1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Respeite os direitos autorais, responsabilidade de todos]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[A fragrância eterna]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[Adaptado do romance de Shisilang, The Eternal Fragrance]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Episódio 13]

5
00:01:38,680 --> 00:01:39,820
Eu estava um pouco distraído agora.

6
00:01:40,560 --> 00:01:41,490
Desculpe por isso.

7
00:01:42,790 --> 00:01:43,330
Tudo bem.

8
00:01:44,480 --> 00:01:45,130
Bem,

9
00:01:45,680 --> 00:01:47,770
como você sabia que eu estava procurando por alguém?

10
00:01:48,920 --> 00:01:50,290
Eu sou afiado como uma tachinha

11
00:01:50,310 --> 00:01:51,180
e sempre bem informado.

12
00:01:53,950 --> 00:01:56,180
Você é o novo discípulo do Pico Zhuiyu, certo?

13
00:01:57,310 --> 00:01:58,570
Ouvi dizer que você tem muitos lanches.

14
00:01:59,510 --> 00:02:00,130
Você ainda tem algum?

15
00:02:00,310 --> 00:02:01,260
Compartilhe alguns comigo.

16
00:02:02,560 --> 00:02:03,130
Hum...

17
00:02:03,710 --> 00:02:04,380
Vidai.

18
00:02:07,200 --> 00:02:07,900
Eu distribuí todos eles hoje.

19
00:02:08,070 --> 00:02:08,900
Vou trazer alguns para você na próxima vez.

20
00:02:10,400 --> 00:02:12,130
Lembre-se de guardar alguns para mim da próxima vez!

21
00:02:12,360 --> 00:02:13,500
Lembre-se do meu nome!

22
00:02:13,750 --> 00:02:16,730
Eu sou Deng Xiguang!

23
00:02:25,560 --> 00:02:27,570
Procurei todos os dezesseis picos.

24
00:02:31,870 --> 00:02:32,890
Irmão mais velho!

25
00:02:33,280 --> 00:02:34,850
Onde você está?

26
00:02:35,680 --> 00:02:36,570
Chegando!

27
00:02:41,520 --> 00:02:42,130
O que está errado?

28
00:02:42,190 --> 00:02:43,540
Alguém quebrou o feitiço de restrição.

29
00:02:43,680 --> 00:02:45,130
Zhaomin quer que procuremos

30
00:02:45,150 --> 00:02:46,220
para o intruso.

31
00:02:51,280 --> 00:02:52,340
Feitiço de restrição?

32
00:03:01,030 --> 00:03:01,660
Vidai.

33
00:03:05,470 --> 00:03:06,170
Irmãos mais velhos!

34
00:03:06,400 --> 00:03:07,380
O intruso está aqui!

35
00:03:07,520 --> 00:03:08,130
Irmãos mais velhos.

36
00:03:08,750 --> 00:03:09,610
O intruso está aqui!

37
00:03:09,870 --> 00:03:10,500
Irmãos mais velhos!

38
00:03:10,680 --> 00:03:11,260
O intruso está aqui!

39
00:03:11,280 --> 00:03:12,940
Os registros das origens dos discípulos de todos os picos

40
00:03:12,960 --> 00:03:13,940
são mantidos no Santuário Huanyue

41
00:03:13,960 --> 00:03:14,610
atrás do Salão Wengu.

42
00:03:14,870 --> 00:03:15,690
Te espero lá.

43
00:03:19,960 --> 00:03:20,690
Vida!

44
00:03:21,840 --> 00:03:22,610
Vida,

45
00:03:23,190 --> 00:03:24,060
onde está o intruso?

46
00:03:25,360 --> 00:03:26,380
Meu erro.

47
00:03:26,520 --> 00:03:27,220
Era um grilo.

48
00:03:28,280 --> 00:03:29,060
Volte para seus deveres.

49
00:03:29,240 --> 00:03:30,060
Vá... vá pegar o intruso.

50
00:03:31,240 --> 00:03:31,660
- Vá em frente. - Vamos.

51
00:04:23,630 --> 00:04:24,730
Você está sempre correndo por aí.

52
00:04:25,360 --> 00:04:26,610
Perder-se em outro lugar é uma coisa.

53
00:04:27,000 --> 00:04:28,610
Mas se você se perder perto do Wengu Hall,

54
00:04:28,950 --> 00:04:30,100
a noite sopra lá

55
00:04:30,240 --> 00:04:32,170
podem matar você porque são mais frios que as geadas do inverno.

56
00:04:32,430 --> 00:04:33,490
Mesmo os guardas não irão lá.

57
00:04:37,240 --> 00:04:38,930
Só um tolo esperaria a noite toda.

58
00:04:41,040 --> 00:04:41,900
Ele não é bobo.

59
00:04:42,480 --> 00:04:43,220
Ele deve ter ido embora.

60
00:05:34,920 --> 00:05:38,250
Outra peça de pena. Eu não acredito nisso.

61
00:06:08,600 --> 00:06:10,250
O Santuário Huanyue é uma área restrita para a seita.

62
00:06:10,600 --> 00:06:11,980
Discípulos não autorizados não estão autorizados a entrar.

63
00:06:13,630 --> 00:06:14,490
Irmãos mais velhos,

64
00:06:15,510 --> 00:06:16,980
Estou aqui por ordem do meu mestre.

65
00:06:17,000 --> 00:06:18,540
Preciso procurar alguns registros da seita.

66
00:06:18,950 --> 00:06:20,700
Oh, você é do Pico Cuihua.

67
00:06:21,430 --> 00:06:22,050
Irmã mais velha,

68
00:06:22,360 --> 00:06:23,930
Qin enviou você?

69
00:06:25,800 --> 00:06:26,610
Sim, ele.

70
00:06:27,720 --> 00:06:28,490
Então está tudo bem.

71
00:06:28,600 --> 00:06:29,170
Por favor, entre.

72
00:06:29,830 --> 00:06:30,490
Por favor.

73
00:06:44,240 --> 00:06:44,810
Quem está aí?

74
00:07:59,950 --> 00:08:02,050
Pico Hushe.

75
00:08:03,630 --> 00:08:04,660
Pico Hushe?

76
00:08:30,510 --> 00:08:31,340
O que você está fazendo aqui de novo?

77
00:08:31,720 --> 00:08:32,930
Se você realmente quer me compensar,

78
00:08:32,950 --> 00:08:34,100
apenas fique fora da minha vista.

79
00:08:36,200 --> 00:08:37,460
Ainda tenho algo para terminar.

80
00:08:40,550 --> 00:08:41,580
O que você está tramando agora?

81
00:08:44,000 --> 00:08:44,850
Confie em mim mais uma vez.

82
00:08:46,440 --> 00:08:47,370
Confie em você, meu pé.

83
00:08:47,670 --> 00:08:48,420
Pare de me seguir.

84
00:08:55,320 --> 00:08:56,010
Se formos pegos,

85
00:08:56,390 --> 00:08:57,730
nós dois seremos expulsos do Tribunal Wuyue.

86
00:11:12,480 --> 00:11:13,060
Esqueça.

87
00:11:13,200 --> 00:11:13,940
Eu vou voltar.

88
00:11:14,720 --> 00:11:15,650
Seu mestre já sabe.

89
00:11:15,790 --> 00:11:16,730
Cuide-se.

90
00:11:38,200 --> 00:11:38,850
Mestre.

91
00:11:39,240 --> 00:11:41,060
Você realmente é excepcionalmente talentoso.

92
00:11:41,630 --> 00:11:42,820
Em apenas alguns dias,

93
00:11:43,320 --> 00:11:45,100
você foi capaz de quebrar os feitiços de restrição.

94
00:11:46,670 --> 00:11:47,940
Eu valorizo ​​o talento.

95
00:11:49,360 --> 00:11:50,820
Mas se sua mente estiver distraída

96
00:11:51,120 --> 00:11:52,100
e sua conduta for imprópria,

97
00:11:52,750 --> 00:11:54,580
O Pico Yaoguang não irá mantê-lo.

98
00:11:56,790 --> 00:11:57,650
Eu sei meu erro.

99
00:12:08,740 --> 00:12:10,250
Este é o reino secreto de Danxue.

100
00:12:11,340 --> 00:12:13,730
Somente discípulos que alcançaram o terceiro nível de cultivo

101
00:12:13,750 --> 00:12:14,700
pode sair daqui.

102
00:12:15,860 --> 00:12:18,530
O que você aprendeu antes foi amplo, mas não focado.

103
00:12:18,980 --> 00:12:20,420
Sua aura espiritual é caótica.

104
00:12:20,910 --> 00:12:22,940
Se você não consegue abandonar a ganância e os apegos mundanos

105
00:12:23,340 --> 00:12:24,420
e purifique seu espírito e essência,

106
00:12:25,550 --> 00:12:27,060
você ficará lá pelo resto da vida.

107
00:12:52,150 --> 00:12:52,940
Reúna o Qi no recipiente

108
00:12:53,270 --> 00:12:54,060
e fundi-lo com o céu e a terra.

109
00:12:54,080 --> 00:12:54,940
Transforme Qi em espírito

110
00:12:54,960 --> 00:12:55,850
e comanda todas as coisas!

111
00:13:17,480 --> 00:13:18,700
Entre os dezesseis picos do Tribunal Wuyue,

112
00:13:19,000 --> 00:13:19,940
não existe Pico Hushe.

113
00:13:21,200 --> 00:13:21,770
Certo.

114
00:13:22,000 --> 00:13:23,420
Nenhum de nós jamais viu o Pico Hushe.

115
00:13:23,960 --> 00:13:24,580
Vida,

116
00:13:24,790 --> 00:13:25,940
onde você ouviu falar sobre isso?

117
00:13:27,870 --> 00:13:29,980
Eu procurei em todos os picos

118
00:13:30,000 --> 00:13:31,130
e não consegui encontrar meu irmão mais velho.

119
00:13:31,150 --> 00:13:32,060
Estou ficando ansioso.

120
00:13:32,870 --> 00:13:33,700
Venha aqui.

121
00:13:33,750 --> 00:13:34,180
Aqui.

122
00:13:35,630 --> 00:13:36,770
Além disso

123
00:13:37,390 --> 00:13:39,130
o canto sudoeste do Pico Baicao,

124
00:13:39,150 --> 00:13:40,530
existem outros picos?

125
00:13:42,440 --> 00:13:43,460
Nunca vi um.

126
00:13:44,960 --> 00:13:45,490
Ah,

127
00:13:45,840 --> 00:13:47,370
você ainda não esteve no Pico Cuihua, certo?

128
00:13:49,000 --> 00:13:51,770
Nunca permitiu a entrada não autorizada de discípulos de outros picos.

129
00:13:52,150 --> 00:13:54,700
Se você quiser que o Élder Cuixuan use Lifei para temperar sua espada,

130
00:13:54,870 --> 00:13:56,340
por suposto, incentive-a a ir.

131
00:14:02,150 --> 00:14:03,370
O terceiro nível das técnicas do Tribunal Wuyue.

132
00:14:04,150 --> 00:14:05,060
A energia espiritual inunda os meridianos;

133
00:14:05,840 --> 00:14:06,820
cultivador e espada tornam-se um.

134
00:14:18,480 --> 00:14:19,530
O reino secreto de Danxue

135
00:14:20,320 --> 00:14:21,370
é na verdade um estado de espírito.

136
00:14:22,550 --> 00:14:23,490
A menos que o demônio interior seja removido,

137
00:14:23,750 --> 00:14:24,700
a formação nunca será quebrada.

138
00:14:50,200 --> 00:14:50,980
Demônio interior?

139
00:15:11,720 --> 00:15:12,180
Matar.

140
00:15:43,630 --> 00:15:45,770
Lei Xiuyuan foi punido por seu mestre?

141
00:15:49,080 --> 00:15:49,890
Não é da minha conta.

142
00:15:50,150 --> 00:15:50,770
Não pense nele.

143
00:16:10,960 --> 00:16:11,940
A técnica está incompleta.

144
00:16:12,910 --> 00:16:13,850
Ela ainda sentirá dor.

145
00:16:29,080 --> 00:16:31,980
Caminhar pelo mundo é segurar uma tocha durante uma noite sem fim.

146
00:16:32,790 --> 00:16:34,180
Sua boa vontade ainda perdura,

147
00:16:34,600 --> 00:16:35,890
e você é ousado e decidido,

148
00:16:36,240 --> 00:16:37,340
então você pode se libertar desse impasse.

149
00:16:37,960 --> 00:16:39,980
Lembre-se, o que sua alma anseia

150
00:16:40,360 --> 00:16:42,300
é o caminho certo para você.

151
00:16:43,080 --> 00:16:44,180
O que minha alma anseia?

152
00:17:10,830 --> 00:17:12,810
Eu estava certo sobre você.

153
00:17:13,480 --> 00:17:15,220
Você ultrapassou o terceiro nível.

154
00:17:15,790 --> 00:17:18,490
Você deve ter encontrado seu coração de cultivo.

155
00:17:19,550 --> 00:17:20,090
Lembre-se,

156
00:17:20,720 --> 00:17:22,570
este coração pode derrubar o céu e a terra.

157
00:17:23,070 --> 00:17:24,620
Mesmo se confrontado com trovão, fogo,

158
00:17:24,880 --> 00:17:25,940
e calamidade sem fim,

159
00:17:26,680 --> 00:17:28,660
não pode ser abalado.

160
00:17:39,270 --> 00:17:40,090
- Olá. - Olá.

161
00:17:41,350 --> 00:17:43,330
Ouvi dizer que ele ultrapassou o terceiro nível em apenas três dias.

162
00:17:43,830 --> 00:17:44,570
Verdadeiramente impressionante.

163
00:17:44,920 --> 00:17:46,010
Não admira que o Mestre o valorize

164
00:17:46,110 --> 00:17:46,940
e o tomou como discípulo direto.

165
00:17:47,270 --> 00:17:48,460
Verdadeiramente talentoso.

166
00:17:48,590 --> 00:17:49,180
De fato.

167
00:17:50,590 --> 00:17:51,420
Parabéns

168
00:17:51,720 --> 00:17:52,490
no seu avanço.

169
00:17:52,830 --> 00:17:54,290
Você ultrapassou o terceiro nível.

170
00:17:54,720 --> 00:17:55,530
Antes de você,

171
00:17:55,750 --> 00:17:57,980
apenas Hu Jiaping fez isso.

172
00:17:58,440 --> 00:17:59,700
Esse traidor!

173
00:18:00,790 --> 00:18:02,220
Enfeitiçado por um espírito de artefato,

174
00:18:02,350 --> 00:18:04,330
ele perdeu a cabeça e desafiou o Mestre.

175
00:18:04,480 --> 00:18:06,900
Ele trouxe vergonha ao Pico Yaoguang.

176
00:18:07,590 --> 00:18:08,570
Bem dito.

177
00:18:09,160 --> 00:18:09,770
Certo.

178
00:18:12,590 --> 00:18:14,330
Hu era discípulo direto do Mestre.

179
00:18:14,640 --> 00:18:15,730
Ele entrou antes de você.

180
00:18:16,480 --> 00:18:17,420
Falando mal do seu sênior

181
00:18:17,830 --> 00:18:18,770
é o mesmo que insultar nosso mestre.

182
00:18:20,310 --> 00:18:21,760
[Songfeng, Tribunal Wuyue]
E daí se você rompesse

183
00:18:21,760 --> 00:18:22,490
o terceiro nível?

184
00:18:23,240 --> 00:18:25,810
Você deve ter usado algum tesouro mágico, certo?

185
00:18:26,440 --> 00:18:28,220
Multar. Eu vou te mostrar.

186
00:18:36,440 --> 00:18:37,290
Songfeng,

187
00:18:37,790 --> 00:18:38,770
você está aqui há anos

188
00:18:38,790 --> 00:18:40,140
e ainda não ultrapassou o segundo nível.

189
00:18:40,240 --> 00:18:41,530
O Mestre já está desapontado.

190
00:18:42,030 --> 00:18:44,380
Eu sugiro que você tome cuidado com suas palavras.

191
00:18:45,070 --> 00:18:47,290
Não o aborreça ainda mais.

192
00:18:47,310 --> 00:18:47,770
Você...

193
00:18:52,070 --> 00:18:52,490
Ir!

194
00:18:53,960 --> 00:18:54,570
Pare de olhar!

195
00:18:59,510 --> 00:19:00,900
Songfeng guarda rancor.

196
00:19:01,110 --> 00:19:02,530
Ele provavelmente não vai deixar isso passar.

197
00:19:03,640 --> 00:19:04,220
Deixe-o.

198
00:19:05,550 --> 00:19:08,420
Achei que você tinha problemas com Hu.

199
00:19:08,960 --> 00:19:10,140
Não esperava que você o defendesse.

200
00:19:14,200 --> 00:19:15,140
Ele nos ensinou.

201
00:19:16,350 --> 00:19:17,140
Nós?

202
00:19:19,550 --> 00:19:20,290
Jiang Lifei?

203
00:19:31,270 --> 00:19:32,380
Pele crocante, carne macia.

204
00:19:32,550 --> 00:19:33,810
Parece delicioso.

205
00:19:34,070 --> 00:19:34,700
Onde fica Pico Hushe?

206
00:19:37,510 --> 00:19:38,140
Diga-me!

207
00:19:38,440 --> 00:19:39,900
De repente me lembrei de algo.

208
00:19:40,160 --> 00:19:41,730
Eu tenho que ir agora.

209
00:19:42,750 --> 00:19:43,140
Espere,

210
00:19:43,440 --> 00:19:43,940
você pode...?

211
00:19:51,480 --> 00:19:52,220
Mestre,

212
00:19:52,920 --> 00:19:54,330
quando você estará de volta?

213
00:19:55,350 --> 00:19:57,420
Eu... eu não sei exatamente.

214
00:19:57,460 --> 00:19:59,700
Mas você se comporta e ouve Zhaomin enquanto eu estiver fora.

215
00:20:01,830 --> 00:20:03,980
Que segredo vergonhoso está escondido aí?

216
00:20:04,310 --> 00:20:05,980
Quem disse que Hushe Peak tem um segredo para...?

217
00:20:09,940 --> 00:20:12,010
Realmente existe um Pico Hushe, não existe?

218
00:20:13,070 --> 00:20:13,860
Na verdade,

219
00:20:14,110 --> 00:20:15,330
Eu sei onde está.

220
00:20:15,830 --> 00:20:18,010
Há um mapa disso no Santuário Huanyue.

221
00:20:18,420 --> 00:20:19,380
Multar.

222
00:20:19,660 --> 00:20:20,460
eu acho

223
00:20:20,550 --> 00:20:22,290
ninguém aqui pode mais controlar você.

224
00:20:22,500 --> 00:20:24,420
Você até foi ao Santuário Huanyue!

225
00:20:26,700 --> 00:20:27,980
Se você não me contar,

226
00:20:29,070 --> 00:20:30,220
então eu irei sozinho.

227
00:20:30,260 --> 00:20:31,420
Vá em frente então.

228
00:20:31,460 --> 00:20:32,420
Tem um feitiço de restrição.

229
00:20:32,460 --> 00:20:33,900
Você acha que pode entrar?

230
00:20:34,260 --> 00:20:35,010
Feitiço de restrição?

231
00:20:35,750 --> 00:20:36,530
Tão misterioso.

232
00:20:39,270 --> 00:20:40,460
Poderia ser...?

233
00:20:43,750 --> 00:20:45,490
O que você sabe?

234
00:20:48,420 --> 00:20:49,330
Existe um tesouro aí?

235
00:20:50,220 --> 00:20:51,220
Que tesouro, Mestre?

236
00:20:51,260 --> 00:20:52,050
Quanto vale?

237
00:20:52,180 --> 00:20:54,250
Uma garota não deveria ser tão vulgar.

238
00:20:54,700 --> 00:20:55,620
Conversaremos quando eu voltar.

239
00:20:58,740 --> 00:20:59,530
Mestre.

240
00:20:59,700 --> 00:21:00,490
Diga-me agora.

241
00:21:00,510 --> 00:21:02,250
Diga-me agora.

242
00:21:03,660 --> 00:21:05,290
Isto é urgente.

243
00:21:05,310 --> 00:21:05,980
Estou fora!

244
00:21:08,900 --> 00:21:09,730
Mestre!

245
00:21:10,790 --> 00:21:11,460
Mestre.

246
00:21:21,790 --> 00:21:23,290
O espelho de três lados de Zhaomin.

247
00:21:23,460 --> 00:21:24,860
Espelho de seis lados do Mestre.

248
00:21:25,270 --> 00:21:27,490
Eles deveriam ser capazes de me ajudar a quebrar o feitiço de restrição.

249
00:22:01,310 --> 00:22:03,330
Hushe Peak parece um martelo.

250
00:22:40,550 --> 00:22:41,250
Sr. Hu?

251
00:22:41,790 --> 00:22:42,620
O que você está fazendo aqui?

252
00:22:43,700 --> 00:22:44,420
Pare de procurar.

253
00:22:46,070 --> 00:22:47,420
Eu sou seu irmão mais velho.

254
00:22:53,980 --> 00:22:54,770
Segure firme.

255
00:22:55,420 --> 00:22:56,220
Ou você cairá.

256
00:23:01,220 --> 00:23:02,140
Irmão mais velho?

257
00:23:06,030 --> 00:23:07,530
Você é realmente meu irmão mais velho?

258
00:23:08,510 --> 00:23:10,090
Aquele no esboço do Mestre?

259
00:23:11,350 --> 00:23:12,140
Não mencione esse esboço.

260
00:23:12,270 --> 00:23:14,770
Sou bonito e elegante.

261
00:23:15,420 --> 00:23:16,530
Não pareço tão feio.

262
00:23:17,940 --> 00:23:19,250
Irmão mais velho!

263
00:23:19,830 --> 00:23:21,570
Por que você só apareceu agora?

264
00:23:22,180 --> 00:23:23,810
Estou procurando por você desde sempre!

265
00:23:27,260 --> 00:23:28,730
Você sujou minhas roupas novas com ranho.

266
00:23:29,020 --> 00:23:30,700
Mu fez isso para mim.

267
00:23:30,900 --> 00:23:31,980
Veja a bagunça que você fez.

268
00:23:34,510 --> 00:23:35,700
Você é realmente meu irmão mais velho?

269
00:23:36,790 --> 00:23:37,770
Eu mentiria para você?

270
00:23:39,830 --> 00:23:41,010
Escute-me.

271
00:23:41,030 --> 00:23:42,420
Eu ainda não consigo acreditar.

272
00:23:44,220 --> 00:23:45,980
Eu também era órfão, assim como você.

273
00:23:47,260 --> 00:23:48,490
Depois que aquele velho me acolheu,

274
00:23:49,070 --> 00:23:50,980
Eu o segui, vagando de um lugar para outro.

275
00:23:51,790 --> 00:23:53,090
Quando eu cresci

276
00:23:53,660 --> 00:23:55,290
e aprendeu a maioria de suas habilidades,

277
00:23:55,900 --> 00:23:57,490
ele me enviou para a Academia Chufeng.

278
00:23:58,270 --> 00:24:00,860
Mais tarde, ganhei o favor do Mestre Guangwei,

279
00:24:01,070 --> 00:24:02,050
então fui para Wuyue Court.

280
00:24:02,590 --> 00:24:03,660
E você provavelmente sabe

281
00:24:04,220 --> 00:24:05,220
o resto.

282
00:24:06,740 --> 00:24:08,770
Então por que você não me contou quando perguntei antes?

283
00:24:09,110 --> 00:24:10,140
Você até tornou as coisas difíceis para mim.

284
00:24:11,420 --> 00:24:12,660
Eu não tive escolha.

285
00:24:13,030 --> 00:24:14,420
Mestre disse

286
00:24:14,660 --> 00:24:16,530
Eu nunca poderia mencionar isso a ninguém.

287
00:24:17,420 --> 00:24:19,700
Caso contrário, ele e eu perderíamos nossas vidas.

288
00:24:20,220 --> 00:24:20,810
E

289
00:24:21,030 --> 00:24:22,250
Quando foi que tornei as coisas difíceis para você?

290
00:24:22,500 --> 00:24:24,980
Isso foi incentivo e motivação.

291
00:24:25,070 --> 00:24:27,380
Eu tive boas intenções.

292
00:24:28,030 --> 00:24:29,220
Acho que você teve más intenções.

293
00:24:29,590 --> 00:24:30,810
Você só queria me expulsar da academia!

294
00:24:31,310 --> 00:24:32,090
Você me ofendeu.

295
00:24:32,510 --> 00:24:34,010
Eu nunca quis te expulsar.

296
00:24:34,220 --> 00:24:35,980
Aquele de quem eu queria me livrar era Lei Xiuyuan.

297
00:24:38,220 --> 00:24:38,810
Por que?

298
00:24:42,460 --> 00:24:43,090
Porque...

299
00:24:44,270 --> 00:24:46,180
Porque ele claramente não parece um cara legal.

300
00:24:46,510 --> 00:24:47,770
Eu tenho olhos afiados.

301
00:24:47,790 --> 00:24:49,810
Eu poderia dizer que ele tinha segundas intenções em relação a você.

302
00:24:50,110 --> 00:24:51,010
Ver?

303
00:24:51,030 --> 00:24:52,090
Você não ouviu

304
00:24:52,110 --> 00:24:52,660
para o seu mais velho.

305
00:24:52,900 --> 00:24:54,050
Quase se matou, não foi?

306
00:25:03,680 --> 00:25:04,220
Não.

307
00:25:05,000 --> 00:25:05,530
Isso não está certo.

308
00:25:06,400 --> 00:25:07,620
Você definitivamente está escondendo outra coisa de mim.

309
00:25:08,110 --> 00:25:09,460
Não, realmente.

310
00:25:09,480 --> 00:25:10,940
Não pense demais nas coisas.

311
00:25:11,240 --> 00:25:12,330
Você também adora causar problemas.

312
00:25:12,480 --> 00:25:13,420
Se não fosse por você,

313
00:25:13,640 --> 00:25:14,250
eu não estaria

314
00:25:14,270 --> 00:25:15,620
na Corte Wuyue tão tarde.

315
00:25:15,680 --> 00:25:16,220
Certo?

316
00:25:19,480 --> 00:25:20,050
Jiaping,

317
00:25:20,440 --> 00:25:21,700
você sabe onde o Mestre está?

318
00:25:22,400 --> 00:25:23,570
Ele está sendo caçado?

319
00:25:24,000 --> 00:25:24,980
A vida dele está em perigo?

320
00:25:26,640 --> 00:25:28,770
Mestre é um especialista oculto.

321
00:25:29,310 --> 00:25:30,730
Pessoas comuns não podem tocá-lo.

322
00:25:31,720 --> 00:25:32,420
Um especialista?

323
00:25:33,680 --> 00:25:35,090
Por que um especialista se esconderia?

324
00:25:38,680 --> 00:25:40,010
Ele não é um bandido, é?

325
00:25:41,480 --> 00:25:42,420
Talvez ele tenha muitos inimigos?

326
00:25:44,070 --> 00:25:44,980
Você não pode desejar

327
00:25:45,000 --> 00:25:46,980
por algo bom para o nosso mestre?

328
00:25:47,640 --> 00:25:49,180
Ele deve ter suas razões

329
00:25:49,310 --> 00:25:50,660
por se esconder.

330
00:25:51,240 --> 00:25:52,530
Se você continuar olhando ao redor cegamente,

331
00:25:52,680 --> 00:25:54,570
você só trará problemas. Entender?

332
00:25:55,480 --> 00:25:56,330
Não.

333
00:25:56,750 --> 00:25:58,490
Preciso ver com meus próprios olhos que ele está seguro.

334
00:25:59,200 --> 00:26:00,180
Tudo bem, tudo bem.

335
00:26:00,480 --> 00:26:02,460
Eu vou encontrá-lo.

336
00:26:02,790 --> 00:26:05,140
Sua principal prioridade agora é focar no seu cultivo.

337
00:26:05,680 --> 00:26:07,530
Agora que você se tornou discípulo do Mestre Chongyi,

338
00:26:07,960 --> 00:26:09,090
estude muito com ele.

339
00:26:09,400 --> 00:26:10,940
Caso contrário, mesmo se você encontrar o Mestre,

340
00:26:11,350 --> 00:26:12,530
com suas habilidades atuais,

341
00:26:12,830 --> 00:26:13,940
você não será capaz de ajudá-lo de qualquer maneira.

342
00:26:15,720 --> 00:26:18,570
Foi por isso que o Mestre não me contou?

343
00:26:18,590 --> 00:26:19,860
Porque não posso ajudar?

344
00:26:22,790 --> 00:26:23,380
Jiaping.

345
00:26:24,110 --> 00:26:24,900
Eu preciso ficar mais forte.

346
00:26:25,310 --> 00:26:26,900
Um dia poderei ajudar o Mestre.

347
00:26:27,070 --> 00:26:27,660
Bom.

348
00:26:29,480 --> 00:26:30,730
Já que você mostra tanta devoção,

349
00:26:31,070 --> 00:26:33,620
Eu vou te ajudar.

350
00:26:42,110 --> 00:26:43,770
Sua constituição é única.

351
00:26:44,590 --> 00:26:45,810
Então você não precisa seguir

352
00:26:46,200 --> 00:26:47,730
os métodos usuais de cultivo.

353
00:26:48,550 --> 00:26:49,250
Lembre-se,

354
00:26:50,200 --> 00:26:51,250
toda energia espiritual

355
00:26:51,510 --> 00:26:53,570
está dentro de cada respiração sua.

356
00:26:54,240 --> 00:26:56,810
Nada é tudo. O vazio é plenitude.

357
00:27:15,240 --> 00:27:16,900
Até um inseto voador segue seu próprio caminho.

358
00:27:17,750 --> 00:27:18,290
Vida,

359
00:27:18,880 --> 00:27:20,330
você tem um longo caminho pela frente.

360
00:27:20,920 --> 00:27:22,140
Você entenderá isso com o tempo.

361
00:27:22,680 --> 00:27:25,900
Nem uma palavra para ninguém sobre o que aconteceu hoje.

362
00:27:29,000 --> 00:27:29,940
Eu senti isso.

363
00:27:30,590 --> 00:27:31,700
Energia espiritual tão pura.

364
00:27:32,310 --> 00:27:32,730
Jiaping...

365
00:27:38,510 --> 00:27:39,050
Jiaping!

366
00:27:40,590 --> 00:27:41,700
Vou voltar para a academia.

367
00:27:42,030 --> 00:27:43,330
Aqui está o mantra calmante para você.

368
00:27:44,270 --> 00:27:45,530
Fique calmo durante todas as mudanças.

369
00:27:46,160 --> 00:27:47,860
Mantenha seu espírito firme e sua mente clara.

370
00:27:52,440 --> 00:27:53,860
Assim como o discípulo do Mestre.

371
00:27:54,110 --> 00:27:55,570
Deixa uma carta e desaparece. O mesmo mau hábito!

372
00:27:59,030 --> 00:27:59,460
Espere,

373
00:28:00,790 --> 00:28:01,770
Não sei o caminho de volta!

374
00:28:02,200 --> 00:28:03,490
Pelo menos me leve de volta primeiro!

375
00:28:04,200 --> 00:28:04,810
Jiaping.

376
00:28:05,510 --> 00:28:06,810
Eu não sei o caminho.

377
00:28:07,270 --> 00:28:08,010
Jiaping!

378
00:28:09,790 --> 00:28:11,700
Jiaping!

379
00:28:17,000 --> 00:28:19,290
O Pico Zhuiyu fica a leste ou a oeste?

380
00:28:28,270 --> 00:28:29,050
Vidai.

381
00:28:34,200 --> 00:28:34,900
Vida,

382
00:28:35,880 --> 00:28:36,660
é você?

383
00:28:36,790 --> 00:28:37,900
Qin?

384
00:28:38,070 --> 00:28:38,810
Você está de volta?

385
00:28:40,880 --> 00:28:41,730
Pare de me seguir.

386
00:28:43,680 --> 00:28:45,490
Você não é discípulo do Mestre Chongyi?

387
00:28:45,920 --> 00:28:47,050
Por que você está aqui à noite?

388
00:28:48,880 --> 00:28:51,140
Você está perdido?

389
00:28:52,200 --> 00:28:52,860
Sim.

390
00:28:53,720 --> 00:28:55,810
Eu pensei que o luar era lindo

391
00:28:56,400 --> 00:28:57,940
e só queria voar para ver mais de perto.

392
00:28:58,240 --> 00:28:59,810
Mas o vento estava uivando,

393
00:28:59,830 --> 00:29:00,660
e fiquei tonto

394
00:29:00,680 --> 00:29:01,810
e acabei aqui.

395
00:29:02,270 --> 00:29:03,090
Tribunal Wuyue

396
00:29:03,310 --> 00:29:04,570
tem ventos fortes e neblina espessa à noite.

397
00:29:04,920 --> 00:29:06,090
Cada pico tem seu próprio feitiço de restrição.

398
00:29:06,310 --> 00:29:06,980
Você não pode vagar por aí.

399
00:29:09,830 --> 00:29:11,570
Que tal eu te levar de volta ao Pico Zhuiyu?

400
00:29:12,640 --> 00:29:13,530
OK. Por favor.

401
00:29:13,790 --> 00:29:15,290
Muito obrigado.

402
00:29:23,160 --> 00:29:23,700
Segure firme.

403
00:29:35,920 --> 00:29:37,490
Lifei não confia nos outros facilmente.

404
00:29:39,110 --> 00:29:40,330
Eu estava me preocupando por nada.

405
00:29:58,070 --> 00:29:58,530
Segure firme.

406
00:30:25,440 --> 00:30:27,330
Lembre-se agora.

407
00:30:29,680 --> 00:30:30,250
Vida!

408
00:30:36,720 --> 00:30:37,770
Por que essas imagens?

409
00:30:38,880 --> 00:30:39,980
E de quem era essa voz?

410
00:31:06,640 --> 00:31:07,290
Vidai.

411
00:31:08,110 --> 00:31:08,620
Vida!

412
00:31:09,440 --> 00:31:10,180
Vidai.

413
00:31:11,030 --> 00:31:11,730
Jiang Lifei!

414
00:31:12,200 --> 00:31:12,570
Jian...

415
00:31:28,750 --> 00:31:29,730
O que há de errado com ela?

416
00:31:30,240 --> 00:31:31,180
O que está acontecendo aqui?

417
00:31:32,400 --> 00:31:34,090
Lifei começou a treinar de madrugada.

418
00:31:34,790 --> 00:31:38,090
Ela está finalmente virando uma nova página?

419
00:31:41,400 --> 00:31:43,220
Sem chance. Absolutamente não.

420
00:31:44,480 --> 00:31:46,860
Jiang Lifei, pare de fingir.

421
00:31:48,160 --> 00:31:50,620
Mestre. Você sabe o que?

422
00:31:50,880 --> 00:31:52,530
Se não fosse por Qin me trazer de volta

423
00:31:52,550 --> 00:31:53,380
ontem,

424
00:31:53,400 --> 00:31:55,090
Talvez eu nunca mais tivesse visto você.

425
00:31:56,160 --> 00:31:58,180
Se eu sou tão inútil,

426
00:31:58,350 --> 00:31:59,900
isso iria envergonhar você.

427
00:32:00,550 --> 00:32:01,860
Para sua honra

428
00:32:02,640 --> 00:32:04,660
e pela dignidade do Pico Zhuiyu,

429
00:32:04,920 --> 00:32:07,050
você não vai me ensinar algumas técnicas de autodefesa?

430
00:32:08,160 --> 00:32:08,980
Então você...

431
00:32:09,240 --> 00:32:12,940
Hum, vou fazer pãezinhos de carne para você.

432
00:32:14,070 --> 00:32:16,220
Multar. Eu vou te ensinar uma.

433
00:32:17,550 --> 00:32:19,220
Mas sejamos claros. Quer você consiga ou não

434
00:32:19,680 --> 00:32:20,620
depende de você.

435
00:32:24,350 --> 00:32:26,010
Não fique aí parado. Vá fazer a comida.

436
00:32:26,880 --> 00:32:28,460
Agora mesmo. Um momento.

437
00:32:33,510 --> 00:32:35,290
Fui ao lugar que eles mencionaram da última vez.

438
00:32:35,790 --> 00:32:36,620
Eu também gostei.

439
00:32:41,790 --> 00:32:42,660
Lei Xiu Yuan!

440
00:32:44,510 --> 00:32:46,700
Eles dizem que você é do Wuyue Court

441
00:32:46,720 --> 00:32:48,050
gênio que ocorre uma vez em um século.

442
00:32:48,270 --> 00:32:50,490
Já que estamos ambos livres hoje,

443
00:32:52,590 --> 00:32:54,220
que tal uma longarina?

444
00:32:56,440 --> 00:32:57,180
Pare aí mesmo!

445
00:33:16,200 --> 00:33:17,250
Você ousa destruir minha espada?

446
00:33:22,960 --> 00:33:25,050
Lei, somos colegas discípulos.

447
00:33:25,240 --> 00:33:26,050
Vamos manter as coisas amigáveis.

448
00:33:26,550 --> 00:33:27,730
Qin.

449
00:33:31,240 --> 00:33:31,770
Qin.

450
00:33:32,680 --> 00:33:34,140
Já se passou meio ano desde que nos separamos na academia.

451
00:33:34,510 --> 00:33:35,220
eu ouvi

452
00:33:35,240 --> 00:33:36,940
Mestre Guangwei tomou você como seu discípulo pessoal.

453
00:33:37,200 --> 00:33:37,860
Parabéns.

454
00:33:38,680 --> 00:33:39,770
É apenas um favor do meu mestre.

455
00:33:40,480 --> 00:33:42,180
Qin, tenho coisas para fazer.

456
00:33:42,350 --> 00:33:43,140
Estou indo embora.

457
00:33:49,240 --> 00:33:50,290
Olhe para ele, tão presunçoso.

458
00:33:51,030 --> 00:33:51,810
Ele anda por aí

459
00:33:51,830 --> 00:33:53,380
só porque ele ultrapassou o terceiro nível

460
00:33:53,480 --> 00:33:54,620
em Danxue.

461
00:33:55,030 --> 00:33:56,810
Ele nem respeita Qin.

462
00:33:58,640 --> 00:34:01,620
Qin, você é conhecido por seu talento excepcional.

463
00:34:01,830 --> 00:34:04,250
Você está prestes a passar do quinto nível.

464
00:34:05,440 --> 00:34:07,220
Ter uma estrela em ascensão como Lei

465
00:34:07,270 --> 00:34:08,460
é uma bênção para Wuyue Court.

466
00:34:09,070 --> 00:34:11,290
Songfeng, preciso ver o Mestre Guangwei.

467
00:34:11,440 --> 00:34:12,130
Estou indo embora.

468
00:34:15,280 --> 00:34:16,570
Se não fosse por Qin,

469
00:34:17,030 --> 00:34:18,130
Eu teria ensinado uma lição a ele.

470
00:34:29,400 --> 00:34:31,300
Wu Nuo é apenas um discípulo de uma seita externa.

471
00:34:32,000 --> 00:34:33,740
Ele é de baixo cultivo, totalmente insignificante.

472
00:34:34,480 --> 00:34:36,050
Por que você demorou tanto

473
00:34:36,070 --> 00:34:37,170
subjugá-lo?

474
00:34:37,670 --> 00:34:40,610
Senhor, aquele traidor praticava secretamente técnicas demoníacas.

475
00:34:40,920 --> 00:34:41,860
Ele enlouqueceu

476
00:34:42,070 --> 00:34:43,490
e matou seus colegas discípulos.

477
00:34:43,880 --> 00:34:45,570
Ele absorveu seu poder espiritual,

478
00:34:45,960 --> 00:34:47,690
o que impulsionou muito seu cultivo.

479
00:34:48,400 --> 00:34:50,090
Eu tive que usar meu mestrado

480
00:34:50,110 --> 00:34:51,090
Espelho da Tribulação Yin-Yang

481
00:34:51,230 --> 00:34:52,780
para mal contê-lo.

482
00:34:53,440 --> 00:34:56,490
Como poderia um discípulo de uma seita imortal conhecer técnicas demoníacas?

483
00:34:57,000 --> 00:34:58,090
Você descobriu por quê?

484
00:35:06,760 --> 00:35:10,820
Não há certo ou errado nas técnicas. O poder é a única verdade.

485
00:35:13,150 --> 00:35:16,300
Pense bem. Você pode entregá-lo

486
00:35:17,360 --> 00:35:19,010
ou não.

487
00:35:20,320 --> 00:35:22,860
Procurei por dias, mas não encontrei nada.

488
00:35:24,030 --> 00:35:27,380
Talvez ele tenha sido enfeitiçado pelos demônios.

489
00:35:27,840 --> 00:35:29,210
Já ouvi falar de incidentes semelhantes

490
00:35:29,230 --> 00:35:30,650
ocorrendo em outras seitas.

491
00:35:31,000 --> 00:35:34,460
Parece que os demônios querem derrubar as Planícies Centrais

492
00:35:34,960 --> 00:35:35,980
e dividir as seitas imortais.

493
00:35:38,440 --> 00:35:39,530
Isso é possível.

494
00:35:40,110 --> 00:35:41,650
Os demônios sempre foram astutos.

495
00:35:42,440 --> 00:35:43,900
Com a Calamidade do Mar se aproximando,

496
00:35:44,280 --> 00:35:46,420
eles enviarão espiões para se infiltrarem nas Planícies Centrais,

497
00:35:46,920 --> 00:35:49,210
espalhando confusão e causando problemas.

498
00:35:49,840 --> 00:35:50,300
Yangling,

499
00:35:50,840 --> 00:35:51,980
reúna os discípulos imediatamente.

500
00:35:52,280 --> 00:35:53,650
Configure a formação de supressão de demônios

501
00:35:54,550 --> 00:35:56,130
para proteger o Tribunal Wuyue.

502
00:35:56,760 --> 00:35:57,340
Também,

503
00:35:57,800 --> 00:35:59,980
examinar rigorosamente todos os discípulos internos e externos da seita.

504
00:36:00,070 --> 00:36:01,010
Fortaleça nossas defesas.

505
00:36:01,480 --> 00:36:03,460
Não devemos dar nenhuma abertura aos demônios.

506
00:36:04,150 --> 00:36:04,650
Sim.

507
00:36:18,190 --> 00:36:18,780
Mestre,

508
00:36:19,360 --> 00:36:20,340
Mestre Guangwei suspeitos

509
00:36:20,360 --> 00:36:21,530
era um espião demoníaco.

510
00:36:21,710 --> 00:36:23,860
Ele ordenou que todos os picos estivessem em alerta máximo contra infiltrados.

511
00:36:56,880 --> 00:36:58,090
Depois de todo esse tempo,

512
00:36:58,630 --> 00:37:01,530
você ainda não passou do quinto nível.

513
00:37:01,840 --> 00:37:03,300
Inútil.

514
00:37:03,710 --> 00:37:06,260
Você provavelmente não consegue resistir a um único ataque dos demônios.

515
00:37:06,960 --> 00:37:09,780
Como você pode liderar a seita contra a Calamidade do Mar?

516
00:37:11,190 --> 00:37:12,650
Como posso

517
00:37:12,880 --> 00:37:15,170
confiar Wuyue Court em suas mãos?

518
00:37:17,480 --> 00:37:18,300
Estou profundamente envergonhado.

519
00:37:18,670 --> 00:37:20,530
Somente os fortes poderão permanecer no Pico Cuihua.

520
00:37:21,030 --> 00:37:22,610
Se você não mostrar nenhuma melhora,

521
00:37:23,360 --> 00:37:25,690
renunciar aos discípulos mais jovens.

522
00:37:26,440 --> 00:37:27,010
Sim.

523
00:37:31,000 --> 00:37:33,460
Espalhe-se no vento, reúna-se em forma.

524
00:37:33,480 --> 00:37:35,090
Desenhe a essência do céu e da terra,

525
00:37:35,280 --> 00:37:38,380
e fundir os cinco poderes elementares de metal, madeira, água, fogo e terra

526
00:37:38,400 --> 00:37:39,380
em sua embarcação.

527
00:37:40,230 --> 00:37:43,050
Libere diferentes técnicas de acordo com variações sutis,

528
00:37:43,070 --> 00:37:45,210
e você terá transformações infinitas.

529
00:37:45,800 --> 00:37:49,650
Esta é a Técnica das Cinco Tartarugas Destruidoras da Terra.

530
00:38:26,880 --> 00:38:28,780
Mestre! Você viu isso?

531
00:38:29,360 --> 00:38:30,490
Posso usar a técnica da água agora.

532
00:38:33,880 --> 00:38:34,650
Bem...

533
00:38:35,400 --> 00:38:36,460
Eu te ensinei por tanto tempo,

534
00:38:36,480 --> 00:38:39,010
e você acabou de conseguir fundir seus espíritos de água e madeira.

535
00:38:39,550 --> 00:38:41,050
Estou um pouco envergonhado, honestamente.

536
00:38:41,510 --> 00:38:42,490
A parte difícil ainda está por vir.

537
00:38:42,800 --> 00:38:45,460
Principalmente a técnica do metal. Esse é o principal dos cinco elementos.

538
00:38:46,000 --> 00:38:46,780
Não tenha pressa praticando.

539
00:38:48,150 --> 00:38:49,300
Como eu sempre digo,

540
00:38:49,440 --> 00:38:51,090
Eu te ensinei tudo.

541
00:38:51,670 --> 00:38:53,490
Se você terá sucesso, tudo depende de você.

542
00:39:04,480 --> 00:39:06,340
Para onde... para onde foi?

543
00:39:09,280 --> 00:39:10,210
Para onde foi?

544
00:39:11,360 --> 00:39:12,460
O que aconteceu, Mestre?

545
00:39:19,320 --> 00:39:20,380
Não tenha pressa praticando.

546
00:39:20,960 --> 00:39:22,260
Vou voltar a dormir.

547
00:39:28,190 --> 00:39:30,130
Pratique o quanto quiser, mas não se esqueça de cozinhar.

548
00:39:30,920 --> 00:39:31,650
Entendi.

549
00:39:32,110 --> 00:39:33,380
Você ainda está comendo enquanto fala.

550
00:39:59,320 --> 00:40:01,010
Como devo usar esse espírito do metal?

551
00:40:38,400 --> 00:40:38,690
eu...

552
00:40:39,400 --> 00:40:40,650
Eu dominei a técnica do metal?

553
00:41:38,760 --> 00:41:42,440
♪Eu troco todo o esplendor do mundo mortal♪

554
00:41:42,760 --> 00:41:45,260
♪Por um momento fugaz com você♪

555
00:41:45,720 --> 00:41:49,040
♪Nossos destinos entrelaçados, abraçando mas lutando♪

556
00:41:49,280 --> 00:41:51,480
♪O vínculo mais difícil de equilibrar♪

557
00:41:52,520 --> 00:41:56,000
♪Obcecado e lutando, surgem mil pensamentos♪

558
00:41:56,720 --> 00:41:59,080
♪O amor brota novamente nesta vida♪

559
00:41:59,680 --> 00:42:01,200
♪Nenhuma calamidade pode rivalizar♪

560
00:42:01,600 --> 00:42:04,640
♪O fio persistente de uma fragrância♪

561
00:42:06,780 --> 00:42:10,260
♪Com você, através das montanhas caindo e dos mares virando areia♪

562
00:42:11,020 --> 00:42:13,260
♪ Galhos murchos florescem ♪

563
00:42:14,070 --> 00:42:15,010
O que você quer?

564
00:42:15,010 --> 00:42:16,740
♪De mãos dadas na Ponte Naihe♪

565
00:42:17,380 --> 00:42:19,660
♪Passando pelo pagode♪

566
00:42:20,460 --> 00:42:22,510
♪Em belas vestes em cavalos a galope♪

567
00:42:22,510 --> 00:42:23,210
Sua energia espiritual.

568
00:42:24,300 --> 00:42:26,580
♪Vem aquele momento de suavidade♪

569
00:42:27,100 --> 00:42:30,060
♪Traído por todos, eu ainda♪

570
00:42:30,780 --> 00:42:32,980
♪Reine supremo♪

571
00:42:34,060 --> 00:42:37,200
♪Com você, nós derretemos em névoa e neblina♪

572
00:42:38,960 --> 00:42:39,690
Leve de volta.

573
00:42:40,320 --> 00:42:41,380
Nunca mais mostre seu rosto diante de mim.

574
00:42:42,160 --> 00:42:43,360
[A fragrância eterna]

575
00:42:43,360 --> 00:42:44,760
[Adaptado do romance de Shisilang, The Eternal Fragrance]

576
00:42:56,800 --> 00:42:59,740
♪Sou eu, cego pela saudade♪

577
00:42:59,900 --> 00:43:02,700
♪Cada olhar pousa em você♪

578
00:43:02,860 --> 00:43:07,980
♪Fogo e água se chocam, mas nos apegamos inseparavelmente♪

579
00:43:08,420 --> 00:43:11,260
♪ Lótus quebrada, fios ainda nos prendem ♪

580
00:43:11,580 --> 00:43:14,580
♪ Meu coração se acalma até você provocar tempestades e chuva ♪

581
00:43:15,220 --> 00:43:18,500
♪Você é meu rival destinado♪

582
00:43:19,660 --> 00:43:24,620
♪Os invernos passam, as primaveras chegam; destinado por toda a vida, o destino me liga a você♪

583
00:43:25,420 --> 00:43:30,740
♪Montanhas, rios, lagos e mares, eu não sigo ninguém além de você♪

584
00:43:31,300 --> 00:43:37,260
♪A amargura produz uma doce felicidade, drenada em um gole♪

585
00:43:37,700 --> 00:43:43,020
♪Amor e rivalidade se equilibram, sou só seu♪

586
00:43:43,140 --> 00:43:48,740
♪ Inimigos predestinados, o destino prega peças; você completa meus cinco elementos ♪

587
00:43:48,820 --> 00:43:54,420
♪Se você não for embora, eu nunca vou te abandonar♪

588
00:43:54,580 --> 00:44:00,620
♪Se você não for embora, eu nunca vou te abandonar♪

589
00:44:01,060 --> 00:44:09,580
♪Nós habitaremos na poeira mortal, ficaremos lado a lado até o fim♪

590
00:44:18,820 --> 00:44:21,540
♪Às vezes eu tenho ataques mesquinhos♪

591
00:44:21,820 --> 00:44:24,580
♪Eu culpo você por todos os problemas♪

592
00:44:24,780 --> 00:44:29,900
♪Embora distantes na superfície, nossas almas ressoam como uma só♪

593
00:44:30,340 --> 00:44:33,220
♪Nós vagamos longe, separados em cantos separados♪

594
00:44:33,500 --> 00:44:36,460
♪Mesmo assim meu coração ainda se inclina para você, meu inimigo♪

595
00:44:37,140 --> 00:44:40,420
♪Suspiro e rio, derrotado nesse jogo de carinho♪

596
00:44:41,660 --> 00:44:46,620
♪Os invernos passam, as primaveras chegam; destinado por toda a vida, o destino me liga a você♪

597
00:44:47,340 --> 00:44:52,660
♪Montanhas, rios, lagos e mares, eu não sigo ninguém além de você♪

598
00:44:53,220 --> 00:44:59,180
♪Talvez o emaranhado sem fim seja nosso vínculo silencioso♪

599
00:44:59,620 --> 00:45:04,940
♪Amor e rivalidade se equilibram, sou só seu♪

600
00:45:05,060 --> 00:45:10,660
♪ Inimigos predestinados, o destino prega peças; você completa meus cinco elementos ♪

601
00:45:10,740 --> 00:45:16,340
♪ Amor ardente, ódio desenfreado, eles combinam bem um com o outro ♪

602
00:45:16,500 --> 00:45:22,580
♪Se você não for embora, eu nunca vou te abandonar♪

603
00:45:23,180 --> 00:45:32,380
♪Nós habitaremos na poeira mortal, ficaremos lado a lado até o fim♪