1
00:02:06,240 --> 00:02:08,070
طويلاً يا بيورن.

2
00:02:22,160 --> 00:02:25,350
هل هذا أنت؟
أي ساعة؟

3
00:02:27,080 --> 00:02:29,070
الساعة 11:00 على ما أعتقد.

4
00:02:33,440 --> 00:02:36,870
الآن، لا توقظه.
أين كنت؟

5
00:02:37,640 --> 00:02:41,950
في مركز الشباب.
كنت ألعب البلياردو الوفير مع مولي.

6
00:02:43,160 --> 00:02:45,550
هل تذكرت قفل الباب؟

7
00:02:54,920 --> 00:03:01,470
القفزات الصغيرة في المكان. اقفز، اقفز، اقفز.
شاهد الإيقاع هناك.

8
00:03:04,840 --> 00:03:08,110
حسنًا، صفق بيديك فوق رأسك.
اضرب، اضرب، اضرب.

9
00:03:14,920 --> 00:03:18,590
الوقت لتنظيف!
اصطفوا بسرعة. هذا صحيح.

10
00:03:18,880 --> 00:03:20,470
هذا مثل ذلك.

11
00:03:22,160 --> 00:03:26,120
سفند إريك وجوني، قما بلف السجادة.
بريان، اجمع البراز.

12
00:03:26,200 --> 00:03:28,150
مولي، نقطة الانطلاق.

13
00:03:28,720 --> 00:03:31,230
بيورن وستين، أنتم تتحملون المسؤولية.

14
00:03:32,360 --> 00:03:38,030
الجميع، يركضون في مكانهم.
حسنًا، قم بالاستحمام. اجعلها سريعة.

15
00:03:42,400 --> 00:03:45,590
إفساح المجال. دع مول يظهر لك كيف يتم ذلك.
اسمحوا لي أن يكون....

16
00:04:07,760 --> 00:04:09,670
أطفئ الماء.

17
00:04:20,920 --> 00:04:23,310
من سرق ملابسي الداخلية؟

18
00:04:24,720 --> 00:04:26,790
يتحرك. أنت تجلس عليهم.

19
00:04:29,080 --> 00:04:31,720
خمن من سيحصل على حذاء جديد اليوم!

20
00:04:31,800 --> 00:04:34,870
فقط شاهد صف السيدات!

21
00:04:39,080 --> 00:04:41,510
حسنا، هيا.

22
00:04:46,880 --> 00:04:48,950
آخر واحد يخرج يمسح الأرضية.

23
00:04:50,560 --> 00:04:54,110
لكن لا أستطيع!
يجب أن أشتري حذاءً جديدًا مع أمي وأبي.

24
00:04:54,200 --> 00:04:57,390
استرخي يا مولي. سوف أمسح لك.

25
00:04:58,160 --> 00:04:59,880
جميل الذهاب، بال.

26
00:05:03,960 --> 00:05:05,440
أرك لاحقًا.

27
00:05:06,200 --> 00:05:09,030
وهذا يعني اثنين من الكعك
والدنماركية لمول!

28
00:05:09,920 --> 00:05:13,470
ستين،
ألا يمكن أن يكون مولي في عصابتنا؟

29
00:05:14,640 --> 00:05:19,350
أعني أننا لا نستطيع
قبول أي شخص فقط.

30
00:05:21,360 --> 00:05:24,550
لكنك تعرف مدى قوته.
نعم، ولكن لا يزال.

31
00:05:30,840 --> 00:05:35,590
ومن ناحية أخرى، يجب على شخص ما القيام بالعمل القذر.
هندي؟

32
00:05:35,840 --> 00:05:38,310
تخيل مولي كهندي!

33
00:05:52,640 --> 00:05:55,550
ستين هنا.
هل تريد التحدث معها؟

34
00:05:57,600 --> 00:05:59,110
إنه أبي.

35
00:06:04,720 --> 00:06:07,110
أبي يريد التحدث معك.

36
00:06:20,360 --> 00:06:24,350
ستين، أنت تعلم أن أمي لا تريد أن تكون كذلك
منزعجة أثناء قيامها بتمارينها.

37
00:06:25,880 --> 00:06:27,750
هل يمكنك الاتصال...

38
00:06:45,920 --> 00:06:50,350
مولي ليست فكرة سيئة.
فقط يجب أن أجد له الوظيفة المناسبة

39
00:06:50,480 --> 00:06:54,760
بالمناسبة، هل يمكنني الاقتراض؟
واجباتك المنزلية إذا كنت قد فعلت ذلك؟

40
00:06:57,560 --> 00:07:01,950
ما هذا؟
فقط القليل من المارتيني، لكنك لن تحصل على أي ثلج.

41
00:07:05,200 --> 00:07:08,160
ماذا عن الواجب المنزلي؟

42
00:07:11,160 --> 00:07:13,550
هنا، أيها اللقيط الكسول.

43
00:07:25,360 --> 00:07:27,230
في صحتك، بيورن.

44
00:07:32,800 --> 00:07:37,150
يمكنك أن تخبر مولي الليلة.
اطلب منه أن يأتي إلى المخبأ.

45
00:07:39,000 --> 00:07:40,510
ستين...

46
00:07:41,040 --> 00:07:42,440
مرحبًا بيورن.

47
00:07:42,520 --> 00:07:45,750
أنا خارج، ستين.
هناك طعام في الثلاجة.

48
00:07:48,400 --> 00:07:53,680
يجب أن تبتسم كثيرًا يا بيورن
تبدو عيناك متدلية للغاية عندما تكون جادًا.

49
00:07:55,880 --> 00:07:59,920
يجب أن أذهب، التاكسي هنا.
أرك لاحقًا.

50
00:08:05,040 --> 00:08:09,240
إذن...أخبر مولي...

51
00:08:10,120 --> 00:08:13,470
في السابعة حادة.

52
00:08:47,440 --> 00:08:49,310
جوج، هنا!

53
00:08:52,280 --> 00:08:54,150
جوج!

54
00:09:02,000 --> 00:09:03,560
- إذن كيف تحبهم؟
- مثل ماذا؟

55
00:09:03,680 --> 00:09:06,320
الحذاء يا رجل!
لقد كانت باهظة الثمن.

56
00:09:10,440 --> 00:09:13,190
مولي لقد تحدثت مع...

57
00:09:13,320 --> 00:09:15,670
- سوف نأكل بعد نصف ساعة.
- تمام.

58
00:09:16,160 --> 00:09:20,150
ماذا عن المجيء، بيورن؟
أريد أن أظهر لك شيئا.

59
00:09:22,600 --> 00:09:26,720
تخمين من هو عيد ميلاده!
-لا تنسى واجباتك المنزلية.

60
00:09:26,800 --> 00:09:30,510
Gogge يبلغ من العمر عامين.
تذكر أن تضع الجدول بعد ذلك.

61
00:09:31,760 --> 00:09:36,990
مبروك يا جوج
انظر ماذا لدي لك.

62
00:09:44,920 --> 00:09:49,230
لن تعتقد أن عمره عامين، أليس كذلك؟
إنهم لا يتقدمون في السن.

63
00:09:49,360 --> 00:09:51,550
بطريقة ما، هو 50.

64
00:09:52,960 --> 00:09:54,680
هنا يا صديقي جوج

65
00:09:55,840 --> 00:09:58,430
-مولي، ألا تستطيع...
- الآن نلقي نظرة على هذا.

66
00:10:11,360 --> 00:10:13,750
هذه هي أكبر الثدي في العالم.

67
00:10:16,320 --> 00:10:20,670
إنهم يعلقون السيدات في الحزام
لذلك تقف أثدائهم مباشرة في الهواء.

68
00:10:20,920 --> 00:10:24,030
وبعد ذلك يقومون فقط بقلب الصورة.
- أنا لست مهتما بهذه المجلة.

69
00:10:24,160 --> 00:10:26,910
- انظر، هذا هو الذي حلق شعره.

70
00:10:27,040 --> 00:10:28,550
ماذا تقول؟

71
00:10:29,400 --> 00:10:34,920
لقد تحدثت للتو مع ستين...
وضع تلك المجلة المسمار بعيدا!

72
00:10:35,280 --> 00:10:40,870
هذا مهم.
أفسد؟ هل قلت مجلة المسمار؟

73
00:10:41,080 --> 00:10:44,070
- مولي، بحق المسيح!
- لا يا فتى بيورني!

74
00:10:44,360 --> 00:10:46,150
- إنها عن العصابة!
- العصابة؟

75
00:10:47,200 --> 00:10:49,840
اللعنة، الجو حار جدًا هنا.

76
00:10:50,800 --> 00:10:54,430
- عصابتك؟
- من غيره؟ ألا يمكننا فتح النافذة؟

77
00:10:58,040 --> 00:11:02,350
ربما يمكنك الانضمام.
هل قال ستين ذلك؟

78
00:11:02,680 --> 00:11:08,120
نعم، ستين وأنا تحدثنا عن ذلك.
يمكنك أن تأكل معنا.

79
00:11:15,200 --> 00:11:19,590
سبعة في المخبأ.
ليس خمسة الماضي أو خمسة ل.

80
00:11:19,920 --> 00:11:22,950
في السابعة يا مولي. حاد.
تمام.

81
00:11:30,560 --> 00:11:33,590
- في بعض الأحيان يتم لصق والدة مولي.
- هينينج!

82
00:11:33,680 --> 00:11:36,070
- لا، ليست كذلك.
- نعم هي.

83
00:11:36,280 --> 00:11:38,000
- إنها بالدوار فقط.
- إنها في حالة سكر ميتة.

84
00:11:38,120 --> 00:11:42,350
هينينج، نحن نأكل!
إنها ليست في حالة سكر على الإطلاق، لذا اصمت.

85
00:11:42,520 --> 00:11:47,670
هينينج على حق، كما تعلمون.
ولكن ليس من الجميل أن نتحدث عن ذلك.

86
00:11:49,760 --> 00:11:53,310
ما زالوا لا يملكون أي سجاد هناك؟
على أين؟

87
00:11:53,440 --> 00:11:56,160
مكان مولي.
لا أعرف.

88
00:12:07,960 --> 00:12:12,350
بيلا 9528.
- بيورن، أنا ستين.

89
00:12:12,720 --> 00:12:15,550
- ستين؟
من آخر سيتصل بك؟

90
00:12:16,320 --> 00:12:17,990
شكرا على العشاء.

91
00:12:27,800 --> 00:12:30,600
أهلاً.
نعم. لقد تحدثت معه.

92
00:12:31,560 --> 00:12:33,350
بالطبع.

93
00:12:35,960 --> 00:12:38,350
تمام. أرك لاحقًا.

94
00:12:40,360 --> 00:12:44,320
رأيت والدة ستين أمس.
لماذا هي دائما مدبوغة جدا؟

95
00:12:44,440 --> 00:12:48,430
ربما تستخدم مصباحًا شمسيًا.
انها دائما تستقبلني بلطف.

96
00:12:51,200 --> 00:12:53,920
- هل رأيت البدلة التي كانت ترتديها؟
- من؟>

97
00:12:54,040 --> 00:12:57,000
- سأغادر.
- والدة ستين. السيدة بنتزون.

98
00:12:58,040 --> 00:12:59,390
أنا سأذهب.

99
00:13:07,560 --> 00:13:11,190
أي ساعة؟
السابعة والربع.

100
00:13:15,240 --> 00:13:17,960
بدا وكأنه هو
حصلت على الرسالة.

101
00:13:25,600 --> 00:13:28,350
سأصبح راعي بقر عندما أكبر.
ماذا ستكون؟

102
00:13:28,480 --> 00:13:30,630
- سأكون حارس حديقة الحيوان.
- حارس حديقة الحيوان؟

103
00:13:31,960 --> 00:13:33,990
بيورن! بيورن!

104
00:13:48,800 --> 00:13:52,150
من الآن فصاعدا، ستأتي في الوقت المحدد.
حصلت عليه، مول؟

105
00:13:52,680 --> 00:13:58,120
ولا تأتي تصرخ مثل المعتوه.
ولا تحضر معك أي أطفال بحجم نصف لتر.

106
00:13:59,080 --> 00:14:01,750
هل تعتقد أنك تستطيع تذكر كل ذلك؟
-نعم.

107
00:14:01,880 --> 00:14:06,390
لدينا خطط لهذه العصابة.
هل تفهم يا مولى؟

108
00:14:08,400 --> 00:14:11,590
- أمي تعرف سيدة...
- وكذلك والدتي.

109
00:14:14,680 --> 00:14:19,390
تعيش وحدها في منزل كبير بجوار المستنقع.
انها ذاهبة في إجازة قريبا.

110
00:14:19,520 --> 00:14:24,910
من المحتمل أنها ستبقى مع أختها في الخارج لفترة من الوقت.
من السهل حقًا الدخول إلى المنزل.

111
00:14:26,960 --> 00:14:30,840
أين هي ذاهبة؟
ننسى أين هي ذاهبة!

112
00:14:30,960 --> 00:14:33,710
ألا تفهم شيئا؟
بالتأكيد أفعل.

113
00:14:37,640 --> 00:14:42,590
نحن بحاجة إلى مراقبة أمام المنزل.
اعتقدت أن هذه قد تكون وظيفة بالنسبة لك، مولي.

114
00:14:43,360 --> 00:14:47,830
ألا تعتقد أن مولي سيقوم بالمراقبة الجيدة يا بيورن؟
بالتأكيد، لماذا لا؟

115
00:14:53,360 --> 00:14:58,150
والأعضاء التناسلية هي الأعضاء التي،
في البشر، وتوفير التكاثر

116
00:14:58,520 --> 00:15:03,390
من خلال التكوين والاندماج
من الخلايا الجنسية الذكرية والأنثوية.

117
00:15:04,520 --> 00:15:07,190
مولي، ماذا عن العرض
القليل من النضج؟

118
00:15:07,360 --> 00:15:14,150
ولكي يحدث هذا،
يجب أن يكون لدى الذكر انتصاب،

119
00:15:15,440 --> 00:15:21,150
مما يعني أن الدم يتدفق
إلى ما يسمى بالخلايا التوسعية،

120
00:15:22,680 --> 00:15:25,640
مما يجعل القضيب واقفاً..
- واترك!

121
00:15:29,040 --> 00:15:34,830
مولي، لا أريد أن أقول هذا مرة أخرى.
إذا كنت لا تستطيع التعامل مع التربية الجنسية، يجب عليك المغادرة.

122
00:15:35,640 --> 00:15:41,270
علاوة على ذلك، لا يمكن أن يكون الأمر مثيرًا للاهتمام أو مضحكًا
للسماع عن القضيب والانتصاب.

123
00:15:41,360 --> 00:15:45,270
حتى المعلم كان لديه الانتصاب.
أليس كذلك يا سيد كريستنسن؟

124
00:15:56,160 --> 00:16:00,150
من المسؤول عن التنظيف؟
- مول وأنا.

125
00:16:00,280 --> 00:16:03,550
- تمام.
أنتما الاثنان نظيفان ومغلقان.

126
00:16:19,000 --> 00:16:21,150
بيورن!

127
00:16:28,840 --> 00:16:33,990
يجب عليك أن تختار أصدقاءك بعناية أكبر.
بصراحة، إنه ليس صديقًا لك،

128
00:16:35,160 --> 00:16:36,590
إذا كنت تريد الحقيقة.

129
00:16:39,400 --> 00:16:40,510
فكر في الأمر يا بيورن.

130
00:17:09,520 --> 00:17:13,870
هل تريد أن ترى الراديو الجديد الخاص بي؟
حصلت على واحدة جديدة؟

131
00:17:13,960 --> 00:17:15,990
طفل مدلل.

132
00:17:17,600 --> 00:17:20,670
يمكننا اللعب بصوت عال كما نريد.
لا أحد في المنزل.

133
00:17:22,280 --> 00:17:23,870
لا أحد؟

134
00:17:26,200 --> 00:17:33,550
اه، لدي مباراة في نادي كرة القدم.
متى بدأت اللعب هناك؟

135
00:17:35,280 --> 00:17:39,950
منذ وقت طويل.
نحن نلعب ضد B93.

136
00:17:40,080 --> 00:17:43,470
بعد ظهر هذا اليوم؟
- جي، أود أن أرى ذلك.

137
00:17:43,800 --> 00:17:49,000
- أخشى أن هذا غير ممكن. نحن نلعب بعيدا.
لا أعرف أين.

138
00:17:49,960 --> 00:17:54,390
في مكان ما للخروج في boonies.
لم أكن أعلم أن هناك مباريات في فترة ما بعد الظهر.

139
00:17:56,840 --> 00:18:03,070
لا، عادة لا يوجد. هم عادة في الليل.
شيء يجب القيام به مع أحد رجال الخطوط.

140
00:18:05,760 --> 00:18:08,190
حسنًا... أراك.
مهلا، حقيبتي.

141
00:18:12,560 --> 00:18:14,630
أنت تسير في الطريق الخطأ.

142
00:18:19,800 --> 00:18:21,790
دراجة قذرة!

143
00:19:28,320 --> 00:19:31,200
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد أحد في المنزل؟

144
00:19:31,800 --> 00:19:35,430
استرخ يا بيورن، المنزل ملكنا.

145
00:19:38,160 --> 00:19:40,070
حلو، هاه؟

146
00:19:43,200 --> 00:19:44,790
أنظر إلى هذا.

147
00:19:48,640 --> 00:19:50,630
وهناك المزيد.

148
00:19:59,480 --> 00:20:03,760
دعونا ننقسم.
استرخ يا بيورن. يجب علينا تقسيم الغنائم

149
00:20:06,840 --> 00:20:08,830
لدينا أكثر من 100 سماك.

150
00:20:16,720 --> 00:20:20,230
من المؤسف أننا وجدنا 30 فقط.
-30؟

151
00:20:21,200 --> 00:20:23,630
هذا يجعل كل واحد عشرة فقط.

152
00:20:25,040 --> 00:20:27,920
ماذا بحق الجحيم يحتاج مول
كل هذا المال على أي حال؟

153
00:20:41,720 --> 00:20:43,870
هل هناك أحد؟

154
00:20:49,200 --> 00:20:51,390
هيا، الساحل واضح.

155
00:20:56,360 --> 00:21:00,910
قلت أنه لم يكن هناك أحد في المنزل، يا رجل!
كيف لي أن أعرف أنهم عادوا إلى المنزل؟

156
00:21:02,760 --> 00:21:06,470
حصلنا على عشرة فقط لكل منهما.
البقرة المقدسة! عشرة كرونات كاملة!

157
00:21:15,560 --> 00:21:20,550
مرحبًا بيورن.
يا لها من بومة ليلية أنت.

158
00:21:26,640 --> 00:21:29,440
لذلك، عاد سيادته إلى المنزل.

159
00:21:30,800 --> 00:21:33,550
بيورن، أنا أتحدث إليك.
- ماذا؟

160
00:21:33,680 --> 00:21:37,390
- أين كنت؟
كنا فقط نلعب بينج بونج.

161
00:21:38,480 --> 00:21:40,670
لقد فقدنا المسار للوقت.

162
00:21:41,640 --> 00:21:45,390
أيمكنني مساعدتك؟
سيدي هل أنت بخير؟

163
00:21:45,600 --> 00:21:50,510
لا، يجب أن يكون هناك خطأ ما في تلك البطاطس.
بالتأكيد لا.

164
00:21:50,880 --> 00:21:54,310
تقصد أنه يمكنك القيام بذلك مع
جميع أنواع الزجاجات؟

165
00:21:54,440 --> 00:21:57,030
نعم، جميع الأنواع.
- حسنًا، سأتجرأ!

166
00:21:57,240 --> 00:22:03,150
- هنا، جرب ذلك بنفسك. - لا، لا، لم أستطع.
- ألق نظرة. لا أستطيع أن أفعل هذا النوع من الشيء.

167
00:22:03,280 --> 00:22:07,510
انا ذاهب الى السرير الآن. طاب مساؤك.

168
00:22:14,440 --> 00:22:16,870
لذلك، كان ذلك.

169
00:22:17,280 --> 00:22:22,950
أعتقد أنني أستطيع أن أقول أننا قمنا بتغطية ما كان من المفترض أن نفعله.
على الأقل، معظمنا فعل ذلك.

170
00:22:25,160 --> 00:22:30,440
لكن عليك أن تعلم أنه في العام المقبل...

171
00:22:30,640 --> 00:22:34,070
...عليك أن تجمعها معًا حقًا،
لأن المطالب ستكون أكبر.

172
00:22:47,680 --> 00:22:49,550
- أتمنى لك إجازة سعيدة!
- وأنت أيضاً يا سيدي.

173
00:23:41,800 --> 00:23:48,110
خطوة صحيحة بهذه الطريقة. ضع رهاناتك.
الفائز في كل مرة تقريبا.

174
00:23:51,080 --> 00:23:55,200
- لمن هذا؟
- حفيد، أليس كذلك؟ دعونا نرى ما حصلت عليه.

175
00:23:57,680 --> 00:24:00,910
هذا جميل حقًا، ونفس اللون تقريبًا أيضًا.

176
00:24:01,120 --> 00:24:03,710
ماذا فعلت مع ستين؟

177
00:24:04,720 --> 00:24:07,110
لم أكن أعتقد أنك تستطيع العيش بدونه.

178
00:24:27,040 --> 00:24:29,190
مسرحية "الكتف البارد".

179
00:24:31,640 --> 00:24:32,710
تمام.

180
00:24:34,920 --> 00:24:37,830
وهذا واحد.
ها أنت ذا. مثل طائرة شراعية.

181
00:24:38,040 --> 00:24:40,680
- يا إلهي!
- عمل فني حقيقي.

182
00:24:42,160 --> 00:24:44,670
نعم قانون الجاذبية
تم تعليقه.

183
00:25:07,280 --> 00:25:12,030
- لقد استخدمت العلكة.
- هل تعتقد ذلك؟ لا، اسمحوا لي أن أحاول.

184
00:25:12,240 --> 00:25:13,720
- شاهد الآن.

185
00:25:36,400 --> 00:25:39,910
تحركوا على هذا النحو، أيها السيدات والسادة.
ضع رهاناتك.

186
00:25:40,040 --> 00:25:44,110
انظر إلى جميع الجوائز الجميلة
يمكنك الفوز.

187
00:25:44,320 --> 00:25:48,110
خطوة صحيحة بهذه الطريقة.
الفرصة الأخيرة لوضع رهاناتك.

188
00:25:48,240 --> 00:25:50,670
- رقم 15 بالنسبة لي.
- رقم 15.

189
00:25:51,320 --> 00:25:54,550
الآن دعونا نرى من هو المحظوظ.

190
00:25:58,160 --> 00:26:02,470
إنه رقم 15!
اختر اختيارك من الرف العلوي.

191
00:26:04,400 --> 00:26:06,870
نعم أنت أيها الشاب.
ماذا تريد؟

192
00:26:11,160 --> 00:26:14,040
انظر لقد ربحت وسادة مغربية.

193
00:26:14,400 --> 00:26:17,590
لماذا بحق الجحيم سوف تستخدم ذلك؟
أن أضع قدمي.

194
00:26:35,280 --> 00:26:37,870
إذا كنت لا تعطيه لي،
سوف أصعد وأحصل عليه!

195
00:26:38,080 --> 00:26:41,510
- أنت مجرد البقاء هناك.
- إنها لأمي!

196
00:26:41,720 --> 00:26:46,430
هادئ يا مولي. لا يوجد سبب لرفع مضرب.
أنت لا تريد أن يتم طردك من العصابة، أليس كذلك؟

197
00:26:47,080 --> 00:26:50,150
لا أعتقد أن هذا عادل.
لقد فزت به للتو.

198
00:26:50,360 --> 00:26:52,750
أمي دائما أرادت واحدة من هذا القبيل،
والآن كنت قد اتخذت ذلك.

199
00:26:52,960 --> 00:26:57,030
هيا يا مولي. لا تبدأ بهذا.
إذا كنت تريد ذلك بشدة بشدة..

200
00:26:57,240 --> 00:27:02,110
إنها وسادتي، من أجل المسيح!
لا. الآن هو للعصابة.

201
00:27:03,760 --> 00:27:08,070
لكن إذا أكلت هذا...
ألقي نظرة، مول.

202
00:27:14,720 --> 00:27:19,750
كيف يمكنني أكل ذلك؟
تريد أن تكون في العصابة، أليس كذلك يا مولي؟

203
00:27:20,560 --> 00:27:22,230
اللعنة يا رجل.

204
00:27:23,920 --> 00:27:27,710
تريد وسادتك، أليس كذلك؟
كن رجلا.

205
00:27:31,400 --> 00:27:33,040
افتح فمك.

206
00:27:35,320 --> 00:27:36,960
هذا كل شيء.

207
00:27:38,960 --> 00:27:41,950
ابتلاعها. الأمر برمته.

208
00:27:49,480 --> 00:27:51,070
مول!

209
00:27:51,360 --> 00:27:53,310
هذا مقرف!

210
00:27:55,800 --> 00:27:58,440
فاز مولي وسادة مغربية.

211
00:28:05,400 --> 00:28:08,950
مولي، انتظر.
- ما هذا؟

212
00:28:09,520 --> 00:28:12,590
- إلى أين أنت ذاهب؟
أنا و(بيورن) سنحصل على بعض الآيس كريم.

213
00:28:12,800 --> 00:28:17,000
- أنا لا أعطي القرف.
- نعم، أنت تفعل ذلك، مولي. تعال.

214
00:28:20,560 --> 00:28:22,120
مول!

215
00:28:27,400 --> 00:28:32,070
أنت أكثر من اللازم.
مولي، ألا يمكنك قبول نكتة صغيرة؟

216
00:28:34,160 --> 00:28:35,590
بيورن!

217
00:28:37,200 --> 00:28:39,310
هل أنت قادم يا بيورن؟

218
00:28:50,480 --> 00:28:55,030
إنها تكسب الكثير من الخبز، سيدة الحلوى.
حتى أنها تستطيع أن تأكل كل الآيس كريم الذي تريده.

219
00:28:55,680 --> 00:28:58,110
تخيل كل هذه الأموال.

220
00:28:58,640 --> 00:29:02,710
أين تعتقد أنها تخفيه؟
ربما يدفنها.

221
00:29:03,840 --> 00:29:09,910
كل ليلة بعد إغلاق المحل،
تعود إلى المنزل على دراجتها ومعها كل المال.

222
00:29:10,680 --> 00:29:14,960
إنها تحتاج فقط إلى القليل من الدفع على دراجتها.
ثم المال لنا.

223
00:29:15,760 --> 00:29:18,720
لن يكون جميلا أن يكون
القليل من المرح مع هذا المال؟

224
00:29:19,600 --> 00:29:22,750
كنت أفكر في أ
رحلة قارب صغيرة إلى السويد.

225
00:29:22,960 --> 00:29:26,110
- كيف يبدو ذلك، مولي؟
- قارب إلى السويد؟

226
00:29:26,560 --> 00:29:29,870
نعم، ولكننا بحاجة إلى بعض
الخبز للحصول على المتعة، أليس كذلك؟

227
00:29:42,000 --> 00:29:44,350
أنا فقط آخذ
القليل من طعام السمك يا أبي

228
00:29:58,360 --> 00:30:01,630
إنها سهلة.
ألا ترى؟

229
00:30:02,440 --> 00:30:05,270
فقط اجعلها تسقط من دراجتها
والمال لنا.

230
00:30:05,480 --> 00:30:09,230
من سيدفعها؟
مولي طبعا.

231
00:30:11,800 --> 00:30:14,270
هل تريد أن تفعل ذلك بنفسك؟

232
00:30:15,640 --> 00:30:18,310
- لا، ولكن مولى...
- توقف.

233
00:30:18,520 --> 00:30:21,270
إنها مجرد وظيفة لمول.

234
00:30:25,920 --> 00:30:27,750
أيهما يكون؟

235
00:30:28,160 --> 00:30:31,230
ماذا تفعل؟
تبحث عن الحق.

236
00:30:32,080 --> 00:30:36,590
ألا يأكل طعام السمك العادي؟
-زابا؟ يجب أن تكون خارج الروك الخاص بك.

237
00:30:37,000 --> 00:30:39,030
يحتاج إلى طعام حي.

238
00:30:42,280 --> 00:30:47,150
الشيء الجيد أنني لست غوبي.
انظروا كيف لا يزال هو.

239
00:30:47,840 --> 00:30:50,270
كأنه لم يبالي

240
00:30:57,880 --> 00:31:01,430
والآن هو منتعش،
ولكن بعد فوات الأوان.

241
00:31:02,400 --> 00:31:06,280
زابا . . . زابا. . .
هل أنت جائع؟

242
00:31:11,360 --> 00:31:13,310
هل أنت خائف منه؟

243
00:31:14,760 --> 00:31:16,430
من؟

244
00:31:17,480 --> 00:31:19,070
زابا.

245
00:31:21,720 --> 00:31:23,550
هيا زابا.

246
00:31:25,120 --> 00:31:26,870
زابا!

247
00:31:41,680 --> 00:31:45,640
سيكون عليك أن تشرح له كل شيء
لذلك نحن على يقين من أنه يفهم.

248
00:31:45,840 --> 00:31:49,720
أنا؟
نعم، أنت الأفضل في ذلك.

249
00:31:50,920 --> 00:31:52,710
كنت أفكر فقط في ذلك...

250
00:31:53,120 --> 00:31:56,630
يمكن أن يكون خطيرا.
استرخ يا بيورن.

251
00:31:57,880 --> 00:32:02,670
أنت تنسى شيئًا واحدًا.
نحن في هذا معا. فهمتها؟

252
00:32:03,360 --> 00:32:05,350
بالتأكيد.

253
00:32:07,280 --> 00:32:09,670
كل شخص لديه دور يلعبه.

254
00:32:12,680 --> 00:32:15,990
- هل مول في المنزل؟
- ادخل.

255
00:32:21,880 --> 00:32:26,710
- ادخل. اجلس، ولكن كن هادئا.
- سأذهب لرؤية جدي.

256
00:32:27,280 --> 00:32:29,430
- سأعود في وقت العشاء.
- تمام.

257
00:32:31,520 --> 00:32:34,190
جميل يا جوج مرة أخرى.

258
00:32:36,120 --> 00:32:38,070
يصل على الاصبع. تعال.

259
00:32:38,960 --> 00:32:42,510
أنا لا ألعب معه،
إذا كان هذا هو ما تعتقده. أنا أقوم بتدريبه

260
00:32:43,040 --> 00:32:45,310
للمشي عبر يدي.
مولي...

261
00:32:46,640 --> 00:32:48,910
أليس سخيفا؟

262
00:32:49,880 --> 00:32:56,590
هل تتذكر ما تحدثنا عنه مع ستين؟
عن سيدة الحلوى والرحلة إلى السويد؟

263
00:32:57,640 --> 00:32:59,630
هل فكرت في ذلك؟

264
00:33:06,560 --> 00:33:08,750
فماذا تقول؟

265
00:33:10,040 --> 00:33:14,030
- لديها مشاعر أيضا.
- لن يحدث شيء.

266
00:33:15,000 --> 00:33:19,070
أنا فقط لا أحب ذلك.
كل ما عليك فعله هو الاصطدام بها عن طريق الصدفة.

267
00:33:19,280 --> 00:33:21,470
سوف نعتني بالباقي.

268
00:33:24,600 --> 00:33:29,630
لكن لماذا أنا؟
الجحيم، نحن في هذا معا.

269
00:33:30,360 --> 00:33:32,630
كل شخص لديه دور يلعبه.

270
00:33:42,120 --> 00:33:44,870
تخلص من هذا الورق المقوى.

271
00:33:45,080 --> 00:33:48,310
- لماذا نسير بهذه الطريقة؟
- فقط كن هادئا.

272
00:33:58,320 --> 00:34:00,350
-أهلاً.
-مرحبا، أنت ذاهب إلى الخارج؟

273
00:34:00,480 --> 00:34:03,230
فقط إلى السويد، وإلى كل البعوض.

274
00:34:03,440 --> 00:34:06,320
لقد استأجر والدي كوخًا

275
00:34:07,320 --> 00:34:11,070
نحن نذهب لشراء الحلوى.
قطعها!

276
00:34:11,400 --> 00:34:14,040
بالطبع كان علينا أن نسير بهذه الطريقة!

277
00:34:30,760 --> 00:34:32,320
أتمنى لك إجازة سعيدة.

278
00:34:38,800 --> 00:34:40,520
أتمنى لك إجازة سعيدة.

279
00:34:42,480 --> 00:34:45,830
لماذا لا تصمت أيها القرد؟

280
00:34:46,080 --> 00:34:48,640
تبريده أو سأضربك واحدة.

281
00:34:48,880 --> 00:34:51,230
عودان من عرق السوس.

282
00:34:54,080 --> 00:34:55,560
خمسة الزولو.

283
00:34:59,480 --> 00:35:01,270
خمسة قراصنة.

284
00:35:03,480 --> 00:35:09,070
ونفخة كريمة بجوز الهند.
امسكها. لقد أنفقت بالفعل كرونتين وعشرة كرونة.

285
00:35:11,160 --> 00:35:14,430
-كيف إذن؟
-Du får skylde meg tøren.

286
00:35:14,920 --> 00:35:20,280
أنا مدين لك بعشرة آلاف بالفعل، على ما أعتقد.
هذا جيد. هنا.

287
00:35:20,680 --> 00:35:23,070
وماذا تريد؟

288
00:35:30,920 --> 00:35:33,510
ألا تريد شيئا؟

289
00:35:44,120 --> 00:35:47,750
لا يمكن أن يكون جادا.
لكنه قال ذلك.

290
00:35:50,360 --> 00:35:54,910
مثل الجحيم لديه آلام في المعدة!
وقالت والدته ذلك أيضا.

291
00:35:55,120 --> 00:36:00,030
انه أكثر من اللازم.
كان يعلم أننا سنعقد اجتماعًا.

292
00:36:03,720 --> 00:36:05,790
مسكين بيورن. تعال!

293
00:36:06,000 --> 00:36:08,510
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- فقط هيا.

294
00:36:13,200 --> 00:36:16,710
يسوع، ستين!
يحب تلك الدراجة.

295
00:36:16,920 --> 00:36:22,280
يفعل؟ ذلك أفضل بكثير.
ركلة في المتحدث. اركلهم يا رجل!

296
00:36:23,720 --> 00:36:26,310
اضربها بقوة أيها الأحمق!

297
00:36:27,000 --> 00:36:29,910
هذا بسبب آلام المعدة!

298
00:36:46,400 --> 00:36:48,750
هل الإطار مسطح؟

299
00:36:48,960 --> 00:36:53,080
يمكننا إصلاح الأمر على الفور، بيورن.
لدينا أدوات هناك.

300
00:36:54,320 --> 00:36:58,790
هل يجب علينا أن نفعل ذلك الآن؟
المقود لا عرق.

301
00:36:59,360 --> 00:37:01,870
هل يمكنني الحصول على توصيلة يا مولي؟

302
00:37:59,120 --> 00:38:04,150
سيكون ذلك 12.75 من فضلك.
أليس لديك أي شيء أصغر؟ اسرع. الناس ينتظرون.

303
00:38:10,000 --> 00:38:13,910
Eins، zwei، drei، vier، fünf.
هذا لا يكفي، على الإطلاق، بيورن
نعم إنه كذلك.

304
00:38:14,120 --> 00:38:17,510
ثم ينخفض ​​مرة أخرى.
اسمع، توقف عن هذا الهراء الطفولي.

305
00:38:17,720 --> 00:38:19,070
لك لا يقف حتى.

306
00:38:19,280 --> 00:38:23,710
- إذا حصلت على... فظيعة حقيقية.
مجهود حقيقي في منتصف مرحلة الفيزياء.

307
00:38:23,920 --> 00:38:26,880
ثم تقوم بالعد إلى عشرة باللغة الألمانية.
- لا تقاطع. هذا لا يكفي.
- ثم ماذا؟

308
00:38:27,080 --> 00:38:31,870
فقط فكر في الآنسة Buddenschön.
تخيل مدرس الاقتصاد المنزلي بدون ملابس.

309
00:38:31,960 --> 00:38:34,430
يوك!
أراهن أن مؤخرتها زرقاء.

310
00:38:34,640 --> 00:38:38,870
Eins و zwei و drei و vier و fünf و Miss Buddenschön.

311
00:38:39,320 --> 00:38:44,110
إذا تمكنتما من جمعهما معًا،
هناك فتاتان سويديتان هناك.

312
00:38:44,320 --> 00:38:47,470
واحد منهم حصل
أكبر الثدي في أوروبا.

313
00:38:47,680 --> 00:38:51,470
أين؟
ألا تعرف أين الثدي؟

314
00:38:52,560 --> 00:38:55,910
أوه ، أولئك الذين يرتدون السراويل ذات المربعات؟
- لا تتحدث بصوت عال جدا.

315
00:38:56,120 --> 00:38:59,590
- عاهرتان سويديتان.
أراهن أنهم قد تم حلقهم.

316
00:39:04,920 --> 00:39:08,630
لدي بعض الأصدقاء.
هل تريد الرقص؟

317
00:39:13,400 --> 00:39:16,310
أنت لست كبيرا بما يكفي لذلك.

318
00:39:19,000 --> 00:39:20,830
نحن ثمانية عشر.

319
00:39:22,640 --> 00:39:24,910
ليس لديك حتى شعر على قضيبك.

320
00:39:25,120 --> 00:39:27,680
لا، ولكن لدي مؤخرة مشعرة.

321
00:39:30,600 --> 00:39:33,350
تمام.
ثلاثة قوارير واثنتين من مشروبات الصودا.

322
00:39:34,000 --> 00:39:37,470
عرفت ذلك على الفور.
أنت لم تفعل ذلك.

323
00:39:37,680 --> 00:39:42,830
نعم فعلت. قلت مولي. "تلك الكتاكيت ليست من السويد.
إنهم من قاب قوسين أو أدنى."

324
00:39:43,040 --> 00:39:46,190
هل هو دائما هكذا؟
أسوأ بكثير.

325
00:39:48,680 --> 00:39:51,670
هل تعرف ماذا نحتاج الآن؟
دعونا نرقص، أليس كذلك؟

326
00:39:51,880 --> 00:39:55,510
الآن، لا تقاطعي، كيت.
حسنًا، ماذا تحتاج يا مولي؟

327
00:39:55,800 --> 00:39:58,990
أريد أربعة دونات واثنين من الكعك.

328
00:40:00,840 --> 00:40:02,950
هذا 5.75

329
00:40:03,160 --> 00:40:04,830
انها على مولي.

330
00:41:22,360 --> 00:41:24,350
سوف ترسو العبارة للحظات.

331
00:41:24,600 --> 00:41:27,630
شكرًا. أين كيت؟

332
00:41:28,200 --> 00:41:33,590
أي كيت؟
تعال. دعونا نجد مولي.

333
00:43:06,280 --> 00:43:07,950
أرك لاحقًا.

334
00:43:12,680 --> 00:43:14,430
أتمنى لك إجازة سعيدة.

335
00:43:42,280 --> 00:43:47,230
أنت هنا؟
يرجى إغلاق الباب.

336
00:43:47,680 --> 00:43:50,950
لقد كان هناك لأكثر من ساعة.
نتن.

337
00:43:51,080 --> 00:43:52,510
هل قلت شيئا، هينينج؟

338
00:43:52,760 --> 00:43:56,190
بيورن، لقد نسيت السكر.
سأعود إلى المتجر.

339
00:43:56,400 --> 00:43:58,790
ألا تحتاج إلى المال؟

340
00:43:59,440 --> 00:44:01,510
أربعة أرطال من السكر.
- إلى أين أنت ذاهب؟

341
00:44:01,720 --> 00:44:04,710
- سأسبقك إلى المتجر.
غبي!

342
00:44:30,760 --> 00:44:33,830
ماذا تريد؟
- لم أقرر بعد.

343
00:44:34,040 --> 00:44:38,110
- لن نحصل على بعض السكر؟
التزم الصمت. أنا من يقوم بالتسوق.

344
00:44:45,280 --> 00:44:48,470
هل قررت ماذا تريد؟
علبة سكر.

345
00:44:54,960 --> 00:44:58,670
هل هذا أخوك الصغير؟
نعم، قد تقول ذلك.

346
00:44:58,880 --> 00:45:00,600
هينينج؟

347
00:45:01,760 --> 00:45:07,590
دعونا نرى من سيصل إلى المنزل أولاً.
سأعطيك بداية 30 ثانية.

348
00:45:07,800 --> 00:45:10,870
حسنًا، ولكنك ستتحمل المسؤولية إذا غششت.

349
00:45:27,800 --> 00:45:30,270
أنا سعيد لأنك عدت.

350
00:45:30,480 --> 00:45:33,070
نعم، أمي نسيت شراء السكر،
لذا...

351
00:45:37,480 --> 00:45:41,150
هل تعيش هنا؟
لا، أنا فقط أساعد عمي.

352
00:45:41,360 --> 00:45:46,310
عمتي مريضة. وقد تم وضعها في المنزل....
ماذا يطلق عليه؟ يخدع... يخدع...

353
00:45:46,720 --> 00:45:49,910
منزل النقاهة.
منزل النقاهة.

354
00:45:50,360 --> 00:45:53,000
فقط حتى تتعافى مرة أخرى.

355
00:45:59,840 --> 00:46:02,640
هل ذهبت إلى محجر الطباشير؟

356
00:46:04,000 --> 00:46:04,820
لا.

357
00:46:07,160 --> 00:46:08,390
لا.

358
00:48:12,560 --> 00:48:15,870
ما هو مع السراويل الخاصة بك؟
أين كنت؟

359
00:48:16,000 --> 00:48:18,470
هل تم كسر المرونة؟

360
00:48:22,400 --> 00:48:25,950
إنه خطأك أن الطعام بارد.

361
00:48:27,160 --> 00:48:30,150
هذه ليست إجابة.
- ماذا؟

362
00:48:30,360 --> 00:48:33,710
- ذلك المامبو جامبو.
ماذا تريد مني أن أقول؟

363
00:48:35,240 --> 00:48:36,960
أنا أضرب الكيس.

364
00:48:37,160 --> 00:48:40,470
بالفعل؟
لم نتناول حتى قهوتنا.

365
00:49:20,080 --> 00:49:22,270
ماذا تريد؟

366
00:50:54,040 --> 00:50:55,760
ستين!

367
00:51:03,640 --> 00:51:05,430
ستين!

368
00:51:24,000 --> 00:51:26,470
ستين، افتح، هل تسمع؟

369
00:51:32,160 --> 00:51:34,800
ألا تتصرف كالطفل؟

370
00:51:40,160 --> 00:51:44,870
إذا كنت لا تريد أن تفقد ماء وجهك في المقدمة
الآخرين، ثم اخرجوا على الفور.

371
00:51:56,640 --> 00:51:58,200
أم!

372
00:52:03,240 --> 00:52:06,510
من فضلك تحدث بصوت أعلى.
هناك اتصال سيء.

373
00:52:06,600 --> 00:52:08,320
إنها بيريت.

374
00:52:10,520 --> 00:52:14,230
لا، ليس كذلك.
اعذرني.
لا تذكرها.

375
00:52:20,120 --> 00:52:22,630
أم!
(ستين)، اخرج من هناك حالاً.

376
00:52:22,760 --> 00:52:24,710
هل ستغادر؟

377
00:52:27,560 --> 00:52:31,350
نحن نأكل في 15 دقيقة.
اغسل وجهك وانزل.

378
00:52:51,080 --> 00:52:53,430
هل تريد المزيد من الماء يا (ستن)؟

379
00:53:06,560 --> 00:53:10,030
بيريت إتصلت منذ نصف ساعة.

380
00:53:15,560 --> 00:53:19,310
فعلت؟
أرادت التحدث إليك،

381
00:53:19,520 --> 00:53:21,390
لكنك كنت بالخارج.

382
00:53:24,680 --> 00:53:26,350
ستين؟

383
00:53:26,680 --> 00:53:30,270
بيريت هي مشغلة لوحة المفاتيح في المصنع.

384
00:53:30,560 --> 00:53:33,200
اعتقدت أننا هنا للاسترخاء.

385
00:53:33,400 --> 00:53:35,750
- وهذا كل ما نقوم به.
- ومن أجل ستين.

386
00:53:35,960 --> 00:53:41,950
يا إلهي، قلت فقط أن بيريت اتصلت.
ها أنت ذا مرة أخرى. اعتقدت...

387
00:53:54,440 --> 00:53:59,150
أبي، غير مسموح لك بالتدخين هنا.
أنت على حق. شكرا، ستن.

388
00:54:10,800 --> 00:54:16,160
ليس بعيدًا جدًا في المستقبل، ستفعل الآلات ذلك
تولي العمل الممل والمضجر.

389
00:54:17,520 --> 00:54:21,560
ثم يجب أن يكون العمال جاهزين
لتولي الإنتاج

390
00:54:21,760 --> 00:54:26,150
وإدارة وتوزيع العمل بأنفسهم.
هل أقلعت كثيرًا؟

391
00:54:26,880 --> 00:54:28,070
لا.

392
00:54:28,760 --> 00:54:30,320
اجلس ساكنا الآن.

393
00:54:34,520 --> 00:54:41,950
قد نتمكن من الزيارة
عمتك وعمك في سيلكبورج،

394
00:54:42,840 --> 00:54:45,800
وربما البقاء
هناك لفترة من الوقت.

395
00:54:53,000 --> 00:54:57,390
ثم أمسك شريكك حول الخصر.
ليس بهذه الصعوبة. ناعمة ولكنها ثابتة.

396
00:54:58,120 --> 00:54:59,630
-مثله؟
-نعم.

397
00:55:00,120 --> 00:55:04,240
الآن نبدأ من اليمين.
خطوة واحدة وجانبية ومعا.

398
00:55:04,440 --> 00:55:08,790
خطوة للخلف والجانب
ومعا.

399
00:55:09,000 --> 00:55:11,750
خطوة إلى الأمام والجانب
و معا و...

400
00:55:19,560 --> 00:55:22,360
بيلا 9528.

401
00:55:22,960 --> 00:55:25,150
مرحبًا ستين.

402
00:55:26,400 --> 00:55:30,190
لا، إنه بالخارج يلعب كرة القدم،
أعتقد.

403
00:55:30,720 --> 00:55:33,360
نعم...نعم..

404
00:55:34,320 --> 00:55:35,960
وداعا.

405
00:55:36,360 --> 00:55:38,470
- لماذا لا تريد التحدث معه؟
-أنا سأذهب.

406
00:55:38,600 --> 00:55:41,670
خذه!
ساقك اليسرى!

407
00:55:58,320 --> 00:56:01,830
وأولي مادسن
يحطم الكرة...

408
00:56:02,040 --> 00:56:05,670
...تجاوز حارس المرمى الأخرق!

409
00:56:05,760 --> 00:56:07,270
مستعد؟
هنا!

410
00:56:09,240 --> 00:56:11,350
رأس!

411
00:56:19,280 --> 00:56:23,030
- ماذا تفعل؟
- يجب على  أن أذهب.

412
00:56:36,640 --> 00:56:39,070
كيرستن؟

413
00:56:41,680 --> 00:56:43,630
كيرستن!

414
00:57:05,840 --> 00:57:09,830
Eins، zwei، drei، vier، fünf.... sechs!

415
00:57:31,200 --> 00:57:33,630
- هل وقعت؟
- نعم.

416
00:57:33,840 --> 00:57:36,190
لماذا لا تخرج؟

417
00:57:38,440 --> 00:57:41,950
قد تكون هناك سمكة...

418
00:57:50,120 --> 00:57:52,430
ألا تريد أن تدخل إلى الداخل؟

419
00:57:53,520 --> 00:57:56,550
حسنًا، ربما أستطيع تجفيف حذائي.

420
00:57:56,760 --> 00:58:00,720
كيف كانت إجازتك؟
حسنا، مملة جدا.

421
00:58:01,720 --> 00:58:04,110
مجرد قراءة الكثير
من الكتب والأشياء.

422
00:58:09,640 --> 00:58:12,440
هل ستلعب حقا
في الفريق الأعلى؟

423
00:58:12,640 --> 00:58:16,390
لا، ليس بعد.
أعتقد أنك تستطيع ذلك.

424
00:58:18,960 --> 00:58:23,270
سأعاملك بالآيس كريم لاحقًا.
- سيدة الحلوى أغلقت محلها.
- أغلقت محلها؟

425
00:58:23,760 --> 00:58:28,470
إنها في المستشفى.
يقولون أنها سقطت من دراجتها.

426
00:58:55,040 --> 00:58:59,590
حسنًا، حسنًا يا ستين.
يا لها من مفاجأة.

427
00:59:01,400 --> 00:59:03,190
احصل على مقعد.

428
00:59:13,760 --> 00:59:19,510
إذن ما هو العشاء؟
لا شيء خاص. مجرد قطع.

429
00:59:26,840 --> 00:59:33,030
لم يكن من الممكن أن تعرفي، ولكن في النظام الغذائي الجديد لأمي،
الدهون من هذا القبيل غير وارد.

430
00:59:36,760 --> 00:59:40,750
هل تعرف ماذا سنفعل بدلاً من ذلك؟
سوف نخرج لتناول العشاء.

431
00:59:43,080 --> 00:59:45,720
يمكنك الحصول على ما تريد.

432
00:59:48,840 --> 00:59:51,030
سأتصل بسيارة أجرة.

433
00:59:56,280 --> 01:00:00,270
900 1.
يمكنك ارتداء سترتك الجديدة.

434
01:00:01,520 --> 01:00:06,350
تاكسي؟
يرجى إرسال سيارة أجرة إلى سكن ساكسروث.

435
01:00:10,840 --> 01:00:13,070
شكرًا لك.

436
01:00:25,760 --> 01:00:27,510
زابا.

437
01:00:31,200 --> 01:00:35,670
سيارة كهذه تتطلب الكثير من المال.
- شعرت أن هذا هو الوقت المناسب.

438
01:00:35,880 --> 01:00:40,590
- ربما سيتعين علينا الحصول على
رف السقف بينما الأولاد صغار.

439
01:00:44,040 --> 01:00:47,390
أردنا أربعة أبواب.
هينينج.

440
01:00:47,600 --> 01:00:49,390
- ماذا؟
- تعال الى هنا.

441
01:00:49,600 --> 01:00:53,350
- لا يمكننا أبدا شراء سيارة كهذه.
- هل تريد أن ترى؟
بالطبع ليست رخيصة.

442
01:00:53,560 --> 01:00:55,910
لماذا؟
ألق نظرة.

443
01:00:57,440 --> 01:01:02,390
ولهذا السبب كانت رخيصة جداً. لا يوجد
المحرك فيه. يجب عليك تثبيت الدواسات.

444
01:01:02,920 --> 01:01:05,990
أنت مليء بالهراء.
أنا أكون؟

445
01:01:15,840 --> 01:01:17,830
أهلاً.
كيف كانت إجازتك؟

446
01:01:18,040 --> 01:01:22,270
يبدو أنك كنت تشرب الخمر وتعبث لمدة أسبوعين.
لقد كذبت بشأن تلك الدواسات.

447
01:01:23,760 --> 01:01:28,830
هذا هو فولك وأسغر، العضوان الجديدان لدينا.
وهذا يجعل خمسة منا.

448
01:01:29,760 --> 01:01:33,880
أعضاء؟
نعم، من العصابة، أو ما يطلق عليه.

449
01:01:35,600 --> 01:01:39,640
أتساءل عما كان مولي الصغير يفعله في إجازته.

450
01:01:54,520 --> 01:01:59,880
يا للأسف.
يريد فقط أن يلعب بالسيارات. هيا، بيورن.

451
01:02:11,360 --> 01:02:13,870
- أين التقيت بها؟
- في متجر البلاد.

452
01:02:14,080 --> 01:02:18,950
- وأرادت أن تفعل ذلك في كل وقت؟
- مرارا وتكرارا. في محجر الطباشير، المتجر، في كل مكان.

453
01:02:19,240 --> 01:02:23,440
وأنت فعلت ذلك أيها الفتى المشاغب!
لا يمكن للمرء أن يرفض.

454
01:02:26,360 --> 01:02:29,000
- التنوع هو نكهة الحياة .
- نعم.

455
01:02:29,200 --> 01:02:33,400
مثل والدي.
يحب "تناول الطعام" بالخارج أيضًا.

456
01:02:34,760 --> 01:02:39,590
ماذا تقول والدتك؟
والدتي؟ ليس لديها ما تقوله.

457
01:02:40,640 --> 01:02:42,630
ليس بعد الآن، على الأقل.

458
01:02:43,400 --> 01:02:47,280
سأحصل على والدي
الغرفة عندما يتم إصلاحها.

459
01:02:48,640 --> 01:02:53,630
هل انتقل والدك؟
بالتأكيد. انتقلت للعيش مع سيدة أخرى.

460
01:02:55,480 --> 01:02:57,990
اسمها بيريت.

461
01:02:58,680 --> 01:03:00,550
على أية حال، لا يهم.

462
01:03:03,440 --> 01:03:05,000
في صحتك، بيورن.

463
01:03:12,280 --> 01:03:15,270
شيء يقول لي
نحن نتجه نحو خريف مزدحم.

464
01:03:18,040 --> 01:03:21,750
مرحباً سيدة بنتزون.
أنا والد مولي.

465
01:03:21,960 --> 01:03:24,840
أود التحدث معك.
ادخل.

466
01:03:25,040 --> 01:03:29,270
أردت فقط أن أتحدث معك بشأن...
لن يستغرق الأمر لحظة.

467
01:03:29,560 --> 01:03:31,510
يتعلق الأمر....

468
01:03:33,120 --> 01:03:35,510
يتعلق الأمر بدراجة ابني.

469
01:03:38,120 --> 01:03:42,190
- دراجة ابنك؟
- نعم. لقد تم تحطيمها.

470
01:03:44,040 --> 01:03:46,920
- هل ترغب بشرب شيء؟
- ًلا شكرا.

471
01:03:47,680 --> 01:03:52,430
يقول أن ستين حطمها.
ستين؟

472
01:03:52,720 --> 01:03:56,030
هذا ما يقوله مولي.
هل لا يزال بإمكانه استخدام الدراجة؟

473
01:03:56,240 --> 01:03:59,470
ولا يستطيع إصلاحه بنفسه،
وأنا لا أعتقد أنه ينبغي لي...

474
01:03:59,680 --> 01:04:04,470
خذها إلى متجر الدراجات، وبعد ذلك
أرسل ابنك إلى هنا مع الفاتورة.

475
01:04:04,800 --> 01:04:08,510
لم يكن هذا ما أقصده.
- أردت فقط أن أخبرك.

476
01:04:08,720 --> 01:04:13,110
- أقدر مجيئك.
-حسنا إذن سأقول وداعا.
- مع السلامة.

477
01:04:13,440 --> 01:04:15,750
- لا، الباب الآخر.
- شكرًا.

478
01:04:24,480 --> 01:04:27,310
لقد حصل على بعض الأعصاب، صبي مولي.

479
01:04:31,240 --> 01:04:34,990
لماذا لم نذهب لنرى
العم والعمة في البلاد؟

480
01:04:35,400 --> 01:04:39,070
الأمور جيدة هنا.
بهذه الطريقة نوفر المال أيضًا.

481
01:04:40,800 --> 01:04:42,830
إنه أفضل هناك.

482
01:04:48,640 --> 01:04:50,390
ما المشكلة يا مولي؟

483
01:04:53,760 --> 01:04:55,750
قل لي ما هو الخطأ.

484
01:04:58,000 --> 01:05:00,750
أريد فقط الخروج من هنا.

485
01:05:08,920 --> 01:05:11,720
سوف ينجح الأمر يا مولي.
لا تقلق.

486
01:05:12,360 --> 01:05:14,150
يمين؟

487
01:05:16,640 --> 01:05:18,310
هيا يا موليمان!
هيا نلعب الكرة.

488
01:05:18,440 --> 01:05:21,910
ها نحن. تعال هنا، مول!

489
01:05:23,840 --> 01:05:26,750
شاهد الأرجل القديمة المتلوية
تفعل رقمه.

490
01:05:29,280 --> 01:05:31,310
العمل الجماعي، مول.
هنا!

491
01:05:37,280 --> 01:05:41,400
ما هي الفكرة الكبيرة بحق الجحيم؟
لماذا لا تلعب في مكان آخر؟

492
01:05:51,520 --> 01:05:54,590
كم هو لطيف.
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

493
01:05:55,960 --> 01:05:59,030
هل هو هو أم هي؟
لا أعرف.

494
01:06:06,240 --> 01:06:07,990
جوج!

495
01:06:09,280 --> 01:06:11,070
جوج!

496
01:06:15,160 --> 01:06:20,470
حسناً، دعونا نتوقف الآن.
شكرا لجلب حيواناتك الأليفة.

497
01:06:20,680 --> 01:06:23,670
ستنتهي الحصة قريباً،
لذا يرجى البدء في التعبئة.

498
01:06:23,880 --> 01:06:29,160
مولي وبيورن، عليكما التنظيف.
افتح النوافذ.

499
01:07:07,600 --> 01:07:09,390
إذن......

500
01:07:11,960 --> 01:07:14,230
مثل هؤلاء الأولاد الطيبين.

501
01:07:14,760 --> 01:07:17,750
أغلب هذا الشئ. ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن أكون هنا خلال فترة الاستراحة.

502
01:07:17,960 --> 01:07:20,110
استرخي يا مولي.

503
01:07:20,720 --> 01:07:23,750
قلت تغلب عليه!
فعلت؟

504
01:07:23,960 --> 01:07:27,550
نعم فعلت.
هنا أنا المسؤول، احصل عليه!

505
01:07:50,600 --> 01:07:53,830
القرف!
أغلق النوافذ!

506
01:08:03,920 --> 01:08:05,790
تعال هنا يا جوج

507
01:08:09,440 --> 01:08:12,430
ربما كان عالقا....Gogge!

508
01:08:23,120 --> 01:08:25,870
- لقد سمحت له بالخروج!
- أنا؟
- أعلم أنه أنت!

509
01:08:26,080 --> 01:08:30,590
- ليس لدي أدنى فكرة عن مكان...
- أنت تكذب! أستطيع أن أرى ذلك

510
01:08:30,800 --> 01:08:34,310
أنا لا أعرف شيئا عن ذلك!
هل أنا كذلك يا بيورن؟

511
01:08:34,400 --> 01:08:37,870
ماذا. . . لا أعرف.

512
01:08:42,480 --> 01:08:44,790
جوج؟ جوج؟

513
01:09:04,120 --> 01:09:07,390
يتحرك! لقد عاد هناك!

514
01:09:31,560 --> 01:09:34,710
لا يا ستين! ستين!

515
01:10:12,840 --> 01:10:14,590
مول!

516
01:12:01,160 --> 01:12:05,470
هل هو ممتع؟
أعني الغناء في الجوقة.

517
01:12:08,640 --> 01:12:11,070
مول مجنون.
ماذا تقصد؟

518
01:12:11,280 --> 01:12:15,510
لقد رأيت كيف أصبح هائجًا في الردهة.
أليس ذلك لأن طائره قتل؟

519
01:12:15,720 --> 01:12:19,030
- كيف يجب أن أعرف؟
-كنت هناك عندما حدث ذلك!

520
01:12:19,240 --> 01:12:23,630
لقد أدار ظهري.
لقد كان بينهما على أية حال.

521
01:12:26,400 --> 01:12:29,430
- ما الذي تفعله أنت وستين؟
-لا شئ.

522
01:12:29,640 --> 01:12:32,200
لقد كنت غريبا جدا في الآونة الأخيرة.

523
01:12:34,040 --> 01:12:37,830
- هل فعلت الرياضيات الخاصة بك؟
- لن تقوم بنسخه.

524
01:12:39,960 --> 01:12:42,950
بيورن، ألا ترى أن هذا ليس جيدًا؟

525
01:12:44,640 --> 01:12:47,600
لقد كان لدي ما يكفي.
ماذا؟

526
01:12:47,800 --> 01:12:50,520
منك. إنتهى الأمر.

527
01:13:24,080 --> 01:13:27,270
- هل مول في المنزل؟
- أعتقد أنه نائم.

528
01:13:27,440 --> 01:13:29,230
بالفعل؟

529
01:13:29,440 --> 01:13:31,750
نعم، يبدو الأمر كذلك.

530
01:15:48,120 --> 01:15:49,870
هذا بيريت.

531
01:15:52,840 --> 01:15:54,710
دعنا نذهب.

532
01:16:09,080 --> 01:16:13,150
أقول، أليس هذا بيورن؟
لن أقول مرحبا؟

533
01:16:15,920 --> 01:16:19,390
هل تدرك ما هو الوقت؟
أم.. . .

534
01:16:19,520 --> 01:16:24,830
هل كنت في مركز الشباب؟
لا، كنا عند والد ستين.

535
01:16:25,080 --> 01:16:26,800
والد ستين؟

536
01:16:27,280 --> 01:16:30,750
نعم، لقد تم نقله.
هل هم مطلقون؟

537
01:16:30,880 --> 01:16:35,390
لقد كنت هناك مع ستين
وبعض الرجال يدعون فولك وأسغر.

538
01:16:38,400 --> 01:16:42,280
ويجب أن أقول، لم أكن أتوقع ذلك.
هذا الرجل اللطيف.

539
01:16:45,360 --> 01:16:48,670
- هل يعيش وحده الآن؟
- لم يكن أحد في المنزل.

540
01:16:48,800 --> 01:16:52,510
سيئة للغاية.
من الأفضل دائمًا الاتصال مسبقًا.

541
01:16:54,960 --> 01:16:57,430
هل ستحمل الحليب والسكر؟

542
01:17:23,840 --> 01:17:29,590
أنا آسف لأنني يجب أن أقول لك هذا، مولي،
لكن الطريقة التي تطورت بها الأمور،

543
01:17:29,880 --> 01:17:33,230
أنت تدرك أننا لا نستطيع الحصول عليك
هنا في هذه المدرسة.

544
01:17:33,560 --> 01:17:36,990
ليس فقط بسبب
عما حدث في الردهة،

545
01:17:37,080 --> 01:17:41,390
ولكن أيضًا بسبب واجباتك المدرسية
لقد انحدرت مؤخرًا.

546
01:17:43,120 --> 01:17:46,310
هل ناقشت هذا في المنزل؟

547
01:17:53,080 --> 01:17:55,110
على أية حال يا مولاي...

548
01:17:55,760 --> 01:18:00,070
أعتقد أنك ستكون سعيدًا على المدى الطويل.
يمين؟

549
01:19:15,360 --> 01:19:16,950
زابا. .

550
01:19:29,600 --> 01:19:32,590
نعم زابا!

551
01:19:57,160 --> 01:19:58,640
ستين!

552
01:20:03,720 --> 01:20:05,590
ستين!

553
01:21:37,000 --> 01:21:41,120
- نحن نذهب إلى المتجر.
نحن بحاجة إلى بعض النبيذ للعام الجديد.

554
01:21:41,800 --> 01:21:46,230
أنت تأكل الكثير من الخردل!
أنت قادم للعام الجديد، أليس كذلك؟

555
01:21:46,360 --> 01:21:50,640
سنكون نحن الأربعة فقط.
ربما بعض فراخ أسغر.

556
01:22:15,800 --> 01:22:17,830
علبة من أعواد الثقاب.

557
01:22:18,680 --> 01:22:21,430
اعذرني.
- علبة كبريت.

558
01:22:30,280 --> 01:22:34,400
هذه فاتورة كبيرة.
أليس لديك أي شيء أصغر؟

559
01:22:59,640 --> 01:23:04,070
لا أستطيع تغيير ذلك.
ربما حقيبة زوجتي...

560
01:23:04,480 --> 01:23:08,470
لا يهم.
أنا لا أحتاج إلى تلك المباريات.

561
01:23:09,600 --> 01:23:11,870
لا تذهب إلى هناك!

562
01:24:48,720 --> 01:24:50,440
هذه بيريت.

563
01:24:50,600 --> 01:24:54,390
هل هذه بيريت؟
نعم. مع من أتحدث؟

564
01:24:54,680 --> 01:24:56,950
كيف حالك يا بيريت؟

565
01:24:58,680 --> 01:25:01,590
لا يمكنك معرفة من هو هذا؟

566
01:25:02,480 --> 01:25:04,390
ما معنى هذا؟

567
01:25:14,920 --> 01:25:18,590
نعم مرحبا.
مرحبا. هل بيريت في المنزل؟

568
01:25:36,800 --> 01:25:38,950
هيا، أدخل وأظهر ذلك له.

569
01:25:39,360 --> 01:25:41,950
أي ساعة؟
العاشرة والنصف.

570
01:25:42,280 --> 01:25:44,870
-ألم تسكر بعد؟
-ليس بعد..

571
01:25:45,280 --> 01:25:49,750
هل تريد رؤية نموذج لوالدك؟
لقد رأيته. أولي لديه واحدة أيضًا.

572
01:25:50,400 --> 01:25:53,710
هل ستطلق الألعاب النارية في الثانية عشرة؟
بالطبع.

573
01:25:54,120 --> 01:25:57,470
- هل يمكنني استعارة الماسات الخاصة بك؟
- لماذا؟

574
01:25:57,840 --> 01:25:59,830
- لإشعالهم.
- في السرير؟

575
01:26:02,960 --> 01:26:04,990
واحد فقط.
هذا كل شيء.

576
01:26:05,120 --> 01:26:08,790
واحد لأحد عشر وواحد لاثني عشر.
قلت واحدة.

577
01:26:09,040 --> 01:26:11,350
- بيورن، الهاتف.
- من هذا؟

578
01:26:11,440 --> 01:26:14,630
من برأيك؟
أخبره أنني لست في المنزل.

579
01:26:14,720 --> 01:26:16,950
في ليلة رأس السنة؟

580
01:26:29,040 --> 01:26:30,520
مرحبًا؟

581
01:26:30,720 --> 01:26:33,520
مرحبًا؟
أين أنت بحق الجحيم يا رجل؟

582
01:26:34,600 --> 01:26:39,510
لدينا ضيوف.
هراء. أنت هنا في خمس دقائق.

583
01:26:39,720 --> 01:26:43,390
- هذا وقت سيء.
- لدينا الكثير من الخمر.

584
01:26:43,600 --> 01:26:47,510
نحن في هذا معًا، أليس كذلك؟
لا يمكنك الانسحاب.

585
01:26:47,960 --> 01:26:51,950
هل تستطيع يا بيورن؟
هل فولك وأسغر هناك أيضاً؟

586
01:26:52,080 --> 01:26:56,360
هؤلاء الأغبياء ذهبوا لإحضار بعض الكتاكيت
دارن، بيورن. عليك أن تأتي.

587
01:26:56,440 --> 01:26:58,230
انها ليست متعة بدونك.

588
01:26:58,360 --> 01:27:01,030
- لا أعرف.
- أنت قادم، فهمت؟

589
01:27:01,160 --> 01:27:04,510
نحن في هذا معًا، بيورن.
أنت قادم يا بيورن!

590
01:27:16,640 --> 01:27:19,440
مرحبًا؟
هل هذا أنت يا ستين؟

591
01:27:19,520 --> 01:27:22,910
- من كنت تتوقع؟
- نعم. إنه أبي.

592
01:27:23,360 --> 01:27:28,150
بعض الأحمق يواصل الاتصال
ويطلب بيريت.

593
01:27:28,280 --> 01:27:32,830
في وقت ما اعتقدنا...أنه أنت.
لماذا أفعل شيئًا كهذا؟

594
01:27:33,040 --> 01:27:39,110
يمين. لماذا؟ لقد كان مجرد...
حسنًا، سأغلق الخط الآن.

595
01:27:39,360 --> 01:27:41,150
سنة جديدة سعيدة.

596
01:28:24,160 --> 01:28:25,510
بيورن!

597
01:28:26,560 --> 01:28:27,830
بيورن!

598
01:28:28,040 --> 01:28:29,950
سنة جديدة سعيدة!

599
01:29:01,160 --> 01:29:03,430
سعدت بقدومك يا بيورن.

600
01:29:04,000 --> 01:29:06,190
هل أجعلك تشرب؟

601
01:29:10,200 --> 01:29:15,070
ستين......
ماذا تقول؟ لدينا الكثير من الجن.

602
01:29:15,200 --> 01:29:18,230
ستين، لقد فكرت في الأمور.
دعونا نسميها إنهاء.

603
01:29:18,360 --> 01:29:22,240
هل تريد الجير فيه؟
الرتق، ستين أنا لست في هذا بعد الآن!

604
01:29:22,360 --> 01:29:24,430
الجن والليمون هو عليه.

605
01:30:09,880 --> 01:30:11,830
تريد الجليد؟

606
01:31:04,200 --> 01:31:05,470
الأحمق!

607
01:31:07,160 --> 01:31:08,950
الأحمق!

608
01:31:24,400 --> 01:31:26,270
ستين!

609
01:31:39,360 --> 01:31:41,670
ستين، من أجل المسيح!

610
01:32:34,440 --> 01:32:37,000
هذا مجنون!

611
01:32:38,600 --> 01:32:41,110
ستين، من أجل المسيح

612
01:34:59,080 --> 01:35:01,910
أعتقد أنني أخذت اثنين.

613
01:35:05,440 --> 01:35:07,510
هل آذيت نفسك؟

614
01:35:27,280 --> 01:35:29,190
هل تبكي؟

615
01:35:33,720 --> 01:35:35,830
لماذا تبكي؟

616
01:35:50,440 --> 01:35:53,190
هل تريد رؤية الألعاب النارية؟

617
01:35:53,280 --> 01:35:55,920
إنها الثانية عشرة تقريبًا.