1
00:00:51,240 --> 00:00:52,240
Como estava lá fora?

2
00:00:53,740 --> 00:00:57,360
Céu azul claro, nuvem dentro. É
absolutamente lindo.

3
00:00:57,740 --> 00:00:58,740
Caramba.

4
00:01:00,460 --> 00:01:04,360
Querida, não fique chateada. Pode virar
miserável assim.

5
00:01:05,860 --> 00:01:08,940
Espero que sim, Dick. O carnaval de neve é
daqui a apenas uma semana.

6
00:01:09,340 --> 00:01:10,760
Como você está com esses bonés?

7
00:01:11,200 --> 00:01:13,380
Bem, estou terminando meus cento e
terceiro.

8
00:01:15,600 --> 00:01:17,140
Carnaval de neve 1986.

9
00:01:18,510 --> 00:01:22,650
Bem, ou vai nevar e estes vão
venda como pão quente ou você desperdiçará um

10
00:01:22,650 --> 00:01:23,650
mês da sua vida.

11
00:01:26,110 --> 00:01:27,068
Olá, Dick.

12
00:01:27,070 --> 00:01:28,750
Joana. Olá, Harley.

13
00:01:28,970 --> 00:01:30,890
Bem, época morta do ano novamente.

14
00:01:31,170 --> 00:01:33,010
Pronto para tirar a neve do seu
entrada.

15
00:01:34,110 --> 00:01:41,070
Harley, uh... Talvez você tenha notado em seu
caminho até a casa que você tinha que

16
00:01:41,070 --> 00:01:42,070
marchar através de nada.

17
00:01:43,430 --> 00:01:46,790
Sim, agora que você mencionou, o
o jogo de pá tem sido meio enxuto

18
00:01:47,850 --> 00:01:51,610
Graças a Deus o carnaval de neve está chegando.
Eu sempre consigo um emprego como alvo no

19
00:01:51,610 --> 00:01:52,610
cabine de imersão.

20
00:01:52,970 --> 00:01:55,690
Harley, você trabalha na cabine de imersão em
no meio do inverno?

21
00:01:55,970 --> 00:01:59,390
Sim, quando eu superar o congelamento, eu
depositar um bom troco no

22
00:01:59,390 --> 00:02:00,390
banco.

23
00:02:01,010 --> 00:02:04,330
Harley, se não nevar, pode haver
não seja um carnaval.

24
00:02:04,630 --> 00:02:05,630
Uau.

25
00:02:06,150 --> 00:02:08,570
A Mãe Natureza com certeza é uma velha durona.

26
00:02:10,729 --> 00:02:12,150
Olá, estalajadeiros.

27
00:02:12,370 --> 00:02:13,650
Onde está meu inquilino favorito?

28
00:02:14,410 --> 00:02:15,590
Stephanie Michaels aqui.

29
00:02:16,110 --> 00:02:17,110
Ah, adivinhe?

30
00:02:17,370 --> 00:02:20,850
Recebi autorização para produzir minha TV
especial no carnaval de neve. Isso poderia

31
00:02:20,850 --> 00:02:22,990
minha passagem para sair da tarde de domingo, yakety
-yakety.

32
00:02:24,730 --> 00:02:25,730
Sem ofensa, Dick.

33
00:02:28,150 --> 00:02:29,150
Olá, Michael.

34
00:02:29,310 --> 00:02:30,990
Espere até ouvir as notícias que tenho para
Estefa.

35
00:02:31,930 --> 00:02:33,670
Prepare-se para oh.

36
00:02:35,310 --> 00:02:36,310
O que é?

37
00:02:36,870 --> 00:02:41,670
Stephanie foi nomeada oficial
Donzela do gelo do carnaval de neve de 1986.

38
00:02:47,020 --> 00:02:49,740
Havia muitas garotas dispostas a isso?
Não houve competição.

39
00:02:50,340 --> 00:02:53,300
Nem perto, hein? Não, houve
literalmente sem competição.

40
00:02:54,740 --> 00:02:58,240
Eles deixaram a decisão para mim, então eu
disse para mim mesmo, nesta cidade inteira,

41
00:02:58,240 --> 00:03:00,580
mais merecedor do título Ice Maiden
do que minha equipe?

42
00:03:04,960 --> 00:03:07,140
Bem, eu terei que ir junto com você
isso.

43
00:03:08,680 --> 00:03:10,080
Ah, obrigado, Miguel.

44
00:03:10,560 --> 00:03:14,380
Vamos, vamos comemorar com um
almoço caro e depois faça um tour por

45
00:03:14,380 --> 00:03:15,380
reino.

46
00:03:18,760 --> 00:03:23,320
Dick, Joanna, eu projetei um Stratford
Carro alegórico da pousada para o desfile. Quer ver?

47
00:03:23,580 --> 00:03:27,740
Parece um trenó gigante. eu chamo isso
o trenó gigante.

48
00:03:28,980 --> 00:03:32,360
Vai ser vermelho brilhante com prata
corredores. Eu acho que a coisa toda deveria

49
00:03:32,360 --> 00:03:33,500
custa $ 350.

50
00:03:34,300 --> 00:03:38,740
George, é melhor você esperar. Se isso
não neva, construir um trenó pode ser

51
00:03:38,740 --> 00:03:40,940
tão inútil quanto o que Joanna está fazendo.

52
00:03:42,780 --> 00:03:43,780
Caralho!

53
00:03:43,960 --> 00:03:45,890
Não se preocupe. Não se preocupe, Joe, é
vai nevar.

54
00:03:46,090 --> 00:03:51,670
Todos os sinais apontam para isso. Esta manhã
Eu vi coelhos correndo para a floresta.

55
00:03:51,950 --> 00:03:52,990
Pronto, Dick, você vê?

56
00:03:53,930 --> 00:03:57,450
Sim, isso sempre significa que uma tempestade está
vindo.

57
00:03:57,890 --> 00:04:01,150
Você terá que me perdoar, George, mas eu
tenho essa coisa de pegar meu

58
00:04:01,150 --> 00:04:03,130
informações meteorológicas de primatas.

59
00:04:04,490 --> 00:04:07,750
Há uma reunião municipal de emergência
esta noite. Eles vão decidir se

60
00:04:07,750 --> 00:04:11,530
cancelar o carnaval. Eu acho que deveríamos
espere pelo resultado antes de construirmos um

61
00:04:11,530 --> 00:04:12,710
flutuar. Tudo bem, Dick.

62
00:04:13,180 --> 00:04:16,500
Mas se não começarmos logo, nosso
a entrada no desfile vai ser essa.

63
00:04:23,100 --> 00:04:28,500
Agora, a razão pela qual chamo esta emergência
reunião é, bem, estamos diante de um

64
00:04:28,500 --> 00:04:29,500
emergência.

65
00:04:30,340 --> 00:04:33,520
Pela primeira vez, não tivemos neve em
Fevereiro.

66
00:04:34,000 --> 00:04:38,460
Temos que decidir o que fazer com o
carnaval de neve. Bem, Chester, você sabe

67
00:04:38,460 --> 00:04:39,460
como me sinto.

68
00:04:39,800 --> 00:04:42,520
Estamos todos gastando dinheiro em suprimentos e
preparativos.

69
00:04:43,200 --> 00:04:46,480
Eu digo para cancelar o carnaval agora e cortar
nossas perdas.

70
00:04:47,100 --> 00:04:49,040
E quanto a pessoas como eu?

71
00:04:49,320 --> 00:04:53,240
O dinheiro que ganho no carnaval
carrega minha loja de souvenirs pelo

72
00:04:53,240 --> 00:04:57,180
do ano. Sim, se a neve
o carnaval foi cancelado, muitos de nós estamos

73
00:04:57,180 --> 00:04:58,180
abaixo.

74
00:04:58,360 --> 00:05:00,180
Bem, acho que vou de qualquer maneira.

75
00:05:02,580 --> 00:05:05,260
Olha, ainda há uma chance de que isso aconteça
neve.

76
00:05:05,600 --> 00:05:07,260
Lembra do inverno de 58?

77
00:05:07,900 --> 00:05:11,840
O tempo estava simplesmente agradável. Então
uma nevasca veio e destruiu

78
00:05:11,840 --> 00:05:12,840
metade da cidade.

79
00:05:14,140 --> 00:05:17,660
Mas não há garantia de que teremos sorte
assim este ano.

80
00:05:18,980 --> 00:05:22,220
Alguém ouviu a menor razão
esperar que nevará?

81
00:05:23,620 --> 00:05:26,320
Tem aquela coisa do George sobre o
coelhos.

82
00:05:29,780 --> 00:05:33,000
Querida, grande coisa. Ele viu alguns coelhos
correndo para a floresta.

83
00:05:37,000 --> 00:05:38,840
Coelhos correram para a floresta?

84
00:05:39,200 --> 00:05:42,280
Isso é um baita pedaço de
informações para sentar, Dick.

85
00:05:42,600 --> 00:05:45,800
Sim, você está brincando com a vida das pessoas
aqui.

86
00:05:46,540 --> 00:05:48,840
Acho que estava certo em ser otimista.

87
00:05:49,620 --> 00:05:53,020
Os coelhos nunca correm para a floresta a menos que
uma tempestade está chegando.

88
00:05:53,440 --> 00:05:56,280
A menos que eles estivessem apenas fugindo
aquele cachorro.

89
00:05:59,740 --> 00:06:01,460
Eles estavam fugindo de um cachorro?

90
00:06:02,040 --> 00:06:03,240
Huh? O que?

91
00:06:04,490 --> 00:06:07,350
Nossa, Dick, você deveria saber seus fatos
direto antes de colocar as pessoas em um

92
00:06:07,350 --> 00:06:08,350
alvoroço.

93
00:06:08,650 --> 00:06:11,690
Sim, você está brincando com a vida das pessoas
aqui.

94
00:06:13,010 --> 00:06:19,050
À luz dessa coisa de coelho ser
uma farsa cruel, acho que a melhor coisa a fazer

95
00:06:19,050 --> 00:06:20,050
fazer é cancelar.

96
00:06:22,050 --> 00:06:24,930
Sou Stephanie Vandercallen, Donzela do Gelo.

97
00:06:27,170 --> 00:06:31,790
E já ouvi o suficiente. Não
só eu insisto que o carnaval continue,

98
00:06:31,790 --> 00:06:32,790
exija que seja não.

99
00:06:33,650 --> 00:06:34,650
Imediatamente.

100
00:06:36,130 --> 00:06:37,810
Obrigado, senhorita Vandikeller.

101
00:06:38,490 --> 00:06:39,490
Donzela de gelo.

102
00:06:41,690 --> 00:06:46,510
Bem, ouvimos ambos os lados, e o
O Serviço Meteorológico prometeu me dar

103
00:06:46,510 --> 00:06:47,830
atualização detalhada esta noite.

104
00:06:48,050 --> 00:06:52,790
Então por que não entramos em recesso até uma hora
amanhã e tomar nossa decisão então?

105
00:06:53,030 --> 00:06:55,490
Enquanto isso, declaro que...
Com licença.

106
00:06:56,070 --> 00:07:00,030
Eu sou Larry, este é meu irmão Daryl, e
este é meu outro irmão Daryl.

107
00:07:05,230 --> 00:07:06,690
Podemos salvar esta cidade.

108
00:07:07,150 --> 00:07:09,570
Bem, como você vai fazer isso?

109
00:07:10,050 --> 00:07:11,190
Podemos fazer nevar.

110
00:07:13,670 --> 00:07:16,410
Bem, é claro, só Deus pode fazer isso
neve.

111
00:07:17,170 --> 00:07:19,010
Mas às vezes ele precisa de um ganso.

112
00:07:20,490 --> 00:07:21,690
É aí que entramos.

113
00:07:22,470 --> 00:07:24,110
Nossa taxa é de US$ 1.000.

114
00:07:24,930 --> 00:07:26,710
US$ 2.000 se você quiser que ele continue.

115
00:07:32,150 --> 00:07:36,040
Essa risada representa... Astuto
negociando da sua parte?

116
00:07:37,440 --> 00:07:41,120
Não, Larry, este parece ser o único
coisa em que todos concordamos.

117
00:07:41,440 --> 00:07:42,780
Obrigado, mas não, obrigado.

118
00:07:43,160 --> 00:07:44,160
Multar.

119
00:07:44,320 --> 00:07:45,980
Vamos todos morder o grande juntos.

120
00:07:47,680 --> 00:07:48,680
Vamos, Daryl.

121
00:07:52,640 --> 00:07:54,100
É uma cidade sem piedade.

122
00:07:58,760 --> 00:08:03,520
Dick, tenho praticado minha donzela do gelo
onda, e preciso de uma opinião.

123
00:08:04,650 --> 00:08:07,250
Qual desses você acha que será
mais propenso a chamar a atenção?

124
00:08:07,850 --> 00:08:08,850
Esse?

125
00:08:09,890 --> 00:08:11,810
Ou isso?

126
00:08:17,730 --> 00:08:18,689
O primeiro.

127
00:08:18,690 --> 00:08:19,690
Eu gosto do segundo.

128
00:08:20,930 --> 00:08:22,950
Olá, Steph. Estou aqui e não estou vazio
-entregue.

129
00:08:23,930 --> 00:08:25,650
Minha fantasia de donzela do gelo.

130
00:08:26,350 --> 00:08:28,010
Vou subir e experimentar.

131
00:08:28,250 --> 00:08:30,810
E vou esperar aqui e me preparar para o hubba
-hubba.

132
00:08:40,490 --> 00:08:44,030
Que bom que consegui fazer o quê? Uma emergência
reunião dos meus conselheiros de confiança.

133
00:08:44,410 --> 00:08:46,790
Bem, bem, uma confabulação da cidade
grandes. Que bom que estou aqui.

134
00:08:50,630 --> 00:08:54,130
Dick, temos que decidir o que fazer
sobre o carnaval se não nevar.

135
00:08:54,390 --> 00:08:57,830
Ah, então estamos aqui para discutir o pior
-cenários de caso em relação à neve

136
00:08:57,830 --> 00:08:58,830
carnaval.

137
00:09:00,070 --> 00:09:03,850
Ainda acho que deveríamos cancelar. Se você
não se importe, eu gostaria de falar com Jim

138
00:09:03,850 --> 00:09:04,850
sugestão.

139
00:09:05,070 --> 00:09:06,070
Muito estúpido.

140
00:09:08,390 --> 00:09:11,430
Michael, dê o fora. Você está apenas tentando
salve seu especial de TV.

141
00:09:12,450 --> 00:09:16,370
Se pudéssemos nos concentrar apenas no assunto em
Por outro lado, o objetivo desta reunião é

142
00:09:16,370 --> 00:09:19,970
apresente sugestões para salvar o
carnaval. Bem, se estamos cuspindo.

143
00:09:21,530 --> 00:09:25,730
Neve ou não, ainda será fevereiro.
Por que não chamá-lo de Febfest?

144
00:09:27,350 --> 00:09:31,810
Michael, as pessoas vêm aqui por causa da neve. Eles
poderia chegar em fevereiro na Jamaica.

145
00:09:33,810 --> 00:09:37,730
Espere, Dick. Este é o primeiro
alternativa que alguém inventou.

146
00:09:38,599 --> 00:09:41,260
Michael, como seria esse fevfest?

147
00:09:41,660 --> 00:09:44,580
Bem, exatamente como o carnaval de neve,
mas com algumas variações.

148
00:09:46,960 --> 00:09:50,560
Em vez de uma competição de escultura em gelo,
faremos um concurso de camisetas molhadas.

149
00:09:51,960 --> 00:09:55,280
Eu não sei sobre vocês, mas eu
prefira cheesecake a gelo.

150
00:09:56,520 --> 00:09:59,900
E não teremos que mudar nada
sobre a corrida de trenós puxados por cães. Será mais

151
00:09:59,900 --> 00:10:02,040
desafio para aqueles filhotes encostarem
concreto.

152
00:10:03,940 --> 00:10:06,390
Então... Estão todos prontos para o carnaval?

153
00:10:08,690 --> 00:10:09,750
Obrigado, Miguel.

154
00:10:09,950 --> 00:10:14,370
Acho que você deixou claro que há
absolutamente não podemos ter isso

155
00:10:14,370 --> 00:10:15,370
sem neve.

156
00:10:19,730 --> 00:10:20,730
Vamos dirigir até Dan.

157
00:10:21,470 --> 00:10:22,990
É o serviço meteorológico.

158
00:10:23,590 --> 00:10:25,690
Todos orem por uma nevasca.

159
00:10:26,970 --> 00:10:28,370
Muito obrigado.

160
00:10:29,950 --> 00:10:31,550
Justo e mais quente durante toda a próxima semana.

161
00:10:38,030 --> 00:10:42,110
Amanhã terei que anunciar
que os carnavais sejam cancelados pela primeira vez

162
00:10:42,110 --> 00:10:43,630
momento da história da cidade.

163
00:10:44,170 --> 00:10:47,530
Serei marcado para sempre como Sem Neve
Prefeito.

164
00:10:48,990 --> 00:10:50,870
Vou ter que dar adeus ao meu especial de TV.

165
00:10:51,250 --> 00:10:55,190
Quando a cidade fica sabendo do
cancelamento amanhã, eles serão

166
00:10:55,190 --> 00:10:59,910
ruas. Lynch multidão. Ah, vá com calma,
Chester. Somos mais como alcatrão e pena

167
00:10:59,910 --> 00:11:00,910
comunidade.

168
00:11:03,090 --> 00:11:06,570
Vamos, pessoal. Numa crise, o povo
nesta cidade pode ser bonito...

169
00:11:06,910 --> 00:11:08,050
equilibrado e maduro.

170
00:11:08,690 --> 00:11:10,250
A donzela do gelo está aqui.

171
00:11:12,630 --> 00:11:14,410
Com uma possível exceção.

172
00:11:15,890 --> 00:11:19,270
Uh, Steph, sobre o carnaval de neve.

173
00:11:19,570 --> 00:11:20,710
Sim, senhor, Michael?

174
00:11:23,070 --> 00:11:24,930
Uh, Dick tem uma atualização.

175
00:11:27,230 --> 00:11:30,470
Stephanie, acho que isso é algo
Michael deveria contar a você sobre.

176
00:11:31,710 --> 00:11:32,810
Uau, bumerangue.

177
00:11:36,650 --> 00:11:38,290
dos meus súditos agindo de forma tão estranha.

178
00:11:40,310 --> 00:11:41,309
Tragédia, Steph.

179
00:11:41,310 --> 00:11:43,790
O carnaval de neve foi cancelado.

180
00:11:44,550 --> 00:11:45,550
O que?

181
00:11:46,550 --> 00:11:48,990
Você não pode cancelar o carnaval.

182
00:11:49,310 --> 00:11:50,930
Eu tenho minha fantasia.

183
00:11:51,170 --> 00:11:53,850
Tenho praticado minha fala e minha
onda.

184
00:11:54,110 --> 00:11:56,430
Declaro oficialmente o carnaval de neve
aberto.

185
00:11:59,210 --> 00:12:02,670
Você não pode ser uma donzela do gelo. Não há
gelo.

186
00:12:13,969 --> 00:12:15,690
Não. Mas não é justo.

187
00:12:17,710 --> 00:12:19,850
Ato estúpido e estúpido de Deus.

188
00:12:22,630 --> 00:12:25,610
É melhor eu ir confortá-la antes que ela o faça
algo destrutivo com aquela varinha.

189
00:12:28,550 --> 00:12:31,410
Bem, Chester, não vou dizer que
te disse isso.

190
00:12:31,650 --> 00:12:34,570
Boa parte da cidade fará isso
para mim.

191
00:12:40,480 --> 00:12:41,880
Dick, preciso fazer algo.

192
00:12:42,420 --> 00:12:44,640
Como o que? Nós esgotamos todos
possibilidade.

193
00:12:45,360 --> 00:12:49,280
Nem todos eles. Eu poderia contratar Larry,
Daryl e Daryl para fazer neve.

194
00:12:52,860 --> 00:12:56,780
Chester, o que você quer ser conhecido
como? O Prefeito Sem Neve ou o Idiota

195
00:12:59,260 --> 00:13:01,300
Mas esses caras são nossa única esperança.

196
00:13:02,080 --> 00:13:04,520
Dick, quero que você fale com eles. Meu?

197
00:13:04,740 --> 00:13:08,860
Bem, eu tenho que me preparar para a cidade
reunião, e eles parecem gostar de você.

198
00:13:10,050 --> 00:13:11,710
Além disso, tenho medo deles.

199
00:13:13,450 --> 00:13:16,730
Vejo o que posso fazer, mas acho que é um
ideia maluca.

200
00:13:16,950 --> 00:13:19,210
Diga a eles que o prazo é uma hora
amanhã.

201
00:13:19,610 --> 00:13:21,890
Precisamos ter neve antes disso
reunião.

202
00:13:22,770 --> 00:13:25,990
Vou passar para você um cheque municipal de US$ 2
.000.

203
00:13:26,730 --> 00:13:30,510
Agora, você tem certeza de que deseja dar estes
caras $ 2.000?

204
00:13:32,530 --> 00:13:36,670
Bem, eu adoraria dar a eles apenas um,
mas queremos que fique, não é?

205
00:13:50,090 --> 00:13:51,370
Posso falar com você sobre algo?

206
00:13:51,890 --> 00:13:54,670
Só para não ser um interior do século XVIII
projeto.

207
00:13:57,710 --> 00:14:03,330
Na verdade, estou aqui em nome do
cidade. Eles querem que eu fale com você sobre

208
00:14:03,330 --> 00:14:04,470
fazendo nevar.

209
00:14:04,750 --> 00:14:09,010
Parece que foi a última vez que vimos o
cidade, estava fazendo uma zombaria municipal

210
00:14:09,010 --> 00:14:10,010
nós.

211
00:14:10,790 --> 00:14:17,510
Bem, eles reconsideraram. Aqui está o
cheque da cidade de US$ 2.000.

212
00:14:18,510 --> 00:14:19,510
Bem?

213
00:14:20,490 --> 00:14:25,310
Se decidirmos aceitar este trabalho, nós
é claro que preciso ver a cidade

214
00:14:25,310 --> 00:14:30,090
carteira de motorista e outra forma de
IDENTIFICAÇÃO.

215
00:14:32,650 --> 00:14:36,930
Pessoal, não é como se a cidade fosse
pular a cidade.

216
00:14:39,470 --> 00:14:44,050
Mesmo assim, a fé é uma parte importante
nosso processo de fabricação de neve.

217
00:14:44,670 --> 00:14:48,050
Não podemos aceitar este cheque até sabermos
que você...

218
00:14:48,410 --> 00:14:51,030
como representante da cidade,
confiança total em nós.

219
00:14:51,690 --> 00:14:52,690
Você?

220
00:14:57,270 --> 00:15:01,870
Bem... Sem fé, sem neve.

221
00:15:03,690 --> 00:15:10,570
Na verdade, eu honestamente acredito que em
de alguma forma estranha,

222
00:15:10,730 --> 00:15:17,410
você e seus irmãos farão alguma coisa,
e isso...

223
00:15:17,840 --> 00:15:23,640
Algum tempo depois disso, nevará.

224
00:15:25,260 --> 00:15:27,920
Uau, esse cara vai para a parede por
nós.

225
00:15:28,980 --> 00:15:30,140
Ok, nós faremos isso.

226
00:15:30,520 --> 00:15:31,520
Darryl, faça uma lista.

227
00:15:32,520 --> 00:15:34,020
Precisaremos dos suprimentos habituais.

228
00:15:35,460 --> 00:15:40,760
Bala de canhão, amaciante de roupas, um quilo
de vitela.

229
00:15:42,680 --> 00:15:45,600
Obviamente, vocês sabem o que estão
fazendo.

230
00:15:48,300 --> 00:15:53,080
Bem, há um prazo. Eles precisam disso
neve à uma da manhã.

231
00:15:53,420 --> 00:15:54,620
Bem, isso não nos dá muito tempo.

232
00:15:54,940 --> 00:15:56,200
É melhor Darryl adicionar pimentões.

233
00:16:01,920 --> 00:16:03,820
Bem, temos uma montanha para subir.

234
00:16:05,800 --> 00:16:07,580
Ah, devo avisar você.

235
00:16:07,860 --> 00:16:10,420
Há um pequeno problema nisso
processo de fabricação de neve.

236
00:16:11,620 --> 00:16:13,520
Eu sei. Você não pode garantir resultados.

237
00:16:13,960 --> 00:16:15,580
Oh não. Vai nevar, tudo bem.

238
00:16:16,040 --> 00:16:20,020
É que num trabalho urgente como este,
não podemos prometer que dois flocos de neve

239
00:16:20,020 --> 00:16:21,020
não serão parecidos.

240
00:16:27,640 --> 00:16:29,780
Você acha que vai nevar com o tempo?

241
00:16:30,500 --> 00:16:34,140
Odeio pensar que Larry, Daryl e
Daryl comprou um quilo de vitela por

242
00:16:34,140 --> 00:16:35,140
nada.

243
00:16:35,940 --> 00:16:38,620
Quando vamos começar esta reunião?

244
00:16:39,780 --> 00:16:41,580
Não está marcado até uma.

245
00:16:41,800 --> 00:16:42,980
Isso é daqui a três minutos.

246
00:16:43,440 --> 00:16:45,240
Qualquer coisa pode acontecer em três minutos.

247
00:16:45,540 --> 00:16:51,600
Apenas nos diga que o carnaval foi cancelado, então
podemos começar a pintar nossa saída

248
00:16:51,600 --> 00:16:52,600
-sinais de negócios.

249
00:16:54,320 --> 00:16:58,340
Você pode querer levar as coisas adiante. Se
eles vêm atrás de você, não posso tirar mais

250
00:16:58,340 --> 00:16:59,340
do que seis deles.

251
00:17:02,080 --> 00:17:06,960
Não estou dizendo que a reunião começou.
Apenas vamos conversar.

252
00:17:07,220 --> 00:17:08,900
O carnaval foi cancelado?

253
00:17:09,319 --> 00:17:10,339
Não exatamente.

254
00:17:10,700 --> 00:17:11,700
A qualquer momento?

255
00:17:12,280 --> 00:17:16,940
Não exatamente. Algum prefeito nem consegue falar
de um lado da boca.

256
00:17:18,680 --> 00:17:21,960
Vou dar alguns passos de distância
de você agora. Isso não significa

257
00:17:21,960 --> 00:17:22,960
qualquer coisa.

258
00:17:27,540 --> 00:17:31,880
Olha, pessoal, não é tão desesperador quanto você
pense.

259
00:17:32,600 --> 00:17:34,200
Contratei fabricantes de neve.

260
00:17:34,980 --> 00:17:40,440
Fazedores de neve? Você contratou Larry, Daryl e
Daryl? Vamos aumentar o Feather.

261
00:17:51,880 --> 00:17:56,940
Larry, Daryl e Daryl podem ser muitos
coisas, mas nunca soube que fossem

262
00:17:56,940 --> 00:17:58,240
desonesto. Oh sim?

263
00:17:58,540 --> 00:18:02,900
Esta manhã eles entraram no banco e
limpou todo o seu dinheiro. E o seu

264
00:18:02,900 --> 00:18:05,980
o café está todo fechado. Até o dinheiro
o registro desapareceu.

265
00:18:06,300 --> 00:18:07,300
Uau.

266
00:18:08,100 --> 00:18:13,140
Parece que estamos falando de fraude,
peculato, e... eu adoro essa palavra.

267
00:18:13,620 --> 00:18:14,620
Bunko.

268
00:18:16,000 --> 00:18:18,280
Agora, espere um minuto. Nós demos...

269
00:18:18,520 --> 00:18:22,600
Larry, Daryl e Daryl até 1 hora
para fazer nevar. O mínimo que podemos fazer é

270
00:18:22,600 --> 00:18:27,840
esperar até o prazo chegar
antes de julgarmos.

271
00:18:32,760 --> 00:18:33,780
Vou tirar uma soneca com ele.

272
00:18:36,680 --> 00:18:42,020
Bem, é isso. Declaro com tristeza que
o carnaval de neve é ​​oficialmente

273
00:18:44,360 --> 00:18:48,300
Dadas as circunstâncias, a única
coisa honrosa que posso fazer é renunciar.

274
00:18:49,020 --> 00:18:53,460
Ainda bem que isto não é o Japão. Você teria
para se matar.

275
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Peguei ele.

276
00:19:00,700 --> 00:19:01,940
Três galos masculinos.

277
00:19:02,400 --> 00:19:04,020
Eles não resistiram muito.

278
00:19:04,220 --> 00:19:06,220
Por que deveríamos? Estávamos escondidos aqui
de qualquer maneira.

279
00:19:07,100 --> 00:19:08,160
O que é tudo isso?

280
00:19:08,560 --> 00:19:13,380
Larry, eles acham que a coisa da neve
foi uma fraude.

281
00:19:13,880 --> 00:19:14,880
Oh céus.

282
00:19:15,320 --> 00:19:17,740
Acho que eles não têm fé em nós.
Você faz.

283
00:19:20,120 --> 00:19:21,160
Então, vá entender.

284
00:19:23,320 --> 00:19:26,840
Por que você retirou seus fundos do
banco esta manhã? Nós mudamos para

285
00:19:26,840 --> 00:19:31,460
instituição financeira que estava pagando
juros significativamente maiores e dando

286
00:19:31,460 --> 00:19:32,460
torradeiras.

287
00:19:33,540 --> 00:19:35,820
E essa caixa registradora que você está
arrastando por aí?

288
00:19:36,060 --> 00:19:38,240
Precisávamos disso para adicionar uma lista detalhada
conta.

289
00:19:38,760 --> 00:19:40,120
Você nunca ouviu falar de calculadora manual?

290
00:19:40,460 --> 00:19:42,340
Você pode conseguir um desses que caiba
sua mão?

291
00:19:43,460 --> 00:19:45,100
Eu não diria mais nada se estivesse
você.

292
00:19:45,540 --> 00:19:48,640
Vocês, rapazes, podem estar olhando para três para
cinco anos beijando suas queridas

293
00:19:48,640 --> 00:19:49,640
placa de vidro.

294
00:19:50,160 --> 00:19:51,460
Acho que merecemos.

295
00:19:51,760 --> 00:19:55,440
Nós prometemos a você neve e tudo que você conseguiu foi
um céu cheio de nada.

296
00:19:57,700 --> 00:20:01,340
Darryl, você tem certeza de que estava nu e
voltado para o leste enquanto você fazia malabarismos com eles

297
00:20:01,340 --> 00:20:02,340
esquilos?

298
00:20:05,680 --> 00:20:06,700
Você simplesmente não entende.

299
00:20:07,440 --> 00:20:08,760
Cobrimos todas as bases.

300
00:20:10,900 --> 00:20:12,040
Está nevando.

301
00:20:14,460 --> 00:20:17,260
Rapaz, está realmente caindo.

302
00:20:17,540 --> 00:20:19,900
Sim. E está aderindo também.

303
00:20:21,300 --> 00:20:25,860
Retiro minha renúncia e declaro
o carnaval de neve começou oficialmente.

304
00:20:29,240 --> 00:20:30,580
Aqui está o seu cheque de volta.

305
00:20:31,560 --> 00:20:34,500
Larry, você mereceu. Você fez nevar.

306
00:20:34,980 --> 00:20:36,320
O prazo era um.

307
00:20:36,730 --> 00:20:38,090
Chegamos um minuto e meio atrasados.

308
00:20:39,090 --> 00:20:41,490
Além disso, este é um trabalho de má qualidade.

309
00:20:42,030 --> 00:20:45,830
O que você quer dizer? Como temíamos, dois
flocos idênticos.

310
00:21:10,600 --> 00:21:11,600
Já passamos por isso.

311
00:21:12,140 --> 00:21:13,480
Como devo ser abordado?

312
00:21:13,980 --> 00:21:14,980
Me perdoe.

313
00:21:15,020 --> 00:21:16,560
Sua frieza real.

314
00:21:19,360 --> 00:21:23,540
E essa roupa vale cada centavo
os US$ 20 por dia que estão me custando alugar

315
00:21:24,220 --> 00:21:26,780
O problema é que... Sim, Michael?

316
00:21:28,480 --> 00:21:31,240
O carnaval de neve terminou há três semanas.

317
00:22:11,470 --> 00:22:12,470
Miau.