1
00:00:02,040 --> 00:00:03,087
إيليا: سابقًا في النسخ الأصلية:
2
00:00:03,240 --> 00:00:05,208
اقتله. إذا لم نتمكن جميعا من خلق
3
00:00:05,320 --> 00:00:08,164
نوع ما من المجتمع،
ثم ما هي الفائدة؟
4
00:00:08,280 --> 00:00:10,282
اقتلوا بعضكم البعض
واحصل على كل شيء.
5
00:00:10,400 --> 00:00:11,731
إيليا: إذا لم يكن هناك سلام بيننا،
6
00:00:11,840 --> 00:00:14,241
ثم كيف يمكنك أن تتوقع
هل يحذو الآخرون حذوه؟
7
00:00:14,360 --> 00:00:17,443
كلاوس: سكان المدينة سيفعلون ذلك
لا تلتزم بهذه الاتفاقية.
8
00:00:17,560 --> 00:00:19,881
لدينا رسالة من مارسيل جيرارد.
9
00:00:21,200 --> 00:00:22,440
أنت وأنا كنا مخطوبين.
10
00:00:22,560 --> 00:00:24,289
أعتقد أن هذا يجعلنا
نوع من مثل الملوك.
11
00:00:24,440 --> 00:00:27,205
لقد صنعنا تحالفًا وهذا ما سيحدث
تغيير كل شيء للذئاب.
12
00:00:27,320 --> 00:00:29,209
- التحالف مع من؟
- كلاوس.
13
00:00:29,320 --> 00:00:32,164
حلقة ضوء القمر للحماية
ذئاب ضارية من اللعنة.
14
00:00:32,280 --> 00:00:33,327
ماذا علي أن أفعل؟
15
00:00:33,440 --> 00:00:35,681
لقد كنت مذهولا، و
لا أعرف كم من الوقت لدي.
16
00:00:35,800 --> 00:00:37,040
الحبوب، إنها لا تعمل.
17
00:00:37,120 --> 00:00:39,009
هذه السحرة، تبدأ بالسحر.
18
00:00:39,120 --> 00:00:40,929
يغيرون جدا
كيمياء الدماغ.
19
00:00:41,040 --> 00:00:42,166
لا أستطيع أن تكون ثابتة؟
20
00:00:42,280 --> 00:00:44,567
هناك الموت فقط.
لي ولكم.
21
00:00:44,680 --> 00:00:47,570
(كلاهما يصرخ، الشخير)
22
00:01:00,760 --> 00:01:04,242
هذا هو الجسم.
هذا هو الدم.
23
00:01:04,360 --> 00:01:09,366
نرجو أن يطهروني من الخطيئة و
أحفظ نفسي في الحياة الأبدية.
24
00:01:12,320 --> 00:01:16,803
أود أن أقول أن الوقت متأخر قليلاً
من أجل ذلك يا أبي.
25
00:01:19,000 --> 00:01:21,048
أرى أنك لا تزال تملك إيمانك.
26
00:01:21,160 --> 00:01:25,484
- ابق في الخلف.
- لو كان فقط يمكن أن ينقذك.
27
00:01:30,120 --> 00:01:31,804
شون، يا إلهي، لا!
28
00:01:31,920 --> 00:01:34,685
إلى الحياة الأبدية.
29
00:01:36,000 --> 00:01:38,480
- اشرب.
- إرحل أيها الشيطان!
30
00:01:38,600 --> 00:01:40,568
تعال الآن، رشفة واحدة فقط.
31
00:01:40,680 --> 00:01:41,806
لا.
32
00:01:44,680 --> 00:01:46,409
(يئن)
33
00:01:47,040 --> 00:01:49,407
أنا أعرف من أنت،
أنت العاهرة الكراهية.
34
00:01:51,680 --> 00:01:54,684
يا شون، لقد حاولت...
35
00:01:54,880 --> 00:01:56,609
حاولت مساعدتك.
حاولت أن أنقذك.
36
00:01:56,760 --> 00:01:58,808
لكن هذه المدينة...
37
00:01:59,520 --> 00:02:01,648
هذه المدينة مليئة بالوحوش.
38
00:02:04,160 --> 00:02:06,367
نعم. ثق بي، أنا أعلم.
39
00:02:07,680 --> 00:02:09,250
ذكرني ألا أغضب ساحرة أبدًا.
40
00:02:09,320 --> 00:02:11,448
(أنين)
41
00:02:13,000 --> 00:02:14,729
ساعدني في وضعه إلى جانبه.
42
00:02:17,160 --> 00:02:19,970
(كلاهما يلهث)
43
00:02:23,520 --> 00:02:25,409
كامي.
44
00:02:25,560 --> 00:02:27,005
العم كيران؟
45
00:02:31,520 --> 00:02:33,249
ماذا تريد مني
46
00:02:36,400 --> 00:02:38,528
رأيت ذلك، أليس كذلك؟
47
00:02:38,640 --> 00:02:41,769
لقد كانت مجرد ثانية،
لكنه كان هو.
48
00:02:44,600 --> 00:02:46,045
أنا لا أعرف، كامي.
49
00:02:46,160 --> 00:02:48,606
أعني، ربما هو لا يزال في الداخل
هناك تحت كل الجنون،
50
00:02:48,760 --> 00:02:51,081
لكن الجنون سميك جدًا.
51
00:02:52,840 --> 00:02:56,447
ربما يحتاج فقط
صدمة لنظامه
52
00:02:56,560 --> 00:02:58,324
شيء لمسح لائحة نظيفة.
53
00:02:58,440 --> 00:03:02,081
جوش، أعتقد أن لدي فكرة
حول كيفية اصلاحه.
54
00:03:10,160 --> 00:03:12,606
♪ (موسيقى سريعة الإيقاع في المسافة) ♪
55
00:03:13,880 --> 00:03:16,042
(تناثر الكتب)
56
00:03:17,440 --> 00:03:19,124
هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء ما؟
57
00:03:19,280 --> 00:03:21,203
نعم. في الواقع، أعتقد أنك تستطيع ذلك.
58
00:03:22,520 --> 00:03:26,081
أبحث عن كتاب،
حول نعم كبيرة،
59
00:03:26,200 --> 00:03:29,124
مليئة بأمهاتنا
أقوى نوبات.
60
00:03:29,280 --> 00:03:32,443
ويبدو أنه كان في غير محله.
61
00:03:32,560 --> 00:03:35,131
- كيف غامضة جدا.
- بالفعل.
62
00:03:35,240 --> 00:03:37,846
في البداية كنت أخشى
لقد نجح السحرة
63
00:03:37,960 --> 00:03:40,122
في سعيهم للحصول عليه
64
00:03:40,280 --> 00:03:42,408
ولكن بالنظر
انتهت محاولتهم الأخيرة
65
00:03:42,520 --> 00:03:44,841
معي تخفيف إلى حد ما
رجل كبير وشم
66
00:03:44,960 --> 00:03:47,804
من يديه، بدأت أتساءل
67
00:03:47,960 --> 00:03:50,486
إذا لم يكن اللص
أقرب قليلا إلى المنزل.
68
00:03:54,040 --> 00:03:56,725
لا تجعل هذا أصعب
مما يجب أن يكون يا أخي.
69
00:04:00,080 --> 00:04:04,085
حسنًا، من المسلم به أنه كان لدي
نظرية أن اهتمامك المفاجئ
70
00:04:04,200 --> 00:04:07,363
في جريمويري الأم كان بطريقة ما
تتعلق بأي حماقة
71
00:04:07,480 --> 00:04:10,006
لقد كنت تجري
مع ذئاب الهلال .
72
00:04:10,120 --> 00:04:12,691
لذلك أخذته
على نفسي بعناية
73
00:04:12,800 --> 00:04:15,531
ضعه حيث المشاغب،
الأصابع الصغيرة لا تستطيع نقب.
74
00:04:15,640 --> 00:04:17,244
وهنا كنت أظنك
من كل الناس،
75
00:04:17,400 --> 00:04:22,361
سوف أفهم، أنا ببساطة
في محاولة لمساعدة تلك الذئاب.
76
00:04:23,360 --> 00:04:25,567
لعب السامري للمسيء،
77
00:04:25,680 --> 00:04:29,002
بطل للمستضعفين،
إذا جاز التعبير.
78
00:04:29,160 --> 00:04:30,844
كم هو نبيل منك.
79
00:04:30,960 --> 00:04:32,371
هل فكرت يوما
ذلك، مثلك،
80
00:04:32,480 --> 00:04:34,403
أنا أحاول الحفاظ على هايلي آمنة،
81
00:04:34,520 --> 00:04:36,966
باستخدام سحر والدتنا
لتمكين شعبها
82
00:04:37,080 --> 00:04:38,889
لذلك هم قادرون
لحمايتها؟
83
00:04:39,040 --> 00:04:41,691
نعم، إلا إذا، بالطبع،
قرروا السعي للانتقام
84
00:04:41,880 --> 00:04:44,531
لعقود من الزمن في المنفى.
85
00:04:46,360 --> 00:04:48,641
وسوف تجد هايلي نفسها
في وسط الانتفاضة.
86
00:04:49,720 --> 00:04:51,484
واحد من شأنه فقط
إثارة المزيد من العنف.
87
00:04:51,640 --> 00:04:55,645
كما ترى، فإنك تخاطر بالتحول إلى جديد
أورليانز إلى منطقة حرب، يا أخي.
88
00:04:56,520 --> 00:04:58,602
لن أدع ذلك يحدث.
89
00:04:58,720 --> 00:05:01,564
ودقت طبول الحرب
قبل وقت طويل من عودتنا.
90
00:05:02,000 --> 00:05:05,163
أقترح عليك استخدام أقل قليلا من
هذا وأكثر قليلا من هؤلاء.
91
00:05:09,400 --> 00:05:11,004
قف، بأي حال من الأحوال.
92
00:05:11,160 --> 00:05:13,481
قال جوش كامي
لي كم وصلت الأمور السيئة.
93
00:05:13,600 --> 00:05:15,320
يجب أن أكون هناك من أجلك.
فقط اسمحوا لي أن أساعد.
94
00:05:15,400 --> 00:05:17,209
كيف، عن طريق قتل نفسك؟
95
00:05:17,320 --> 00:05:18,924
لديك هدف
على ظهرك، مارسيل.
96
00:05:19,080 --> 00:05:21,447
آخر شيء أحتاجه هو
أن تتأذى بسببي.
97
00:05:21,560 --> 00:05:24,086
<ط> أنا أكثر قلقا عليك.
كيران خطير.
98
00:05:24,200 --> 00:05:25,326
حصلت على هذا.
99
00:05:25,440 --> 00:05:27,169
أتيت هنا، وسوف رمي
أنت خارج نفسي، حسنا؟
100
00:05:27,280 --> 00:05:28,566
أعني ذلك.
101
00:05:31,920 --> 00:05:33,604
بحق الجحيم؟
102
00:05:33,760 --> 00:05:35,091
نعم. نعم.
103
00:05:35,240 --> 00:05:38,289
انظر تمامًا كيف حصلنا على نوع من
أجواء مسرح الجريمة تحدث هنا.
104
00:05:38,440 --> 00:05:40,363
فقط لا تفزع، حسنًا؟
105
00:05:41,760 --> 00:05:44,286
أهلاً. أنا الدكتور شيسكي.
106
00:05:45,600 --> 00:05:48,331
- فقط سأحصل على نبضك.
- (صيحات، زمجرة)
107
00:05:55,400 --> 00:05:57,084
(رنين الهاتف الخليوي)
108
00:06:01,280 --> 00:06:03,726
فكر بعناية شديدة
قبل أن تتكلم.
109
00:06:03,880 --> 00:06:05,609
صوت صوتك
من المرجح أن يجعلني
110
00:06:05,760 --> 00:06:08,081
ندم ما رحمة
لقد أظهرت حتى الآن.
111
00:06:08,200 --> 00:06:10,481
نعم نعم. أعلم، أنا تحت أمرك
قائمة "من كان شقيًا".
112
00:06:10,520 --> 00:06:11,851
الأمر هو أن كامي يحتاجك.
113
00:06:11,960 --> 00:06:15,169
مهما كان غضبك تجاهه
لي، لا تجعلها تعاني من أجل ذلك.
114
00:06:15,280 --> 00:06:16,964
إنها مع كيران.
115
00:06:19,080 --> 00:06:20,720
سأضطر إلى السماح
السلطات تعرف
116
00:06:20,800 --> 00:06:22,404
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم
117
00:06:22,520 --> 00:06:23,965
- جوش؟
- أوه، الحق.
118
00:06:24,120 --> 00:06:25,804
المتأنق، يكون باردا.
119
00:06:25,960 --> 00:06:28,804
إنه مجرد كاهن أزعجه أ
ساحرة بسبب بعض مصاصي الدماء.
120
00:06:28,920 --> 00:06:31,969
تقبل أن هذه الأشياء
حقيقية، ثم ننسى لهم.
121
00:06:32,120 --> 00:06:35,124
أعني في وقت لاحق.
نسيتهم في وقت لاحق.
122
00:06:35,240 --> 00:06:37,481
هراء. نعم. اسمحوا لي أن أبدأ من جديد.
123
00:06:37,600 --> 00:06:41,002
دكتور شيسكي يحتاج عمي
للتخدير، شيء قوي.
124
00:06:41,120 --> 00:06:44,090
التخدير؟
يبدو أنه يجب أن يكون في وحدة العناية المركزة.
125
00:06:44,200 --> 00:06:46,407
نعم. انظر، هذه الساحرة الأخرى
ضع تعويذة الحدود عليه.
126
00:06:46,520 --> 00:06:47,851
لذا فهو عالق هنا نوعًا ما.
127
00:06:48,000 --> 00:06:50,207
هذا الرجل يعاني من سوء التغذية
الجفاف الشديد.
128
00:06:50,320 --> 00:06:53,130
وهذا هو سبب وجودك هنا.
لكن أولاً يا دكتور
129
00:06:53,240 --> 00:06:55,129
ماذا تعرف
عن العلاج بالصدمة؟
130
00:06:55,240 --> 00:06:57,129
العلاج بالصدمات الكهربائية؟
131
00:06:57,640 --> 00:06:59,881
أولاً، إنه أمر خطير للغاية.
132
00:07:00,000 --> 00:07:03,527
ولكن من المعروف أنه يساعد
علاج حالات الذهان الشديد ؟
133
00:07:05,240 --> 00:07:07,481
أجب السيدة اللطيفة.
134
00:07:09,120 --> 00:07:14,365
نحن لم نفهم الأمر بشكل كامل بعد،
ولكن، نعم، في بعض المرضى،
135
00:07:14,480 --> 00:07:16,642
باستخدام التيار الكهربائي
للحث على النوبات
136
00:07:16,760 --> 00:07:20,481
يمكن أن يفسد نوبة ذهانية،
في الواقع، إعادة تشغيل الدماغ،
137
00:07:20,600 --> 00:07:22,523
ولكن فقط في أقصى الحدود
الحالات، هل نعتبرها حتى...
138
00:07:22,640 --> 00:07:26,008
كما قال صديقي، نحن نتحدث
عن كاهن خدعته ساحرة.
139
00:07:26,120 --> 00:07:28,202
لا أعتقد أنه يحصل
أي أكثر تطرفا من ذلك.
140
00:07:29,000 --> 00:07:30,889
(هايلي تتنفس بشكل إيقاعي)
141
00:07:31,280 --> 00:07:33,089
هذا كل شيء.
142
00:07:33,200 --> 00:07:36,249
يستنشق والافراج.
143
00:07:37,560 --> 00:07:40,086
أعتقد أن هذا يعني عدم وجود حقنة فوق الجافية، أليس كذلك؟
144
00:07:40,200 --> 00:07:43,522
أنت متأكد من أنني لا أستطيع أن أفعل هذا
شيء في المستشفى، على سبيل المثال،
145
00:07:43,640 --> 00:07:45,802
كما تعلمون، المكان
مع الأطباء والأدوية؟
146
00:07:45,920 --> 00:07:48,048
العسل، وكان ذئاب ضارية
إنجاب الأطفال هنا
147
00:07:48,200 --> 00:07:50,168
منذ ما قبل ولادتك.
توقف عن القلق.
148
00:07:50,320 --> 00:07:53,130
نعم.
ثم ماذا يا حواء؟
149
00:07:53,280 --> 00:07:57,410
أنا لا أعرف حتى ما هو عليه الحال
لديك أم، ناهيك عن أن تكون واحدة.
150
00:07:57,560 --> 00:08:01,804
صدقني، عندما يحين الوقت،
ستعرف بالضبط ما يجب عليك فعله.
151
00:08:01,920 --> 00:08:03,490
أتمنى ذلك.
152
00:08:03,600 --> 00:08:05,762
بقدر ما هي ممتعة لصورة كلاوس
تغيير الحفاضات القذرة،
153
00:08:05,920 --> 00:08:08,127
أنا متأكد تمامًا
أنني سأفعل هذا وحدي.
154
00:08:08,240 --> 00:08:10,891
أنا أشك في ذلك بطريقة أو بأخرى.
155
00:08:14,280 --> 00:08:16,726
عذرا على الانقطاع.
156
00:08:16,840 --> 00:08:18,330
أتساءل عما إذا كان بإمكاني الحصول على كلمة سريعة
157
00:08:18,440 --> 00:08:21,603
مع المتآمرين
من انتفاضة مزعومة
158
00:08:27,240 --> 00:08:28,890
أنت ترتكب خطأ فادحا.
159
00:08:30,200 --> 00:08:32,089
لذلك أنت فقط قلق علينا.
هل هذا هو؟
160
00:08:32,240 --> 00:08:35,562
انظر يا إيليا، نحن نعرف كل شيء عنه
سمعة أخيك
161
00:08:35,680 --> 00:08:38,923
ولكن إذا كان هناك حتى فرصة
أن هذه الحلقات يمكن أن تساعدنا
162
00:08:39,080 --> 00:08:40,684
السيطرة على لعنتنا..
163
00:08:40,800 --> 00:08:42,165
هديتنا.
164
00:08:42,280 --> 00:08:45,443
ثم، بصراحة، نحن لا نفعل ذلك
اهتم بما يسعى إليه حقًا.
165
00:08:45,600 --> 00:08:48,729
- لن تضطر إلى ذلك.
- أرى.
166
00:08:48,880 --> 00:08:50,211
هناك تلك الموجودة في الربع
167
00:08:50,320 --> 00:08:51,845
من سيعتبر هذا
استفزاز كبير.
168
00:08:51,960 --> 00:08:54,531
والظاهر أن أغلبهم يرون
نحن نتنفس بنفس الطريقة.
169
00:08:59,760 --> 00:09:02,923
لقد وقعت على تعهد، ونظرت
لي في العين كما فعلت ذلك.
170
00:09:03,040 --> 00:09:04,804
نحن لا نريد قتالا، إيليا.
171
00:09:04,960 --> 00:09:07,042
نريد فقط حياة أفضل.
172
00:09:07,160 --> 00:09:10,369
الولاء مع أخي سوف
أضمن لك أي شيء سوى ذلك.
173
00:09:10,440 --> 00:09:12,568
(نهج الدراجة الترابية)
174
00:09:14,920 --> 00:09:16,206
ماذا بحق الجحيم؟
175
00:09:27,080 --> 00:09:28,923
أي واحد منكم هو المسؤول؟
176
00:09:29,040 --> 00:09:30,451
من يسأل؟
177
00:09:37,160 --> 00:09:38,844
(الجميع يصرخون)
178
00:09:54,560 --> 00:09:57,564
(رنين عالي النبرة)
179
00:10:03,600 --> 00:10:04,965
(مكتومة) هايلي، هل أنت بخير؟
180
00:10:19,200 --> 00:10:21,771
لا بأس. هنا. تعال الى هنا.
181
00:10:22,520 --> 00:10:24,284
يا إلهي.
182
00:10:28,240 --> 00:10:29,287
جاكسون؟
183
00:10:30,280 --> 00:10:32,567
هنا. أبعدوه عن هنا.
184
00:10:32,680 --> 00:10:34,569
تعال.
185
00:10:34,720 --> 00:10:37,041
- هايلي.
- إيليا.
186
00:10:39,320 --> 00:10:42,449
- (يلهث)
- (الجلد الأزيز)
187
00:10:42,760 --> 00:10:43,841
ولفسباني.
188
00:10:43,960 --> 00:10:45,883
لا بد أنه كان في خزان الغاز.
189
00:10:48,320 --> 00:10:49,651
أنت الأسرع.
190
00:10:49,760 --> 00:10:51,720
خذه، أي شخص آخر
لا يستطيعون المشي بمفردهم.
191
00:10:56,120 --> 00:10:58,441
لا بأس يا إيليا. أنا بخير.
192
00:10:58,560 --> 00:11:00,005
إنهم بحاجة لمساعدتكم.
193
00:11:05,800 --> 00:11:07,245
فقط انتظر هناك، حسنًا؟
194
00:11:08,160 --> 00:11:09,400
أوليفر، لا.
195
00:11:10,160 --> 00:11:12,640
- يا إلهي.
- اضغط هنا.
196
00:11:13,400 --> 00:11:15,721
أعطني قميصك. الآن!
197
00:11:16,400 --> 00:11:17,845
لا بأس.
198
00:11:29,680 --> 00:11:31,125
كيف تعلمت كيفية القيام بذلك؟
199
00:11:31,280 --> 00:11:33,601
تحصل على جحيم من التعليم
عندما تغادر المنزل في 13.
200
00:11:35,280 --> 00:11:37,921
وهذا يجب أن يبطئ النزيف،
على الأقل حتى يبدأ الشفاء.
201
00:11:43,720 --> 00:11:46,121
(صراخ)
202
00:11:47,640 --> 00:11:49,563
مصاصو الدماء.
203
00:11:50,080 --> 00:11:53,527
ليس لديهم حتى الشجاعة لذلك
القيام بعملهم القذر بأنفسهم.
204
00:11:53,640 --> 00:11:56,086
أعني لماذا تهتم
عندما يمكنك إجبار فقط
205
00:11:56,200 --> 00:11:58,043
بعض ابن العاهرة الفقير
للقيام بذلك نيابة عنك؟
206
00:11:58,160 --> 00:12:00,640
أقول أننا ضربناهم بقوة.
207
00:12:00,760 --> 00:12:02,524
ابق هنا يا أوليفر.
208
00:12:02,640 --> 00:12:04,640
أنا بحاجة لك لرعاية
الجميع حتى أعود.
209
00:12:04,720 --> 00:12:06,882
- إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
- لو كان هذا مصاصي الدماء،
210
00:12:07,000 --> 00:12:10,129
أنا متأكد من أنني أستطيع التخمين
الذي أعطى الأمر.
211
00:12:13,560 --> 00:12:15,005
سأذهب لأجد مارسيل.
212
00:12:17,200 --> 00:12:19,282
(أصوات الآلات)
213
00:12:26,840 --> 00:12:29,366
هناك مكان خاص
في الجحيم من اجل نوعك
214
00:12:29,480 --> 00:12:31,403
ليست المرة الأولى
لقد سمعت هذا واحد.
215
00:12:31,640 --> 00:12:33,768
(آهات كيران)
216
00:12:35,040 --> 00:12:37,122
حسنا، أليس هذا
مشهد مروع قليلا؟
217
00:12:37,240 --> 00:12:39,527
كلاوس، ماذا تفعل هنا؟
218
00:12:39,640 --> 00:12:42,086
تلقيت مكالمة عاجلة
نيابة عنك.
219
00:12:42,200 --> 00:12:44,009
يبدو أنه تم تكليفي بالقيام بذلك
220
00:12:44,120 --> 00:12:46,202
ما جبان الخاص بك
من صديق لا يستطيع،
221
00:12:46,360 --> 00:12:48,408
والتي، من خلال مظهر الأشياء،
يثنيك
222
00:12:48,520 --> 00:12:50,966
من أي جنون
أنت على وشك المحاولة.
223
00:12:52,120 --> 00:12:53,531
هل أنت مستعد؟
224
00:12:53,680 --> 00:12:56,251
من فضلك، أنا أتوسل إليك،
لا تجبرني على القيام بذلك.
225
00:12:56,360 --> 00:12:58,044
بخير. سأفعل ذلك بنفسي.
226
00:13:04,520 --> 00:13:08,969
- (قوة الآلة)
- كاميل، عمك رجل طيب.
227
00:13:09,080 --> 00:13:10,844
لا ينبغي أن يعاني.
228
00:13:10,960 --> 00:13:14,169
لقد كان يعاني منذ أسابيع.
إنه يموت يا كلاوس.
229
00:13:14,280 --> 00:13:16,328
قد يكون هذا هو الوحيد
فرصة لديه.
230
00:13:17,840 --> 00:13:21,049
- (انطلاق الكهرباء)
- (صراخ)
231
00:13:26,440 --> 00:13:29,444
- (الاتصال بالهاتف)
- (رنين الهاتف الخليوي)
232
00:13:30,720 --> 00:13:32,085
هايلي-
233
00:13:32,240 --> 00:13:34,607
<ط> لا بد لي من الاعتناء بشيء ما.
سأعود في أقرب وقت ممكن.
234
00:13:34,720 --> 00:13:37,087
- أين أنت؟
- إيليا، أنا بخير.
235
00:13:37,240 --> 00:13:40,961
فقط اعتني بالعلبة
بينما أنا ذهبت، من فضلك؟
236
00:13:41,080 --> 00:13:42,445
هل هي بخير؟
237
00:13:42,560 --> 00:13:44,085
على ما يبدو، نعم.
238
00:13:45,440 --> 00:13:48,284
إنه لأمر جيد أن القنبلة
ذهبت حيث فعلت.
239
00:13:48,920 --> 00:13:50,570
كان من الممكن أن يكون أسوأ بكثير.
240
00:13:50,720 --> 00:13:52,404
كان من الممكن أن يُقتل الناس.
241
00:13:54,720 --> 00:13:56,484
إلا إذا...
242
00:14:03,600 --> 00:14:05,728
أخرجوا الجميع من هنا...
243
00:14:05,840 --> 00:14:07,410
جديد.!
244
00:14:07,760 --> 00:14:09,000
(انفجارات)
245
00:14:09,040 --> 00:14:10,804
(الجميع يصرخون)
246
00:14:27,840 --> 00:14:30,002
- (يلهث)
- (صوت تنبيه الآلة)
247
00:14:43,760 --> 00:14:45,330
كامي...
248
00:14:46,280 --> 00:14:48,442
(يصبح التصفير غير منتظم)
249
00:14:48,760 --> 00:14:51,570
ماذا بحق الجحيم فعلت لي؟
250
00:14:51,680 --> 00:14:53,523
- علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى.
- هل أنت جاد؟
251
00:14:53,640 --> 00:14:55,768
وكان ذلك شيئا متماسكا.
انها تعمل.
252
00:14:56,880 --> 00:14:59,531
يا دكتور راجع مريضك
253
00:15:00,840 --> 00:15:02,080
ابتعد عني.
254
00:15:07,000 --> 00:15:08,331
ضربات القلب غير منتظمة.
255
00:15:09,320 --> 00:15:11,163
لا يمكنك الاستمرار في هذا الأمر.
سوف يقتله.
256
00:15:11,320 --> 00:15:12,810
- لا.
- كامي.
257
00:15:12,920 --> 00:15:16,003
نحن بحاجة إلى كلمة على انفراد.
258
00:15:19,520 --> 00:15:21,170
أعتقد أنك بحاجة إلى إعداد نفسك.
259
00:15:21,320 --> 00:15:23,004
هذه القصة لا
أتمنى لك نهاية سعيدة.
260
00:15:23,160 --> 00:15:25,686
- لكن العلاجات...
- سوف يقتله.
261
00:15:27,560 --> 00:15:29,483
لو دفعته إلى حافة الهاوية،
262
00:15:29,600 --> 00:15:31,329
أنا أكره لك
أن تضطر إلى التعايش مع ذلك،
263
00:15:31,440 --> 00:15:34,011
مهما كان هدفك نبيلا
264
00:15:34,880 --> 00:15:38,327
إذن هذا كل شيء؟
هل تتوقع مني أن أستسلم فحسب؟
265
00:15:38,440 --> 00:15:40,442
ربما حان الوقت.
266
00:15:41,560 --> 00:15:45,360
عدم الاستسلام، والتخلي.
267
00:15:46,680 --> 00:15:48,523
إنه ليس قرارك الذي يجب عليك اتخاذه.
268
00:15:49,560 --> 00:15:52,769
- (الناس يئن)
- (ثرثرة غير واضحة)
269
00:16:09,600 --> 00:16:12,524
جاكسون، لقد ذهبت.
270
00:16:12,640 --> 00:16:14,881
أوليفر: مساعدة! شخص ما يساعد!
271
00:16:15,040 --> 00:16:18,806
- (حتى الأنين)
- نعم. يتمسك. انتظري يا حواء.
272
00:16:20,560 --> 00:16:23,040
(الشخير مع الجهد)
273
00:16:29,360 --> 00:16:31,601
هيا يا حواء.
تعال.
274
00:16:31,760 --> 00:16:33,888
لا بأس.
275
00:16:38,760 --> 00:16:41,843
لديك بعض الأعصاب
القادمة هنا، ماما.
276
00:16:46,200 --> 00:16:48,931
شخص ما هاجم حقيبتي
في بايو هذا الصباح،
277
00:16:49,080 --> 00:16:53,085
وبما أنني لا أرى أي عبقرية
أنواع العقول المدبرة هنا...
278
00:16:55,800 --> 00:16:57,768
لماذا لا تخبرني فقط
حيث مارسيل
279
00:16:57,880 --> 00:17:00,804
ويمكننا الحصول على حد سواء
مع يومنا هذا.
280
00:17:00,960 --> 00:17:02,803
هاه؟
281
00:17:05,440 --> 00:17:07,363
هل تعتقد أنني ألعب؟
282
00:17:07,480 --> 00:17:09,528
كانت هناك عائلات هناك.
283
00:17:10,960 --> 00:17:14,601
كان يحتفظ بمكان...
1917 باترسون.
284
00:17:14,800 --> 00:17:16,768
إذا كان لا يزال موجودًا، فسيكون هناك.
285
00:17:17,000 --> 00:17:18,684
(آهات)
286
00:17:24,000 --> 00:17:26,207
لن أبقى بهذا القرب
إليه لو كنت أنت.
287
00:17:27,160 --> 00:17:30,687
انه نوع من لا يمكن التنبؤ بها
والقاتلة.
288
00:17:30,800 --> 00:17:32,723
هذا رائع.
289
00:17:32,840 --> 00:17:35,127
هل سيكون من الممكن التحدث
إلى السحرة المسؤولين؟
290
00:17:35,280 --> 00:17:36,805
نعم. أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
291
00:17:37,240 --> 00:17:38,924
(زمجرة)
292
00:17:40,600 --> 00:17:41,840
"مقدس"
293
00:17:47,640 --> 00:17:50,450
مهلا! القليل من المساعدة هنا!
294
00:17:53,800 --> 00:17:55,484
(ضربات بوق السفينة)
295
00:17:56,440 --> 00:17:57,726
كلاوس، أين أنت؟
296
00:17:57,840 --> 00:18:00,002
- غضبه يشتعل عليك أيها الشيطان.
- هذا لا يحدث.
297
00:18:00,160 --> 00:18:01,889
أنا في قليلا من
الوضع هنا يا حب
298
00:18:02,000 --> 00:18:05,209
أرسل شخص ما مهاجمًا انتحاريًا
الخروج إلى بايو هذا الصباح.
299
00:18:05,320 --> 00:18:07,209
ماذا؟ أين أنت؟
300
00:18:07,320 --> 00:18:10,324
- أنا في المدينة الآن. أنا بخير.
- أعطها لي.
301
00:18:10,480 --> 00:18:12,687
لقد فكرت في هجوم مثل
لا بد أن هذا كان مارسيل.
302
00:18:13,720 --> 00:18:15,000
لقد كره الذئاب لسنوات
303
00:18:15,040 --> 00:18:17,168
وبعد تلك الحيلة انسحب
مع السحرة...
304
00:18:17,360 --> 00:18:18,521
لذلك قمت بتعقبه.
305
00:18:18,640 --> 00:18:20,290
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
للمساعدة في ركلة مؤخرته
306
00:18:20,400 --> 00:18:22,368
لمحاولته تفجيرنا
إلى المملكة تأتي.
307
00:18:22,480 --> 00:18:24,767
هل ستحصل عليه
من هنا الآن، من فضلك؟
308
00:18:24,880 --> 00:18:27,724
تأكد من أنه لا يتذكر شيئًا.
حسنًا يا (هايلي)، استمعي
309
00:18:27,840 --> 00:18:29,922
أنا أؤكد لك،
بمجرد انتهائي هنا،
310
00:18:30,040 --> 00:18:31,520
سيكون لديك اهتمامي الكامل.
311
00:18:31,600 --> 00:18:35,321
في هذه الأثناء،
يرجى البقاء بعيدا عن المشاكل.
312
00:18:36,840 --> 00:18:38,251
لا داعي للقلق.
313
00:18:38,360 --> 00:18:40,203
إيليا معي.
314
00:18:42,960 --> 00:18:44,769
(أنين)
315
00:18:52,480 --> 00:18:54,244
يجب أن يلتئم هذا الجرح الآن.
316
00:18:54,400 --> 00:18:58,803
لم تقتل أحداً قط،
لم يتم تنشيط الجين المستذئب أبدًا.
317
00:18:58,920 --> 00:19:01,651
لذا فهي لا تستطيع الشفاء، ليست مثلنا.
318
00:19:03,480 --> 00:19:06,484
دمائي، يمكن أن يشفيها.
319
00:19:06,600 --> 00:19:08,602
دماء مصاصي الدماء؟
320
00:19:08,720 --> 00:19:10,404
صدقني، إنها تفضل الموت.
321
00:19:15,760 --> 00:19:17,649
لا يمكننا أن نسمح لهم بذلك
تفلت من هذا.
322
00:19:17,800 --> 00:19:19,564
نحن لا نعرف حتى على من يقع اللوم.
323
00:19:19,720 --> 00:19:21,370
الجحيم نحن لا!
324
00:19:21,480 --> 00:19:23,721
وإذا لم نقاوم،
سوف يفعلون ذلك مرة أخرى.
325
00:19:26,920 --> 00:19:28,365
(سكوفس)
326
00:19:42,000 --> 00:19:43,411
ادخل.
327
00:19:44,080 --> 00:19:45,605
احصل على مقعد.
328
00:19:45,720 --> 00:19:48,200
كنت سأقدم لك مشروبًا، لكن...
329
00:19:48,680 --> 00:19:51,445
- وسادة حلوة.
- إنها مجرد مؤقتة.
330
00:19:51,560 --> 00:19:53,130
صديق مدمن مخدرات لي.
331
00:19:53,280 --> 00:19:55,567
صدق أو لا تصدق، لا يزال لدي
عدد قليل من أولئك الذين يركلون.
332
00:19:55,680 --> 00:19:58,445
أحتاج إلى أصدقاء لإبقائي على اطلاع
333
00:19:58,600 --> 00:20:01,444
لتحذيري عندما يأتي شخص ما،
334
00:20:01,560 --> 00:20:04,962
تبحث لإلقاء اللوم لي
لأشياء لم أفعلها.
335
00:20:06,640 --> 00:20:10,440
للعلم، أنت لم تفعل
يجب أن تعمل دييغو من هذا القبيل.
336
00:20:10,600 --> 00:20:12,329
أنت وأنا طال انتظارنا
للدردشة.
337
00:20:12,480 --> 00:20:15,484
تريد التحدث؟ يتحدث.
338
00:20:15,640 --> 00:20:17,483
فتاة صعبة.
339
00:20:17,600 --> 00:20:19,841
أنت تشبه كثيرًا
والدك بهذه الطريقة
340
00:20:20,680 --> 00:20:22,842
أوه نعم. عرفته.
341
00:20:22,960 --> 00:20:24,485
كنت أعرف عائلتك بأكملها.
342
00:20:24,600 --> 00:20:28,321
في الواقع، إذا كنت تعرفهم مثلي،
343
00:20:28,480 --> 00:20:31,370
ستعرف كم عددهم
الأعداء لديهم.
344
00:20:32,040 --> 00:20:35,408
في التسعينيات، كان الهلال
الذئاب الذين استولوا على المدينة.
345
00:20:35,520 --> 00:20:37,090
أو حاولت ذلك.
346
00:20:37,200 --> 00:20:39,487
لقد عاشوا ليسقطوا،
وكانوا جيدين في ذلك أيضًا.
347
00:20:40,480 --> 00:20:44,246
ولم يهتموا بمن قتلوا
طالما حصلوا على المزيد من القوة.
348
00:20:44,840 --> 00:20:48,162
فكانت لعنة الهلال
طريقتك في إيقافهم؟
349
00:20:48,320 --> 00:20:49,401
كم هو بطولي.
350
00:20:49,520 --> 00:20:51,045
فإما ذلك أو قتلهم جميعا،
351
00:20:51,160 --> 00:20:53,731
وأنا لست كبيرا
على الذبح العشوائي
352
00:20:53,840 --> 00:20:57,003
انظر، لدي هذا الشيء عن الأطفال.
353
00:20:57,120 --> 00:20:58,849
لذلك سمعت.
354
00:21:01,680 --> 00:21:05,730
لقد سمعت عنها أكثر من ذلك..
أندريا لابونير.
355
00:21:08,040 --> 00:21:09,690
أنت دليل حي.
356
00:21:15,720 --> 00:21:17,688
(الخطوط المسطحة للآلات)
357
00:21:17,760 --> 00:21:21,162
إنه في حالة سكتة قلبية.
قد ترغب في النظر بعيدا.
358
00:21:23,120 --> 00:21:24,565
- (صرخات كامي)
- (كلاوس همهمات)
359
00:21:24,880 --> 00:21:27,326
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- تدليك قلبه.
360
00:21:27,360 --> 00:21:28,691
(استئناف الصافرة العادية)
361
00:21:28,760 --> 00:21:30,842
جسده يغلق.
362
00:21:30,960 --> 00:21:33,122
حتى بمساعدتي،
ليس لديه الكثير من الوقت.
363
00:21:34,080 --> 00:21:35,684
دمك.
364
00:21:35,800 --> 00:21:38,201
إذا أطعمته دمك،
سوف يستيقظ مجددًا، أليس كذلك؟
365
00:21:38,320 --> 00:21:40,402
كمصاص دماء في مرحلة انتقالية، نعم.
366
00:21:40,560 --> 00:21:42,085
أما عن السداسية...
367
00:21:43,680 --> 00:21:46,001
ولعل موته يكون رحمة.
368
00:21:46,680 --> 00:21:48,762
(تصدر الآلة صوتًا سريعًا)
369
00:21:49,000 --> 00:21:50,729
افعلها. افعل ذلك.
370
00:21:50,880 --> 00:21:54,248
من فضلك، كلاوس، لا أستطيع السماح بذلك
له أن يموت، ليس هكذا.
371
00:22:16,480 --> 00:22:17,925
(الخطوط المسطحة للآلات)
372
00:22:18,080 --> 00:22:19,320
(لهث)
373
00:22:28,760 --> 00:22:30,683
منذ متى وأنت تعرف من أنا؟
374
00:22:30,800 --> 00:22:33,451
رأيت مدى اهتمامك
كانوا في تلك الأهلة.
375
00:22:33,560 --> 00:22:36,404
بعد لم شمل عائلتك الصغيرة
في بيت المزرعة القديم،
376
00:22:36,520 --> 00:22:38,284
بدأت في وضع
اثنان واثنان معا.
377
00:22:38,440 --> 00:22:40,727
قل لي شيئا، مارسيل.
378
00:22:42,680 --> 00:22:44,648
هل قتلت والدي؟
379
00:22:46,760 --> 00:22:49,240
كان هناك اقتتال داخلي
بين الذئاب.
380
00:22:50,560 --> 00:22:53,803
كان أهلك يختبئون.
شخص ما انقلب عليهم.
381
00:22:53,960 --> 00:22:55,928
أنا بصراحة لا أعرف من.
382
00:22:56,440 --> 00:23:00,331
وصلت هناك بعد ذلك
وجدتك في سريرك
383
00:23:00,480 --> 00:23:03,211
أعطني سببا وجيها واحدا
لماذا يجب أن أصدق
384
00:23:03,360 --> 00:23:05,601
أي شيء لديك لتقوله.
385
00:23:05,720 --> 00:23:09,930
صدق ما شئت،
لكنك كنت آخر لابونير.
386
00:23:10,040 --> 00:23:12,884
أعني، كان من الممكن أن يكون هناك الكثير
من النفوذ من جانبنا،
387
00:23:13,000 --> 00:23:15,685
ولكن بدلا من ذلك،
أخذتك إلى الأب كيران.
388
00:23:22,480 --> 00:23:24,482
ما هذا؟
389
00:23:24,640 --> 00:23:26,642
المال في الغالب.
390
00:23:26,800 --> 00:23:29,326
الأشياء التي تحتاجها للبدء من جديد
في مكان آمن.
391
00:23:29,920 --> 00:23:32,685
مهما حدث في
بايو، أنا لست الرجل الخاص بك،
392
00:23:32,800 --> 00:23:36,009
لكن الطريقة التي تسير بها الأمور،
في نهاية المطاف، ربما يجب أن أكون كذلك.
393
00:23:40,280 --> 00:23:43,045
إذن هذه هي خطتك الكبرى.
394
00:23:43,160 --> 00:23:46,960
أخرجني من المدينة، وكلاوس
وإيليا يتبع عن كثب؟
395
00:23:47,080 --> 00:23:49,970
لا أستطيع أن أقول أن ذلك لن يحدث
يكون أثرًا جانبيًا إيجابيًا.
396
00:23:50,080 --> 00:23:52,447
فلماذا لا تغادر ،
اتبع نصيحتك الخاصة؟
397
00:23:54,080 --> 00:23:55,764
لقد ولدت هنا، هايلي.
398
00:23:57,080 --> 00:23:58,844
وكذلك كنت أنا.
399
00:24:06,040 --> 00:24:08,327
الرجل على الدراجة، المفجر...
400
00:24:08,440 --> 00:24:10,602
الكلمة هي أنه كان لديه مشكلة القمار.
401
00:24:10,760 --> 00:24:12,603
المال المستحق للكازينوهات.
402
00:24:12,760 --> 00:24:15,525
والأهم من ذلك،
إلى البشر الذين يديرونها.
403
00:24:15,680 --> 00:24:18,729
وهايلي، عندما تسوء الأمور،
404
00:24:18,840 --> 00:24:21,889
تذكر، حاولت الحصول على
أنت واضح منه.
405
00:24:22,000 --> 00:24:23,126
مرة أخرى.
406
00:24:31,800 --> 00:24:33,768
أخشى أنني يجب أن أذهب.
407
00:24:35,160 --> 00:24:37,811
ماذا سيحدث بعد ذلك، بعد أن يستيقظ؟
408
00:24:38,920 --> 00:24:41,161
سيكون في مرحلة انتقالية،
حنين الدم،
409
00:24:41,280 --> 00:24:43,681
ولكنني سأعود قبل ذلك الوقت.
410
00:24:44,560 --> 00:24:46,483
سيكون غاضبًا مني.
411
00:24:46,600 --> 00:24:49,126
إنه كاهن.
لقد حولته إلى مصاص دماء.
412
00:24:49,240 --> 00:24:50,924
أي نوع من التحرك اليائس هذا؟
413
00:24:51,040 --> 00:24:55,170
حسناً، أنت تعرف مثلي، يا عزيزي،
لن يمر بهذا الأمر أبدًا.
414
00:24:57,720 --> 00:24:59,290
تحويله لم يكن الهدف.
415
00:25:01,080 --> 00:25:03,560
كان ليعطيك
فرصة لنقول وداعا.
416
00:25:07,120 --> 00:25:12,286
كلاوس، هل ستبقى؟
فقط لفترة أطول قليلا؟
417
00:25:15,600 --> 00:25:17,682
بالطبع.
418
00:25:43,920 --> 00:25:47,049
هل هذا هو السلام الذي وعدت به؟
419
00:25:51,720 --> 00:25:55,281
أجمع أخي يعتقد
يمكنه إزالة لعنتك.
420
00:25:56,480 --> 00:25:58,323
كلاوس كان يقدم لنا الحرية،
421
00:25:58,480 --> 00:26:00,164
ليس فقط من الألم
الذي يأتي مع الدوران،
422
00:26:00,320 --> 00:26:03,483
ولكن من ازدراء لدينا
واجه حياتنا كلها.
423
00:26:04,040 --> 00:26:05,804
وماذا عن هايلي؟
424
00:26:09,080 --> 00:26:10,809
تريد أن تجعل هذا المكان
الحق لها،
425
00:26:10,960 --> 00:26:14,169
آمنة لها وللطفل.
426
00:26:27,320 --> 00:26:29,004
(لهث)
427
00:26:30,000 --> 00:26:33,561
كامي، ماذا حدث؟
428
00:26:36,480 --> 00:26:38,369
السداسية ...
429
00:26:39,280 --> 00:26:44,002
كنت أشعر به وكأنه...
شيء حي بداخلي
430
00:26:49,880 --> 00:26:51,484
لقد ذهب.
431
00:26:52,280 --> 00:26:54,248
%SOBS)
- (كيران يلهث)
432
00:26:58,560 --> 00:27:00,403
يا إلهي.
433
00:27:03,120 --> 00:27:06,249
نعم، لقد كان يومك عصيبًا يا أبي.
434
00:27:09,040 --> 00:27:11,088
أفضل طريقة لكسرها لك؟
435
00:27:12,320 --> 00:27:15,403
يبدو أن العقدة مكسورة..
436
00:27:16,400 --> 00:27:17,640
بموتك.
437
00:27:21,040 --> 00:27:22,724
نسخ احتياطي.
438
00:27:23,320 --> 00:27:24,765
مت؟
439
00:27:26,480 --> 00:27:28,323
إلى متى؟
440
00:27:28,880 --> 00:27:31,360
بضع ساعات، تعطي أو تأخذ.
441
00:27:31,480 --> 00:27:33,244
أنا آسف.
442
00:27:33,400 --> 00:27:35,050
أنا فقط لا أستطيع أن أخسرك،
ليس هكذا.
443
00:27:35,160 --> 00:27:37,925
لقد جعلته يعطيك دمه.
444
00:27:38,400 --> 00:27:40,084
أرى.
445
00:27:41,880 --> 00:27:44,884
لذا فإن الشيطان لديه صفقة
بالنسبة لي، بعد كل شيء.
446
00:27:45,000 --> 00:27:47,765
- (سكوفس)
- العم كيران أنا...
447
00:27:49,560 --> 00:27:53,007
هذا الجوع الذي تشعر به
سوف تنمو أقوى فقط.
448
00:27:53,120 --> 00:27:54,929
أنا أعرف كيف يعمل.
449
00:27:56,360 --> 00:28:00,046
ثم سوف تعرف قريبا إذا كنت
لا تطعم، سوف تموت.
450
00:28:01,280 --> 00:28:04,284
أعرف إذا كان هذا هو الخيار الذي سأختاره
يجب أن تفعل،
451
00:28:04,400 --> 00:28:06,129
أنا ميت بالفعل.
452
00:28:13,080 --> 00:28:16,209
من فضلك اتركني مع ابنة أخي.
453
00:28:17,040 --> 00:28:19,281
أريد لحظة خاصة
للتحدث معها.
454
00:28:24,600 --> 00:28:26,284
لا بأس.
455
00:28:27,400 --> 00:28:30,131
كلاوس، شكرا لك لهذا اليوم.
456
00:28:31,120 --> 00:28:32,884
لكونه لطيفا.
457
00:28:48,880 --> 00:28:50,325
(يئن بهدوء)
458
00:28:50,520 --> 00:28:54,764
مهلا، أولي. كيف أبدو؟
459
00:28:56,600 --> 00:28:59,046
تبدو بخير يا إيفي.
تبدو بخير.
460
00:28:59,160 --> 00:29:01,845
لقد كنت دائمًا كاذبًا فظيعًا.
461
00:29:03,880 --> 00:29:05,848
عليك اللعنة.
462
00:29:06,000 --> 00:29:08,162
أنظر، كل ما عليك فعله هو
مجرد إثارة اللعنة.
463
00:29:08,280 --> 00:29:09,964
سوف تشفى.
464
00:29:10,080 --> 00:29:13,687
هذا هو من نحن.
إنه من أنت.
465
00:29:13,800 --> 00:29:15,768
لماذا لا يمكنك قبول ذلك؟
466
00:29:17,000 --> 00:29:19,162
لماذا لا يمكن لأحد أن يرى
ما الذي يجب القيام به؟
467
00:29:21,480 --> 00:29:23,721
العيش هنا مثل الحيوانات،
قتال بين القبائل,
468
00:29:23,840 --> 00:29:25,683
خائفون من الدفاع عن أنفسنا.
469
00:29:26,880 --> 00:29:29,884
من سيقودنا؟ جاكسون؟
470
00:29:30,000 --> 00:29:32,446
يريد أن ينحني لذلك الهجين.
471
00:29:33,800 --> 00:29:36,531
هايلي؟ إنها ليست واحدة منا.
472
00:29:39,000 --> 00:29:41,446
على الأقل الآن، لدينا
عدو للكراهية.
473
00:29:42,880 --> 00:29:45,087
أوليفر، لا.
474
00:29:46,240 --> 00:29:48,163
- أخبرني أنك لم...
- أنت لا تفهم.
475
00:29:48,280 --> 00:29:50,248
ثم اشرح لي، أولي.
476
00:29:50,360 --> 00:29:52,727
أنا أعرفك.
477
00:29:52,880 --> 00:29:55,201
أعلم أنك لن تفعل ذلك
تؤذي شعبك.
478
00:29:56,880 --> 00:30:00,407
انظر، لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك
يحدث مثل هذا، إيفي.
479
00:30:01,400 --> 00:30:02,925
أنا فقط...
480
00:30:03,040 --> 00:30:06,089
أردت فقط أن أحدث القليل من الضجيج
مجرد إثارة غضب شعبنا.
481
00:30:07,320 --> 00:30:09,322
لكنني لم أوافق على كل هذا.
482
00:30:09,440 --> 00:30:11,329
طعنوني في ظهري
والآن أنت...
483
00:30:11,440 --> 00:30:14,569
من؟ من الذي دفعك إلى هذا؟
484
00:30:17,880 --> 00:30:21,168
أنت طفل غبي.
485
00:30:22,080 --> 00:30:23,411
هل لديك أي فكرة
486
00:30:23,560 --> 00:30:26,325
ماذا ستفعل الحزمة
ماذا سيفعلون بك عندما يكتشفون ذلك؟
487
00:30:35,760 --> 00:30:37,569
لن يكتشفوا ذلك يا إيفي.
488
00:30:38,240 --> 00:30:39,844
اير فعلوا...
489
00:30:41,120 --> 00:30:43,600
كل هؤلاء الناس
لكان قد مات عبثا.
490
00:30:43,720 --> 00:30:47,850
كان علي أن أفعل كل ما يتطلبه الأمر...
491
00:30:49,280 --> 00:30:51,203
لتجعلنا أقوياء.
492
00:30:51,320 --> 00:30:53,800
- أولي، لا.
- ويجب علي أن أفعل ذلك حتى الآن.
493
00:30:53,920 --> 00:30:56,651
أولي. أوليفر، لا.
494
00:30:57,320 --> 00:30:59,846
لا! لا! أولي!
495
00:31:00,000 --> 00:31:01,411
أنا آسف، إيفا.
496
00:31:09,240 --> 00:31:11,049
كل شيء حيث
قلت أنه سيكون
497
00:31:11,160 --> 00:31:14,164
باستثناء هذا المفتاح الذي ذكرته.
هذا هو الشيء الوحيد الذي لم أتمكن من العثور عليه.
498
00:31:14,280 --> 00:31:16,681
انها واحدة أنت عادة
ارتداء حول رقبتك؟
499
00:31:16,800 --> 00:31:19,883
هذا المفتاح هو مهم جدا
جزء من تراث عائلتنا.
500
00:31:20,000 --> 00:31:21,809
عليك أن تجده.
501
00:31:21,920 --> 00:31:25,083
سأفعل، أعدك.
502
00:31:32,400 --> 00:31:35,165
أنا آسف جدًا.
503
00:31:35,920 --> 00:31:39,208
لم أرغب أبدًا في المشاركة
لك في هذا، في أي منه.
504
00:31:41,480 --> 00:31:44,324
لا يمكن أن يكون هذا هو كيف تنتهي.
505
00:31:44,440 --> 00:31:47,125
لقد كانت الطريقة الوحيدة
كان على وشك الانتهاء.
506
00:31:48,400 --> 00:31:50,607
لقد صنعت السلام مع ذلك
منذ وقت طويل.
507
00:31:57,600 --> 00:31:59,443
يستمع.
508
00:31:59,600 --> 00:32:03,525
أنا لا أعرف مدى سوء
هذا سوف يحصل،
509
00:32:03,640 --> 00:32:06,007
وأنا لا أريدك أن ترى ذلك.
510
00:32:07,880 --> 00:32:11,089
لذلك في لحظة، سأترك،
511
00:32:11,240 --> 00:32:14,642
وأنت سوف تستدير،
512
00:32:14,760 --> 00:32:17,969
وسوف تخرج من
هنا دون النظر إلى الوراء.
513
00:32:21,200 --> 00:32:22,770
حسنًا يا صغيري؟
514
00:32:23,760 --> 00:32:25,489
وعد مني.
515
00:32:27,360 --> 00:32:28,930
دون النظر إلى الوراء.
516
00:32:48,680 --> 00:32:50,842
أوليفر: إنهم يعدون
على شكوكنا.
517
00:32:50,960 --> 00:32:52,849
- هذا صحيح!
- نعم!
518
00:32:52,960 --> 00:32:55,201
إنهم يعتمدون على مخاوفنا!
519
00:32:55,320 --> 00:32:57,209
- هذا صحيح!
- يمين!
520
00:32:57,320 --> 00:32:58,731
لقد بقيت.
521
00:32:58,840 --> 00:33:02,686
سيأتي الصباح، وسوف
نعرف أننا لسنا جبناء.
522
00:33:02,800 --> 00:33:04,768
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يفعل؟
523
00:33:04,880 --> 00:33:06,086
نحن لسنا خائفين!
524
00:33:06,240 --> 00:33:09,449
إنه يتخذ خطوة من أجل السلطة
في أعقاب المأساة.
525
00:33:09,560 --> 00:33:11,210
انه ليس وحده.
526
00:33:11,320 --> 00:33:13,368
كان هناك هجوم آخر
بعد أن غادرت.
527
00:33:13,480 --> 00:33:14,925
ماذا؟
528
00:33:22,360 --> 00:33:24,601
<ط> إيليا: صديقك جاكسون
سيحتاج إلى مساعدتك.
529
00:33:27,120 --> 00:33:29,168
سوف يريدون الانتقام.
530
00:33:34,040 --> 00:33:36,202
الدم بالدم.
531
00:33:38,920 --> 00:33:41,446
<ط>ولسوء الحظ،
في الأوقات العصيبة،
532
00:33:41,560 --> 00:33:43,289
الناس لا يبحثون عن الأفضل.
533
00:33:44,120 --> 00:33:46,646
بل الأعلى صوتًا.
534
00:33:46,760 --> 00:33:47,761
نعم!
535
00:34:17,960 --> 00:34:19,962
أنا مندهش لرؤيتك هنا.
536
00:34:20,080 --> 00:34:25,405
انفجار بايو,
الهجوم على طفلي.
537
00:34:25,520 --> 00:34:27,488
قل لي ما تعرفه.
538
00:34:28,480 --> 00:34:31,723
وأنا أعلم أن الذئاب لديها
لا يوجد نقص في الأعداء.
539
00:34:31,880 --> 00:34:34,486
- مارسيل، على سبيل المثال.
- مارسيل لن ينحدر إلى هذا المستوى المنخفض.
540
00:34:34,640 --> 00:34:36,961
لكن السحرة...
541
00:34:38,000 --> 00:34:41,402
لقد شهدت بنفسي
أعماق قسوتك.
542
00:34:41,520 --> 00:34:43,682
أنت لا تعتقد أنني فعلت هذا.
543
00:34:45,160 --> 00:34:47,527
أي نوع من الوحش
هل تأخذني ل؟
544
00:34:51,000 --> 00:34:53,526
كم يجب أن أبدو قبيحة
بجانب الطاهر
545
00:34:53,640 --> 00:34:56,166
توهج الأبرياء
كميل الثمينة الخاصة بك.
546
00:34:57,160 --> 00:35:00,528
بالمناسبة، حزينة جدًا على عمها.
547
00:35:01,760 --> 00:35:05,287
كيران في مرحلة انتقالية.
548
00:35:05,400 --> 00:35:08,370
لقد تم إطلاق سراحه من السداسية.
549
00:35:20,360 --> 00:35:22,727
جنيف: ست عشرية
بهذا الحجم؟
550
00:35:23,520 --> 00:35:25,363
سوف تعود عرافة كيران ...
551
00:35:27,520 --> 00:35:29,568
إذا لم يكن بالفعل.
552
00:35:29,800 --> 00:35:31,802
(يلهث)
553
00:35:41,680 --> 00:35:44,604
- لا!
- ليس بعد أيها الكاهن.
554
00:35:45,560 --> 00:35:47,324
هناك المزيد من العمل الذي يتعين القيام به.
555
00:35:49,040 --> 00:35:53,250
عرض نهائي
لتكمل توبتك
556
00:35:53,360 --> 00:35:57,160
ما الذي تعتز به أكثر.
557
00:36:01,720 --> 00:36:03,961
جنيفيف: تلك التعويذة الحدودية،
من ناحية أخرى،
558
00:36:04,080 --> 00:36:06,606
والآن بعد أن مات،
559
00:36:06,760 --> 00:36:10,401
أتصور أنه لن يكون
تماما حتى تقتصر بعد الآن.
560
00:36:42,200 --> 00:36:43,645
(كامي تنهدات)
561
00:36:49,000 --> 00:36:51,128
هل غيرت رأيك؟
562
00:36:51,280 --> 00:36:55,444
نعم. يبدو أن لدي.
563
00:37:01,520 --> 00:37:03,761
- (صراخ)
- (سنارلس)
564
00:37:03,920 --> 00:37:05,888
(يلهث)
565
00:37:09,080 --> 00:37:10,730
(ينتحب)
566
00:37:15,440 --> 00:37:16,965
(صيحات، آهات)
567
00:37:27,680 --> 00:37:29,887
- لا تحاربه، كامي.
- (صراخ)
568
00:37:34,480 --> 00:37:37,006
في الموت، نحن كاملون مرة أخرى.
569
00:37:37,160 --> 00:37:39,208
- (كيران همهمات)
- (كامي تنتحب)
570
00:37:43,280 --> 00:37:44,850
باركها يا أبي.
571
00:37:46,200 --> 00:37:47,850
اقتلها.
572
00:37:47,960 --> 00:37:49,371
افرحوا بالحياة الأبدية.
573
00:37:49,480 --> 00:37:50,845
(الزمجرة)
574
00:37:51,120 --> 00:37:52,531
(طقطقة الرقبة)
575
00:38:01,720 --> 00:38:04,246
كنت تستحق أفضل من هذا بكثير.
576
00:38:13,720 --> 00:38:16,883
♪ (عزف اللحن الحزين) ♪
577
00:38:27,080 --> 00:38:28,844
(رنين الهاتف الخليوي)
578
00:38:34,760 --> 00:38:36,569
كلاوس، عليك أن تعرف
لم يكن لدي ما أفعله
579
00:38:36,680 --> 00:38:38,091
مع هذا العمل
في بايو اليوم.
580
00:38:38,240 --> 00:38:39,924
كلاوس: لم أظن أنك فعلت ذلك مطلقًا.
581
00:38:41,000 --> 00:38:43,970
أنا أتصل للسماح لك
أعرف أن الكاهن قد مات.
582
00:38:47,040 --> 00:38:50,931
<ط> تم تعليق المنفى الخاص بك
لمدة 24 ساعة القادمة.
583
00:38:51,040 --> 00:38:53,805
يمكنك العودة إلى
ربع لدفن صديقك.
584
00:38:55,080 --> 00:38:56,730
لماذا تفعل هذا؟
585
00:38:58,160 --> 00:39:01,687
استيقظت في الظلام
586
00:39:01,800 --> 00:39:03,882
لا أعرف أين كانت...
587
00:39:06,480 --> 00:39:08,642
أو من كان يراقبها.
588
00:39:11,760 --> 00:39:16,721
لقد كان اسمك الذي دعته،
وإذا كان بإمكانك منحها الراحة...
589
00:39:17,920 --> 00:39:19,285
فليكن ذلك.
590
00:39:19,440 --> 00:39:22,091
♪ (يستمر اللحن) ♪
591
00:39:36,040 --> 00:39:38,884
(صراخ خافت)
592
00:39:39,120 --> 00:39:41,088
أوليفر: انظر.
أعرف إلى أين أنا ذاهب.
593
00:39:41,200 --> 00:39:45,000
إذا أراد أي منكم المتابعة،
مهلا، هذا متروك لك.
594
00:39:45,520 --> 00:39:47,966
- الأمر متروك لك!
- (صراخ الجماهير)
595
00:39:58,080 --> 00:39:59,684
كيران مات.
596
00:40:02,240 --> 00:40:03,480
هل حصلت عليه؟
597
00:40:09,440 --> 00:40:12,250
وكان حول رقبته
تماما كما قلت.
598
00:40:14,160 --> 00:40:16,367
PS، أنا لا أشعر
رائع حول هذا.
599
00:40:16,480 --> 00:40:17,641
أنا أعرف.
600
00:40:19,080 --> 00:40:21,048
لكن الناس كذلك
سوف يأتي بعد هذا
601
00:40:21,160 --> 00:40:22,810
كامي ليس مستعدًا لذلك، ليس بعد.
602
00:40:22,920 --> 00:40:25,082
فماذا الآن؟
603
00:40:26,040 --> 00:40:27,883
تتجمع السحب العاصفة.
604
00:40:28,000 --> 00:40:30,401
أحدهم قصف تلك الذئاب،
ونحن نعلم أنه لم يكن نحن.
605
00:40:32,000 --> 00:40:36,961
السحرة، البشر، مصاصي الدماء، الذئاب.
606
00:40:39,840 --> 00:40:41,683
المدينة على وشك الانهيار.
607
00:40:48,040 --> 00:40:49,804
نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين.
608
00:40:52,200 --> 00:40:56,489
مذبحة مارسيل الأولى
الآن قنابل في بايو.
609
00:40:56,640 --> 00:41:00,565
سأفترض أنك على استعداد ل
التخلي عن هذه المعاهدة المنكوبة.
610
00:41:01,880 --> 00:41:04,042
هذا التحالف مع الذئاب...
611
00:41:04,160 --> 00:41:08,165
إذا كان لها أن تنجح،
أعتقد أنك سوف تريد هذا.
612
00:41:11,520 --> 00:41:15,366
أفترض أن لدي هايلي
لأشكرك على تغيير قلبك.
613
00:41:16,320 --> 00:41:20,405
الخلافات في هذه المدينة أعمق بكثير
حتى مما كنت أتخيل، نيكلاوس.
614
00:41:22,880 --> 00:41:26,362
هذه القبائل، هذه
الفصائل، هم عائلات،
615
00:41:26,480 --> 00:41:28,289
وستختار العائلات القتال.
616
00:41:30,720 --> 00:41:33,564
لقد نزلت الفوضى على منزلنا،
617
00:41:33,680 --> 00:41:35,762
وإذا كان علي أن أختار جانبًا...
618
00:41:42,400 --> 00:41:44,243
والنصر لنا يا أخي.
619
00:41:54,960 --> 00:41:56,246
♪ (يتلاشى اللحن) ♪
620
00:41:57,480 --> 00:41:59,369
♪ (موضوع الموسيقى) ♪
621
00:42:21,160 --> 00:42:23,162
(الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH)