1
00:03:05,763 --> 00:03:07,744
అడా?

2
00:03:11,171 --> 00:03:11,842
రా!

3
00:03:12,707 --> 00:03:15,484
ఇక్కడికి రా!

4
00:03:17,047 --> 00:03:17,582
ఇక్కడికి రండి.

5
00:03:17,681 --> 00:03:19,184
నన్ను వదిలేయండి!

6
00:03:19,284 --> 00:03:20,422
ఎందుకు?
ఎందుకంటే నేను చెప్పాను!

7
00:03:20,486 --> 00:03:21,486
మరెవరూ చూడరు.

8
00:03:21,487 --> 00:03:23,695
Tsk! ఇక్కడ కాదు!

9
00:03:23,790 --> 00:03:25,065
కానీ నేను ఇప్పటికే కష్టపడి ఉన్నాను.

10
00:03:26,294 --> 00:03:27,296
రా!

11
00:03:27,362 --> 00:03:29,343
లేదు! నేను కాదు అన్నాను!

12
00:03:30,701 --> 00:03:32,545
ఫైన్.

13
00:03:34,005 --> 00:03:36,544
ఏమైనప్పటికీ, మీ చర్మం ఎందుకు వేడిగా ఉంది?

14
00:03:36,643 --> 00:03:38,649
స్టిల్‌ని పూర్తి చేయడం మంచిది.

15
00:03:38,713 --> 00:03:41,991
వేచి ఉండండి.

16
00:03:42,051 --> 00:03:46,503
నాకు ఆటలకు సమయం లేదు.

17
00:03:46,558 --> 00:03:49,335
తిరిగి అక్కడికి, అప్పుడు.

18
00:03:49,395 --> 00:03:52,401
మీరు ఖచ్చితంగా?

19
00:03:52,500 --> 00:03:53,808
అవును.

20
00:03:53,868 --> 00:03:55,849
రండి.

21
00:05:22,702 --> 00:05:27,515
నేను మీ చర్మాన్ని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
భిన్నంగా అనిపిస్తుంది.

22
00:05:27,577 --> 00:05:28,419
నిజమేనా?

23
00:05:28,511 --> 00:05:29,786
సరే, అది కాదు.

24
00:05:29,847 --> 00:05:33,930
ఇప్పుడే దాన్ని వదలండి.

25
00:05:42,165 --> 00:05:43,474
అడా?

26
00:05:43,534 --> 00:05:46,414
మీరు ఇక్కడికి రండి.

27
00:05:56,086 --> 00:05:59,464
ఇప్పుడు, బోడీ వచ్చింది
మీకు ఏదో చెప్పాలి.

28
00:05:59,525 --> 00:06:02,701
మేము చేరబోతున్నాము.

29
00:06:02,763 --> 00:06:04,401
బాగా...

30
00:06:04,465 --> 00:06:05,672
ఎప్పుడు?

31
00:06:05,767 --> 00:06:07,941
వచ్చే పౌర్ణమి, అది జరుగుతుంది.

32
00:06:08,037 --> 00:06:10,883
ఆమె నిజమైతే.

33
00:06:10,942 --> 00:06:12,319
పేపర్లు వచ్చాయా?

34
00:06:29,336 --> 00:06:31,840
నేను గొయ్యి వద్దకు వెళ్లవచ్చా?

35
00:06:31,940 --> 00:06:34,148
నేను దీని గురించి ప్రార్థించాలనుకుంటున్నాను.

36
00:06:34,243 --> 00:06:37,283
ఆమెతో వెళ్లడం ఉత్తమం.

37
00:06:37,348 --> 00:06:39,056
నేను-నేను తర్వాత వెళ్తాను.

38
00:06:39,151 --> 00:06:42,726
అందరూ రావాలని చెప్పండి
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత రాత్రి భోజనం.

39
00:08:46,208 --> 00:08:46,686
దవాయి?

40
00:08:46,776 --> 00:08:50,225
ఏమిటి?!

41
00:08:50,281 --> 00:08:52,489
ఒంటి నిప్పు!

42
00:08:52,551 --> 00:08:53,587
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

43
00:08:53,686 --> 00:08:56,668
ఆహ్.

44
00:08:56,724 --> 00:08:58,398
ఏమీ లేదు.

45
00:09:04,202 --> 00:09:05,238
ఓ...

46
00:09:05,337 --> 00:09:07,340
కొవ్వొత్తులకు లైటింగ్ అవసరం.

47
00:09:07,407 --> 00:09:11,818
మీరు చేయవలసి ఉంది
భోజనానికి రండి.

48
00:09:11,880 --> 00:09:15,053
ఓహ్, ఏదో ఉంది--
ఏదైనా మంచి జరుగుతుందా?

49
00:09:15,152 --> 00:09:18,797
Bode pa కోసం అడిగాడు
మాకు చేరాలి.

50
00:09:18,891 --> 00:09:20,495
ఆహ్!

51
00:09:20,561 --> 00:09:26,004
సరే, అది--
అది శుభవార్త.

52
00:09:26,068 --> 00:09:28,015
బోడీ?

53
00:09:28,071 --> 00:09:31,680
అతను మీ ద్వారా సరిగ్గా చేస్తాడు.

54
00:09:31,743 --> 00:09:33,621
కొంత సంగీతాన్ని వినాలనుకుంటున్నారా?

55
00:09:33,713 --> 00:09:36,423
నేను నీకు ఇష్టమైన ఆడతాను.

56
00:09:36,518 --> 00:09:37,462
కుదరదు.

57
00:09:37,519 --> 00:09:41,024
అందరికీ చెప్పాలి
ఆలస్యం కాకముందే.

58
00:09:41,091 --> 00:09:44,130
రేపు?

59
00:09:44,229 --> 00:09:46,268
అవును, రేపు, అప్పుడు.

60
00:09:46,366 --> 00:09:49,814
కాబట్టి, మీరు భోజనానికి వస్తారా?

61
00:09:49,871 --> 00:09:51,408
నాకు తెలియదు.

62
00:09:51,473 --> 00:09:52,509
నేను-నాకు వచ్చింది...

63
00:09:52,609 --> 00:09:55,420
నేను శ్రద్ధ వహించాల్సిన విషయాలు పొందాను.

64
00:09:55,479 --> 00:09:57,187
కాబట్టి...

65
00:09:57,282 --> 00:09:59,786
మీరు చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

66
00:11:28,352 --> 00:11:30,390
మీరు అందరికి చేరుకుంటారా?

67
00:11:30,455 --> 00:11:32,732
అవును.

68
00:11:32,792 --> 00:11:34,568
వారు రావడం లేదని ఎవరైనా అంటారా?

69
00:11:34,628 --> 00:11:36,836
దావాయి ఒక్కడే
కంచె మీద ఉన్నట్లు అనిపించింది.

70
00:11:37,867 --> 00:11:38,743
బొమ్మలు.

71
00:11:38,801 --> 00:11:42,984
మీరు ఇకపై ఖర్చు చేయడం లేదు
ఏమైనప్పటికీ, అక్కడ సమయం.

72
00:11:43,042 --> 00:11:44,919
నేను కోరుకున్నది చేస్తాను.

73
00:11:44,978 --> 00:11:48,619
మీరు ఏమి చేస్తారు
బాడీ మీకు చెబుతుంది!

74
00:11:48,716 --> 00:11:50,321
ఇప్పుడు, అది మార్గం.

75
00:11:50,385 --> 00:11:53,596
మీరు బాగా అలవాటుపడతారు!

76
00:11:53,657 --> 00:11:56,264
ఏమైనా.

77
00:11:56,328 --> 00:11:59,239
మీకు ఏదో వచ్చింది
మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

78
00:11:59,299 --> 00:12:01,945
ఓహ్, నేను అన్నీ ఉన్నాను
అది నాట్స్ లో ఉంది.

79
00:12:02,003 --> 00:12:05,282
ఓహ్.

80
00:12:05,342 --> 00:12:07,983
మీరు చినుకులు పడుతున్నారు, అప్పుడు?

81
00:12:08,079 --> 00:12:11,687
కొంచెం ఆలస్యంగా రా,
అయితే, అది కాదా?

82
00:12:11,751 --> 00:12:12,753
నన్ను చూడనివ్వండి.

83
00:12:12,820 --> 00:12:14,424
ఎందుకు? ఇది స్థూలమైనది.

84
00:12:14,488 --> 00:12:16,993
రా, అదా!

85
00:12:48,807 --> 00:12:50,845
మీరు ఆ 'షైన్ సిద్ధంగా ఉన్నారా?

86
00:12:50,910 --> 00:12:53,221
ఏం జరుగుతోంది?

87
00:12:53,313 --> 00:12:55,988
మేము ప్రజలను వచ్చేలా చేసాము.

88
00:12:56,050 --> 00:13:01,697
ఉండమని బాడీ కోరారు
మీ సోదరితో చేరారు.

89
00:13:01,759 --> 00:13:04,401
సమయం గురించి.

90
00:13:11,741 --> 00:13:14,417
నాకు కావాలి, ఉహ్...

91
00:13:14,512 --> 00:13:18,059
నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
అన్నీ రావడం కోసం.

92
00:13:18,118 --> 00:13:22,262
ఈ రోజు నేను నా ఒక్కటే ఇస్తున్నాను

93
00:13:22,357 --> 00:13:26,769
కూతురు చేరాలి
బోడీ జెంకిన్‌కి...

94
00:13:26,864 --> 00:13:31,514
మార్గాల్లో కొనసాగడానికి
మేము పవిత్రంగా ఉంచుతాము.

95
00:13:31,571 --> 00:13:34,019
మరియు నా అందరితో నేను పిట్‌కి ధన్యవాదాలు

96
00:13:34,075 --> 00:13:38,219
అలా చేసినందుకు హృదయం.

97
00:13:38,281 --> 00:13:46,138
నేను 'షైన్ కోసం ఈ కూజాను పెంచుతాను
నమ్మేవాళ్ళంతా రుచి చూడడానికి.

98
00:13:59,312 --> 00:14:04,924
నేను ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

99
00:14:04,988 --> 00:14:07,268
బాడీ, నువ్వు
మంచిదాన్ని పొందడం.

100
00:14:07,324 --> 00:14:09,202
అది నేను మీకు చెప్పగలను.

101
00:14:12,766 --> 00:14:15,304
విష్ యు ఆల్ ద బెస్ట్.

102
00:14:22,214 --> 00:14:24,855
అన్నీ తినండి.

103
00:15:09,185 --> 00:15:10,528
లేదు!

104
00:15:10,586 --> 00:15:12,225
మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలా?

105
00:15:12,289 --> 00:15:14,433
కేవలం ఈ చిన్న రెడ్ హెడ్డ్ ఒకటి.

106
00:15:14,525 --> 00:15:15,527
అతనో కాటు!

107
00:15:15,594 --> 00:15:16,801
కొరకడం లేదు!

108
00:15:16,896 --> 00:15:17,931
కొరకడం లేదు!

109
00:15:19,033 --> 00:15:22,983
కాటు వేయవద్దు!

110
00:15:23,039 --> 00:15:25,714
అక్కడికి వెళ్ళాము.

111
00:15:25,776 --> 00:15:27,450
వారు కనిపించే దానికంటే నీచంగా ఉన్నారు.

112
00:15:27,545 --> 00:15:29,389
అవును, నేను పందెం వేస్తాను.

113
00:15:32,720 --> 00:15:34,324
షిట్.

114
00:15:34,389 --> 00:15:37,926
షిట్?

115
00:15:37,927 --> 00:15:42,078
బాగా, జెస్సాబీ, మీరు
నిజంగా సంతోషంగా ఉండాలి.

116
00:15:42,134 --> 00:15:43,671
షట్ అప్ ఫక్, మీరు రిటార్డ్.

117
00:15:43,770 --> 00:15:45,273
జెస్సాబీ!

118
00:15:45,339 --> 00:15:48,785
నేను మా అక్కతో ఒంటరిగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

119
00:15:48,844 --> 00:15:52,384
సరే.

120
00:15:55,654 --> 00:15:56,633
వద్దు.

121
00:15:56,690 --> 00:15:57,998
ఏమి లేదు?

122
00:15:58,091 --> 00:15:59,730
నువ్వు నోరు మూసుకో.

123
00:15:59,794 --> 00:16:02,242
నాకు తెలుసు.

124
00:16:02,298 --> 00:16:05,677
వారు మిమ్మల్ని మరియు మిమ్మల్ని పరీక్షిస్తారు
మరొకరిపై నిందించడం మంచిది.

125
00:16:05,769 --> 00:16:06,874
నేను ఎవరిని పట్టించుకోను.

126
00:16:06,938 --> 00:16:09,876
నేను బోడీని పట్టుకోనివ్వడం లేదు
దీనికి కారణం, మీరు విన్నారా?

127
00:16:09,975 --> 00:16:12,081
మేము దాని గురించి తరువాత మాట్లాడుతాము.

128
00:16:12,146 --> 00:16:15,356
లేదు, మేము చేయము.

129
00:16:15,451 --> 00:16:18,434
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు.

130
00:16:27,235 --> 00:16:31,511
మీరు మరియు సస్టిన్ అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారు
ఇప్పుడు, కానీ ఆమె మోసం చేసి ఉంటే

131
00:16:31,575 --> 00:16:34,854
చుట్టూ, మీరు చెల్లించవలసి ఉంటుంది

132
00:16:34,913 --> 00:16:36,086
Tsk.

133
00:16:36,182 --> 00:16:39,221
సరే, మీరు చింతించకండి
అందంగా, దాని గురించి చిన్న తల.

134
00:16:39,320 --> 00:16:43,361
ఆమె ఈరోజు చినుకులు పడుతోంది.

135
00:16:43,426 --> 00:16:46,906
కేవలం ఆమె అని అర్థం
పట్టుబడలేదు.

136
00:16:46,998 --> 00:16:48,273
ఆమె పాస్ అవుతుంది.

137
00:16:48,334 --> 00:16:50,008
ఇప్పుడు దాన్ని వదిలేయండి.

138
00:16:50,070 --> 00:16:52,244
మీ సోదరుడు విచారంగా ఉన్నాడా?

139
00:16:52,340 --> 00:16:54,947
దేని గురించి?

140
00:16:55,010 --> 00:16:59,254
అతను ఎవరినైనా అడుగుతాడు
త్వరలో అతనితో చేరండి, కాదా?

141
00:16:59,350 --> 00:17:02,193
నేను అతనితో మీ గురించి ప్రస్తావించాలనుకుంటున్నారా?

142
00:17:02,255 --> 00:17:04,031
మీరు చేయగలరా?

143
00:17:04,091 --> 00:17:06,038
మీ తాతయ్యకు ప్లేట్ తీసుకోండి.

144
00:17:06,094 --> 00:17:07,597
చల్లగా ఉంది.

145
00:17:07,696 --> 00:17:10,576
అవును, అది చేయవలసి ఉంటుంది.

146
00:17:10,634 --> 00:17:12,945
ఇది అసహ్యకరమైనది, అయితే.

147
00:17:13,037 --> 00:17:18,251
అతను ఫిర్యాదు చేయడు.

148
00:17:18,312 --> 00:17:21,918
మీ అన్నయ్య ఏమయ్యాడు
ఇంతకు ముందు చింపిందా?

149
00:17:21,984 --> 00:17:27,165
అతను కేవలం అతనిది
గాడిద నేనే, మామూలుగా.

150
00:17:27,225 --> 00:17:29,571
అతను బోడిని పట్టించుకోలేదా?

151
00:17:29,629 --> 00:17:34,172
అతను-- అతనికి వద్దు
విషయాలపై కొమ్ముకావడం అంతే.

152
00:17:34,236 --> 00:17:36,945
ఏది ఇష్టం?

153
00:17:37,006 --> 00:17:38,452
నాకు తెలియదు.

154
00:17:38,509 --> 00:17:41,150
అతను పెద్దగా అర్ధం చేసుకోలేదు.

155
00:17:41,247 --> 00:17:43,922
హుహ్.

156
00:17:59,441 --> 00:18:00,920
తాతా?

157
00:18:00,977 --> 00:18:03,618
నేను మీకు ఆహారం తెచ్చాను.

158
00:18:08,354 --> 00:18:09,060
తాతయ్యా?

159
00:18:09,155 --> 00:18:10,931
హుహ్?

160
00:18:10,992 --> 00:18:13,166
మీరు నిద్రపోయారా?

161
00:18:13,228 --> 00:18:15,106
మ్మ్మ్మ్.

162
00:18:15,198 --> 00:18:17,179
అవును.

163
00:18:17,234 --> 00:18:19,374
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

164
00:18:19,471 --> 00:18:20,677
మ్మ్మ్మ్.

165
00:18:20,740 --> 00:18:24,211
అని అనుకున్నాను.

166
00:18:24,311 --> 00:18:26,314
మీకు కొంచెం గాలి తెద్దాం.

167
00:18:26,381 --> 00:18:28,391
నువ్వు లావు అవుతున్నావు,
లేదా నేను బలహీనపడుతున్నాను.

168
00:18:51,285 --> 00:18:56,270
మేము అందరిని కలిగి ఉన్నాము
ఈ రాత్రి భోజనానికి.

169
00:19:01,434 --> 00:19:05,248
బోడీ మరియు నేను చేరబోతున్నాం.

170
00:19:05,306 --> 00:19:09,120
నేను చూడాలి
ఇది ఇప్పటికే వస్తోంది.

171
00:19:09,212 --> 00:19:15,289
ఎవరూ ఉన్నట్లు కాదు
లేకపోతే అడగవచ్చు.

172
00:19:15,388 --> 00:19:18,769
తదుపరి జగ్ ముఖం ఎవరో నాకు తెలుసు.

173
00:19:21,897 --> 00:19:24,937
ఇది నేనే.

174
00:19:27,006 --> 00:19:29,385
ఇది నాది.

175
00:19:33,482 --> 00:19:37,930
నాకు కూడా తెలియదు
నేను మీకు ఎందుకు చెప్పాను.

176
00:19:39,858 --> 00:19:42,397
మీరు సహాయం చేయగలిగినట్లు కాదు.

177
00:20:40,883 --> 00:20:42,386
ఇదిగో మనం.

178
00:20:50,131 --> 00:20:55,106
నీకేమి తప్పు?

179
00:20:55,205 --> 00:20:56,912
ఎవరైనా ఎప్పుడైనా చెప్పారా?

180
00:20:56,974 --> 00:20:59,980
దేని గురించి?

181
00:21:00,079 --> 00:21:02,356
చేరిపోతున్నారా?

182
00:21:02,415 --> 00:21:05,057
అందుకే మౌనంగా ఉన్నావా?

183
00:21:05,120 --> 00:21:08,561
అది స్త్రీ పని
పిల్లలు కలిగి.

184
00:21:08,625 --> 00:21:11,608
అలా చేయడానికి మీరు చేరాలి.

185
00:21:11,663 --> 00:21:13,473
నేను మంచివాడిని అంతేనా?

186
00:21:13,566 --> 00:21:16,141
ఇది ఒక అద్భుతమైన విషయం, బేరింగ్
పిల్లలు-- ఏదో లేదు

187
00:21:16,236 --> 00:21:17,682
మనిషి ఎప్పటికీ చేయగలడు.

188
00:21:17,739 --> 00:21:22,150
ఒకసారి బోడే నీకు కొంచెం ఇస్తాడు
ఒకటి, మీరు మీ పక్కనే ఉంటారు.

189
00:21:22,245 --> 00:21:23,281
మీరు చూస్తారు.

190
00:21:23,347 --> 00:21:24,986
నేను చేయలేకపోతే?

191
00:21:25,083 --> 00:21:26,289
ఓ...

192
00:21:26,351 --> 00:21:27,126
పిట్ సరి చేస్తుంది.

193
00:21:27,187 --> 00:21:30,567
ఇది ఎల్లప్పుడూ చేస్తుంది.

194
00:21:30,658 --> 00:21:34,739
గొయ్యి ఎప్పుడైనా బిడ్డను తీసుకుందా?

195
00:21:34,798 --> 00:21:37,177
అవును, ఖచ్చితంగా ఉంది.

196
00:21:37,268 --> 00:21:39,579
ఆ పోసమ్‌ని తనిఖీ చేయబోతున్నాను.

197
00:21:43,544 --> 00:21:46,389
అవును, అదే.

198
00:22:12,153 --> 00:22:12,791
సరే.

199
00:22:12,855 --> 00:22:14,301
ఇప్పుడు ఎవరితోనూ మాట్లాడకు.

200
00:22:14,358 --> 00:22:17,668
మీకు కావలసినది పొందండి,
మరియు అంతే, సరియైనదా?

201
00:22:21,534 --> 00:22:24,676
ఉదయం, సస్టిన్.

202
00:22:24,740 --> 00:22:27,221
మీకు ఏమి వచ్చింది?

203
00:22:33,519 --> 00:22:37,560
నాకు సగం పీచు, సగం యాపిల్ వచ్చింది.

204
00:22:37,625 --> 00:22:42,442
వారిద్దరూ హాట్ సెల్లర్లు
ప్రస్తుతం, నేను మీకు చెప్తున్నాను.

205
00:22:43,267 --> 00:22:47,343
మీకు సహాయం చేయలేను
ఆ possum, అయితే.

206
00:22:47,407 --> 00:22:50,185
అది అమ్మకానికి కాదు.

207
00:22:55,385 --> 00:22:59,233
♪ నా సోదరుడిది కాదు, ఇతరులెవరూ ♪

208
00:22:59,291 --> 00:23:03,503
♪ మీ హృదయం ♪

209
00:23:03,597 --> 00:23:04,542
♪ నేను విరిగిపోయాను... ♪

210
00:23:04,599 --> 00:23:05,202
సరే.

211
00:23:05,267 --> 00:23:06,372
మీరు వచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.

212
00:23:06,436 --> 00:23:09,384
మీకు మంచి రోజు.

213
00:23:11,944 --> 00:23:19,657
♪ లిక్స్ మరియు కరాటే కిక్స్ తీసుకోవడం
నా ముఖంలోని ప్రతి అంగుళానికి ♪

214
00:23:19,756 --> 00:23:27,509
♪ కానీ నేను అన్నీ చేస్తాను
మళ్ళీ నా దారిలోకి ♪

215
00:23:27,601 --> 00:23:35,682
♪ నేను ప్రతి రోజు నాకు చెప్తాను
అది విలువైనదని ♪

216
00:23:35,780 --> 00:23:44,065
♪ ఇటీవల, నేను కొన్ని విన్నాను
నిజమైన కలతపెట్టే వార్తలు ♪

217
00:23:44,159 --> 00:23:47,601
మీరు కనుగొనడం
అంతా బాగానే ఉందా?

218
00:23:47,664 --> 00:23:48,165
అవును.

219
00:23:48,232 --> 00:23:51,442
♪ ... దీని గురించి మాట్లాడండి
అంటే, పాత పట్టణం ♪

220
00:23:51,537 --> 00:23:53,951
మీరు ఉంటే నాకు తెలియజేయండి
ఏదైనా సహాయం కావాలి.

221
00:23:54,007 --> 00:23:59,783
♪ మీరు ఉన్నారు
aro-o-und ♪ పొందడం

222
00:23:59,849 --> 00:24:03,458
♪ నన్ను ఆడుకోవద్దు, స్వీట్ బేబీ ♪

223
00:24:03,522 --> 00:24:05,366
♪ ఓహ్, బేబీ ♪

224
00:24:14,604 --> 00:24:18,713
ఏదైనా మంచి చేయాలా?

225
00:24:18,777 --> 00:24:20,280
మూడు ప్యాక్.

226
00:24:20,380 --> 00:24:23,090
వాటిని చివరిగా చేయండి.

227
00:24:45,218 --> 00:24:47,221
లాండ్రీని మర్చిపోవద్దు.

228
00:24:47,287 --> 00:24:49,928
నాకు తెలుసు!

229
00:24:55,967 --> 00:24:57,845
చక్కగా ఉండాలి...

230
00:24:57,936 --> 00:25:02,849
మీరు ఎవరో తెలుసుకోవడానికి
చివరకు, తో ఉండండి.

231
00:25:02,944 --> 00:25:05,983
ఓహ్, నిజమే.

232
00:25:06,082 --> 00:25:09,492
అతను మాట్లాడేవన్నీ
ఇప్పుడు నీ గురించి.

233
00:25:09,587 --> 00:25:10,532
అదెలా?

234
00:25:10,589 --> 00:25:14,900
మీరు ఎంత మంది పిల్లలు
మీకు ఉంటుందని అనుకుంటున్నారా?

235
00:25:14,962 --> 00:25:16,943
మామా మాకు ఐదు లేదా ఆరు కావాలి అని చెప్పింది

236
00:25:16,999 --> 00:25:17,977
విషయాలను మంచిగా కొనసాగించండి.

237
00:25:18,033 --> 00:25:21,775
మనకు ఉన్నంత ఎక్కువ ఉంటుంది
పిట్ కోరుకుంటున్నాను, నేను భావిస్తున్నాను.

238
00:26:08,610 --> 00:26:12,082
ఇది మేల్కొని ఉంది.

239
00:26:12,182 --> 00:26:13,992
ఆహ్!

240
00:26:14,051 --> 00:26:16,328
ఆహ్! ఆహ్!

241
00:26:16,388 --> 00:26:18,835
ఆహ్!

242
00:26:26,103 --> 00:26:28,084
అడా?

243
00:26:28,139 --> 00:26:30,416
ఐలెన్.

244
00:26:31,978 --> 00:26:34,653
పరుగు.

245
00:26:51,073 --> 00:26:52,849
ఐలెన్!

246
00:26:52,909 --> 00:26:54,014
ఓ దేవుడా!

247
00:26:54,645 --> 00:26:56,421
ఐలెన్?! ఐలెన్ ఎక్కడ?!

248
00:26:56,481 --> 00:26:57,825
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?!

249
00:26:57,917 --> 00:27:01,526
ఐలెన్?!

250
00:27:06,863 --> 00:27:11,144
ఐలెన్?!

251
00:27:11,204 --> 00:27:14,516
ఓ! లేదు!

252
00:28:14,599 --> 00:28:18,708
దావాయి ఏమీ అనలేదా?

253
00:28:18,772 --> 00:28:21,253
నాకు కాదు.

254
00:28:21,309 --> 00:28:23,312
హే...

255
00:28:23,412 --> 00:28:26,520
మీరు అన్ని సమయాలలో అక్కడ ఉన్నారు.

256
00:28:26,584 --> 00:28:30,363
అతను ఒకదాన్ని తయారు చేయడం మీరు చూశారా?

257
00:28:30,423 --> 00:28:31,094
నం.

258
00:28:31,157 --> 00:28:34,800
అతని సాధారణ అంశాలు మాత్రమే.

259
00:28:34,896 --> 00:28:38,277
నేను ఏ జగ్ ఫేస్ చేయను.

260
00:28:38,335 --> 00:28:40,873
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

261
00:28:40,972 --> 00:28:45,714
పిట్ మాట్లాడలేదు
మీకు అస్సలు?

262
00:28:45,812 --> 00:28:48,488
నం.

263
00:28:53,691 --> 00:28:58,176
అన్ని కుటుంబాలను కలవండి
చీకటి సమయంలో ఇంటి వద్ద.

264
00:29:15,892 --> 00:29:17,839
మీ అందరికీ ఇప్పుడు తెలిసిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

265
00:29:17,895 --> 00:29:21,941
ఐలెన్ జెంకిన్ అని
-- ఈరోజు తీయబడింది.

266
00:29:22,001 --> 00:29:23,503
కూజా ముఖం ఎక్కడ ఉంది?

267
00:29:23,569 --> 00:29:26,444
దావాయి, నువ్వు ప్రమాణం చేస్తున్నావా
పిట్ చేయలేదు అని

268
00:29:26,470 --> 00:29:29,272
మీ చేతికి మార్గనిర్దేశం చేయండి
కొత్త జగ్ ముఖాన్ని తయారు చేయాలా?

269
00:29:30,046 --> 00:29:34,261
బాగా, అది చేసినప్పుడు, నేను చేయను
అది చేసిందో లేదో తెలుసు.

270
00:29:34,352 --> 00:29:36,355
నేను తమాషాగా మేల్కొంటాను.

271
00:29:36,422 --> 00:29:39,131
మరియు నేను నిన్న ఫన్నీగా భావించాను.

272
00:29:39,226 --> 00:29:41,572
కానీ నేను ఏమీ కాల్చలేదు.

273
00:29:41,664 --> 00:29:45,538
సరే, ఇప్పుడు - ఇప్పుడు దవాయి
మళ్ళీ అతని స్థలాన్ని వెతుకుతాను,

274
00:29:45,603 --> 00:29:49,318
మరియు అతను ఒక కూజాను కనుగొనలేకపోతే
ముఖం, బాగా, అప్పుడు, మేము వేచి ఉంటాము.

275
00:29:49,374 --> 00:29:52,721
పిట్ గైడ్ వరకు మేము వేచి ఉంటాము
దాని చేతి మరొకటి చేయడానికి.

276
00:29:52,780 --> 00:29:56,325
నా కూతురు వీటిలో తిరుగుతుంది
అడవులు, ఎప్పటికీ దూరంగా ఉన్నాయి.

277
00:29:56,385 --> 00:29:59,021
ఇంకా ఎంతమంది ఉంటారో ఎవరికి తెలుసు
ఈ ఇడియట్ కారణంగా తీసుకుంటారా?

278
00:29:59,022 --> 00:30:01,162
ఈ ఇడియట్ కారణంగానే తీసుకోవాలా?

279
00:30:01,225 --> 00:30:03,935
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?!

280
00:30:19,921 --> 00:30:23,962
హూ!

281
00:30:24,060 --> 00:30:25,369
ఎక్కడ ఉందో చెప్పు!

282
00:30:25,429 --> 00:30:27,706
దయచేసి! నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!

283
00:30:27,766 --> 00:30:30,577
అది ఎక్కడ ఉందో చెప్పు!

284
00:30:40,651 --> 00:30:44,533
నేను చేస్తాను.

285
00:30:44,624 --> 00:30:45,330
నేను చేస్తాను!

286
00:30:45,426 --> 00:30:47,602
ఉంటే చేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
మీరు నాకు చెప్పకండి.

287
00:30:51,468 --> 00:30:52,139
ఏమిటి?

288
00:30:52,202 --> 00:30:54,844
ఇది నేనే.

289
00:31:00,616 --> 00:31:02,995
సరే!

290
00:31:08,828 --> 00:31:13,634
మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయడానికి రండి.

291
00:31:13,635 --> 00:31:15,115
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

292
00:31:15,171 --> 00:31:18,210
మీరు షైన్‌ని అసహ్యించుకున్నారని అనుకున్నాను.

293
00:31:19,744 --> 00:31:21,224
నేను చేస్తాను.

294
00:31:21,313 --> 00:31:23,521
మీరు ఇంకా కనుగొన్నారా?

295
00:31:23,583 --> 00:31:26,526
ఇది చుట్టూ ఉండాలి
ఇక్కడ ఎక్కడో, సరియైనదా?

296
00:31:26,588 --> 00:31:29,035
వద్దు!

297
00:31:32,262 --> 00:31:36,773
నేను వెళ్ళిపోయి ఉండవచ్చు
అక్కడ నా కత్తి.

298
00:31:47,085 --> 00:31:49,896
దీనితో నన్ను ఏదో ఒకటి చేయనివ్వండి.

299
00:32:00,873 --> 00:32:02,820
అది ఏమిటి?

300
00:32:02,876 --> 00:32:05,187
ఏమిటి?

301
00:32:05,246 --> 00:32:06,021
ఇది ఒక...

302
00:32:06,081 --> 00:32:09,461
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ గమనించలేదు.

303
00:32:09,552 --> 00:32:11,990
నేను చేయలేదు-- నేను నిజంగా చేయలేదు
మీరు దానిని చూడాలని కోరుకుంటున్నాను.

304
00:32:12,090 --> 00:32:14,968
మేము ప్రమాణం చేసాము అనుకున్నాను
ఎప్పుడూ రహస్యాలు ఉండవు.

305
00:32:15,060 --> 00:32:16,699
అవును, మేము చేయలేదు, కానీ

306
00:32:16,763 --> 00:32:17,902
I
-- దయచేసి, వద్దు!

307
00:32:17,965 --> 00:32:20,503
దయచేసి!

308
00:32:24,842 --> 00:32:27,483
మీరు దీన్ని ఎప్పుడు చేసారు?

309
00:32:28,447 --> 00:32:29,448
జంట వారాల క్రితం.

310
00:32:29,515 --> 00:32:30,859
నేను ఎవరికీ చెప్పలేదు ఎందుకంటే కాదు

311
00:32:30,951 --> 00:32:33,296
ప్రస్తుతం ఎవరికీ బిడ్డ పుట్టలేదు.

312
00:32:33,354 --> 00:32:39,205
ఇది ఏదో అర్థం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

313
00:32:39,297 --> 00:32:42,143
నాకు నిజంగా తెలియదు.

314
00:32:45,507 --> 00:32:50,686
అని మీరు అనుకుంటున్నారు
గొయ్యి ఏమి కోరుకుంటుంది?

315
00:32:50,781 --> 00:32:54,964
పాప లేదు,
కాబట్టి అది ఎలా అవుతుంది?

316
00:32:55,020 --> 00:32:56,159
కుడి.

317
00:32:56,223 --> 00:32:59,205
అదే...అదే నేను వచ్చాను.

318
00:33:06,705 --> 00:33:09,586
నా తల నొప్పి చేస్తుంది.

319
00:33:20,759 --> 00:33:26,144
నేను మీరు అయితే, నేను ఆలోచిస్తాను

320
00:33:26,234 --> 00:33:28,772
ఇది చాలా కష్టం, మరియు బహుశా మీరు

321
00:33:28,871 --> 00:33:34,190
మళ్ళీ ముఖం చూడండి
అది మీకు చూపించింది.

322
00:33:37,885 --> 00:33:46,470
నేను ఒక ముఖం చూస్తే ఎలా ఉంటుంది
సరైనది కాదా?

323
00:33:46,564 --> 00:33:51,043
ఎప్పుడూ తప్పు చేయలేదు
ముందు, మీకు ఉందా?

324
00:33:58,784 --> 00:34:01,493
ఇక్కడికి రండి.

325
00:34:07,330 --> 00:34:10,870
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

326
00:34:10,968 --> 00:34:13,313
నేను బయటికి నడిచాను.

327
00:34:13,405 --> 00:34:15,886
నాన్న ఎక్కడ?

328
00:34:18,580 --> 00:34:24,430
అతను జెంకిన్స్ వద్ద ఉన్నాడు.

329
00:34:24,489 --> 00:34:30,203
మీరు చాలా భయపడతారని నేను అనుకోను
వాటిని అడవుల్లో మీరే.

330
00:34:30,263 --> 00:34:32,107
ఒక భయంకరమైన దృశ్యం ఉండాలి.

331
00:34:32,166 --> 00:34:36,549
ఇది.

332
00:34:36,640 --> 00:34:39,315
నేను పడుకోబోతున్నాను.

333
00:34:39,378 --> 00:34:41,416
నేను మీతో పూర్తి చేయలేదు.

334
00:34:41,514 --> 00:34:43,552
ఏమిటి?

335
00:34:43,650 --> 00:34:44,925
బాత్రూంలోకి వెళ్ళు.

336
00:34:44,986 --> 00:34:45,862
లేదు!

337
00:34:45,954 --> 00:34:46,433
వెళ్ళు.

338
00:34:47,323 --> 00:34:49,770
వెళ్ళు!

339
00:34:49,826 --> 00:34:51,101
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

340
00:34:51,162 --> 00:34:52,301
ఏమి చూడండి?

341
00:34:52,364 --> 00:34:56,807
నువ్వు మోసపోయావా అని నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
చుట్టూ, మీరు మా అందరినీ సిగ్గుపడే ముందు.

342
00:34:56,871 --> 00:34:58,215
ఇప్పుడు మీ డ్రాయర్‌లను వదలండి.

343
00:34:58,306 --> 00:35:00,116
నేను బాగున్నాను.

344
00:35:00,176 --> 00:35:00,950
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

345
00:35:01,010 --> 00:35:06,029
వాటిని దించి కూర్చోండి
మీ బట్ డౌన్.

346
00:35:10,591 --> 00:35:13,368
కొనసాగండి.
తెరవండి.

347
00:35:15,900 --> 00:35:17,106
తెరవండి.

348
00:35:17,201 --> 00:35:19,546
మ్మ్మ్మ్.

349
00:35:19,604 --> 00:35:21,380
నేను నిన్ను కాల్చివేయాలనుకుంటున్నావా?

350
00:35:23,377 --> 00:35:24,220
సరే.

351
00:35:25,180 --> 00:35:27,354
ఆపు!

352
00:35:28,552 --> 00:35:30,191
ఇప్పుడు మీరు నేను చెప్పినట్లు చేయండి.

353
00:35:30,254 --> 00:35:32,132
నేను ఇక్కడ తమాషా చేయడం లేదు!

354
00:35:33,192 --> 00:35:35,731
ఇంకా!

355
00:35:46,612 --> 00:35:47,887
నువ్వు చిన్న పతిత.

356
00:35:47,948 --> 00:35:49,587
లేదు, నేను కాదు.
నేను కాదు.

357
00:35:49,650 --> 00:35:50,128
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

358
00:35:50,218 --> 00:35:50,753
అది ఎవరు?

359
00:35:50,818 --> 00:35:51,593
అది ఎవరూ కాదు!

360
00:35:51,653 --> 00:35:52,324
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

361
00:35:52,421 --> 00:35:53,867
అది ఎవరూ కాదని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

362
00:35:53,923 --> 00:35:54,594
నేలపైకి రా!

363
00:35:54,657 --> 00:35:55,431
ఆహ్!

364
00:35:55,493 --> 00:35:56,096
అమ్మ, దయచేసి!

365
00:35:56,160 --> 00:35:56,934
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

366
00:35:56,994 --> 00:35:58,770
ప్లీజ్, లేదు, లేదు, అమ్మా!

367
00:35:58,830 --> 00:36:00,606
నో-ఓ-ఓ-ఓ!

368
00:36:00,666 --> 00:36:01,337
ఆహ్!

369
00:36:01,435 --> 00:36:02,436
ఇప్పుడు చెప్పు అది ఎవరో!

370
00:36:02,503 --> 00:36:03,848
నేను నాతో ఆడుకుంటున్నాను.

371
00:36:03,905 --> 00:36:05,385
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను! నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

372
00:36:05,441 --> 00:36:07,216
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

373
00:36:07,276 --> 00:36:08,255
నేను గొయ్యిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

374
00:36:08,311 --> 00:36:09,312
నేను గొయ్యిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

375
00:36:09,413 --> 00:36:10,892
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను! నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను!

376
00:36:10,948 --> 00:36:11,586
అది దవాయి కాదా?

377
00:36:11,650 --> 00:36:12,822
లేదు!

378
00:36:16,790 --> 00:36:17,963
సరే, మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను ఆశిస్తున్నాను.

379
00:36:18,026 --> 00:36:21,498
నేను తప్పకుండా చేస్తాను.

380
00:36:21,598 --> 00:36:24,705
మిమ్మల్ని మీరు శుభ్రం చేసుకోండి.

381
00:36:37,222 --> 00:36:39,066
హే, డార్లిన్?

382
00:36:39,158 --> 00:36:41,264
ఏమిటి?

383
00:36:41,328 --> 00:36:44,310
రండి. రోల్ ఓవర్.

384
00:36:45,568 --> 00:36:47,071
ఆమె మీకు చెప్పండి?

385
00:36:47,170 --> 00:36:49,651
ఆమె చేసింది.

386
00:36:49,740 --> 00:36:54,088
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

387
00:36:54,180 --> 00:36:58,688
ఓహ్, నేను మీ చేతిని చూడనివ్వండి.

388
00:36:58,753 --> 00:37:01,235
ఆమె అలా చేసి ఉండకూడదు.

389
00:37:01,325 --> 00:37:05,564
మీకు తెలుసా, ఇదంతా జరుగుతుంది
ముగిసింది, మరియు మీరు కొనసాగుతారు

390
00:37:05,664 --> 00:37:08,813
సంతోషానికి మీ మార్గం
Bodey తో జీవితం.

391
00:37:08,869 --> 00:37:11,248
ఆమె తప్పు ఏమిటి?

392
00:37:11,340 --> 00:37:14,151
ఏమీ లేదు. ఆమె బాగానే ఉంది.

393
00:37:30,134 --> 00:37:34,586
చింతించకు. మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

394
00:37:34,642 --> 00:37:39,958
ప్రయత్నించవద్దు
దీన్ని నాపై పట్టుకో.

395
00:37:40,049 --> 00:37:42,998
అయితే, ఒక విషయం ఉంది.

396
00:37:43,054 --> 00:37:47,027
పడుకో.

397
00:37:47,093 --> 00:37:50,041
నేను గర్భవతిని.

398
00:37:50,097 --> 00:37:55,150
మరియు అది నిజమని నాకు తెలుసు, ఎందుకంటే నేను
పట్టణం నుండి వాటిలో ఒక పరీక్ష వచ్చింది.

399
00:38:48,552 --> 00:38:51,193
తెలియచేయండి.

400
00:38:55,697 --> 00:38:57,506
లేదు!

401
00:38:57,566 --> 00:39:04,282
మనకు లభించినదంతా ఆయనే!

402
00:39:04,376 --> 00:39:06,379
సస్టిన్, దయచేసి.

403
00:39:06,446 --> 00:39:09,827
పిట్ మాట్లాడింది.

404
00:39:09,918 --> 00:39:11,626
ఎంపిక కావడం గౌరవంగా భావిస్తున్నాం

405
00:39:11,721 --> 00:39:13,497
ఈ ప్రపంచంలో దానితో ఉండండి-- మీరు

406
00:39:13,557 --> 00:39:15,195
అది తెలుసు-- లేకుండా కోసం

407
00:39:15,259 --> 00:39:20,942
రక్తం, నీరు
గొయ్యి ఎవరినీ నయం చేయదు.

408
00:39:21,034 --> 00:39:25,075
కాబట్టి, మనం చేయవలసినది చేస్తాము.

409
00:39:25,140 --> 00:39:27,952
బాడీ...

410
00:39:28,045 --> 00:39:30,856
వెళ్ళు కొడుకు.

411
00:39:36,958 --> 00:39:40,237
బోడీ జెంకిన్...

412
00:39:40,297 --> 00:39:49,186
ఈ రోజు, మీరు నుండి పాస్ అవుతారు
ఈ ప్రపంచం దానిలోకి.

413
00:39:49,277 --> 00:39:53,386
మీరు దానికి మీరే ఇస్తున్నారా?

414
00:39:53,450 --> 00:39:56,330
అవును.

415
00:40:06,169 --> 00:40:08,275
అమ్మా...

416
00:40:08,339 --> 00:40:10,547
పర్వాలేదు పాప.

417
00:40:10,642 --> 00:40:14,456
పర్వాలేదు.

418
00:40:43,558 --> 00:40:47,098
ఇప్పుడు మీ హృదయాలతో వెళ్ళండి

419
00:40:47,197 --> 00:40:53,552
బలంగా కొట్టడం మరియు తెలుసు
మా ఒప్పందం కొనసాగుతుంది.

420
00:41:02,621 --> 00:41:07,623
తాతా!

421
00:41:14,772 --> 00:41:17,720
ఎంతకాలం ఇలా ఉన్నావు?

422
00:41:19,813 --> 00:41:22,625
మీరు పూర్తి చేశారా?

423
00:41:28,760 --> 00:41:36,910
ఒకటి... రెండు... మూడు.

424
00:41:36,972 --> 00:41:39,647
మీ చేతిని పైకి పెట్టండి.

425
00:41:44,684 --> 00:41:49,328
మీ తల చూసుకోండి.

426
00:42:21,640 --> 00:42:24,417
లేదు!
మీకు ఏమి కావాలి?!

427
00:42:24,477 --> 00:42:26,321
నేనేమిటో నీకు తెలుసా?

428
00:42:26,380 --> 00:42:30,660
మీరు దూరంగా ఉన్నవారిలో ఒకరు.

429
00:42:30,719 --> 00:42:33,064
అప్పుడు, మీరు ఆపాలని మీకు తెలుసు.

430
00:42:33,156 --> 00:42:39,237
ఏమో నాకు తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

431
00:42:39,333 --> 00:42:41,371
లేదు! దయచేసి అతన్ని బాధించకండి!

432
00:42:41,436 --> 00:42:42,710
మనవి...

433
00:42:42,771 --> 00:42:46,619
నన్ను బాధపెట్టింది అతడే.

434
00:42:46,710 --> 00:42:51,059
అతను మీలాగే ఒక జగ్ ముఖాన్ని దాచాడు.

435
00:42:51,118 --> 00:42:53,759
నేను క్షమించాను, కానీ ...

436
00:42:53,855 --> 00:42:55,529
వారు చేయలేదు.

437
00:42:55,591 --> 00:42:58,972
వారు కూడా మిమ్మల్ని క్షమించరు.

438
00:42:59,063 --> 00:43:02,511
వారు కోప్ కోసం ఇలా చేశారా?

439
00:43:02,567 --> 00:43:06,608
విషం.

440
00:43:06,707 --> 00:43:12,183
అది ఎవరి జగ్ ముఖం?

441
00:43:12,249 --> 00:43:14,423
అతని భార్య.

442
00:43:14,485 --> 00:43:18,099
నేను వద్దనుకుంటే ఏంటి
అయితే, చనిపోవాలా?

443
00:43:18,158 --> 00:43:22,199
నా లోపల ఒక పాప ఉంది.

444
00:43:22,297 --> 00:43:25,109
మీరు తప్పక.

445
00:44:22,922 --> 00:44:23,900
అక్కడ ఎవరున్నారు?

446
00:44:25,325 --> 00:44:29,173
♪ ప్రతి ఒక్కరూ తయారు చేయాలనుకుంటున్నారు... ♪

447
00:44:29,231 --> 00:44:30,336
మీరు ఖచ్చితంగా చాలా తాగుతున్నారు

448
00:44:30,400 --> 00:44:33,481
లేని వారి కోసం
దాని కోసం రుచిని కలిగి ఉండండి.

449
00:44:34,573 --> 00:44:37,042
నేను ఏమి వ్యతిరేకించానో నాకు తెలియదు

450
00:44:37,043 --> 00:44:41,591
ఇది నాకు చికిత్స చేస్తోంది--
నాకు బాగానే చికిత్స చేస్తున్నారు.

451
00:44:41,683 --> 00:44:45,394
మీకు సిప్ కావాలా?

452
00:44:45,455 --> 00:44:51,136
నేను నీతో మాట్లాడాలి.

453
00:44:51,231 --> 00:44:55,314
కానీ మీరు సిద్ధంగా లేరు
అది, నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

454
00:44:55,370 --> 00:44:58,251
అంతా బాగానే ఉంది.

455
00:44:58,309 --> 00:45:02,259
ఇది బాగానే ఉంది, లేదు

456
00:45:02,315 --> 00:45:04,796
అవును.

457
00:45:28,153 --> 00:45:31,033
అడా? అదా?!

458
00:45:35,365 --> 00:45:36,400
తప్పు ఏమిటి?

459
00:45:36,499 --> 00:45:37,535
నాన్న లోపల ఉన్నారా?

460
00:45:37,634 --> 00:45:38,669
నాకు తెలియదు.

461
00:45:38,769 --> 00:45:41,274
నేను చూడగలనా?

462
00:45:44,644 --> 00:45:45,988
పా, నేను మీతో మాట్లాడాలి.

463
00:45:46,047 --> 00:45:47,082
ఇది వేచి ఉండాలి.

464
00:45:47,182 --> 00:45:48,957
నేను కార్బర్‌ని చూడవలసి వచ్చింది.

465
00:45:49,017 --> 00:45:50,964
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

466
00:45:51,020 --> 00:45:56,166
ఏమిటి?

467
00:45:56,229 --> 00:45:58,506
ఎంతకాలం?

468
00:45:58,565 --> 00:46:00,876
ఒక వారం, ఉండవచ్చు.

469
00:46:02,973 --> 00:46:04,611
గొయ్యి నన్ను నయం చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

470
00:46:04,674 --> 00:46:06,882
మనం అడిగితే అది అవుతుంది.

471
00:46:06,979 --> 00:46:08,424
ఇది చాలా త్వరగా అయితే?

472
00:46:08,480 --> 00:46:09,983
అది ఎలా పని చేస్తుందో కాదు.

473
00:46:10,049 --> 00:46:11,393
ఇది ఇప్పటికీ పిచ్చి కావచ్చు.

474
00:46:11,485 --> 00:46:12,190
అది కాదు.

475
00:46:12,253 --> 00:46:15,969
అది కోరుకున్నప్పుడు మేము దానికి జీవితాన్ని ఇస్తాము
అది, మరియు మనకు అవసరమైనప్పుడు అది మనలను నయం చేస్తుంది

476
00:46:16,025 --> 00:46:18,037
అప్పటి నుండి అలానే ఉంది
మేము మొదట పాక్స్ నుండి బయటపడ్డాము.

477
00:46:18,095 --> 00:46:19,268
ఇప్పుడు రండి.

478
00:46:19,364 --> 00:46:22,312
మేము తిరిగి వస్తాము.

479
00:46:48,708 --> 00:46:50,415
క్రిందికి తీసివేయి...

480
00:46:50,544 --> 00:46:52,752
అన్ని మార్గం.

481
00:46:52,814 --> 00:46:55,591
ఇది పని చేస్తుంది, సరియైనదా?

482
00:46:55,651 --> 00:46:56,960
భయపడకు.

483
00:46:57,054 --> 00:46:59,865
మనం దానిపై నమ్మకం ఉంచాలి.

484
00:47:15,348 --> 00:47:17,192
తక్కువగా కూర్చోండి.

485
00:47:17,284 --> 00:47:19,788
మీ అంతటా పొందండి.

486
00:47:22,526 --> 00:47:25,201
మనం...

487
00:47:25,296 --> 00:47:29,075
మేము సహాయం అడగడానికి వచ్చాము.

488
00:47:29,135 --> 00:47:33,779
నా అబ్బాయి జెస్సాబీ అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు, మరియు మేము

489
00:47:33,842 --> 00:47:36,883
మీరు అతనిని నయం చేయమని అడగండి
అతను మీకు బాగా సేవ చేయగలడు.

490
00:47:36,947 --> 00:47:40,954
దవాయి!

491
00:47:41,020 --> 00:47:42,694
సహాయం.

492
00:47:42,789 --> 00:47:43,665
ఆహ్!

493
00:47:43,723 --> 00:47:49,138
మరియు మేము మీకు అన్ని సంవత్సరాలు ధన్యవాదాలు
మమ్మల్ని బాగా ఉంచింది, మరియు మేము ఎన్నుకోబడాలని ప్రార్థిస్తున్నాము.

494
00:47:51,201 --> 00:47:53,843
నిలబడు.

495
00:47:56,076 --> 00:47:58,853
నేను భావిస్తున్నాను.

496
00:48:06,758 --> 00:48:08,761
పా!

497
00:48:08,861 --> 00:48:09,897
ఇక్కడికి రండి.

498
00:48:09,997 --> 00:48:13,606
రండి.

499
00:48:13,669 --> 00:48:15,775
ఆహ్!

500
00:48:15,839 --> 00:48:18,218
ఆహ్!

501
00:48:18,276 --> 00:48:20,917
ఆహ్!

502
00:48:24,285 --> 00:48:25,320
నం.

503
00:48:25,419 --> 00:48:27,594
ఆహ్!

504
00:48:38,272 --> 00:48:39,547
అడా?

505
00:48:45,283 --> 00:48:50,792
నువ్వు ఇక్కడ బయటా?

506
00:48:50,891 --> 00:48:55,434
నేను మీరు విన్నాను అనుకున్నాను.

507
00:48:55,499 --> 00:48:58,481
అడా?

508
00:48:58,569 --> 00:49:02,747
అదా?!

509
00:49:11,956 --> 00:49:13,561
అడా.

510
00:49:25,010 --> 00:49:27,491
హే.

511
00:49:37,228 --> 00:49:39,106
హుహ్?

512
00:49:39,198 --> 00:49:41,008
మీరు బాగున్నారా?

513
00:49:41,067 --> 00:49:44,572
జెస్సీని తీసుకున్నారు.

514
00:49:44,673 --> 00:49:46,950
అంతా నా తప్పు.

515
00:49:47,009 --> 00:49:49,854
లారిస్?!

516
00:49:57,825 --> 00:49:59,362
లారిస్?!

517
00:49:59,428 --> 00:50:01,238
ఏమిటి?

518
00:50:02,500 --> 00:50:03,706
ఏం జరుగుతోంది?

519
00:50:03,768 --> 00:50:07,616
నేను ... హార్న్ విన్నాను.

520
00:50:07,707 --> 00:50:10,883
ఆ రక్తం ఎవరిది?

521
00:50:10,945 --> 00:50:12,983
అదా నీకు చెప్పలేదా?

522
00:50:13,082 --> 00:50:15,723
ఏం చెప్పండి?

523
00:50:15,786 --> 00:50:17,733
జెస్సీ అస్వస్థతకు గురైంది.

524
00:50:17,789 --> 00:50:19,963
కాబట్టి, మేము పిట్ వద్దకు వెళ్ళాము.

525
00:50:20,058 --> 00:50:21,697
నం.

526
00:50:21,761 --> 00:50:24,275
ఇది ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చేయలేదు!

527
00:50:24,366 --> 00:50:26,004
త్యాగం పట్టలేదా?

528
00:50:26,067 --> 00:50:27,843
ఏదో సరిగ్గా లేదు.

529
00:50:27,904 --> 00:50:32,185
గొయ్యి నన్ను కోరుకుంటుంది...

530
00:50:32,244 --> 00:50:34,919
మరియు నా బిడ్డ.

531
00:50:34,981 --> 00:50:36,290
బిడ్డా?

532
00:50:36,384 --> 00:50:38,189
ఆ కూజా ముఖం నీకు తెలుసు
మీరు అక్కడ ప్రవేశించారా?

533
00:50:38,253 --> 00:50:41,235
నేను గర్భవతిని.

534
00:50:46,899 --> 00:50:50,747
అక్కడ ఆమె ఉంది.

535
00:50:50,805 --> 00:50:53,013
దవాయి?!

536
00:50:53,108 --> 00:50:55,749
మీరు ఏమి చేసారు?!

537
00:50:55,812 --> 00:50:58,624
పా! లేదు!

538
00:50:58,684 --> 00:51:00,164
పా, లేదు!

539
00:51:00,253 --> 00:51:02,029
అతన్ని కొట్టడం ఆపండి!

540
00:51:02,089 --> 00:51:03,227
పా, ఆపండి!

541
00:51:03,290 --> 00:51:05,498
అతన్ని కొట్టడం ఆపండి!

542
00:51:05,594 --> 00:51:06,733
పా, అతని నుండి బయటపడండి!

543
00:51:06,796 --> 00:51:10,077
దయచేసి, దయచేసి,
అతన్ని కొట్టడం ఆపండి!

544
00:51:12,104 --> 00:51:14,477
అతను దాని కోసం చెల్లించబోతున్నాడు
అతను కలిగించిన మరణాలు!

545
00:51:16,110 --> 00:51:18,057
నువ్వు ఏమి చేసావు?

546
00:51:18,113 --> 00:51:18,557
నేను--

547
00:51:18,647 --> 00:51:20,150
మాకు చెప్పండి!

548
00:51:20,216 --> 00:51:23,722
నేను దానిని పోగొట్టుకున్నాను-- జగ్ ముఖం.

549
00:51:23,822 --> 00:51:25,825
నేను ప్రతిచోటా చూసాను. నేను చేసాను.

550
00:51:25,892 --> 00:51:26,870
ఆపై, నేను కనుగొనలేకపోయినప్పుడు

551
00:51:26,959 --> 00:51:32,106
అది, ఉహ్... నేను దీని నుండి మరొకదాన్ని తయారు చేసాను...

552
00:51:32,201 --> 00:51:36,215
...నా తలలో ఉన్న వ్యక్తి.

553
00:51:36,307 --> 00:51:37,912
మదర్ ఫకర్.

554
00:51:37,976 --> 00:51:42,991
నా అమ్మాయి, అబ్బాయి ఇద్దరూ
చనిపోయింది నీ వల్లే!

555
00:51:43,050 --> 00:51:45,589
ఓ!

556
00:51:45,688 --> 00:51:47,167
నన్ను క్షమించండి.

557
00:51:47,223 --> 00:51:48,601
నన్ను క్షమించండి.

558
00:51:48,692 --> 00:51:50,229
మీ గాడిదను లేపండి!

559
00:51:50,328 --> 00:51:53,105
లేవండి!

560
00:52:07,220 --> 00:52:09,258
ఇప్పుడు, దావాయి కారణంగా

561
00:52:09,357 --> 00:52:12,561
చేసింది, అది మాత్రమే
అతను తరువాతి స్థానంలో ఉంటాడు.

562
00:52:12,628 --> 00:52:20,074
అది అతనిని తీసుకున్న తర్వాత, అతను చేస్తాడు
తదుపరి పాటర్‌ని ఎంచుకోండి.

563
00:52:20,139 --> 00:52:23,315
మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా?

564
00:52:23,411 --> 00:52:26,757
నన్ను క్షమించండి. నేను ఉన్నాను.

565
00:52:26,816 --> 00:52:29,298
అది మీకందరికీ తెలుసని ఆశిస్తున్నాను.

566
00:52:29,387 --> 00:52:30,365
బాగా, మీకు పుష్కలంగా ఉంటుంది

567
00:52:30,421 --> 00:52:32,766
మీరు నడుస్తున్నప్పుడు దాని గురించి ఆలోచించాల్సిన సమయం

568
00:52:32,826 --> 00:52:34,669
ఈ అడవులు ఎప్పటికీ, దూరంగా ఉన్నాయి

569
00:52:34,761 --> 00:52:38,943
వారి ఇష్టం
మీరు చేసిన మరణాలు!

570
00:52:39,002 --> 00:52:40,949
నాకు తెలుసు...

571
00:52:41,005 --> 00:52:43,885
మరియు దానిని అంగీకరించండి.

572
00:53:07,044 --> 00:53:09,719
తాత...

573
00:53:09,814 --> 00:53:12,592
నేను వెళ్ళాలి.

574
00:53:12,652 --> 00:53:14,154
ఇప్పుడు, ఎవరైనా రాకపోవచ్చు

575
00:53:14,220 --> 00:53:15,757
రెండు రోజులు మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయండి,

576
00:53:15,856 --> 00:53:20,069
వారు గుర్తించే వరకు
ఏమి జరుగుతోంది.

577
00:53:28,676 --> 00:53:31,521
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

578
00:53:47,237 --> 00:53:48,876
దవాయి?

579
00:53:48,940 --> 00:53:49,441
దవాయి--

580
00:53:49,540 --> 00:53:49,915
లేదు!

581
00:53:50,008 --> 00:53:51,385
ష్! ష్-ష్-ష్!

582
00:53:51,443 --> 00:53:52,946
మేము ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాము.

583
00:53:53,046 --> 00:53:55,027
మనం తొందరపడాలి.

584
00:53:55,082 --> 00:53:56,619
ఏమిటి? నం.

585
00:53:56,718 --> 00:54:00,998
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

586
00:54:01,058 --> 00:54:02,732
పర్వాలేదు.

587
00:54:02,794 --> 00:54:04,103
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

588
00:54:04,196 --> 00:54:06,006
ఇది ఆగిపోయేలా చేస్తుంది.

589
00:54:06,066 --> 00:54:09,976
ఆపై మీరు మరియు మీ
అప్పుడు శిశువు సురక్షితంగా ఉంటుంది.

590
00:54:10,072 --> 00:54:15,518
నేను మీ వద్ద ఉండను
నా చేతుల మీద కూడా రక్తం.

591
00:54:15,613 --> 00:54:18,152
మీకు ఏదైనా షైన్ మిగిలి ఉందా?

592
00:54:18,251 --> 00:54:22,230
అయ్యో...అవును, నాకు రెండు జగ్‌లు వచ్చాయి.

593
00:54:22,290 --> 00:54:27,472
ఉంచడానికి ఏదైనా పొందండి
మనకు ఇవి ఎందుకు అవసరం?

594
00:54:27,564 --> 00:54:28,771
డబ్బు కోసం, మీకు లభించకపోతే

595
00:54:28,833 --> 00:54:32,375
కొన్ని ఇక్కడ దాచబడ్డాయి
గురించి ఎవరికీ తెలియదు.

596
00:54:32,438 --> 00:54:35,249
నం.

597
00:54:47,495 --> 00:54:49,442
వారు గమనించారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

598
00:54:49,498 --> 00:54:51,775
బహుశా.

599
00:54:55,840 --> 00:54:56,545
తప్పు ఏమిటి?

600
00:54:56,641 --> 00:55:01,419
నేను కేవలం ... ఈ చెడు పొందండి
ఉదయం అనుభూతి.

601
00:55:01,482 --> 00:55:03,360
ఓహ్, నిజమే.

602
00:55:03,452 --> 00:55:06,923
ఆ కూజా ముఖాన్ని నాకు అప్పగించు.

603
00:55:06,990 --> 00:55:08,334
బాగా...

604
00:55:08,392 --> 00:55:12,570
దావాయి, ఇక్కడ ఇవ్వండి.

605
00:55:12,665 --> 00:55:15,170
నా బిడ్డను ఏదీ తీసుకెళ్లదు.

606
00:55:22,647 --> 00:55:26,597
ఓహ్, అతన్ని ఆపండి.

607
00:55:26,653 --> 00:55:29,295
అతన్ని ఆపేలా చేయండి, దవాయ్!

608
00:55:34,665 --> 00:55:36,202
నమస్కారం.

609
00:55:36,268 --> 00:55:38,749
మేము పట్టణంలోకి ప్రయాణించాలా?

610
00:55:54,896 --> 00:55:56,603
నేను మీ అందరికీ సహాయం చేయగలనా?

611
00:55:56,699 --> 00:56:00,147
మేము మీ నాన్నతో మాట్లాడాలి.

612
00:56:00,203 --> 00:56:03,914
అవును, ఖచ్చితంగా-- ఒక సెకను.

613
00:56:07,648 --> 00:56:10,494
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

614
00:56:10,586 --> 00:56:13,966
మేము మీ కోసం ఏదో పొందాము.

615
00:56:14,058 --> 00:56:16,939
♪ ...చిరునవ్వుతో ♪

616
00:56:19,433 --> 00:56:20,936
మేము మీకు మరికొంత మెరుపు తెచ్చాము.

617
00:56:21,002 --> 00:56:23,881
మీరందరూ అలా చేయకూడదు
వచ్చే నెల వరకు ఇక్కడ ఉండు.

618
00:56:23,972 --> 00:56:25,145
అవును, కానీ ఇది ప్రత్యేకమైనది.

619
00:56:25,241 --> 00:56:27,347
చూడు. అతనికి చూపించు.

620
00:56:28,245 --> 00:56:30,784
అదే వాసన.

621
00:56:30,850 --> 00:56:33,058
ఇది నిజంగా బలంగా ఉంది!

622
00:56:33,153 --> 00:56:35,156
హెడ్ ​​పీలర్!

623
00:56:35,256 --> 00:56:36,463
నేను అలా అనుకోను.

624
00:56:36,525 --> 00:56:36,969
చూడు.

625
00:56:37,026 --> 00:56:38,563
మనం చేయవలసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను

626
00:56:38,662 --> 00:56:41,269
మా అసలుకు కట్టుబడి ఉండండి
ఒప్పందం, సరేనా?

627
00:56:41,332 --> 00:56:43,303
నేను చేయవలసి ఉంటుంది
దీన్ని పాస్ చేయండి, సరేనా?

628
00:56:43,369 --> 00:56:46,648
లేదు, ఆగండి!

629
00:56:46,707 --> 00:56:48,710
చూడు. నేను నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

630
00:56:48,810 --> 00:56:52,953
మాకు డబ్బు కావాలి కాబట్టి
నేను వైద్యుడిని చూడగలను.

631
00:56:53,016 --> 00:56:57,558
మా నాన్న, అతను వాటిని నమ్మడు.

632
00:56:57,656 --> 00:56:59,796
నాకు భయంగా ఉంది.

633
00:56:59,860 --> 00:57:03,867
దయచేసి!

634
00:57:03,967 --> 00:57:05,605
సరే.

635
00:57:05,668 --> 00:57:06,545
ఓహ్, ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు!

636
00:57:06,637 --> 00:57:10,350
మీరంతా ఇక్కడే వేచి ఉండండి మరియు
నేను మీకు కొంత డబ్బు ఇస్తాను, సరేనా?

637
00:57:10,410 --> 00:57:11,388
మీకు దాహం వేస్తోందా?

638
00:57:11,477 --> 00:57:13,082
మీకు త్రాగడానికి ఏదైనా కావాలా?

639
00:57:13,147 --> 00:57:16,791
అవును, అది బాగుంటుంది, ధన్యవాదాలు.

640
00:57:24,063 --> 00:57:25,667
ఇదిగో.

641
00:57:25,733 --> 00:57:27,508
ధన్యవాదాలు.

642
00:57:27,568 --> 00:57:31,575
అతను ఖచ్చితంగా బయటపడ్డాడు.

643
00:57:31,675 --> 00:57:34,680
అతను చాలా కష్టపడ్డాడు.

644
00:57:34,746 --> 00:57:39,163
ఇంకా ఏదైనా ఉంటే
మీకు కావాలి, నాకు తెలియజేయండి.

645
00:57:41,022 --> 00:57:44,067
నా ఉద్దేశ్యం కాదు, కానీ నా
నీకు డాక్టర్ కావాలి అన్నాడు నాన్న.

646
00:57:44,127 --> 00:57:45,801
OB/GYN ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు.

647
00:57:45,896 --> 00:57:46,567
హ్మ్?

648
00:57:46,630 --> 00:57:48,008
ఒక శిశువు వైద్యుడు.

649
00:57:48,099 --> 00:57:51,908
నేను నిన్ను గర్భంతో చూశాను
ఇతర రోజు పరీక్షలు.

650
00:57:51,972 --> 00:57:54,647
లేదు, లేదు, నేను కాదు.

651
00:57:54,742 --> 00:57:55,847
ఓహ్.

652
00:57:55,911 --> 00:58:00,293
నన్ను క్షమించండి. నేను ఊహిస్తున్నాను.

653
00:58:00,384 --> 00:58:01,921
ఆహ్!

654
00:58:01,987 --> 00:58:04,662
నువ్వు బాగున్నావా?

655
00:58:20,014 --> 00:58:21,119
ఆహ్!

656
00:58:21,183 --> 00:58:21,854
నాకు సహాయం చెయ్యి!

657
00:58:21,950 --> 00:58:22,394
ఏమిటి?

658
00:58:22,451 --> 00:58:23,054
నాకు తెలియదు.

659
00:58:23,119 --> 00:58:25,396
ఆమెకు మూర్ఛ వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

660
00:58:31,298 --> 00:58:32,436
ఆమెకు డాక్టర్ కావాలి.

661
00:58:32,499 --> 00:58:34,502
వైద్యులు లేరు.

662
00:58:34,602 --> 00:58:35,946
లేదు, లేదు, నేను బాగున్నాను.

663
00:58:36,005 --> 00:58:37,212
నేను బాగున్నాను.

664
00:58:39,544 --> 00:58:41,388
దయచేసి మీ నాన్నకి చెప్పకండి.

665
00:58:41,480 --> 00:58:42,481
మీకు సహాయం కావాలి.

666
00:58:42,548 --> 00:58:43,994
మనం ఉన్న ప్రజలు

667
00:58:44,050 --> 00:58:45,689
నుండి-- వారు మమ్మల్ని బాధపెట్టాలని కోరుకుంటారు.

668
00:58:45,786 --> 00:58:48,928
ఆమె మీకు నిజం చెబుతోంది.

669
00:58:48,991 --> 00:58:53,499
మీకు అందేలా చూస్తాను
మీ డబ్బు, అప్పుడు.

670
00:59:01,743 --> 00:59:04,692
ఇది మీకు ఏమి చూపించింది?

671
00:59:04,748 --> 00:59:09,460
ఇది పైర్ పట్టింది.

672
00:59:09,555 --> 00:59:14,366
అప్పుడు, మీరు చూస్తారు
దాని కళ్ళ ద్వారా.

673
00:59:16,766 --> 00:59:19,771
అది నన్ను శిక్షిస్తోంది.

674
00:59:19,870 --> 00:59:21,544
అది ఎవరు?

675
00:59:21,607 --> 00:59:23,087
వారు అక్కడ తిరిగి ఎలా ఉన్నారు?

676
00:59:23,176 --> 00:59:25,384
మనం వారికి సహాయం చేయాలి.

677
00:59:25,446 --> 00:59:28,317
మీరు లోపలికి రాలేరు
ఈ వ్యక్తుల మధ్యలో.

678
00:59:28,417 --> 00:59:30,481
ఏదో విచిత్రమైన విషయం ఉంది
అడవుల్లో జరుగుతోంది

679
00:59:30,507 --> 00:59:32,525
అక్కడ, మరియు మేము లేదు
దానిలో ఏదైనా భాగం కావాలి.

680
00:59:32,557 --> 00:59:35,232
మీకు అర్థమైందా?

681
00:59:37,964 --> 00:59:40,070
మీరే విశ్రాంతి తీసుకోండి.

682
00:59:40,134 --> 00:59:42,575
ఇది మీకు మంచిది కాదు
మీలాగే గాయపడండి.

683
00:59:42,639 --> 00:59:44,950
దీనికి చాలా సమయం పడుతోంది.

684
00:59:45,042 --> 00:59:47,954
బాగా, వారు ఇష్టపడతారని చెప్పారు
డబ్బు తీసుకురండి.

685
00:59:48,046 --> 00:59:49,583
వెళ్దాం.

686
00:59:49,649 --> 00:59:51,425
మేము వేరే చోట ప్రయత్నిస్తాము.

687
00:59:51,485 --> 00:59:53,864
లేవండి! రా!

688
00:59:57,994 --> 00:59:59,599
సరే.

689
00:59:59,664 --> 01:00:00,769
అది నేను భావించాను.

690
01:00:00,832 --> 01:00:01,970
నేను నిన్ను పిలవాలి.

691
01:00:02,068 --> 01:00:02,876
ఆ ఇద్దరు ఇక్కడికి వచ్చారు.

692
01:00:02,935 --> 01:00:04,945
కొన్నింటిని విక్రయించేందుకు ప్రయత్నించారు
మీ వెన్నెల.

693
01:00:05,005 --> 01:00:06,178
ఓహ్, షిట్!

694
01:00:06,274 --> 01:00:07,446
ఏమిటి?

695
01:00:07,509 --> 01:00:09,148
తండ్రి ఇక్కడ ఉన్నారు!

696
01:00:09,245 --> 01:00:10,350
అడా?

697
01:00:10,414 --> 01:00:10,858
అదా?!

698
01:00:10,914 --> 01:00:12,019
మీ స్వరాన్ని తగ్గించుకోండి!

699
01:00:12,083 --> 01:00:14,587
అదా!

700
01:00:31,445 --> 01:00:33,757
నీకు ఎంత ధైర్యం?!

701
01:00:33,816 --> 01:00:34,658
ఆహ్!

702
01:00:34,717 --> 01:00:37,825
మీరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
మాకు వెన్నుపోటు?!

703
01:00:37,888 --> 01:00:39,835
వారు పట్టించుకోరు
మీరు అక్కడ!

704
01:00:39,891 --> 01:00:41,199
మీకు లభించినదంతా మేమే!

705
01:00:41,293 --> 01:00:43,298
మరియు మీరు ఏమి కలిగి ఉన్నారో నాకు తెలుసు
ఇప్పుడు చేస్తున్నారు.

706
01:00:43,362 --> 01:00:44,467
ఇది పగటిపూట స్పష్టంగా ఉంది!

707
01:00:44,531 --> 01:00:47,072
ఏమీ లేదు
మా మధ్య జరుగుతోంది!

708
01:00:47,168 --> 01:00:47,772
నేను నీకు చెప్పాను!

709
01:00:47,837 --> 01:00:50,080
ఓహ్, అతను తగినంత మంచివాడు
నువ్వు పారిపోవాలా?

710
01:00:50,140 --> 01:00:54,421
అప్పుడు, అతను తగినంత మంచివాడు
మీ పుస్సీ లో పొందడానికి!

711
01:01:11,272 --> 01:01:14,777
ఇది బోడీ కోసం.

712
01:01:14,877 --> 01:01:16,016
ఆహ్!

713
01:01:16,079 --> 01:01:17,457
ఆహ్!

714
01:01:17,548 --> 01:01:18,925
ఆహ్!

715
01:01:19,016 --> 01:01:22,522
మరియు ఇది ఐలెన్ కోసం.

716
01:01:25,058 --> 01:01:28,769
మరియు ఇది నా భార్య కోసం.

717
01:01:35,809 --> 01:01:38,484
నేను ఆమెను చేస్తాను.

718
01:01:44,221 --> 01:01:47,227
ఆహ్!

719
01:01:47,293 --> 01:01:49,001
ఆహ్!

720
01:01:49,095 --> 01:01:51,702
ఆహ్!

721
01:01:58,509 --> 01:02:01,287
వినడం ప్రారంభించాలి, అదా.

722
01:02:01,347 --> 01:02:07,167
గతంలో, వారు కలిగి ఉంటారు
ఇంతకంటే తక్కువ కోసం నిన్ను చంపాడు.

723
01:02:07,256 --> 01:02:09,567
మీ నాన్న, అతను ఈ పని చేస్తాడు

724
01:02:09,626 --> 01:02:12,164
అయితే-- ఏమి కావాలి

725
01:02:12,263 --> 01:02:14,871
మనందరి మంచి కోసం జరిగింది.

726
01:02:17,504 --> 01:02:20,452
దాని అర్థం ఏమిటి?

727
01:02:20,508 --> 01:02:23,491
నేను అతనికి వివరించడానికి అనుమతిస్తాను.

728
01:02:26,552 --> 01:02:28,692
మీ తప్పు ఏమిటి?

729
01:02:36,132 --> 01:02:38,910
నేను గర్భవతిని.

730
01:02:45,013 --> 01:02:47,893
ఇది చాలా ఏమీ కాదు.

731
01:02:47,983 --> 01:02:52,092
ఆమెకు కేవలం రెండు నెలలు మాత్రమే.

732
01:02:52,156 --> 01:02:55,295
సరే, నేను ఉండకూడదు
నేనలా కొట్టాను.

733
01:02:55,395 --> 01:02:57,603
మీరు సరైనది చేసారు.

734
01:02:57,698 --> 01:03:03,749
మరియు మనకు మరొకటి అవసరం లేదు
దావాయి చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు, మార్గం లేదు.

735
01:03:03,840 --> 01:03:06,220
మీరు ఖచ్చితంగా ఇది అతనే?

736
01:03:06,278 --> 01:03:09,419
సరే, అది ఎవరిది?

737
01:03:12,754 --> 01:03:17,796
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

738
01:03:19,230 --> 01:03:22,111
మీరు మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

739
01:03:22,202 --> 01:03:25,743
నేను నిన్ను అక్కడ ఉంచి ఉండను
మరియు నిన్ను అలా కొట్టాడు.

740
01:03:25,807 --> 01:03:27,754
నేను చేయలేకపోయాను.

741
01:03:27,811 --> 01:03:29,750
ఆమె సిగ్గుపడింది, ఇష్టం
ఆమె ఉండాలి.

742
01:03:29,814 --> 01:03:33,452
నేను ఎవరైనా నమ్మలేకపోతున్నాను
అలాంటి మూర్ఖుడితో అబద్ధం చెప్పండి.

743
01:03:33,552 --> 01:03:35,830
అది దవాయిది కాదు.

744
01:03:35,889 --> 01:03:39,497
అప్పుడు, ఎవరిది?

745
01:03:39,561 --> 01:03:42,442
ఇది జెస్సాబీ యొక్క.

746
01:03:42,499 --> 01:03:45,003
మీరు ఏమి చెప్పారు?

747
01:03:45,103 --> 01:03:48,610
మరి ఎందుకు తీసుకున్నాం అనుకుంటున్నారు
అందరూ కలిసి నడుస్తారా?

748
01:03:48,675 --> 01:03:50,053
హే! ఆపు!

749
01:03:50,144 --> 01:03:51,122
లారిస్!

750
01:03:51,178 --> 01:03:53,318
నువ్వు చెప్పేది నిజమేనా?

751
01:03:53,415 --> 01:03:55,054
మీరు మీ నాన్నకు అబద్ధం చెప్పకండి!

752
01:03:55,118 --> 01:03:57,065
నేను అతనిని ప్రేమించాను.

753
01:03:57,121 --> 01:03:57,964
అయ్యో!

754
01:03:58,023 --> 01:03:59,195
ఆమెను ఇక్కడి నుండి తప్పించు!

755
01:03:59,290 --> 01:03:59,996
అయ్యో!

756
01:04:00,092 --> 01:04:01,470
షిట్!

757
01:04:01,528 --> 01:04:08,543
మీరు కార్బర్‌కి చెప్పండి మేము చెల్లిస్తాం
అతనికి కావలసినది.

758
01:04:09,673 --> 01:04:10,879
ఓహ్, అది నిజమే.

759
01:04:10,975 --> 01:04:14,825
మేము ఇప్పటికే ఏర్పాట్లు చేసాము
మీరు అతనితో చేరాలి.

760
01:04:14,881 --> 01:04:19,028
కానీ అతను బహుశా కూడా కాదు
ఇప్పుడు నీ క్షమాపణ కావాలి!

761
01:04:20,689 --> 01:04:24,070
ఆహ్!

762
01:04:27,534 --> 01:04:31,484
మీరు స్కీక్ చేయవద్దు!

763
01:04:40,886 --> 01:04:45,369
బహుశా మనం చేయకూడదు
కార్బర్‌కి కూడా చెప్పండి.

764
01:04:45,427 --> 01:04:48,468
అతను ఆమె అని మాత్రమే చెబుతాడు
పాడైపోయింది, ఏమైనప్పటికీ.

765
01:04:48,531 --> 01:04:49,875
ఆమె ఇలా చేస్తుందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

766
01:04:49,934 --> 01:04:50,469
నేను చేయలేను..

767
01:04:50,568 --> 01:04:53,884
స్త్రీ, నువ్వు మూసేస్తావా
నోరు మరియు నన్ను ఆలోచించనివ్వండి?!

768
01:04:58,246 --> 01:05:02,754
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?!

769
01:05:02,854 --> 01:05:05,529
గొయ్యికి.

770
01:05:30,829 --> 01:05:32,537
తాతయ్యా?

771
01:05:32,632 --> 01:05:34,635
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

772
01:05:34,735 --> 01:05:38,376
నేను మాట్లాడాలి
ప్రస్తుతం అబ్బాయికి దూరంగా ఉన్నాడు.

773
01:05:38,440 --> 01:05:40,478
మీరు చెప్పింది నిజమే!

774
01:05:40,577 --> 01:05:43,184
మీరు వినాలనుకుంటున్నారా?

775
01:05:47,120 --> 01:05:50,227
నేను దానిని ఎలా ఆపగలను?

776
01:05:50,292 --> 01:05:52,739
నీకు తెలుసు.

777
01:05:52,795 --> 01:05:55,276
వేరే మార్గం లేదా?

778
01:05:55,332 --> 01:05:59,976
ఇది ఈ లోకానికి సంబంధించినది కాదు.

779
01:06:00,039 --> 01:06:00,882
రండి మరియు చేయండి.

780
01:06:00,974 --> 01:06:02,009
నేను ఇక్కడే కూర్చున్నాను.

781
01:06:02,108 --> 01:06:04,855
మీరు ఏమి వేచి ఉన్నారు
మీరు పాత గొయ్యి కోసం?

782
01:06:04,947 --> 01:06:09,091
నేను ఇక్కడే కూర్చున్నాను.

783
01:06:09,153 --> 01:06:10,656
నేను నిన్ను చూసి భయపడను.

784
01:06:10,722 --> 01:06:12,498
నేను నిన్ను చూసి భయపడ్డాను.

785
01:06:12,558 --> 01:06:13,832
అందరూ నిన్ను చూసి చాలా భయపడుతున్నారు.

786
01:06:13,893 --> 01:06:15,563
నేను ఇకపై మీ గురించి భయపడను.
కాబట్టి, రండి.

787
01:06:15,662 --> 01:06:17,540
దవాయ్, నువ్వు చేశావా?!

788
01:06:17,632 --> 01:06:18,407
ఏమిటి?

789
01:06:18,467 --> 01:06:19,946
నువ్వు నా కూతుర్ని ఫకింగ్ చేశావా?

790
01:06:20,003 --> 01:06:22,484
లేదు!

791
01:06:22,540 --> 01:06:26,490
లేదు, నేను ఎప్పుడూ... ఆమెను తాకలేదు.

792
01:06:26,546 --> 01:06:28,692
నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు
అది ఎవరితోనూ లేదు.

793
01:06:28,749 --> 01:06:29,193
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

794
01:06:29,250 --> 01:06:32,098
ఆమె గర్భవతి అని మీకు తెలుసా?

795
01:06:32,154 --> 01:06:34,032
ఉంది?

796
01:06:34,091 --> 01:06:36,470
అంటే, ఆమె ఇక లేరు?

797
01:06:36,561 --> 01:06:38,872
మీరు ఇప్పుడు పిల్లలతో లేరు.

798
01:06:38,931 --> 01:06:41,242
ఎందుకు ప్రతిఘటిస్తున్నారు?

799
01:06:41,334 --> 01:06:42,780
నాకు తెలియదు.

800
01:06:44,406 --> 01:06:45,784
ఏమిటి?

801
01:06:45,875 --> 01:06:48,584
ఇది మేల్కొని ఉంది.

802
01:06:48,679 --> 01:06:50,586
సరే, అది ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

803
01:06:56,224 --> 01:06:57,100
ఆహ్!

804
01:06:57,191 --> 01:06:58,535
ఆహ్!

805
01:06:58,594 --> 01:07:02,544
ఆహ్!

806
01:07:25,601 --> 01:07:28,208
నువ్వు ఇంకా ఎందుకు బ్రతికే ఉన్నావు?

807
01:07:28,272 --> 01:07:29,877
సస్టిన్ ఎక్కడ?

808
01:07:29,941 --> 01:07:31,147
అది అతనికి పట్టింది.

809
01:07:31,243 --> 01:07:33,918
ఎందుకో నాకు తెలియదు, కానీ అది జరిగింది.

810
01:07:39,255 --> 01:07:40,859
లేదు!

811
01:07:40,924 --> 01:07:45,001
ఈ మొత్తం విషయం
నీ వల్లే!

812
01:07:45,098 --> 01:07:48,245
నేను స్థలాల వ్యాపారం చేస్తాను
నేను చేయగలిగితే అతనితో.

813
01:07:48,302 --> 01:07:49,748
నువ్వు చాలా చచ్చిపోయావు.

814
01:07:49,804 --> 01:07:52,809
ఆపు! ఇది అతని తప్పు కాదు!

815
01:07:52,875 --> 01:07:55,084
నా వల్లనే.

816
01:07:55,179 --> 01:07:57,023
అది నా కూజా ముఖం.

817
01:07:57,116 --> 01:07:58,117
నేను దాచాను.

818
01:07:58,183 --> 01:07:59,162
ఏమిటి?

819
01:07:59,219 --> 01:08:02,526
నేను జగ్ ముఖాన్ని కనుగొన్నాను
దావాయి కొద్ది రోజుల క్రితం చేసిన...

820
01:08:02,623 --> 01:08:06,072
మరియు అది నాది.

821
01:08:06,129 --> 01:08:09,544
నేను భయపడ్డాను, కాబట్టి నేను
దానిని అడవుల్లో పాతిపెట్టాడు.

822
01:08:09,634 --> 01:08:12,947
అతను కనుగొనలేకపోయాడు?

823
01:08:13,006 --> 01:08:15,783
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను.

824
01:08:40,280 --> 01:08:42,660
అతనికి ఇవ్వండి.

825
01:08:47,524 --> 01:08:48,663
ఆహ్!

826
01:08:48,726 --> 01:08:49,067
ఆహ్!

827
01:08:49,127 --> 01:08:51,802
మీరు స్వార్థపరులు, చిన్న పిచ్చో.

828
01:08:51,897 --> 01:08:53,434
నువ్వు ఏం చేశావో చూడు.

829
01:08:53,533 --> 01:08:55,611
మీరు మమ్మల్ని దాదాపు నాశనం చేసారు,
'ఏమిటి కారణం?

830
01:08:55,703 --> 01:08:58,377
'మీ మురికికి కారణం,
చిన్న రహస్యం?

831
01:08:58,441 --> 01:09:04,120
రేపు, మీరు దీన్ని చేయబోతున్నారు
అందరి ముందు!

832
01:09:06,220 --> 01:09:09,168
దావాయితో ఆమెను కట్టివేయండి.

833
01:09:11,961 --> 01:09:15,103
మా ఒప్పందం గురించి ఏమిటి?

834
01:09:15,166 --> 01:09:17,807
గొయ్యి కోరుకున్నది కావాలి.

835
01:09:58,831 --> 01:10:01,278
నన్ను క్షమించండి.

836
01:10:04,307 --> 01:10:10,053
నేను ప్రయత్నించాను
నా బిడ్డను కూడా కాపాడు.

837
01:10:10,149 --> 01:10:12,926
ఇది చాలా సరైంది కాదు, అవునా?

838
01:10:20,864 --> 01:10:26,715
వారు నన్ను తర్వాత చేస్తారని నేను భావిస్తున్నాను.

839
01:10:26,773 --> 01:10:31,725
బహుశా.

840
01:10:31,781 --> 01:10:34,058
నేను పట్టించుకోను.

841
01:10:34,118 --> 01:10:36,827
ఏమైనప్పటికీ, వారితో విసిగిపోయాము.

842
01:10:39,960 --> 01:10:42,601
గట్టిగా నిద్రపోండి.

843
01:11:14,111 --> 01:11:16,592
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

844
01:11:16,648 --> 01:11:19,358
Coops మీరు వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నారు.

845
01:11:19,453 --> 01:11:20,557
వేచి ఉండండి.

846
01:11:20,621 --> 01:11:22,899
మీకు వీలయినంత వరకు బయలుదేరండి.

847
01:11:22,958 --> 01:11:27,102
దావాయి గురించి ఏమిటి?

848
01:11:27,165 --> 01:11:29,646
అతను ఉండక తప్పదు.

849
01:11:29,702 --> 01:11:31,910
వాళ్ళు అతన్ని చంపేస్తారు.

850
01:11:32,005 --> 01:11:33,007
వెళ్ళు.

851
01:11:33,107 --> 01:11:35,110
అడా, దయచేసి, వెళ్ళు!

852
01:11:35,177 --> 01:11:38,457
నేనే ఇస్తే,
దవాయి తప్పించబడుతుందా?

853
01:11:38,514 --> 01:11:39,892
అవును.

854
01:11:39,983 --> 01:11:44,434
నేను ఉంటున్నాను, అప్పుడు.
లేదు, నువ్వు కాదు!

855
01:11:44,490 --> 01:11:46,870
మీరు ఉండడం లేదు.

856
01:11:46,961 --> 01:11:48,464
అడా, వెళ్ళు.

857
01:11:48,530 --> 01:11:50,237
హే, మీరంతా ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

858
01:11:50,332 --> 01:11:52,673
ఇక్కడికి తిరిగి రండి. ఆమెను తీసుకో.

859
01:11:52,737 --> 01:11:53,613
హే!

860
01:11:53,704 --> 01:11:54,307
హే!

861
01:11:54,371 --> 01:11:56,683
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

862
01:12:00,548 --> 01:12:02,221
అడా, నువ్వు వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

863
01:12:02,318 --> 01:12:05,928
మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
మరియు మీరు జీవితాన్ని గడుపుతారు.

864
01:12:05,989 --> 01:12:07,367
మీరు ఏదైనా చేయగలరు.

865
01:12:07,425 --> 01:12:08,769
మీరు పట్టణానికి వెళ్ళవచ్చు.

866
01:12:08,861 --> 01:12:13,073
నేను నీ కోసమే ఇలా చేస్తున్నాను.

867
01:12:13,167 --> 01:12:16,207
నాకు నువ్వు వద్దు
నా కోసం దీన్ని చేయడానికి.

868
01:12:16,272 --> 01:12:22,089
ఇది నేను కలిగి ఉండాలి
మొదటి స్థానంలో జరిగింది.

869
01:12:36,035 --> 01:12:38,312
నేను భరించలేను.

870
01:12:46,551 --> 01:12:49,192
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

871
01:13:21,637 --> 01:13:25,313
ఆమెను ఎవరు వదిలేశారు?

872
01:13:25,375 --> 01:13:30,157
ఆమె ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

873
01:13:30,216 --> 01:13:34,259
మీరే ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా
గొయ్యికి, ఒకసారి మరియు అన్ని కోసం?

874
01:13:42,968 --> 01:13:45,280
అవును.

875
01:14:00,695 --> 01:14:05,676
పిట్ ఇస్తుంది, మరియు
పిట్ దూరంగా పడుతుంది.

876
01:14:05,736 --> 01:14:10,989
దానితో వెళ్ళడం గౌరవం,
ఈ భూసంబంధమైన విమానం నుండి దూరంగా.

877
01:14:11,045 --> 01:14:14,557
మీరు సంతృప్తి చెందారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మా త్యాగంతో.

878
01:14:14,616 --> 01:14:19,634
అని మేము అర్థం చేసుకున్నాము
గొయ్యి తనకు ఏమి కావాలి.

879
01:14:19,691 --> 01:14:25,575
మీరు ఏదైనా కలిగి ఉంటే
చెప్పడానికి, తెలియజేయండి.

880
01:14:26,634 --> 01:14:31,276
నేను క్షమించమని చెప్పాలనుకుంటున్నాను!

881
01:14:31,375 --> 01:14:35,389
వారిని క్షమించండి
నేను చేసిన పనికి చనిపోయాను.

882
01:14:35,448 --> 01:14:39,591
మరియు నన్ను క్షమించండి
మిగిలిపోయిన వారు.

883
01:17:29,409 --> 01:17:38,623
♪ హే, బేబీ, ఏమి జరుగుతోంది?

884
01:17:38,689 --> 01:17:48,143
♪ ఒక రహస్య అనుమానం వచ్చింది
ఏదో తప్పు అని ♪

885
01:17:48,237 --> 01:17:57,991
♪ మొత్తం చాలా వచ్చింది
చంపడానికి సమయం ♪

886
01:17:58,085 --> 01:18:07,507
♪ మరియు మీకు కొన్ని రహస్యాలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు
మీరు ♪ స్పిల్ చేయాలనుకుంటున్నారు

887
01:18:07,600 --> 01:18:14,581
♪ బాగా, నేను మేల్కొని పడుకున్నాను మరియు
నేను ఆలోచిస్తున్నాను,

888
01:18:14,644 --> 01:18:21,855
మరియు నాకు చాలా కాలం క్రితం తెలుసు
నేను మీతో కట్టుబడి ఉంటాను ♪

889
01:18:21,921 --> 01:18:29,174
♪ నేను మీ ఏకైక మూర్ఖుడిని కాదని నాకు తెలుసు,

890
01:18:29,232 --> 01:18:35,375
ఎందుకంటే నేను చాలా కాలం క్రితం ప్రమాణం చేశాను
నేను మీతో అంటిపెట్టుకుని ఉన్నాను ♪

891
01:18:46,292 --> 01:18:55,607
♪ కొన్ని చర్చలు విన్నాను
అది నన్ను దించుతోంది ♪

892
01:18:55,672 --> 01:19:05,731
♪ మరియు నాకు తెలుసు
ఊరు అంతా కబుర్లు చెప్పండి ♪

893
01:19:05,821 --> 01:19:15,041
♪ నా స్వభావంలో లేదు
బయటకు వెళ్లి నిష్క్రమించు ♪

894
01:19:15,135 --> 01:19:24,620
♪ ఓకే అనిపించవచ్చు, కానీ
నేను ♪ ఫీలింగ్‌లో ఉన్నాను

895
01:19:24,682 --> 01:19:31,566
♪ బాగా, నేను మేల్కొని పడుకున్నాను మరియు
నేను ఆలోచిస్తున్నాను,

896
01:19:31,660 --> 01:19:38,644
మరియు నేను చాలా కాలం క్రితం ప్రతిజ్ఞ చేసాను
నేను మీతో కట్టుబడి ఉంటాను ♪

897
01:19:38,703 --> 01:19:45,554
♪ నేను కాదని నాకు తెలుసు
నీ ఏకైక మూర్ఖుడు ♪

898
01:19:45,614 --> 01:19:51,267
♪ అని చాలా కాలం క్రితం నిర్ణయించుకున్నారు
నేను మీతో అంటిపెట్టుకుని ఉన్నాను ♪

899
01:20:00,636 --> 01:20:07,685
♪ బాగా, నేను మేల్కొన్నాను
మరియు ♪ ద్వారా ఆలోచించడం

900
01:20:07,747 --> 01:20:14,700
♪ ప్రతి రాత్రి నేను మేల్కొంటాను
మరియు నీలం ♪ అనుభూతి

901
01:20:14,791 --> 01:20:21,838
♪ బాగా, నేను అని నాకు తెలుసు
మీ ఏకైక మూర్ఖుడు కాదు ♪

902
01:20:21,935 --> 01:20:28,714
♪ కానీ నేను చాలా కాలం క్రితం ప్రతిజ్ఞ చేసాను
నేను మీతో అంటిపెట్టుకుని ఉన్నాను ♪

903
01:20:28,812 --> 01:20:35,797
♪ 'ఎందుకంటే నేను చాలా కాలం క్రితం ప్రమాణం చేశాను
నేను మీతో అతుక్కుపోతున్నాను ♪

904
01:20:35,856 --> 01:20:43,142
♪ నాకు చాలా కాలం క్రితం తెలుసు
నేను మీతో అంటిపెట్టుకుని ఉన్నాను ♪

905
01:20:43,201 --> 01:20:51,587
♪ మరియు నేను చాలా కాలం క్రితం ప్రమాణం చేసాను
నేను మీతో కట్టుబడి ఉంటాను ♪

906
01:20:51,647 --> 01:20:55,531
♪ చాలా కాలం క్రితం నేను నేర్చుకున్నాను
నేను మీతో బాధపడ్డాను ♪