00:21:27,446
මේ සියල්ල මෙහි,
මේ සියල්ල මගේ ය.

558
00:21:27,745 --> 00:21:28,951
පැමිණිලි කළ පුද්ගලයා
වෙනස් විදියට කිව්වා.

559
00:21:29,246 --> 00:21:30,452
ඕ ඇත්ත?
ඒ කවුද?

560
00:21:30,748 --> 00:21:31,783
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නම දුන්නේ නැත.

561
00:21:32,082 --> 00:21:33,948
ඔවුන් නිකමට කිව්වා
හැමෝම ඔයාට බයයි.

562
00:21:34,251 --> 00:21:36,788
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද
මේ සියල්ල ඔබගේද?

563
00:21:37,087 --> 00:21:38,202
එය එසේ නොවන බවට ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

564
00:21:40,216 --> 00:21:41,798
බලන්න නිලධාරීන්,
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි

565
00:21:42,092 --> 00:21:43,207
අංගනයක් විකිණීමට ඇත
මෙන්න, හරිද?

566
00:21:43,511 --> 00:21:44,592
නීති විරෝධී කිසිවක් නැත
ඒ ගැන.

567
00:21:44,887 --> 00:21:46,343
ඔබ නොමැති නම් තිබේ
බලපත්රයක් තිබේ.

568
00:21:49,058 --> 00:21:50,640
නගරය අනුමත කර ඇත.
කරුණාකර විශ්වාස කරන්න.

569
00:21:53,145 --> 00:21:54,101
DooHe?

570
00:21:54,396 --> 00:21:55,431
ඒ මමයි.

571
00:21:57,316 --> 00:21:59,478
මෙයින් ඕනෑම භාණ්ඩයක් කරනවාද?
ඔබගෙන් කාටවත් අයිතිද?

572
00:21:59,777 --> 00:22:01,563
ඩැනී: ඔබ කතා කරන්නේ නම්,
ඔබට ඔබේ දේවල් ආපසු ලැබෙනු ඇත.

573
00:22:05,366 --> 00:22:07,903
දැන් ඔය ඔක්කොම ඉවරයි නම්..

574
00:22:08,202 --> 00:22:09,658
මට ව්‍යාපාර තියෙනවා
සහභාගී වීමට.

575
00:22:09,954 --> 00:22:13,242
මම තියාගන්නම්
මගේ ඇස් ඔබ දෙසට හැරිලා, ඩූකී.

576
00:22:13,541 --> 00:22:15,407
ඕනෑම වෙලාවක නවතින්න.

577
00:22:15,709 --> 00:22:19,077
මට ලොකු කේවල් ලැබුණා
ඔබ දෙදෙනා සඳහා.

578
00:22:19,380 --> 00:22:20,211
බලන්න, පොප්.

579
00:22:20,506 --> 00:22:22,588
ඔබ ස්පර්ශ කරන්න, ඔබ මිලදී ගන්න.
ඔබ නීති දන්නවා.

580
00:22:22,883 --> 00:22:24,248
මොකක්ද, ඔයා මට විහිළු කරනවද?
එය 10% කි.

581
00:22:24,552 --> 00:22:25,257
මම තමයි ඔක්කොම වැඩ කරන්නේ.

582
00:22:25,553 --> 00:22:27,009
මට ලැබෙන්නේ 20%ක් පමණයි.
අයින්ස්ටයින්.

583
00:22:27,304 --> 00:22:31,468
10% මගේ ගාස්තුවෙන් අඩකි.

584
00:22:31,767 --> 00:22:33,849
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

585
00:22:34,144 --> 00:22:35,600
හේයි.

586
00:22:35,896 --> 00:22:36,931
ලෙම්, මේ
ජොජෝ රෙසාල්.

587
00:22:37,231 --> 00:22:38,938
ඔහු දඩයම්කරුවෙකි.

588
00:22:39,233 --> 00:22:40,018
ඇප බලාත්මක කිරීමේ නියෝජිතයා.

589
00:22:40,317 --> 00:22:41,523
කර්ටිස් ලෙමන්ස්කි.

590
00:22:41,819 --> 00:22:43,685
ජෝජෝ මෙන්න අපිට උදව් කරයි
මෙම සම්පූර්ණ Pazi ගනුදෙනුව සමඟ.

591
00:22:43,988 --> 00:22:45,149
අපට උදව් කරන්න?
ඔව්.

592
00:22:45,447 --> 00:22:47,154
ඔබ එකතු කිරීමට කැමති කෙසේද?
පාසිගේ ත්‍යාගයෙන් කෑල්ලක්?

593
00:22:47,449 --> 00:22:48,154
පොලීසි කාරයින්ට පිනක් එකතු කරන්න බෑ මචන්.

594
00:22:48,450 --> 00:22:49,315
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද

595
00:22:49,618 --> 00:22:51,108
මම මගක් හොයාගත්තා
ඒ පුංචි ගැටලුව?

596
00:22:51,412 --> 00:22:52,527
මොකක්ද, ගැටලුව
අපි පොලිස්කාරයෝද?

597
00:22:52,830 --> 00:22:53,661
ඔයා මට Pazi ගෙනත් දෙන්න,

598
00:22:53,956 --> 00:22:55,742
මම මගේ ගාස්තුව 50/50 බෙදුවා.

599
00:22:56,041 --> 00:22:56,701
කොහෙත්ම නැහැ.

600
00:22:57,001 --> 00:22:57,786
ඔහ්, එන්න, ලෙම්.

601
00:22:58,085 --> 00:22:59,246
ඒ වගේ
පෙසෝ 400,000 මචන්.

602
00:22:59,545 --> 00:23:00,410
ඒක තමයි වෙන්න ඕන,

603
00:23:00,713 --> 00:23:01,498
යුගල සියයක් වගේ
මහා?

604
00:23:01,797 --> 00:23:02,502
50 උත්සාහ කරන්න.

605
00:23:02,798 --> 00:23:03,754
50?

606
00:23:04,049 --> 00:23:05,460
ඒ ගැන හරි.

607
00:23:05,759 --> 00:23:07,124
අපොයි. මෙක්සිකෝව.

608
00:23:07,428 --> 00:23:08,634
ඔයා දන්නවා ද?
එය තවමත් වටිනවා.

609
00:23:08,929 --> 00:23:09,714
කොහෙත්ම නැහැ.
අමතක කරන්න මචන්.

610
00:23:10,014 --> 00:23:11,129
හරි හරී.

611
00:23:11,432 --> 00:23:12,342
ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න,

612
00:23:12,641 --> 00:23:13,551
තත්පරයක් ඉන්න.

613
00:23:13,851 --> 00:23:15,137
මම එළියට බලාගෙන ඉන්නවා
අපගේ යහපත සඳහා.

614
00:23:15,436 --> 00:23:16,722
ලෙමන්හෙඩ්: ජේසුනි, සඳහා
එක පාරක්, අපිට කරන්න බැරිද

615
00:23:17,021 --> 00:23:18,511
අපි කරන්න ඕන දේ
ඊට පස්සේ නවතිනවා නේද?

616
00:23:18,814 --> 00:23:20,145
හේයි. ඔබ යාලුවන විට
තේරුම් ගන්න

617
00:23:20,441 --> 00:23:21,897
කලිසම ඇඳගෙන ඉන්නේ කවුද,

618
00:23:22,192 --> 00:23:23,273
ඇයි ඔබ මට බීප් නොකරන්නේ?

619
00:23:25,112 --> 00:23:26,318
ඔහ්, ඔයාගේ, අහ්, ඔයාගේ කුකුළා ඉවරයි.

620
00:23:28,699 --> 00:23:29,905
ඒකට සාප වේවා.

621
00:23:31,118 --> 00:23:33,860
ඒ කවුද
ඔබ ඔබව දකින්නේ,

622
00:23:34,163 --> 00:23:35,449
සමලිංගිකයෙක්ද?

623
00:23:35,748 --> 00:23:37,364
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

624
00:23:37,666 --> 00:23:39,282
මට නිකන් අවුල්.

625
00:23:39,585 --> 00:23:42,498
මෙම පෙළඹවීම්,
මට ඔවුන්ව පරාජය කරන්න බැහැ.

626
00:23:42,796 --> 00:23:45,629
ඉතින්, මට ඇහෙන දේ
ඔබද...

627
00:23:45,925 --> 00:23:48,132
ඇත්තටම වෙනස් වෙන්න ඕන.

628
00:23:48,427 --> 00:23:50,168
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

629
00:23:51,555 --> 00:23:52,545
මට ලැජ්ජ හිතුනා.

630
00:23:52,848 --> 00:23:54,464
ඔයා මොනවා කියයිද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

631
00:23:54,767 --> 00:23:56,849
වැදගත් දේ
දෙවියන් වහන්සේට ඔබේ කැපවීම,

632
00:23:57,144 --> 00:23:59,010
ඔබේ ඇදහිල්ලට.

633
00:23:59,313 --> 00:24:00,678
මම දන්නවා.

634
00:24:02,441 --> 00:24:04,102
80, ම්ම්...

635
00:24:04,401 --> 00:24:05,482
මට කුමක් කළ හැකිද?

636
00:24:08,447 --> 00:24:09,778
කෙනෙක් ඉන්නවා...

637
00:24:10,074 --> 00:24:11,235
ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි.

638
00:24:17,748 --> 00:24:18,988
වික්...

639
00:24:19,291 --> 00:24:21,828
මම අපේ ගැන සොයා බැලුවා
අතුරුදහන් වූ කාන්තා මාරාන්තික,

640
00:24:22,127 --> 00:24:22,832
සෙඩෝනා ටැලෙස්.

641
00:24:23,128 --> 00:24:24,038
කාලය නාස්ති කිරීම,
ලන්දේසි කොල්ලා.

642
00:24:24,338 --> 00:24:25,920
ටැගර් ටික දැන් හම්බුනා
වින්දිතයාගේ මිතුරා මිය ගියේය

643
00:24:26,215 --> 00:24:27,080
ලොස් මැග් උමඟේ.

644
00:24:27,383 --> 00:24:28,669
ඔයාට කිව්වා,
කල්ලිය හැම පැත්තටම ගැහුවා.

645
00:24:28,968 --> 00:24:30,629
මොකක්ද යාලුවනේ?
ජේසුස් රොසාල්ස්?

646
00:24:30,928 --> 00:24:32,384
ඔව්.

647
00:24:32,680 --> 00:24:33,670
මම හොයලා බැලුවා
ඔහු වෙනුවෙන්.

648
00:24:33,973 --> 00:24:35,213
හොඳයි, නවත්වන්න.

649
00:24:35,516 --> 00:24:36,802
පෙම්වතිය බෝල්ට්,

650
00:24:37,101 --> 00:24:38,216
වින්දිතයාගේ මිතුරා
පහර දෙනවා.

651
00:24:38,519 --> 00:24:40,385
තව දෙයක් තියෙනවා
මෙතන සෙල්ලම් කරනවා.

652
00:24:40,688 --> 00:24:42,224
කුමක් ද?

653
00:24:42,523 --> 00:24:43,604
මේක ගන්න.

654
00:24:43,899 --> 00:24:44,604
සෙඩෝනා ටැලෙස්

655
00:24:44,900 --> 00:24:46,891
ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙකු ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත
සංස්ථාවක

656
00:24:47,194 --> 00:24:48,650
පදනම්
ග්රෑන්ඩ් කේමන් දූපත්.

657
00:24:48,946 --> 00:24:50,357
එහි එකම අරමුණ?

658
00:24:50,656 --> 00:24:52,647
නිශ්චල දේපල මිලට ගැනීම
මෙන්න Farmington වල.

659
00:24:53,993 --> 00:24:54,824
ඔයා විහිළු කරනවා.

660
00:24:55,119 --> 00:24:55,824
නැහැ.

661
00:24:56,120 --> 00:24:56,985
නරක නැහැ
ගණකාධිකාරීවරයෙකු සඳහා

662
00:24:57,287 --> 00:24:59,278
එක් නිදන කාමරයක ජීවත් වේ
මුඩුක්කු නගරයේ.

663
00:24:59,581 --> 00:25:00,867
දැන් මේ ජේසු මැරිලා...

664
00:25:01,166 --> 00:25:02,907
ඔව්.

665
00:25:03,210 --> 00:25:04,120
ඔහු ටෝරෝ කෙනෙක් නම්,

666
00:25:04,420 --> 00:25:06,036
මම පටන් ගන්නම්
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.

667
00:25:06,338 --> 00:25:07,499
සාමාන්යයෙන් ධාවනය වේ
තවත් පස් දෙනෙක්, හය දෙනෙක් එක්ක.

668
00:25:08,674 --> 00:25:09,835
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

669
00:25:10,134 --> 00:25:11,465
මට සම්බන්ධතා තියෙනවා.

670
00:25:11,760 --> 00:25:12,841
ඔයා කරන්න?

671
00:25:13,137 --> 00:25:13,922
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න.

672
00:25:14,221 --> 00:25:15,711
ඔබ මේ සියල්ල සොයා ගත්තා
4:00 සිට?

673
00:25:16,015 --> 00:25:17,346
හොඳටම හොඳයි නේද?

674
00:25:17,641 --> 00:25:19,257
ගොඩක් හොඳයි, ලන්දේසි කොල්ලා.

675
00:25:19,560 --> 00:25:20,641
හොඳයි, මට නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා
නඩත්තු කිරීමට.

676
00:25:20,936 --> 00:25:24,679
ඔයා මාව දානවා
රැකියාවෙන් එළියට.

677
00:25:27,192 --> 00:25:28,432
දෙක, තුන...

678
00:25:29,570 --> 00:25:31,527
එන්න, ගිහින් එයාව ගන්න.

679
00:25:31,822 --> 00:25:33,483
එන්න, එන්න,
එන්න, අපි යමු!

680
00:25:35,325 --> 00:25:37,362
යන්න, යාලුවනේ, යන්න, යන්න, යන්න!

681
00:25:42,666 --> 00:25:43,531
[ප්‍රීතිමත්]

682
00:25:43,834 --> 00:25:44,995
දැන් ඔහුව පහතට ගන්න!

683
00:25:45,294 --> 00:25:46,750
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

684
00:25:59,516 --> 00:26:01,883
ෂූ!

685
00:26:02,186 --> 00:26:03,676
හැමෝම,
දෙවන වටයට සූදානම් කවුද?

686
00:26:03,979 --> 00:26:05,185
ආටා කොල්ලා!

687
00:26:06,106 --> 00:26:08,564
හෝ හෝ ඔහු!
මොනතරම් නරක බූරුවෙක්ද.

688
00:26:08,859 --> 00:26:09,564
මොකක්ද, ඔයා Pazi දැක්කද?

689
00:26:09,860 --> 00:26:10,565
නෑ මචන් ෆ්‍රෑන්ක්.

690
00:26:10,861 --> 00:26:11,771
මම කිව්වේ,
ඔහු එහි ඇතුල් වේ,

691
00:26:12,071 --> 00:26:13,152
සහ එය වගේ ...

692
00:26:13,447 --> 00:26:14,983
ඔහු ආවේශ වී ඇත.
ඒක හරිම අපූරුයි.

693
00:26:15,282 --> 00:26:15,987
මම රුපියල් 700ක් දිනුවා.

694
00:26:16,283 --> 00:26:17,944
ඔබ ඔහුව නම් කළාද?
ෆ්රෑන්ක්.

695
00:26:18,243 --> 00:26:19,904
කුමක් ද?
එය මුල් නමක් පමණි.

696
00:26:20,204 --> 00:26:21,535
ඉතින් කුමක් ද? Pazi නොපෙන්වීමක්ද?

697
00:26:21,830 --> 00:26:22,945
ඔව් ඔව්. ගැබෝට ඇසිණි
ඔහු හෙට එනවා.

698
00:26:23,248 --> 00:26:24,409
ඔබ සූදානම්
දෙවන වටය සඳහා, මිනීමරුවා?

699
00:26:24,708 --> 00:26:26,665
උබට අසනීපයි මචන්.

700
00:26:26,960 --> 00:26:28,416
ටෝනියා: කෝ පොලිසිය?
ඔයා කොහේ ද?

701
00:26:28,712 --> 00:26:29,702
ක්රියාකරු:
සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

702
00:26:30,005 --> 00:26:30,710
පොලිසිය එනවා.

703
00:26:31,006 --> 00:26:31,711
[තට්ටු කිරීම]

704
00:26:32,007 --> 00:26:32,712
ඔහු නැවත පැමිණ ඇත!

705
00:26:33,008 --> 00:26:33,918
කවුද ආපහු ආවේ?

706
00:26:34,218 --> 00:26:36,255
මෙම අවස්ථාවේදී,
එය විනාඩි 47 ක් ගත විය

707
00:26:36,553 --> 00:26:37,509
මුල් ඇමතුමේ සිට.

708
00:26:37,805 --> 00:26:39,341
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

709
00:26:39,640 --> 00:26:41,176
ඇදහිය නොහැකි ය.

710
00:26:41,475 --> 00:26:43,341
ටෝනියා:
කවුරුහරි, අපට උදව් කරන්න! අපට උදව් කරන්න!

711
00:26:43,644 --> 00:26:47,012
[වීදුරු කැඩීම, කෑගැසීම]

712
00:26:47,314 --> 00:26:48,349
ක්‍රේමර් මහත්මිය?
ඔයාට හරි ද?

713
00:26:48,649 --> 00:26:51,607
[නැවතුම් ටේප් ප්ලේයර්]

714
00:26:51,902 --> 00:26:53,188
කොහොමද දෙයක් කරන්නේ
මේ වගේ වෙන්නේ?

715
00:26:53,487 --> 00:26:54,693
ඒක මිනිස්බල ප්‍රශ්නයක්.

716
00:26:54,988 --> 00:26:56,945
අපිට තිබුණේ ඒකක දෙකක් විතරයි
එම ජාලයට පවරා ඇත.

717
00:26:57,241 --> 00:26:58,902
එක් අයෙක් පිළිතුරු දෙමින් සිටියේය
හෘදයාබාධ වින්දිතයෙකුට.

718
00:26:59,201 --> 00:27:00,612
අනෙකා සම්බන්ධ විය
ලුහුබැඳීමකදී.

719
00:27:00,911 --> 00:27:02,777
කැරන්:
ඇයි ඒකක දෙකක් පමණක්?

720
00:27:03,080 --> 00:27:04,195
ඒක අලුත් ප්‍රතිපත්තියක්,

721
00:27:04,498 --> 00:27:06,785
විශේෂිත ප්රදේශ සංතෘප්ත කිරීම
තවත් මුර සංචාර සමඟ.

722
00:27:07,084 --> 00:27:08,165
අනෙකුත් ප්රදේශ අතර
අනාරක්ෂිතව යනවාද?

723
00:27:08,460 --> 00:27:09,450
අනාරක්ෂිත නොවේ.

724
00:27:09,753 --> 00:27:11,164
සංඛ්‍යානමය වශයෙන්,
එය බුද්ධිමත් පොලිසියකි.

725
00:27:11,463 --> 00:27:13,079
විශාල සාන්ද්රණයකි
එක් ප්රදේශයක ඒකක වලින්

726
00:27:13,382 --> 00:27:15,669
අපරාධ 65% කින් අඩු කරයි,

727
00:27:15,968 --> 00:27:17,333
අපරාධ කරන අතරතුර
අඩු මුර සංචාර සහිත ප්‍රදේශ

728
00:27:17,636 --> 00:27:18,842
ඉහළ යන්නේ 20% ක් පමණි.

729
00:27:19,138 --> 00:27:20,674
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

730
00:27:21,849 --> 00:27:24,716
අද මොකද වුනේ
විෂමතාවයක් විය.

731
00:27:25,018 --> 00:27:26,884
ඒක ගෙදර අයට කියන්න
ඒ මියගිය කාන්තාවන් දෙදෙනාගෙන්.

732
00:27:28,355 --> 00:27:29,686
සාමාන්යයෙන්,
ප්‍රමාණවත් උපස්ථයක් ඇත.

733
00:27:29,982 --> 00:27:32,394
ඩේවිඩ්ට අභිමතය ඇත
ඔහුගේ ඒකක පවරන ආකාරය ගැන.

734
00:27:35,195 --> 00:27:38,313
ඉතින් ඔයා තමයි
වගකිව යුත්තේ කවුද?

735
00:27:41,368 --> 00:27:43,325
ඔයා මට බනිනවා
මේ සඳහා?

736
00:27:43,620 --> 00:27:44,985
ආපසු ගෙවීමේ
බැල්ලියක්, හාහ්?

737
00:27:45,289 --> 00:27:46,950
මාව විසි කළාට ස්තූතියි
එවැනි මෘදු පන්දුවක්.

738
00:27:47,249 --> 00:27:48,284
මෙම ප්‍රතිපත්තිය ඔබේ අදහසයි.

739
00:27:48,584 --> 00:27:50,245
එය ස්ථානයේ සිට ඇත
මාස හයකට වැඩි කාලයක්.

740
00:27:50,544 --> 00:27:51,409
ඔයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ
එය සමඟ

741
00:27:51,712 --> 00:27:53,202
ඔබ සිටි තාක් කල්
අමතර මුර සංචාර යැවීම

742
00:27:53,505 --> 00:27:54,210
ලතින් අසල්වැසි ප්රදේශවලට.

743
00:27:54,506 --> 00:27:56,713
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේක මගේ අවුල නෙවෙයි.

744
00:27:57,009 --> 00:27:58,090
එය දැන්...

745
00:27:59,428 --> 00:28:01,635
එබැවින් ඔබ එය නිවැරදි කරන්න.

746
00:28:09,479 --> 00:28:10,514
වික්, හොඳයි
ඔබව නැවත දැකීමට.

747
00:28:10,814 --> 00:28:11,599
සාමාන්‍ය පරිදි ව්‍යාපාර නේද?

748
00:28:11,899 --> 00:28:15,437
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

749
00:28:15,736 --> 00:28:17,147
[දොර ශබ්දය]

750
00:28:36,381 --> 00:28:38,122
ජූලියන්...

751
00:28:38,425 --> 00:28:39,460
මට අතක් අවශ්‍යයි.

752
00:28:41,845 --> 00:28:43,427
ජූලියන්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
යමක් සමඟ.

753
00:28:43,722 --> 00:28:45,588
මම ඉවරයි
ඔබට උදව් කරනවා.

754
00:28:45,891 --> 00:28:47,052
හේයි,

755
00:28:47,351 --> 00:28:48,216
මම ඔබේ රහස රකිමි
සෑම දිනකම,

756
00:28:48,518 --> 00:28:49,679
මම පොරොන්දු වූ ආකාරයටම,
හරිද?

757
00:28:49,978 --> 00:28:51,685
ඔබට යමක් අවශ්‍ය සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ මෙම ඉස්කුරුප්පු ඇණ කරකවනවාද?

758
00:28:51,980 --> 00:28:54,597
ඔයා මට උදව් කරයි දෙයියනේ
දැන් යමක් සමඟ,

759
00:28:54,900 --> 00:28:58,484
නැත්නම් ඔබ දකිනු ඇත
මට කොච්චර අමාරුවෙන් ඇඹරෙන්න පුළුවන්ද කියලා.

760
00:28:58,779 --> 00:29:00,486
ඉතින් මේ මිනිහා පයින් යනවා
මැදට

761
00:29:00,781 --> 00:29:01,486
ඔබගෙන්
සහ ඔබේ මිතුරන්,

762
00:29:01,782 --> 00:29:02,567
තුවක්කුවක් එලියට අදිනවා,

763
00:29:02,866 --> 00:29:03,571
සහ ඉවත්ව යයි
යේසුස් සමඟද?

764
00:29:03,867 --> 00:29:05,232
ඔව්.

765
00:29:05,535 --> 00:29:06,275
ඔහු කවුදැයි අදහසක් තිබේද?

766
00:29:06,578 --> 00:29:07,693
ජූලියන්: රහස් පරීක්ෂක?

767
00:29:07,996 --> 00:29:08,827
ඔව්?

768
00:29:09,122 --> 00:29:09,953
ඔබ මෙතැනින් අවශ්‍යයි.

769
00:29:10,249 --> 00:29:11,205
මම ඉන්නේ මැද
යමක් ගැන.

770
00:29:11,500 --> 00:29:13,161
කපිතාන් පැවසීය
එය වැදගත් විය.

771
00:29:13,460 --> 00:29:15,667
හ්ම්.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

772
00:29:18,465 --> 00:29:19,455
ඔහු කොහේ ද?

773
00:29:19,758 --> 00:29:21,089
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඔහු සමඟ කතා කළේ නැහැ.

774
00:29:21,385 --> 00:29:22,500
පණිවිඩය ලැබුනා විතරයි
මට සම්මත විය.

775
00:29:35,607 --> 00:29:37,018
ඔබ සවන් දෙන්න.
ඔබ ඉක්මනින් සවන් දෙන්න.

776
00:29:37,317 --> 00:29:38,648
ලොස් මැග්ස්
ඔයාගේ මිනිහව එලියට ඇදලා දැම්මා.

777
00:29:38,944 --> 00:29:40,605
ඔබ මාව හඳුනා ගත්තා,
ඔබ ගල් මැරෙනු ඇත

778
00:29:40,904 --> 00:29:42,110
විනාඩි 15 කට පසු
ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.

779
00:29:42,406 --> 00:29:43,146
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

780
00:29:43,448 --> 00:29:44,404
[දොර විවෘත වේ]

781
00:29:44,700 --> 00:29:45,405
VIC: හේයි.

782
00:29:45,701 --> 00:29:46,566
වික්.

783
00:29:46,868 --> 00:29:48,199
මට වාඩි වෙන්න හිතුනා
ටික වේලාවකට.

784
00:29:48,495 --> 00:29:49,200
ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

785
00:29:49,496 --> 00:29:51,954
කොහෙත්ම නැහැ. කොහොම හරි...

786
00:29:52,249 --> 00:29:53,831
ඔයා විස්තර කරන්න හිටියේ
මිනිහා.

787
00:29:57,838 --> 00:30:00,000
හොඳයිද? මිනිසාට පිළිතුරු දෙන්න.

788
00:30:02,342 --> 00:30:03,628
ලැබුණේ නැහැ
හොඳ පෙනුමක්.

789
00:30:06,138 --> 00:30:07,970
හොඳයි, ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

790
00:30:10,767 --> 00:30:12,553
ඔහු ලොස් මැග්ස් වර්ණ ඇඳ සිටියේය.

791
00:30:12,853 --> 00:30:14,435
ලොස් මැග්ස්?

792
00:30:17,149 --> 00:30:19,015
දෙයියනේ කට්ටිය ගැහුවා.

793
00:30:23,572 --> 00:30:25,654
ඒක ඔයාට කිව්වා
හුඩ් එකේ කොල්ලෝ.

794
00:30:25,949 --> 00:30:26,689
ඔබ මාර්ගය දකිනවා

795
00:30:26,992 --> 00:30:28,482
ඔහුට බැලීමට නොහැකි විය
ඔබ හෝ මා ඇසේ?

796
00:30:28,785 --> 00:30:29,695
දිගටම සීරීම් ගියා
ඔහුගේ මුදුනේ --

797
00:30:29,995 --> 00:30:31,156
Wagenbach, නවත්වන්න.

798
00:30:31,455 --> 00:30:32,991
එයා බොරු කියනවා.

799
00:30:33,290 --> 00:30:34,200
සමේ ආසාත්මිකතාවයක්
ඔහු කියන්නේ බොරුද?

800
00:30:34,499 --> 00:30:35,785
හරි, ඔහු ආවරණය කරනවා
බෙන්ස් කාරයා වෙනුවෙන්.

801
00:30:36,084 --> 00:30:38,451
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
දැනටමත් එය අත්හරින්න.

802
00:30:38,754 --> 00:30:39,710
බලන්න, ඔබ නිවැරදි වුවත්,

803
00:30:40,005 --> 00:30:41,291
රියදුරු තවමත්
මිනීමැරුමක සාක්ෂිකරුවෙක්.

804
00:30:41,590 --> 00:30:43,172
මට තාම එයාව හොයාගන්න වෙනවා,
ඒ නිසා මට ඉඩ දෙන්න.

805
00:30:43,467 --> 00:30:44,957
ඔබට සාක්ෂිකරු අවශ්‍ය නැත
මිනීමරුවා ලබා ගැනීමට.

806
00:30:45,260 --> 00:30:46,500
බලන්න, වික්, පසු විපරම් කරන්න
ඔබේ කල්ලිය නායකත්වය.

807
00:30:46,803 --> 00:30:47,838
මම රියදුරු ලුහුබැඳ යන්නම්,

808
00:30:48,138 --> 00:30:50,095
සහ ඔහුගේ sefiorita ගේ
කේමන් අයිලන්ඩ් සම්බන්ධතා, හරිද?

809
00:30:50,390 --> 00:30:52,552
නැත්නම් ඒකත් කල්ලියට සම්බන්ධද?

810
00:30:54,394 --> 00:30:55,429
ඒකක හත, අට සහ දහය එකතු කරන්න.

811
00:30:55,729 --> 00:30:56,844
මට කවුරුත් ඕන නෑ

812
00:30:57,147 --> 00:30:59,434
Grove එකේ කෙල ගහන්න පුළුවන් වෙන්න
පොලිස් කාර් එකකට ගහන්නේ නැතුව.

813
00:30:59,733 --> 00:31:01,098
ඒ වගේම කැරලි මර්දන කණ්ඩායම දැම්මා
උපායශීලී සීරුවෙන්.

814
00:31:01,401 --> 00:31:02,106
අපි දැන් හොයාගත්තා
මෙලිසා ක්රේමර්.

815
00:31:02,402 --> 00:31:03,233
කොහෙද?

816
00:31:05,238 --> 00:31:06,444
ACEVEDA: ඔබ සිතන්නේ
ඇය එහි සිටිනවාද?

817
00:31:06,740 --> 00:31:07,445
WYMS: මම දන්නේ නැහැ.

818
00:31:07,741 --> 00:31:08,446
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු

819
00:31:08,742 --> 00:31:09,652
ඇය අඩක් නොවේ
බැහැර කිරීම පහළට.

820
00:31:09,951 --> 00:31:10,816
නිලධාරියා:
ලිපිකරු තහවුරු කළේය

821
00:31:11,119 --> 00:31:12,450
ෆෝටන් ගෑනිව මෙහෙට ගෙනාවා
පැය දෙකකට පෙර.

822
00:31:12,746 --> 00:31:13,451
එයාලා ඉන්නේ 19 කාමරේ.

823
00:31:13,747 --> 00:31:14,703
ඔහු ළඟ ෂැම්පේන් බෝතලයක් තිබුණා.

824
00:31:14,998 --> 00:31:15,783
ACEVEDA:
සැමරීමටද?

825
00:31:16,083 --> 00:31:17,369
නැත්නම් ටෙන්ඩර් කරන්න.

826
00:31:19,669 --> 00:31:20,909
[මන්දගාමී සංගීත වාදනය]

827
00:31:24,925 --> 00:31:26,507
පොලිසිය! කැටි කරන්න!

828
00:31:26,802 --> 00:31:28,088
ඔබේ දෑත් ගන්න
මට ඔවුන්ව දැකිය හැකි තැන!

829
00:31:28,387 --> 00:31:29,673
මෙලිසා: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

830
00:31:29,971 --> 00:31:30,756
අපි මොනවද කළේ?

831
00:31:31,056 --> 00:31:33,798
WYMS: වොලී ෆෝටන්,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

832
00:31:34,101 --> 00:31:36,058
මිනීමැරුම් සඳහා
වයලට් රූස්වෙල්ට්ගේ

833
00:31:36,353 --> 00:31:38,094
සහ Tonya Ann Cramer.

834
00:31:38,397 --> 00:31:40,604
මිනීමැරුම? මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මොකක්ද--

835
00:31:40,899 --> 00:31:41,764
වොලී!

836
00:31:42,067 --> 00:31:43,523
එයාලට ලැබෙනවා විතරයි
අපි අතර, පැටියෝ.

837
00:31:44,736 --> 00:31:47,819
ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් කියවන්න ... දෙවරක්.

838
00:31:48,115 --> 00:31:49,776
වෝලි:
අපි සදාකාලිකයි, බබා!

839
00:31:50,075 --> 00:31:51,611
සදහටම!

840
00:31:51,910 --> 00:31:54,902
Th-- th-- උන් මැරිලාද?

841
00:32:06,800 --> 00:32:08,086
මිනිහව අල්ලගත්තා නේද?

842
00:32:08,385 --> 00:32:09,500
ඔව්.

843
00:32:09,803 --> 00:32:11,259
නරක ව්යාපාරයක්
එහි පහළ වත්තේ.

844
00:32:11,555 --> 00:32:12,841
ඒක විහිළුවක්ද?

845
00:32:13,140 --> 00:32:15,507
හොඳයි, ගිල්රෝයිට කියන්න
මම හිනා වෙන්නේ නැහැ.

846
00:32:15,809 --> 00:32:17,049
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන?

847
00:32:17,352 --> 00:32:19,263
ඔබ නොදන්නවාක් මෙන්.

848
00:32:19,563 --> 00:32:21,349
මම නොකරන බව මවාපාන්න.

849
00:32:21,648 --> 00:32:24,140
ගිල්රෝයිගේ අපසරනය වූ පිරිස් බලය
වෙනත් අසල්වැසි ප්රදේශවලට.

850
00:32:24,443 --> 00:32:26,354
හැමතැනම අපරාධ අඩු වුණා
Grove හැර.

851
00:32:26,653 --> 00:32:28,860
දැන් එයා මට පැද්දෙන්න දෙනවා
දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා

852
00:32:29,156 --> 00:32:30,112
මේ මිනීමැරුම් දෙක ගැන.

853
00:32:30,407 --> 00:32:31,863
හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

854
00:32:32,159 --> 00:32:33,194
හොඳයි, දැන් ඔබ කරන්න.

855
00:32:34,578 --> 00:32:36,068
මට දෙයක් කියන්න.

856
00:32:37,581 --> 00:32:39,242
ඒකේ මොනවා වෙයිද
යමෙකු සඳහා

857
00:32:39,541 --> 00:32:41,623
දේපල මිලදී ගැනීමට
වත්තේ?

858
00:32:41,918 --> 00:32:43,659
මෙය සැබෑ ප්‍රශ්නයක්ද?

859
00:32:43,962 --> 00:32:45,418
එය මවාපාන්න.

860
00:32:45,714 --> 00:32:47,296
හොඳයි, එම ප්රදේශය නොසලකා හැර ඇත.

861
00:32:47,591 --> 00:32:48,831
අපරාධ ඉවරයි.

862
00:32:49,134 --> 00:32:50,169
ඉඩම ලාබයි.

863
00:32:50,469 --> 00:32:52,585
ඒ හැර,
එහි මිලදී ගැනීමට හේතුවක් නැත.

864
00:32:52,888 --> 00:32:53,628
ඇයි?

865
00:32:53,930 --> 00:32:55,386
ඉඩම් මිලදී ගන්නේ කවුද?

866
00:32:55,682 --> 00:32:57,673
කිසි කෙනෙක නැහැ. මම නිකමට අහන්නේ.

867
00:32:57,976 --> 00:33:00,013
ගිල්රෝයි යමක් කීවාද?

868
00:33:00,312 --> 00:33:01,802
මම ඔය දෙන්නව දැක්කා.

869
00:33:02,105 --> 00:33:03,311
නැහැ, ඒක මෝඩ අදහසක් විතරයි.

870
00:33:03,607 --> 00:33:05,348
මට හොඳ එකක් ලැබුනොත්,
මම ඔබට දන්වන්නම්.

871
00:33:09,196 --> 00:33:11,779
මිනිසා: මට සිදු විය
සමලිංගික ආශාවන් සමඟ

872
00:33:12,073 --> 00:33:13,234
හරියට ඔයා වගේ.

873
00:33:13,533 --> 00:33:15,615
දැන්, මාව නිතරම පරීක්ෂා කළා.

874
00:33:15,911 --> 00:33:17,822
මම ඉස්සර හිතුවා
මම සමලිංගිකයෙක් කියලා...

875
00:33:18,121 --> 00:33:19,953
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ කියලා.

876
00:33:20,248 --> 00:33:23,286
මම දෙවියන්ට පවා ශාප කළා
මට ඒක කරපු නිසා.

877
00:33:23,585 --> 00:33:24,791
ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත

878
00:33:25,086 --> 00:33:27,703
ලිංගික නැවත දිශානතියේ
චිකිත්සාව, ජූලියන්?

879
00:33:28,006 --> 00:33:30,088
මම වරක් ඒ ගැන ලිපියක් කියෙව්වා.

880
00:33:30,383 --> 00:33:32,841
ගරු ඩී:
සමලිංගිකත්වය යනු රෝගයකි

881
00:33:33,136 --> 00:33:35,548
මත්පැන් පානයට සමානයි
සහ මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වීම.

882
00:33:35,847 --> 00:33:38,635
පල්ලිය වැඩසටහන් ඉදිරිපත් කරයි
මෙම බලකිරීම් වලට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

883
00:33:38,934 --> 00:33:40,516
විනය තුළින්,

884
00:33:40,810 --> 00:33:41,550
ප්රතිකාර හරහා,

885
00:33:41,853 --> 00:33:43,469
පෙළඹවීම් විය හැක
යටපත් කරන ලද,

886
00:33:43,772 --> 00:33:44,557
ඉවත් කළා.

887
00:33:44,856 --> 00:33:45,561
ඇත්තටම?

888
00:33:45,857 --> 00:33:47,313
මම විවාහකයි
ලස්සන කාන්තාවකට.

889
00:33:47,609 --> 00:33:48,815
මට පාරේ ළමයෙක් ඉන්නවා...

890
00:33:49,110 --> 00:33:52,273
මගේ බිරිඳයි මමයි දෙන්නම නායකත්වය දෙනවා
තෘප්තිමත්, අධ්‍යාත්මික ජීවිතයක්.

891
00:33:53,907 --> 00:33:55,318
එය එතරම් සරලද?

892
00:33:55,617 --> 00:33:56,322
නැත.

893
00:33:56,618 --> 00:33:57,779
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම අවශ්ය වේ,

894
00:33:58,078 --> 00:34:01,241
කැපවීම, දෙවියන්ගේ පිහිට,

895
00:34:01,540 --> 00:34:03,827
ඒත්... මම අන්තිමට සතුටුයි.

896
00:34:04,125 --> 00:34:07,993
ඒක ඇත්තටම කාරණයක්
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ ගැන.

897
00:34:08,296 --> 00:34:11,334
මට මැරෙන්න හිතෙන්න ඕන නෑ.

898
00:34:11,633 --> 00:34:12,623
යේසුස්ට ඔබව අවශ්‍යයි

899
00:34:12,926 --> 00:34:14,587
ජීවත් වෙන්න, ජූලියන්.

900
00:34:16,471 --> 00:34:18,087
මට මේ වගේ ජීවත් වෙලා එපා වෙලා.

901
00:34:18,390 --> 00:34:20,848
ඔබට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

902
00:34:22,852 --> 00:34:24,763
එන්න, දැන්!
අයියෝ මචන්!

903
00:34:25,063 --> 00:34:26,519
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

904
00:34:26,815 --> 00:34:29,352
ඉදිරියට එන්න!

905
00:34:29,651 --> 00:34:31,642
අයියෝ මචන්.

906
00:34:31,945 --> 00:34:33,231
එතනම.

907
00:34:33,530 --> 00:34:34,816
ඔහ්, එන්න, දැන්!
නැහැ! නැහැ!

908
00:34:35,115 --> 00:34:37,106
මිහිරි ජේසුනි!
දැන්ම අල්ලගන්න.

909
00:34:37,409 --> 00:34:38,740
යටින්! යටින්!
යටින්!

910
00:34:39,035 --> 00:34:40,196
නැහැ! තේරෙන්නේ නැද්ද?

911
00:34:40,495 --> 00:34:42,532
එන්න,
මිහිරි ජේසුනි!

912
00:34:49,421 --> 00:34:50,832
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

913
00:35:02,726 --> 00:35:04,387
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

914
00:35:04,686 --> 00:35:06,802
ඔබ පැරදුණා, හරි.

915
00:35:10,900 --> 00:35:11,731
GABO: ඔහු හොඳින්,
මිනිසා.

916
00:35:12,027 --> 00:35:13,142
මම ඔබට කියමි ඔහු.
ඔක්කොම හොඳයි.

917
00:35:13,445 --> 00:35:15,652
හේයි, ෂේන්, මම ඔයාට කැමතියි
Pazi හමුවීමට.

918
00:35:15,947 --> 00:35:18,154
ගැබෝ මට කියනවා
ඔබ උනන්දුයි

919
00:35:18,450 --> 00:35:19,861
වෙළඳාමක් සිදු කිරීමේදී.

920
00:35:20,160 --> 00:35:21,696
ඔව්, ඒක හරි.

921
00:35:21,995 --> 00:35:23,030
ඔහු සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

922
00:35:23,330 --> 00:35:25,071
එයා මැරිලා.

923
00:35:25,373 --> 00:35:27,455
ඔහු නොගැලපේ
ඒ ජම්පරයට එරෙහිව.

924
00:35:27,751 --> 00:35:28,991
ඔහු මිය ගිය ආකාරය වැදගත් වේ,
හා?

925
00:35:29,294 --> 00:35:32,537
සිමෝන්.

926
00:35:32,839 --> 00:35:33,624
හේයි මචන්...

927
00:35:33,923 --> 00:35:35,960
ඔහු හොඳින් මිය ගියේය.

928
00:35:42,932 --> 00:35:44,889
ඔයා මාව අල්ලගන්නවා
යම් ගිනි බලයක් සමඟ, හෝ කුමක් ද?

929
00:35:45,185 --> 00:35:46,846
මට බලන්න දෙන්න
ඔබේ අනෙක් කුරුල්ලන්, ගෝමර්,

930
00:35:47,145 --> 00:35:50,979
එවිට සමහරවිට
අපි කතා කරමු නේද?

931
00:35:51,274 --> 00:35:52,730
මොකක්ද ඔයාගේ
ධාන්ය මිශ්රණය?

932
00:35:53,026 --> 00:35:55,893
අහ්, 16% ප්‍රෝටීන්,
10% සම්පූර්ණ ඉරිඟු,

933
00:35:56,196 --> 00:35:57,277
සහ, ආහ්...

934
00:35:57,572 --> 00:36:00,781
9% සීරීම් ධාන්ය.

935
00:36:01,076 --> 00:36:02,111
ඒක හොඳයි.

936
00:36:03,244 --> 00:36:04,234
මේ සියල්ල
ඔබ ඔබ සමඟ ගෙනාවාද?

937
00:36:04,537 --> 00:36:06,027
නෑ, මට තව ටිකක් තියෙනවා
නැවත හෝටලයට.

938
00:36:06,331 --> 00:36:07,821
සමහර Polaroids තියෙනවා
එහි ඉදිරිපස අසුනේ,

939
00:36:08,124 --> 00:36:09,114
ඔබට ඒවා දැකීමට අවශ්‍ය නම්.

940
00:36:22,681 --> 00:36:24,171
ලෙමන්හෙඩ්: අල්ලගන්න--
එය අතහරින්න!

941
00:36:24,474 --> 00:36:26,465
එය අතහරින්න!
එය අතහරින්න, එසේ.

942
00:36:26,768 --> 00:36:27,473
පහසුයි!

943
00:36:27,769 --> 00:36:29,510
එය අතහරින්න!

944
00:36:30,647 --> 00:36:31,478
මචන්, ඔයා මොකක්ද
කල්පනා කරනවාද?

945
00:36:31,773 --> 00:36:33,229
කොහෙද අත ගන්න
මට ඒවා පේනවා.

946
00:36:35,276 --> 00:36:36,107
මචන්!

947
00:36:36,403 --> 00:36:37,393
මොකක්ද-- ඔයා මොකද කරන්නේ?

948
00:36:37,696 --> 00:36:40,313
මම හිතුවේ ක්ලෝරෝෆෝම් කියලා
ඔහුව නෙරපා හැරීමට නියමිතයි.

949
00:36:40,615 --> 00:36:41,776
මෙය අනුමාන කරන්න
වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි.

950
00:36:42,075 --> 00:36:43,986
අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි
ඔහු අපට තුවක්කු පෙන්වන තුරු.

951
00:36:44,285 --> 00:36:45,150
බලන්න, අපි ගන්නවා
මේ මිනිහා ඇතුලේ,

952
00:36:45,453 --> 00:36:47,285
ඔහුගේ නඩුව ගැටගැසෙනු ඇත
වසර ගණනාවක් උසාවියේ.

953
00:36:47,580 --> 00:36:49,116
මම කියනවා අපි ඔහුව හරවන්න
මෙක්සිකානුවන්ට

954
00:36:49,416 --> 00:36:51,202
ඔහු නිවැරදිව සිටින තැන
ඔහුගේ බෝල වලින් එල්ලා,

955
00:36:51,501 --> 00:36:53,788
සහ අපි පෙසෝ කිහිපයක් හැදුවොත්
ක්‍රියාවලියේදී, එසේ වේවා.

956
00:36:54,087 --> 00:36:55,794
අපි කිව්වා අපි සෙල්ලම් කරනවා කියලා
මේක කෙලින්ම, ෂේන්!

957
00:36:56,089 --> 00:36:58,797
හොඳයි, අපි අපේ අදහස වෙනස් කළා.

958
00:36:59,092 --> 00:37:02,005
[හෙලිකොප්ටරය උඩින්]

959
00:37:11,813 --> 00:37:12,974
සමාවෙන්න.

960
00:37:19,446 --> 00:37:21,028
හේයි, වික්.

961
00:37:21,322 --> 00:37:22,983
ඔබ හසුරුවා ඇත
පොලිස් සම්පත්

962
00:37:23,283 --> 00:37:25,866
ඉඩම් වටිනාකම කඩා වැටීමට
මෙම අසල්වැසි?

963
00:37:26,161 --> 00:37:29,074
මෙම මහල් නිවාස වී ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ සර්පිලාකාරව, Vic.

964
00:37:29,372 --> 00:37:30,157
ඔබේ අනියම් බිරිඳ
වී ඇත

965
00:37:30,457 --> 00:37:31,447
දේපල මිලදී ගැනීම
මෙම ප්රදේශයේ

966
00:37:31,750 --> 00:37:32,660
හරියට ඇය ඩිස්නි වගේ.

967
00:37:32,959 --> 00:37:36,793
නමුත් එය ඇය වෙනුවෙන් නොවේ.
එය ඔබ සඳහා ය.

968
00:37:40,425 --> 00:37:43,258
කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් මිය ගොස් ඇත
ඔබේ කුඩා වංචාව නිසා.

969
00:37:44,512 --> 00:37:45,627
සහ ඒ බැන්ගර්.

970
00:37:45,930 --> 00:37:47,420
එයාට ඒක එන්න තිබුණා.

971
00:37:47,724 --> 00:37:49,556
ඔයා වයලින් වාදනය කරනවා
දැන් මේ කුඩු වෙළෙන්දන්ට?

972
00:37:49,851 --> 00:37:51,808
දෙවන අදියර කුමක්ද?

973
00:37:52,103 --> 00:37:54,014
මාවයි කොල්ලොවයි ඇතුලට යවන්න
ප්රදේශය පිරිසිදු කිරීමට,

974
00:37:54,314 --> 00:37:55,804
ඊට පස්සේ ඔයා ඒක විකුනනවා
ලාභයක් මත?

975
00:37:56,107 --> 00:37:56,938
ඔබ සහ ඔබේ පිරිමි ළමයින්

976
00:37:57,233 --> 00:37:58,348
කිසි විටෙකත් අතිරේක නොවේ
ඔබේ ආදායම?

977
00:37:58,651 --> 00:38:00,141
වටපිට බලන්න, බෙන්.

978
00:38:00,445 --> 00:38:02,402
කොහෙද හොඳ
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

979
00:38:06,117 --> 00:38:08,700
හොඳයි, මම ඔබව කපා දමමි.

980
00:38:14,918 --> 00:38:16,784
ඔබේ පෙම්වතිය කොහෙද?

981
00:38:17,086 --> 00:38:20,124
ගාර්නර් බංගලාවේ,
හිරු බැස යෑම දෙස බලා සිටීම.

982
00:38:20,423 --> 00:38:21,754
පරණ දවස්වල වගේ නේද?

983
00:38:22,050 --> 00:38:24,417
මම ලබා ගැනීමට පටන් ගන්නේ කවදාද?
මගේ වැටුප් දින?

984
00:38:24,719 --> 00:38:25,424
ඉක්මනින්.

985
00:38:25,720 --> 00:38:27,427
ඉක්මනින් සැබෑ.

986
00:38:36,606 --> 00:38:39,064
හස්ටා ලා විස්ටා,
මිත්රශීලී.

987
00:38:39,359 --> 00:38:41,020
විවිධ වර්ගයේ කුකුල් පොර
ඔබ ගමන් කරන තැන.

988
00:38:41,319 --> 00:38:42,104
ඔව්, ඔයා කිව්වා.

989
00:38:46,950 --> 00:38:48,736
ඔයා මට බොරු කිව්වා මචන්!
ඔයා බොරු කිව්වා!

990
00:38:49,035 --> 00:38:50,742
කුමක් ද?
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ

991
00:38:51,037 --> 00:38:51,697
මැක් මිනිසා
තමන්ම කරන්නේ නැහැ,

992
00:38:51,996 --> 00:38:52,701
මම අතු බෙදනවා විතරයි.

993
00:38:52,997 --> 00:38:54,158
මම කිව්වා
ඔයා මට බොරු කිව්වා, ෂේන්!

994
00:38:54,457 --> 00:38:57,540
මේක Gs 25යි මල්ලි.
10 ඔබට, 10 මට,

995
00:38:57,836 --> 00:38:58,951
සහ Vic සඳහා පහක්,
ඔහු වික් නිසා.

996
00:38:59,254 --> 00:39:00,039
රොනී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

997
00:39:00,338 --> 00:39:01,294
ඉස්කුරුප්පු රොනී.
ඔහු ඔරලෝසුවේ නැත.

998
00:39:01,589 --> 00:39:02,704
බලන්න, ඔබ නම්
ඒක ඕන නෑ, හොඳයි.

999
00:39:03,007 --> 00:39:04,088
මම ඔබේ කොටස ගන්නම්
සහ එය බෙදන්න

1000
00:39:04,384 --> 00:39:05,089
මම සහ වික් අතර.

1001
00:39:05,385 --> 00:39:06,591
බලන්න, ඔබ මෙය කරන්න
නැවතත් මට,

1002
00:39:06,886 --> 00:39:08,593
මම පයින් ගහන්නම්
ඔබේ රතු බෙල්ල.

1003
00:39:08,888 --> 00:39:10,094
මටවත් දෙන්න එපා
අර බලන්න සහෝ.

1004
00:39:13,768 --> 00:39:15,258
මම මගේ හාමුදුරුවන්ට කතා කළා.

1005
00:39:15,562 --> 00:39:17,018
ඔයාට හොඳයි.
එය උදව් කළාද?

1006
00:39:17,313 --> 00:39:18,269
දෙවියන් වහන්සේට මා ගැන සැලැස්මක් ඇත.

1007
00:39:18,565 --> 00:39:20,272
මම පටන් ගන්නම්
මෙම වැඩසටහන

1008
00:39:20,567 --> 00:39:21,307
මම කොහෙද යන්නේ
උගන්වනු ලැබේ

1009
00:39:21,609 --> 00:39:24,021
නැවත සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද
කාන්තාවන් සමඟ.

1010
00:39:24,320 --> 00:39:25,606
දෙවියෝ යනවා
ඔබව කෙළින් කරන්න.

1011
00:39:25,905 --> 00:39:29,193
දෙවියන් වහන්සේ මට සුවයක් ලබා දෙයි.

1012
00:39:29,492 --> 00:39:31,358
එය හැඳින්වේ
ලිංගික නැවත යොමු කිරීමේ චිකිත්සාව.

1013
00:39:31,661 --> 00:39:33,277
එය ඇත්තටම ක්රියා කරයි.

1014
00:39:35,540 --> 00:39:38,532
ඔබ මට මගේ මයික්‍රෝවේව් එක ආපසු දෙන්න,
හා මම විහිලු කරන්නේ නැහැ මහත්තයෝ.

1015
00:39:38,835 --> 00:39:40,746
සුභසාධනය මත සිටීම
ඔබව විශේෂ කරන්න එපා.

1016
00:39:41,045 --> 00:39:42,376
ඔබ ගෙවිය යුතුයි
අනිත් හැමෝම වගේ.

1017
00:39:42,672 --> 00:39:44,379
මම ඔබට බිය නොවෙමි!
දැන් ඔයා දෙන්න...

1018
00:39:44,674 --> 00:39:45,379
ජූලියන්: මැඩම්,
ගැටලුව කුමක්ද?

1019
00:39:45,675 --> 00:39:46,836
ඔහු තබා ගනී
අපේ දේවල් ගන්නවා

1020
00:39:47,135 --> 00:39:48,421
සහ අපිව හදන්න
එය නැවත මිලදී ගන්න!

1021
00:39:48,720 --> 00:39:50,210
ඒක තමයි මගේ මයික්‍රෝවේව් එක!

1022
00:39:50,513 --> 00:39:51,344
නැත, එය නොවේ.

1023
00:39:51,639 --> 00:39:52,504
නෝනා, ඔයාට තියෙනවද
කිසියම් සාක්ෂියක්?

1024
00:39:52,807 --> 00:39:53,547
කුවිතාන්සියක් හෝ යමක්?

1025
00:39:53,850 --> 00:39:55,136
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එය සොරකම් කළ පසු
අවසන් වරට,

1026
00:39:55,435 --> 00:39:57,597
මම මගේ මුලකුරු කැටයම් කළා
පිටුපසින්.

1027
00:39:57,896 --> 00:39:59,352
ඊ.බී.

1028
00:39:59,647 --> 00:40:01,809
ඒ මම,
එමිලි බැරී.

1029
00:40:02,108 --> 00:40:03,439
නිලධාරියා, ඇය බොරු කියනවා.

1030
00:40:03,735 --> 00:40:05,567
"ඊ.බී." වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි
"විශිෂ්ට මිලදී ගැනීම."

1031
00:40:05,862 --> 00:40:08,103
බලන්න, මම සලකුණු කරමි
මගේ හොඳම දේවල් ඒ වගේ.

1032
00:40:08,406 --> 00:40:09,316
කොහොමද
මගේ පින්තූර රාමුව එතනද?

1033
00:40:09,616 --> 00:40:10,481
එසේ නොවේ
ඔබේ රූප රාමුව...

1034
00:40:10,783 --> 00:40:12,490
නමුත් ඔබට එය ඩොලර් 10 කට ලබා ගත හැක,
කෙසේ වෙතත්.

1035
00:40:12,785 --> 00:40:13,820
ඒ ඔබේ රූප රාමුව නම්,

1036
00:40:14,120 --> 00:40:16,487
කොහොමද ඒ මම සහ මගේ
මිනිබිරිය?

1037
00:40:19,834 --> 00:40:20,824
DooHe,
ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යද?

1038
00:40:21,127 --> 00:40:21,992
නිලධාරියා,
එන්න මචන්.

1039
00:40:22,295 --> 00:40:23,376
ටිකක් තියෙන්න ඕන
වරදවා වටහාගැනීමේ වර්ගය--

1040
00:40:23,671 --> 00:40:24,376
අපි යමු. අපි යමු.

1041
00:40:24,672 --> 00:40:25,707
ඔහ්, එන්න, ආච්චි.

1042
00:40:26,007 --> 00:40:27,338
හුඩ් එකේ ආදරයක් නැහැ
ඩූකී සඳහාද?

1043
00:40:27,634 --> 00:40:28,795
කිසිවක් නැත. යන්න.

1044
00:40:29,093 --> 00:40:30,003
DAN NY: හරි,
හරි, හැමෝම.

1045
00:40:30,303 --> 00:40:31,213
සංදර්ශනය ඉවරයි. ඉදිරියට එන්න.

1046
00:40:31,512 --> 00:40:33,469
ඔබට අයිති දේ ගන්න,
සහ ගෙදර යන්න.

1047
00:40:33,765 --> 00:40:34,505
කවුරුත් දැක්කා
මගේ වොෆ්ල් යකඩ?

1048
00:40:40,438 --> 00:40:41,269
මා සමග එන්න.

1049
00:40:41,564 --> 00:40:42,850
කාරණය කුමක් ද?

1050
00:40:43,149 --> 00:40:45,390
කවුරුහරි ටේප් 911 ලීක් කළා.

1051
00:40:45,693 --> 00:40:46,398
ජරාව.

1052
00:40:46,694 --> 00:40:47,434
ඔක්කොම ඉවරයි
මුද්රණාලය.

1053
00:40:47,737 --> 00:40:49,227
අපට තත්වයක් ඇති විය.

1054
00:40:49,530 --> 00:40:50,691
නරකද?

1055
00:40:50,990 --> 00:40:52,697
අපි එතනට ගියාම,
ඔබ සියලු කතා කළ යුතුයි.

1056
00:40:52,992 --> 00:40:53,697
ඔබෙන් එන,

1057
00:40:53,993 --> 00:40:55,154
සාමය සඳහා ආයාචනයක්
තවත් ශබ්ද වනු ඇත--

1058
00:40:55,453 --> 00:40:56,318
කළු?

1059
00:41:01,292 --> 00:41:02,373
ඔබට මොනවද ලැබුණේ
ගිල්රෝයි මතද?

1060
00:41:02,669 --> 00:41:03,909
ඒ සැඟවුණු ස්ථානය පරීක්ෂා කළා
කඳුකරයේ.

1061
00:41:04,212 --> 00:41:04,997
සහ?

1062
00:41:05,296 --> 00:41:06,331
ස්වාමිදුව කවදාවත් පරීක්ෂා කළේ නැහැ
ඒ බංගලා වලට.

1063
00:41:06,631 --> 00:41:07,336
තවත් බොරුවක්?

1064
00:41:07,632 --> 00:41:08,337
මොන මගුලක්ද
ඔහු කරන්නේ?

1065
00:41:08,633 --> 00:41:09,589
සමහර විට ඔහු ඇයව සඟවා තැබුවා විය හැකිය
වෙනත් තැනක.

1066
00:41:09,884 --> 00:41:10,874
නැත්නම් ඇයව කපා දැමුවා
වෙනත් තැනක.

1067
00:41:11,177 --> 00:41:12,133
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1068
00:41:12,428 --> 00:41:13,759
මම නිතරම ගිල්රෝයි ගත්තා
නිහඬ බේබද්දෙකු සඳහා.

1069
00:41:14,055 --> 00:41:15,545
ඒ නිහඬ අයයි
ඔබ කලබල විය යුතුයි.

1070
00:41:15,848 --> 00:41:17,338
හරි, එයා බය වෙලා.
ඔහුට මගක් නොපෙනේ.

1071
00:41:17,642 --> 00:41:18,552
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ සන්සුන් වීමට පමණි.

1072
00:41:18,851 --> 00:41:19,966
ඒක හරිගියේ නැත්නම්,
එසේනම් කුමක්ද?

1073
00:41:20,269 --> 00:41:22,351
ඔහු ඔබව එකම කොක්කක තබා ඇත
ඒ ඝාතනයට ඔහු ලෙසයි.

1074
00:41:22,647 --> 00:41:24,354
[ජංගම දුරකථන නාද]

1075
00:41:24,649 --> 00:41:25,639
ඔව්.

1076
00:41:25,942 --> 00:41:26,977
හේයි, මේ මම. ඔයා කොහේ ද?

1077
00:41:27,276 --> 00:41:27,981
තාම වැඩ.

1078
00:41:28,277 --> 00:41:29,517
නමුත් රාත්‍රී ආහාරය බොහෝ දුරට සූදානම්.

1079
00:41:29,821 --> 00:41:31,107
මට මගහැරීමට සිදුවේවි
අද රෑ කෑම.

1080
00:41:31,406 --> 00:41:32,111
වික්-

1081
00:41:32,407 --> 00:41:33,442
මට සමාවෙන්න.

1082
00:41:33,741 --> 00:41:34,401
ආ, ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

1083
00:41:34,701 --> 00:41:35,441
සොඳුරිය,
මට ඒක කරන්න බෑ.

1084
00:41:35,743 --> 00:41:38,155
නමුත් බෙන් දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත.

1085
00:41:38,454 --> 00:41:39,910
කුමක් ද?

1086
00:41:40,206 --> 00:41:41,696
පාත්‍රය බලන්න එන්න
මම කලා පන්තියේ හැදුවා.

1087
00:41:42,000 --> 00:41:42,705
ගිල්රෝයි ඉන්නවද?

1088
00:41:43,001 --> 00:41:44,116
ගිල්රෝයි:
තත්පරයකින්, කැස්.

1089
00:41:44,419 --> 00:41:46,126
ඔබ ඔහුට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කරනවා,
දැන් ඔයා පෙන්නන්නේ නැද්ද?

1090
00:41:46,421 --> 00:41:47,126
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

1091
00:41:47,422 --> 00:41:48,253
කොරින්--

1092
00:41:48,548 --> 00:41:50,084
හේයි, යාලුවනේ.
මහන්සි වෙලා වැඩ කරන එක නවත්තන්න ඕන.

1093
00:41:50,383 --> 00:41:52,465
බෙන්, ඔයා මොකද කරන්නේ
මගේ ගෙදර?

1094
00:41:52,760 --> 00:41:54,467
අහන්න, මේ නඩුව ඔයා
වැඩ කිරීම, එය මාරාන්තික අවසානයකි.

1095
00:41:54,762 --> 00:41:57,174
බෙන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1096
00:41:57,473 --> 00:41:58,759
ඇයි හොයන්න ගියේ
ඒ කෙල්ල වෙනුවෙන්, Vic?

1097
00:41:59,058 --> 00:42:00,264
අයියෝ ඔයා මට බොරු කිව්වා.

1098
00:42:00,560 --> 00:42:02,722
ඇය කොහෙද?
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතරද?

1099
00:42:03,021 --> 00:42:03,977
අපි නැවත ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වුණා.

1100
00:42:04,272 --> 00:42:06,229
නිකම්ම තිබිය යුතුය
තනියම දාලා.

1101
00:42:06,524 --> 00:42:07,559
මම දැන් ඒක තනියම තියන්නම් බෙන්.

1102
00:42:09,569 --> 00:42:11,776
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ, වික්.
මම ඔයාව දන්නවා.

1103
00:42:12,071 --> 00:42:12,981
මම හදපු පාත්‍රය බලන්න එන්න.

1104
00:42:13,281 --> 00:42:13,986
හරි, සොඳුරිය.

1105
00:42:14,282 --> 00:42:15,397
බෙන්, මෙය ඔබ සහ මා අතරයි.

1106
00:42:15,700 --> 00:42:17,236
ඔයා මගේ පවුල දාලා යන්න
මේකෙන්!

1107
00:42:17,535 --> 00:42:20,653
ඔයාට සෙදෝනා දාලා යන්න තිබුණා
ඒකෙන්.

1108
00:42:20,955 --> 00:42:22,445
ඔබට වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට සිදුවේ
ඔබේ පවුල සමඟ, Vic.

1109
00:42:22,749 --> 00:42:23,489
ඔබ ඔහුට කියන්න.

1110
00:42:23,791 --> 00:42:25,407
ඔබට ඒවා අහිමි වනු ඇත
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.

1111
00:42:25,710 --> 00:42:28,247
බෙන්... බෙන්, ඔයා හිතන්න
ඔබ කරන දේ ගැන.

1112
00:42:28,546 --> 00:42:29,377
ඔන්න මම ආවා බෝනික්කා.

1113
00:42:29,672 --> 00:42:31,003
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

1114
00:42:31,299 --> 00:42:32,915
දෙයියනේ!

1115
00:42:33,217 --> 00:42:35,504
ෂෙරිෆ්වරුන්ට එහි යා හැකිය
අපට හැකි වඩා වේගවත්.

1116
00:42:35,803 --> 00:42:37,714
[දුරකථනය ඇමතීම]

1117
00:42:38,014 --> 00:42:40,426
කිසිවෙකු සඳහා 911!
පොලිස්කාරයෝ කොහෙද හිටියේ?

1118
00:42:40,725 --> 00:42:44,434
කිසිවෙකු සඳහා 911!
පොලිස්කාරයෝ කොහෙද හිටියේ?

1119
00:42:44,729 --> 00:42:48,267
කිසිවෙකු සඳහා 911!
පොලිස්කාරයෝ කොහෙද හිටියේ?

1120
00:42:48,566 --> 00:42:53,686
කැරන්: මිත්‍රවරුනි... මිත්‍රවරුනි!
සවන් දෙන්න. මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා.

1121
00:42:53,988 --> 00:42:55,570
මෙය බරපතල ගැටලුවකි.

1122
00:42:55,865 --> 00:42:57,401
අවුලක් වෙන එකක් නෑ
බෙවර්ලි හිල්ස් හි!

1123
00:42:57,700 --> 00:42:58,986
එය එසේ නොවනු ඇත
නැවතත් මෙහි ගැටලුවක්.

1124
00:42:59,285 --> 00:43:00,571
ඔබට මගේ වචනය තිබේ!

1125
00:43:00,870 --> 00:43:02,110
පැයක් බලාගෙන ඉන්න එපා
Bel Air හි!

1126
00:43:02,413 --> 00:43:04,279
පොලිස්කාරයෝ කොහෙද හිටියේ?

1127
00:43:04,582 --> 00:43:05,788
කරුණාකර! අපට අවශ්‍යයි
මෙය සාමකාමීව විසඳා ගැනීමට!

1128
00:43:06,084 --> 00:43:08,041
රහස් පරීක්ෂක වයිම්ස් හරි.

1129
00:43:08,336 --> 00:43:09,622
ප්රචණ්ඩත්වය පමණක් වනු ඇත

1130
00:43:09,921 --> 00:43:11,958
දේ යටපත් කරන්න
අපි මෙතන කරන්න ඕනේ.

1131
00:43:12,256 --> 00:43:13,417
අපට අවශ්ය දේ
අලුත් පොලිස්කාරයෝ ටිකක්!

1132
00:43:13,716 --> 00:43:14,501
අපට අවශ්‍ය දේ...

1133
00:43:14,801 --> 00:43:16,792
අපට අවශ්ය දේ
අලුත් සැලැස්මක්...

1134
00:43:17,095 --> 00:43:18,551
ආරක්ෂා කරන එකක්
ඔබ සියලු දෙනාම.

1135
00:43:18,846 --> 00:43:19,551
[වෙඩි තැබීම]

1136
00:43:19,847 --> 00:43:21,929
[කෑගසමින්]

1137
00:43:26,604 --> 00:43:27,969
ACEVEDA: සියලුම ඒකක,
දැන් ආපසු අදින්න!

1138
00:43:28,272 --> 00:43:29,728
කැරලි මර්දන බලකාය ගන්න
මෙතන පහල!

1139
00:43:31,818 --> 00:43:33,525
ඒවා ගන්න
දැන් මෙතන!

1140
00:43:36,030 --> 00:43:37,111
[දොර විවෘත වේ]

1141
00:43:37,406 --> 00:43:38,988
ඔයා හොඳින්ද?

1142
00:43:39,283 --> 00:43:39,988
වික්, මොකද වෙන්නේ?

1143
00:43:40,284 --> 00:43:41,149
ඔවුන් ප්රායෝගිකව
කඩා වැදුණා.

1144
00:43:41,452 --> 00:43:42,157
ළමයි කොහෙද?

1145
00:43:42,453 --> 00:43:43,158
මෙහි.
වෙන්නේ කුමක් ද?

1146
00:43:43,454 --> 00:43:44,159
ඇයි මේවා
මෙතන ෂෙරිෆ්ලා?

1147
00:43:44,455 --> 00:43:45,286
කෝ ගිල්රෝයි?

1148
00:43:45,581 --> 00:43:48,073
ඔහු ගියා.
වැහි පොදක් ගන්නම් කිව්වා.

1149
00:43:52,046 --> 00:43:54,583
හරි, ස්තූතියි යාලුවනේ.
මම එය අගය කොට සලකනවා.

1150
00:43:54,882 --> 00:43:56,293
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.

1151
00:43:57,927 --> 00:43:59,884
අපි යමු.

1152
00:44:00,179 --> 00:44:00,884
තාත්තට අවුලක් නෑ.

1153
00:44:01,180 --> 00:44:01,920
[දොර වැසෙයි]

1154
00:44:02,223 --> 00:44:03,554
ඔබ සඳහා බෑග් ඇසුරුම් කරන්න
සහ දැන් ළමයි.

1155
00:44:03,850 --> 00:44:04,555
ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්නේ නැත.

1156
00:44:04,851 --> 00:44:05,556
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1157
00:44:05,852 --> 00:44:06,557
මේ අපේ ගෙදර!

1158
00:44:06,853 --> 00:44:07,558
එය ආරක්ෂිත නොවේ.
ඇයි නැත්තේ?

1159
00:44:07,854 --> 00:44:08,514
මම එය පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

1160
00:44:08,813 --> 00:44:09,518
දැන් පැහැදිලි කරන්න! ඇයි--

1161
00:44:09,814 --> 00:44:10,519
කොරින්,
ප්‍රශ්න අහන්න එපා,

1162
00:44:10,815 --> 00:44:12,522
හුදෙක් එය කරන්න!

1163
00:44:12,817 --> 00:44:14,603
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

1164
00:44:15,862 --> 00:44:16,943
ඔහු හරස් විය
රේඛාවක් මචන්.

1165
00:44:18,489 --> 00:44:19,820
එයා ඉවරයි.

1166
00:44:21,951 --> 00:44:22,782
තාත්තා...

1167
00:44:23,077 --> 00:44:23,908
හේයි හේයි.

1168
00:44:24,203 --> 00:44:25,409
අපි කොහෙද යන්නේ?

1169
00:44:25,705 --> 00:44:26,740
කමක් නෑ පැටියෝ.

1170
00:44:27,039 --> 00:44:29,747
අපි ගන්නයි යන්නේ
පුංචි ගමනක්.

1171
00:44:42,805 --> 00:44:44,295
[සමූහ කෝලාහල]

1172
00:44:59,947 --> 00:45:01,358
[දොරට තට්ටු කිරීම]

1173
00:45:01,657 --> 00:45:04,775
නිලධාරියා: කැරලි මර්දන ආරක්ෂකයා!
අපි යමු, අපි යමු! චලනය කරන්න!

1174
00:45:05,077 --> 00:45:07,535
අයියෝ මචන්!

1175
00:45:10,458 --> 00:45:11,789
[සයිරන් ළං වෙමින්]

1176
00:45:14,378 --> 00:45:16,745
අපි ගමන් කරමු. අපි ගමන් කරමු!

1177
00:45:31,395 --> 00:45:33,636
[ෆයර් ට්‍රක් හෝන් හෝන්ක්ස්]

1178
00:45:33,940 --> 00:45:36,682
කැරලි කෝප්: ආපසු අදින්න!
හැමෝම පස්සට අදින්න!

1179
00:45:46,452 --> 00:45:51,288
ENC?)mmo\>FmL>ZU_NO\W>C4-_wn_u>.w
chmnfl >ZO._l_l__W_N _U><: _U_l><_anu

1180
00:45:51,582 --> 00:45:53,914
♪ දවස ♪

1181
00:45:56,504 --> 00:45:58,996
♪ දවස ♪

1182
00:46:00,800 --> 00:46:03,838
J" යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීම J"

1183
00:46:04,136 --> 00:46:05,342
J "ඔබේ අත් ඉහලට විසි කරන්න J"

1184
00:46:05,638 --> 00:46:08,630
ජේ" තවත් දවසක් ජේ"

1185
00:46:10,434 --> 00:46:14,302
ජේ" තවත් දවසක් ජේ"

1186
00:46:16,565 --> 00:46:19,273
♪ දවස ♪

1187
00:46:21,988 --> 00:46:23,945
ජේ" ඩේ එම්

1188
00:46:26,033 --> 00:46:26,113