1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
FaceTime با مدل های بریتانیا 24/7
www.saucytime.com

2
00:00:53,920 --> 00:00:54,920
اوه!

3
00:03:36,600 --> 00:03:39,068
<i>آخر است
جنگ فرانسه و پروس،</i>

4
00:03:39,160 --> 00:03:42,038
<i>و ناپلئون سوم،
امپراتور فرانسه،</i>

5
00:03:42,120 --> 00:03:45,271
<i>به دنبال ایجاد است
نسل جدید سرباز،</i>

6
00:03:45,360 --> 00:03:47,555
<i>یکی که پیروزی را تضمین می کند.</i>

7
00:03:47,640 --> 00:03:50,313
<i>به این منظور،
او به ملاقات مخفیانه می رود</i>

8
00:03:50,560 --> 00:03:53,711
<i>به یک دانشمند جوان
به نام گوستاو فرانکلین.</i>

9
00:04:02,160 --> 00:04:04,276
پس، گوستاو عزیزم،

10
00:04:05,080 --> 00:04:06,433
آیا سرم من آماده است؟

11
00:04:06,680 --> 00:04:10,878
اعلیحضرت، من باید به نتایج آن اعتراف کنم
تحقیقات من آن چیزی نیست که پیش بینی می کردم.

12
00:04:10,960 --> 00:04:13,269
آخرین نسخه من
سرم موجودات زنده را اصلاح کرد

13
00:04:13,360 --> 00:04:15,715
در موضوعات آزمون من در
یک راه کاملا غیر منتظره

14
00:04:15,800 --> 00:04:17,677
خواهی دید،
فوق العاده است!

15
00:04:18,080 --> 00:04:19,832
رودریگ! کیمن!

16
00:04:19,920 --> 00:04:21,433
خجالتی نباشید بچه ها

17
00:04:21,520 --> 00:04:24,080
بگو عصر بخیر
به امپراتور

18
00:04:32,560 --> 00:04:34,616
عصر بخیر به امپراطور!
عصر بخیر به امپراطور!

19
00:04:34,640 --> 00:04:36,312
آن حیوانات می توانند صحبت کنند؟

20
00:04:36,400 --> 00:04:38,072
بله، آنها ...
آسیب ناپذیر؟

21
00:04:38,160 --> 00:04:40,196
نه...
نه؟ منظورت چیه نه؟

22
00:04:40,280 --> 00:04:42,032
تو به من قول دادی
سرم نهایی شما

23
00:04:42,120 --> 00:04:45,032
ارتشی از آسیب ناپذیر ایجاد می کند،
جنگجویان شکست ناپذیر

24
00:04:45,560 --> 00:04:47,516
جنگ در راه است
در هر لحظه

25
00:04:47,680 --> 00:04:49,159
چه چیزی به من داده ای؟

26
00:04:49,640 --> 00:04:51,631
هیچ چیز به جز عجایب نمایش فرعی.

27
00:04:51,720 --> 00:04:54,314
بیزین! تفنگت را بیرون بیاور
و آتش به سوی آن جانوران.

28
00:04:54,400 --> 00:04:56,800
اگر آنقدرها که ما فکر می کردیم شکست ناپذیر نیستند،
برای آنها خیلی بد است

29
00:04:56,880 --> 00:04:57,880
همانطور که می خواهید، اعلیحضرت!

30
00:04:57,920 --> 00:04:59,035
نه! نه صبر کن

31
00:05:23,680 --> 00:05:25,432
بوم!
بوم؟

32
00:05:36,520 --> 00:05:39,080
آنجا، آنجا
بخواب، موفق باش

33
00:05:39,160 --> 00:05:42,550
چیزی نیست.
بابا فقط داره کار میکنه

34
00:05:47,840 --> 00:05:51,628
<i>و بنابراین، امپراتور ناپلئون سوم
به پایان نابهنگام خود می رسد،</i>

35
00:05:51,720 --> 00:05:54,109
پشت سر گذاشتن
یک ملت داغدار</i>

36
00:05:54,560 --> 00:05:58,155
<i>و یک پسر، که خیلی بعد
روز ناپلئون چهارم است.</i>

37
00:05:58,240 --> 00:05:59,912
کمتر جنگجو از پدرش،</i>

38
00:06:00,000 --> 00:06:02,355
<i>امپراتور جوان یک را امضا می کند
پیمان صلح با پروس،</i>

39
00:06:02,440 --> 00:06:05,318
<i>به این ترتیب از جنگ و تغییر جلوگیری می شود
سیر تاریخ</i>

40
00:06:05,400 --> 00:06:08,995
<i>با تضمین تاج و تخت فرانسه
برای صف طولانی ناپلئون ها.</i>

41
00:06:09,080 --> 00:06:12,152
<i>چند سال بعد،
دانشمندان برجسته جهان</i>

42
00:06:12,240 --> 00:06:15,994
<i>به طور مرموزی شروع می شود
گویی در هوا ناپدید می شوند.</i>

43
00:06:16,080 --> 00:06:18,833
<i>با وجود بهترین تلاش ها
پلیس در سراسر جهان،</i>

44
00:06:18,920 --> 00:06:21,673
هیچ کس نمی تواند کشف کند
چرا یا کجا رفته اند.</i>

45
00:06:21,760 --> 00:06:25,514
برانلی. انیشتین هرتز
مارکونی. نوبل پاستور.</i>

46
00:06:25,600 --> 00:06:27,830
<i>و انبوهی دیگر
ذهن های درخشان.</i>

47
00:06:28,480 --> 00:06:30,835
<i>بدون دانشمندانش،
دنیا هرگز نمی بیند</i>

48
00:06:30,920 --> 00:06:33,229
شگفتی هایی که انجام می دهند
اختراع یا کشف کرده اند.</i>

49
00:06:33,320 --> 00:06:37,393
<i>بدون برق. بدون رادیو و تلویزیون.
بدون خودرو.</i>

50
00:06:37,480 --> 00:06:40,313
<i>پیشرفت علمی
متوقف می شود.</i>

51
00:06:40,400 --> 00:06:43,039
بدون هیچ کس برای کشف
منابع جدید انرژی،</i>

52
00:06:43,120 --> 00:06:45,998
<i>بشر ادامه دارد
تکیه بر زغال سنگ.</i>

53
00:06:46,080 --> 00:06:48,992
<i>و وقتی زغال سنگ تمام شد،
کوره های چوب سوز،</i>

54
00:06:49,080 --> 00:06:52,470
<i>تا جنگل های اروپا
برهنه شده اند.</i>

55
00:06:52,560 --> 00:06:54,835
<i>امپراتوری فرانسه
چشم طمع می اندازد</i>

56
00:06:54,920 --> 00:06:56,751
در جنگل های بزرگ
آمریکای شمالی.</i>

57
00:06:56,840 --> 00:06:58,876
<i>اما گرفتن آنها
به معنای جنگ خواهد بود.</i>

58
00:06:58,960 --> 00:07:01,269
<i>و برای برنده شدن،
فرانسه به دانشمندان نیاز دارد</i>

59
00:07:01,360 --> 00:07:03,715
<i>برای ارتقاء
سلاح های قدیمی آن.</i>

60
00:07:04,360 --> 00:07:07,318
معدود دانشمندانی که باقی مانده اند
در حال ردیابی هستند</i>

61
00:07:07,400 --> 00:07:11,029
<i>و مجبور شدم برای ارتش کار کنم،
خواسته یا ناخواسته.</i>

62
00:07:11,520 --> 00:07:13,511
<i>پس همینطور است که
60 سال بعد،</i>

63
00:07:13,600 --> 00:07:16,592
<i>پسر گوستاو فرانکلین،
پروسپر و نوه اش پل</i>

64
00:07:16,680 --> 00:07:19,513
<i>خود را مجبور می کنند
در ادامه پنهان می شوند</i>

65
00:07:19,600 --> 00:07:22,034
<i>تعقیب
سرم نهایی.</i>

66
00:07:22,560 --> 00:07:24,437
<i>سال 1931 است</i>

67
00:07:24,520 --> 00:07:26,795
<i>اما دنیا هنوز است
در عصر بخار گیر کرده است!</i>

68
00:08:02,680 --> 00:08:03,680
می پرد.

69
00:08:04,200 --> 00:08:05,633
می دانستم
اینجا پیدات می کنم

70
00:08:05,720 --> 00:08:09,076
من نمی توانم کمکی به آن کنم.
باید هر روز بیام ببینمش

71
00:08:09,160 --> 00:08:11,576
می دانم، این آخرین مورد است و آن
شما را به یاد دوران جوانی می اندازد

72
00:08:11,600 --> 00:08:12,600
و چه زمانی
درختان بود

73
00:08:12,720 --> 00:08:16,190
متاسفم، اما ما یک چیز بسیار داریم
مهم است که امروز باید تمام کنیم.

74
00:08:16,600 --> 00:08:18,318
میدونی که هستی
ریسک کردن برای آمدن به اینجا

75
00:08:18,400 --> 00:08:20,736
آیا می خواهید آنها شما را بگیرند
و شما را مجبور به ساخت اسلحه کنند؟

76
00:08:20,760 --> 00:08:23,228
من مدام به شما می گویم،
من نمی توانم کمکی به آن کنم.

77
00:08:26,400 --> 00:08:29,676
سلام! یک سکه برای آهنگ
یک سکه، بیا.

78
00:08:29,760 --> 00:08:30,760
لطفا!

79
00:08:38,280 --> 00:08:39,918
<i>حمله کن! حمله کنید!</i>

80
00:08:40,160 --> 00:08:41,718
<i>روح شما تماس ما را خواهد شنید</i>

81
00:08:41,800 --> 00:08:45,190
<i>تخریب کن! نابود کن!
دشمن باید سقوط کند</i>

82
00:08:45,280 --> 00:08:46,872
<i>حمله کن! حمله کنید!</i>

83
00:08:46,960 --> 00:08:48,598
آنهایی که شجاع و ناآرام باشند</i>

84
00:08:48,680 --> 00:08:50,193
<i>ما به همه آنها شلیک خواهیم کرد</i>

85
00:08:50,280 --> 00:08:51,952
<i>فردا آزاد خواهیم بود</i>

86
00:08:52,040 --> 00:08:55,157
<i>با هم ما پر می رویم
به سمت هدفمان حرکت کنیم</i>

87
00:08:55,240 --> 00:08:58,630
<i>ما از این اقیانوس عبور خواهیم کرد
برای دور نهایی</i>

88
00:08:58,720 --> 00:09:01,757
<i>صدای باگ ها
پژواک تفنگ</i>

89
00:09:01,840 --> 00:09:05,150
<i>جنگل های آنها مال ماست
و بنابراین زغال آنها</i>

90
00:09:27,480 --> 00:09:29,755
چیزی نخواهی گفت
به آنت، درست است؟

91
00:09:30,880 --> 00:09:32,108
آیا من هرگز؟

92
00:09:45,000 --> 00:09:46,752
بازرس،
تازه وارد شدند!

93
00:09:46,840 --> 00:09:49,195
خانواده همه آنجا هستند
این است. ما می توانیم آنها را قفل کنیم.

94
00:09:50,840 --> 00:09:53,832
لیموزین عزیزم
هفته ها طول کشید تا آنها را پیدا کنیم.

95
00:09:53,920 --> 00:09:57,071
می توانیم 10 دقیقه دیگر صبر کنیم.
بگذار چرتم را تمام کنم، بله؟

96
00:10:05,560 --> 00:10:07,755
موفق باشید، کجا روی زمین
آیا شما بوده اید؟

97
00:10:07,840 --> 00:10:09,592
مجبور شدم اداره کنم
دوزها به تنهایی

98
00:10:09,680 --> 00:10:12,877
اولا، آن Pops است.
و دوم اینکه به شما مربوط نیست.

99
00:10:13,160 --> 00:10:16,277
آنت، بیا، عشق.
بگذار باشد.

100
00:10:16,360 --> 00:10:18,191
شما می توانید بحث کنید
در مورد آن بعدا

101
00:10:18,280 --> 00:10:20,396
روز بزرگی برای ماست
امروز وای، روز بزرگ

102
00:10:20,480 --> 00:10:21,480
فیلتراسیون؟

103
00:10:22,480 --> 00:10:23,549
آماده است.

104
00:10:24,360 --> 00:10:26,112
ادغام آنزیمی؟

105
00:10:28,720 --> 00:10:29,720
خوب است.

106
00:10:30,400 --> 00:10:31,833
هیبریداسیون مولکولی؟

107
00:10:31,920 --> 00:10:32,955
موفق

108
00:10:37,800 --> 00:10:39,552
تزریق
عامل جهش یافته؟

109
00:10:39,800 --> 00:10:40,949
شروع می شود.

110
00:10:48,240 --> 00:10:50,151
امولسیون 1 و 2
برای ترکیب نهایی؟

111
00:10:50,400 --> 00:10:51,469
اینجا هستند!

112
00:10:51,680 --> 00:10:53,830
آوریل، این نیست
زمان

113
00:10:54,000 --> 00:10:55,353
خب حالا؟
الان میتونم مخلوطش کنم؟

114
00:10:55,440 --> 00:10:57,908
گنجشک کوچولوی من، بهترین
شما می توانید به ما کمک کنید

115
00:10:58,000 --> 00:11:00,912
این است که درست اینجا بنشینی و
به چیزی دست نزن

116
00:11:01,440 --> 00:11:03,192
حالا ما کجا بودیم؟

117
00:11:03,280 --> 00:11:05,316
امولسیون 1 و 2؟
اینجا هستند.

118
00:11:05,920 --> 00:11:08,560
- فشار هیدرواستاتیک؟
- عالی! توده های حجمی پایدار.

119
00:11:08,600 --> 00:11:10,511
ساختن را متوقف کنید
چنین چهره غمگینی

120
00:11:10,600 --> 00:11:13,239
بیا بازی کن سرگرم کننده تر خواهد بود
از این عذاب شیمی

121
00:11:13,320 --> 00:11:16,073
داروین، این به لطف آن است
شیمی شما می توانید صحبت کنید.

122
00:11:16,160 --> 00:11:19,630
و به پدر و مادرت افتخار می کنی؟
این یک آزمایش شکست خورده بود.

123
00:11:19,720 --> 00:11:22,712
قرار بود من باشم
آسیب ناپذیر اما من نیستم

124
00:11:22,800 --> 00:11:25,439
این بار مگر اینکه
ما به جایی لغزیده ایم،

125
00:11:26,440 --> 00:11:27,759
ما ایجاد کرده ایم

126
00:11:29,440 --> 00:11:31,158
سرم نهایی

127
00:11:33,600 --> 00:11:35,750
سرم نهایی.

128
00:11:36,080 --> 00:11:39,197
همه اشکال زندگی
آسیب ناپذیر خواهد بود

129
00:11:39,280 --> 00:11:42,829
بیماری، پیری و مرگ
چیزهای گذشته خواهد بود

130
00:11:42,920 --> 00:11:44,194
خاطرات صرف

131
00:11:44,760 --> 00:11:47,354
گلی تحسین برانگیزتر از
ایجاد سربازان شکست ناپذیر،

132
00:11:47,440 --> 00:11:48,634
اینطور نیست، پدربزرگ؟

133
00:11:49,080 --> 00:11:50,400
ما هم همین را ساختیم
اشتباهاتی که انجام دادی

134
00:11:50,520 --> 00:11:52,954
اما بالاخره امروز
ما موفق خواهیم شد

135
00:11:53,280 --> 00:11:55,157
اکنون می توانیم ادامه دهیم
با آزمایش خوکچه هندی

136
00:11:55,640 --> 00:11:56,789
پروپر، لطفا...

137
00:11:56,880 --> 00:11:58,677
پاپ! مرا پاپس صدا کن!

138
00:12:04,640 --> 00:12:06,710
<i>این بازرس پیزونی است!</i>

139
00:12:06,800 --> 00:12:08,392
<i>امنیت امپراتوری!</i>

140
00:12:08,480 --> 00:12:11,074
<i>سعی نکن فرار کنی.
شما محاصره شده اید.</i>

141
00:12:11,160 --> 00:12:12,832
و فراموش نکن،
من آنها را زنده می خواهم.

142
00:12:13,360 --> 00:12:16,477
<i>شما در بازداشت هستید
برای قانون شکنی!</i>

143
00:12:16,560 --> 00:12:19,711
<i>همه دانشمندان باید باشند
در خدمت امپراتوری!</i>

144
00:12:19,840 --> 00:12:21,136
باز کن!

145
00:12:21,160 --> 00:12:23,435
سرم! ما نمی توانیم اجازه دهیم
آنها دست خود را بر آن می گیرند.

146
00:12:23,520 --> 00:12:24,669
باز کن!

147
00:12:24,760 --> 00:12:26,318
دریچه فرار، سریع!

148
00:12:26,800 --> 00:12:27,994
ها؟

149
00:12:28,080 --> 00:12:29,308
بیا! سریع!

150
00:12:30,600 --> 00:12:32,636
پاپ!
من آنها را متوقف می کنم.

151
00:12:32,720 --> 00:12:35,234
من شما را در Steam Mobile ملاقات خواهم کرد!
برو! برو از اینجا

152
00:12:38,160 --> 00:12:40,469
بس کن دست هایت را بالا بیاور

153
00:12:41,160 --> 00:12:42,275
خوشحال.

154
00:12:45,040 --> 00:12:46,040
ها؟

155
00:12:53,200 --> 00:12:54,713
گرفتمت!

156
00:13:06,760 --> 00:13:07,829
سورپرایز

157
00:13:09,360 --> 00:13:10,360
ها؟

158
00:13:11,720 --> 00:13:12,835
اما... دست ها بالا!

159
00:13:14,040 --> 00:13:15,040
هوم؟

160
00:13:31,400 --> 00:13:32,469
ادامه بده،
دیگ را متوقف کنید

161
00:13:32,560 --> 00:13:36,075
با دستانم در هوا،
که ممکن است دشوار باشد.

162
00:13:36,160 --> 00:13:37,673
خب پس
بذار راحت ترش کنم

163
00:13:39,520 --> 00:13:40,520
ها؟

164
00:13:41,560 --> 00:13:44,757
دیگ بخار!
دیگ را هدف بگیرید!

165
00:13:48,240 --> 00:13:49,275
پاپ!

166
00:13:51,600 --> 00:13:52,669
پدربزرگ!

167
00:14:02,160 --> 00:14:03,354
حرکت نکن

168
00:14:11,800 --> 00:14:14,394
ما آنها را گرفتیم، اجازه ندهید آنها فرار کنند!

169
00:14:16,160 --> 00:14:17,957
برگرد اینجا،
تو خوکی!

170
00:14:20,760 --> 00:14:22,079
شما برای این هزینه خواهید پرداخت!

171
00:14:41,560 --> 00:14:43,118
من به سمت ایستگاه می روم!

172
00:14:43,960 --> 00:14:45,473
این تنها شانس ماست

173
00:15:02,400 --> 00:15:03,879
آنت! آوریل!

174
00:15:04,320 --> 00:15:05,719
حالت خوبه؟
صدمه نخوردی؟

175
00:15:05,840 --> 00:15:08,149
<i>توجه، لطفا، پلتفرم 2.</i>

176
00:15:08,240 --> 00:15:11,676
<i> سوار شدن فوری
برای ساعت 1:47 به برلین.</i>

177
00:15:13,400 --> 00:15:15,391
ها! آنجا! دستگیرشون کن!

178
00:15:15,680 --> 00:15:17,113
بیا!
به نام امپراتوری!

179
00:15:17,200 --> 00:15:19,270
دستگیرشون کن! دستگیرشون کن!

180
00:15:19,800 --> 00:15:20,994
دستگیرشون کن!

181
00:15:25,000 --> 00:15:28,310
<i>پلتفرم 2،
پاریس به برلین اکنون در حال ترک است.</i>

182
00:15:44,040 --> 00:15:46,536
ما دوست داریم
به مسافران کلاس سوم ما یادآوری کنید</i>

183
00:15:46,560 --> 00:15:49,313
<i>که آنها ممنوع هستند
با سایر مسافران صحبت کنید.</i>

184
00:15:49,400 --> 00:15:52,278
<i>متشکرم.
و سفری خوش داشته باشید.</i>

185
00:15:52,360 --> 00:15:53,759
خداحافظ پاریس

186
00:15:54,040 --> 00:15:55,268
و پدربزرگ؟

187
00:15:55,360 --> 00:15:57,828
نگران نباشید.
او بسیار باهوش تر از پلیس است،

188
00:15:57,920 --> 00:15:59,194
من مطمئن هستم
او خوب خواهد شد

189
00:15:59,320 --> 00:16:01,959
زمانی که در برلین هستیم، این کار را خواهیم کرد
راهی برای تماس با او پیدا کنید

190
00:16:02,040 --> 00:16:03,951
آنها همچنین در برلین پلیس دارند،
شما می دانید.

191
00:16:04,040 --> 00:16:05,393
ما باید پنهان شویم
سرم

192
00:16:05,480 --> 00:16:08,392
به نام امپراتوری،
همینجا توقف کن

193
00:16:09,320 --> 00:16:10,320
بیا

194
00:16:30,680 --> 00:16:32,875
ای خوکی کثیف

195
00:16:32,960 --> 00:16:34,951
کجا پنهان شده ای؟

196
00:16:36,320 --> 00:16:37,514
ها؟

197
00:16:39,200 --> 00:16:40,200
آه

198
00:16:50,720 --> 00:16:51,755
اوه، آه، آه!

199
00:17:01,400 --> 00:17:02,435
آنت، سریع!

200
00:17:02,680 --> 00:17:03,954
سبدهای زندگی!

201
00:17:07,160 --> 00:17:08,752
بیا، ببند ببند!

202
00:17:10,640 --> 00:17:12,153
آنت، داری چیکار می کنی؟

203
00:17:12,600 --> 00:17:14,033
خیلی خب،
من دارم میام!

204
00:17:16,040 --> 00:17:17,871
بس کن حرکت نکن!

205
00:17:18,400 --> 00:17:19,799
ها! گوچا!

206
00:17:19,880 --> 00:17:21,199
این بار
هیچ راه فراری نیست

207
00:17:21,280 --> 00:17:22,713
ها؟

208
00:17:54,680 --> 00:17:55,715
آوریل!
آوریل!

209
00:17:58,520 --> 00:18:00,158
مادر! پدر!

210
00:18:36,560 --> 00:18:38,312
تله کابین ویران شد!

211
00:18:38,400 --> 00:18:40,436
پل و آنت فرانکلین،
دو دانشمند گرانقدر

212
00:18:40,520 --> 00:18:41,696
ما دنبال کرده ایم
برای هفته ها مرده!

213
00:18:41,720 --> 00:18:42,720
بیمارستان امپریال

214
00:18:42,960 --> 00:18:45,428
بخار شده! در کنار همه آن ها
مسافران و مردان خودتان

215
00:18:45,560 --> 00:18:47,471
پدربزرگ،
پرواسپر فرانکلین،

216
00:18:47,560 --> 00:18:49,790
دانشمند گرانقدر دیگر
ناپدید می شود.

217
00:18:49,880 --> 00:18:52,110
دختر لال است،
برای ما بی فایده است

218
00:18:52,200 --> 00:18:53,713
دوباره ازت می پرسم پیزونی

219
00:18:53,800 --> 00:18:54,800
چه اتفاقی افتاد

220
00:18:54,880 --> 00:18:55,915
قبلا بهت گفتم

221
00:18:56,000 --> 00:18:59,629
ابر سیاهی بود،
رعد و برق و سپس همه چیز منفجر شد!

222
00:18:59,800 --> 00:19:01,056
این همه است
تقصیر گیزر پیر

223
00:19:01,080 --> 00:19:03,096
اگر او نبود من این کار را می کردم
تمام خانواده را داشته باشد

224
00:19:03,120 --> 00:19:05,395
به محض اینکه از اینجا خارج شدم،
من ساعت آن پدربزرگ را می گذارم.

225
00:19:05,480 --> 00:19:07,630
خارج از بحث،
شما فاجعه یک نفره!

226
00:19:07,720 --> 00:19:09,597
دیگر شکار نیست
دانشمندان برای شما!

227
00:19:09,840 --> 00:19:12,354
وقتی بیرون می روی، تنها کسانی هستند
شما ولگردها را دستگیر خواهید کرد

228
00:19:12,440 --> 00:19:14,590
و دزد سبزیجات
مامور پیزونی

229
00:19:15,720 --> 00:19:18,792
درست است، نماینده.
بازرس دیگه نیست

230
00:19:27,640 --> 00:19:29,631
شما می توانید
تشکر از امپراتوری

231
00:19:29,720 --> 00:19:31,950
بعد از مراقبت از شما
و به شما غذا می دهد،

232
00:19:32,040 --> 00:19:33,951
آنها شما را قرار می دهند
در یک پرورشگاه

233
00:19:34,280 --> 00:19:37,795
این یک مکان خوب است که در آن
شپش سر نامطلوب است.

234
00:20:02,880 --> 00:20:06,793
هی صبر کن پلیس
حرفی برای گفتن به این بچه دارم.

235
00:20:07,360 --> 00:20:09,191
خب، آره

236
00:20:09,560 --> 00:20:11,039
متاسفم
در مورد پدر و مادرت

237
00:20:11,120 --> 00:20:13,031
زشت بود، اون
زشت بود اتفاقی که افتاد

238
00:20:13,120 --> 00:20:15,998
اما تو هنوز پدربزرگت را داری، درست است؟
پرواسپر فرانکلین؟

239
00:20:16,520 --> 00:20:19,751
میخوای مطمئن بشی
او خوب است، نه؟ هوم؟

240
00:20:20,680 --> 00:20:23,558
تو دختر باهوشی هستی
شما باید بدانید او کجاست.

241
00:20:23,640 --> 00:20:24,640
ها؟

242
00:20:24,680 --> 00:20:27,877
بیا حرف بزن یه چیزی بگو!
گربه زبانت را گرفت؟

243
00:20:34,560 --> 00:20:35,913
برگرد!

244
00:20:36,000 --> 00:20:37,638
متوقفش کن

245
00:20:50,480 --> 00:20:51,480
خب؟

246
00:20:51,560 --> 00:20:54,677
خوب هیچی او ناپدید شد.
من تسلیم شدم.

247
00:20:57,760 --> 00:20:59,637
آوریل فرانکلین!

248
00:20:59,720 --> 00:21:02,109
شما می توانید هر آنچه را که می خواهید پنهان کنید
اما من تو را پیدا خواهم کرد

249
00:21:02,520 --> 00:21:04,909
و من نیز می خواهم
پدربزرگت را پیدا کن

250
00:21:05,000 --> 00:21:08,356
من او را در قوطی خواهم انداخت،
و من دوباره بازرس خواهم بود

251
00:21:08,680 --> 00:21:10,591
بترس، فرانکلینز!

252
00:21:10,680 --> 00:21:14,116
مراقب خشم باش
گاسپارد پیزونی!

253
00:21:31,560 --> 00:21:32,560
18 ژوئن 1941

254
00:21:32,720 --> 00:21:35,553
<i>ناپلئون پنجم و ملکه ویکتوریا دوم،
بالاتر از کانال انگلیسی.</i>

255
00:21:35,640 --> 00:21:39,633
<i>سرانجام، حاکمان عزیز ما افتتاح شدند
پل اتصال انگلستان و فرانسه.</i>

256
00:21:39,720 --> 00:21:42,518
<i>رم. دانشمند دیگر
به طور مرموزی ناپدید می شود!</i>

257
00:21:42,600 --> 00:21:44,989
<i>هیچ اثری یافت نشد
از انریکو فرمی بیچاره!</i>

258
00:21:45,080 --> 00:21:47,196
<i>خبر تاسف بار از
لیگ آمریکا.</i>

259
00:21:47,280 --> 00:21:49,236
<i>تصاویر رد و بدل شد
سواحل کانادا!</i>

260
00:21:49,320 --> 00:21:52,676
<i>یک بار دیگر، نیروی دریایی امپراتوری ما
تقریباً پیروز بود!</i>

261
00:21:52,760 --> 00:21:55,991
<i>مسیر تله کابین بین پاریس
و برلین بالاخره تعمیر شد!</i>

262
00:21:56,080 --> 00:21:57,638
استفاده کنید
از این سفر سریع!</i>

263
00:21:57,720 --> 00:21:59,551
<i>از 82 ساعت لذت ببرید
راحتی نسبی</i>

264
00:21:59,680 --> 00:22:01,989
<i>هنگامی که بین آنها سفر می کنید
دو پایتخت ما!</i>

265
00:22:02,080 --> 00:22:03,080
<i>تابستان اینجاست!</i>

266
00:22:03,120 --> 00:22:05,998
<i>پوشاندن، ضد گرد و غبار را عوض کنید
فیلترهای روی ماسک های شما</i>

267
00:22:06,080 --> 00:22:08,275
<i>و بیا بیرون
به نمایشگاه تابستانی!</i>

268
00:22:08,360 --> 00:22:09,873
<i>چرخ بازی های هیجان انگیز</i>

269
00:22:09,960 --> 00:22:12,997
<i>و هیجان های دیگر
جاذبه ها در انتظار شما هستند!</i>

270
00:22:22,040 --> 00:22:23,553
شیمی دوست داری؟

271
00:22:24,080 --> 00:22:25,479
چیزی داری
جدیدتر؟

272
00:22:25,600 --> 00:22:26,999
اوه، نه خانم کوچولو.

273
00:22:28,920 --> 00:22:31,593
جدیدترین علم
مربوط به قرن گذشته است

274
00:22:31,680 --> 00:22:34,911
اوه، بسیار خوب،
بعد اون یکی رو اونجا میبرم

275
00:22:35,640 --> 00:22:37,119
درست اومدن بالا

276
00:22:41,200 --> 00:22:42,679
معاهده شیمی

277
00:22:49,280 --> 00:22:50,280
نمایشگاه تابستانی

278
00:22:51,640 --> 00:22:52,640
اوه اوه

279
00:22:53,880 --> 00:22:55,108
سلام! تماشا کن کجا
تو داری میری

280
00:22:56,000 --> 00:22:58,468
هودلوم! من باید
با پلیس تماس بگیرید

281
00:23:21,160 --> 00:23:23,390
ببخشید
ببخشید، ببخشید!

282
00:23:39,840 --> 00:23:40,840
ها؟

283
00:23:42,200 --> 00:23:43,200
چه ...

284
00:23:49,360 --> 00:23:50,679
اوه، شلیک کن

285
00:24:20,200 --> 00:24:21,349
من هستم!

286
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
اشعار فرانسوی

287
00:24:27,920 --> 00:24:29,956
داروین! شما می دانید
چقدر خسته میشی

288
00:24:30,040 --> 00:24:31,678
وقتی می خوانی
اینجوری تنهایی

289
00:24:32,080 --> 00:24:33,877
من آن را می خوانم
به تو، باشه؟

290
00:24:35,720 --> 00:24:37,472
اون بیرون چطوره؟

291
00:24:37,560 --> 00:24:38,959
مثل همیشه.
جنگ.

292
00:24:39,360 --> 00:24:41,669
دانشمند دیگر
در رم ناپدید شد!

293
00:24:41,760 --> 00:24:44,194
و اکنون یک پل وجود دارد
بین انگلیس و فرانسه ...

294
00:24:44,280 --> 00:24:46,589
ارگ! این دوده!

295
00:24:48,920 --> 00:24:50,239
اینو برات آوردم

296
00:24:50,920 --> 00:24:52,319
و مقداری گلوکز!

297
00:24:52,600 --> 00:24:54,591
Perrault، <i>گربه در چکمه.</i>

298
00:24:54,720 --> 00:24:57,757
ممنون، اما ما قبلا
آن را دارید، یادتان هست؟

299
00:24:58,120 --> 00:25:01,635
یکی از موارد مورد علاقه شما بود
وقتی برایت می خواندم

300
00:25:03,480 --> 00:25:05,710
واقعا نداشتند
امروز انتخاب زیاد

301
00:25:07,680 --> 00:25:09,716
داروین، چه شکلی است
در رم؟

302
00:25:09,800 --> 00:25:13,475
اگر دقت کرده باشید
به درس های جغرافیای من، شما می دانید.

303
00:25:14,240 --> 00:25:16,595
چیزهای بیشتری برای زندگی وجود دارد
از شیمی

304
00:25:16,720 --> 00:25:19,154
رم باشکوه است.

305
00:25:19,520 --> 00:25:20,794
کولوسئوم.

306
00:25:21,280 --> 00:25:22,872
تخت برنینی.

307
00:25:23,360 --> 00:25:25,430
اما من هرگز هیچ یک از آن را نخواهم دید.

308
00:25:25,680 --> 00:25:27,432
در مورد چی حرف میزنی؟

309
00:25:27,880 --> 00:25:29,029
آوریل!

310
00:25:29,600 --> 00:25:32,910
خواندن من را خسته می کند،
من سردرد دارم

311
00:25:35,640 --> 00:25:38,871
و دوده بیشتری دارم
از هوا در ریه های من

312
00:25:40,520 --> 00:25:42,954
اینجا بوی بهتری میده
خیلی زود

313
00:25:43,280 --> 00:25:46,078
شما مجبور نخواهید بود
جعبه زباله من را تمیز کنید

314
00:25:46,920 --> 00:25:50,037
آیا آن را متوقف خواهید کرد؟
مغز شما تمایل دارد بیش از حد گرم شود.

315
00:25:50,960 --> 00:25:52,154
بذار دمایت رو اندازه بگیرم

316
00:25:52,480 --> 00:25:54,914
ته دلم را رها کن!

317
00:25:55,320 --> 00:25:57,709
دماغم داغ تره
از دیروز

318
00:25:57,800 --> 00:26:00,473
و تب من
اصلا پایین نیومده

319
00:26:01,320 --> 00:26:04,995
سرم.
من آن را پیدا خواهم کرد و شما درمان خواهید شد!

320
00:26:05,520 --> 00:26:07,715
شما باید واقعا
دوست جدید پیدا کن

321
00:26:07,800 --> 00:26:09,358
من به کسی نیاز ندارم

322
00:26:12,360 --> 00:26:15,670
شما فقط به این دلیل می گویید که هستید
ترس از ملاقات با کسی و سپس از دست دادن او.

323
00:26:17,160 --> 00:26:20,630
اما فقط تله کابین ها منفجر می شوند
یک بار در زندگی اتفاق می افتد

324
00:26:23,120 --> 00:26:24,235
متاسفم

325
00:26:25,320 --> 00:26:26,355
آماده است!

326
00:26:26,480 --> 00:26:29,517
داری اینو قورت میدی
سپس آن دهان بزرگ خود را ببند!

327
00:26:35,320 --> 00:26:36,594
غذاش خوبه؟

328
00:26:36,680 --> 00:26:39,069
فقط دلیل
من به اینجا آمده ام برای دیدن.

329
00:26:39,200 --> 00:26:40,235
خب؟

330
00:26:40,320 --> 00:26:43,437
چیز جدیدی نیست! او هر بار بیرون می رود
روز برای کشیدن کتاب و چیزهای دیگر.

331
00:26:43,520 --> 00:26:44,555
همیشه تنها.

332
00:26:44,640 --> 00:26:47,279
او کسی را نمی بیند
من هنوز مخفیگاه او را پیدا نکرده ام.

333
00:26:47,360 --> 00:26:49,237
هر روز او را از دست می دهم
در همان مکان

334
00:26:49,320 --> 00:26:51,311
او بیرون می رود،
او برمی گردد و پوف می کند!

335
00:26:52,880 --> 00:26:54,313
پیرمرد، پراسپر؟

336
00:26:54,400 --> 00:26:57,790
اوه، هر بار از من می پرسی
فقط بهت گفتم اون کسی رو نمیبینه

337
00:26:57,880 --> 00:26:59,040
چرا رهایش نمی کنی؟

338
00:26:59,120 --> 00:27:01,953
چه گذشت، 10 سال است
دنبال این پیرمرد بودی؟

339
00:27:02,040 --> 00:27:03,598
به دنبال دانشمند دیگری بروید.

340
00:27:03,680 --> 00:27:06,831
به علاوه، من شروع به واقعی شدن کردم
از دم زدن این دختر خسته شدم

341
00:27:06,920 --> 00:27:10,276
منظورم این است که او خیلی ناز نیست،
اما من دم زیباتر کرده ام

342
00:27:10,360 --> 00:27:12,157
اون تربچه هستن
یا قارچ؟

343
00:27:12,240 --> 00:27:13,240
به من گوش کن!

344
00:27:13,360 --> 00:27:16,176
تو برای من کار نکردی
طولانی است، پس شاید شما نمی فهمید!

345
00:27:16,200 --> 00:27:17,792
حتی اگر طول بکشد
10 سال دیگر

346
00:27:17,880 --> 00:27:18,976
میرم بگیرم
آن دمنوش!

347
00:27:19,000 --> 00:27:21,560
و اگر آن را دوست ندارید،
من شما را به قوطی برگردانم!

348
00:27:21,640 --> 00:27:24,677
من مثل شما هک های دو بیتی پیدا کرده ام
قبل و من می توانم آنها را دوباره پیدا کنم.

349
00:27:24,760 --> 00:27:28,469
اوه آرام باش باشه من واردم
دستورات چیه؟

350
00:27:28,560 --> 00:27:29,959
یکی، مخفیگاهش را پیدا کن

351
00:27:30,040 --> 00:27:32,270
دو، مطمئن شوید که او این کار را نمی کند
وقتی دزدی می کند دستگیر شود

352
00:27:32,360 --> 00:27:34,078
آخرین چیزی که نیاز داریم
او در زندان است

353
00:27:34,160 --> 00:27:37,038
سه، از اینجا برو بیرون!
من دوست دارم غذایم را در آرامش تمام کنم.

354
00:27:37,640 --> 00:27:39,320
اوه حتما داشتی
کودکی بسیار بد

355
00:27:39,400 --> 00:27:40,719
گم شو

356
00:27:42,920 --> 00:27:43,920
ها؟

357
00:27:48,120 --> 00:27:51,192
کبوتر پرنده

358
00:27:51,280 --> 00:27:52,838
<i>گربه صحبت کرد،</i>

359
00:27:52,920 --> 00:27:57,118
<i>"در ازای کاری که برای من کردی،
من برای شما خوشبختی خواهم آورد!</i>

360
00:27:57,760 --> 00:27:58,760
گربه در چکمه

361
00:27:58,800 --> 00:28:00,320
"فقط یک کیسه به من بده
و یک جفت چکمه

362
00:28:00,360 --> 00:28:02,430
"و من تو را خواهم ساخت
یک ثروت."

363
00:28:02,520 --> 00:28:03,589
پایان فصل.

364
00:28:04,600 --> 00:28:06,670
متاسفم که نتونستم
شما را ثروتمند کند...

365
00:28:06,760 --> 00:28:08,557
اوه، احمقانه!

366
00:28:08,960 --> 00:28:11,190
چه احساسی دارید؟

367
00:28:11,280 --> 00:28:13,669
سرم باید
تا الان کار کرده اند

368
00:28:13,760 --> 00:28:16,274
اگه از حرف من ناراحت نیستی...

369
00:28:16,360 --> 00:28:17,800
ممکن است بخواهید
برای تغییر فرمول

370
00:28:17,880 --> 00:28:19,598
هیبریداسیون مولکولی
کار نکرد

371
00:28:19,680 --> 00:28:22,035
زیرا پلیمریزاسیون
ناقص است

372
00:28:22,120 --> 00:28:23,872
من به اندازه کافی ندارم
از عوامل،

373
00:28:23,960 --> 00:28:25,757
من به پتاسیم بیشتری نیاز دارم
پرمنگنات،

374
00:28:25,840 --> 00:28:27,751
دی اکسیژن و ...
به انگلیسی لطفا

375
00:28:27,840 --> 00:28:31,355
این کار نکرد چون من از دست رفته ام
مقدار مناسبی از برخی مواد

376
00:28:31,480 --> 00:28:33,118
اما می دانم کجاست
من می توانم آنها را ...

377
00:28:36,560 --> 00:28:37,560
نمایشگاه تابستانی

378
00:28:37,640 --> 00:28:39,392
"زمین نمایشگاه تابستانی عالی.

379
00:28:39,480 --> 00:28:40,480
چرخ بزرگ پاریس

380
00:28:40,560 --> 00:28:43,438
"جادو و سرگرمی را ببینید
از شیمی!"

381
00:28:44,480 --> 00:28:46,755
با کمی شانس،
من چیزی را که نیاز دارم پیدا خواهم کرد!

382
00:28:46,840 --> 00:28:49,115
من با تو میام!

383
00:28:49,200 --> 00:28:51,475
اتفاق نخواهد افتاد
از بحث خارج است.

384
00:28:58,000 --> 00:28:59,069
هوم!

385
00:29:07,880 --> 00:29:09,757
<i>بیا بالا برو!
بالا بروید!</i>

386
00:29:09,840 --> 00:29:12,400
باور نکردنی را ببینید
دوقلوهای سیامی ریشدار.</i>

387
00:29:12,520 --> 00:29:14,476
<i>رایگان برای همه
پرسنل نظامی.</i>

388
00:29:14,560 --> 00:29:15,560
اووو

389
00:29:16,520 --> 00:29:17,520
اووو

390
00:29:18,520 --> 00:29:23,310
چرخ فلک عاشقان

391
00:29:32,120 --> 00:29:34,475
آوریل.

392
00:29:34,560 --> 00:29:36,118
من واقعا دوست دارم برقصم

393
00:29:36,200 --> 00:29:38,953
گربه ها نمی رقصند
و حرف نمی زنند!

394
00:29:39,040 --> 00:29:40,439
پس ساکت باش

395
00:29:42,560 --> 00:29:45,313
و به لطف جادو
اسید بوریک ...

396
00:29:45,400 --> 00:29:47,072
آبراکادابرا!

397
00:29:48,160 --> 00:29:51,436
پوف! یک شعله سبز
رنگ امید ظاهر می شود!

398
00:29:54,280 --> 00:29:56,874
<i>یک بار دیگر،
دختری برنده یک بشکه زغال سنگ است.</i>

399
00:29:56,960 --> 00:29:58,016
شگفتی ها و شگفتی ها
شیمی جادویی

400
00:29:58,040 --> 00:29:59,792
متشکرم
متشکرم

401
00:29:59,880 --> 00:30:03,077
میدونم که همه تون نفس میکشید
پیش بینی معجزه بعدی!

402
00:30:03,160 --> 00:30:05,116
لیتیوم، پتاسیم، کلسیم.

403
00:30:05,240 --> 00:30:07,913
رنگین کمانی از رنگ آتش!
حرکت کن!

404
00:30:08,760 --> 00:30:10,591
آوریل!

405
00:30:10,680 --> 00:30:11,680
او می آید!

406
00:30:11,720 --> 00:30:12,720
سلام!

407
00:30:12,800 --> 00:30:13,800
هی، تو!

408
00:30:15,560 --> 00:30:17,039
عجله کن

409
00:30:17,120 --> 00:30:19,031
من گرفتارم،
ای کثیف کوچولو...

410
00:30:22,320 --> 00:30:23,958
متوقفش کن دزد!

411
00:30:29,080 --> 00:30:30,399
<i>عجله کن! عجله کنید!</i>

412
00:30:31,520 --> 00:30:32,873
<i>عجله کن! عجله کنید!</i>

413
00:30:32,960 --> 00:30:34,757
گربه سخنگو؟

414
00:30:34,840 --> 00:30:37,718
- حداکثر نظارت، جاسوس موش را بفرستید.
- هر طور که شما می خواهید.

415
00:30:38,560 --> 00:30:39,993
ها؟

416
00:30:41,200 --> 00:30:42,349
دزد!

417
00:30:42,720 --> 00:30:44,915
برگرد!
یکی جلویش رو بگیره

418
00:30:45,960 --> 00:30:47,473
اوه! عزیزم،
کجا بودی

419
00:30:47,560 --> 00:30:50,199
همه جا را نگاه کردم
برای تو

420
00:30:51,880 --> 00:30:53,313
کیف شما!
کیفت را باز کن

421
00:30:53,400 --> 00:30:56,392
سلام! وای ادب شما کجاست؟
اینطوری به دختر من دست نزن

422
00:30:56,480 --> 00:30:58,656
آره خب باید ببینی
دخترت چیکار میکرد...

423
00:30:58,680 --> 00:30:59,680
ها؟

424
00:30:59,760 --> 00:31:01,016
تو خوش شانسی من
با نازنینم

425
00:31:01,040 --> 00:31:03,416
اگر نه، من آن کلاه دلقک را پرت می کردم
مال شما جایی که خورشید نمی تابد!

426
00:31:03,440 --> 00:31:05,908
<i>پسر کوچکی به نام لئو وجود دارد
در انتظار مادرش</i>

427
00:31:06,000 --> 00:31:07,194
<i>توسط کوره مذاب.</i>

428
00:31:09,120 --> 00:31:10,656
ببر تو اینجاست
خیلی گرم به نظر نمی رسد

429
00:31:10,680 --> 00:31:13,399
اوه، هی، من نمی دانم
چی بگم پس...

430
00:31:14,520 --> 00:31:17,512
با تشکر
اینجا، فکر کن این مال توست.

431
00:31:17,600 --> 00:31:21,036
سحر و جادو.
شما هم با این چیزها جادو می کنید؟

432
00:31:21,120 --> 00:31:23,156
دوست دارم ببینمش،
بگو، جای تو؟

433
00:31:23,240 --> 00:31:24,639
من، اوه... گوش کن،

434
00:31:24,880 --> 00:31:27,474
بازم ممنون اما
شما جای من را دوست ندارید

435
00:31:27,560 --> 00:31:30,916
و من تنها زندگی نمی کنم.
پس بهتر است آن را به حال خود رها کنید.

436
00:31:42,240 --> 00:31:44,435
فیلتراسیون خوبه

437
00:31:44,520 --> 00:31:47,830
درج آنزیمی
هیبریداسیون مولکولی

438
00:31:47,920 --> 00:31:49,717
تزریق عامل جهش یافته

439
00:31:49,800 --> 00:31:51,995
و اکنون،
محلول کلوئیدی... انجام شد!

440
00:31:52,320 --> 00:31:54,390
وجود دارد.
اکسیداسیون - احیا ...

441
00:31:55,880 --> 00:31:56,995
گلیکولیز.

442
00:31:57,080 --> 00:31:59,416
من دقیقا چیزی که نیاز دارم را ندارم،
اما هنوز باید کار کند، داروین!

443
00:31:59,440 --> 00:32:01,158
ممکن بود درمان شوی

444
00:32:26,120 --> 00:32:27,758
بیا، بیا.

445
00:32:35,160 --> 00:32:37,390
چه حسی داره
بوسیده شدن؟

446
00:32:38,200 --> 00:32:40,191
او تو را گاز گرفت؟

447
00:32:40,280 --> 00:32:41,918
زبانت را لیس بزنی؟

448
00:32:43,280 --> 00:32:44,713
آیا آن را دوست داشتید؟

449
00:32:44,800 --> 00:32:46,597
قورت بده و ساکت شو

450
00:33:10,640 --> 00:33:12,915
باید می شد
تا الان کار کرده

451
00:33:13,000 --> 00:33:16,356
آیا چیزی احساس می کنید؟
ممنون برای این روز فوق العاده

452
00:33:19,840 --> 00:33:22,229
و اکنون،
بالاخره میتونم برم

453
00:33:22,320 --> 00:33:24,470
و کجا خواهد شد
تو میری؟ احمقانه

454
00:33:25,440 --> 00:33:27,715
من دارم میرم
برای یافتن هومر

455
00:33:27,800 --> 00:33:30,997
و افلاطون و شکسپیر...

456
00:33:31,080 --> 00:33:32,593
و همچنین Perrault.

457
00:33:32,680 --> 00:33:35,592
من چند چیز دارم
تا به او در مورد گربه ها آموزش دهد.

458
00:33:38,360 --> 00:33:40,669
آوریل من تشنه ام

459
00:33:43,680 --> 00:33:44,954
داروین؟

460
00:33:45,840 --> 00:33:47,068
داروین!

461
00:33:48,480 --> 00:33:51,472
این تقصیر شماست!
چرا به شما گوش دادم؟

462
00:33:51,560 --> 00:33:53,040
من هرگز نباید داشته باشم
بگذار برو بیرون

463
00:33:53,120 --> 00:33:54,838
برای نفس کشیدن
آن دوده تلخ!

464
00:33:55,880 --> 00:33:56,915
و این...

465
00:33:57,000 --> 00:33:58,672
این هم مزخرف است!

466
00:34:01,680 --> 00:34:04,831
همه چیز مزخرف است!
بی فایده! بی فایده!

467
00:34:05,480 --> 00:34:06,799
همه اش!

468
00:34:19,760 --> 00:34:20,760
ارگ!

469
00:34:28,000 --> 00:34:30,639
شیمی و زغال سنگ
اسرار پاریس

470
00:34:46,160 --> 00:34:49,038
امیدوارم این کار را نکنید
از من انتظار داشته باشید که این آشفتگی را پاک کنم.

471
00:34:49,160 --> 00:34:50,673
داروین؟

472
00:34:52,160 --> 00:34:54,151
هستی، درمان شدی!

473
00:34:54,240 --> 00:34:55,639
هی، این قلقلک می دهد!

474
00:34:55,720 --> 00:34:56,720
ها!

475
00:34:57,440 --> 00:34:59,032
آیا این حتی ممکن است؟

476
00:34:59,120 --> 00:35:02,590
با این، آن است. من فقط مقداری را قورت دادم،
و الان خوبم!

477
00:35:02,720 --> 00:35:06,838
صبر کن، این را نوشیدی
مایع و حالا درمان شدی؟

478
00:35:07,400 --> 00:35:10,278
این کره زمین را مادرم داد
برای من آخرین باری که او را دیدم

479
00:35:12,200 --> 00:35:13,474
سرم!

480
00:35:13,560 --> 00:35:16,791
پدر و مادرم هرگز نتوانستند آن را آزمایش کنند
آخرین نسخه از سرم آنها!

481
00:35:16,880 --> 00:35:18,320
من نمی دانم چگونه
آنها آن را در اینجا دریافت کردند،

482
00:35:18,400 --> 00:35:20,868
اما تو آن را نوشیدی! داروین!

483
00:35:20,960 --> 00:35:22,552
<i>والدین من واقعاً این کار را کردند!</i>

484
00:35:22,680 --> 00:35:24,671
<i>سرم نهایی
واقعا کار می کند!</i>

485
00:35:24,760 --> 00:35:26,990
و اجازه دهید به شما بگویم، این است
بهتر از سوپ مرغ!

486
00:35:27,080 --> 00:35:28,957
من احساس می کنم
پلنگ را قورت دادم!

487
00:35:29,040 --> 00:35:31,600
یاهو!

488
00:35:33,040 --> 00:35:35,156
هوم
شما ممکن است تشویق کنید.

489
00:35:35,240 --> 00:35:36,719
ها؟

490
00:35:38,880 --> 00:35:40,916
تو! اینجا چیکار میکنی؟

491
00:35:41,000 --> 00:35:43,719
هیچی فقط تحسین کردن
منظره کمکم کن

492
00:35:48,080 --> 00:35:50,036
اوه! متشکرم.

493
00:35:50,120 --> 00:35:51,838
که نزدیک بود

494
00:35:51,960 --> 00:35:54,428
فکر می کنم ممکن است نیاز داشته باشم
برای تعویض لباس زیرم

495
00:35:55,000 --> 00:35:56,718
بنابراین، رومئو،

496
00:35:56,840 --> 00:35:59,559
این عشق بود که ساخت
از بالکن بالا می روی؟

497
00:35:59,640 --> 00:36:00,789
آیا از من جاسوسی می کنید؟

498
00:36:00,880 --> 00:36:02,552
من به شما گفتم
تا مرا تنها بگذاری!

499
00:36:03,160 --> 00:36:05,879
اوه، و این نیز است
بخشی از عمل شما نیز هست؟

500
00:36:07,640 --> 00:36:09,096
<i>گنجشک کوچک من!
این پدر شماست!</i>

501
00:36:09,120 --> 00:36:10,155
نمیشه...

502
00:36:10,240 --> 00:36:12,356
<i>آوریل، به من گوش کن!
وقت زیادی ندارم!</i>

503
00:36:12,480 --> 00:36:14,471
<i>شما در خطر هستید!
آنها به دنبال شما می آیند!</i>

504
00:36:14,560 --> 00:36:18,394
<i>فوراً برو! بلوط! برو به
درخت بلوط بزرگ به همان سرعتی که می توانید!</i>

505
00:36:18,480 --> 00:36:19,549
<i>با هر شانسی...</i>

506
00:36:19,640 --> 00:36:20,640
داروین!

507
00:36:22,240 --> 00:36:25,437
متاسفم، غریزه گربه.
من نمی توانم آن را کنترل کنم.

508
00:36:27,520 --> 00:36:29,590
این چیه؟

509
00:36:29,680 --> 00:36:31,113
و چگونه؟

510
00:36:31,200 --> 00:36:33,111
پدر زنده است؟

511
00:36:33,640 --> 00:36:35,437
اوه، چیزی است
در بیرون جریان دارد

512
00:36:49,280 --> 00:36:50,998
ما باید برویم. همین الان!

513
00:36:51,080 --> 00:36:52,308
چرا؟ چیست؟

514
00:36:55,120 --> 00:36:56,473
ها؟

515
00:37:39,560 --> 00:37:40,675
اوه!

516
00:37:43,320 --> 00:37:44,878
اوه، کجایی
میری؟

517
00:37:44,960 --> 00:37:48,316
جای تو پسر باهوشی مثل تو
باید جایی خوب زندگی کرد

518
00:37:48,400 --> 00:37:51,233
شما می توانید ما را برای
شب متشکرم

519
00:37:51,320 --> 00:37:53,788
چی؟ آیا مشکلی وجود دارد؟

520
00:37:53,880 --> 00:37:56,758
شما مردم را دوست ندارید
توقف توسط اعلام نشده؟

521
00:37:56,840 --> 00:37:59,559
و هیچ ایده ای دریافت نکنید!
دیگر تبادل بزاق وجود نخواهد داشت!

522
00:37:59,640 --> 00:38:02,154
به پهلو بخوابم
و داروین نگهبانی خواهد داد!

523
00:38:07,480 --> 00:38:11,678
هوم من فکر می کنم او شما را دوست دارد.
پس کجا زندگی میکنی؟

524
00:38:26,280 --> 00:38:28,056
- چی شد؟
- تو برگشتی

525
00:38:28,080 --> 00:38:29,080
موش چطوره؟

526
00:38:29,200 --> 00:38:30,656
او را پس گرفت
او در آزمایشگاه است.

527
00:38:30,680 --> 00:38:33,194
چه اتفاقی می افتد؟
نزدیک بود سرم بگیریم

528
00:38:33,280 --> 00:38:35,635
و او مانند بلند شد
او می دانست که ما داریم می آییم.

529
00:38:35,720 --> 00:38:39,952
دقیقا. یکی از دانشمندان
کنترل موش جاسوس را به دست گرفت!

530
00:38:40,040 --> 00:38:42,315
بیا، من همه چیز را آماده کرده ام.

531
00:38:42,400 --> 00:38:45,278
عشق من تو دوری
نسبت به انسانها خیلی نرم!

532
00:38:45,960 --> 00:38:49,475
این دانشمندان آزادی زیادی دارند!
این یکی باید مجازات بشه!

533
00:38:49,560 --> 00:38:52,074
بی رحمی
خلاف اصول ماست

534
00:39:03,360 --> 00:39:05,715
پل فرانکلین،
برخیز لطفا

535
00:39:06,720 --> 00:39:08,870
انتقال خود را پاک کردید.

536
00:39:08,960 --> 00:39:11,474
چیکار کردی
به دخترت بگو

537
00:39:11,560 --> 00:39:16,315
شما می دانید همانطور که من می دانم، این پروژه می تواند
سرانجام با کمک آوریل به پایان رسید.

538
00:39:16,400 --> 00:39:17,913
کجا می توانیم او را پیدا کنیم؟

539
00:39:18,840 --> 00:39:21,877
در چند لحظه،
خیلی کمتر می خندید

540
00:39:21,960 --> 00:39:23,359
و صحبت کردن خیلی بیشتر

541
00:39:23,440 --> 00:39:24,509
رودریگ

542
00:39:24,600 --> 00:39:26,989
فقط بهش هشدار دادم عزیزم

543
00:39:27,080 --> 00:39:29,469
پل، اگر به ما نگویی،

544
00:39:29,560 --> 00:39:33,712
آن وقت شاید بیشتر باشی
پرحرف با دیگری

545
00:39:33,800 --> 00:39:36,268
الان میتونی بیای داخل

546
00:40:06,320 --> 00:40:08,311
جای خوب!

547
00:40:10,520 --> 00:40:12,476
اینجوری پرداخت میکنی
اجاره شما اینجاست؟

548
00:40:12,560 --> 00:40:15,711
هی، من آنها را پیدا کردم!
من یک کلکسیونر هستم! مشکلی با آن دارید؟

549
00:40:16,360 --> 00:40:19,158
میتونی اونجا بخوابی و
من در این گوشه می مانم

550
00:40:19,240 --> 00:40:21,993
یک سطل برای
اوه، خوب، می دانید چیست.

551
00:40:22,920 --> 00:40:25,150
چگونه آن را انجام می دهید؟
ایستاده یا مثل گربه های معمولی؟

552
00:40:25,240 --> 00:40:28,073
من عادی هستم، اما اینطور نیست
دوست دارند تماشا شوند

553
00:40:35,320 --> 00:40:37,197
به هر حال، نام جولیوس است.

554
00:40:37,960 --> 00:40:39,757
شب بخیر جولیوس

555
00:40:39,840 --> 00:40:42,308
میخوای توضیح بدی
در مجسمه چه اتفاقی افتاد؟

556
00:40:42,400 --> 00:40:43,469
من نمی دانم.

557
00:40:44,000 --> 00:40:45,656
و گربه ات،
چطور میتونه حرف بزنه

558
00:40:45,680 --> 00:40:47,432
حرف می زند، همین.

559
00:40:47,520 --> 00:40:49,954
موش که گفت "پدر"
آیا او مانند گربه است؟

560
00:40:50,040 --> 00:40:51,439
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

561
00:40:52,520 --> 00:40:53,794
پدر و مادرت را از دست دادی، درست است؟

562
00:40:54,160 --> 00:40:56,435
چه چیزی به شما مربوط است؟
این همه سوال چیه؟

563
00:40:56,520 --> 00:40:58,238
خب، اوه،
تو جوانی،

564
00:40:58,320 --> 00:41:00,880
تو تنها زندگی میکنی
من شک دارم به این دلیل است که شما می خواهید.

565
00:41:02,040 --> 00:41:03,837
میدونم چه حسی داری

566
00:41:03,920 --> 00:41:06,388
مامان و بابام،
من هرگز نمی دانستم آنها چه کسانی هستند.

567
00:41:08,120 --> 00:41:10,953
حداقل، شما هرگز نمی دانستید
از چیزی که پشیمان هستید

568
00:41:11,160 --> 00:41:13,230
پس کسی رو نداری؟

569
00:41:13,920 --> 00:41:16,639
یک برادر، یک عمو،
یا پدربزرگ؟

570
00:41:16,880 --> 00:41:18,359
هیچکدام نیست
از کسب و کار شما!

571
00:41:18,440 --> 00:41:20,431
مهم نیست،
من فردا با داروین می روم

572
00:41:20,520 --> 00:41:22,988
و شما می توانید به عقب برگردید
به یک "گردآورنده" بودن.

573
00:41:23,080 --> 00:41:24,559
ولی فعلا بذار بخوابم!

574
00:41:40,800 --> 00:41:43,519
اگر بخواهید می توانم کمک کنم.
شما باید در مورد آن فکر کنید.

575
00:41:44,760 --> 00:41:46,955
قبلا بهت گفتم
من به کسی نیاز ندارم

576
00:41:48,960 --> 00:41:50,996
بدون او، شما
در نمایشگاه گرفتار شده اند

577
00:41:51,080 --> 00:41:53,753
و هرگز نشنیده بودی
پیام پدرت

578
00:42:02,960 --> 00:42:06,157
جولیوس، آیا می دانی؟
کجا یک بلوط در پاریس وجود دارد؟

579
00:42:06,240 --> 00:42:09,232
- چی؟
- یک بلوط یک درخت

580
00:42:09,320 --> 00:42:13,313
منظورت درخته؟ مطمئنا، وجود دارد
فقط یکی در کل شهر باقی مانده است.

581
00:42:23,480 --> 00:42:26,790
اوه ما ساعت ها اینجا هستیم
منتظر چی هستیم؟

582
00:42:26,880 --> 00:42:28,791
من نمی دانم.
حالا ساکت باش و منتظر باش

583
00:42:28,880 --> 00:42:29,880
بلوط

584
00:42:30,560 --> 00:42:31,629
هوم

585
00:42:31,720 --> 00:42:35,838
"واریته های خاصی می توانند زندگی کنند
تا 1100 سال قدمت دارد."

586
00:42:35,960 --> 00:42:38,016
«بلوط بود
در سراسر اروپا گسترده شده است.

587
00:42:38,040 --> 00:42:40,838
"و در حال حاضر، فقط
سه نمونه باقی مانده است."

588
00:42:42,400 --> 00:42:43,719
این به شما علاقه ای ندارد؟

589
00:42:43,800 --> 00:42:46,519
نه پروفسور داروین
آقای دانشمند خسته کننده.

590
00:42:47,240 --> 00:42:48,639
به من نگاه نکن

591
00:42:49,640 --> 00:42:51,437
به من نگاه نکن

592
00:42:51,520 --> 00:42:53,636
101 خیابان بایونه،
Sèvres.

593
00:42:53,720 --> 00:42:56,393
برای وارد شدن،
این شماره، 1931 را به خاطر بسپارید.

594
00:42:56,480 --> 00:43:00,075
یک ساعت قبل از رفتن اینجا منتظر بمانید.
من باید اینجا را تنها بگذارم

595
00:43:01,760 --> 00:43:03,716
چه اتفاقی افتاد؟

596
00:43:13,280 --> 00:43:15,475
داری چیکار میکنی؟
گفت صبر کنیم.

597
00:43:15,560 --> 00:43:17,391
فکر کردم
تو عجله داشتی

598
00:43:20,000 --> 00:43:22,336
آنت، 10 سال است که هستم
تماشای آن صفحه های نظارتی

599
00:43:22,360 --> 00:43:23,873
و دقیقه
بالاخره آوریل را پیدا کردم،

600
00:43:23,960 --> 00:43:25,598
شما برای آن واکوها پلیس بازی می کنید!

601
00:43:25,680 --> 00:43:29,070
آیا می دانید که آوریل چه چیزی دارد؟
ما در تمام این مدت به دنبال آن بوده ایم؟

602
00:43:29,160 --> 00:43:30,991
اینجا حتی
با بهترین متریال

603
00:43:31,080 --> 00:43:32,936
و درخشان ترین
دانشمندان روی این سیاره،

604
00:43:32,960 --> 00:43:34,598
ما هرگز موفق نبوده ایم!

605
00:43:34,880 --> 00:43:37,269
اما به لطف او،
به لطف سرم نهایی،

606
00:43:37,360 --> 00:43:39,430
پروژه می تواند
تبدیل به واقعیت!

607
00:43:42,360 --> 00:43:45,158
آوریل کجاست؟
چی بهش گفتی؟

608
00:43:47,520 --> 00:43:50,034
پل، آوریل خواهد شد
اینجا امن باش

609
00:43:50,120 --> 00:43:52,918
ما دوباره یک خانواده می شویم،
و ما با هم کار خواهیم کرد

610
00:43:53,000 --> 00:43:55,673
ما با هم کار خواهیم کرد؟
تو نمیخوای پیداش کنی

611
00:43:55,760 --> 00:43:58,558
شما می خواهید او را برای استخدام استخدام کنید
پروژه رویای پیچ خورده شما!

612
00:43:59,240 --> 00:44:02,550
شما همین رویا را چندی پیش می خواستید.
اما بعد از خواب بیدار شدم!

613
00:44:02,640 --> 00:44:04,631
نه، آوریل اینجا امن نخواهد بود
و شما آن را می دانید

614
00:44:04,720 --> 00:44:06,233
علمی وجود ندارد
اصلا اثبات

615
00:44:06,320 --> 00:44:08,629
که این پروژه
به فاجعه ختم نخواهد شد

616
00:44:08,720 --> 00:44:10,472
بنابراین، متاسفم، اما
ترجیح میدم دخترم باشه

617
00:44:10,560 --> 00:44:12,551
به همان اندازه دور بود
این دیوانگی تا حد امکان

618
00:44:13,880 --> 00:44:15,279
دختر ما

619
00:44:24,120 --> 00:44:27,954
بویلرهای بوتاردیو

620
00:44:50,480 --> 00:44:52,436
اوه، کسی اینجاست؟

621
00:44:57,440 --> 00:44:58,589
سلام؟

622
00:45:09,440 --> 00:45:11,271
هی، اینها واقعی هستند!

623
00:45:12,720 --> 00:45:15,314
می بینی؟
آوریل! آوریل؟

624
00:45:18,160 --> 00:45:20,913
میدونی کجاییم؟
آره

625
00:45:37,200 --> 00:45:38,349
آوریل!

626
00:45:39,280 --> 00:45:41,840
چرا یک ساعت صبر نکردی
مثل من از شما خواسته ام؟

627
00:45:41,920 --> 00:45:45,913
اوه، 10 سال گذشت
من به دنبال تو بودم!

628
00:45:46,000 --> 00:45:49,231
یتیم خانه ها، بیمارستان ها،
حتی گورستان ها

629
00:45:49,320 --> 00:45:52,596
در درخت بلوط،
مطمئن نبودم، اما داروین را دیدم،

630
00:45:52,680 --> 00:45:54,955
و بعد فهمیدم تو هستی!

631
00:45:55,040 --> 00:45:57,759
اوه! تو خیلی بزرگ شدی!

632
00:45:57,840 --> 00:46:00,229
تو هم همینطور، داروین!

633
00:46:00,360 --> 00:46:03,272
اوه صبر کن ببین
من حتی برای ما شیرینی گرفتم.

634
00:46:04,680 --> 00:46:06,671
اوه، این جوان کیست؟

635
00:46:07,880 --> 00:46:10,189
و چرا کردی
خیلی زود به اینجا می آیی؟

636
00:46:10,800 --> 00:46:12,438
می خواستم اینجا باشم

637
00:46:12,520 --> 00:46:16,798
تا بتوانم شما را غافلگیر کنم،
اما الان خراب شده

638
00:46:18,200 --> 00:46:20,350
این اتحاد مجدد نیست
من برنامه ریزی کرده بودم

639
00:46:22,480 --> 00:46:26,837
این یک تجدید دیدار فوق العاده است، پدربزرگ.
می پرد. این پاپ است.

640
00:46:27,760 --> 00:46:29,318
فراموش کردی؟
ممم

641
00:46:32,240 --> 00:46:33,912
از کجا فهمیدی
کجا مرا پیدا کنم

642
00:46:34,000 --> 00:46:37,913
این درخت یک راز بود.
رازی بین من و پدرت

643
00:46:38,000 --> 00:46:40,195
مم-هم! من یک پیام دریافت کردم
از بابا دیروز

644
00:46:41,200 --> 00:46:43,509
و اگر زنده است،
پس مامان هم باید باشه!

645
00:46:44,600 --> 00:46:46,511
و این تمام نیست.
درون این،

646
00:46:46,600 --> 00:46:49,194
فرمولی است که شما هرگز
10 سال پیش تست شده

647
00:46:49,280 --> 00:46:50,713
داروین را درمان کرد!

648
00:46:51,480 --> 00:46:54,358
تو موفق شدی!
این سرم نهایی است!

649
00:46:54,840 --> 00:46:56,068
میشه توضیح بدی

650
00:46:56,160 --> 00:46:58,549
این زمان خوبی نیست

651
00:46:58,640 --> 00:47:00,915
پل، آنت، زنده ای؟

652
00:47:02,080 --> 00:47:03,479
این غیر ممکن است!

653
00:47:13,640 --> 00:47:16,518
تونستی
متقاعد کننده تر از من باشم؟

654
00:47:16,600 --> 00:47:20,354
پل حرف نمیزنه...
تو به او صدمه نمی زنی، نه؟

655
00:47:20,480 --> 00:47:22,152
شما می دانید که ما نمی خواهیم.

656
00:47:23,600 --> 00:47:26,831
داروین جذب شد
سرمی که در کره زمین بود

657
00:47:26,920 --> 00:47:30,629
و بلافاصله پس از درمان،
پولس پیامی را به شما مخابره می کند،

658
00:47:30,720 --> 00:47:33,917
از طریق موش، که استفاده می کند
تکنولوژی ناشناخته

659
00:47:34,000 --> 00:47:36,798
و سپس، ابر سیاه،
رعد و برق،

660
00:47:36,880 --> 00:47:38,871
و آزمایشگاه شما
در حال نابود شدن

661
00:47:40,520 --> 00:47:43,717
چه کسی پشت همه اینهاست و چرا؟

662
00:47:43,800 --> 00:47:45,518
شاید برای بدست آوردن این باشد.

663
00:47:45,600 --> 00:47:47,113
سرم.

664
00:47:47,200 --> 00:47:49,077
این چیه؟
و چه کاری انجام می دهد؟

665
00:47:49,160 --> 00:47:51,594
این یک نمونه اولیه است، و
من هنوز تستش نکردم

666
00:47:51,720 --> 00:47:54,359
بیا پایین! پنجه هایت را بگیر
دور از آنجا

667
00:47:54,440 --> 00:47:58,069
حالا پس، اجازه دهید فرض کنیم
که مهاجمان شما

668
00:47:58,160 --> 00:48:00,037
به دنبال کسب بودند
سرم

669
00:48:00,120 --> 00:48:02,998
خوب است، اما این به ما نمی گوید
چگونه می توانیم پدر و مادرت را پیدا کنیم!

670
00:48:04,120 --> 00:48:07,192
هوم، ما سرب نداریم.
هیچ سرنخی...

671
00:48:07,320 --> 00:48:09,390
بله ما انجام می دهیم. موش!
هوم؟

672
00:48:09,480 --> 00:48:12,040
اما البته! با نزدیکتر
به وسایلش نگاه کن

673
00:48:12,120 --> 00:48:14,475
من می توانم از خاک بیرون بیاورم
یک سرنخ

674
00:48:14,560 --> 00:48:16,312
من به سمت مجسمه می روم.
من هم میام

675
00:48:17,480 --> 00:48:19,436
اوه، مطمئنی
این ایده خوبی است؟

676
00:48:19,520 --> 00:48:21,238
راست میگه،
خیلی خطرناکه

677
00:48:21,320 --> 00:48:23,390
قبلاً یک بار تو را از دست دادم،
همین کافی بود

678
00:48:23,480 --> 00:48:25,710
این مکان امن است،
پس اینجا بمون

679
00:48:25,840 --> 00:48:29,355
اقدامات مناسب را انجام داده ام
نگران من نباش

680
00:48:29,600 --> 00:48:33,309
در 10 سال گذشته، من شده ام
کاملاً متخصص در ترکیب کردن

681
00:48:33,680 --> 00:48:35,318
پاپ؟
بله؟

682
00:48:35,400 --> 00:48:36,753
شما گچ دارید
روی بینی شما

683
00:48:36,840 --> 00:48:39,274
اوه، اوه، بله، خوب،
بنابراین من انجام می دهم.

684
00:48:39,360 --> 00:48:42,158
یک چیز بسیار مهم،
به سرم دست نزنید

685
00:48:42,240 --> 00:48:44,515
باید بررسی کنیم،
و آن را تست کنید.

686
00:48:45,240 --> 00:48:49,791
اوه، بله، بله. پیدا خواهید کرد
چیزی برای تغییر به طبقه بالا

687
00:48:57,120 --> 00:48:59,793
<i>پیزونی! تحت تعقیب هستی
روی آیترافون!</i>

688
00:49:00,200 --> 00:49:01,200
<i>پیزونی!</i>

689
00:49:03,840 --> 00:49:05,512
به هر حال،
وقت خود را بگیرید

690
00:49:08,560 --> 00:49:11,552
پیزونی. پلیس امپراتوری
برو جلو.

691
00:49:12,040 --> 00:49:14,600
آره منم
من پیرمرد، پاپس را پیدا کردم.

692
00:49:14,720 --> 00:49:16,000
و من می دانم کجا
می توانید او را دستگیر کنید

693
00:49:16,080 --> 00:49:18,310
اما اول، شما دارید
تا به قولت عمل کنی

694
00:49:18,400 --> 00:49:21,517
نه قبل از اینکه دستبند را روی او بگذارم.
و دختر؟

695
00:49:23,040 --> 00:49:24,792
او رفته است، دور از چشم.

696
00:49:24,880 --> 00:49:27,394
از من هم نپرس
او کجاست، من نمی دانم.

697
00:49:48,480 --> 00:49:49,674
جولیوس؟

698
00:49:53,280 --> 00:49:54,838
جولیوس... چی...

699
00:49:55,360 --> 00:49:57,032
نظر شما چیست؟

700
00:49:58,680 --> 00:49:59,829
جولیوس؟

701
00:50:01,760 --> 00:50:02,954
جولیوس؟

702
00:50:25,120 --> 00:50:26,235
ها؟

703
00:50:35,600 --> 00:50:37,875
سیگنال گرفتم!
فعالیت الکترومغناطیسی

704
00:50:37,960 --> 00:50:39,996
یکی دیگه
کشف الکتریسیته

705
00:50:40,080 --> 00:50:42,674
یک موش جاسوس را بفرست پایین
برای تعیین موقعیت خود

706
00:50:49,440 --> 00:50:51,431
فقط آنجا بایست
مثل اندیو،

707
00:50:51,520 --> 00:50:53,636
بیا کمکم کن
یه کاری کن!

708
00:51:07,360 --> 00:51:09,032
همه چیز خوب است؟

709
00:51:21,640 --> 00:51:24,552
حرف نزن یک ماهیچه را حرکت ندهید
بچرخید.

710
00:51:25,240 --> 00:51:28,516
تصمیمت را بگیر
بچرخیم یا عضله ای حرکت نکنیم؟

711
00:51:29,680 --> 00:51:32,433
همیشه جوکر، مگه تو پاپس نیستی؟
برگرد!

712
00:51:34,760 --> 00:51:36,716
ها-ها! یک سوغات!

713
00:51:37,520 --> 00:51:38,635
آن روز را یادت هست؟

714
00:51:56,320 --> 00:51:59,710
او اینجاست، پروسپر فرانکلین.
دیر کردن بهتر از هرگز نرسیدن است، نه؟

715
00:52:00,440 --> 00:52:02,317
بنابراین، حرفه من به مسیر برگشت؟

716
00:52:03,520 --> 00:52:05,078
اما البته!

717
00:52:05,440 --> 00:52:08,079
او را بگیر!
اما... اما...

718
00:52:08,160 --> 00:52:09,798
صبر کن... جریان چیه؟

719
00:52:09,880 --> 00:52:12,314
خیلی لطف کردی بیاوری
او در، مامور پیزونی!

720
00:52:12,440 --> 00:52:15,671
با این حال، حتی پس از 10 سال،
سفارش یک دستور است

721
00:52:15,760 --> 00:52:18,479
به شما اخطار داده بودند که بمانید
دور از دانشمندان

722
00:52:18,560 --> 00:52:21,870
با استعدادهای شما، دیگر چه کسی می داند
فجایعی که ممکن است ایجاد کرده باشید

723
00:52:21,960 --> 00:52:23,951
Psst! می پرد.

724
00:52:24,040 --> 00:52:25,632
داروین برو به آوریل هشدار بده

725
00:52:25,720 --> 00:52:27,915
در صورتی که مشکلی پیش بیاید،
در کره ی جهانی من،

726
00:52:28,040 --> 00:52:30,554
اروگوئه! با یک "U"
برای "فوری".

727
00:52:30,840 --> 00:52:32,239
تو قطعه
از زباله!

728
00:52:32,320 --> 00:52:35,232
ادامه بده! آنها را بردارید...
این درست نیست!

729
00:52:35,560 --> 00:52:38,597
- به فورت لا لاته.
- دست های کثیف خود را بردارید!

730
00:52:38,680 --> 00:52:40,238
ولش کن گفتم!

731
00:52:41,640 --> 00:52:42,675
پس...

732
00:52:42,760 --> 00:52:45,035
میخوای بگی
من کجا رفتی

733
00:52:45,120 --> 00:52:48,112
بیرون. من چند تا داشتم
چیزهایی برای فکر کردن

734
00:52:49,000 --> 00:52:51,594
باید حرف بزنیم
دارم گوش میدم

735
00:52:52,600 --> 00:52:55,751
خب من...
اوه من نمیتونم اینجا بمونم

736
00:53:00,120 --> 00:53:02,076
ما او را پیدا کردیم.
در نهایت.

737
00:53:02,160 --> 00:53:03,593
چگونه او را پیدا کردید؟

738
00:53:03,760 --> 00:53:04,988
یک سیگنال الکتریکی

739
00:53:05,080 --> 00:53:08,197
این بار،
ما سرم را از دست نمی دهیم!

740
00:53:09,680 --> 00:53:12,513
پس میری؟
در نیمه های شب.

741
00:53:13,120 --> 00:53:15,190
حداقل میتونستی داشته باشی
با پاپس خداحافظی کرد.

742
00:53:15,960 --> 00:53:18,758
متاسفم، اما این است
اینجوری بهتره

743
00:53:19,360 --> 00:53:22,033
من، اوه... داروین خواهد کرد
واقعا دلم برات تنگ شده

744
00:53:22,240 --> 00:53:23,958
او دوست داشت شما را در کنار شما داشته باشد.

745
00:53:25,600 --> 00:53:27,511
داروین؟ داروین!

746
00:53:27,640 --> 00:53:30,791
آوریل، آوریل!
پاپس دستگیر شد!

747
00:53:31,800 --> 00:53:33,028
چی؟ چگونه؟

748
00:53:33,120 --> 00:53:34,712
او را کجا می برند؟

749
00:53:34,800 --> 00:53:37,109
به فورت لا لاته.
اما نمی دانم کجاست.

750
00:53:53,040 --> 00:53:55,759
آقایان خوش آمدید
به فورت لا لاته،

751
00:53:55,840 --> 00:53:58,354
امن ترین محافظت شده
پایگاه مخفی در امپراتوری

752
00:53:58,720 --> 00:54:02,235
مکانی عالی برای جلوگیری از هر
از فجایع تو، پیزونی.

753
00:54:02,320 --> 00:54:05,232
کوچک، قرن 14
اتاق در انتظار شماست

754
00:54:06,160 --> 00:54:07,434
پرواسپر فرانکلین،

755
00:54:07,520 --> 00:54:10,910
شما چیزهای زیادی برای اشغال خواهید داشت
اون مغز علمی تو

756
00:54:11,000 --> 00:54:12,228
کار برای امپراتوری

757
00:54:12,320 --> 00:54:14,470
وقتش است
شما وظیفه خود را انجام دادید

758
00:54:21,080 --> 00:54:24,277
مرد خوبم بگو چیه
ماهیت دقیق این مکان؟

759
00:54:24,360 --> 00:54:26,396
این یک آزمایشگاه تحقیقاتی است
جایی که مردم شما را دوست دارند

760
00:54:26,480 --> 00:54:28,072
در تلاش برای ساختن هستند
سلاح های جدید

761
00:54:28,200 --> 00:54:30,111
حتی یک ماشین هم هست
که در دریا پیدا کردیم

762
00:54:30,200 --> 00:54:31,599
هیچ کس نمی داند چیست.

763
00:54:32,800 --> 00:54:34,995
این ماست
نوزدهمین تلاش در این

764
00:54:35,280 --> 00:54:38,352
و من یک
احساس بد مراقب باش...

765
00:54:45,880 --> 00:54:47,480
خوب، ما
چیزی برای خوردن؟

766
00:54:48,560 --> 00:54:49,629
اوه

767
00:54:51,720 --> 00:54:54,553
چه شگفتی مطلق!

768
00:54:55,720 --> 00:54:58,792
بله، فقط ما نمی دانیم کجا
از طرف یا چه کسی آن را ساخته است.

769
00:54:58,880 --> 00:55:01,872
بنابراین، اگر ایده ای دارید
در مورد آن، دست به کار شوید.

770
00:55:12,960 --> 00:55:14,951
فورت لا لاته، بریتنی

771
00:55:15,240 --> 00:55:17,310
قلعه ای از قرون وسطی.

772
00:55:17,400 --> 00:55:19,630
رها شده... روی یک صخره.

773
00:55:19,720 --> 00:55:22,473
و چگونه ما
به آنجا برسم؟ با پنجه؟

774
00:55:22,840 --> 00:55:24,239
جولیوس، ایده ای دارید؟

775
00:55:25,480 --> 00:55:27,277
اوه، خب... ها؟

776
00:56:08,960 --> 00:56:10,029
چیکار میکنی؟

777
00:56:10,120 --> 00:56:11,917
جغرافیا همیشه
به کار می آید

778
00:56:34,320 --> 00:56:36,436
<i>بازدید کننده عزیز،
اگر این را می شنوید</i>

779
00:56:36,520 --> 00:56:38,715
<i>به این دلیل است
وضعیت بحرانی است!</i>

780
00:56:38,800 --> 00:56:41,030
<i>پس، خوش آمدید
من Meta-Mansion!</i>

781
00:56:41,120 --> 00:56:44,351
<i>برای هدایت Meta-Mansion به
مکان انتخابی شما،</i>

782
00:56:44,440 --> 00:56:47,000
<i>مقصد خود را تایپ کنید
روی صفحه کلید.</i>

783
00:56:47,560 --> 00:56:51,599
<i>برای هر گونه اطلاعات دیگری،
لطفاً به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید.</i>

784
00:57:29,840 --> 00:57:30,840
هی!

785
00:57:30,920 --> 00:57:33,275
این آجیل خانه چیست؟
کجا داریم می رویم؟

786
00:57:33,360 --> 00:57:34,713
برای دریافت پاپ!

787
00:57:44,200 --> 00:57:45,349
ما کجا هستیم؟

788
00:57:58,240 --> 00:57:59,434
پایین رود سن.

789
00:58:25,760 --> 00:58:29,799
<i>روش های شما خیلی افراطی است،
رودریگ ممکن است آوریل مجروح شده باشد.</i>

790
00:58:29,880 --> 00:58:32,792
اگر می توانید به دیگری فکر کنید
راهی برای متوقف کردن آن خانه روی پاها،

791
00:58:32,880 --> 00:58:34,711
عزیزم من همه گوشم

792
00:58:34,880 --> 00:58:37,678
اما در ضمن اجازه بده
خلبان این چیز، شما؟

793
00:58:48,440 --> 00:58:50,476
بنابراین، اینجا نرماندی است.

794
00:58:50,800 --> 00:58:54,475
خوب، خوب. جای تعجب نیست که آنها
همه ماهی و قارچ می خورند

795
00:58:56,080 --> 00:58:57,798
وجود ندارد
حومه شهر

796
00:58:58,960 --> 00:59:00,632
این افسرده کننده است.

797
00:59:01,360 --> 00:59:02,998
صبور باش
فقط یکی دو ساعت دیگر

798
00:59:04,120 --> 00:59:05,633
جولیوس؟
آره؟

799
00:59:06,800 --> 00:59:08,950
می دانم که این کار را نکردی
انتخاب زیادی داشته باشید،

800
00:59:09,040 --> 00:59:11,395
اما ممنون
کمک به پیدا کردن Pops.

801
00:59:12,360 --> 00:59:14,237
همیشه خوشحالم
در خدمت باشد

802
00:59:14,480 --> 00:59:16,516
تو عاشقی!

803
00:59:16,880 --> 00:59:18,856
گربه ای نیست
کارهایی که می توانستید انجام دهید؟

804
00:59:18,880 --> 00:59:20,791
مثل لیسیدن شما
پایین یا خوردن موش؟

805
00:59:21,560 --> 00:59:23,596
شما عاشق هستید.

806
00:59:24,360 --> 00:59:26,430
فکر کنم باید بگیری
دمای آن گربه

807
00:59:26,520 --> 00:59:28,556
تب داره و
او شروع به توهم می کند.

808
00:59:28,640 --> 00:59:31,757
وقت نیست بچه ها من کمی دارم
حمله به یک قلعه برای آماده شدن

809
00:59:54,360 --> 00:59:55,760
عزیز من
همکاران،

810
00:59:55,800 --> 00:59:58,360
این اصلا نیست
روش صحیح

811
00:59:58,440 --> 01:00:02,228
انرژی که به این نیرو می دهد
دستگاه از اینجا در گردش است.

812
01:00:02,480 --> 01:00:05,950
این کابل ها باید باشند
اینجا و آنجا متصل است.

813
01:00:06,280 --> 01:00:07,395
خیلی خوب،

814
01:00:07,480 --> 01:00:09,994
اما سال هاست که می پرسیم
خودمان، این انرژی چیست؟

815
01:00:10,320 --> 01:00:12,675
پدیده ای که ما می شناسیم
در مورد برای مدت طولانی

816
01:00:12,760 --> 01:00:14,432
اما هرگز مسلط نشد

817
01:00:15,080 --> 01:00:17,196
برق!

818
01:00:17,880 --> 01:00:19,598
مغناطیس،
احتمال بیشتری دارد

819
01:00:19,720 --> 01:00:21,199
معجزه آسا!

820
01:00:22,400 --> 01:00:24,560
این مکانیزم یک شاهکار است!

821
01:00:24,640 --> 01:00:27,200
یک دسته گل واقعی
از کابل ها!

822
01:00:28,840 --> 01:00:30,776
در حال سیل هستیم!
سریع، درها را ببند! عجله کن

823
01:00:30,800 --> 01:00:32,552
- عجله کن
- هشدار! تخلیه!

824
01:00:32,640 --> 01:00:35,029
زنگ خطر را به صدا درآورید! تخلیه!

825
01:00:35,400 --> 01:00:36,400
همه!

826
01:00:36,520 --> 01:00:38,397
برو از اینجا
به همان سرعتی که می توانید!

827
01:00:54,400 --> 01:00:56,914
آیا شما آماده اید؟
بیایید ادامه دهیم.

828
01:01:09,920 --> 01:01:14,038
کمکم کن باز کن!
باز کن!

829
01:01:16,520 --> 01:01:17,589
هوم

830
01:01:19,240 --> 01:01:23,074
اینجا، این یکی ادامه دارد
پایین و این بالا...

831
01:01:23,280 --> 01:01:24,474
وو هو!

832
01:01:24,840 --> 01:01:25,909
پاپ!

833
01:01:27,760 --> 01:01:28,829
پاپ!

834
01:01:29,520 --> 01:01:31,476
احمق! ما در دایره می رویم!

835
01:01:31,560 --> 01:01:33,357
جایی که جهنم
خروجی است؟

836
01:01:33,440 --> 01:01:35,112
من نمی دانم!
فقط ادامه بده!

837
01:01:48,520 --> 01:01:49,794
پاپ!

838
01:01:50,240 --> 01:01:51,240
پاپ!

839
01:02:02,640 --> 01:02:03,675
پاپ؟

840
01:02:04,440 --> 01:02:05,475
پاپ؟

841
01:02:05,760 --> 01:02:07,318
آوریل؟ اوه!

842
01:02:17,800 --> 01:02:20,109
آوریل، شما نباید داشته باشید،
خیلی خطرناکه

843
01:02:20,280 --> 01:02:22,561
قصد قطع کردن ندارم،
اما ما کمی محاصره شده ایم

844
01:02:22,640 --> 01:02:24,456
توسط سربازان در یک قلعه
که در شرف سیل است

845
01:02:24,480 --> 01:02:26,311
فقط به من بده
یکی دو دقیقه دیگر

846
01:02:26,400 --> 01:02:29,358
من به جایی رسیدم که
می تواند این شگفتی را به کار بیاندازد.

847
01:02:29,440 --> 01:02:31,396
پیچی شل کردی؟
بیا از اینجا برویم

848
01:02:31,560 --> 01:02:32,993
و برگرد به
کلبه موتوری شما!

849
01:02:38,440 --> 01:02:41,000
اوه نه، خانه من!
متاسفم

850
01:02:41,240 --> 01:02:42,920
ما باید پیدا کنیم
راه دیگری برای خروج از اینجا

851
01:02:43,920 --> 01:02:45,592
دست در هوا!
دفعه بعد ما از دست نمی دهیم!

852
01:02:45,680 --> 01:02:47,272
سریع، بالا برو!

853
01:02:52,920 --> 01:02:54,148
خودتان را نگه دارید!

854
01:03:02,200 --> 01:03:03,269
در بسته است

855
01:03:03,360 --> 01:03:05,396
من کنترل آن را در دست دارم
وضعیت، مرد جوان

856
01:03:23,800 --> 01:03:24,835
الان ساکته

857
01:03:24,920 --> 01:03:27,150
شاید باید فکر کنیم
فرود این چیز، درست است؟

858
01:03:27,360 --> 01:03:29,999
برای فرود آمدن،
ابتدا باید جایگاه خود را بدانیم.

859
01:03:30,400 --> 01:03:33,233
ما در وسط پرواز می کنیم
شب بدون دید،

860
01:03:33,320 --> 01:03:36,039
و ابزارهای راهنمایی
عمل نمی کنند

861
01:03:36,600 --> 01:03:38,955
صبر کن... تو می گویی
ما بی هدف پرواز می کنیم

862
01:03:39,040 --> 01:03:40,951
بر فراز دریا در این
سطل پیچ و مهره؟

863
01:03:41,040 --> 01:03:42,473
جای نگرانی نیست

864
01:03:42,560 --> 01:03:44,437
خلبان اتوماتیک.

865
01:03:47,920 --> 01:03:49,638
کار می کند. باید بگویم،

866
01:03:49,760 --> 01:03:51,830
در حال گرفتن هستم
این چیز، من نیستم؟

867
01:03:51,920 --> 01:03:52,920
اگر خیلی باهوشی،

868
01:03:52,960 --> 01:03:54,916
می توانید به ما بگویید ما کجا هستیم؟
نه اصلا!

869
01:03:55,000 --> 01:03:57,434
ممکن است بر فراز آن پرواز کنیم
قطب شمال یا ماداگاسکار!

870
01:03:57,560 --> 01:03:59,915
ما بهتر می دانیم
به محض تعمیر این

871
01:04:00,000 --> 01:04:01,752
مکانیسم هدایت

872
01:04:02,440 --> 01:04:03,668
اما ابتدا،

873
01:04:03,760 --> 01:04:07,719
من می خواهم برخی را بشنوم
توضیحات، مرد جوان

874
01:04:08,440 --> 01:04:11,000
پیزونی، عامل
که مرا دستگیر کرد

875
01:04:11,080 --> 01:04:13,719
دو تا اطلاعات داشت
در مورد من...

876
01:04:14,360 --> 01:04:16,590
که او واقعا
نباید می دانست

877
01:04:16,960 --> 01:04:19,952
یکی، خانواده من
نام مستعار می پرد.

878
01:04:20,760 --> 01:04:23,228
دو، جایی که می رفتم.

879
01:04:23,560 --> 01:04:25,755
مجسمه ناپلئون.

880
01:04:26,480 --> 01:04:31,156
من هیچ دلیلی نمی دانم چرا
آوریل، داروین یا حتی خودم

881
01:04:31,240 --> 01:04:32,798
به پلیس می گفت

882
01:04:33,440 --> 01:04:36,637
جولیوس، چرا این کار را کردی؟

883
01:04:38,080 --> 01:04:40,514
به من دروغ گفتی؟
تمام این مدت؟

884
01:04:40,680 --> 01:04:43,797
تو از من استفاده کردی تا بتوانی
پاپس را به پلیس بسپارید؟

885
01:04:43,880 --> 01:04:46,075
چاره ای نداشتم.
این بود یا زندان!

886
01:04:46,360 --> 01:04:47,793
اما من برای تو برگشتم!

887
01:04:47,920 --> 01:04:48,989
برای خداحافظی، درست است؟

888
01:04:49,320 --> 01:04:50,833
شما باید
فقط رفت!

889
01:04:50,920 --> 01:04:53,309
از من دور شو،
من نمی خواهم با شما صحبت کنم!

890
01:05:10,200 --> 01:05:13,033
پیزونی به من گفت که پاپس بود
برای امپراتوری کار خواهم کرد

891
01:05:13,120 --> 01:05:14,758
و اینکه او باشد
خوب رفتار کرد

892
01:05:15,200 --> 01:05:17,236
پس به خودم گفتم
آنقدرها هم بد نبود

893
01:05:18,080 --> 01:05:20,196
اما تمام آنچه قبلا بود ...

894
01:05:21,160 --> 01:05:22,752
قبل از اینکه عاشق بشی

895
01:05:22,840 --> 01:05:24,956
اوه تو خنگ بودی
در زمان اشتباه

896
01:05:27,200 --> 01:05:28,519
متشکرم.

897
01:05:28,920 --> 01:05:30,512
آه، ما می رویم.

898
01:05:30,920 --> 01:05:32,672
حالا باید کار کند.

899
01:05:36,200 --> 01:05:37,758
اوه، بیا، کار کن!

900
01:05:38,920 --> 01:05:41,593
<i>دانشمندان عزیز،
خوش آمدید.</i>

901
01:05:41,680 --> 01:05:44,194
<i>ما استاد جدید شما هستیم،
رودریگ و کیمن.</i>

902
01:05:44,520 --> 01:05:47,080
<i>شما در حال هدایت به یک
پناهگاه امنی که استعدادهای شما در آن</i>است

903
01:05:47,160 --> 01:05:49,355
قدردانی خواهد شد
و به خوبی استفاده شود.</i>

904
01:05:49,520 --> 01:05:53,035
<i>همه علم از همه ارزشمندتر است
ما و محیط دلپذیر</i>

905
01:05:53,120 --> 01:05:55,509
دور از حماقت ها
دولت شما.</i>

906
01:05:55,720 --> 01:05:59,030
<i>ما هم مانند گونه های بی رحم شما
آموختند که دانش قدرت است.</i>

907
01:05:59,120 --> 01:06:01,759
<i>علم شما به ما کمک خواهد کرد
دستیابی به قدرت برتر</i>

908
01:06:01,840 --> 01:06:03,671
<i>از طریق فن آوری
برتری.</i>

909
01:06:03,760 --> 01:06:06,558
<i>ماهیت کار شما
بعدا توضیح داده خواهد شد.</i>

910
01:06:06,640 --> 01:06:09,473
<i>اگر بیماری یا بدشکلی دارید،
لطفا به ما اطلاع دهید.</i>

911
01:06:09,560 --> 01:06:11,630
<i>رژیم غذایی شما خواهد بود
کاملاً گیاهخواری.</i>

912
01:06:11,720 --> 01:06:14,393
<i>در صورت بیماری هوایی،
لطفا از کیسه های استفراغ ارائه شده استفاده کنید.</i>

913
01:06:14,480 --> 01:06:16,391
<i>ما برای شما پرواز دلپذیری آرزو می کنیم.</i>

914
01:06:26,040 --> 01:06:27,268
<i>مارمولک؟</i>

915
01:06:29,040 --> 01:06:31,508
<i>آن مارمولک ها پدر و مادرم را بردند؟</i>

916
01:06:32,000 --> 01:06:33,956
<i>من معتقدم،
در واقع،</i>

917
01:06:34,040 --> 01:06:36,076
<i>اونها بیشتر وانوس هستند
از مارمولک ها.</i>

918
01:06:37,000 --> 01:06:38,228
پس کجا هستند؟

919
01:06:38,520 --> 01:06:40,272
آنها در Airocopter 13 هستند.

920
01:06:40,600 --> 01:06:43,398
ما می توانیم آنها را پیدا کنیم و بشنویم،
اما ما نمی توانیم آنها را ببینیم

921
01:06:43,600 --> 01:06:45,795
ایرکوپتر 13 رفت
در طوفان

922
01:06:45,880 --> 01:06:47,199
چگونه آن را بازیابی کردند؟

923
01:06:47,360 --> 01:06:50,272
مهم نیست،
نکته اصلی این است که ما آوریل را پیدا کردیم.

924
01:06:50,520 --> 01:06:53,432
برای برخاستن آماده شوید!
من آن ایرکوپتر را برمی گردانم.

925
01:06:53,600 --> 01:06:55,591
نه. تو خیلی سریع هستی
روی ماشه

926
01:06:55,800 --> 01:06:57,597
رودریگ،
من این کار را انجام خواهم داد.

927
01:06:57,920 --> 01:07:00,036
متاسفم که چنین احساسی دارید.

928
01:07:00,280 --> 01:07:03,317
اگر ایده بهتری در مورد چگونگی آن دارید
آوریل را با خیال راحت به اینجا بیاوریم،

929
01:07:03,440 --> 01:07:05,112
من در اختیار شما خواهم بود.

930
01:07:05,440 --> 01:07:08,671
کیمن، هرگز مرا تصحیح نکن
جلوی بچه ها!

931
01:07:14,680 --> 01:07:18,116
خزندگانی که می توانند حرف بزنند...
مثل داروین.

932
01:07:18,320 --> 01:07:20,436
ما به دنبال
توضیحات بعدا

933
01:07:20,560 --> 01:07:22,949
باید بفهمیم
جایی که ما هستیم

934
01:07:23,120 --> 01:07:26,317
اگر فقط این چیز را منفجر کرد
دوباره شروع به کار می کرد

935
01:07:27,640 --> 01:07:29,631
<i>دوستان عزیز،
ممنون از بازدید شما.</i>

936
01:07:29,720 --> 01:07:32,951
<i>آوریل، مشتاق دیدار شما هستم،
با سرم شما.</i>

937
01:07:42,880 --> 01:07:44,871
آنها تصرف کرده اند
هواپیما!

938
01:07:44,960 --> 01:07:46,518
دیگه نمیتونم کنترلش کنم!

939
01:07:46,600 --> 01:07:47,600
وای

940
01:08:27,280 --> 01:08:28,429
کجا میری؟

941
01:08:28,520 --> 01:08:29,714
به نگه داشتن!

942
01:08:30,520 --> 01:08:34,274
پیشرانه کار نمی کند!
من سعی می کنم آن را تعمیر کنم!

943
01:08:41,720 --> 01:08:43,233
آیا شما دیوانه هستید؟ بس کن!

944
01:08:43,520 --> 01:08:45,360
همانجایی که هستی بمان،
گرامپس! من همه چیز را شنیدم!

945
01:08:45,440 --> 01:08:48,477
به هیچ وجه قرار نیست زندانی شوم
توسط یک دسته مارمولک!

946
01:08:48,600 --> 01:08:51,717
من این پرواز را متوقف می کنم
ابزار در حال حاضر!

947
01:09:22,880 --> 01:09:24,233
ممم، آه.

948
01:09:25,240 --> 01:09:26,514
موسیقی.

949
01:09:27,040 --> 01:09:31,192
باید اعتراف کنم، یکی از آن هاست
لذت های نادر ایجاد شده توسط انسان

950
01:09:31,960 --> 01:09:33,313
خب فلمینگ؟

951
01:09:33,560 --> 01:09:35,869
شما به شدت تنش هستید.
استرس است

952
01:09:35,960 --> 01:09:38,076
باید بگیری
یک تعطیلات

953
01:09:39,480 --> 01:09:42,438
<i>رودریگ، ما با موفقیت به دست آوردیم
کنترل Airocopter.</i>

954
01:09:42,560 --> 01:09:45,438
تبریک میگم
عشق من و

955
01:09:45,640 --> 01:09:47,915
<i>ما سیگنال را از دست دادیم.
باید خراب شده باشد.</i>

956
01:09:48,000 --> 01:09:49,228
من تعجب نمی کنم.

957
01:09:49,320 --> 01:09:52,153
امیدوارم فراریان ما
قدردان روش های شما

958
01:09:52,240 --> 01:09:54,151
احمقانه بود که به آنها اجازه دهیم
خودشان وارد شوند!

959
01:09:54,240 --> 01:09:56,800
باید تکه ها و تکه ها وجود داشته باشد
آوریل در سراسر جنگل!

960
01:09:57,080 --> 01:09:58,513
<i>خشم شما نابجاست.</i>

961
01:09:58,600 --> 01:10:01,433
چه چیزی مفید خواهد بود
جستجو در جنگل است.</i>

962
01:10:02,800 --> 01:10:03,949
هوم

963
01:10:08,080 --> 01:10:09,149
پاپ؟

964
01:10:11,960 --> 01:10:13,109
پاپ؟

965
01:10:19,160 --> 01:10:20,160
پاپ؟

966
01:10:57,440 --> 01:10:58,839
ما کجا هستیم؟

967
01:11:12,600 --> 01:11:14,591
بیا پیزونی،
آنقدرها هم بد نیست

968
01:11:14,880 --> 01:11:18,031
خوب درستش کردم، ببین
و من آنقدر بزرگ شده ام که بتوانم پدرت باشم.

969
01:11:18,360 --> 01:11:19,998
برام مهم نیست،
من حرکت نمی کنم!

970
01:11:20,080 --> 01:11:23,117
عجله کن ما باید برویم.
من یک نوه دارم که پیدا کنم

971
01:11:23,200 --> 01:11:25,191
چرا ندارند
به هر حال پله های این درخت؟

972
01:11:25,320 --> 01:11:27,072
پیزونی چشماتو ببند

973
01:11:27,160 --> 01:11:30,197
و به خود اجازه دهید سر بخورید
پایین این تاک باشکوه

974
01:11:41,640 --> 01:11:44,791
پس این چیزی است که آن مارمولک ها می خواهند.
و با آن چه خواهند کرد؟

975
01:11:44,880 --> 01:11:47,314
بخور و سپس
شاید ما

976
01:11:48,560 --> 01:11:50,357
عجب
این درختان زیبا هستند

977
01:11:51,040 --> 01:11:53,395
و گیاهان!

978
01:11:54,240 --> 01:11:55,798
و هوا خیلی تمیز است!

979
01:11:59,400 --> 01:12:00,549
هنوز از من متنفری؟

980
01:12:00,640 --> 01:12:02,073
تو چی هستی
دقیقا می خواهید؟

981
01:12:02,200 --> 01:12:05,158
برای اینکه بفهمم ما برای آن در نظر گرفته شده بودیم
یکدیگر؟ همه چیز را فراموش می کنیم؟

982
01:12:05,240 --> 01:12:06,434
بوس و آرایش؟

983
01:12:06,640 --> 01:12:07,755
خب، آره!

984
01:12:07,880 --> 01:12:10,110
اوه، جولیوس، من می خواهم
زندگی ام را با تو بگذرانم

985
01:12:10,200 --> 01:12:13,397
و من فقط فراموش می کنم که شما پاپ های من را چرخانده اید
به پلیس رفت و به من دروغ گفت!

986
01:12:13,560 --> 01:12:17,075
بله، خوب، اگر آنها دستگیر نشده بودند
پاپ، ما اینجا نبودیم!

987
01:12:17,160 --> 01:12:19,958
پس تا حدودی از من تشکر می کنم شما
شاید مادر و پدرت را پیدا کنی!

988
01:12:20,040 --> 01:12:22,998
فکر کنم دنبال خودم بودم
پدر و مادر و شما کسی هستید که من پیدا کردم!

989
01:12:23,240 --> 01:12:25,629
این است؟
تموم شدی؟

990
01:12:25,760 --> 01:12:26,829
حالا چکار کنیم؟

991
01:12:26,920 --> 01:12:27,989
از کجا بدانم؟

992
01:12:28,080 --> 01:12:30,548
چرا نمیری این اطراف رو بو بکشی
جلوتر و ببینید چه چیزی می توانید پیدا کنید؟

993
01:12:30,640 --> 01:12:33,518
بنابراین من تمام خطرات را می پذیرم.
اوه، ایده عالی!

994
01:12:33,640 --> 01:12:35,119
برو جلو خودت بو کن

995
01:12:35,280 --> 01:12:37,919
اوه، داروین، عصبانی نباش.
برگرد.

996
01:12:38,360 --> 01:12:42,399
نه، باید به گربه کوچولو بروم
اتاق، و من کمی حریم خصوصی می خواهم.

997
01:12:47,240 --> 01:12:49,595
برای یک پلیس،
من خیلی پشت میله های زندان هستم.

998
01:12:55,120 --> 01:12:57,031
باور نکردنی!

999
01:12:59,920 --> 01:13:02,115
آیا قفس شما راحت است؟

1000
01:13:02,640 --> 01:13:04,870
من نبودم! او یکی است
چه کسی دستگاه شما را شکست!

1001
01:13:04,960 --> 01:13:06,473
بگذار بروم،
من برای شما کار خواهم کرد.

1002
01:13:06,640 --> 01:13:08,551
نظم و انضباط نقطه قوت من است!

1003
01:13:10,120 --> 01:13:11,633
آوریل کجاست؟

1004
01:13:12,080 --> 01:13:14,230
دقیقا همینطوره
آنچه من می خواهم بدانم

1005
01:13:14,320 --> 01:13:15,389
من هم همینطور

1006
01:13:15,560 --> 01:13:18,120
من نسبتاً مطمئن هستم
شما دروغ می گویید

1007
01:13:19,960 --> 01:13:21,279
رودریگ!

1008
01:13:21,360 --> 01:13:23,590
آیا بازی را متوقف خواهید کرد
مرد بی رحم؟

1009
01:13:24,120 --> 01:13:25,712
واضح است که این کار را نمی کنند
هر چیزی را بداند

1010
01:13:25,800 --> 01:13:28,837
بچه ها بینی از
ایرکوپتر و رد پا

1011
01:13:29,000 --> 01:13:30,956
ما باید ادامه دهیم
برای جستجو

1012
01:13:38,480 --> 01:13:41,153
ببینید که؟ حقش بود
جایی که من او را می خواستم

1013
01:13:41,440 --> 01:13:43,635
چند دقیقه دیگر،
ما آزاد بودیم

1014
01:13:43,800 --> 01:13:44,915
می پرد.

1015
01:13:48,680 --> 01:13:49,954
پل؟

1016
01:13:56,200 --> 01:13:57,872
مادر، بوی خوبی می دهد!

1017
01:13:57,960 --> 01:13:58,995
آیا می توانم طعم آن را بچشم؟

1018
01:13:59,120 --> 01:14:01,588
اگر بخواهید.
این پاته سوسک است.

1019
01:14:02,360 --> 01:14:05,511
<i>Grazié mille،</i> اما من می دانم که چقدر
شما به پروتئین خود نیاز دارید

1020
01:14:05,840 --> 01:14:07,353
مطمئنی هیچی نمیخوای؟

1021
01:14:07,640 --> 01:14:09,756
اوه، اوه، <i>cara micia،</i>
من کار دارم

1022
01:14:09,960 --> 01:14:12,030
ها؟ اینها را فکر کردم
دانشمندان زندانی بودند

1023
01:14:13,000 --> 01:14:15,576
مامان، من خیلی از شومان خسته شدم.
نمی توانستند وردی را بازی کنند؟

1024
01:14:41,480 --> 01:14:42,833
چه خبر، دکتر؟

1025
01:14:43,360 --> 01:14:45,078
به من همکار عزیز بگویید

1026
01:14:45,280 --> 01:14:48,192
آنت و پل فرانکلین،
آیا می دانید کجا هستند؟

1027
01:14:48,400 --> 01:14:50,391
<i>اسکوزی، مادر...</i>
تو کی هستی؟

1028
01:14:50,720 --> 01:14:52,358
ما هستیم، اوه...

1029
01:14:53,240 --> 01:14:54,798
فرانکلین ها،
آنها کجا هستند؟

1030
01:14:54,920 --> 01:14:56,990
مامان! شما نمی دانید
تو کی هستی

1031
01:14:57,160 --> 01:15:01,278
و چرا به دنبال <i>Signore</i> هستید؟
فرانکلین؟ خائن! تو کی هستی؟

1032
01:15:01,360 --> 01:15:03,794
نگهبان! عجله کن
بیا اینجا! جاسوس ها!

1033
01:15:03,880 --> 01:15:04,915
<i>Aiuto!</i>

1034
01:15:06,920 --> 01:15:09,115
اینجا نیست. احمق!

1035
01:15:14,080 --> 01:15:15,080
ها؟

1036
01:15:23,960 --> 01:15:25,598
اوه

1037
01:15:25,760 --> 01:15:27,352
اوه، نه!
ذخیره را فشار ندادم!

1038
01:15:27,600 --> 01:15:29,431
را فعال کنید
ژنراتورهای اضطراری

1039
01:15:29,600 --> 01:15:31,033
زمان می برد،
کیمن.

1040
01:15:31,120 --> 01:15:32,758
برو ببین چی شده
به قدرت

1041
01:15:34,600 --> 01:15:36,591
شب به سرعت می افتد
اطراف اینجا

1042
01:15:38,880 --> 01:15:40,711
بابا!
پل!

1043
01:15:41,200 --> 01:15:42,200
اوه!

1044
01:15:43,320 --> 01:15:44,799
خب حالا چیکار کنیم؟

1045
01:15:44,880 --> 01:15:46,200
ما باید پیدا کنیم
آوریل، بلافاصله!

1046
01:15:46,280 --> 01:15:47,474
و آنت؟

1047
01:15:47,560 --> 01:15:49,198
نگران او نباش

1048
01:15:50,200 --> 01:15:51,200
هوم

1049
01:15:52,200 --> 01:15:53,200
هوم؟

1050
01:15:57,600 --> 01:15:59,272
هی، قورباغه!
هوم؟

1051
01:15:59,360 --> 01:16:00,759
اینجا!

1052
01:16:20,480 --> 01:16:22,311
هوم؟

1053
01:16:25,840 --> 01:16:28,832
خواهش می کنم، نه!
من سرگیجه دارم!

1054
01:16:30,960 --> 01:16:33,030
پل و آنت فرانکلین.
آنها کجا هستند؟

1055
01:16:33,120 --> 01:16:36,157
من نمی دانم زن کجاست.
مرد قفل شده است!

1056
01:16:36,240 --> 01:16:38,037
پدر؟
زندانی؟ کجا؟

1057
01:16:38,120 --> 01:16:40,509
ناحیه سلولی
چراغ های آبی را دنبال کنید.

1058
01:16:42,520 --> 01:16:45,114
من طاقت این انگورهای کثیف را ندارم!

1059
01:16:45,400 --> 01:16:46,833
سلام! کجا
ما می رویم؟

1060
01:16:46,920 --> 01:16:49,559
برای پیدا کردن دخترم
من ایده ای دارم که او ممکن است کجا باشد.

1061
01:16:49,640 --> 01:16:52,200
وای وای وای
خانواده شما دیگر کار من نیست.

1062
01:16:52,280 --> 01:16:53,713
من فقط می خواهم
برو از اینجا

1063
01:16:53,800 --> 01:16:55,916
چطوری اینو ترک میکنی
جنگل رها شده؟

1064
01:16:56,200 --> 01:16:58,191
پوشش گیاهی احمقانه!

1065
01:16:59,480 --> 01:17:02,597
من می گویم ما زنده می مانیم
بدون کمک او

1066
01:17:03,400 --> 01:17:04,400
بسیار خوب.

1067
01:17:04,520 --> 01:17:06,829
به دلیل قطع برق،
سیستم نظارت از کار افتاده است

1068
01:17:07,200 --> 01:17:09,156
شما می توانید خارج شوید
از طریق دودکش

1069
01:17:09,320 --> 01:17:10,799
دودکش؟

1070
01:17:13,800 --> 01:17:15,392
<i>پدر؟ این 521 است.</i>

1071
01:17:15,560 --> 01:17:17,915
<i>من شما را به 238 منتقل می کنم.
ما تازه او را پیدا کردیم.</i>

1072
01:17:18,040 --> 01:17:20,952
چه خبر است، 238؟
آیا آوریل و گروهش است؟

1073
01:17:21,440 --> 01:17:23,431
بله. آنها در حال حرکت هستند
برای سلول ها

1074
01:17:23,560 --> 01:17:25,630
آنها دارند نگاه می کنند
برای پل فرانکلین

1075
01:17:26,800 --> 01:17:29,519
آنها تفنگ پرتوی من را دارند.
ببخشید بابا

1076
01:17:30,680 --> 01:17:33,638
اگر آنها اینجا هستند،
سپس آنها را داریم.

1077
01:17:33,720 --> 01:17:34,994
آنها هیچ راهی ندارند.

1078
01:17:35,080 --> 01:17:36,115
ملایم باش

1079
01:17:36,200 --> 01:17:38,395
دیگه نداشته باشیم
تیراندازی، خوب؟

1080
01:17:38,520 --> 01:17:41,193
کیمن، من فقط یک ایده داشتم.

1081
01:17:41,320 --> 01:17:44,039
یک غیر خشونت آمیز
من فکر می کنم شما آن را دوست خواهید داشت.

1082
01:17:46,160 --> 01:17:49,470
پل! پل، آهسته حرکت کن
من دیگه 60 نیستم

1083
01:17:53,600 --> 01:17:55,750
میشه بهم بگی
کجا می رویم

1084
01:17:57,880 --> 01:17:59,472
آوریل اینطور نیست
این جنگل را بشناس

1085
01:17:59,600 --> 01:18:01,318
بنابراین، او مقید است
اسیر شدن

1086
01:18:01,600 --> 01:18:03,830
و من دقیقاً می دانم کجاست
او را خواهند گرفت

1087
01:18:05,400 --> 01:18:07,277
به من بگو، چه کار می کند
او شبیه الان است؟

1088
01:18:09,600 --> 01:18:11,272
چراغ های آبی را دنبال کنید!

1089
01:18:11,440 --> 01:18:12,668
آنقدرها هم پیچیده نیست.

1090
01:18:12,840 --> 01:18:15,195
اما یکی نمی خواست راه برود
در میانه راه

1091
01:18:15,320 --> 01:18:18,471
یک نفر می خواست با آن ترکیب شود
پوشش گیاهی مانند برخی از حیوانات وحشی!

1092
01:18:18,600 --> 01:18:21,353
خب یکی داشت سعی می کرد
برای جلوگیری از کشف شدن

1093
01:18:21,440 --> 01:18:23,317
خب حالا
کسی ما را گم کرده است!

1094
01:18:23,400 --> 01:18:24,992
آیا شما دو
نگهش دارم؟

1095
01:18:25,120 --> 01:18:27,076
آنها می توانند شما را بشنوند
مایل ها دورتر!

1096
01:18:46,000 --> 01:18:47,035
ها؟

1097
01:19:02,520 --> 01:19:03,794
مامان؟

1098
01:19:04,840 --> 01:19:06,159
آوریل!

1099
01:19:07,160 --> 01:19:08,434
مامان!

1100
01:19:17,840 --> 01:19:21,037
مامان، نگاه کن
داروین هم اینجاست

1101
01:19:21,360 --> 01:19:23,749
و او ...
اوه... جولیوس.

1102
01:19:23,840 --> 01:19:25,432
با هم آشنا می شویم
بعداً یکدیگر

1103
01:19:25,520 --> 01:19:27,431
ما نمی توانیم اینجا بمانیم.
ما باید برویم.

1104
01:19:33,680 --> 01:19:35,272
تو فرار کردی،
درست است؟

1105
01:19:35,360 --> 01:19:37,669
تو یه سلول بودی
مثل پدر؟

1106
01:19:39,360 --> 01:19:41,237
شما می دانید چگونه
او را بیرون کنم؟

1107
01:19:41,320 --> 01:19:43,038
من توضیح می دهم
همه چیز

1108
01:19:46,560 --> 01:19:47,959
باشکوه، ها؟

1109
01:19:48,040 --> 01:19:50,429
یک بهشت ​​تکنولوژیک

1110
01:19:50,520 --> 01:19:52,397
یک بهشت
با زندانیان

1111
01:19:53,120 --> 01:19:54,189
او کجاست؟

1112
01:19:54,280 --> 01:19:57,989
آوریل، اینجا، بزرگترین ذهن از
دنیا در کنار حیوانات کار می کند

1113
01:19:58,080 --> 01:20:02,551
مارمولک ها و دانشمندان با هم
برای موفقیت پروژه

1114
01:20:03,360 --> 01:20:04,475
در مورد چی حرف میزنی؟

1115
01:20:04,560 --> 01:20:05,595
چه پروژه ای؟

1116
01:20:05,680 --> 01:20:07,432
آیا باید انجام دهد
با سرم؟

1117
01:20:08,240 --> 01:20:10,435
چرا زندانی نیستی
مثل پدر؟

1118
01:20:10,520 --> 01:20:11,555
محکم نگه دار

1119
01:20:49,840 --> 01:20:51,990
خوش آمدی، آوریل

1120
01:20:58,960 --> 01:21:02,032
تو به من دروغ گفتی
به ما خیانت کردی!

1121
01:21:02,120 --> 01:21:03,838
من نه دروغ گفته ام و نه خیانت کرده ام.

1122
01:21:04,080 --> 01:21:06,514
آوریل، شما اینجا هستید
برای بهترین دلایل

1123
01:21:06,600 --> 01:21:08,431
بله. کار عالی،
متشکرم

1124
01:21:11,280 --> 01:21:14,317
آه، آخرین نفر از فرانکلین ها.

1125
01:21:14,400 --> 01:21:17,073
چه ناراحتی داره
با این خانواده آشنا شدم

1126
01:21:17,160 --> 01:21:18,275
برای چنین مدت طولانی

1127
01:21:18,760 --> 01:21:21,069
این سرم شماست.
آیا این همان چیزی است که شما می خواستید؟

1128
01:21:21,160 --> 01:21:23,913
آن را بگیرید. منو بیار
پدرم و ما را رها کن!

1129
01:21:32,960 --> 01:21:35,713
ای احمق این چیزی نیست که هست
درون آن کره ای که می خواهم،

1130
01:21:35,800 --> 01:21:37,313
این چیزی است که در داخل است
سرت!

1131
01:21:37,400 --> 01:21:40,153
آنچه ما می خواهیم، آوریل، چیست
خیلی وقته جستجو کردی

1132
01:21:40,240 --> 01:21:41,559
و بالاخره پیدا شد

1133
01:21:41,640 --> 01:21:43,073
فرمول
که گربه ات را نجات داد،

1134
01:21:43,160 --> 01:21:45,037
سرم نهایی واقعی

1135
01:21:45,120 --> 01:21:46,553
در مورد چی حرف میزنی؟

1136
01:21:46,640 --> 01:21:49,677
گربه من با سرم من درمان شد
پدر و مادر ساخته شده است. اونی که تو کره زمین

1137
01:21:49,800 --> 01:21:51,392
فرمول خودم جواب نداد!

1138
01:21:51,480 --> 01:21:53,118
آوریل، سرم
ما تو را ترک کردیم،

1139
01:21:53,200 --> 01:21:55,236
ما به مدت 10 سال آزمایش کرده ایم،
اما فایده ای نداشت

1140
01:21:55,320 --> 01:21:58,630
ما آن را در اینجا بازسازی کردیم،
و همیشه شکست خورد

1141
01:22:01,000 --> 01:22:02,353
329!

1142
01:22:04,440 --> 01:22:06,431
اوه... من 156 سالمه، مامان.

1143
01:22:08,080 --> 01:22:09,752
این Spyrat-217 است

1144
01:22:09,840 --> 01:22:11,432
که ما فرستادیم
آزمایشگاه شما

1145
01:22:12,640 --> 01:22:14,437
فقط چند قطره طول کشید
از سرم شما

1146
01:22:14,520 --> 01:22:16,670
برای بهبودی او
برخورد او با گربه شما

1147
01:22:38,560 --> 01:22:40,835
مثل داروین،
این جونده جهش یافته است.

1148
01:22:40,920 --> 01:22:44,117
می تواند بازسازی شود و زنده بماند
هرگونه حمله به سلول های آن

1149
01:22:44,200 --> 01:22:46,634
می بینی که؟
من می توانستم یک جنگجو باشم!

1150
01:22:46,720 --> 01:22:48,472
یک نینجا گربه!

1151
01:22:48,680 --> 01:22:51,558
چگونه می توانستم خلق کنم
چیزی شبیه به آن در آزمایشگاه من؟

1152
01:22:56,040 --> 01:22:58,679
نه! داروین!

1153
01:23:00,040 --> 01:23:01,678
چه جور هیولایی
شما هستید؟

1154
01:23:01,840 --> 01:23:04,832
سکوت! و تماشا کنید.

1155
01:23:14,320 --> 01:23:16,436
نینجا گربه!

1156
01:23:17,920 --> 01:23:19,911
این لازم نبود

1157
01:23:20,000 --> 01:23:23,754
آوریل. شما می خواهید دوباره خلق کنید
سرم نهایی اینجا،

1158
01:23:23,840 --> 01:23:25,273
برای پروژه

1159
01:23:25,360 --> 01:23:26,679
پروژه؟

1160
01:23:26,760 --> 01:23:29,149
<i>اورژانس
ژنراتورها اکنون فعال هستند.</i>

1161
01:23:29,240 --> 01:23:30,719
<i>اکنون فعال می شود.</i>

1162
01:24:05,320 --> 01:24:09,279
این موشک را می بینید؟
با نمونه هایی از گیاهان پوشیده شده است.

1163
01:24:09,480 --> 01:24:11,596
در اعماق فضا منفجر خواهد شد،

1164
01:24:11,800 --> 01:24:15,076
پراکندگی میلیاردها هاگ
در این جنگل کشت می شود.

1165
01:24:15,760 --> 01:24:17,955
زمانی که آنها را درمان کردید
با سرم شما

1166
01:24:18,040 --> 01:24:20,508
هاگ ها قادر خواهند بود
برای زنده ماندن از انفجار

1167
01:24:20,600 --> 01:24:22,397
و خلاء بین ستاره ای

1168
01:24:22,480 --> 01:24:25,870
آنها به سیارات جدید گسترش خواهند یافت،
جایی که آنها شکوفا و تکثیر خواهند شد.

1169
01:24:25,960 --> 01:24:29,157
با تشکر از شما، آوریل،
زندگی هرگز پایان نخواهد یافت

1170
01:24:29,400 --> 01:24:31,072
پوشش گیاهی
در موشک است،

1171
01:24:31,160 --> 01:24:32,878
منتظر سرم شما هستم

1172
01:24:32,960 --> 01:24:34,075
اوه ... صبر کن ...

1173
01:24:34,600 --> 01:24:37,831
شما قصد دارید یک را منفجر کنید
بمب بزرگ برای نجات جان؟

1174
01:24:38,280 --> 01:24:40,316
به همین دلیل شما
به این همه علم نیاز دارید؟

1175
01:24:40,480 --> 01:24:43,040
آوریل، با تشکر از
جد تو، گوستاو،

1176
01:24:43,120 --> 01:24:46,556
ما راه را درک می کنیم
شما از علم استفاده می کنید

1177
01:24:46,880 --> 01:24:48,598
و شما در نهایت خواهید شد
خود را نابود کنید

1178
01:24:48,680 --> 01:24:49,749
و همه اطراف شما

1179
01:24:49,840 --> 01:24:52,991
از دانش خود برای حفظ استفاده کنید
زندگی با راه حل ما

1180
01:24:53,400 --> 01:24:55,868
دور از دنیای تو،
طبیعت زنده خواهد ماند

1181
01:24:56,120 --> 01:24:57,439
تو به این فکر کن
شما را خوب می کند؟

1182
01:24:57,520 --> 01:24:58,794
پدر و مادرم را دزدیدی،

1183
01:24:58,880 --> 01:25:00,996
تله کابین را نابود کرد
و مسافرانش را کشت!

1184
01:25:01,200 --> 01:25:02,349
تصادف بود

1185
01:25:02,520 --> 01:25:05,239
کوچک در مقایسه با
تلفات جنگ های شما

1186
01:25:05,320 --> 01:25:07,151
اگر امتناع کنید
برای کمک به ما،

1187
01:25:07,240 --> 01:25:08,593
من می ترسم
من چاره ای نخواهم داشت

1188
01:25:08,680 --> 01:25:10,875
اما اجازه دادن به رودریگ
با مادرت معامله کن

1189
01:25:12,160 --> 01:25:13,752
متاسفم، آنت،

1190
01:25:13,920 --> 01:25:15,638
اما آن را به
نجات طبیعت

1191
01:25:17,760 --> 01:25:19,398
آزمایشگاه شما کجاست؟

1192
01:25:38,560 --> 01:25:39,595
اوه، به یک دست نیاز دارید؟

1193
01:25:40,000 --> 01:25:41,433
کاتالیزور را به من بسپار

1194
01:25:41,800 --> 01:25:42,915
اون مایع اونجا

1195
01:25:46,200 --> 01:25:47,269
مطمئنی که هست
یک ایده خوب

1196
01:25:47,360 --> 01:25:48,760
برای دادن سرم شما
به این مارمولک ها؟

1197
01:25:49,160 --> 01:25:51,720
جولیوس... این آب است.

1198
01:26:16,880 --> 01:26:18,279
آنجا! این کار انجام شده است.

1199
01:26:18,440 --> 01:26:19,839
اول، ما آن را تست می کنیم!

1200
01:26:20,240 --> 01:26:21,389
132!

1201
01:26:26,040 --> 01:26:27,473
اینو نگه دار

1202
01:26:52,240 --> 01:26:55,232
سرم نهایی!
شما آن را انجام دادید.

1203
01:26:58,480 --> 01:26:59,754
ویال.

1204
01:27:08,080 --> 01:27:09,195
شما خوش آمدید.

1205
01:27:09,480 --> 01:27:10,549
فاز نهایی!

1206
01:27:10,760 --> 01:27:12,955
تزریق سرم در
انگور روی موشک

1207
01:27:13,120 --> 01:27:14,473
تایید راهنمایی

1208
01:27:14,800 --> 01:27:17,678
آماده سازی احتراق
و سکوی پرتاب را بررسی کنید.

1209
01:27:17,760 --> 01:27:20,399
رودریگ، به من دست بده
سرم لطفا

1210
01:27:21,480 --> 01:27:22,993
رودریگ!

1211
01:27:27,720 --> 01:27:30,280
آن سرم برای استفاده است
موشک و دیگر هیچ!

1212
01:27:31,960 --> 01:27:34,599
کورولف! آتشش کن
برای راه اندازی فوری

1213
01:27:34,680 --> 01:27:36,318
اما سرم
تزریق نشده است!

1214
01:27:36,480 --> 01:27:39,360
کنترل چک می کند
تکمیل نشده اند!

1215
01:27:39,520 --> 01:27:40,589
مراقبت کردم
همه چیز!

1216
01:27:40,680 --> 01:27:43,069
اکنون موتورها را روشن کنید،
یا پاهایت را از دست بده تماس شما!

1217
01:27:43,440 --> 01:27:44,668
<i>دا!</i>

1218
01:27:48,800 --> 01:27:50,074
آهان

1219
01:27:50,200 --> 01:27:54,478
بنابراین این چیزی است که احساس می شود
دوست دارند شکست ناپذیر باشند من آن را دوست دارم!

1220
01:27:54,560 --> 01:27:55,629
کیمن!

1221
01:27:55,720 --> 01:27:57,756
تنظیم کردم
ارتفاع سنج روی بمب!

1222
01:27:57,840 --> 01:28:00,752
انفجار خواهد شد
در 500 متر رخ می دهد!

1223
01:28:00,840 --> 01:28:03,035
تمام زندگی روی زمین
نابود خواهد شد!

1224
01:28:03,400 --> 01:28:06,517
<i>پیش احتراق
از راکتورها فاز 1...</i>

1225
01:28:12,760 --> 01:28:15,433
این انسان ها خواهند گرفت
سرنوشتی که سزاوار آن هستند!

1226
01:28:15,560 --> 01:28:17,118
روی خاکسترشان می رقصیم!

1227
01:28:17,200 --> 01:28:20,510
ما مارمولک ها سلطنت خواهیم کرد
تا آخر زمان،

1228
01:28:20,600 --> 01:28:23,194
دست نخورده توسط
بیماری و مرگ!

1229
01:28:23,680 --> 01:28:25,750
کیمن، ما خواهیم کرد
محافظت از زندگی،

1230
01:28:26,040 --> 01:28:27,712
اما فقط زندگی
که سزاوار آن است

1231
01:28:27,880 --> 01:28:29,950
مال ما! به ما اجازه دهید
سرم را بخور!

1232
01:28:30,040 --> 01:28:31,109
هرگز!

1233
01:28:31,800 --> 01:28:33,600
نمیذارم متعهد بشی
چنین افتضاح!

1234
01:28:35,240 --> 01:28:36,559
کیمن...

1235
01:28:36,720 --> 01:28:38,392
کیمن من...

1236
01:28:38,880 --> 01:28:40,950
من دیگر نمی توانم
از سفارشات خود حمایت کنید

1237
01:28:41,480 --> 01:28:44,472
رفتار شما با این رقت انگیز
زباله های انسانی من را منزجر می کند.

1238
01:28:44,560 --> 01:28:47,358
تفاوت های ما هستند
آشتی ناپذیر عشق من

1239
01:28:47,440 --> 01:28:48,668
بنابراین، ما باید از هم جدا شویم.

1240
01:28:50,240 --> 01:28:52,231
و دارم میگیرم
بچه ها!

1241
01:28:57,360 --> 01:28:59,920
بچه ها همین الان تصمیم بگیرید

1242
01:29:00,240 --> 01:29:02,800
زندگی کن و حکومت کن
با بابات...

1243
01:29:02,880 --> 01:29:05,030
یا با مامانت بمیری!

1244
01:29:07,600 --> 01:29:08,999
او را تنها بگذار،
ای دیوانه!

1245
01:29:11,440 --> 01:29:12,475
مامان!

1246
01:29:27,960 --> 01:29:28,960
آه...

1247
01:29:39,120 --> 01:29:40,599
بابا! بابا!

1248
01:29:41,280 --> 01:29:42,554
مادر! مادر!

1249
01:29:43,920 --> 01:29:46,639
<i>پیش احتراق
راکتورها، فاز 2...</i>

1250
01:29:56,080 --> 01:29:57,776
- آنها دیوانه شده اند.
- بیا از اینجا برویم!

1251
01:29:57,800 --> 01:29:58,949
اول پزشکان!

1252
01:30:00,280 --> 01:30:01,395
حرکت کن

1253
01:30:01,480 --> 01:30:02,799
دستت را به من بده!

1254
01:30:05,360 --> 01:30:06,679
برای بابا!

1255
01:30:08,440 --> 01:30:09,475
جولیوس!

1256
01:30:09,560 --> 01:30:10,560
جولیوس!

1257
01:30:11,640 --> 01:30:13,437
پروژه ...
زندگی ما...

1258
01:30:13,640 --> 01:30:14,868
همه هدر رفت

1259
01:30:15,480 --> 01:30:18,438
آوریل، من خیلی متاسفم
برای همه اینها

1260
01:30:19,200 --> 01:30:23,079
شما باید Chimène را پیدا کنید.
فقط او می تواند از این فاجعه جلوگیری کند.

1261
01:30:23,160 --> 01:30:25,037
اما، من فقط نمی توانم
اینجوری ترکت کنه

1262
01:30:25,120 --> 01:30:26,951
برو من می توانم مدیریت کنم.

1263
01:30:33,160 --> 01:30:34,160
آه!

1264
01:30:43,520 --> 01:30:44,555
آوریل،

1265
01:30:45,160 --> 01:30:46,479
نزدیکتر بیا
کیمن!

1266
01:30:46,640 --> 01:30:48,153
به من گوش کن
بله.

1267
01:30:48,360 --> 01:30:50,590
ما آخرین فرصت را داریم.
ارتفاع سنج.

1268
01:30:50,880 --> 01:30:53,480
برو داخل موشک و عوض کن
خواندن روی ارتفاع سنج بمب

1269
01:30:54,440 --> 01:30:56,431
بنابراین در فضا منفجر می شود ...

1270
01:31:00,320 --> 01:31:01,435
کیمن!

1271
01:31:09,680 --> 01:31:12,433
این همه تشکر
به تو، آوریل

1272
01:31:12,760 --> 01:31:15,035
چگونه می توانم به شما جبران کنم؟

1273
01:31:22,240 --> 01:31:24,196
یوهو، مارمولک!

1274
01:31:24,400 --> 01:31:26,550
احمق! من شکست ناپذیرم!

1275
01:31:30,720 --> 01:31:33,837
اوه آره ببخشید
سرم واقعی اینجاست

1276
01:31:33,920 --> 01:31:35,797
من آن را صدا می زنم
سوئیچرو قدیمی

1277
01:31:35,880 --> 01:31:37,393
رودریگ، دوست من،

1278
01:31:37,560 --> 01:31:40,199
تو فقط قورت دادی
H2O.

1279
01:31:51,680 --> 01:31:53,033
ممممممممم

1280
01:31:57,560 --> 01:31:59,240
<i>سه دقیقه دیگر بلند شوید!</i>

1281
01:31:59,360 --> 01:32:01,078
<i>سکوی پرتاب را تخلیه کنید.</i>

1282
01:32:01,440 --> 01:32:02,475
برو!

1283
01:32:02,600 --> 01:32:03,669
موشک!

1284
01:32:03,760 --> 01:32:06,513
موشک؟
به هیچ وجه! آیا شما دیوانه هستید؟

1285
01:32:06,600 --> 01:32:08,113
آوریل، صبر کنید!
سلام! صبر کن

1286
01:32:19,240 --> 01:32:20,992
<i>بلند کردن در دو دقیقه.</i>

1287
01:32:22,120 --> 01:32:24,429
<i>توجه، قفل هوا
بسته شدن.</i>

1288
01:32:36,000 --> 01:32:37,831
داروین! داروین!

1289
01:32:38,720 --> 01:32:40,039
خیلی دیر شده است.

1290
01:32:54,680 --> 01:32:57,717
<i>پیش احتراق
راکتورها، فاز 3.</i>

1291
01:33:05,480 --> 01:33:07,596
آوریل!

1292
01:33:07,800 --> 01:33:08,949
ها؟
پدر!

1293
01:33:10,960 --> 01:33:12,029
عجله کن سریع!

1294
01:33:22,640 --> 01:33:23,993
آوریل، چه هستند
شما انجام می دهید؟

1295
01:33:50,440 --> 01:33:51,440
آوریل!

1296
01:33:55,400 --> 01:33:56,594
عجله کن

1297
01:34:05,040 --> 01:34:06,040
ها؟

1298
01:34:08,240 --> 01:34:09,309
<i>بلند کردن.</i>

1299
01:34:44,600 --> 01:34:45,749
چی؟

1300
01:35:14,520 --> 01:35:17,353
ما کجا هستیم؟ وقت توضیح دادن نیست
باید بریم بیرون

1301
01:35:21,280 --> 01:35:22,429
اوه...

1302
01:35:32,800 --> 01:35:33,800
ها؟

1303
01:35:49,400 --> 01:35:51,311
بیرون!
عجله کن، عجله کن!

1304
01:35:52,520 --> 01:35:54,476
اینجوری! بیا!

1305
01:35:56,720 --> 01:35:58,496
عجله کن باید بگیریم
تا حد امکان دورتر!

1306
01:35:58,520 --> 01:36:00,431
توالت
امپریال

1307
01:36:00,680 --> 01:36:01,874
اوه...

1308
01:36:10,920 --> 01:36:12,353
وارد شوید! وارد شوید!

1309
01:36:17,680 --> 01:36:18,829
وای...

1310
01:36:21,000 --> 01:36:22,680
پل، خیلی دیر است.
نزدیک است منفجر شود!

1311
01:36:22,760 --> 01:36:23,829
چاره ای نیست،
ما باید حرکت کنیم!

1312
01:36:23,920 --> 01:36:26,696
هر چه دورتر باشیم کمتر
تاثیری که ما از انفجار خواهیم داشت!

1313
01:36:26,720 --> 01:36:28,312
مگر اینکه داروین موفق شود!

1314
01:36:28,480 --> 01:36:29,959
چی؟ داروین؟ ها؟

1315
01:36:38,360 --> 01:36:40,078
علم
گناه شناخته است

1316
01:36:40,440 --> 01:36:43,512
و این یک دانش است
که نمی توانند از دست بدهند

1317
01:36:43,600 --> 01:36:44,828
زمان بزرگ.

1318
01:36:46,200 --> 01:36:48,430
فکر کردم این احمقانه
دودکش هرگز تمام نمی شود

1319
01:36:50,600 --> 01:36:51,635
ها؟

1320
01:37:20,600 --> 01:37:23,114
<i>16 سپتامبر 1941.</i>

1321
01:37:23,240 --> 01:37:26,516
<i>برای تشکر از او
کمک به امپراتوری،</i>

1322
01:37:26,600 --> 01:37:31,628
<i>ناپلئون پنجم شجاع را نامگذاری کرده است
پیزونی رئیس سرویس مخفی خود!</i>

1323
01:37:31,720 --> 01:37:33,756
<i>همه جنایتکاران مراقب باشید!</i>

1324
01:37:33,840 --> 01:37:36,638
<i>پیزونی شما را پیدا خواهد کرد
و شما را مجازات کنم،</i>

1325
01:37:36,720 --> 01:37:41,077
<i>همانطور که او با آن شرورها رفتار کرد
که تمدن ما را تهدید می کرد.</i>

1326
01:37:41,520 --> 01:37:44,318
<i>20 ژوئیه 1951.</i>

1327
01:37:44,400 --> 01:37:46,595
<i>با تشکر از تمیز کردن
و روغن بی حد و حصر،</i>

1328
01:37:46,680 --> 01:37:49,353
<i>جنگ های انرژی به پایان رسیده است.</i>

1329
01:37:49,520 --> 01:37:53,069
<i>در همین حال، برخی اخبار کمتر خوشحال کننده است
از دنیای علم،</i>

1330
01:37:53,160 --> 01:37:54,479
با وجود
تمام تلاش او،</i>

1331
01:37:54,560 --> 01:37:56,437
<i>زیست شناس تحسین شده
آوریل فرانکلین</i>

1332
01:37:56,520 --> 01:37:58,351
<i>هنوز پیدا نشده است
وسیله ساختن او</i>

1333
01:37:58,440 --> 01:38:01,910
<i>سرم نهایی سازگار است
با ارگانیسم انسان.</i>

1334
01:38:02,000 --> 01:38:04,355
<i>در نجوم،
ناوشکن های برج ایفل</i>

1335
01:38:04,480 --> 01:38:06,311
<i>طرح احمقانه
به نظر می رسد کار می کند.</i>

1336
01:38:06,480 --> 01:38:10,155
<i>زندگی گیاهی در حال توسعه است
در ماه، مریخ و زهره.</i>

1337
01:38:10,240 --> 01:38:11,992
<i>21 ژوئیه 2001.</i>

1338
01:38:12,080 --> 01:38:15,868
<i>یک قدم کوچک برای انسان، اما یک غول
جهش برای اتحاد دموکراتیک!</i>

1339
01:38:15,960 --> 01:38:17,313
<i>من روی ماه راه می روم!</i>

1340
01:38:17,480 --> 01:38:19,948
<i>سازهای من نشان می دهد
جو امن است.</i>

1341
01:38:20,120 --> 01:38:22,873
<i>صبر کن! چیزی در حال حرکت است
جلوتر! من تنها نیستم!</i>

1342
01:38:23,040 --> 01:38:25,952
<i>چی اینقدر طول کشید؟</i>

1343
01:38:26,040 --> 01:38:28,554
<i>آوریل! من میام!</i>

1344
01:38:29,880 --> 01:38:30,949
آوریل!

1345
01:38:31,040 --> 01:38:32,792
داروین را پیدا کردند!

1346
01:38:32,880 --> 01:38:34,279
روی ماه!

1347
01:38:36,320 --> 01:38:37,469
آوریل؟

1348
01:38:38,280 --> 01:38:39,349
آوریل!

1349
01:38:39,480 --> 01:38:40,595
من خوبم

1350
01:38:41,080 --> 01:38:43,116
اوه ترسیدی
زندگی از من خارج شد!

1351
01:38:43,640 --> 01:38:44,960
در اینجا، کمی بنوشید.

1352
01:38:45,640 --> 01:38:49,110
این سرم نیست اما
باعث می شود احساس بهتری داشته باشید.

1353
01:38:49,360 --> 01:38:51,351
اوه، متشکرم، جولیوس.

1353
01:38:52,305 --> 01:38:58,326
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org