1 00:00:00,001 --> 00:00:01,800 Pasadena, California, Estados Unidos. Predicciones para el próximo siglo El científico James D. declaró: 2 00:00:02,001 --> 00:00:04,200 "El habitante de una nación evolucionada no se identifica con los hambrientos de la India o Brasil. 3 00:00:04,401 --> 00:00:10,200 Son una raza distinta. Concebimos, dentro de cien años, métodos adecuados para deshacerse de ellos. Son un verdadero desastre. Resultado: las naciones ricas y fuertes las devorarán. más pobres y más débiles". 4 00:00:10,401 --> 00:00:12,500 Ahora veremos... 5 00:00:16,901 --> 00:00:19,800 No tengo miedo. Nadie les tiene miedo... 6 00:00:23,801 --> 00:00:25,800 ¡Ya están castigados! 7 00:00:28,801 --> 00:00:31,200 Mi hijo está muerto... mi hijo está muerto. 8 00:00:43,401 --> 00:00:46,200 Ignacio, es tarde. Dormir. 9 00:00:50,801 --> 00:00:54,500 Mis hijos están muertos. Mi pequeño Pasquale. Estoy solo. Por eso bebo 10 00:00:56,201 --> 00:00:58,200 Mis hijos... 11 00:01:15,601 --> 00:01:19,400 Paulina, pájaro malagurio, Nuestros hijos están muertos... 12 00:01:22,601 --> 00:01:24,000 No soy un pájaro malagurio, No tengo la culpa... 13 00:01:24,201 --> 00:01:28,000 Dijiste que no estabas ahí, que no confiaste... 14 00:01:28,801 --> 00:01:30,800 Ahora voy a morir solo... 15 00:01:31,001 --> 00:01:33,300 No hables así... duerme. 16 00:01:37,001 --> 00:01:39,500 ¿Por qué les hicieron esto? 17 00:01:39,801 --> 00:01:41,300 No lo sé... ¡déjame! 18 00:01:42,801 --> 00:01:45,200 Ya has tirado tantos que me emborracho tanto... tanto. 19 00:01:53,801 --> 00:01:57,200 SANGRE DE CÓNDOR 20 00:04:06,801 --> 00:04:10,500 Paulina... ¡perdóname! 21 00:04:18,801 --> 00:04:23,700 Ahora tenemos que ir a enterrar las criaturas...En el cerro poderoso. 22 00:07:04,001 --> 00:07:06,400 Buenos días...buenos días... 23 00:07:07,301 --> 00:07:09,700 Te estábamos buscando Mallku 24 00:07:10,301 --> 00:07:13,700 A veces el mayordomo lo sabe. Vio con sus ojos asombrados... 25 00:07:16,301 --> 00:07:19,900 Nos reuniremos todos y veremos... 26 00:07:21,301 --> 00:07:24,700 ¿Tú como autoridad no podrás ir? 27 00:07:25,101 --> 00:07:27,500 Bajaré del pueblo y lo sabremos... 28 00:09:16,301 --> 00:09:17,200 ¡Rápido! 28 00:09:53,401 --> 00:09:54,500 ¡Detener! 29 00:09:56,001 --> 00:09:57,200 ¡Huir! 30 00:10:01,301 --> 00:10:03,700 ¡No corras, te matarán! 31 00:11:08,301 --> 00:11:09,700 ¡Lo mataron! 32 00:16:27,301 --> 00:16:29,200 ¿Cómo estás hermano...? 33 00:16:29,501 --> 00:16:31,200 no estoy bien... 34 00:16:31,801 --> 00:16:33,200 ¿Qué pasó? 35 00:16:39,801 --> 00:16:41,200 ¿Quién hizo esto, Paulina? 36 00:16:43,801 --> 00:16:45,600 Lo pondremos en una habitación. 37 00:17:01,501 --> 00:17:03,200 ¡Ten cuidado, hermano! 38 00:17:48,501 --> 00:17:51,100 ¿Cuánto tiempo lleva así? 39 00:17:51,301 --> 00:17:53,500 Desde ayer tarde. Al regresar de la chacra. 40 00:17:57,501 --> 00:18:00,600 Paulina, tenemos que traerlo. al hospital. 41 00:18:02,801 --> 00:18:04,900 No trajimos dinero... 42 00:18:06,801 --> 00:18:08,900 ¿Quién le hizo esto? ¿Dime? 43 00:18:12,201 --> 00:18:14,400 Los soldados lo hicieron. 44 00:20:23,701 --> 00:20:26,200 tenemos que hacer una oferta a las principales deidades. 45 00:20:27,701 --> 00:20:31,200 No hay manera. la ciudad es olvidado de las divinidades. 46 00:20:40,001 --> 00:20:42,600 Entonces ¿qué hacemos Sixto? 47 00:20:46,501 --> 00:20:50,400 La sangre y los medicamentos son caros. 700 pesos y tengo 200. 48 00:21:02,501 --> 00:21:05,500 ¿No podemos vender mis pines? 49 00:21:06,501 --> 00:21:08,200 No tienen valor. ¿Quién los compraría? 50 00:21:13,801 --> 00:21:16,300 No me avisan... ¡Soy su hermano! ¡Tengo que saberlo! 51 00:21:25,801 --> 00:21:29,500 Te lo diré... Tuvimos tres hijos. Éramos felices. Todos nos amábamos. 52 00:21:45,801 --> 00:21:48,900 Mis hijos estaban bien, nos ayudaron. Hasta que llegó una epidemia... 53 00:21:52,801 --> 00:21:55,700 ...y murieron. El tiempo pasó... 54 00:21:56,801 --> 00:21:59,900 Ignacio fue elegido jefe de la comunidad. 55 00:22:03,801 --> 00:22:06,900 Todos celebramos. ¿Quién iba a sospechar lo que nos esperaba. 56 00:25:02,801 --> 00:25:05,000 Paulina, ésta eres tú. 57 00:25:05,201 --> 00:25:06,500 Muy bien, mi señor. 58 00:25:06,801 --> 00:25:09,700 Vayamos a ver el destino de Paulina. 59 00:25:26,901 --> 00:25:29,400 Parece que todo estará bien. 60 00:25:40,301 --> 00:25:43,000 Ahora vamos a ver el futuro. de tus hijos. 61 00:25:46,801 --> 00:25:49,300 Madre coca, dinos la verdad... 62 00:25:54,501 --> 00:25:57,300 Ah... Eso no es bueno. Probemos en otro momento. 63 00:26:00,501 --> 00:26:04,600 Hay un obstáculo aquí. Ella es Paulina. Impedir que nazcan. Que no lleguen niños. 64 00:26:08,501 --> 00:26:11,300 Estás obstaculizado. 65 00:26:25,501 --> 00:26:27,000 Siéntate, mi señor. 66 00:26:31,201 --> 00:26:34,300 Buen día. hemos venido para nuestros hijos. 67 00:26:48,801 --> 00:26:50,600 Serviremos coca cola... 68 00:26:57,801 --> 00:26:59,600 Que Dios te recompense. 69 00:27:01,801 --> 00:27:03,900 Acepte esta coca, mi señora. 70 00:27:20,801 --> 00:27:24,100 estoy muy preocupado por eso lo que dijo el adivino. 71 00:27:40,301 --> 00:27:43,500 Ante esta advertencia tan dolorosa tenemos que consultar.... 72 00:27:47,301 --> 00:27:50,900 Tal vez Paulina estaba hechizada. de alguien que la odia... 73 00:27:54,301 --> 00:27:56,900 No tenemos enemigos. 74 00:27:59,901 --> 00:28:02,900 creo que tendremos que hacerlo una ofrenda a las deidades. 75 00:28:12,201 --> 00:28:15,300 Paulina tiene que subir la colina. para pagarle a las Machulas. 76 00:28:17,601 --> 00:28:21,300 Para mí no es nada de esto. yo creo ese mal vino con los gringos 77 00:28:28,601 --> 00:28:30,300 ¡Malditos gringos! 78 00:29:03,601 --> 00:29:04,800 ¡Huevo! ¡Esperar! 79 00:29:05,001 --> 00:29:06,100 ¡Llámala! 80 00:29:06,801 --> 00:29:08,100 ¡Tú vienes! 81 00:29:08,301 --> 00:29:09,100 ¿Mi señor? 82 00:29:11,301 --> 00:29:13,400 Necesitamos huevos para el Centro... 83 00:29:13,701 --> 00:29:15,400 ¡Véndenos tus huevos! 84 00:29:28,701 --> 00:29:31,100 ¿Eso es todo? ¿Tres? No soy suficiente. ¡Díselo! 85 00:29:36,401 --> 00:29:37,800 No puedo vender más. 86 00:29:38,001 --> 00:29:39,100 ¿Qué dijo? 87 00:29:45,001 --> 00:29:46,100 ¿Cuanto quieres? 88 00:29:47,701 --> 00:29:49,100 No, no puedo. En realidad. 89 00:29:53,701 --> 00:29:55,800 Ella no entiende tu quechua. 90 00:30:14,701 --> 00:30:17,400 No puedo porque los estamos juntando. para una celebración popular. 91 00:30:23,701 --> 00:30:26,400 Qué diablos... Estamos perdiendo el tiempo. 92 00:34:33,701 --> 00:34:37,000 Maldita epidemia... Incluso en Muyu muchos niños murieron... 93 00:34:37,701 --> 00:34:40,000 Tal vez no recompensamos Basta Madre Tierra. 94 00:34:49,501 --> 00:34:52,200 Señora, ¿cuánto tiempo lleva su nieta? ¿no tienes hijos? 95 00:34:52,501 --> 00:34:54,500 Un año y medio, mi señor. 96 00:34:55,501 --> 00:34:57,700 A ella le gustaría tener otro hijo. 97 00:34:58,501 --> 00:35:00,900 ¿Dónde tuvo su último hijo? 98 00:35:02,001 --> 00:35:04,700 En el centro de maternidad para extranjeros... 99 00:38:44,701 --> 00:38:48,200 Estos señores gringos han venido para ayudarte... 100 00:38:49,501 --> 00:38:52,700 También tendrás que ayudarlos en todo... 101 00:38:53,901 --> 00:38:57,700 Yo como Autoridad, como jefe de la comunidad los estoy ayudando... 102 00:39:14,301 --> 00:39:17,700 Caballero dice que el Centro tiene Un año y medio de vida... 103 00:39:22,301 --> 00:39:25,500 Deberías estar feliz con eso ellos hicieron este Centro... 104 00:39:25,801 --> 00:39:29,300 Y quieren que vayan muchas mujeres. ahí por maternidad... 105 00:39:45,801 --> 00:39:48,700 Dice que es mucho sacrificio. ayudarte... 106 00:40:30,801 --> 00:40:33,400 ¡Levántate! ¡Cola! 107 00:40:36,701 --> 00:40:38,200 ¡Acércate! ¡Rápido! 108 00:41:55,201 --> 00:41:59,200 ¡Pachamama! Lugar de las Machulas Achachilas... Te ofrecemos este ritual... 109 00:42:01,701 --> 00:42:05,200 ...para orar por la fertilidad de nuestras mujeres... 110 00:42:07,701 --> 00:42:09,700 Que la Madre Tierra reciba esto. Pastilla sagrada... 111 00:42:10,101 --> 00:42:12,900 y evitar que nuestra raza se extinga. 112 00:42:15,101 --> 00:42:18,900 Mucha suerte a Ignacio y a todos. los que tienen este dolor... 113 00:42:19,101 --> 00:42:22,900 Para los de Kayala, Muyu y le otras comunidades. 114 00:42:23,301 --> 00:42:26,300 ¡Pachamama! Consigue esta musica sagrado de la fertilidad... 115 00:44:20,001 --> 00:44:21,500 ¿Qué quieres? 116 00:44:22,701 --> 00:44:23,900 ¡Mirar! 117 00:44:24,201 --> 00:44:25,900 ¡Denunciaron todo! 118 00:45:43,201 --> 00:45:46,900 Dice que busques a tu cuñado, que trae sangre y medicinas... 118 00:45:49,201 --> 00:45:51,900 lo antes posible, de lo contrario morirá. 119 00:52:43,201 --> 00:52:46,400 ¿Qué quieres de mí? señor mayordomo? 120 00:52:46,701 --> 00:52:48,400 ¿Has estado en el Centro de Maternidad? 121 00:52:51,701 --> 00:52:54,100 ¡Bien, bien! Ya era hora de que Lo conocía. 122 00:52:55,701 --> 00:52:59,100 Los gringos dicen que te ayudarán. 123 00:53:01,701 --> 00:53:03,900 no tengo nada que compartir con ellos. 124 00:53:07,701 --> 00:53:10,000 Me tengo que ir, señor intendente. 125 00:53:12,701 --> 00:53:14,500 Adiós Ignacio. 126 00:53:43,701 --> 00:53:46,700 Buscamos a Ignacio Mallku. 127 00:53:56,701 --> 00:53:58,700 Está ahí arriba. 128 00:54:01,801 --> 00:54:03,400 ¿Qué está haciendo allí? 129 00:54:06,801 --> 00:54:08,400 Se esta llenando de luz 130 00:55:24,801 --> 00:55:26,400 ¡Lleva a Johnny y llévalo a los jardines! 131 00:57:53,201 --> 00:57:56,400 Deja que los malos espíritus se vayan... y el mal que nos está castigando. 132 00:58:17,801 --> 00:58:21,300 Que los dolores se pierdan como este humo. Que las deidades queden satisfechas con la ofrenda. 133 00:58:45,801 --> 00:58:49,500 Esta es Martina Sapana muerta tarde en el Centro. 134 00:58:52,801 --> 00:58:55,500 algo malo esta pasando en este Centro! 135 00:58:56,801 --> 00:58:59,700 Los de Muya me dijeron que muchas mujeres no pueden tener hijos. 136 00:59:00,301 --> 00:59:02,900 ¡Veremos qué dice la coca! 137 00:59:06,901 --> 00:59:10,400 En todas las comunidades existe esto. maldad del diablo. 138 00:59:11,001 --> 00:59:14,000 Madre coca, dinos la verdad. 139 00:59:15,901 --> 00:59:18,400 Cocamama no nos engañarás. Ahora ya veremos. 140 00:59:25,501 --> 00:59:28,700 La hoja de mujeres y niños. Cayó boca abajo. 141 00:59:29,101 --> 00:59:32,700 y la de los gringos esta cerca hasta la muerte... 142 00:59:34,801 --> 00:59:36,700 Dice claramente... 143 00:59:37,101 --> 00:59:40,700 Los gringos estan causando muerte en el vientre de nuestras mujeres. 144 00:59:42,101 --> 00:59:44,700 Están sembrando muerte... 145 01:00:30,101 --> 01:00:30,900 ¡Fuera! ¡Rápido! 146 01:00:31,301 --> 01:00:32,500 ¡Gringos ilegales! 147 01:00:32,801 --> 01:00:34,200 ¡Coger algo! ¡No lo dejes escapar! 148 01:00:34,701 --> 01:00:35,600 ¡Afuera! 149 01:00:40,801 --> 01:00:43,400 ¿Por qué hiciste esto? a nuestras mujeres? 150 01:00:44,001 --> 01:00:46,400 ya sabemos lo que ¡hazlo aquí! 151 01:00:54,601 --> 01:00:55,600 ¿Por qué? 152 01:00:57,801 --> 01:00:59,000 ¿Qué está pasando Tom? 153 01:00:59,801 --> 01:01:03,300 Los hombres de esta comunidad quieren matarte como a un mal animal. 154 01:01:04,801 --> 01:01:07,800 Parecen saber lo que lo hicimos. 155 01:01:08,101 --> 01:01:10,000 ¡Vinieron aquí para hacernos daño! 156 01:01:10,901 --> 01:01:12,400 ¿Qué quieren hacer al respecto? 157 01:01:14,001 --> 01:01:16,300 ¡Cállate Kathy! ¡Estoy tratando de convencerlos! 158 01:01:16,701 --> 01:01:17,700 ¡Cállate gringo! 159 01:01:19,701 --> 01:01:21,700 ¡Yo hablaré primero! 160 01:01:22,001 --> 01:01:23,400 ¡Castigémoslos! 161 01:01:26,401 --> 01:01:28,000 No entiendes... 162 01:01:31,801 --> 01:01:34,400 De ellos solo los esterilizamos. Mujeres que tuvieron muchos hijos. 163 01:01:36,801 --> 01:01:39,700 Mataste la vida en ¡vientres de nuestras mujeres! 164 01:01:40,301 --> 01:01:43,200 ¡Haremos lo mismo contigo! 165 01:01:43,701 --> 01:01:44,800 ¡Crátalos!