1
00:00:00,000 --> 00:00:03,504
قبل أن تموت ابنتي صوفيا،
هل أنجبت...؟
2
00:00:03,625 --> 00:00:04,964
لابن اللورد بيلاسيس.
3
00:00:05,085 --> 00:00:08,084
أين الولد الآن؟
-إنه بالغ الآن.
4
00:00:08,205 --> 00:00:11,404
اسمه الآن تشارلز بوب.
هل ستحافظ على سرنا؟
5
00:00:11,725 --> 00:00:14,484
لماذا يجب أن أترك أبنائي الراحلين؟
أعلن الانحطاط؟
6
00:00:14,605 --> 00:00:16,224
يأتي ستيفن وجريس لتناول العشاء.
7
00:00:16,345 --> 00:00:18,964
يريدون المال.
- لماذا لا أتزوج ماريا جراي؟
8
00:00:19,085 --> 00:00:22,944
إنه مباراة جيدة. تزوجت
إيرل بروكنهورست المستقبلي.
9
00:00:23,065 --> 00:00:25,163
ذلك الرجل الذي نتحدث عنه
حصلت عليه مؤخرا...
10
00:00:25,284 --> 00:00:27,284
تشارلز بوب؟
-صحيح، تلك.
11
00:00:27,465 --> 00:00:30,805
هل لي أن أقدم لكم
إلى معارف جديدة؟ السيد البابا.
12
00:00:30,945 --> 00:00:33,923
مساء الخير لكما.
-تحية جون، عزيزي.
13
00:00:34,044 --> 00:00:37,183
أنت من النوع الذي يحبني
أقول كل أنواع الأشياء.
14
00:00:37,304 --> 00:00:41,824
أنا عادي فقط.
-السيدة بروكنهورست لا تعتقد ذلك.
15
00:00:41,985 --> 00:00:45,004
تريد منهم أن يخمنوا
أنه طفل إدموند...
16
00:00:45,125 --> 00:00:47,192
وكنت تريد منا أن نرى ذلك.
17
00:01:15,992 --> 00:01:22,058
SubTiel وZn موجودان:
بلغرافيا S01E03: الحلقة 3
18
00:02:03,785 --> 00:02:07,085
أوه، اعتقدت أنك ذهبت إلى السرير.
-يا لها من أمسية رهيبة.
19
00:02:07,553 --> 00:02:10,783
لقد كان ممتعا. ليس هناك سقوط
للشكوى من الضيوف الآخرين.
20
00:02:10,904 --> 00:02:13,703
المساء كان فظيعا.
وأنت جعلت الأمر أسوأ.
21
00:02:13,824 --> 00:02:16,404
التحديق في العيون
من ذلك المتسكع المعطر.
22
00:02:16,525 --> 00:02:19,442
يمكنك الذهاب، سبير.
سأقرع الجرس لك بعد قليل.
23
00:02:27,024 --> 00:02:29,324
قل لي، ما هو هذا؟
24
00:02:29,445 --> 00:02:31,743
ومن هو ذلك البابا؟
من أين أتى؟
25
00:02:31,864 --> 00:02:33,903
لماذا يستثمر الأب
في شركته؟
26
00:02:34,104 --> 00:02:36,944
متى استثمر في عملي؟
-ليس لديك واحدة.
27
00:02:37,065 --> 00:02:39,444
متى كان من أي وقت مضى
استثمرت في لي؟
28
00:02:39,625 --> 00:02:43,063
لماذا قادت السيدة بروكنهورست؟
له في جميع أنحاء الغرفة مثل حصان العرض؟
29
00:02:43,264 --> 00:02:47,604
كيف تمكن من ذلك في حين
بالكاد قالت أي شيء لنا؟
30
00:02:49,305 --> 00:02:51,764
عزيزي الفقير.
31
00:02:52,325 --> 00:02:55,623
ما هي علاقة السيد بيلاسيس؟
مع مضيف الليلة؟
32
00:02:55,804 --> 00:03:00,424
والده القس السيد بيلاسيس،
هو الأخ الأصغر للورد بروكنهورست.
33
00:03:00,545 --> 00:03:05,123
وهو أيضاً وريثه،
على الرغم من أن ابنه جون سيرثها...
34
00:03:05,244 --> 00:03:08,711
منذ الولد الكبير كثيرا
يتمتع بصحة أفضل من أخيه الأصغر.
35
00:03:10,985 --> 00:03:14,564
سيكون جون بيلاسيس هو التالي.
-إيرل بروكنهورست.
36
00:03:14,685 --> 00:03:17,752
الابن الوحيد للعد الحالي
توفي في واترلو.
37
00:03:18,785 --> 00:03:20,352
لا يوجد أحد آخر.
38
00:03:22,704 --> 00:03:25,082
هل استمتعت بنفسك؟
-نعم.
39
00:03:25,764 --> 00:03:28,663
على الرغم من أنه كان من المحزن أن نسمع
أن جون لا يحب السفر.
40
00:03:28,784 --> 00:03:32,245
هراء. يحب ذلك
للسفر في أوروبا...
41
00:03:32,384 --> 00:03:35,063
ليس فقط في الشمس الحارقة
من المناطق الاستوائية.
42
00:03:35,217 --> 00:03:38,076
لا ألومه.
وأنا أتفق معه.
43
00:03:38,197 --> 00:03:40,676
أعتقد ذلك.
-أنت وجون متوافقان.
44
00:03:40,854 --> 00:03:44,950
أعلم أنك ستقول ذلك فقط
إذا كنت تعتقد أن هذا صحيح.
45
00:03:46,654 --> 00:03:48,255
ليلة سعيدة يا أمي.
46
00:03:51,135 --> 00:03:53,755
لماذا كان السيد أوليفر غاضبا جدا؟
47
00:03:53,894 --> 00:03:56,744
يجد دائما سببا
أن تكون غاضبا.
48
00:03:56,894 --> 00:04:00,133
لذلك لم يكن ذلك بسبب ذلك الرجل
الذي اعجبك؟
49
00:04:00,334 --> 00:04:04,319
السيد بيلاسيس؟
لا، لم يكن كذلك.
50
00:04:05,215 --> 00:04:09,174
لكن هل أحببته؟
-ماذا تقصد؟
51
00:04:10,894 --> 00:04:13,911
كنت أتساءل إذا كنت تخطط لذلك
للقاء معه مرة أخرى.
52
00:04:16,214 --> 00:04:18,215
ليلة سعيدة، سبير.
53
00:04:27,955 --> 00:04:31,814
يبدو مثل الجميع
قضيت وقتا ممتعا يا سيدتي.
54
00:04:31,935 --> 00:04:36,635
أعتقد أن الأمر سار على ما يرام.
- أليس من الفرح أنهم رحلوا؟
55
00:04:40,453 --> 00:04:44,784
يمكنك الاستفسار عدة مرات فقط
عن صحة شخص ما، أو...
56
00:04:45,222 --> 00:04:48,671
كن سعيدا بالأخبار
من حمل الملكة.
57
00:04:50,272 --> 00:04:52,674
من كان ذلك الرجل
من يعمل في تجارة القطن؟
58
00:04:52,795 --> 00:04:55,994
ماذا كان يفعل هنا؟
-سيد البابا تقصد؟
59
00:04:56,115 --> 00:05:00,833
البابا؟ هذا هو اسمه.
نعم، اعتقدت أنه كان رجلا لطيفا.
60
00:05:01,064 --> 00:05:04,833
لقد كان أكثر تسلية من هؤلاء النساء
الذي أسرجني به في العشاء.
61
00:05:04,954 --> 00:05:09,154
لماذا تمت دعوته؟
-لأنني أحبه.
62
00:05:10,094 --> 00:05:11,533
من أين تعرفه؟
63
00:05:11,734 --> 00:05:13,929
شكرا داوسون.
-نعم سيدتي.
64
00:05:17,094 --> 00:05:20,013
ماري جراي
أصبحت امرأة جميلة.
65
00:05:20,174 --> 00:05:23,027
لقد كانت جدية للغاية،
القراءة دائما.
66
00:05:23,148 --> 00:05:26,303
الآن تبدو جذابة.
- جون محظوظ .
67
00:05:26,424 --> 00:05:28,004
آمل أن يستحقها.
68
00:05:28,025 --> 00:05:31,194
تناولت الأم وابنتها العشاء الليلة
فساتين جديدة.
69
00:05:31,433 --> 00:05:34,890
كانوا يعلمون أن جون سيكون هناك،
لا يمكنك أن تبدو رثًا بعد ذلك.
70
00:05:35,011 --> 00:05:37,642
بالتأكيد ليس أمام زوجك.
71
00:05:41,314 --> 00:05:44,081
كان إدموند يبلغ من العمر 48 عامًا الآن.
72
00:05:47,575 --> 00:05:49,266
نعم فعلا.
73
00:05:54,495 --> 00:05:55,974
فليكن الأمر كما هو...
74
00:05:57,575 --> 00:06:00,509
من الأفضل أن أذهب إلى السرير
غدا يوم حافل.
75
00:06:06,455 --> 00:06:08,135
ليلة سعيدة يا عزيزي.
76
00:06:24,355 --> 00:06:27,325
تشارلز بحاجة إلى أن يعرف.
-لا يعرف.
77
00:06:28,387 --> 00:06:32,234
أثناء العشاء وضعته
إلى يمينها. لاحظ الجميع.
78
00:06:32,375 --> 00:06:35,633
ربما تفعل ذلك أيضًا
في التايمز.
79
00:06:35,754 --> 00:06:39,653
أرادت أن تطمئنه.
-أرادت لفت الانتباه إليه.
80
00:06:39,774 --> 00:06:42,824
لماذا تفعل ذلك؟
إذا كانت لا تريد أن تكون معروفة؟
81
00:06:46,375 --> 00:06:49,209
منذ متى وأنت على اتصال مع تشارلز؟
82
00:06:52,305 --> 00:06:55,410
هل تعتقد حقا أنهم لا يفعلون ذلك
قال لك؟ الناس مثله...
83
00:06:55,539 --> 00:06:58,419
غير مدعوين
لتناول العشاء في ساحة بلجريف...
84
00:06:58,555 --> 00:07:00,954
وأكل الدراج مع النبلاء.
-عزيزي...
85
00:07:01,105 --> 00:07:03,863
أعترف بذلك.
أشخاص مثل تشارلز بوب...
86
00:07:03,984 --> 00:07:07,103
لا تجلس أثناء العشاء
بجوار كونتيسة بروكنهورست.
87
00:07:07,334 --> 00:07:10,273
عادة
حتى أنها لن تراه هناك.
88
00:07:10,394 --> 00:07:13,413
إذا كنت تعتقد أنني
سأستمع إلى رفضك..
89
00:07:13,534 --> 00:07:17,233
أنت مخطئ جدا. إنه كذلك
بقدر خطأك مثلي.
90
00:07:17,354 --> 00:07:19,195
أنا؟ ماذا فعلت؟
91
00:07:23,354 --> 00:07:27,473
لديك اتصال مع حفيدنا،
أنت تعرفه.
92
00:07:27,674 --> 00:07:31,893
حتى أنك تعمل معه، ولكن
لم أعتقد أنه كان من الضروري أن أقول.
93
00:07:32,294 --> 00:07:33,715
كن معقولا، آن.
94
00:07:33,898 --> 00:07:36,473
لقد أعطيت ذلك الصبي الصغير بعيدًا
لأنك كنت خائفا..
95
00:07:36,594 --> 00:07:39,553
أننا نتلقى دعوات أقل
لتناول العشاء سوف تحصل على...
96
00:07:39,674 --> 00:07:41,333
إذا قمنا بتربيته.
97
00:07:41,454 --> 00:07:46,501
والآن أنت تخونني
بهذه الطريقة البغيضة والمؤذية.
98
00:07:47,714 --> 00:07:49,613
جهل السيدة بروكنهورست...
99
00:07:49,734 --> 00:07:53,453
لم يكن عذرا للقسوة
من حفظ السر.
100
00:07:53,574 --> 00:07:57,258
لقد حان الوقت لتعرف.
كان عليها أن تعرف.
101
00:07:57,854 --> 00:08:01,104
والآن عد إلى غرفتك الخاصة
ودعني أنام.
102
00:08:10,375 --> 00:08:13,374
عاطفتك
سوف تدمرنا جميعا.
103
00:08:14,575 --> 00:08:18,635
عندما يتحدث الناس عن صوفيا
مثل امرأة ساقطة.
104
00:08:18,954 --> 00:08:22,714
تصبح الأبواب التي بذلنا فيها الكثير من الجهد
قبل فتحه تم إغلاقه..
105
00:08:22,835 --> 00:08:26,078
هل لديك ذلك على الإطلاق؟
لإلقاء اللوم على نفسك.
106
00:09:07,494 --> 00:09:10,214
يجب علينا أن ندعوهم أيضا.
-من؟
107
00:09:10,355 --> 00:09:12,354
اللورد والسيدة بروكنهرست بالطبع.
108
00:09:12,515 --> 00:09:14,773
لا تكن سخيفا.
-لماذا هذا مجنون؟
109
00:09:14,894 --> 00:09:18,454
ألم يستقبلونا؟ هل هو كذلك؟
ألن يكون من اللطيف دعوتهم أيضًا؟
110
00:09:18,575 --> 00:09:20,159
لن يأتوا.
111
00:09:21,224 --> 00:09:25,704
غادر الأب في وقت مبكر.
لقد ذهب عندما وصلت إلى الطابق السفلي.
112
00:09:25,905 --> 00:09:29,292
إنه مشغول باجتماعه
هذا الصباح مع السيد كوبيت.
113
00:09:29,413 --> 00:09:32,864
يريد أن يتحدث عن أوليفر،
لنرى ما يمكن أن يفعله من أجله.
114
00:09:32,985 --> 00:09:34,324
بالفعل.
115
00:09:37,545 --> 00:09:39,579
وواحدة لك يا سيدة أوليفر.
116
00:09:47,010 --> 00:09:48,244
من هو؟
117
00:09:48,465 --> 00:09:51,343
صديق المدرسة القديم
الذي هو في لندن لبضعة أيام.
118
00:09:51,464 --> 00:09:54,584
إنها ذاهبة إلى المعرض غدا
في المعرض الوطني.
119
00:09:54,705 --> 00:09:57,704
إنها تود أن نلتقي هناك.
-كم هو لطيف.
120
00:09:58,304 --> 00:10:01,144
هل يجب أن آتي معك؟
-لا أريد أن أكون عبئا.
121
00:10:01,265 --> 00:10:04,144
ماذا يمكن أن يكون أكثر مملة
من القيل والقال من شخص غريب؟
122
00:10:05,145 --> 00:10:06,779
سآخذ سبير معي.
123
00:10:14,178 --> 00:10:15,783
هل يمكنني أن آتي وأجلس معك؟
124
00:10:15,904 --> 00:10:19,404
أحتاج إلى إصلاح هذا قبل أن يفعلوا ذلك
سوف تتغير هذه الليلة.
125
00:10:23,044 --> 00:10:25,504
كنت فضوليا
على ما قلته مؤخرا..
126
00:10:25,625 --> 00:10:30,484
حول اتخاذ القرار الصحيح
ويجب أن تدفع ثمن الخطأ.
127
00:10:30,665 --> 00:10:34,804
لا أعرف إلى أي مدى لدينا خيارات
لديها في المسار المعتاد للأشياء.
128
00:10:34,985 --> 00:10:38,743
نحن في الأسفل، وهم في الأعلى.
-لكنك معجب بي، أليس كذلك؟
129
00:10:38,864 --> 00:10:40,536
أنا أعمل لديها، هذا كل شيء.
130
00:10:40,657 --> 00:10:42,824
قد تجد نفسك موظفًا
ليست لطيفة.
131
00:10:42,945 --> 00:10:46,462
فقط اترك "ربما".
-لماذا ينبغي لي؟
132
00:10:46,864 --> 00:10:50,244
الزحف والكذب والتظاهر
أنا سعيد أن أكون عبدا لشخص ما؟
133
00:10:50,365 --> 00:10:53,763
ما الجميل في ذلك؟
- إذن لماذا لا تبحث عن شيء آخر؟
134
00:10:53,944 --> 00:11:00,005
ماذا إذن يا آنسة سبير؟ التمريض
في مستشفى غارق في الدماء..
135
00:11:00,144 --> 00:11:02,783
أن ينتن من المرض؟ لا.
136
00:11:02,964 --> 00:11:06,703
لا تخطئ، مهما كانت الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر،
نحن النساء نخرج بخيبة أمل.
137
00:11:06,824 --> 00:11:10,063
سأراهن على عدة خيول.
-كيف تريد أن تفعل ذلك؟
138
00:11:10,264 --> 00:11:14,038
هناك حالة، وتستمر،
قد يكون هناك بعض الفائدة في ذلك بالنسبة لي.
139
00:11:14,159 --> 00:11:17,726
أي نوع من الفوائد؟
-لا أستطيع أن أقول بعد.
140
00:11:45,082 --> 00:11:49,304
يا لها من متعة غير متوقعة. وقفت
على وشك الذهاب إلى وايت.
141
00:11:49,425 --> 00:11:51,383
أوه، ثم أنا سعيد لأنك لا تزال هنا.
142
00:11:54,464 --> 00:11:59,263
ماذا فعلت بوجهك؟
- انكسرت النافذة أثناء مروري.
143
00:12:00,064 --> 00:12:02,348
هل كسرت تلك النافذة؟
144
00:12:05,905 --> 00:12:07,545
ثلاث ملكات.
145
00:12:11,385 --> 00:12:14,003
انا ذاهب لتمرير.
-هذا غير ممكن. أنت شريكي.
146
00:12:14,124 --> 00:12:17,344
وهذا يمنحنا سلسلة انتصارات.
-سلسلة انتصارات؟
147
00:12:17,465 --> 00:12:21,004
هل تعرف حتى كيف يبدو؟
- آسف بيلاسيس، ولكن يجب أن أذهب.
148
00:12:21,130 --> 00:12:24,169
إذا ذهبت، بارتون، أستطيع
قد يهرب أيضًا.
149
00:12:24,505 --> 00:12:28,184
بلاك، عليك أن تعطي الرجل فرصة
لاستعادة بعض أمواله.
150
00:12:28,785 --> 00:12:32,752
أسود. يد أخرى،
لا أطلب المزيد.
151
00:12:36,704 --> 00:12:39,025
حسنا يا سيدنا العزيز...
152
00:12:40,184 --> 00:12:43,143
أنا لست سيدا.
أخي هو الرب، وأنا لست كذلك.
153
00:12:43,844 --> 00:12:46,361
ثم ربما ينبغي عليك
لكن اذهب وتحدث مع أخيك.
154
00:12:50,185 --> 00:12:51,584
و...
155
00:12:52,945 --> 00:12:55,212
أين لي هذه المتعة
أن أشكر؟
156
00:12:56,064 --> 00:13:00,181
أواجه مشكلة صغيرة.
-كم هي هذه المشكلة الصغيرة؟
157
00:13:01,704 --> 00:13:04,844
مشكلة صغيرة بقيمة 1000 يورو.
- 1000؟
158
00:13:05,250 --> 00:13:09,507
1000؟ هل هذا كثير؟
-نعم. إنه كذلك حقًا.
159
00:13:10,224 --> 00:13:12,944
نحن على حد سواء السادة.
160
00:13:13,184 --> 00:13:17,223
وأنا أيضا
رجل لطيف ومعقول.
161
00:13:21,145 --> 00:13:24,525
لديك يومان
لدفع المال.
162
00:13:27,824 --> 00:13:32,064
لا أطلب عادة...
-المشكلة هي أنك تفعل ذلك.
163
00:13:32,265 --> 00:13:34,363
في الواقع، إنها العادة.
164
00:13:34,484 --> 00:13:38,284
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة كنت هنا
جاء وطلب شيئا لا أتذكر.
165
00:13:40,225 --> 00:13:41,542
الجواب هو لا.
166
00:13:42,545 --> 00:13:45,545
يومين.
-يا إلهي...
167
00:13:50,916 --> 00:13:55,244
ماذا تقصد بـ "لا"؟
-لا. أنا لا أعطيها لك.
168
00:13:55,463 --> 00:13:59,063
واضح بما فيه الكفاية؟ ليس هذه المرة.
-ولكن عليك أن تفعل ذلك.
169
00:13:59,344 --> 00:14:02,184
أنا أخوك وأحتاجه.
يجب أن أحصل عليه.
170
00:14:02,305 --> 00:14:05,083
كان يجب أن تفكر في ذلك
قبل أن تقامر به بعيدًا.
171
00:14:05,204 --> 00:14:08,544
لقد لعبت بأموال لا تملكها.
هذه هي النتيجة.
172
00:14:08,675 --> 00:14:11,454
أنا لم المقامرة.
هذا ليس كيف حدث ذلك.
173
00:14:11,605 --> 00:14:13,644
كلانا يعلم أن هذه كذبة.
174
00:14:13,765 --> 00:14:16,924
كيف تجرؤ على القول أنني أكذب.
أنا رجل دين.
175
00:14:17,209 --> 00:14:19,838
لن أدفع ديونك بعد الآن.
176
00:14:19,959 --> 00:14:24,204
بقدر ما أعرف أن لديك فكرة جيدة
الدخل من ميراثك والكنيسة...
177
00:14:24,325 --> 00:14:26,643
وزوجتك تعطيك أيضا
أموال إضافية.
178
00:14:26,764 --> 00:14:29,284
عليك ببساطة أن تتعلم
العيش ضمن دخلك.
179
00:14:29,405 --> 00:14:32,628
كيف تجرؤ؟
من تظن نفسك؟
180
00:14:32,822 --> 00:14:35,023
لأنك أكبر مني بسنتين
تحصل على كل شيء.
181
00:14:35,144 --> 00:14:38,143
العنوان، العقارات، كل الأموال.
-ليس كل المال.
182
00:14:38,264 --> 00:14:40,543
هل فكرت يوما؟
حول مدى ظلم هذا؟
183
00:14:41,234 --> 00:14:46,401
هذا ليس عادلا. لكنه كذلك
النظام الذي ولدنا فيه.
184
00:14:46,595 --> 00:14:50,434
حسنًا، يومًا ما سيرثها جون.
ابني، وليس لك.
185
00:14:50,555 --> 00:14:52,313
وبعد ذلك سوف يحصل على كل شيء.
186
00:14:52,514 --> 00:14:56,594
وأود أن أشير إليك،
إذا حدث ذلك، فأنت ميت..
187
00:14:56,715 --> 00:15:00,832
وبعد ذلك لم يعد مضطرًا إلى ذلك
لدفع ثمن خطايا والده.
188
00:15:05,475 --> 00:15:07,575
أتمنى لك يومًا سعيدًا إذن يا أخي.
189
00:15:38,514 --> 00:15:40,681
يا إلهي، ستيفن.
190
00:15:41,754 --> 00:15:44,774
لقد كدت أن تصيبني بنوبة قلبية.
ماذا كنت تفعل هناك؟
191
00:15:45,075 --> 00:15:46,395
لا شئ.
192
00:15:47,605 --> 00:15:50,133
هل تتذكر السيد البابا؟
لقد كان هنا في تلك الليلة.
193
00:15:50,254 --> 00:15:54,555
نعم حتى. والآن هو هنا
لتناول شاي بعد الظهر؟
194
00:15:54,695 --> 00:15:57,914
نعم. لقد أعطاني كل شيء
قال عن خططه.
195
00:15:58,075 --> 00:16:00,234
لديه مصنع للنسيج
في مانشستر.
196
00:16:00,355 --> 00:16:03,174
هل أنت مهتم؟
في مصانع النسيج في مانشستر؟
197
00:16:03,675 --> 00:16:07,595
السيدة بروكنهورست مشجعة للغاية.
-هل هذا صحيح؟
198
00:16:07,835 --> 00:16:10,735
نعم، ولدي ذلك
لقد كانت طويلة بما فيه الكفاية.
199
00:16:14,494 --> 00:16:16,793
شكرا لك على الشاي.
لقد كان ذلك لطفًا منك.
200
00:16:16,914 --> 00:16:20,814
هراء. لقد
استمتعت بمحادثتنا يا سيد بوب.
201
00:16:20,934 --> 00:16:23,973
سأكتب لك على الفور.
-شكرًا لك.
202
00:16:24,094 --> 00:16:26,111
بغض النظر عن القرار
أنت أيضا تأخذ.
203
00:16:49,075 --> 00:16:52,093
شخص ما يبحث
سعيد جدا بنفسه.
204
00:16:52,394 --> 00:16:54,773
سيدة ماريا جراي,
إذا لم أكن مخطئا؟
205
00:16:54,974 --> 00:17:00,733
شخصيا. وأنت السيد البابا.
كيف تعرف رتبتي؟
206
00:17:00,933 --> 00:17:03,730
لقد سألت مضيفتنا عنك.
-سماء.
207
00:17:03,851 --> 00:17:06,699
هل يجب أن أشعر بالإطراء؟
مع فضولك؟
208
00:17:06,820 --> 00:17:10,679
إذا جاز لي أن أسأل، لماذا أنت؟
مليئة بفرحة الربيع؟
209
00:17:10,799 --> 00:17:14,058
أنا متفائل بشأن عملي.
لكنك ستجد ذلك مملاً.
210
00:17:14,178 --> 00:17:16,736
أنت لا تعرف ذلك.
لماذا يفكر الرجال دائما...
211
00:17:16,856 --> 00:17:20,275
أن النساء مهتمات فقط
في القيل والقال أو الموضة؟
212
00:17:20,434 --> 00:17:23,894
لم أقصد الإساءة إليك. اعتقدت
أن تمويل القطن...
213
00:17:24,015 --> 00:17:27,094
لن تكون مسلية للغاية.
- سأعتني بذلك يا سيد بوب.
214
00:17:27,235 --> 00:17:31,293
لذا أخبرني بكل شيء عن مصنعك
والقطن وأجد ذلك مملاً...
215
00:17:31,414 --> 00:17:36,473
أقمع التثاؤب خلف يدي
وبعد ذلك تعرف أنك فشلت.
216
00:17:36,594 --> 00:17:39,279
أنا على مستوى التحدي.
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
217
00:17:39,400 --> 00:17:41,754
مكتبة لندن الجديدة,
قد أصبح عضوا.
218
00:17:41,875 --> 00:17:43,993
السيد كارلايل صديق
من والدتي...
219
00:17:44,114 --> 00:17:48,694
وهو يهذي بقيمتها
والذي في نظره تعالى إلى حد بعيد..
220
00:17:48,835 --> 00:17:53,371
أعلى من المتحف البريطاني،
ولكن لا أستطيع أن أتخيل ذلك.
221
00:17:54,654 --> 00:17:58,553
ريان هي خادمة والدتي.
هي ترافقني.
222
00:17:58,734 --> 00:18:01,993
إنها تعتقد أن الأم سوف ترفض
أننا نرى معا.
223
00:18:02,114 --> 00:18:04,075
هل هي؟
-من المحتمل.
224
00:18:04,654 --> 00:18:05,954
إلى أين أنت ذاهب؟
225
00:18:06,075 --> 00:18:09,013
إلى مكتبي. أردت
انظر قبل أن أذهب إلى المنزل.
226
00:18:09,134 --> 00:18:12,053
وأين ذلك؟
-بيشوبسجيت. في المدينة.
227
00:18:12,233 --> 00:18:15,234
ثم سوف نسير معك.
المكتبة في 49 بال مول...
228
00:18:15,355 --> 00:18:17,273
لذلك ليس عليك أن تأخذ منعطفًا.
229
00:18:17,394 --> 00:18:20,093
يمكنك على طول الطريق
اشرح لي عملك، ولكن...
230
00:18:20,214 --> 00:18:23,381
من فضلك كن
مسلية قدر الإمكان.
231
00:18:29,914 --> 00:18:33,748
من كان ذلك؟
- دوقة بيدفورد.
232
00:18:34,115 --> 00:18:37,333
لذلك كان بإمكاني أيضًا أن ألقي التحية عليها،
لو كنت قد أخذتني بعد ذلك.
233
00:18:37,714 --> 00:18:39,833
لقد تم استقبالك
بواسطة سيدة بروكنهورست...
234
00:18:39,954 --> 00:18:41,821
لذلك لم ينحدر.
235
00:18:44,514 --> 00:18:45,794
ماذا تفعل بعد ظهر هذا اليوم؟
236
00:18:45,915 --> 00:18:48,314
لا شيء خاص.
أنا أواجه قياس اللباس.
237
00:18:48,435 --> 00:18:51,801
هل يمكنني استعارة العربة؟
-بالتأكيد. ليس عليك أن تسأل ذلك.
238
00:18:52,059 --> 00:18:55,314
من الصعب أن تملأ يومك عندما...
ليس لديهم ما يملأهم.
239
00:18:55,435 --> 00:18:56,994
كيف الفلسفية.
240
00:18:57,115 --> 00:19:00,973
مهما كان رأيك بي،
أنا لست رأسًا جويًا كاملاً.
241
00:19:01,394 --> 00:19:03,133
كيف تريد أن تملأ أيامك؟
242
00:19:03,254 --> 00:19:06,014
مع أطفالي
ومكانته في الطبقة العليا..
243
00:19:06,135 --> 00:19:08,813
ولكن ليس لدي ذلك
لذلك أحاول ارتداء الفساتين، وأطرز...
244
00:19:08,934 --> 00:19:12,001
والتبرع بالملابس للفقراء
وحاول أن تكون راضيا.
245
00:19:14,014 --> 00:19:17,754
أنا لا أقول أي شيء عن كونك بلا أطفال
لأنني لا أعتقد أنك تريد ذلك...
246
00:19:17,875 --> 00:19:19,994
ولكن إذا كان هناك شيء...
-من فضلك.
247
00:19:20,155 --> 00:19:22,774
لقد كنت للجميع
لقد حاولت كل شيء.
248
00:19:22,895 --> 00:19:25,162
لا يوجد أطفال قادمون.
249
00:19:49,954 --> 00:19:53,395
جيمس. كم هو لطيف أن أراك.
-السيد كوبيت.
250
00:19:54,035 --> 00:19:55,594
وليام. كان هذا لطيفا جدا.
251
00:19:55,775 --> 00:19:57,994
هل أنت في الطريق؟
هل شاهدت نادي الإصلاح الجديد؟
252
00:19:58,115 --> 00:20:01,273
أليست جميلة؟
- أن السيد باري رجل ذكي.
253
00:20:01,474 --> 00:20:03,513
لدي شكوكي
حول السياسة هناك.
254
00:20:03,634 --> 00:20:06,154
مليئة بالليبراليين
حريصة على إثارة المشاكل.
255
00:20:06,335 --> 00:20:08,685
لكنه مع ذلك
مبنى جميل.
256
00:20:08,815 --> 00:20:12,033
هل أنت بالفعل عضو هنا؟
لقد رشحتك منذ فترة.
257
00:20:12,154 --> 00:20:14,553
لا أعرف
كيف يتقدم طلبي.
258
00:20:14,676 --> 00:20:16,735
هناك قائمة انتظار طويلة
قيل لي.
259
00:20:16,855 --> 00:20:20,435
وأبناء الأعضاء الموجودين
لها الأولوية على القادمين الجدد.
260
00:20:20,555 --> 00:20:23,563
أوه حسنًا، سيكون الأمر على ما يرام.
كأسين من ماديرا من فضلك.
261
00:20:23,684 --> 00:20:26,933
انا اتعجب. أنا مجرد رجل أعمال
بدون أي خلفية.
262
00:20:27,054 --> 00:20:29,093
توماس وأنا
ليسوا بلانتاجينيت أيضًا.
263
00:20:29,214 --> 00:20:31,853
لا، أنتم أشخاص بارزون.
أنا لست كذلك.
264
00:20:31,974 --> 00:20:34,024
يمكن أن يكونوا سعداء
ليكون لك عضوا.
265
00:20:34,574 --> 00:20:36,441
إنهم لا يرون الأمر بهذه الطريقة.
266
00:20:37,415 --> 00:20:39,834
دعونا نتحدث عن بلدة كوبيت.
ماذا تعرف؟
267
00:20:40,035 --> 00:20:42,834
نقوم بتوسيع الموانئ
إنشاء شركات محلية...
268
00:20:42,955 --> 00:20:45,554
وبناء منازل للعمال.
-بدقة.
269
00:20:45,735 --> 00:20:48,494
هناك الفخار والاسمنت
والطوب المنتج.
270
00:20:48,615 --> 00:20:50,673
عمل قذر، ولكن لا بد من القيام به
مصنوعة ...
271
00:20:50,794 --> 00:20:53,174
جنبا إلى جنب مع منازل للكتبة
والمحاسبين.
272
00:20:53,295 --> 00:20:56,413
نأمل أن نتمكن من الحصول على بعض المديرين
إقناعهم بالاستقرار هناك.
273
00:20:56,434 --> 00:21:00,982
باختصار، نريد تجديده
إعادة البناء في المجتمع بأكمله.
274
00:21:01,194 --> 00:21:06,414
قد يكون هناك مكان
لأوليفر؟ انها مجرد شيء له.
275
00:21:06,535 --> 00:21:09,215
أوليفر؟
-ابني.
276
00:21:09,988 --> 00:21:11,522
أوه، هذا أوليفر.
277
00:21:12,595 --> 00:21:15,394
لقد اعتقدت دائما
أنه لا يحب هذه الوظيفة.
278
00:21:15,675 --> 00:21:19,493
أنا لست ضده
يعمل بالنسبة لنا، ولكن مشروع مثل هذا ...
279
00:21:19,614 --> 00:21:22,273
ربما يتطلب المزيد
مما هو على استعداد للقيام به.
280
00:21:22,394 --> 00:21:25,734
أوليفر يريد أن يشارك
هي. إنه مهتم جدًا.
281
00:21:25,855 --> 00:21:29,893
لكنه لم يذكر أي شيء عن البناء
من بلومزبري، بلجرافيا...
282
00:21:30,014 --> 00:21:32,414
أو واحد من الآخرين لدينا
طلبت عقود البناء.
283
00:21:33,315 --> 00:21:35,849
في بعض الأحيان لا يكون جيدًا جدًا في...
284
00:21:37,155 --> 00:21:40,694
للتعبير عن أنفسهم.
-صحيح، نعم.
285
00:21:45,194 --> 00:21:46,775
الآن يجب أن تنفصل مساراتنا.
286
00:21:46,914 --> 00:21:50,733
أنت تسير في هذا الاتجاه، وأنا ذاهب في هذا الاتجاه.
-حسنا. لكنك فزت.
287
00:21:50,854 --> 00:21:52,873
لم يكن علي خنق التثاؤب.
288
00:21:52,994 --> 00:21:56,074
من الأفضل أن تسرع،
وإلا فإن المكتبة مغلقة.
289
00:21:56,255 --> 00:21:58,794
أحب أن ألتقي بكم يوما ما
ترغب في زيارة مكتبك.
290
00:21:58,915 --> 00:22:02,854
والدتك لا تريدنا أن نسير معًا،
زيارة إلى بيشوبس جيت...
291
00:22:02,975 --> 00:22:06,353
هراء. لقد قلت ذلك يا سيدة بروكنهورست
قد تقوم بزيارتها مرة أخرى...
292
00:22:06,474 --> 00:22:08,536
لماذا لا آتي معها؟
293
00:22:08,657 --> 00:22:12,114
إذن أنت تعرفها جيداً؟
-أنا مخطوبة لابن عمها.
294
00:22:17,894 --> 00:22:20,834
وبعبارة أخرى،
يمكننا أن نجتمع معا.
295
00:22:21,360 --> 00:22:25,260
سيكون ذلك من دواعي سروري الحقيقي،
ولكن الآن لا بد لي من الذهاب.
296
00:22:40,014 --> 00:22:42,233
هل ترغب في صقل مهاراتك،
آنسة سبير؟
297
00:22:42,354 --> 00:22:45,514
ليس من الضروري أن أقوم بتلميعه
موريس. تلك جيدة بما فيه الكفاية.
298
00:22:45,635 --> 00:22:47,993
من سيذهب لتناول طعام الغداء؟
سأقوم بإعداد الطاولة.
299
00:22:48,154 --> 00:22:50,494
فقط السيدة والسيدة أوليفر، على ما أعتقد.
300
00:22:50,615 --> 00:22:53,634
السيدات الكبيرات يحصلون عليه كل يوم
تغطية وجبة غداء ل 20 شخصا.
301
00:22:53,755 --> 00:22:57,113
ومن يأتي في الصباح
مدعو للبقاء لتناول العشاء.
302
00:22:57,234 --> 00:22:59,534
لسوء الحظ
لا أحد يأتي هنا.
303
00:23:00,634 --> 00:23:02,455
ماذا تفعل السيدة أوليفر؟
304
00:23:02,595 --> 00:23:07,334
إنها تأخذ رحلة مع السيدة وتذهب
كان اللباس قياس بعد ظهر هذا اليوم.
305
00:23:07,455 --> 00:23:09,854
أليس لديها ما يكفي من الملابس بعد؟
-ربما.
306
00:23:10,035 --> 00:23:12,473
لكنها لم تفعل ذلك
الدعوات المرافقة.
307
00:23:12,594 --> 00:23:16,094
ما الذي تتحدث عنه؟
-أن السيدة أوليفر تريد الخروج كثيرًا.
308
00:23:16,275 --> 00:23:18,793
ثم فمن المستحسن
لوضع معايير أقل.
309
00:23:18,914 --> 00:23:23,035
أنا لا أعتقد ذلك. والدها مثل
غني مثل السيد ترينشارد. أو تقريبا.
310
00:23:23,175 --> 00:23:28,014
المال ليس المعيار الوحيد
ليس في الفصل الذي تطمح إليه.
311
00:23:28,135 --> 00:23:31,494
ذهبت إلى منزل بروكينهورست.
لا يمكن أن يكون أفضل.
312
00:23:31,615 --> 00:23:34,453
لا يزال يتعين علينا أن نرى
ما إذا كانت ستتم دعوتها مرة أخرى.
313
00:23:34,634 --> 00:23:36,774
تحصل على القليل من المساعدة
من السيدة
314
00:23:36,975 --> 00:23:40,594
السيدة ترينشارد أكثر حكمة.
إنها تعرف أين هي غير مرغوب فيها.
315
00:23:40,765 --> 00:23:42,866
أنا لا أتفق معك يا سيد تورتون.
316
00:23:42,987 --> 00:23:45,894
فهي تفعل ما تحب،
بغض النظر عن ما يعتقده الناس حول هذا الموضوع.
317
00:23:46,088 --> 00:23:48,103
أنا معجب بها لذلك.
-أقترح...
318
00:23:48,224 --> 00:23:51,502
أن تجلب إعجابك معك
إلى غرفة الطعام ويجهز الطاولة.
319
00:23:51,549 --> 00:23:52,749
نعم يا سيد تورتون
320
00:23:54,634 --> 00:23:56,888
تكتب إيما أنها في حالة جيدة.
321
00:23:59,164 --> 00:24:03,427
يا إلهي ماذا حدث؟
-لا شيء، أنا...
322
00:24:03,724 --> 00:24:07,004
تحطمت نافذة حيث كنت أقف في مكان قريب.
323
00:24:07,125 --> 00:24:11,231
هل لهذا علاقة بكيفية تعاملك...
أمضيت مساء أمس؟
324
00:24:12,676 --> 00:24:14,613
لم تكن واحدة من أفضل ما عندي.
325
00:24:15,157 --> 00:24:18,540
أنت تعلم أنه لم يبق لدينا شيء لنبيعه
لا تملك سوى هذا المنزل؟
326
00:24:18,963 --> 00:24:23,284
إذا واصلتم هذا فلن يكون لدينا أي شيء
يكفي لدفع أجور الخدم.
327
00:24:23,404 --> 00:24:25,564
لا تكن سخيفا.
-أنا جادة.
328
00:24:25,684 --> 00:24:28,299
نحن ندفع لهم القليل بالفعل.
-لا تقلق.
329
00:24:28,455 --> 00:24:32,080
سوف أصلح الأمر.
-ثم أصلح وجهك أولاً.
330
00:24:43,146 --> 00:24:45,750
أين يمكن أن يكون؟
- بالقرب من البركة المستديرة...
331
00:24:45,865 --> 00:24:49,225
ولكن عندما أرى شخص أعرفه؟
- ما هو أكثر براءة ...
332
00:24:49,345 --> 00:24:51,546
ثم اجتماع
في حدائق كنسينغتون في لندن؟
333
00:24:51,666 --> 00:24:53,745
بالطبع تفعل
خطر يا سبير
334
00:24:53,865 --> 00:24:55,860
يمكنك أن تأخذني إلى هناك بعد كل شيء
التصحيح.
335
00:24:55,981 --> 00:24:59,342
يمكنك أن تثقي بي يا سيدة أوليفر.
-أنا أفعل ذلك أيضًا.
336
00:24:59,666 --> 00:25:01,833
ربما أنا أحمق،
لكني أفعل ذلك.
337
00:25:03,723 --> 00:25:04,923
ها هو.
338
00:25:06,105 --> 00:25:09,626
الرجل الوسيم الذي يحمل عصا المشي؟
-هذا هو.
339
00:25:09,946 --> 00:25:13,586
يبدو خجولاً للغاية.
-إنه مسيطر بالتأكيد.
340
00:25:13,836 --> 00:25:17,531
يعتقد أنه يستطيع إغوائي.
وسيكون عليه أن يبذل جهدا من أجل ذلك.
341
00:25:17,652 --> 00:25:20,510
سوف يشعر بخيبة أمل
عندما تكون الأمور سهلة للغاية.
342
00:25:20,779 --> 00:25:23,057
سيدتي، أنت حقيقي
فستان مزحة.
343
00:25:35,649 --> 00:25:38,977
لم أكن متأكداً من أنك ستأتي.
-وأنا كذلك.
344
00:25:40,706 --> 00:25:44,299
هل تمانع إذا جلست؟
-لا، تفضل.
345
00:25:45,416 --> 00:25:48,067
لقد استنفدت من الغبار
وصخب وضجيج لندن.
346
00:25:48,088 --> 00:25:50,009
يبدو أنهم يبنون في كل مكان.
347
00:25:50,130 --> 00:25:52,439
نعم، لقد كنت مستيقظا هذا الصباح
ساحة الطرف الأغر.
348
00:25:52,789 --> 00:25:55,708
بناء عمود نيلسون
لقد كان يحدث لبعض الوقت.
349
00:25:56,122 --> 00:25:57,322
نعم.
350
00:25:58,825 --> 00:26:01,866
سأحتفظ ببعض الغرف في "إيزلورث".
لهذا السبب وحده.
351
00:26:01,993 --> 00:26:04,192
بعيدا عن كل الضوضاء
وحركة المرور.
352
00:26:04,395 --> 00:26:05,626
ايسلورث؟
353
00:26:05,746 --> 00:26:09,544
إنها مجرد غرفة طعام
غرفة نوم وخادمة، ولكن...
354
00:26:09,664 --> 00:26:13,952
يمكنني مغادرة المدينة وقتما أريد
واستنشاق الهواء النقي النظيف.
355
00:26:14,906 --> 00:26:16,616
هذا يبدو سماويًا حقًا.
356
00:26:17,788 --> 00:26:19,385
إنه سر كبير.
357
00:26:20,746 --> 00:26:23,405
لم أذهب إلى "إيزلورث" من قبل،
ولكن أليس هذا...
358
00:26:23,526 --> 00:26:26,839
حيث كل شخص لديه أشجار الفاكهة
وتزرع الخضروات الخاصة بك؟
359
00:26:26,944 --> 00:26:28,561
نعم، أعتقد أنه كذلك.
360
00:26:30,471 --> 00:26:32,785
يجب أن يكون الهواء رائعًا هناك.
361
00:26:33,986 --> 00:26:37,324
لا بد لي من الذهاب إلى هناك في وقت ما
وأرى ذلك هناك بنفسي.
362
00:26:38,226 --> 00:26:41,505
آمل أن تسمح لي بعد ذلك
لإظهار مكان اختبائي.
363
00:26:41,682 --> 00:26:44,111
لا أريد تفويت ذلك.
364
00:26:44,880 --> 00:26:47,829
ربما يمكنك تحديد يوم
أنه يناسبك؟
365
00:26:47,956 --> 00:26:49,349
بالتأكيد سأفعل.
366
00:26:53,426 --> 00:26:58,488
ألا يجب أن تكون في المكتب؟
-لقد فعلت بالفعل ما يكفي ليوم واحد.
367
00:27:00,146 --> 00:27:03,621
هل يمكنني الحصول على العربة غدا؟
سأحتاجه طوال اليوم.
368
00:27:04,893 --> 00:27:08,852
أو يمكنني استئجار واحدة.
-لا داعي، لماذا تريد العربة؟
369
00:27:08,973 --> 00:27:11,185
أنا أخطط
للذهاب إلى ايسلورث.
370
00:27:11,305 --> 00:27:14,276
هناك حدائق نباتية وبساتين
للبيع الذي أريد رؤيته.
371
00:27:14,397 --> 00:27:15,844
لماذا تريد رؤيته؟
372
00:27:16,281 --> 00:27:18,732
ربما هو شيء
الذي أحبه.
373
00:27:18,853 --> 00:27:20,728
سأرافقك إذا استطعت.
374
00:27:21,013 --> 00:27:22,946
لا مشكلة.
سآخذ سبير معي.
375
00:27:23,067 --> 00:27:25,543
آنا، ومن المتوقع مني
بأنني واحد من هؤلاء...
376
00:27:25,664 --> 00:27:27,428
شراء حدائق الخضار أو البساتين؟
377
00:27:27,449 --> 00:27:31,425
أو يمكن لأبي أن يفعل ذلك.
يمكنني أن أسأله إذا كنت تريد.
378
00:27:31,545 --> 00:27:34,123
يمكن لوالد زوجي أن يفعل ذلك
بالتأكيد تحمله.
379
00:27:35,326 --> 00:27:38,588
هل تريد مني أن آتي معك؟
-أنا أحب ذلك.
380
00:27:38,709 --> 00:27:41,624
هناك ثلاثة أشخاص للزيارة
لتناول طعام الغداء...
381
00:27:41,744 --> 00:27:46,344
ولدي أربع زيارات بعد ذلك.
-ثم تذهب وحدها.
382
00:27:46,464 --> 00:27:48,917
أنا متعب مجرد التفكير في الأمر.
383
00:28:01,746 --> 00:28:03,746
لا تسأل أي شيء عن وجهي.
384
00:28:04,706 --> 00:28:07,904
أتمنى لك يومًا سعيدًا أيضًا يا أبي
-قال "لا".
385
00:28:09,160 --> 00:28:11,985
من؟
-عمك طبعا.
386
00:28:12,106 --> 00:28:14,226
ما يجب القيام به؟ لقد
لم يتبقى سوى يومين...
387
00:28:14,247 --> 00:28:15,582
أو أفضل، في يوم من الأيام الآن.
388
00:28:15,703 --> 00:28:19,816
كم طلبت؟
- 1000 جنيه مستحقة لشميت.
389
00:28:19,937 --> 00:28:21,385
شميت؟
390
00:28:23,986 --> 00:28:26,193
ثم من الأفضل أن تدفع له.
-أنا أعرف.
391
00:28:26,906 --> 00:28:29,505
هل تعرف شخصا ما؟
من يستطيع مساعدتي؟
392
00:28:29,625 --> 00:28:32,379
اذهب إلى البنك.
وهم يعرفون أن الأسرة لديها المال.
393
00:28:32,500 --> 00:28:35,109
لا يمكنك استعارة ذلك؟
-لقد حاولت ذلك من قبل.
394
00:28:35,230 --> 00:28:39,253
يعتقدون أن أخي يتمتع بصحة جيدة
والانتظار طويلا.
395
00:28:39,768 --> 00:28:43,927
حسناً، أعرف رجلاً بولندياً
إميل توماسزيوسكي، في الطرف الشرقي.
396
00:28:44,101 --> 00:28:46,753
يمكنه إقراضك المال.
-كم يطلب؟
397
00:28:46,874 --> 00:28:49,306
50%.
-50. هذا كثير بعض الشيء.
398
00:28:49,426 --> 00:28:52,507
معدل الذهاب لحالات الطوارئ.
لقد حاصروك.
399
00:28:52,628 --> 00:28:54,965
هل حقا لا يوجد شيء للبيع؟
400
00:28:55,706 --> 00:28:58,174
شارع هارلي فقط
مع رهن عقاري بنسبة 100٪.
401
00:28:58,295 --> 00:29:01,073
أشك في أننا حصلنا على أي شيء هناك
سوف تبقى مع.
402
00:29:03,440 --> 00:29:07,026
حسنًا، سيكون عليك إقناع البنك
أو قم بزيارة المسبح.
403
00:29:07,146 --> 00:29:11,104
هل تعرف من أنا اليوم؟
رأيت في بيت عمك؟ تشارلز بوب.
404
00:29:11,423 --> 00:29:14,066
ربيب ترينشارد؟
هناك مرة أخرى؟
405
00:29:14,186 --> 00:29:16,945
هو وعمتك كانوا يتناولون الشاي
في الصالون الخاص .
406
00:29:17,065 --> 00:29:18,665
لقد رأيتهم عندما خرجوا.
407
00:29:18,785 --> 00:29:20,238
شيء ما يحدث.
408
00:29:20,753 --> 00:29:23,007
أعتقد أنها
يريد أن يستثمر في تجارته.
409
00:29:23,128 --> 00:29:27,613
ماذا؟ العمة كارولين؟ لماذا؟
-بدقة. لماذا؟
410
00:29:28,458 --> 00:29:31,542
هل نعرف شيئا عنه؟
- لا.
411
00:29:32,071 --> 00:29:34,173
ما هي قبضة لديه؟
على سيدة بروكنهورست؟
412
00:29:34,294 --> 00:29:38,626
إنها تجعل من نفسها أحمق.
كيف يمكننا معرفة المزيد عنه؟
413
00:29:38,962 --> 00:29:42,464
حسنا، من قبيل الصدفة تماما، أنا
أصدقاء مع السيدة ترينشارد الأصغر سنا.
414
00:29:42,585 --> 00:29:45,945
أخبرتني أن والد زوجها
لقد عرف البابا لفترة من الوقت.
415
00:29:46,065 --> 00:29:47,265
كيف جيدة؟
416
00:29:47,385 --> 00:29:50,397
التقيت بها
في حدائق كنسينغتون في لندن وأجرينا محادثة.
417
00:29:50,691 --> 00:29:53,549
هل هذا صحيح؟
- هل تريد مساعدتي أم لا؟
418
00:29:55,385 --> 00:29:57,705
تحدث إلى أحد خدمهم
يعرفون المزيد.
419
00:29:57,825 --> 00:29:59,344
نعم، هذه ليست فكرة سيئة.
420
00:29:59,472 --> 00:30:03,530
كانت خادمة السيدة ترينشارد هناك
الاجتماع. انا ذاهب للتحدث معها.
421
00:30:03,944 --> 00:30:08,320
يجب أن يكون هناك شيء ما في الماضي
لقد كان تشارلز بوب وكارولين.
422
00:30:08,664 --> 00:30:10,281
اذا اكتشفنا...
423
00:30:10,466 --> 00:30:12,958
قد ترغب في الدفع لهم
لإبقائه سرا.
424
00:30:13,348 --> 00:30:15,505
تقصد أننا سوف نفعل ذلك
يمكن الابتزاز؟
425
00:30:15,626 --> 00:30:16,826
بالفعل.
426
00:30:16,946 --> 00:30:20,688
يمكنك البدء في الاستكشاف
من أسرار الخنادق.
427
00:30:24,946 --> 00:30:27,246
اعذرني.
هل تقوم بالتوصيل للسيدة ترينشارد؟
428
00:30:27,367 --> 00:30:31,023
سيدة باباج، ولكن نعم.
- هل يمكنك إعطاء هذا للآنسة سبير؟
429
00:30:31,144 --> 00:30:34,330
وهي إحدى الخدم.
-لماذا لا تعطيها لها بنفسك؟
430
00:30:41,746 --> 00:30:44,830
تورتون؟
الخادم الشخصي؟
431
00:30:45,432 --> 00:30:48,383
لماذا يستمع لي؟
- يحب المال يا سيدي.
432
00:30:48,504 --> 00:30:51,505
وتريد التحدث إلى الآنسة إليس،
خادم السيدة.
433
00:30:51,625 --> 00:30:54,004
لقد كانت مع العائلة لبعض الوقت
من واحد منا.
434
00:30:54,105 --> 00:30:57,054
وهل هي أيضاً تحب المال؟
-بالتأكيد يا سيدي.
435
00:30:57,706 --> 00:30:59,659
وكيف يمكنني التعامل مع هذين
يمكن أن يجتمع؟
436
00:30:59,865 --> 00:31:03,216
يمكنك العثور على السيد تورتون في المقهى
الحصان والعريس في Groom Place.
437
00:31:03,337 --> 00:31:04,943
بالقرب من ميدان بلجريف.
438
00:31:05,644 --> 00:31:08,619
إنه هناك معظم الوقت
قبل وقت الغداء حوالي الساعة الثانية عشرة...
439
00:31:08,740 --> 00:31:10,823
وقبل وقت العشاء حوالي الساعة السادسة.
440
00:31:12,506 --> 00:31:17,228
شكرا لك، سيدة سبير.
لقد كنت مفيدا للغاية.
441
00:31:19,226 --> 00:31:20,566
الآن لا بد لي من الاستعجال.
442
00:31:20,687 --> 00:31:23,340
لا بد لي من مساعدة السيدة أوليفر
مع ملابس العشاء...
443
00:31:23,461 --> 00:31:29,512
وتخطط لما سترتديه غدًا
لرحلتها إلى ايسلورث.
444
00:31:33,632 --> 00:31:37,257
سأكون ممتنا عندما
أنت لا تخبر سيدتك عن هذا.
445
00:31:37,378 --> 00:31:38,808
أنا خادم يا سيدي.
446
00:31:38,929 --> 00:31:41,385
نحن لا نقول لهم أي شيء
أنهم لا يحتاجون إلى معرفة.
447
00:31:47,666 --> 00:31:49,304
من سيأتي معك؟
إلى جلانفيل؟
448
00:31:49,424 --> 00:31:52,158
أعتقد أنني ألبس ملابس السيد أوليفر
وكذلك سيدي.
449
00:31:52,279 --> 00:31:54,541
يأتي موريس كخادم أول.
450
00:31:54,744 --> 00:31:58,048
لكنني لا أصدق
أن السيد والسيدة أوليفر سيذهبان.
451
00:31:58,169 --> 00:32:00,066
هل تعتقد؟
-آمل أن لا.
452
00:32:00,186 --> 00:32:03,060
السيدة أوليفر تكره السفر.
إنها لا ترى المغزى من ذلك.
453
00:32:03,181 --> 00:32:06,166
ليس عندما يكون هناك منزل معرض للتيارات العاتية
والملل ينتظرها.
454
00:32:06,186 --> 00:32:08,926
أنا سعيد بالذهاب إلى جلانفيل.
أنا أستمتع به.
455
00:32:08,947 --> 00:32:10,204
بالطبع تفعل.
456
00:32:10,325 --> 00:32:14,611
أنت تتحدث مع الفتيات المحليات حول هذا الموضوع
المحلات التجارية الجديدة في شارع بوند.
457
00:32:14,732 --> 00:32:18,064
والموضة الجديدة و
ماذا قالت الدوقة للكونتيسة...
458
00:32:18,185 --> 00:32:20,864
حتى أنهم يعتقدون ذلك
الملكة تستمع إليك.
459
00:32:20,984 --> 00:32:23,718
يمكنها أن تفعل ما هو أسوأ
ثم استمع لي.
460
00:32:25,581 --> 00:32:26,781
ما الذي تتحدث عنه؟
461
00:32:26,907 --> 00:32:30,262
استمتعت بنا الآنسة إليس
مع مسرات جلانفيل.
462
00:32:30,383 --> 00:32:31,733
لا تتحدث معي عن ذلك.
463
00:32:31,854 --> 00:32:34,045
ثلاثة أيام منه
تعذيب متواصل...
464
00:32:34,166 --> 00:32:36,975
ثم أربعة أسابيع من الملل
في صحراء موحلة.
465
00:32:37,096 --> 00:32:41,861
لديك هذا مشترك مع السيدة أوليفر.
-ليس لدي أي شيء مشترك مع السيدة أوليفر.
466
00:32:47,266 --> 00:32:50,695
السيد البابا هنا، سيدي،
ويطلب التحدث معك.
467
00:32:50,816 --> 00:32:52,266
ثم اسمح له بالدخول.
468
00:32:54,340 --> 00:32:56,859
أتمنى أن لا أكون مزعجاً،
ولكن لدي أخبار.
469
00:32:56,980 --> 00:33:00,665
بالطبع لا. لا تجلس.
-لا، إذا كنت لا تمانع..
470
00:33:00,785 --> 00:33:03,626
أنا متحمس جدا.
لقد كتبت السيدة بروكنهورست.
471
00:33:03,746 --> 00:33:06,497
رأيتها بالأمس
ووصلت رسالتها هذا الصباح.
472
00:33:06,618 --> 00:33:08,536
هل كانت أخبار جيدة؟
-أخبار عظيمة.
473
00:33:08,557 --> 00:33:10,229
لدي المال الذي أحتاجه.
474
00:33:10,250 --> 00:33:12,774
لا أحد لديه كل المال
أنه يحتاج.
475
00:33:13,024 --> 00:33:15,625
بمساعدتك وبمساعدتها
هل أستطيع سداد الرهن العقاري...
476
00:33:15,746 --> 00:33:17,443
يلوح في الأفق
وشراء الأدوات.
477
00:33:17,564 --> 00:33:19,756
زيارة الهند
وتعيين وكيل هناك.
478
00:33:19,777 --> 00:33:21,831
ثم أرى
إنتاجنا ينمو.
479
00:33:21,952 --> 00:33:24,284
ليس هذا أنا
سوف تتكئ.
480
00:33:24,405 --> 00:33:27,795
وما زال ليس لديك أي فكرة عن ذلك
سبب اهتمامها؟
481
00:33:28,807 --> 00:33:32,087
إنها تحبني.
ألاحظ ذلك.
482
00:33:33,065 --> 00:33:36,432
لكنها لم تخبرني أبدا
كيف سمعت عني.
483
00:33:38,408 --> 00:33:41,500
حسنا، المرء يحب هدية الحصان
لا تنظر في الفم.
484
00:33:44,146 --> 00:33:45,672
هل هذه أخبار جيدة أيضاً يا سيدي؟
485
00:33:46,570 --> 00:33:49,902
أنا عضو في الأثينيوم.
لقد قبلوني.
486
00:33:50,023 --> 00:33:53,472
أتساءل عما إذا كان السيد كوبيت
أعطاها دفعة لذلك.
487
00:33:53,949 --> 00:33:56,066
هراء.
-دعونا اختبار العضوية.
488
00:33:56,308 --> 00:33:58,460
نحن ذاهبون لتناول الغداء هناك.
489
00:34:11,280 --> 00:34:13,858
اعذرني.
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
490
00:34:14,342 --> 00:34:17,335
اسمي ترينشارد.
أنا عضو جديد هنا.
491
00:34:21,428 --> 00:34:24,356
نعم يا سيد ترينشارد.
مرحبا بكم في النادي.
492
00:34:24,582 --> 00:34:26,387
هل تتناول الغداء معنا اليوم؟
493
00:34:26,508 --> 00:34:29,307
بالتأكيد.
-إنه السيد كوبيت، سيدي؟
494
00:34:29,427 --> 00:34:30,817
السيد كوبيت؟
لا.
495
00:34:30,938 --> 00:34:33,725
وهذا أمر معتاد بالنسبة للعضو الجديد
الغداء الاول...
496
00:34:33,746 --> 00:34:36,539
يتم استخدامه مع الشخص
الذي قدمه.
497
00:34:36,949 --> 00:34:40,711
هل هذه قاعدة؟
-لا توجد قاعدة يا سيدي. مجرد عادة.
498
00:34:40,832 --> 00:34:43,252
نحن بحاجة إلى هذه العادة
ننسى ذلك اليوم.
499
00:34:43,273 --> 00:34:47,348
أنا هنا مع...
مع ضيفي السيد البابا.
500
00:34:48,953 --> 00:34:50,353
ممتاز.
501
00:34:52,825 --> 00:34:54,988
للصحة
من عملك الجديد.
502
00:34:58,428 --> 00:34:59,629
لقد...
503
00:35:00,388 --> 00:35:03,849
لقد أجريت بعض الحسابات
الذي أود أن أعرضه لكم.
504
00:35:07,955 --> 00:35:09,836
أرى الكثير من نفسي فيك.
505
00:35:11,109 --> 00:35:13,461
هذه مجاملة كبيرة،
السيد ترينشارد.
506
00:35:13,688 --> 00:35:16,328
لا أعرف ماذا فعلت
لكسب ذلك.
507
00:35:16,452 --> 00:35:19,113
عفوا
أنا آسف جدًا يا سيد ترينشارد...
508
00:35:19,234 --> 00:35:22,414
ولكن أوراق العمل
غير مسموح بها في المبنى.
509
00:35:22,535 --> 00:35:26,379
وهذه هي القاعدة، وأنا أخشى.
-بشكل طبيعي.
510
00:35:27,828 --> 00:35:29,109
شكرا لك يا سيدي.
511
00:35:31,780 --> 00:35:36,960
يذكرني بروبسبير؟
-أجدهم فضوليين للغاية.
512
00:35:37,211 --> 00:35:40,799
يجب أن يكونوا فخورين بأحد الأعضاء
التي يمكن أن تظهر أوراق العمل.
513
00:35:55,748 --> 00:35:58,910
هل يجب أن أقلق عليك؟
لديك منزل سري في ميدلسكس...
514
00:35:59,030 --> 00:36:01,427
مع غرفة نوم كبيرة
والعبد الأمين؟
515
00:36:01,547 --> 00:36:04,429
هل تفضل نحن
كانوا في مكاني في ألبانيا؟
516
00:36:05,867 --> 00:36:07,773
يجب أن ترتدي ملابسك.
517
00:36:08,007 --> 00:36:11,598
أنا أتناول الطعام في المدينة وعليك أن تفعل ذلك
كن في المنزل في الوقت المناسب لتغيير الملابس.
518
00:36:17,420 --> 00:36:20,131
يمكن أن يمنح حصاني قسطاً من الراحة
وأعود معك.
519
00:36:20,252 --> 00:36:22,873
لو كان ذلك ممكنا.
-أليس هذا ممكنا؟
520
00:36:22,994 --> 00:36:24,194
لا، هذا غير ممكن.
521
00:36:24,935 --> 00:36:28,150
أنا مسافر مع سبير
في عربة زوجي.
522
00:36:29,384 --> 00:36:31,829
أين تقابل خادمك؟
- ذا بريدج إن.
523
00:36:33,228 --> 00:36:34,657
هل يمكنك مساعدتي في هذا؟
524
00:36:36,509 --> 00:36:38,588
هل يجب أن أخيطك؟
-لا.
525
00:36:38,708 --> 00:36:41,733
يحدث ذلك في المسرحيات
حيث يتم ربط الأربطة.
526
00:36:41,754 --> 00:36:44,286
انا بحاجة الى مساعدة
للخطافات على الجبهة.
527
00:36:47,149 --> 00:36:49,379
في المرة القادمة
ربما هي فكرة..
528
00:36:49,500 --> 00:36:53,404
عندما ترتدي شيئًا ما
وهذا أقل تعقيدًا.
529
00:36:55,833 --> 00:36:58,513
لا أستطيع الخروج إلى الشارع على أي حال
في ثوبي؟
530
00:36:58,634 --> 00:36:59,911
ولا حتى بالنسبة لك.
531
00:37:04,340 --> 00:37:05,606
أوليفر؟
532
00:37:06,895 --> 00:37:09,746
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
-لقد قالوا ذلك في مكتبك.
533
00:37:09,867 --> 00:37:11,562
لقد كنت أنتظر هنا لمدة 20 دقيقة.
534
00:37:11,843 --> 00:37:15,007
السيد بوب وأنا كان لدينا شيء لنحتفل به.
-السيد البابا؟
535
00:37:15,558 --> 00:37:16,758
لماذا هو هنا؟
536
00:37:16,913 --> 00:37:18,869
كان لديه أخبار جيدة
لشركته...
537
00:37:18,990 --> 00:37:21,017
وقد تم قبولي للتو
كعضو في النادي.
538
00:37:21,150 --> 00:37:24,103
والدك ودود للغاية
وكانت مشجعة.
539
00:37:25,507 --> 00:37:26,742
ما هي الأخبار الجيدة؟
540
00:37:26,929 --> 00:37:30,054
شخص آخر يريد معا
استثمر معي مع السيد ترينشارد.
541
00:37:30,374 --> 00:37:33,476
أنت ماهر جدًا في ذلك
للحصول على الناس عبر الجسر
542
00:37:33,597 --> 00:37:34,811
لو كان لدي هديتك فقط.
543
00:37:34,932 --> 00:37:36,840
هذا يكفي.
إذا كانت السيدة بروكنهورست...
544
00:37:36,861 --> 00:37:39,134
سيدة بروكنهورست
استثمر أموالك في شركتك..
545
00:37:39,155 --> 00:37:40,541
يجب أن أترككم أيها السادة.
546
00:37:40,668 --> 00:37:43,298
أنا طويل بما فيه الكفاية
لقد كنت بعيدا عن مكتبي.
547
00:37:46,388 --> 00:37:48,228
هل يمكنك أن توضح لي...
548
00:37:48,348 --> 00:37:51,264
لماذا كل شخص لديه المال
تريد أن تعطي لتلك قطرة الأذن؟
549
00:37:51,508 --> 00:37:52,913
ماذا وراء ذلك؟
550
00:37:54,589 --> 00:37:57,643
هناك شيء خاطئ في هذه القضية
أنك لم تقل.
551
00:37:57,764 --> 00:38:00,474
أنت تعرف والده
كان صديقا قديما لي.
552
00:38:00,693 --> 00:38:03,552
رغم أنني لم أسمع عنه أي شيء.
-هذا صحيح.
553
00:38:03,696 --> 00:38:07,145
طلب مني أن أراقب ابنه
عندما جاء تشارلز إلى لندن.
554
00:38:07,568 --> 00:38:09,837
لقد فعلت ذلك بشكل جيد للغاية.
555
00:38:09,998 --> 00:38:12,613
من فضلك، جئت إلى هنا
لإعطائها لك.
556
00:38:19,536 --> 00:38:20,982
السيد ترينشارد.
557
00:38:23,290 --> 00:38:24,624
دعني أساعدك.
558
00:38:30,134 --> 00:38:33,730
فأين نتحدث
لموعدنا القادم؟
559
00:38:34,629 --> 00:38:35,962
عليك أن تقرر.
560
00:38:36,428 --> 00:38:39,039
يا له من فرق يمكن أن تحدثه السكك الحديدية
بالفعل لا تجعل.
561
00:38:39,601 --> 00:38:40,801
ماذا تقصد؟
562
00:38:41,069 --> 00:38:44,742
يمكننا الذهاب إلى برايتون بالفعل
وأعود في الوقت المناسب لتناول الشاي.
563
00:38:44,863 --> 00:38:48,230
وسرعان ما لن يستغرق الأمر وقتًا أطول
ثم خمس أو ست ساعات إلى يورك.
564
00:38:48,363 --> 00:38:50,730
الاحتمال
يجعلني متحمسا.
565
00:38:50,948 --> 00:38:53,573
لماذا يجب أن يتغير كل شيء؟
566
00:38:54,010 --> 00:38:56,366
أنا أحب تلك الأشياء
البقاء على حاله.
567
00:38:56,487 --> 00:38:59,338
لا شيء يحتاج إلى التغيير
ما كان لدينا بعد ظهر هذا اليوم.
568
00:39:02,584 --> 00:39:04,588
والآن يجب أن أذهب حقًا.
569
00:39:05,047 --> 00:39:07,948
لا تجعلني أنتظر طويلاً
حتى أراك مرة أخرى.
570
00:39:16,433 --> 00:39:19,748
هل الأب في المنزل؟
- ليس بعد، ولكن من الممكن أن يأتي في أي وقت.
571
00:39:19,868 --> 00:39:23,371
ثم دعونا نستمتع بالسلام للحظة
قبل أن يظهر وجهه.
572
00:39:24,148 --> 00:39:26,421
أتمنى لو لم تكن هكذا
يتصرف بشكل غير لطيف.
573
00:39:27,029 --> 00:39:29,655
هل تحدث معك؟
عن جزيرة الكلاب؟
574
00:39:30,228 --> 00:39:31,428
نعم.
575
00:39:32,163 --> 00:39:35,214
أنت لا تبدو متحمسا جدا.
-هل يجب أن يكون هذا أنا؟
576
00:39:35,335 --> 00:39:38,495
عادة أنت غاضب
لأنك لا تشارك في أي شيء.
577
00:39:38,616 --> 00:39:41,260
هذا صحيح.
لكنني أكثر غضبًا الآن.
578
00:39:41,381 --> 00:39:44,315
والدك مع السيد كوبيت
علق رقبته من أجلك.
579
00:39:44,436 --> 00:39:46,520
لم أطلب ذلك.
-ربما لا.
580
00:39:46,541 --> 00:39:48,802
لكنه كان كذلك
كل ذلك لصالحك.
581
00:39:49,673 --> 00:39:52,292
أراد الأب دائما
أنني كنت شخصًا لست كذلك.
582
00:39:52,413 --> 00:39:54,551
إنه قدري
ليخيب أمله.
583
00:39:54,676 --> 00:39:56,446
أنا متأكد
هذا ليس صحيحا.
584
00:39:56,567 --> 00:39:58,020
بل إنه أكثر من صحيح..
585
00:39:58,363 --> 00:40:01,613
الآن بعد أن وجد الشخص المثالي
بكل الصفات التي أفتقدها.
586
00:40:01,734 --> 00:40:04,242
من تقصد؟
-السيد. تشارلز بوب.
587
00:40:06,491 --> 00:40:08,913
التقيت بهم اليوم
تناول الغداء معًا.
588
00:40:10,903 --> 00:40:13,305
أتمنى ألا تفعل ذلك
كرهته كثيرا.
589
00:40:13,426 --> 00:40:15,387
في يوم من الأيام سوف تندم على ذلك.
590
00:40:16,785 --> 00:40:19,938
تقصد ذلك عندما والدي
خليفة السيد البابا يصنع...
591
00:40:20,059 --> 00:40:21,317
ويستبدلني؟
592
00:40:21,539 --> 00:40:23,371
ذلك اليوم لن يأتي أبدا.
593
00:40:26,249 --> 00:40:28,291
قمت بزيارة وكيل عقاري.
594
00:40:28,412 --> 00:40:29,975
أعطاني الأوصاف..
595
00:40:30,096 --> 00:40:33,091
لبعض الحدائق والبساتين
التي هي للبيع.
596
00:40:33,583 --> 00:40:36,372
لهذا السبب قلت ذلك
أنك تريد زيارة ايسلورث.
597
00:40:36,493 --> 00:40:38,598
اعتقدت أنها
يمكن أن يكون في متناول اليدين.
598
00:40:38,719 --> 00:40:40,765
إذن لدي عذر الآن؟
-نعم.
599
00:40:40,852 --> 00:40:42,052
شكرًا لك.
600
00:40:43,109 --> 00:40:45,366
أنا الآن غارق في ديونك.
601
00:40:47,563 --> 00:40:48,937
علينا أن نذهب.
602
00:40:57,246 --> 00:40:59,856
أنت مبكرا.
-لم أعد أستطيع العمل.
603
00:41:00,388 --> 00:41:02,278
لقد تناولت الغداء مع تشارلز اليوم...
604
00:41:02,450 --> 00:41:05,153
وقالت أن السيدة بروكنهورست...
-شكرا لك، إليس.
605
00:41:05,274 --> 00:41:07,211
أنا لا أرتدي ملابسي بعد
لتناول العشاء.
606
00:41:08,109 --> 00:41:10,762
حسناً، سيدتي.
-سأتصل عندما أحتاجك..
607
00:41:10,883 --> 00:41:15,148
لكن خذ الوردي معك
ومعرفة ما إذا كان يمكنك إزالة البقعة.
608
00:41:25,207 --> 00:41:28,069
كلمة المرور مطلوبة
عندما يكون الساحل غير واضح.
609
00:41:28,197 --> 00:41:31,572
كم هو محزن أن لدينا الكثير من الأسرار
يكون أنه من الضروري.
610
00:41:32,604 --> 00:41:34,593
الآن أخبرني المزيد عن غدائك.
611
00:41:35,011 --> 00:41:36,964
وجاء إلى المكتب،
مليئة بالأخبار.
612
00:41:36,987 --> 00:41:39,487
لقد ذهبنا إلى الأثينيوم.
-هل أنت مقبول؟
613
00:41:39,608 --> 00:41:41,978
أنت لم تقل ذلك.
-سمعته هذا الصباح.
614
00:41:41,999 --> 00:41:44,616
سيطلبون مني الرحيل
-لماذا؟
615
00:41:45,388 --> 00:41:47,149
لأنها تعطيه المال.
616
00:41:47,364 --> 00:41:50,872
عندما يسمع الناس أنهم سيفعلون ذلك
تخمين السر وانتهى الأمر.
617
00:41:50,993 --> 00:41:53,175
سوف نتذكر صوفيا
مثل عاهرة...
618
00:41:53,196 --> 00:41:55,211
وسنفعل معها
الذهاب إلى الخراب.
619
00:41:55,352 --> 00:41:59,059
لماذا لم أعطيه كاملاً؟
المبلغ الذي كان يحتاجه في البداية.
620
00:41:59,180 --> 00:42:00,398
لماذا لم تفعل ذلك؟
621
00:42:01,681 --> 00:42:04,137
اعتقدت ذلك بالنسبة له
سيكون من السهل جدا.
622
00:42:04,205 --> 00:42:05,953
انا ذاهب للتحدث معها.
623
00:42:06,308 --> 00:42:07,555
ما فائدة ذلك لنا؟
624
00:42:07,676 --> 00:42:10,353
ربما لا شيء
ولكن لا يمكن أن تؤذي.
625
00:42:12,384 --> 00:42:14,058
اليوم في النادي...
626
00:42:15,748 --> 00:42:18,605
أردت له سيئة للغاية
قل الحقيقة.
627
00:42:19,828 --> 00:42:21,066
أوه، آن.
628
00:42:22,987 --> 00:42:27,112
قلبي حث عليه
سيسمع من جده..
629
00:42:27,527 --> 00:42:30,588
بدلا من سماعه يهمس
من كل زاوية شارع.
630
00:42:31,748 --> 00:42:33,885
لكنك لم تخبره؟
- لا.
631
00:42:35,708 --> 00:42:39,029
ولكن هل كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟
-جيمس...
632
00:42:41,348 --> 00:42:44,176
عندما سلمنا الطفل
وأدار ظهورنا..
633
00:42:44,387 --> 00:42:46,441
لقد اخترنا حياة الأكاذيب.
634
00:42:48,509 --> 00:42:51,447
وقد عادت هذه الأكاذيب الآن
لتطاردنا...
635
00:42:51,894 --> 00:42:55,094
وسنفعل ذلك بأفضل ما نستطيع
ينبغي أن تسترشد في الاتجاه الصحيح.
636
00:43:27,466 --> 00:43:29,386
سيد تورتون، أليس كذلك؟
637
00:43:31,650 --> 00:43:32,850
يمكن أن يكون.
638
00:43:33,949 --> 00:43:36,525
هل أعرفك يا سيدي؟
- لا.
639
00:43:36,788 --> 00:43:38,827
ولكن أعتقد أننا في العمل
يمكن القيام به.
640
00:43:38,948 --> 00:43:40,170
أنت وأنا؟
641
00:43:40,603 --> 00:43:43,469
أنا وأشك فيك
هناك أشياء كثيرة مشتركة يا سيدي.
642
00:43:45,001 --> 00:43:48,188
أنت مخطئ في ذلك.
انا...
643
00:43:48,594 --> 00:43:52,359
حسنا، أنا أبحث عن بعض المساعدة
في مسألة خاصة..
644
00:43:52,492 --> 00:43:55,949
وسوف تفعل ذلك
يمكن أن يكون مجرد الرجل المناسب.
645
00:43:56,140 --> 00:43:57,748
لماذا تعتقد ذلك؟
646
00:43:57,944 --> 00:44:01,503
سألت بين معارفي
وكنت أنت الذي اقترحوه.
647
00:44:01,624 --> 00:44:03,764
وملكة جمال إليس.
648
00:44:03,983 --> 00:44:06,811
خادمة السيدة .
-بدقة.
649
00:44:06,932 --> 00:44:10,119
هل من الممكن أن تكوني مع الآنسة إليس؟
التعاون نيابة عني؟
650
00:44:10,347 --> 00:44:12,994
لدي بعض المعلومات
حول الخنادق.
651
00:44:13,441 --> 00:44:15,639
لماذا تعتقد؟
أنني سأخجلهم؟
652
00:44:18,766 --> 00:44:20,948
العار كلمة ثقيلة
السيد تورتون.
653
00:44:21,069 --> 00:44:23,117
أريد أن أعرف المزيد
عن العائلة.
654
00:44:23,238 --> 00:44:27,108
ولدي سبب للاعتقاد بأنك،
في ظروف معينة..
655
00:44:27,228 --> 00:44:30,659
على استعداد للمساعدة.
-ما الظروف؟
656
00:44:31,509 --> 00:44:34,108
هناك بالطبع مكافأة صغيرة
لمساعدتكم.
657
00:44:34,228 --> 00:44:35,462
كيف صغيرة؟
658
00:44:40,500 --> 00:44:42,968
هذا يعتمد تماما
من النتيجة.
659
00:44:47,453 --> 00:44:51,897
الترجمة: SubTiel والزنك