1 00:00:54,083 --> 00:00:55,623 Zatrzymywać się. 2 00:02:41,067 --> 00:02:43,108 Te buty mnie dobijają! 3 00:02:43,192 --> 00:02:46,566 - Kup nowe. - Nie jestem bankiem! 4 00:02:46,650 --> 00:02:48,190 Wypijmy. 5 00:02:49,692 --> 00:02:51,608 Na lekkiej warstwie. 6 00:02:51,692 --> 00:02:55,233 - Pieprzony ćpun. - Dlaczego dzisiaj jesteś taki wredny? 7 00:02:55,317 --> 00:02:56,816 Z powodu butów. 8 00:02:56,900 --> 00:03:00,597 -Gerdo. Prywatny. - Znowu „Gerdos”? 9 00:03:00,775 --> 00:03:03,108 Czy teraz udzielacie rabatu w poniedziałki? 10 00:03:03,192 --> 00:03:08,690 Zazdroszczę Ci z głębi duszy. Po prostu jestem zielony z zazdrości. 11 00:03:09,192 --> 00:03:13,054 Jeszcze trochę inne mniej. 12 00:03:13,567 --> 00:03:18,018 Gerdos jest prawdopodobnie najdroższym z nas. Zachwycający. 13 00:03:18,317 --> 00:03:21,135 - Jak czekolada. - Fantastyczne. 14 00:04:14,775 --> 00:04:16,455 Zakaz dotykania. 15 00:04:20,275 --> 00:04:23,002 - Czy to naprawdę twoje imię? - Nie. 16 00:04:23,692 --> 00:04:26,056 Myślałam, że jesteś Gerdą. 17 00:04:27,150 --> 00:04:29,104 Gerda, jestem Kai. 18 00:04:29,775 --> 00:04:31,411 Mam na imię Lera. 19 00:04:34,733 --> 00:04:36,557 A dlaczego Gerda? 20 00:04:37,358 --> 00:04:38,638 Dlatego. 21 00:05:10,192 --> 00:05:11,872 Czekaj, nie odchodź. 22 00:05:12,275 --> 00:05:16,464 - Kolejny prywatny taniec? - Jesteś bardzo piękna. 23 00:05:17,817 --> 00:05:20,872 Nadal możesz zostań trochę? 24 00:05:20,983 --> 00:05:23,528 Zatrzymaj się na chwilę. 25 00:05:24,150 --> 00:05:25,643 Dobry. 26 00:05:43,692 --> 00:05:45,018 Czekać. 27 00:05:47,108 --> 00:05:49,472 Proszę Cię jako człowiek. 28 00:05:50,275 --> 00:05:53,002 Zatrzymaj się na chwilę, proszę. 29 00:06:23,275 --> 00:06:26,225 Wynoś się, suko! 30 00:06:26,300 --> 00:06:30,383 Udało ci się przejść przez osiem prywatnych tańców do bani, prawda? 31 00:06:30,467 --> 00:06:33,753 Suka! Chcesz, żeby wszyscy tu byli? myślisz, że jesteśmy tu dziwkami? 32 00:06:33,833 --> 00:06:36,941 - Idź ssać kutasa na stacji kolejowej! - Wypłucz usta! 33 00:06:37,025 --> 00:06:39,383 - Co teraz z tobą zrobimy? - Jesteś obrzydliwy! 34 00:06:39,467 --> 00:06:41,558 Więc co teraz z tobą zrobimy? 35 00:06:41,642 --> 00:06:42,736 Chlapa! 36 00:06:42,808 --> 00:06:45,855 - Ty pizdo! - Dobra teraz! 37 00:06:46,067 --> 00:06:51,303 - Suko! Wykończę cię! - Wystarczy! Uspokoić się! 38 00:06:54,650 --> 00:06:56,899 - Brudna suka! - Zatrzymywać się! 39 00:06:56,983 --> 00:07:01,806 - Suko! - Wszystko w porządku. Uspokoić się. 40 00:07:33,692 --> 00:07:36,237 Córko, porozmawiajmy. 41 00:07:37,483 --> 00:07:38,857 Gdzie jest mama? 42 00:07:57,233 --> 00:08:00,608 ...zadanie socjologów było teraz dokładnie 43 00:08:00,692 --> 00:08:04,983 rankingi socjologii rozwijać nauki ścisłe, 44 00:08:05,067 --> 00:08:06,858 na podstawie obserwacji. 45 00:08:06,942 --> 00:08:09,816 Jednak żaden Saint-Simon tego nie ma inni socjolodzy, 46 00:08:09,900 --> 00:08:13,733 nawet Comte nie dał rady z dala od idealizmu i aprioryzmu 47 00:08:13,817 --> 00:08:16,483 w zrozumieniu aby rozwiązać problemy społeczeństwa. 48 00:08:16,567 --> 00:08:19,108 W człowieku jest wiedza dostępna od początku, 49 00:08:19,192 --> 00:08:21,899 przed wygraną ziemskie przeżycia... 50 00:08:21,983 --> 00:08:23,663 Zaraz umrę. 51 00:08:24,567 --> 00:08:27,399 Źródło tkwi w człowieku. 52 00:08:27,483 --> 00:08:29,066 Nie zachowuj się głupio. 53 00:08:29,150 --> 00:08:32,066 - Jakie źródło? - Po prostu dowolne źródło. 54 00:08:32,150 --> 00:08:34,514 ...o wewnętrznym źródle, 55 00:08:35,067 --> 00:08:38,149 o przez duszę wywołał kontemplację 56 00:08:38,233 --> 00:08:40,983 do piękna samego w sobie, co dusza zauważyła, 57 00:08:41,067 --> 00:08:44,483 podczas gdy ona jest pod zatrzymał miriady bogów, 58 00:08:44,567 --> 00:08:48,320 przed swoim ziemskim doświadczone ucieleśnienie. 59 00:08:48,983 --> 00:08:53,358 „Aby zastanowić się nad tym, co jest, w oparciu o to, co jest tutaj, 60 00:08:53,442 --> 00:08:55,806 nie jest łatwe dla żadnej duszy. 61 00:08:55,942 --> 00:08:59,441 W lokalnych analogach są żadnego odbicia sprawiedliwości, 62 00:08:59,525 --> 00:09:04,316 czystości i tak dalej, co jest wartością dla duszy. 63 00:09:04,400 --> 00:09:07,233 Ale tam, skąd ona przybyła, 64 00:09:07,317 --> 00:09:11,942 powraca przez dziesiątki tysięcy lat ani żywej duszy, 65 00:09:12,775 --> 00:09:16,816 ponieważ zanim ten czas upłynie Nie wyrastają jej skrzydła.” 66 00:09:16,900 --> 00:09:18,558 Kwestionariusze. 67 00:09:20,150 --> 00:09:21,524 Foldery. 68 00:09:23,650 --> 00:09:26,879 Podpis i imię w druku. 69 00:09:27,317 --> 00:09:29,224 - Dziękuję. - Proszę. 70 00:09:29,858 --> 00:09:32,131 - Witam. - Kwestionariusze. 71 00:09:35,442 --> 00:09:37,183 - Foldery. - Dziękuję. 72 00:09:37,358 --> 00:09:38,684 Proszę. 73 00:10:16,483 --> 00:10:19,316 - Kto tam jest? - Ankieta socjologiczna. 74 00:10:19,400 --> 00:10:22,267 - Czego chcesz? - Rozmawiam. 75 00:10:22,858 --> 00:10:27,396 Upewnij się, że uciekniesz inaczej zadzwonię na policję! 76 00:10:44,942 --> 00:10:48,191 - Zróbmy sobie małą przerwę, dobrze? - Tak. 77 00:10:48,275 --> 00:10:52,896 Lerochka, Napij się z nami, kochanie. 78 00:10:53,358 --> 00:10:54,353 Iść. 79 00:10:54,900 --> 00:10:57,082 Wszyscy ci gratulujemy 80 00:10:57,483 --> 00:11:01,585 i życzę ci przede wszystkim oczywiście zdrowie. 81 00:11:02,483 --> 00:11:05,983 Jeśli masz zdrowie, masz wszystko. Prawidłowy? Tak mówią. 82 00:11:06,067 --> 00:11:11,233 Ma 30 lat w niezdrowym wieku Atmosfera pracy zadziałała. 83 00:11:11,317 --> 00:11:13,499 Płuca zniknęły. 84 00:11:13,900 --> 00:11:16,149 Jesteśmy razem od 30 lat. 85 00:11:16,233 --> 00:11:17,858 - Pospiesz się. - Zdejmij to! 86 00:11:17,942 --> 00:11:21,399 - O twoje dobro. - Do urodzinowego dziecka, co jeszcze. 87 00:11:21,483 --> 00:11:23,733 Przestań, przestań, przestań! Spójrz. 88 00:11:23,817 --> 00:11:25,316 Spróbuj. Pospiesz się! 89 00:11:25,400 --> 00:11:29,065 - Zjedz z nim ogórka. - Ugryź. 90 00:11:29,150 --> 00:11:31,695 - Dobrze w ten sposób? - Wszystko w porządku? 91 00:11:33,567 --> 00:11:35,691 On ma wszystko, prawda? 92 00:11:35,775 --> 00:11:39,104 Tutaj, ser dla ciebie. Złap to! Chmiel! 93 00:11:40,483 --> 00:11:43,274 - A tu jest mięso. - Połóż na nią więcej! 94 00:11:43,358 --> 00:11:47,316 - Kto właściwie o tym wszystkim myśli? - Eksperci socjologii. 95 00:11:47,400 --> 00:11:48,430 Ooch. 96 00:11:48,900 --> 00:11:52,108 Przepraszam, proszę. Dla mnie to czas. 97 00:11:52,192 --> 00:11:54,191 Wypełnię to za ciebie. 98 00:11:54,275 --> 00:11:57,487 Jeśli zadzwonisz, mam to rozmawiałem z tobą przez godzinę. 99 00:11:57,567 --> 00:11:58,691 Nie, nie. 100 00:11:58,775 --> 00:12:01,558 - To, co powie partia, zostanie wykonane. - Mniej. 101 00:12:01,642 --> 00:12:03,806 Jest dobry na trawienie. 102 00:12:03,983 --> 00:12:08,259 - Z pewnością pozostały jeszcze pytania. - No dalej. 103 00:12:10,317 --> 00:12:13,191 Seryozha, twoja wódka jest tym razem dość mocny. 104 00:12:13,275 --> 00:12:15,649 W jakich czasach chcesz żyć? 105 00:12:15,733 --> 00:12:20,149 Przed rewolucją w Związku Radzieckim Lubię czas, w którym żyję. 106 00:12:20,233 --> 00:12:23,399 Valya, o której godzinie Czy chciałbyś żyć? 107 00:12:23,483 --> 00:12:26,608 Nie wiem tego. Przed rewolucją. 108 00:12:26,692 --> 00:12:28,191 - Jak to możliwe? - Dlaczego? 109 00:12:28,275 --> 00:12:31,816 Wiesz, pojechałbym powozem przejechać przez Moskwę w ten sposób 110 00:12:31,900 --> 00:12:34,955 i pomachaj do mnie wachlarzem. 111 00:12:35,942 --> 00:12:37,649 Chcesz mieszkać w Rosji? 112 00:12:37,733 --> 00:12:40,983 lub raczej wyemigrować do innego kraju? 113 00:12:41,067 --> 00:12:43,649 - Och, wyemigrowałbym. - Gdzie? 114 00:12:43,733 --> 00:12:47,191 Gdzie bym poszedł? Na tych... Jak one się nazywają? 115 00:12:47,275 --> 00:12:51,055 Sveta? Cóż, to... Na to... 116 00:12:51,233 --> 00:12:53,358 - Na czym? - Pospiesz się! 117 00:12:53,442 --> 00:12:56,649 Seryozha, Styopka ma nas przywiózł stamtąd te rzeczy. 118 00:12:56,733 --> 00:12:58,983 Cerować! Jak zwykle nie mogę tego zrozumieć. 119 00:12:59,067 --> 00:13:02,566 I nic nam się nie stanie za nasze odpowiedzi? 120 00:13:02,650 --> 00:13:05,941 - Nie. - Nie? Więc wypijmy. 121 00:13:06,025 --> 00:13:09,566 Jedźmy do Valyasa pić „jak oni się nazywają?” 122 00:13:09,650 --> 00:13:11,441 Niech tam mają... 123 00:13:11,525 --> 00:13:15,108 - Zaraz się tym zajmę! - Że wszystko z nimi w porządku. 124 00:13:15,192 --> 00:13:16,933 - Tak jak. - Iść! 125 00:13:17,192 --> 00:13:21,108 - Że wszystko w porządku. Ze wszystkimi. - Dobry. Pokój dla świata. 126 00:13:21,192 --> 00:13:22,441 Z czego się śmiejesz? 127 00:13:22,525 --> 00:13:25,066 - Musisz wypić dla spokoju. - Na np. 128 00:13:25,150 --> 00:13:26,808 Odważny. Ogórek. 129 00:13:31,150 --> 00:13:34,524 Czy możesz dzisiaj dać coś dziecku? z dania głównego? Ziemniaki... 130 00:13:34,608 --> 00:13:36,483 Kochanie, dlaczego nie jesz? 131 00:13:36,567 --> 00:13:40,149 Nic nie bierzesz? Zatem, mistrzu domu, zrób to. 132 00:13:40,233 --> 00:13:42,649 - Ostrożny. No dalej, jedz. - Jedz, jedz! 133 00:13:42,733 --> 00:13:47,184 Długo leżało w piekarniku. Na pewno dobrze smakuje. 134 00:13:51,983 --> 00:13:53,179 Sweta... 135 00:13:57,233 --> 00:14:00,941 - Czekaj. Najpierw coś zaśpiewajmy. - Chodźcie, razem. 136 00:14:01,025 --> 00:14:09,357 Liść brzozy unosi się delikatnie jak dym zwiędły i zmęczony od drzewa 137 00:14:10,567 --> 00:14:18,731 harmonijka gra dla relaksu walc o jesiennym śnie 138 00:14:19,108 --> 00:14:27,441 Basy lamentują przez jodłę, i dookoła w wieczornym świetle 139 00:14:27,858 --> 00:14:36,191 Słuchaj jak pod wpływem magicznego zaklęcia moi drodzy przyjaciele 140 00:14:37,150 --> 00:14:45,482 W dziwnym lesie brzmi walc, tęsknota wypala się 141 00:14:46,525 --> 00:14:54,097 I wszyscy słuchają, marzą i śpiewają od ukochanej osoby, którą zna 142 00:14:54,608 --> 00:15:02,726 Pomyśl jeszcze raz o Złotym Maju i wie - droga powrotna nazywa się: 143 00:15:03,067 --> 00:15:11,399 Zawsze pozostawaj wierny swojej ojczyźnie, ponieważ tam czeka na Ciebie Twoje szczęście 144 00:15:13,317 --> 00:15:21,221 Przy tym walcu raz w maju, tańczyć, bawić się i żartować 145 00:15:21,442 --> 00:15:28,647 Ten walc był śpiewany w domu miłość do serca 146 00:17:59,358 --> 00:18:00,732 Wejdź. 147 00:18:01,817 --> 00:18:03,497 Ale bądź ostrożny. 148 00:18:27,817 --> 00:18:29,497 Wszystko w porządku? 149 00:18:33,942 --> 00:18:35,055 Pospiesz się. 150 00:19:08,567 --> 00:19:11,534 Zjadać. Potem idziemy na spacer. 151 00:19:23,067 --> 00:19:25,274 Lerka, doznałem objawienia. 152 00:19:25,358 --> 00:19:28,325 Wyobraziłem sobie to wszystko. 153 00:19:28,442 --> 00:19:30,858 wiesz ziemia kręci się wokół słońca 154 00:19:30,942 --> 00:19:32,691 z prędkością 2000 kilometrów na sekundę. 155 00:19:32,775 --> 00:19:33,935 Tak i? 156 00:19:34,317 --> 00:19:37,646 Wyobrażać sobie! Siedzimy tu teraz, 157 00:19:37,858 --> 00:19:42,441 ale w rzeczywistości to wyścigi Ziemia zniknęła jak opętana kobieta. 158 00:19:42,525 --> 00:19:44,018 Jedz teraz. 159 00:20:23,733 --> 00:20:24,977 Proszę. 160 00:25:08,900 --> 00:25:13,608 - Może herbaty, maleńka? - Nie mam czasu, babciu. 161 00:25:13,692 --> 00:25:17,549 - Jesteś tu do pracy? - Nie, to jest staż. 162 00:25:17,633 --> 00:25:20,708 Jeśli tego nie zrobię, Nie dostaję dobrej oceny. 163 00:25:20,792 --> 00:25:21,948 Naturalnie. 164 00:25:22,058 --> 00:25:27,007 Jakie produkty higieniczne wolisz? Określ markę. 165 00:25:28,983 --> 00:25:31,710 Dobra, sam to wypełnię. 166 00:25:31,983 --> 00:25:35,478 Jak często pijesz alkohol tygodniowo? 167 00:25:35,733 --> 00:25:38,399 W ogóle nie piję, raz w tygodniu, 168 00:25:38,483 --> 00:25:41,983 dwa razy w tygodniu, więcej niż dwa razy w tygodniu. 169 00:25:42,067 --> 00:25:44,608 Dobra, nie pijesz. Kontynuujmy. 170 00:25:44,692 --> 00:25:49,579 Co sądzisz o flircie? w pracy? Nonsens... 171 00:25:49,858 --> 00:25:51,941 Znajdź swoje sytuację społeczno-gospodarczą 172 00:25:52,025 --> 00:25:54,274 i Twoje warunki życia zadowalający? 173 00:25:54,358 --> 00:25:56,267 Tak, nie, nie wiem. 174 00:25:56,983 --> 00:25:59,684 Zadowolony... Zadowolony... 175 00:26:00,108 --> 00:26:01,788 Zadowalający. 176 00:26:03,008 --> 00:26:05,283 Jak to możliwe radzić sobie z trudnościami? 177 00:26:05,367 --> 00:26:07,649 Trzeba mieć nadzieję na najlepsze. 178 00:26:07,733 --> 00:26:09,853 powodować trudności silny dla ludzi. 179 00:26:09,933 --> 00:26:12,108 Nie mam żadnych trudności. 180 00:26:12,192 --> 00:26:15,233 małe dziecko, życie jest zawsze trudne. 181 00:26:15,317 --> 00:26:17,649 Ale trzeba mieć nadzieję na najlepsze. 182 00:26:17,733 --> 00:26:19,460 Czy jesteś szczęśliwy? 183 00:26:20,108 --> 00:26:24,599 Oh. Po takich pytaniach Nie mam na to ochoty. 184 00:26:24,900 --> 00:26:27,445 Tutaj liczy się tylko tak lub nie. 185 00:26:29,358 --> 00:26:32,024 - Napiszmy. - W porządku. 186 00:26:32,650 --> 00:26:36,816 Do jakich dochodów dążysz? Wskazane w rublach. 187 00:26:36,900 --> 00:26:42,849 Cóż, teraz rozumiem Emerytura 8000 rubli. 188 00:26:44,233 --> 00:26:48,014 Niedawno było podwyżka o 600 rubli. 189 00:26:48,775 --> 00:26:51,524 Najpierw było 7400. 190 00:26:52,650 --> 00:26:55,434 A teraz 8 tys. 191 00:26:57,067 --> 00:27:00,230 Cóż, tak. 8000. 192 00:27:01,442 --> 00:27:04,260 Czy mam napisać 8000 rubli? 193 00:27:19,008 --> 00:27:21,558 Otwórzmy się. W przeciwnym razie ponownie wyważy drzwi kopniakiem. 194 00:27:21,642 --> 00:27:25,369 - Kopie tak czy siak. - Otworzę. 195 00:27:36,817 --> 00:27:40,441 Mamo, idź do pokoju. Teraz odchodzi. 196 00:27:40,525 --> 00:27:42,018 Dziewczyny... 197 00:27:44,483 --> 00:27:48,643 Porozmawiajmy. ja... 198 00:27:48,817 --> 00:27:51,983 Proszę, idź. Nie może się denerwować. 199 00:27:52,067 --> 00:27:55,034 Mówię Ci, że Cię kocham. 200 00:27:56,900 --> 00:27:59,718 Mamo, słyszysz? Idź do pokoju. 201 00:28:02,400 --> 00:28:04,080 Porozmawiajmy. 202 00:28:04,442 --> 00:28:10,189 Po prostu zlituj się nade mną! Albo współczuj jej! 203 00:28:10,442 --> 00:28:13,806 Dlaczego tu przychodzisz? 204 00:28:13,983 --> 00:28:16,056 Chodź tutaj! 205 00:28:16,317 --> 00:28:21,553 - Zachowuj się jak człowiek! - Więc usiądź i porozmawiamy! 206 00:28:22,275 --> 00:28:26,566 - Dlaczego na mnie krzyczysz? - Przestań krzyczeć! 207 00:28:26,650 --> 00:28:30,665 - Wysiadać! Zostaw nas w spokoju! - Dlaczego powinienem? 208 00:28:31,650 --> 00:28:34,792 Co robisz? Czy jesteś szalony? 209 00:28:38,567 --> 00:28:40,190 Po prostu idź. 210 00:28:51,358 --> 00:28:52,638 Sasza... 211 00:29:27,608 --> 00:29:30,938 - Czy on cię bije? - Nie. Nigdy. 212 00:29:36,942 --> 00:29:41,811 pytam cię, nie zgłaszaj tego policji. 213 00:29:44,858 --> 00:29:48,087 Właściwie to tylko zadrapanie. 214 00:29:48,317 --> 00:29:54,524 Ale muszę to zgłosić na policję. Są rygorystyczni, jeśli chodzi o historie o nożach. 215 00:29:54,608 --> 00:29:56,516 Czy masz pieniądze? 216 00:30:05,233 --> 00:30:06,429 Fajny! 217 00:30:07,692 --> 00:30:10,725 - Och! Pokaż mi! - Zostaw to. 218 00:30:11,650 --> 00:30:13,439 Nie masz nastroju? 219 00:30:14,233 --> 00:30:18,523 Ona jest zawsze w nastroju. Prawda, Tanyo? 220 00:30:19,233 --> 00:30:23,191 - Nigdy nie jesteś w złym humorze. - Jestem za pozytywnym myśleniem. 221 00:30:23,275 --> 00:30:25,182 Och, co za ludzie! 222 00:30:25,442 --> 00:30:28,392 Och, lizak Gerdosina! 223 00:30:28,608 --> 00:30:31,233 Dziś na dworcu żadne kutasy nie są ssane? 224 00:30:31,317 --> 00:30:33,983 - Zostaw ją! - Jestem szczęśliwy dla niej. 225 00:30:34,067 --> 00:30:35,941 Czy jest wystarczająco dużo mężczyzn? 226 00:30:36,025 --> 00:30:39,066 Może ją ssać do końca. Prawda, Gerdo? 227 00:30:39,150 --> 00:30:40,483 Na co patrzysz? 228 00:30:40,567 --> 00:30:43,600 - Dziewczyny! - Co to było teraz? 229 00:30:46,108 --> 00:30:47,835 Gerdo, co to było? 230 00:30:48,817 --> 00:30:52,191 - Co to ma znaczyć? - Dziewczyny, zostawcie je w spokoju. 231 00:30:52,275 --> 00:30:53,731 Cholernie! 232 00:30:55,900 --> 00:30:58,441 Lero, prawda? już się nie boisz? 233 00:30:58,525 --> 00:31:00,148 Spójrz na mnie. 234 00:31:01,525 --> 00:31:03,649 Czy już w ogóle się nie boisz? 235 00:31:03,733 --> 00:31:06,349 - Co tam robisz? - Dlaczego jesteś dla niej taki surowy? 236 00:31:06,433 --> 00:31:07,690 Co słychać? 237 00:31:08,483 --> 00:31:10,301 Spójrz na mnie, Gerdo. 238 00:31:15,692 --> 00:31:18,807 jest dobre. Bardzo spokojny. Chodź tutaj. 239 00:31:18,983 --> 00:31:23,434 Dlaczego płaczesz? Tylko żartowałem. 240 00:31:23,525 --> 00:31:27,020 To nic. Uspokoić się. Wszystko w porządku. 241 00:31:29,442 --> 00:31:32,973 Cicho, spokojnie. Wszystko będzie dobrze. 242 00:31:33,358 --> 00:31:37,483 - Nie mogę dać więcej. - Weź dwa tysiące. 243 00:31:37,567 --> 00:31:40,233 Co to jest? Byłeś wczoraj w terenie! 244 00:31:40,317 --> 00:31:43,633 - Nie dam nic więcej. - Pieprzony ćpun. 245 00:31:45,233 --> 00:31:51,342 Gerdosie, tutaj jest dziesięć tysięcy. Zdmuchnij kogoś za pięć więcej. 246 00:31:51,942 --> 00:31:53,360 Co to jest? 247 00:31:54,400 --> 00:31:56,945 - Tylko żartuję. - Dzięki. 248 00:31:58,025 --> 00:32:03,399 Gerdos, zrobiłbym to dla mojej matki dając głowę całemu miastu. 249 00:32:03,483 --> 00:32:06,301 Tanja, są dla ciebie klienci. 250 00:32:06,817 --> 00:32:09,483 Jest czwarta rano. Pieprz się, Dimon. 251 00:32:09,567 --> 00:32:10,893 Zacząć robić! 252 00:32:21,817 --> 00:32:24,767 Nadja, uspokój się. 253 00:32:26,442 --> 00:32:28,122 W porządku, pójdę. 254 00:32:54,608 --> 00:32:55,555 Lerka. 255 00:32:55,817 --> 00:32:58,453 - Wszystko w porządku? - 5:38. 256 00:33:03,108 --> 00:33:05,358 Po prostu ma wystarczy na proste ciasto. 257 00:33:05,442 --> 00:33:09,222 - Skąd wziąłeś pieniądze? - Mądra dziewczyna. 258 00:33:11,025 --> 00:33:12,565 5:39. 259 00:33:22,650 --> 00:33:24,024 Co masz? 260 00:33:26,525 --> 00:33:29,309 - Co mówi zegar? - 5:39. 261 00:33:44,692 --> 00:33:46,231 5:41. 262 00:33:51,525 --> 00:33:55,066 - Hurra! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! - Dzięki. 263 00:33:55,150 --> 00:33:59,066 Lerka, mam nowe spostrzeżenie. Ale nie narzekaj, dobrze? 264 00:33:59,150 --> 00:34:00,264 Powiedzieć. 265 00:34:05,650 --> 00:34:09,691 W urodziny każdej osoby wszystkie jego komórki zostają odnowione. 266 00:34:09,775 --> 00:34:11,733 Jesteś wtedy zupełnie nową osobą. 267 00:34:11,817 --> 00:34:15,399 Dostaje je co roku program odnowy. 268 00:34:15,483 --> 00:34:17,649 I po prostu musi powiedz sobie: 269 00:34:17,733 --> 00:34:19,316 „Jestem nowy. 270 00:34:19,400 --> 00:34:23,066 Mogę być kim chcę. Kolejna osoba. 271 00:34:23,150 --> 00:34:25,483 Mając wszystko za sobą jedli Langolierzy. 272 00:34:25,567 --> 00:34:27,724 Jestem nowy. Wszystko rzuciłem”. 273 00:34:27,808 --> 00:34:30,029 - Kto? - Langoliery. 274 00:34:30,650 --> 00:34:33,233 Film Potwory z zębami. pamiętasz? 275 00:34:33,317 --> 00:34:35,899 Możesz wybrać wszystko, co możliwe. 276 00:34:35,983 --> 00:34:38,483 Musisz tylko zdecydować czym chcesz być. 277 00:34:38,567 --> 00:34:40,733 I program działa. 278 00:34:40,817 --> 00:34:44,233 Gówno. Mógłbym wypić łyk użyj, ale tam nic nie ma. 279 00:34:44,317 --> 00:34:47,982 - Lera... - Poczekaj, zadzwonię do przyjaciela. 280 00:34:51,317 --> 00:34:52,560 na ciebie! 281 00:34:54,317 --> 00:34:57,848 - Dlaczego szepczesz? - Nie wiem. 282 00:35:00,442 --> 00:35:02,351 Ciasto jest pyszne. 283 00:35:03,483 --> 00:35:04,763 Bardzo słodkie. 284 00:35:04,942 --> 00:35:08,066 - Nie wiem. Podoba mi się to. - Dlaczego jest na nim galaretka? 285 00:35:08,150 --> 00:35:12,339 - Nie ma na nim galaretki. - A co to jest? 286 00:35:12,508 --> 00:35:14,416 To przynosi szczęście, kawałek pomarańczy. 287 00:35:14,500 --> 00:35:19,025 - Nie dostałeś żadnego? - Cholera, nie. Czy pijemy? 288 00:35:20,983 --> 00:35:27,354 Słuchać. Co powiecie na nową tapetę? Ten jest w jakiś sposób dość stary. 289 00:35:28,317 --> 00:35:29,844 Z czego się śmiejesz? 290 00:35:29,983 --> 00:35:34,172 Wyjdź za mnie teraz. I my je adoptujemy. 291 00:35:36,442 --> 00:35:38,899 Dom, dzieci i tyle. 292 00:35:38,983 --> 00:35:40,510 Dla Twojego dobrego samopoczucia. 293 00:35:42,983 --> 00:35:45,274 Za Lerkę i jej skrzydła. 294 00:35:45,358 --> 00:35:47,399 Oleg, wiesz, że Lerka ma skrzydła? 295 00:35:47,483 --> 00:35:52,733 - Nie zaczynaj od tego! - Widać ją na jej zdjęciu. 296 00:35:52,817 --> 00:35:57,191 Nonsens. Masz zdjęcie po prostu źle wydrukowane, to wszystko. 297 00:35:57,275 --> 00:35:58,768 Tak, poważnie. 298 00:36:00,317 --> 00:36:02,316 Teraz po prostu ich nie widać. 299 00:36:02,400 --> 00:36:05,374 Dlatego wszystko ją niepokoi nie może rozwinąć skrzydeł. 300 00:36:05,458 --> 00:36:07,699 - Ale pewnego dnia... - Wystarczy, naprawdę. 301 00:36:07,783 --> 00:36:10,616 Dobra, jestem cicho. Nie karz. 302 00:36:11,650 --> 00:36:13,832 Naprawdę masz skrzydła. 303 00:38:09,608 --> 00:38:11,288 Rozgość się. 304 00:38:18,275 --> 00:38:21,175 Zatem wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 305 00:38:34,150 --> 00:38:37,379 Opłucz go, jeśli nie smakuje dobrze. 306 00:40:15,567 --> 00:40:18,358 Moja noga już zasnęła. 307 00:40:18,442 --> 00:40:21,233 spadł z nich, kiedy zapłacili. 308 00:40:21,317 --> 00:40:23,354 Są obrzydliwie bogaci. 309 00:41:22,733 --> 00:41:24,691 - Weź sto. - Nie, dziękuję. 310 00:41:24,775 --> 00:41:27,502 Już mi coś dałeś. 311 00:41:27,650 --> 00:41:32,101 Potem trzeba spłacić stare długi nie spłacić. 312 00:41:47,233 --> 00:41:50,899 - Ci goście cię chcą. - Zmiana już prawie się skończyła. 313 00:41:50,983 --> 00:41:52,510 Jak chcesz. 314 00:41:53,275 --> 00:41:56,853 Co masz? Mają dużo pieniędzy. 315 00:41:58,275 --> 00:42:00,548 Nie idź z nimi. 316 00:42:12,942 --> 00:42:16,607 Pospiesz się. Pokaż mi, co masz. 317 00:42:16,942 --> 00:42:22,891 Gdybym miał coś do pokazania. Miałem prawdziwego, naprawdę. 318 00:42:24,108 --> 00:42:27,773 - No cóż, Tanyucha, uważaj. - Do widzenia. 319 00:42:28,067 --> 00:42:29,180 Do widzenia. 320 00:42:30,108 --> 00:42:33,566 Prawie nie możesz tego zrobić utrzymać się na nogach. 321 00:42:33,650 --> 00:42:36,524 - Chodźmy do mnie. - No dalej, praca wzywa. 322 00:42:36,608 --> 00:42:40,448 - Zachowuję się. - Tak, zachowuj się. 323 00:42:41,317 --> 00:42:44,633 - Obietnica. - Hej, Tanya! Spójrz tutaj! 324 00:42:47,608 --> 00:42:49,183 Dwa! 325 00:42:50,067 --> 00:42:54,066 Co za suka. Tam weszła. 326 00:42:54,150 --> 00:42:58,274 - A dokąd ona chce iść? - Bez pożegnania. 327 00:42:58,358 --> 00:42:59,472 Patrzeć. 328 00:43:01,067 --> 00:43:02,747 Gdzie ona chce iść? 329 00:43:02,983 --> 00:43:06,561 Dlaczego ona jest z Tanją? wsiadł do samochodu? 330 00:43:09,150 --> 00:43:12,050 Tanya, wynośmy się stąd. 331 00:43:12,650 --> 00:43:15,879 Dlaczego, Gerdosie? Czy masz dość? 332 00:43:17,650 --> 00:43:20,014 Dlaczego przyszedłeś ze mną? 333 00:43:21,275 --> 00:43:23,608 Widzisz, ile mają dolarów? 334 00:43:23,692 --> 00:43:27,881 I tak po prostu wiszą z kieszeni. 335 00:43:29,525 --> 00:43:31,515 - Co jest? - Co? 336 00:43:38,608 --> 00:43:41,426 Oh! Tylko to, czego potrzebuję. 337 00:43:43,275 --> 00:43:45,099 - Dzięki. - Proszę. 338 00:43:45,775 --> 00:43:47,231 Pisz krótko. 339 00:43:59,192 --> 00:44:01,192 Tanya, chodźmy. 340 00:44:27,733 --> 00:44:29,392 Piękności! 341 00:44:32,817 --> 00:44:34,143 Piękności! 342 00:44:35,067 --> 00:44:37,554 - Więc... - Co się stało, dziewczyny? 343 00:44:38,275 --> 00:44:40,229 Jesteś Tanyą. 344 00:44:41,817 --> 00:44:44,020 A ty, Lero. 345 00:44:45,775 --> 00:44:48,320 Lera, co robi twoja jaskinia? 346 00:44:50,775 --> 00:44:53,858 - Rozładujmy. - Jak się masz? 347 00:44:53,942 --> 00:44:57,722 - Delikatnie, delikatnie! - Kierowco zwolnij! 348 00:45:00,150 --> 00:45:03,292 - Jak się masz, dziewczyno? - Jak się masz? 349 00:45:03,608 --> 00:45:05,598 Chodź tutaj. Usiąść. 350 00:45:06,692 --> 00:45:09,939 Co się tam dzieje? Czy to rozwaliło Tanję? 351 00:45:10,108 --> 00:45:11,199 Hej! Cześć! 352 00:45:15,900 --> 00:45:21,979 - Co się stało, mały? - Co słychać? Czy wszystko z nią w porządku? 353 00:45:23,442 --> 00:45:25,169 Hej, pionierki! 354 00:45:26,400 --> 00:45:30,415 Wtedy musisz wprowadzić podwójną zmianę! 355 00:45:31,317 --> 00:45:33,983 Tanya, zrelaksuj się. Wkrótce poczujesz się lepiej. 356 00:45:34,067 --> 00:45:36,066 Mam antidotum. 357 00:45:36,150 --> 00:45:38,358 Może pójdziemy? 358 00:45:38,442 --> 00:45:40,608 - Nie czuje się dobrze. - Oczywiście, że tak. 359 00:45:40,692 --> 00:45:44,096 - Co tu się dzieje? - Co to jest? 360 00:45:45,858 --> 00:45:50,524 Nikt tutaj nie chce cię zgwałcić. Albo zwrot pieniędzy, albo nogi szeroko otwarte. 361 00:45:50,608 --> 00:45:52,399 - To ostatnie! - Idziemy na policję. 362 00:45:52,483 --> 00:45:57,649 - Chodźmy. Nic nie wzięliśmy. - Gdzie? Już tu jesteśmy! 363 00:45:57,733 --> 00:45:59,688 Dzwonienie! Policja! 364 00:46:00,150 --> 00:46:02,695 Co, chcesz, żeby to stało? 365 00:46:07,150 --> 00:46:08,892 Chcę śpiewać. 366 00:46:11,233 --> 00:46:14,108 - Daj jej mikrofon. - Tu jest mikrofon. 367 00:46:14,192 --> 00:46:16,737 Śpiewać. Oto mikrofon. 368 00:46:23,983 --> 00:46:29,648 Śnieg, jaki cudowny śnieg 369 00:46:29,900 --> 00:46:37,105 Przez śnieg jak we śnie Chronię się w starym zamku 370 00:46:38,233 --> 00:46:43,518 Ślad, czyjś samotny ślad 371 00:46:43,983 --> 00:46:51,722 Jakby życie toczyło się gładko zgubiłem się na śniegu 372 00:46:52,608 --> 00:46:57,763 Wszyscy na tym świecie potrzebuje przyjaciela 373 00:46:58,525 --> 00:47:06,310 Czuły i delikatny przyjaciel, który chroni przed nieszczęściami 374 00:47:07,400 --> 00:47:11,939 Jak burza i Szaleją burze śnieżne 375 00:47:12,733 --> 00:47:19,725 W takim razie zadzwoń też do mnie trzy razy dziewięć krajów i przychodzę w pośpiechu 376 00:47:20,692 --> 00:47:25,266 Przyjacielu, mój prawdziwy i lojalny przyjaciel 377 00:47:25,692 --> 00:47:32,648 Lecimy z Tobą jak we śnie, ponad chmurami 378 00:47:34,025 --> 00:47:38,516 Niech nasza przyjaźń Trwają przez wieki 379 00:47:38,942 --> 00:47:46,561 Jak światło latarni morskiej, i nigdy nie wychodź 380 00:47:48,233 --> 00:47:52,854 Wszyscy na tym świecie potrzebuje przyjaciela 381 00:47:53,317 --> 00:48:00,723 Czuły i delikatny przyjaciel, który chroni przed nieszczęściami 382 00:48:01,650 --> 00:48:06,306 Jak burza i Szaleją burze śnieżne 383 00:48:07,150 --> 00:48:14,391 W takim razie zadzwoń też do mnie trzy razy dziewięć krajów i przychodzę w pośpiechu 384 00:48:22,275 --> 00:48:24,348 Cóż, mądra dziewczyna. 385 00:48:24,858 --> 00:48:26,167 Dobrze zrobiony. 386 00:48:27,608 --> 00:48:29,847 Dobry. Zrelaksuj się. 387 00:48:32,400 --> 00:48:37,113 Cholera, już go dostaję już nie tak wysoko, do cholery. 388 00:48:38,942 --> 00:48:40,942 Zrobiłeś to. 389 00:48:44,650 --> 00:48:49,316 Pospiesz się. Złap swoją dziewczynę i wynoś się stąd. 390 00:48:49,400 --> 00:48:50,477 Lera? 391 00:48:55,233 --> 00:48:56,394 Lera? 392 00:50:09,650 --> 00:50:11,330 Otwórz drzwi. 393 00:50:28,233 --> 00:50:29,310 Woda. 394 00:50:31,817 --> 00:50:33,235 Nie, zimno. 395 00:51:20,150 --> 00:51:21,568 Kim jesteś?! 396 00:52:32,692 --> 00:52:33,852 Cholernie! 397 00:54:10,858 --> 00:54:16,358 Grecy w to wierzyli oznacza osobę lunatykującą 398 00:54:16,442 --> 00:54:18,515 że dusza... 399 00:54:20,233 --> 00:54:23,051 szukając wyjścia z ciała. 400 00:54:23,775 --> 00:54:26,675 W pewnym sensie jest już wolna, 401 00:54:27,983 --> 00:54:31,038 ale organizm jeszcze o tym nie wie. 402 00:54:32,108 --> 00:54:35,899 Już są tak naprawdę nie jest już podłączony. 403 00:54:35,983 --> 00:54:38,710 I nie ma odwrotu. 404 00:54:41,442 --> 00:54:43,897 Dusza może tylko wędrować, 405 00:54:44,608 --> 00:54:47,063 podczas gdy ciało śpi. 406 00:54:48,358 --> 00:54:50,858 i czekaj, dopóki nie zaśnie na zawsze. 407 00:54:50,942 --> 00:54:52,469 Zamknij usta. 408 00:54:54,150 --> 00:54:56,423 Tak myśleli Grecy. 409 00:55:01,983 --> 00:55:04,528 Oleg, jesteś artystą. 410 00:55:07,150 --> 00:55:08,808 Tak, coś takiego. 411 00:55:09,817 --> 00:55:10,930 Tutaj. 412 00:55:12,275 --> 00:55:13,601 Jak miło. 413 00:55:15,817 --> 00:55:18,453 Zawsze chciałem malować. 414 00:55:20,525 --> 00:55:22,616 Ale nie mogę tego zrobić. 415 00:55:22,733 --> 00:55:26,063 Twoje ściany... nie są dobre. 416 00:55:31,692 --> 00:55:32,805 Daj to tutaj. 417 00:55:35,608 --> 00:55:39,535 Lera, coś jeszcze na dole. Tam jest już sucho. 418 00:55:46,942 --> 00:55:49,842 A tutaj jest moje kolano. 419 00:55:52,483 --> 00:55:53,893 Bardzo miło. 420 00:55:57,858 --> 00:56:02,920 A jak żyjesz jako artysta? Sprzedajesz swoje zdjęcia? 421 00:56:04,900 --> 00:56:09,525 Nie, jestem przedsiębiorcą pogrzebowym. Maluję obrazy dla siebie. 422 00:56:12,525 --> 00:56:16,540 Mamo, on ma czarne poczucie humoru. Żartuje. 423 00:56:16,775 --> 00:56:18,608 I tak ustala ankietę 424 00:56:18,692 --> 00:56:22,274 zawsze bezpośredni kontakt z respondentem z przodu. 425 00:56:22,358 --> 00:56:27,149 I tutaj rozumiemy, jakiego rodzaju istnieją wyjątkowe osobowości. 426 00:56:27,233 --> 00:56:31,684 Niektórzy po prostu odmawiają dla zasady, coś do powiedzenia. 427 00:56:31,858 --> 00:56:35,649 Można z różnorodnością skonfrontować się z pytaniami. 428 00:56:35,733 --> 00:56:39,940 „Dlaczego to wszystko? I tak nic się nie zmienia.” 429 00:56:40,108 --> 00:56:43,191 „Co za bzdury. I kto za to płaci?” 430 00:56:43,275 --> 00:56:49,733 Nawet jeśli ktoś kategorycznie odmówi, pytający musi zachować spokój. 431 00:56:51,358 --> 00:56:55,691 Poza tym musisz udowodnij, że jesteś wrażliwym psychologiem, 432 00:56:55,775 --> 00:56:58,358 śledzić rozwój sytuacji, 433 00:56:58,442 --> 00:57:01,399 rozmówca kierować się we właściwym kierunku, 434 00:57:01,483 --> 00:57:05,498 reakcje obserwuj osobę, z którą rozmawiasz. 435 00:57:06,067 --> 00:57:09,524 Ważne jest, aby pamiętać to badanie socjologiczne 436 00:57:09,608 --> 00:57:15,106 umożliwia świadomość aby lepiej rozumieć ludzi. 437 00:57:18,067 --> 00:57:20,522 Przejdź do pokoju. 438 00:57:38,525 --> 00:57:40,205 Usiądź. 439 00:58:12,275 --> 00:58:16,024 Przepraszam, czy mogę skorzystać z toalety? 440 00:58:16,108 --> 00:58:19,773 Oczywiście, że tak. W dół korytarza po prawej stronie. 441 00:59:18,608 --> 00:59:20,288 Dlaczego on jęczy? 442 00:59:20,608 --> 00:59:24,099 Jest wykastrowany, ale Musja ma rujkę. 443 00:59:28,275 --> 00:59:31,066 Czy on rozumie, że jest wykastrowany? 444 00:59:31,150 --> 00:59:33,059 Prawdopodobnie nie. 445 00:59:42,942 --> 00:59:46,433 Może możemy iść do kuchni? 446 01:00:15,858 --> 01:00:21,890 Wiesz, zapomniałem że mam jeszcze wykład. 447 01:00:22,067 --> 01:00:24,316 Muszę iść. Przepraszam, proszę. 448 01:00:24,400 --> 01:00:27,891 - Wróć później. - Tak. 449 01:00:52,275 --> 01:00:54,431 Mamo, idź spać. 450 01:00:55,442 --> 01:00:58,497 Nie chce mi się spać. 451 01:01:01,400 --> 01:01:04,218 Dziewczyny, bardzo Was kocham. 452 01:01:04,858 --> 01:01:07,040 Dziewczyny, porozmawiajmy. 453 01:01:09,900 --> 01:01:12,139 Mamo, idź spać! 454 01:01:13,483 --> 01:01:14,893 Cholernie. 455 01:01:15,525 --> 01:01:18,392 Lyuska, nie oceniaj mnie. 456 01:01:20,025 --> 01:01:25,606 Jestem twoim tatą. Mama i ja wyjaśnimy to między sobą. 457 01:01:26,317 --> 01:01:29,566 Idziesz spać spokojnie. Czy zrozumiałeś? 458 01:01:29,650 --> 01:01:33,311 Mamo, słyszysz? Iść spać. 459 01:01:33,650 --> 01:01:37,665 - Irishka, porozmawiajmy. - Mówię do ciebie. 460 01:01:45,567 --> 01:01:48,108 mała córeczka, Czy ty przynajmniej mnie kochasz? 461 01:01:48,192 --> 01:01:49,872 Napijmy się. 462 01:01:57,025 --> 01:01:59,025 Chodźmy do niej. 463 01:01:59,567 --> 01:02:01,972 Proszę, daj jej spać. 464 01:02:03,650 --> 01:02:07,665 Daj to tutaj. piję, i się powstrzymujesz. 465 01:02:08,942 --> 01:02:10,942 Daj mi to wypić! 466 01:04:12,275 --> 01:04:15,766 - Lerka! Wstać! - Źle się czujesz? 467 01:04:15,900 --> 01:04:18,718 Nie. Chodźmy do mojego pokoju. 468 01:04:42,108 --> 01:04:43,932 To musi być. 469 01:04:48,400 --> 01:04:52,566 Potrzebujemy jego duszy puścić stąd. 470 01:04:52,650 --> 01:04:57,390 Dziś wieczorem podczas zasypiania pomyślałem: 471 01:05:00,067 --> 01:05:02,270 Niech on... 472 01:05:04,692 --> 01:05:06,372 z tą kobietą... 473 01:05:07,233 --> 01:05:08,975 idź dobrze. 474 01:05:12,775 --> 01:05:14,455 I nagle... 475 01:05:15,150 --> 01:05:18,894 był taki zielony błysk przed oknem. 476 01:05:21,358 --> 01:05:24,853 Wiedziałem, że to jego dusza. 477 01:05:26,650 --> 01:05:28,068 Czy Pan rozumie? 478 01:05:28,567 --> 01:05:31,534 Trzeba ją stąd wypuścić. 479 01:05:32,275 --> 01:05:35,024 Ale nie narzekaj. wstałem 480 01:05:35,108 --> 01:05:40,868 i zrozumiałem, co robić. Cała się trzęsłam. 481 01:05:41,317 --> 01:05:42,997 Zróbmy to teraz. 482 01:05:50,067 --> 01:05:51,885 To jest jego dusza. 483 01:06:02,650 --> 01:06:05,648 Oby nasz tata miał się dobrze. 484 01:06:07,567 --> 01:06:08,763 Lerka, 485 01:06:10,817 --> 01:06:14,133 pozwól nam z całych sił poproś o to, 486 01:06:14,317 --> 01:06:17,895 że jego dusza może stąd uciec. 487 01:07:27,275 --> 01:07:31,028 Ile osób należy do Twojej rodziny? 488 01:07:31,317 --> 01:07:35,506 Ja i mój syn. Obecnie jest w wojsku. 489 01:07:35,942 --> 01:07:37,730 Twoje miejsce pracy? 490 01:07:38,900 --> 01:07:40,616 Przeważnie jestem w domu, 491 01:07:40,700 --> 01:07:43,224 ale także w zakładzie krawieckim, co trzeci dzień. 492 01:07:43,308 --> 01:07:47,123 Twój miesięczny dochód na członka rodziny? 493 01:07:47,692 --> 01:07:51,898 Cóż, my dwoje z moim synem, 25 000 za każdego. 494 01:07:52,108 --> 01:07:55,948 Niezadeklarowany dochód jest również uwzględnione. 495 01:07:57,900 --> 01:07:59,558 25 000. 496 01:08:03,608 --> 01:08:07,224 Sytuacja materialna rodziny poprawiła się w ciągu ostatniego roku, 497 01:08:07,408 --> 01:08:10,683 pozostała niezmieniona, pogorszyło się, nie wiem. 498 01:08:10,767 --> 01:08:12,091 Poprawiło się. 499 01:08:12,175 --> 01:08:15,908 Zgadzam się, że kraj jest na właściwym kursie, 500 01:08:15,992 --> 01:08:19,707 bez względu na przeszkody i trudności? 501 01:08:20,650 --> 01:08:22,177 Zgadzam się. 502 01:08:25,692 --> 01:08:28,733 Czy mogę dostać twój? Sprawdzać warunki życia? 503 01:08:28,817 --> 01:08:30,941 Ile masz pokoi? 504 01:08:31,025 --> 01:08:32,055 Trzy. 505 01:08:32,275 --> 01:08:33,911 Nie masz męża? 506 01:08:34,358 --> 01:08:35,994 Jestem rozwiedziony. 507 01:08:36,858 --> 01:08:38,538 Kochanek? 508 01:08:40,650 --> 01:08:43,286 Co to za pytania? 509 01:08:43,692 --> 01:08:45,372 Całkiem zwyczajne. 510 01:08:46,983 --> 01:08:48,816 A czy jest tam mężczyzna? 511 01:08:48,900 --> 01:08:52,042 Słuchaj, jaki jest sens tego pytania? 512 01:08:55,233 --> 01:09:00,557 Proszę, zrób coś, żeby pomóc mojemu ojcu już do nas nie przychodzi. 513 01:09:06,483 --> 01:09:07,679 Usiąść. 514 01:09:08,692 --> 01:09:12,472 Powiedz nam coś. Pospiesz się. Coś klasycznego. 515 01:09:12,692 --> 01:09:18,441 - Potrzebujesz książki z takimi anegdotami. - Tak, jak Trachtenberg. Takie podobne. 516 01:09:18,525 --> 01:09:21,274 - Znasz Trachtenberga? - Oczywiście poprzez matematykę. 517 01:09:21,358 --> 01:09:25,983 - Trachtenberg był przed twoimi czasami. - Tak, i co? 518 01:09:26,733 --> 01:09:29,932 Oto jabłko. I rdzeń. 519 01:09:30,150 --> 01:09:32,358 I jabłko jest otaczającą go substancję odżywczą. 520 01:09:32,442 --> 01:09:34,108 Jeśli spadnie, zgnije, 521 01:09:34,192 --> 01:09:36,316 i z jąder wyrasta nowe drzewo. 522 01:09:36,400 --> 01:09:39,036 Dusza się odradza. 523 01:09:39,233 --> 01:09:40,429 niż co? 524 01:09:40,733 --> 01:09:43,304 Cóż, jako coś. 525 01:09:44,358 --> 01:09:47,936 Jako człowiek, zwierzę, roślina. 526 01:09:48,317 --> 01:09:53,024 - Co się stanie, gdy ciało umrze? - Ciało gnije. 527 01:09:53,108 --> 01:09:55,608 - Dokładnie. I to było to? - Robaki. 528 01:09:55,692 --> 01:09:57,899 Wyobrażam sobie swoje ciało wyobraź sobie także później, 529 01:09:57,983 --> 01:10:00,566 kiedy znikną robaki, kiedy jest zgniłe. 530 01:10:00,650 --> 01:10:04,108 Nie... - Mogę wyobraź sobie siebie w innej formie. 531 01:10:04,192 --> 01:10:06,558 Nie mówię wyobraź sobie siebie w innej formie. 532 01:10:06,642 --> 01:10:11,940 Nigdy nie będziesz inny mieć kształt. Po prostu nie żyjesz. 533 01:10:17,608 --> 01:10:19,026 Pizza, ludzie! 534 01:10:19,150 --> 01:10:20,145 Oh! 535 01:10:26,108 --> 01:10:30,210 - Zwykle leżę... - Pizza jest tutaj! 536 01:10:32,358 --> 01:10:34,176 Który lubisz? 537 01:10:38,067 --> 01:10:39,393 To tam. 538 01:10:40,317 --> 01:10:42,603 Który? To tutaj? 539 01:10:48,858 --> 01:10:50,019 Tylko to? 540 01:10:50,775 --> 01:10:51,852 Tak. 541 01:11:01,567 --> 01:11:02,985 Pizza, ludzie. 542 01:11:11,525 --> 01:11:16,150 Dzisiaj pochowaliśmy kobietę była naprawdę gruba. 543 01:11:16,692 --> 01:11:22,608 A te dupki były zbyt skąpe, kupić odpowiednią trumnę. 544 01:11:22,692 --> 01:11:24,983 Trumna z nią nie zmieścił się w drzwiach. 545 01:11:25,067 --> 01:11:27,516 Wyjąłem je i następnie włóż go z powrotem. 546 01:11:27,600 --> 01:11:30,978 Tyłek się mieści, strony nie. 547 01:11:32,358 --> 01:11:35,566 Mam je jak ciasto tam wciśnięty. 548 01:11:35,650 --> 01:11:40,625 - I wbiłem gwoździe od góry. - Zrobiłeś to? 549 01:11:40,817 --> 01:11:41,977 Tak. 550 01:13:14,525 --> 01:13:16,889 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 551 01:13:20,150 --> 01:13:22,649 - Gratuluję ci. - Dzięki. 552 01:13:22,733 --> 01:13:24,816 - Dziewczyny... - Szczęście i zdrowie dla ciebie. 553 01:13:24,900 --> 01:13:27,800 - Kocham cię. - I bogactwo. 554 01:13:29,400 --> 01:13:32,127 - Chodź, Katja. - Hej, Gerdosie. 555 01:13:37,900 --> 01:13:38,930 Tutaj. 556 01:13:39,483 --> 01:13:44,458 - Nie, dziękuję. Nie chcę. - Weź to, inaczej coś się stanie. 557 01:13:45,067 --> 01:13:47,066 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 558 01:13:47,150 --> 01:13:50,903 - Dzięki. - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Hurra! 559 01:13:57,942 --> 01:14:00,909 Myślisz, że jesteś fajny, prawda, Gerdos? 560 01:14:01,650 --> 01:14:04,858 - A ty jesteś piękna. - Świetnie, prawda? 561 01:14:04,942 --> 01:14:08,607 Jaką twarz robisz? Co słychać? 562 01:14:09,025 --> 01:14:10,020 Gerdo... 563 01:14:10,192 --> 01:14:13,596 Przestań, ona ma już dość. chcesz? 564 01:14:14,108 --> 01:14:16,274 - Masz coś? - Tak. 565 01:14:16,358 --> 01:14:18,691 Mój czarny, robisz postępy? 566 01:14:18,775 --> 01:14:19,770 Nie. 567 01:14:20,275 --> 01:14:23,175 Nie ma drugiej szansy. 568 01:14:55,983 --> 01:15:00,172 - Jak to wygląda? - Tak, złożyliśmy wszystkich razem. 569 01:15:02,692 --> 01:15:05,358 Cholera, na widowni jest trzech kalek. 570 01:15:05,442 --> 01:15:07,316 - A wszyscy za Gerdosem? - W każdym razie. 571 01:15:07,400 --> 01:15:10,218 Czy to twoje kaleki, Gerdos? 572 01:15:11,900 --> 01:15:14,800 Ile kosztuje cię jeden lodzik? 573 01:15:21,567 --> 01:15:25,843 I taka delikatna sukienka. Jak księżniczka. 574 01:15:54,983 --> 01:15:58,233 Dima, to znowu mój utwór. Powiedz Saschie. 575 01:15:58,317 --> 01:16:01,459 Jeśli to jest twój utwór, tańcz. 576 01:16:01,775 --> 01:16:04,675 - Muszę się zmienić. - Z jakiego powodu? 577 01:19:16,692 --> 01:19:17,892 Dbać o siebie. 578 01:19:18,358 --> 01:19:19,472 Ty gwiazdo. 579 01:19:21,317 --> 01:19:22,311 Do widzenia. 580 01:19:24,567 --> 01:19:26,524 Moja larwa jest głodna. 581 01:19:26,608 --> 01:19:29,733 Co znowu? Jak długo to trwało? 582 01:19:29,817 --> 01:19:32,024 Weź pigułkę albo pierdol się z gumkami. 583 01:19:32,108 --> 01:19:36,472 Co jest z tobą nie tak? Ile już razy? 584 01:21:10,108 --> 01:21:11,788 Gerdos, pozdrowienia. 585 01:21:12,483 --> 01:21:14,301 Tanja zmarła. 586 01:21:37,942 --> 01:21:39,360 Przepraszam. 587 01:21:42,567 --> 01:21:45,709 - Proszę o serwetkę. - Naturalnie. 588 01:21:52,608 --> 01:21:54,288 W porządku, dziewczyny. 589 01:21:55,817 --> 01:21:57,060 idę. 590 01:21:58,858 --> 01:22:00,949 Zamawiamy taksówkę. 591 01:22:04,775 --> 01:22:06,411 Miłego posiłku. 592 01:22:07,983 --> 01:22:09,292 Do widzenia. 593 01:22:18,025 --> 01:22:20,298 Wypijmy za Tanyuchę. 594 01:22:22,858 --> 01:22:25,313 Niech będzie jej tam dobrze. 595 01:22:27,692 --> 01:22:29,941 Naomi, nie pijesz dzisiaj? 596 01:22:30,025 --> 01:22:34,040 Nie, mam totalnego przerąbane po zabiegu. 597 01:22:42,233 --> 01:22:44,191 Możemy włączyć normalną muzykę? 598 01:22:44,275 --> 01:22:49,686 Może bez muzyki? To wszystko jest trochę dziwne. 599 01:22:49,775 --> 01:22:53,528 - Włączmy muzykę Tanyuchy. - Dobry. 600 01:23:49,108 --> 01:23:51,483 Ile pelmeni czy zjadasz wszystko na raz? 601 01:23:51,567 --> 01:23:53,983 10, 15, więcej, informacje własne. 602 01:23:54,067 --> 01:23:55,691 Jesz, co chcesz 603 01:23:55,775 --> 01:23:58,358 bez włączania Zalecenia żywieniowe, których należy przestrzegać? 604 01:23:58,442 --> 01:24:00,316 Tak, nie, informacje własne. 605 01:24:00,400 --> 01:24:04,024 Możesz zjeść cukierka przed jedzeniem? 606 01:24:04,108 --> 01:24:05,899 Tak, nie, informacje własne. 607 01:24:05,983 --> 01:24:07,774 Napij się podczas posiłku? 608 01:24:07,858 --> 01:24:09,483 Tak, nie, informacje własne. 609 01:24:09,567 --> 01:24:12,691 Wypowiedz życzenie po drugiej porcji? 610 01:24:12,775 --> 01:24:14,608 Tak, nie, informacje własne. 611 01:24:14,692 --> 01:24:17,941 Rozbieraj się na talerzu, zamiast jeść? 612 01:24:18,025 --> 01:24:19,691 Tak, nie, informacje własne. 613 01:24:19,775 --> 01:24:22,066 Jak często cierpisz rozstrój żołądka? 614 01:24:22,150 --> 01:24:24,691 Raz w tygodniu, częściej, rzadsze, informacje własne. 615 01:24:24,775 --> 01:24:27,566 Co za detergent wolisz? 616 01:24:27,650 --> 01:24:30,649 Ile razy w tygodniu Czy sprzątasz swoje mieszkanie? 617 01:24:30,733 --> 01:24:32,858 Jaki papier toaletowy używasz? 618 01:24:32,942 --> 01:24:37,218 Jaki dochód chcesz osiągnąć? Wskazane w rublach. 619 01:24:46,275 --> 01:24:48,184 Czy to naprawdę twoje imię? 620 01:24:48,775 --> 01:24:49,852 Tak. 621 01:24:53,317 --> 01:24:56,217 Twoja mama uwielbiała bajki? 622 01:24:57,650 --> 01:24:59,190 Coś takiego. 623 01:25:01,067 --> 01:25:02,441 Zrozumieć. 624 01:25:18,733 --> 01:25:20,413 Czy chcesz mnie? 625 01:25:27,275 --> 01:25:28,352 Tak. 626 01:25:29,108 --> 01:25:30,788 Weź mnie. 627 01:25:32,900 --> 01:25:34,014 Ile? 628 01:25:36,317 --> 01:25:37,517 Właśnie tak. 629 01:26:30,067 --> 01:26:33,907 Słuchać. Czy jest to dla Pana rodzaj protestu? 630 01:26:34,942 --> 01:26:37,033 Mam na myśli twoją pracę. 631 01:26:37,233 --> 01:26:40,051 Pochowałeś mnóstwo ludzi. 632 01:26:40,525 --> 01:26:42,252 Nie, to nie jest protest. 633 01:26:43,442 --> 01:26:45,624 Więc dlaczego to robisz? 634 01:26:46,608 --> 01:26:48,288 Z powodu pieniędzy. 635 01:26:52,900 --> 01:26:56,216 Ale także, stopniowo się uziemiać. 636 01:27:01,567 --> 01:27:03,203 Czy to działa? 637 01:27:09,733 --> 01:27:10,894 Nie. 638 01:27:25,317 --> 01:27:27,953 Chcesz się ze mną przespać? 639 01:33:02,275 --> 01:33:03,471 Cześć. 640 01:33:07,025 --> 01:33:08,304 Dzień dobry. 641 01:33:08,817 --> 01:33:13,704 Przepraszam. chcę Zadaj kilka pytań. 642 01:33:55,317 --> 01:33:57,953 Nie jesteś z urzędu opieki społecznej? 643 01:33:59,692 --> 01:34:00,852 Nie. 644 01:34:01,650 --> 01:34:04,879 jestem wróżką, życzenia się spełniły. 645 01:34:10,108 --> 01:34:14,123 Czego chcesz? teraz przede wszystkim? 646 01:34:16,442 --> 01:34:17,851 Czekolada. 647 01:35:25,192 --> 01:35:27,108 Gówno. Dlaczego wciąż śpisz? 648 01:35:27,192 --> 01:35:30,023 Budzić się. Robię teraz herbatę. 649 01:35:52,817 --> 01:35:56,774 Śpiochu, obudź się. Co chcesz robić w nocy? 650 01:35:56,858 --> 01:35:58,730 słyszysz? Wstać! 651 01:36:04,900 --> 01:36:07,186 Hej! Budzić się! 652 01:36:07,442 --> 01:36:08,638 Mama! 653 01:36:22,400 --> 01:36:25,231 Mama! 654 01:36:26,067 --> 01:36:28,519 Mama! 655 01:36:34,400 --> 01:36:35,395 Mama! 656 01:36:41,858 --> 01:36:43,232 Mamo... 657 01:36:47,692 --> 01:36:50,328 Obudź się! słyszysz? Budzić się! 658 01:36:56,900 --> 01:36:58,356 Budzić się! 659 01:37:14,858 --> 01:37:18,685 Przestań! słyszysz? Przestań! 660 01:37:19,483 --> 01:37:20,940 Przestań! 661 01:37:29,358 --> 01:37:30,638 Mama! 662 01:38:10,483 --> 01:38:11,679 Cześć. 663 01:38:14,567 --> 01:38:15,893 Czy płaczesz? 664 01:38:18,567 --> 01:38:22,320 Mam swój portfel gdzieś zagubiony. 665 01:38:25,317 --> 01:38:27,226 Co ci się śniło? 666 01:38:29,817 --> 01:38:33,657 Wydawało mi się jakby za tym lasem... 667 01:38:35,983 --> 01:38:38,883 kryje zupełnie inne życie. 668 01:38:40,358 --> 01:38:42,994 Coś o czym możesz tylko pomarzyć. 669 01:38:46,317 --> 01:38:48,499 Biegłem przez las. 670 01:38:49,192 --> 01:38:50,566 Padało. 671 01:38:54,817 --> 01:38:58,046 Krople uderzyły mnie w twarz, 672 01:38:58,858 --> 01:39:00,538 i wiedziałem... 673 01:39:02,275 --> 01:39:04,366 że wszystko się skończyło. 674 01:39:07,983 --> 01:39:10,438 Oszukałem świat. 675 01:39:14,608 --> 01:39:16,881 Biegłem ścieżką, 676 01:39:18,150 --> 01:39:19,773 tak długo, 677 01:39:21,358 --> 01:39:24,258 i poczułem się taki szczęśliwy. 678 01:39:28,983 --> 01:39:31,305 Tak nieważko szczęśliwy. 679 01:39:34,025 --> 01:39:36,570 Ponieważ wiedziałem, że... 680 01:39:37,608 --> 01:39:41,710 w końcu znalazłem swoją drogę, tu, w lesie. 681 01:39:43,275 --> 01:39:45,265 I poprowadził mnie... 682 01:39:49,150 --> 01:39:54,850 do nowego, wspaniałego świata, jakiego nigdy wcześniej nie widziałem, 683 01:39:57,650 --> 01:39:59,474 ale z czego ja... 684 01:40:02,900 --> 01:40:04,938 wiedział już wszystko. 685 01:40:07,358 --> 01:40:12,245 Byłem tego absolutnie pewien żebym ją zobaczył, 686 01:40:12,442 --> 01:40:14,017 ponieważ ona... 687 01:40:16,775 --> 01:40:18,231 zadzwonił do mnie. 688 01:40:19,483 --> 01:40:21,355 Krzyknął tak głośno. 689 01:40:25,817 --> 01:40:31,101 Spojrzała na mnie, kiedy tam siedziałem i sikałem. 690 01:40:33,233 --> 01:40:36,051 To było tak, jakbym miał... 691 01:40:38,858 --> 01:40:40,931 nie miał planu 692 01:40:42,150 --> 01:40:46,165 brak jasnego planu na życie, a teraz... 693 01:40:47,067 --> 01:40:48,747 Wiedziałem wszystko. 694 01:40:50,692 --> 01:40:53,772 Przestałam być bezużyteczna. 695 01:40:56,150 --> 01:40:57,524 A potem? 696 01:41:01,233 --> 01:41:03,390 Potem był płot. 697 01:41:05,608 --> 01:41:08,924 Widziałem go i stracił przytomność. 698 01:41:12,150 --> 01:41:14,934 Najpierw byłem w szpitalu. 699 01:41:17,525 --> 01:41:19,707 Potem wróciłem do domu. 700 01:41:21,275 --> 01:41:23,093 Byłeś jeszcze mały. 701 01:41:25,692 --> 01:41:28,358 Prawdopodobnie jestem w ogóle nie wrócił. 702 01:41:28,442 --> 01:41:30,442 Nie możesz wrócić. 703 01:41:34,650 --> 01:41:37,286 Nie, wróciłem. 704 01:41:39,067 --> 01:41:43,518 kochałem cię, Kochałem twojego ojca, 705 01:41:45,608 --> 01:41:48,426 ale byłem już kimś innym. 706 01:41:49,650 --> 01:41:53,054 Już wiedziałem że jestem inny. 707 01:41:56,442 --> 01:42:00,282 I zrobię to teraz zawsze czuć się niekomfortowo. 708 01:42:00,692 --> 01:42:05,230 Zawsze będzie mi za ciasno, 709 01:42:10,483 --> 01:42:12,119 ponieważ ja... 710 01:42:19,608 --> 01:42:22,663 wyobrażał sobie inne życie. 711 01:42:59,567 --> 01:43:00,763 Kopalnia. 712 01:43:04,192 --> 01:43:05,471 Mój też. 713 01:43:06,983 --> 01:43:08,144 O nie. 714 01:43:10,025 --> 01:43:11,705 Ale. Tak, mój. 715 01:43:19,108 --> 01:43:21,975 Gówno. Jest trochę zimno. 716 01:43:23,525 --> 01:43:24,804 Poczekaj chwilę. 717 01:43:39,483 --> 01:43:41,847 Jeszcze nie wyparowało. 718 01:43:53,525 --> 01:43:55,980 Czy nie ma nam tego za złe? 719 01:43:56,983 --> 01:43:59,233 Jego to już nie interesuje. 720 01:43:59,317 --> 01:44:03,506 Jest całkowicie uziemiony i nic już nie zauważa. 721 01:44:12,192 --> 01:44:16,381 Dobry. Wtedy możemy teraz także do podziemia? 722 01:44:23,733 --> 01:44:25,190 Hej, Lyuska. 723 01:44:27,567 --> 01:44:29,567 Chodź tu, córko. 724 01:44:41,150 --> 01:44:46,997 Po co tam stoisz, draniu. Podejdź tu i daj mi buziaka. 725 01:44:48,067 --> 01:44:50,067 Lyusechka, chodź tutaj. 726 01:45:00,067 --> 01:45:01,891 Będę strzelał, dziewczyny. 727 01:45:15,025 --> 01:45:18,778 - Mam strzelać, Lyuska? - Raczej nie. 728 01:45:22,733 --> 01:45:25,932 - Lera, nie! - Przestań, do cholery. 729 01:45:29,942 --> 01:45:32,358 Uspokoić się. On nic nie zrobi. 730 01:45:32,442 --> 01:45:36,388 Tak, twój ojciec to drań, prawda? 731 01:45:40,858 --> 01:45:42,899 Przynajmniej ze mną rozmawiasz. 732 01:45:42,983 --> 01:45:44,144 Łuska... 733 01:45:46,733 --> 01:45:47,810 Łuska... 734 01:45:48,858 --> 01:45:50,184 Zasmarkany nos. 735 01:45:51,608 --> 01:45:54,575 Kochasz swojego tatę, prawda? 736 01:45:54,983 --> 01:45:56,510 Zasmarkany nos... 737 01:45:57,733 --> 01:46:00,097 Tylko ty zostajesz ze mną. 738 01:46:01,942 --> 01:46:03,398 Łyusenka... 739 01:46:06,942 --> 01:46:09,997 Sączysmark, kochasz swojego tatusia? 740 01:46:26,775 --> 01:46:32,011 Pozwólmy im biegać po górach. Daj mu drugą górę. 741 01:46:35,900 --> 01:46:37,718 Spójrz, jakie piękne. 742 01:46:41,942 --> 01:46:45,858 - Teraz mamy dwie biedronki. - Dwa. Czy widzisz, jak ona się czuje? 743 01:46:45,942 --> 01:46:48,487 już do ciebie przywykłem. 744 01:46:50,108 --> 01:46:51,744 A ten... 745 01:46:53,150 --> 01:46:54,310 Wow. 746 01:46:56,025 --> 01:46:58,596 Więc. A gdzie jest ten drugi? 747 01:47:00,400 --> 01:47:03,941 Powiem ci teraz straszna tajemnica. 748 01:47:04,025 --> 01:47:07,778 - Nie powiesz nikomu innemu? - Nie. 749 01:47:08,817 --> 01:47:12,308 W rzeczywistości Nie jestem twoją mamą, 750 01:47:12,608 --> 01:47:15,750 ale królowa biedronek. 751 01:47:16,442 --> 01:47:19,078 Spójrz, ilu ich jest. 752 01:47:20,317 --> 01:47:23,372 Przybyli żeby mnie zdobyć. 753 01:47:25,108 --> 01:47:29,210 Teraz lecę z nimi do naszego magicznego królestwa. 754 01:47:30,108 --> 01:47:34,433 A ja będę królową i tam rządzić. 755 01:47:35,692 --> 01:47:37,681 Teraz idą po mnie. 756 01:47:39,858 --> 01:47:42,145 Mamo, mogę iść z tobą? 757 01:48:56,775 --> 01:49:00,555 A teraz Ljuska, śpij szybko 758 01:49:02,067 --> 01:49:05,681 Butzemann, który woła z góry: 759 01:49:07,775 --> 01:49:12,516 Daj mi Ljuską! 760 01:49:13,275 --> 01:49:18,424 Ale nie oddamy ich, bo wtedy nie będziemy już mieli 761 01:49:46,567 --> 01:49:47,728 Bzdura! 762 01:49:48,442 --> 01:49:50,624 Broń służbowa zniknęła! 763 01:49:52,567 --> 01:49:53,645 Łusia! 764 01:50:00,400 --> 01:50:02,308 Dobrze, dobrze, dobrze. 765 01:50:03,150 --> 01:50:04,830 A mój dowód osobisty? 766 01:50:04,983 --> 01:50:07,436 Tam! Oto on! 767 01:50:08,358 --> 01:50:10,358 Już wpadłam w panikę. 768 01:50:16,358 --> 01:50:18,903 No to zamknij je za mną.