1 00:00:04,000 --> 00:00:05,700 Бягай. 2 00:00:08,300 --> 00:00:10,300 - Аз съм докторът. - Аз съм Роуз. 3 00:00:10,600 --> 00:00:12,500 радвам се да се запознаем Бягай! 4 00:00:18,600 --> 00:00:20,200 Следи ни! 5 00:00:20,400 --> 00:00:24,000 Чингис хан не можа да влезе тук и той е пробван. 6 00:00:24,300 --> 00:00:26,400 - Извънземен ли си? - да 7 00:00:30,000 --> 00:00:31,400 ела с мен 8 00:00:31,700 --> 00:00:33,800 - Винаги ли е опасно? - да 11 00:00:38,600 --> 00:00:39,900 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 9 00:00:41,100 --> 00:00:45,800 Добре, Роуз Тайлър, искаш ли да се върна назад или напред във времето? 10 00:00:46,200 --> 00:00:50,300 - Това е твой избор. Какво ще бъде? - Напред. 11 00:00:55,400 --> 00:00:59,300 - Колко далеч? - 100 години. 12 00:01:08,500 --> 00:01:12,500 - Излез навън. 22 век е. - Шегуваш ли се? 13 00:01:12,900 --> 00:01:16,000 - Искате ли да отидете по-нататък? - Добре от мен. 14 00:01:24,400 --> 00:01:30,800 10 000 години в бъдещето. Излезте навън. 12005 е. Новата Римска империя. 15 00:01:31,300 --> 00:01:34,300 - Мислиш, че си толкова впечатляващ. - Аз съм. 16 00:01:34,600 --> 00:01:39,100 - Вие желаете! - Вие го поискахте. Знам къде да отида. 17 00:01:42,700 --> 00:01:44,700 дръж се 18 00:01:56,200 --> 00:02:00,300 къде сме 19 00:02:04,100 --> 00:02:06,200 Какво има там? 20 00:02:36,900 --> 00:02:40,900 Много прекарвате цялото си време мислейки за смъртта... 21 00:02:41,300 --> 00:02:46,500 сякаш ще те убият с яйца или говеждо или глобално затопляне или астероиди. 22 00:02:46,800 --> 00:02:51,200 Никога не отделяш време да си представиш невъзможното - че ще оцелееш. 23 00:02:53,700 --> 00:02:57,500 Това е годината 5.5/Apple/26. 24 00:02:57,800 --> 00:03:00,300 Пет милиарда години във вашето бъдеще. 25 00:03:00,600 --> 00:03:04,200 И това е денят... Дръж се. 26 00:03:10,900 --> 00:03:13,300 Това е денят, в който Слънцето се разширява. 27 00:03:15,200 --> 00:03:18,000 Добре дошли на края на света. 28 00:04:09,300 --> 00:04:12,700 Совалки пет и Шест сега се качват. 29 00:04:13,100 --> 00:04:15,600 На гостите се напомня че Платформа Едно 30 00:04:15,800 --> 00:04:19,800 забранява използването на оръжие, телепортация и религия. 31 00:04:20,100 --> 00:04:23,300 Смъртта на Земята е планирана за 15.39, 32 00:04:23,600 --> 00:04:26,800 последван от напитки Манчестърският апартамент. 33 00:04:27,200 --> 00:04:31,200 - "Гости"? Това означава ли хора? - Зависи какво разбираш под хора. 34 00:04:31,500 --> 00:04:34,900 - Имам предвид хора. какво искаш да кажеш - Извънземни. 35 00:04:35,300 --> 00:04:38,300 С какво се занимават на борда на този космически кораб? 36 00:04:38,500 --> 00:04:44,200 По-скоро е наблюдателна площадка. Великият и добрите ще гледат как планетата гори. 37 00:04:44,700 --> 00:04:47,000 - За какво? - Забавление. 38 00:04:50,300 --> 00:04:53,900 Когато казвам "великите и добрите", Имам предвид богатите. 39 00:04:54,200 --> 00:05:00,200 Но те направиха това на "Newsround Extra" - the слънцето се разширява. Нужни са стотици години. 40 00:05:00,500 --> 00:05:04,700 Планетата принадлежи на Националния тръст. Те са го запазили. 41 00:05:05,000 --> 00:05:08,900 Виж там? Гравитационни сателити задържайки слънцето. 42 00:05:09,200 --> 00:05:13,000 Планетата изглежда по същия начин. Мислех, че континентите са се разместили. 43 00:05:13,400 --> 00:05:17,100 Те го направиха и Тръстът ги върна обратно. Това е класическа Земя. 44 00:05:17,400 --> 00:05:20,100 Сега парите свършиха, природата се намеси. 45 00:05:20,500 --> 00:05:25,200 - Колко време има? - Около половин час. След това се пече. 46 00:05:26,200 --> 00:05:31,900 Затова ли сме тук? Скачаш ли в последния момент и да спасим Земята? 47 00:05:32,400 --> 00:05:36,200 - Не го спестявам. Времето изтече. - Ами хората? 48 00:05:36,500 --> 00:05:39,700 Това е празно. Всички са си отишли. Никой не остана. 49 00:05:43,000 --> 00:05:45,600 - Тогава само аз. - Кой си ти, по дяволите? 50 00:05:45,900 --> 00:05:48,900 - Това е хубаво. благодаря - Как влязохте? 51 00:05:49,300 --> 00:05:54,100 Това е зона на максимално гостоприемство. Гостите са слезли. 52 00:05:54,500 --> 00:05:58,800 това съм аз Аз съм гост. Имам покана. Вижте. добре е 53 00:05:59,200 --> 00:06:03,500 „Докторът плюс едно“. Аз съм докторът и това е Роуз Тайлър. добре ли 54 00:06:04,400 --> 00:06:06,600 Ами... очевидно. 55 00:06:06,800 --> 00:06:09,000 Извинения и т.н. 56 00:06:09,300 --> 00:06:13,500 Ако сте на борда, ние бихме по-добро начало. Насладете се. 57 00:06:16,000 --> 00:06:19,300 Вестникът е психически. Показва им това, което искам да видят. 58 00:06:19,600 --> 00:06:22,400 - Спестява много време. - Той е син. 59 00:06:22,700 --> 00:06:24,700 - да - Добре. 60 00:06:25,000 --> 00:06:28,400 Имаме присъстващи докторът и Роуз Тайлър. 61 00:06:28,800 --> 00:06:31,900 благодаря Целият персонал на позициите си. 62 00:06:33,100 --> 00:06:36,400 Побързайте сега. Бързо, колкото можем. Елате, елате. 63 00:06:38,200 --> 00:06:40,800 Мога ли да представя следващия почетен гост? 64 00:06:41,100 --> 00:06:45,300 Представлявайки гората на Чейм, имаме дървета, 65 00:06:45,700 --> 00:06:48,800 а именно Jabe, Lute и Coffa. 66 00:06:49,000 --> 00:06:53,300 Ще има размяна на подаръци представляващ мир. 67 00:06:53,700 --> 00:06:59,400 Поддържайте стаята циркулираща. След това от адвокатите Jolco и Jolco, 68 00:06:59,800 --> 00:07:02,500 имаме Moxx от Balhoon. 69 00:07:02,800 --> 00:07:08,800 И следващи, от Финансово семейство Седем, ние имат привържениците на повтарящата се средна... 70 00:07:09,200 --> 00:07:14,200 Изобретателите на Hypo-Slip Travel Systems, братята Хоп Пайлийн... 71 00:07:14,600 --> 00:07:17,600 Cal Spark Plug... г-н и г-жа Pacoon... 72 00:07:17,900 --> 00:07:20,800 посланици от град-щат Binding Light... 73 00:07:22,100 --> 00:07:26,600 Дарът на мира. Нося ти изрезка на дядо ми. 74 00:07:28,400 --> 00:07:30,900 благодаря да подаръци... 75 00:07:32,100 --> 00:07:35,400 Давам ти в замяна... въздух от дробовете си. 76 00:07:39,600 --> 00:07:41,400 Колко... интимно. 77 00:07:41,700 --> 00:07:45,500 - Има още откъде идва това. - Обзалагам се, че има. 78 00:07:45,900 --> 00:07:50,000 От Сребърното опустошение, спонсор на основното събитие, 79 00:07:50,300 --> 00:07:53,400 моля, приветствайте лицето на Boe. 80 00:07:56,500 --> 00:07:58,900 Moxx от Balhoon. 81 00:07:59,200 --> 00:08:02,200 Моите поздравления при това историческо събитие. 82 00:08:02,600 --> 00:08:06,000 Нося ти дара на телесната слюнка. 83 00:08:06,200 --> 00:08:07,500 благодаря 84 00:08:09,500 --> 00:08:15,100 Ах, привържениците на повтарящата се злоба. Нося ти въздух от дробовете си. 85 00:08:18,000 --> 00:08:21,600 Подарък от мир в пълна добронамереност. 86 00:08:22,000 --> 00:08:25,300 Последно, но не на последно място, нашият много специален гост. 87 00:08:25,500 --> 00:08:31,800 Дами и господа и дървета и мултиформи... помислете за Земята отдолу. 88 00:08:32,300 --> 00:08:39,600 В памет на този умиращ свят, викаме последния човек. 89 00:08:40,100 --> 00:08:44,500 Лейди Касандра О'Брайън. Делта 17. 90 00:08:44,900 --> 00:08:49,000 Сега, не зяпайте. аз знам Знам, шокиращо е, нали? 91 00:08:49,400 --> 00:08:54,900 Брадичката ми беше напълно отстранена и вижте разликата. 92 00:08:55,300 --> 00:09:01,700 Вижте колко съм слаба. Тънък и изящен. Не изглеждам на ден над 2000. 93 00:09:03,300 --> 00:09:06,300 Овлажнявай ме. Овлажнявай ме. 94 00:09:06,500 --> 00:09:10,400 Наистина аз съм последният човек. 95 00:09:10,700 --> 00:09:15,300 Баща ми беше тексасец, майка ми беше от арктическата пустиня. 96 00:09:15,700 --> 00:09:21,900 Те са родени на Земята и те бяха последните, заровени в почвата му. 97 00:09:23,400 --> 00:09:28,300 Дойдох да ги почета и да се сбогуваме. 98 00:09:30,400 --> 00:09:34,000 Без сълзи. Без сълзи... Съжалявам. 99 00:09:36,800 --> 00:09:40,300 Но ето, нося подаръци. 100 00:09:40,700 --> 00:09:45,700 От самата Земя, последното останало щраусово яйце. 101 00:09:46,000 --> 00:09:52,600 Легендата казва, че е имал размах на крилете 50 фута и издуха огън от ноздрите си. 102 00:09:53,000 --> 00:09:58,400 Или това беше третият ми съпруг? Не, не се смей. Ще получа реплики за смях. 103 00:10:04,700 --> 00:10:08,200 И ето, още една рядкост. 104 00:10:08,600 --> 00:10:12,900 Според архивите, това се наричаше iPod. 105 00:10:13,200 --> 00:10:18,400 Съхранява класическа музика от най-великите композитори на човечеството. Играйте нататък. 106 00:10:29,500 --> 00:10:31,900 Сервират се освежителни напитки. 107 00:10:32,200 --> 00:10:35,400 Земната смърт след 30 минути. 108 00:10:35,600 --> 00:10:40,300 бягай 109 00:10:40,700 --> 00:10:43,800 110 00:10:44,100 --> 00:10:48,000 вкарваш се в сърцето ми 111 00:10:48,300 --> 00:10:51,200 112 00:10:51,400 --> 00:10:55,000 113 00:10:55,300 --> 00:10:57,700 114 00:10:58,100 --> 00:11:02,400 не мога да спя нощем... 115 00:11:02,800 --> 00:11:05,700 доктор? благодаря 116 00:11:08,200 --> 00:11:11,600 Подарък от мир в пълна добронамереност. 117 00:11:11,900 --> 00:11:17,800 - Вие сте любезен, но аз съм само стюардът. - Дар на мир в пълна добросъвестност. 118 00:11:18,200 --> 00:11:21,300 Е, да. благодаря разбира се 119 00:11:21,600 --> 00:11:23,700 Идентифицирайте видовете. 120 00:11:25,700 --> 00:11:28,400 Моля, идентифицирайте вида. 121 00:11:28,700 --> 00:11:32,400 Спрете го. Идентифицирайте неговата раса. откъде е той 122 00:11:36,600 --> 00:11:38,900 Невъзможно е. 123 00:12:08,300 --> 00:12:11,200 съжалявам Позволено ли ми е да бъда тук? 124 00:12:11,500 --> 00:12:14,400 Трябва да ни разрешите да говорим. 125 00:12:16,200 --> 00:12:20,900 Ъъъ... Имате разрешение. 126 00:12:22,500 --> 00:12:28,300 благодаря И не, не пречиш. Гостите се допускат навсякъде. 127 00:12:28,600 --> 00:12:30,600 добре 128 00:12:34,100 --> 00:12:36,500 - как се казваш - Рафало. 129 00:12:36,900 --> 00:12:38,300 Рафало? 130 00:12:38,500 --> 00:12:43,900 Да госпожице. Няма да се бавя дълго. Просто трябва да направя малко поддръжка. 131 00:12:45,600 --> 00:12:48,300 Има проблем в Лице на апартамента на Boe. 132 00:12:48,600 --> 00:12:53,700 Трябва да има нещо, което блокира системата. Той не получава топла вода. 133 00:12:54,100 --> 00:12:57,700 - Значи си водопроводчик? - Точно така, госпожице. 134 00:12:59,000 --> 00:13:02,700 - Все още имате водопроводчици? - Иначе съм без работа. 135 00:13:04,400 --> 00:13:07,200 - От къде си? - Креспалион. 136 00:13:09,000 --> 00:13:12,200 - Това е планета, нали? - не 137 00:13:12,500 --> 00:13:16,400 Това е част от Jaggit Brocade, свързани с Scarlet Junction. 138 00:13:16,800 --> 00:13:21,000 Конвекс 56. Откъде сте, госпожице? Ако нямате нищо против да попитам. 139 00:13:21,400 --> 00:13:23,600 Не, в никакъв случай. Хм... 140 00:13:24,900 --> 00:13:28,100 аз не знам Много далеч. 141 00:13:29,300 --> 00:13:32,600 Просто се закачих асансьор с този човек. 142 00:13:34,100 --> 00:13:39,300 Дори не се замислих. Дори не знам кой е той. 143 00:13:41,200 --> 00:13:43,200 Той е напълно непознат. 144 00:13:45,300 --> 00:13:48,800 Както и да е, не ми позволявай да те задържам. Успех с него. 145 00:13:49,000 --> 00:13:51,300 Благодаря ви, госпожице и... 146 00:13:51,700 --> 00:13:55,400 Благодаря ви за разрешението. Не много хора са толкова внимателни. 147 00:13:56,600 --> 00:13:58,500 добре Ще се видим по-късно. 148 00:14:06,300 --> 00:14:08,200 Сега, тогава... 149 00:14:08,400 --> 00:14:13,700 Контрол, аз съм на кръстовище 19. Мисля, че проблемът е тук. Ще вляза и ще погледна. 150 00:14:14,100 --> 00:14:18,500 какво е това Има ли нещо там? 151 00:14:18,900 --> 00:14:22,100 Кой си ти тогава? Дръж се! 152 00:14:24,200 --> 00:14:28,800 Ако сте надстройка, Просто трябва да ви регистрирам. върни се 153 00:14:29,100 --> 00:14:32,800 Ето ви. 154 00:14:33,200 --> 00:14:35,400 Трябва да регистрирам вашата идентификация. 155 00:14:37,000 --> 00:14:41,100 О, вие сте двама. Намери си малък приятел. 156 00:14:43,600 --> 00:14:48,400 Мисля, че е по-добре да докладвам това на Контрол. Колко сте там? 157 00:14:49,900 --> 00:14:51,700 какво си ти 158 00:14:52,000 --> 00:14:54,900 Не, моля... Не! не! 159 00:15:05,600 --> 00:15:08,200 какво е това 160 00:15:08,400 --> 00:15:11,100 Откъде да знам? 161 00:15:14,000 --> 00:15:18,400 Би ли собственикът на синята кутия в Галерия 15 162 00:15:18,800 --> 00:15:21,800 моля, докладвайте в офиса на стюарда? 163 00:15:22,100 --> 00:15:27,900 На гостите се напомня, че използването на устройства за телепортиране е строго забранено 164 00:15:28,300 --> 00:15:32,100 по мирен договор 5.4/Cup/16. благодаря 165 00:15:32,400 --> 00:15:38,700 - Смърт на Земята след 25 минути. - Земна смърт след 25 минути. 166 00:15:39,200 --> 00:15:41,200 О, благодаря. 167 00:15:47,600 --> 00:15:49,000 здравей 168 00:15:49,200 --> 00:15:52,800 Казвам се Роуз. Това е вид растение. 169 00:15:54,100 --> 00:15:56,400 Може да сме роднини. 170 00:15:58,200 --> 00:16:00,800 Говоря на клонка. 171 00:16:11,600 --> 00:16:15,400 Внимавай с това. Паркирайте го правилно. Без драскотини. 172 00:16:38,200 --> 00:16:40,500 Роуз? там ли си 173 00:16:43,000 --> 00:16:44,800 Да, да. 174 00:16:46,200 --> 00:16:49,800 - Какво мислиш тогава? - Страхотно. да Добре. 175 00:16:50,200 --> 00:16:53,400 След като преминете леко психическата хартия. 176 00:16:55,700 --> 00:16:57,900 Те просто са толкова извънземни. 177 00:16:59,600 --> 00:17:02,500 Извънземните са толкова извънземни. 178 00:17:04,000 --> 00:17:07,000 Гледаш ги и те са извънземни. 179 00:17:07,400 --> 00:17:09,800 Добре, че не те взех към дълбокия юг. 180 00:17:12,500 --> 00:17:15,700 - От къде си? - Навсякъде. 181 00:17:16,900 --> 00:17:19,700 - Всички говорят английски. - Не. Чувате английски. 182 00:17:20,000 --> 00:17:24,000 Това е Тардис. Телепатичното поле влиза в мозъка ви и се превежда. 183 00:17:24,400 --> 00:17:27,400 - В мозъка ми ли е? - В добрия смисъл. 184 00:17:27,700 --> 00:17:33,900 Вашата машина влиза в главата ми и промени решението ми, а ти дори не попита? 185 00:17:34,400 --> 00:17:36,200 - Не се сетих за това. - не 186 00:17:36,400 --> 00:17:40,000 Бяхте твърде заети да измисляте евтини снимки за дълбокия юг! 187 00:17:40,300 --> 00:17:44,900 Кой сте вие ​​тогава, докторе? Какъв вид извънземен си ти? 188 00:17:45,300 --> 00:17:47,700 - Аз съм просто докторът. - От коя планета? 189 00:17:48,100 --> 00:17:50,600 - Нямаше да го знаеш. - От къде си? 190 00:17:50,900 --> 00:17:52,500 - Защо? - Кажи ми кой си. 191 00:17:52,700 --> 00:17:57,800 Това съм аз, точно тук и сега. Всичко, което има значение, е тук и сега и това съм аз! 192 00:17:58,300 --> 00:18:03,000 И аз съм тук, защото ти ме доведе! Така че просто ми кажи! 193 00:18:10,700 --> 00:18:13,900 Земна смърт след 20 минути. 194 00:18:15,600 --> 00:18:18,900 Земна смърт след 20 минути. 195 00:18:26,500 --> 00:18:28,500 Добре. 196 00:18:29,900 --> 00:18:35,200 Както моята приятелка Шерин казва, „Не спорете с определения шофьор.“ 197 00:18:37,200 --> 00:18:39,600 Не мога точно да извикам такси. 198 00:18:40,700 --> 00:18:45,800 Няма сигнал. Ние сме извън обхват. Само малко. 199 00:18:47,800 --> 00:18:53,200 - С малко гавра... - Това технически термин ли е? 200 00:18:53,700 --> 00:18:58,800 - да Бях първи в jiggery-pokery. ти? - Не. Провалих се. 201 00:19:02,000 --> 00:19:04,100 Ето го. 202 00:19:15,200 --> 00:19:16,500 Здравей? 203 00:19:16,700 --> 00:19:20,500 - Мамо? - Какво има? Какво направих сега? 204 00:19:20,900 --> 00:19:25,400 Този червен връх се разпада на парчета. Трябва да си върнеш парите. 205 00:19:25,800 --> 00:19:30,200 Никога не звъниш по средата на деня. Какво е толкова смешно? 206 00:19:30,600 --> 00:19:34,000 - Нищо. добре ли си - да Защо да не бъда? 207 00:19:34,400 --> 00:19:37,900 - Кой ден е? - сряда. Цял ден. 208 00:19:38,100 --> 00:19:43,500 Имаш махмурлук? Сложи една лира в това Лотариен синдикат. Ще ти върна по-късно. 209 00:19:44,000 --> 00:19:48,500 да Просто се обаждах защото може да закъснея вкъщи. 210 00:19:48,800 --> 00:19:52,800 - Има ли нещо нередно? - Не, добре съм. 211 00:19:53,000 --> 00:19:55,300 Върхът на света. 212 00:19:59,200 --> 00:20:02,700 Мисли, че това е невероятно, ти искам да видя сметката. 213 00:20:03,000 --> 00:20:07,400 Това беше преди пет милиарда години. така... 214 00:20:07,800 --> 00:20:09,800 Сега е мъртва. 215 00:20:11,500 --> 00:20:16,200 - Пет милиарда години по-късно майка ми е мъртва. - Завеса от смях, ти си. 216 00:20:21,800 --> 00:20:23,800 Това не трябва да се случва. 217 00:20:24,000 --> 00:20:27,700 Какво беше? Просто получавам зелени светлини в този край. 218 00:20:28,100 --> 00:20:34,200 Гостите могат да бъдат спокойни, че гравитацията джобовете могат да причинят лека турбуленция. 219 00:20:34,700 --> 00:20:37,500 Цялото място се разтресе! Усетих го. 220 00:20:37,800 --> 00:20:43,500 Водил съм събития на Платформи едно, три, Шест и 15 и никога не съм усещал тремор. 221 00:20:43,800 --> 00:20:48,300 Ако тази група реши да съди... Ще сканирам инфраструктурата. 222 00:20:54,100 --> 00:20:59,700 какво е това Контрол, не искам притеснявам се, но вземам показания... 223 00:21:00,100 --> 00:21:02,700 нямам представа 224 00:21:03,000 --> 00:21:08,500 Те са малки. Скенерът казва, че са метални. Не знам как изглеждат! 225 00:21:11,500 --> 00:21:15,000 Въпреки че си представям може да изглеждат по-скоро така. 226 00:21:18,600 --> 00:21:24,200 Не си в списъка с гости. Как се качихте на борда? 227 00:21:27,400 --> 00:21:28,700 не! 228 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 - Слънчевият филтър е деактивиран. - Не! 229 00:21:31,300 --> 00:21:33,300 Слънчевият филтър се спуска. 230 00:21:33,500 --> 00:21:37,800 - Слънчев филтър нагоре! - Външна температура 4000 градуса. 231 00:21:38,100 --> 00:21:42,700 - Контрол, отговори! Слънчев филтър! - Слънчевият филтър се спуска. 232 00:22:01,700 --> 00:22:08,200 Несъмнено това е сценарият за лош ход. Намирам присъщата отпуснатост на продължаващото... 233 00:22:08,500 --> 00:22:12,500 Това не беше гравитационен джоб. Те не се чувстват така. 234 00:22:12,800 --> 00:22:18,200 Какво мислиш, Джейб? Слушайте двигателите. Вдигнали са около 30 херца. 235 00:22:18,600 --> 00:22:21,900 Това е звукът на метала. За мен няма смисъл. 236 00:22:22,200 --> 00:22:25,400 - Къде е машинното отделение? - Не знам. 237 00:22:25,700 --> 00:22:31,000 Каналът за поддръжка е зад нашия апартамент. Бих могъл да покажа на теб и... жена ти. 238 00:22:31,400 --> 00:22:33,000 Тя не ми е жена. 239 00:22:33,300 --> 00:22:34,600 - Партньор? - не 240 00:22:34,800 --> 00:22:36,900 - Наложница? - не 241 00:22:37,200 --> 00:22:42,200 - Проститутка? - Каквото и да съм, трябва да е невидимо! 242 00:22:42,600 --> 00:22:45,200 Вие двамата отидете и опрашете. 243 00:22:45,400 --> 00:22:49,000 Ще наваксам семейството. Разговор с Майкъл Джексън. 244 00:22:49,300 --> 00:22:52,600 Не започвайте битка. Твой съм изцяло. 245 00:22:56,000 --> 00:22:59,000 И искам да се прибереш до полунощ. 246 00:22:59,400 --> 00:23:04,600 - Земна смърт след 15 минути. - Земна смърт след 15 минути. 247 00:23:14,700 --> 00:23:17,900 Кой отговаря за Платформа едно? Има ли капитан? 248 00:23:18,200 --> 00:23:23,000 Само стюардът и персоналът. Останалото се контролира от металния разум. 249 00:23:23,500 --> 00:23:25,800 Компютърът? Кой контролира това? 250 00:23:26,100 --> 00:23:31,400 Корпорацията. Те преместват платформа едно от едно артистично събитие към друго. 251 00:23:31,800 --> 00:23:34,100 Но никой от корпорацията е на борда? 252 00:23:34,300 --> 00:23:37,700 Те не са необходими. Това съоръжение е чисто автоматично. 253 00:23:38,100 --> 00:23:42,200 - Нищо не може да се обърка. - Непотопяем? 254 00:23:42,500 --> 00:23:45,600 Ако обичате. Морската метафора е подходяща. 255 00:23:46,000 --> 00:23:49,500 Бях на борда на друг кораб казаха, че е непотопяем. 256 00:23:49,800 --> 00:23:52,700 В крайна сметка се вкопчих в айсберг. 257 00:23:53,100 --> 00:23:57,300 Така че, ако изпаднем в беда, няма ли кой да ни помогне? 258 00:23:58,500 --> 00:24:01,700 - Боя се, че не. - Фантастично. 259 00:24:02,100 --> 00:24:06,700 аз не разбирам По какъв начин това е фантастично? 260 00:24:11,200 --> 00:24:17,000 Скоро слънцето ще разцъфне в червен гигант и домът ми ще умре. 261 00:24:17,500 --> 00:24:20,700 Там живеех когато бях малко момче. 262 00:24:20,900 --> 00:24:25,600 Мама и татко построиха къща в страната на цепнатината на Лос Анджелис. 263 00:24:26,000 --> 00:24:28,100 Много бих се забавлявал. 264 00:24:28,300 --> 00:24:32,000 Какво стана с човешката раса? Къде отиде? 265 00:24:32,300 --> 00:24:36,600 Казват, че човечеството се е докоснало всяка звезда в небето. 266 00:24:37,000 --> 00:24:42,200 - Значи не си последният човек? - Аз съм последният чист човек. 267 00:24:43,400 --> 00:24:45,800 Другите се смесиха. 268 00:24:46,100 --> 00:24:50,700 Те наричат себе си нови хора, прото-човеци, диги-хора, дори човешки, 269 00:24:51,100 --> 00:24:55,400 но знаете ли как ги наричам? Мелези. 270 00:24:55,800 --> 00:24:58,400 вярно И ти остана. 271 00:24:58,600 --> 00:25:01,400 Запазих себе си чист. 272 00:25:01,700 --> 00:25:03,900 Колко операции сте имали? 273 00:25:04,200 --> 00:25:09,300 708. Следващата седмица е 709. Избелвам кръвта си. 274 00:25:10,900 --> 00:25:14,800 Затова ли искахте дума? Можеш да си по-плоска. 275 00:25:15,100 --> 00:25:19,600 - Имаш малко изпъкнала брадичка. - Предпочитам да умра. 276 00:25:20,000 --> 00:25:24,500 - Не боли. - Не, сериозно го правя. Бих предпочел да умра. 277 00:25:24,900 --> 00:25:28,900 По-добре да умра, отколкото да живея като теб... кучлив батут. 278 00:25:29,300 --> 00:25:31,500 какво знаеш 279 00:25:32,600 --> 00:25:37,000 Роден съм на тази планета както и майка ми и баща ми 280 00:25:37,400 --> 00:25:40,200 и това ме прави последното човешко същество. 281 00:25:40,400 --> 00:25:42,200 Ти не си човек. 282 00:25:42,500 --> 00:25:46,200 Сплескали сте всичко докато не остане нищо. 283 00:25:46,600 --> 00:25:51,900 Всичко човешко беше захвърлено в кошчето. Ти си просто кожа. Червило и кожа. 284 00:25:52,300 --> 00:25:54,300 Приятно говорене. 285 00:26:01,800 --> 00:26:06,500 И така, Джейб, какво е дърво като теб? правиш на място като това? 286 00:26:06,800 --> 00:26:11,200 - Уважение към Земята. - Хайде де. Всички тук струват милиони. 287 00:26:11,600 --> 00:26:15,900 Може би трябва да се види при правилните поводи. 288 00:26:16,300 --> 00:26:20,500 В случай, че вашите акции паднат? Имате огромни гори навсякъде. 289 00:26:20,800 --> 00:26:23,500 Винаги има пари в земята. 290 00:26:23,700 --> 00:26:27,800 все едно, ние уважаваме Земята като семейство. 291 00:26:28,100 --> 00:26:33,400 Толкова много видове са се развили от тази планета. Човечеството е само едно. Аз съм друг. 292 00:26:33,800 --> 00:26:37,200 Моите предци са били трансплантирани от планетата долу. 293 00:26:37,500 --> 00:26:40,600 Аз съм пряк потомък на тропическите гори. 294 00:26:40,900 --> 00:26:42,900 извинете ме 295 00:26:45,400 --> 00:26:47,400 Ами твоето потекло? 296 00:26:49,400 --> 00:26:53,000 Може би бихте могли да разкажете една-две истории. 297 00:26:54,000 --> 00:26:58,900 Може би човек се радва само на неприятностите когато нищо друго не е останало. 298 00:27:01,000 --> 00:27:03,100 Сканирах те по-рано. 299 00:27:04,200 --> 00:27:09,000 Металната машина имаше проблеми идентифициране на вашия вид 300 00:27:09,300 --> 00:27:12,800 и дори когато те назова, Не бих повярвал. 301 00:27:13,100 --> 00:27:15,800 Но беше правилно. 302 00:27:16,000 --> 00:27:18,600 Знам от къде си. 303 00:27:20,100 --> 00:27:24,900 Извинете, че се намесвам но е забележително, че изобщо съществуваш. 304 00:27:26,500 --> 00:27:28,500 Просто исках да кажа... 305 00:27:29,900 --> 00:27:32,600 колко съжалявам. 306 00:28:03,100 --> 00:28:05,500 Аз ли съм или е малко напрегнато? 307 00:28:28,600 --> 00:28:31,100 Това е страхотен климатик. 308 00:28:31,300 --> 00:28:35,400 Хубаво и старомодно. Обзалагам се, че го наричат ​​ретро. 309 00:28:36,500 --> 00:28:38,000 Разбрах. 310 00:28:44,000 --> 00:28:47,700 - Какво по дяволите е това? - Част от ретрото ли е? 311 00:28:48,000 --> 00:28:50,600 Не мисля така. дръж се 312 00:28:57,600 --> 00:29:02,300 - Хей, хубава лиана. - благодаря Не трябва да ги показвам публично. 313 00:29:02,600 --> 00:29:07,700 не се притеснявай няма да кажа на никого. Кой е взел своите домашни любимци на борда? 314 00:29:08,000 --> 00:29:10,500 - Какво прави? - Саботаж. 315 00:29:10,800 --> 00:29:15,900 - Земна смърт след десет минути. - Температурата е на път да скочи. 316 00:29:17,300 --> 00:29:21,800 - Краят на планетата. - Елате да се съберем! Хайде да се съберем! 317 00:29:22,200 --> 00:29:25,700 Сбогувайте се с люлката на цивилизацията. 318 00:29:26,000 --> 00:29:29,900 Нека я оплачем с традиционна балада. 319 00:29:36,800 --> 00:29:40,400 320 00:29:40,800 --> 00:29:43,900 трябва да носят предупреждение 321 00:29:44,200 --> 00:29:47,200 322 00:29:47,500 --> 00:29:49,500 дръж се Върни се. 323 00:29:52,300 --> 00:29:57,300 - Слънчевият филтър се издига. Слънчевият филтър се издига. - Стюардът там ли е? 324 00:29:57,700 --> 00:29:59,700 Можете да го подушите. 325 00:30:00,000 --> 00:30:04,100 Има още един слънчев филтър програмиран да слезе. 326 00:30:04,500 --> 00:30:08,000 327 00:30:08,300 --> 00:30:11,700 въртя се на кръг 328 00:30:13,400 --> 00:30:15,300 329 00:30:15,600 --> 00:30:20,700 - Слънчевият филтър се спуска. - Слънчевият филтър се спуска. 330 00:30:26,100 --> 00:30:29,900 - Слънчевият филтър се спуска. - Пусни ме! 331 00:30:32,100 --> 00:30:35,300 Пуснете ме! Пуснете ме! 332 00:30:35,700 --> 00:30:39,100 - Пуснете ме! - Слънчевият филтър се спуска. 333 00:30:39,400 --> 00:30:42,600 Слънчевият филтър се спуска. 334 00:30:43,000 --> 00:30:45,200 - Някой вътре? - Пусни ме! 335 00:30:45,500 --> 00:30:47,900 - Ще си ти. - Отворете вратата! 336 00:30:48,200 --> 00:30:52,200 - Дайте ни две отметки. - Слънчевият филтър се спуска. 337 00:30:52,500 --> 00:30:54,900 Слънчевият филтър се спуска. 338 00:30:56,100 --> 00:31:00,100 Слънчевият филтър се издига. Слънчевият филтър се издига. 339 00:31:02,400 --> 00:31:06,500 Слънчевият филтър се издига. Слънчевият филтър се издига. 340 00:31:06,800 --> 00:31:11,800 - Слънчевият филтър се спуска. - Компютърът става умен. 341 00:31:12,100 --> 00:31:15,900 - Спрете да мърморите! - Не съм. Отвръща на удара. 342 00:31:16,100 --> 00:31:19,000 - Отворете вратата! - Знам! 343 00:31:20,900 --> 00:31:23,300 Ключалката се разтопи! 344 00:31:24,400 --> 00:31:26,600 Слънчевият филтър се спуска. 345 00:31:26,900 --> 00:31:30,100 Слънчевият филтър се спуска. 346 00:31:32,600 --> 00:31:36,700 Слънчевият филтър се издига. Слънчевият филтър се издига. 347 00:31:43,100 --> 00:31:48,700 - Цялото нещо е задръстено. Остани там. - Къде ще отида, Ипсуич? 348 00:31:49,100 --> 00:31:52,200 Земна смърт след пет минути. 349 00:31:54,300 --> 00:31:59,600 Металната машина потвърждава - паяците са проникнали в цялата Платформа едно. 350 00:32:00,100 --> 00:32:02,400 Как е възможно? 351 00:32:02,700 --> 00:32:06,000 Стаите ни са защитени с кодова стена. Овлажнявай ме. 352 00:32:06,300 --> 00:32:10,100 - Извикайте стюарда. - Страхувам се, че стюардът е мъртъв. 353 00:32:14,600 --> 00:32:16,300 Кой го уби? 354 00:32:16,500 --> 00:32:21,900 Това събитие беше спонсорирано от лицето на Boe. Той ни покани. Говорете с лицето! 355 00:32:22,300 --> 00:32:25,200 Някой е довел домашния си любимец на борда. 356 00:32:25,400 --> 00:32:28,200 Нека го изпратим обратно при господаря. 357 00:32:49,600 --> 00:32:53,000 Привържениците на повтарящото се средно. обвинявам! 358 00:32:53,300 --> 00:32:57,700 Всичко това е много добре и очевидно, но ако се замислиш... 359 00:32:59,200 --> 00:33:04,700 Повтарящата се средна стойност е само идея и това са всичко - идея. 360 00:33:08,300 --> 00:33:12,600 Дроиди с дистанционно управление. Прикритие за истинския размирник. 361 00:33:13,000 --> 00:33:15,600 Продължавай, Джимбо. Върви си у дома. 362 00:33:18,800 --> 00:33:22,200 Обзалагам се, че ти беше училищният мъж и никога не се е целувала. 363 00:33:22,500 --> 00:33:25,400 - На оръжие! - Ще ме хидратираш ли? 364 00:33:25,700 --> 00:33:28,600 С киселина. И без това си закъснял. 365 00:33:28,900 --> 00:33:32,400 Моите паяци контролират мейнфрейма. 366 00:33:32,800 --> 00:33:37,000 Всички ги носехте като подаръци, без данъци, покрай всяка кодова стена. 367 00:33:38,400 --> 00:33:40,400 Аз не съм просто красиво лице. 368 00:33:40,600 --> 00:33:43,900 Саботирате кораб, на който сте? Колко глупаво е това? 369 00:33:44,300 --> 00:33:49,200 Надявах се да създам заложник ситуация със себе си като жертва. 370 00:33:49,500 --> 00:33:54,700 - Обезщетението щеше да е огромно. - Пет милиарда години и все още са пари. 371 00:33:55,100 --> 00:34:00,700 Мислите ли, че е евтино да изглежда така? Равнището струва цяло състояние. 372 00:34:01,200 --> 00:34:08,100 Аз съм последният човек, докторе. аз Не това твое странно малко дете. 373 00:34:08,500 --> 00:34:12,800 - Арестувайте я. Неверник. - О, млъкни, пикси! 374 00:34:13,200 --> 00:34:17,300 - Все още имам последната си опция. - Земна смърт след три минути. 375 00:34:17,700 --> 00:34:21,700 И ето го идва. Всички вие сте също толкова полезни и мъртви. 376 00:34:21,900 --> 00:34:26,800 Имам дялове във вашите конкурентни компании. Цената им ще се утрои, след като умреш. 377 00:34:27,300 --> 00:34:31,200 Моите паяци са готови да разрушат системите за безопасност. 378 00:34:31,500 --> 00:34:34,000 Как върви тази стара песен на Земята? 379 00:34:34,400 --> 00:34:37,400 - "Изгори, бебе, изгори". - Тогава ще изгориш с нас. 380 00:34:37,700 --> 00:34:39,800 О, много съжалявам. 381 00:34:40,100 --> 00:34:46,500 Знам, че използването на телепортация е строго забранено, но... много съм палава. 382 00:34:47,000 --> 00:34:49,800 Паяци, активирайте се! 383 00:34:58,800 --> 00:35:02,600 Силовото поле го няма с планетата на път да експлодира. 384 00:35:02,900 --> 00:35:04,900 Поне ще стане бързо. 385 00:35:05,200 --> 00:35:09,800 Точно като петия ми съпруг. О, срам за мен. 386 00:35:10,200 --> 00:35:14,600 Чао, милички. Чао, мили мои. 387 00:35:15,900 --> 00:35:17,600 Нивата на топлина се повишават. 388 00:35:17,900 --> 00:35:20,500 - Нулирайте компютъра. - Стюардът щеше да знае как. 389 00:35:20,800 --> 00:35:25,400 Не. Можем да го направим. Трябва да има превключвател за възстановяване на системата. Джаб, хайде. 390 00:35:25,800 --> 00:35:28,200 Вие много, просто се успокойте. 391 00:35:32,900 --> 00:35:38,600 Земна смърт след две минути. Земна смърт след две минути. 392 00:35:40,000 --> 00:35:42,600 Критични нива на топлина. 393 00:35:42,800 --> 00:35:45,800 Критични нива на топлина. 394 00:35:48,200 --> 00:35:51,400 о И познайте къде е превключвателят. 395 00:35:51,800 --> 00:35:55,600 Нивата на топлина се повишават. Нивата на топлина се повишават. 396 00:36:06,100 --> 00:36:10,200 Външна температура 5000 градуса. 397 00:36:19,600 --> 00:36:22,400 не можеш Топлината ще излиза от тук. 398 00:36:22,600 --> 00:36:25,200 - Знам. - Джабе, ти си направен от дърво. 399 00:36:25,600 --> 00:36:28,000 Тогава спри да си губиш времето... Повелителят на времето. 400 00:36:31,400 --> 00:36:35,300 Нивата на топлина се повишават. Нивата на топлина се повишават. 401 00:36:39,900 --> 00:36:43,600 - Ще умрем! - Опасни нива на топлина. 402 00:36:57,600 --> 00:37:01,600 Неизправност на щитовете. 403 00:37:01,900 --> 00:37:04,900 Неизправност на щитовете. 404 00:37:05,100 --> 00:37:07,700 Неизправност на щитовете. 405 00:37:09,300 --> 00:37:11,600 Неизправност на щитовете. 406 00:37:17,500 --> 00:37:20,400 Критични нива на топлина. 407 00:37:20,600 --> 00:37:23,700 Критични нива на топлина. 408 00:37:36,200 --> 00:37:41,100 Нивата на топлина се повишават. Нивата на топлина се повишават. 409 00:38:08,400 --> 00:38:12,000 Земята експлодира след... десет... 410 00:38:13,500 --> 00:38:15,300 Девет... 411 00:38:17,200 --> 00:38:18,900 Осем... 412 00:38:20,700 --> 00:38:22,400 Седем... 413 00:38:24,000 --> 00:38:25,600 Шест... 414 00:38:27,900 --> 00:38:29,900 Пет... 415 00:38:31,300 --> 00:38:33,100 Четири... 416 00:38:36,500 --> 00:38:38,800 Вдигнете щитове! 417 00:38:39,000 --> 00:38:41,400 Едно... 418 00:38:56,300 --> 00:39:00,800 Ремонт на Exoglass. Ремонт на екзостъкло. 419 00:39:05,100 --> 00:39:09,700 Ремонт на Exoglass. Ремонт на екзостъкло. 420 00:39:55,700 --> 00:39:57,900 - Добре ли си? - да добре съм 421 00:39:58,100 --> 00:40:00,500 Пълен съм с идеи. Настръхнах от тях. 422 00:40:00,800 --> 00:40:05,500 Идея първа - телепортиране през 5000 градуса се нуждае от някакъв вид храна. 423 00:40:05,900 --> 00:40:09,500 Идея втора - тази емисия трябва да бъде скрита наблизо. 424 00:40:13,400 --> 00:40:19,000 Идея трета - ако си толкова умен като мен, тогава подаването на телепортация може да бъде обърнато. 425 00:40:20,400 --> 00:40:24,800 Трябваше да видиш техните малки извънземни лица... 426 00:40:27,200 --> 00:40:30,000 - О! - Последният човек. 427 00:40:30,300 --> 00:40:35,800 Ти премина моя малък тест. браво Това ви дава право да се присъедините към... Human Club. 428 00:40:36,200 --> 00:40:41,000 - Загинаха хора. Вие ги убихте. - Зависи каква е твоята дефиниция за хората. 429 00:40:41,400 --> 00:40:45,100 Това трябва да пази адвокатите ви замаян от векове. 430 00:40:45,300 --> 00:40:51,000 Дайте ме на съд, докторе, и ме гледай как се усмихвам и плача и... 431 00:40:51,500 --> 00:40:53,400 И скърцане? 432 00:40:53,700 --> 00:40:57,000 - И какво? - Скърцане. Скърцаш. 433 00:40:57,300 --> 00:40:58,600 какво? 434 00:41:00,000 --> 00:41:01,700 Изсъхвам. 435 00:41:02,000 --> 00:41:06,700 Мили небеса! Овлажнявай ме! Овлажнявай ме! Къде са моите хирурзи? 436 00:41:07,100 --> 00:41:11,600 - Милите ми момчета! Твърде горещо е. - Вдигнахте температура. 437 00:41:12,000 --> 00:41:15,800 Съжалете се! Овлажнявай ме! 438 00:41:16,200 --> 00:41:19,500 - О, докторе... - Помогни й. 439 00:41:19,900 --> 00:41:23,100 Всичко има своето време и всичко умира. 440 00:41:23,400 --> 00:41:27,500 Аз съм... твърде... млад! 441 00:41:40,500 --> 00:41:43,700 Совалки четири и шест заминават. 442 00:41:44,100 --> 00:41:47,300 Това звено вече затваря за поддръжка. 443 00:42:02,800 --> 00:42:05,100 Краят на Земята. 444 00:42:06,900 --> 00:42:08,900 Няма го. 445 00:42:11,300 --> 00:42:15,100 Бяхме твърде заети да се спасяваме. Никой не го видя. 446 00:42:19,300 --> 00:42:23,800 Всички тези години, цялата тази история, и никой дори не гледаше. 447 00:42:25,500 --> 00:42:29,800 - Просто... - Ела с мен. 448 00:43:13,300 --> 00:43:15,100 „Голям проблем“. 449 00:43:16,700 --> 00:43:18,600 „Голям проблем“. 450 00:43:18,900 --> 00:43:23,500 Мислиш, че ще продължи вечно - хора и коли и бетон. 451 00:43:23,900 --> 00:43:27,400 Но няма да стане. Един ден всичко изчезна. 452 00:43:29,200 --> 00:43:30,700 Дори и небето. 453 00:43:38,100 --> 00:43:42,200 Моята планета я няма. Мъртво е. 454 00:43:44,600 --> 00:43:46,800 Изгоря като Земята. 455 00:43:47,100 --> 00:43:49,700 Това са само камъни и прах. 456 00:43:51,000 --> 00:43:53,800 Преди да му дойде времето. 457 00:43:55,000 --> 00:44:00,200 - Какво стана? - Имаше война и загубихме. 458 00:44:01,500 --> 00:44:03,500 Война с кого? 459 00:44:07,400 --> 00:44:09,900 Ами вашите хора? 460 00:44:10,100 --> 00:44:14,000 Аз съм Господарят на времето. Аз съм последният от Господарите на времето. 461 00:44:15,400 --> 00:44:18,800 Всички са изчезнали. Аз съм единственият оцелял. 462 00:44:20,900 --> 00:44:24,500 Остава ми да пътувам сам защото няма никой друг. 463 00:44:24,800 --> 00:44:26,200 Ето ме и мен. 464 00:44:30,800 --> 00:44:34,200 Видяхте, че е опасно. Искаш ли да се приберем? 465 00:44:37,300 --> 00:44:39,300 не знам... 466 00:44:40,600 --> 00:44:42,400 искам... 467 00:44:45,500 --> 00:44:49,400 - Усещаш ли миризмата на чипс? - да 468 00:44:49,700 --> 00:44:52,000 - да - Искам чипс. 469 00:44:52,200 --> 00:44:54,100 Аз също. 470 00:44:54,200 --> 00:44:56,500 Това са чипове и можете да платите. 471 00:44:57,800 --> 00:45:00,400 - Без пари. - Какъв тип среща сте? 472 00:45:00,700 --> 00:45:03,600 Хайде, стегнато. Чипсът е за мен. 473 00:45:04,000 --> 00:45:07,500 Имаме само пет милиарда години до затваряне на магазините. 474 00:45:17,600 --> 00:45:22,000 Нека да надникнем в миналото. 1860. Как звучи 1860? 475 00:45:22,400 --> 00:45:25,100 - Какво се случи през 1860 г.? - Нека разберем. 476 00:45:26,900 --> 00:45:31,700 - Не мога да повярвам, че я няма. - Не си отиде, г-н Редпат. Просто спи. 477 00:45:33,300 --> 00:45:38,500 - Тя е на крака и е някъде там. - За срам! Това е безбожно. 478 00:45:39,700 --> 00:45:41,800 Г-н Дикенс, това е вашето решение. 479 00:45:42,100 --> 00:45:46,600 Използвайте мерника. Намерете старата дама или сте уволнени. 480 00:45:48,400 --> 00:45:51,800 Що за фантасмагория е това? 481 00:45:52,000 --> 00:45:54,300 Това е по-скоро. 631 00:46:02,700 --> 00:46:07,500 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud