1 00:00:01,083 --> 00:00:03,458 DEZE FILM IS GOEDGEKEURD DOOR HET ENGELENGILDE 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:03,583 --> 00:00:06,000 EEN GEMEENSCHAP VAN MEER DAN TWEE MILJOEN LEDEN 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 5 00:00:44,416 --> 00:00:47,375 IN 1755, DE GRENS VAN DE BRITSE KOLONIES 6 00:00:47,500 --> 00:00:50,041 IN DE VS EINDIGDE HET IN DE BERGEN. 7 00:00:50,166 --> 00:00:52,875 VOORBIJ HET WAS HET OHIO-GEBIED. 8 00:00:53,000 --> 00:00:56,458 FRANKRIJK VOERDE NAAR HET ZUIDEN OP MET STERK EN SOLDATEN 9 00:00:56,583 --> 00:01:00,250 Om het grondgebied te claimen. GROOT-BRITTANNIË REAGEERDE 10 00:01:00,375 --> 00:01:02,583 MET EISEN DAT ZE VERTREKKEN. 11 00:01:02,708 --> 00:01:06,583 OOK BESLIST DE INHEEMERS VERDEDIG JE LAND. 12 00:01:06,708 --> 00:01:08,875 TWEE RIJKKEN, ÉÉN GRENS 13 00:01:09,625 --> 00:01:13,208 9 JULI 1755 14 00:01:13,333 --> 00:01:17,166 ONBEWOONDE LANDEN VAN PENNSYLVANIA 15 00:01:40,416 --> 00:01:42,708 Ach, ach, ach... 16 00:01:56,916 --> 00:01:59,458 Waar is de generaal? Waar is? 17 00:02:09,250 --> 00:02:10,708 Waar ligt Braddock? 18 00:02:15,458 --> 00:02:17,625 -Wat is er gebeurd? -Ze hebben ons in een hinderlaag gelokt! 19 00:02:17,750 --> 00:02:19,958 -Van waar? -Over de heuvel! 20 00:02:28,958 --> 00:02:33,166 Ah, ah, ah, ah, ah... 21 00:02:33,666 --> 00:02:34,791 Ach! 22 00:03:03,458 --> 00:03:06,375 Rust zacht, Washington. Wij hebben de strijd verloren. 23 00:03:06,708 --> 00:03:08,166 Waar is de generaal? 24 00:03:08,375 --> 00:03:11,708 Hij beval de terugtrekking. Daar zal hij alleen de dood vinden. 25 00:03:11,833 --> 00:03:12,958 En mijn mannen? 26 00:03:14,041 --> 00:03:16,083 - Hij heeft het niet meer. - De Virginians. 27 00:03:16,791 --> 00:03:18,666 Zij stonden vooraan. 28 00:03:21,625 --> 00:03:23,708 Als hij daarheen gaat, zal hij sterven. 29 00:03:24,458 --> 00:03:27,375 Hij ziet er nu zelfs dood uit. Luister naar mij... 30 00:03:29,791 --> 00:03:33,666 Je zult ze niet vinden, en als je ze wel vindt, zal niet kunnen terugkeren. 31 00:03:35,125 --> 00:03:37,708 Washington...Washington! 32 00:03:38,750 --> 00:03:42,708 Laten we hier weggaan. Is het de moeite waard om het risico te nemen? 33 00:03:50,625 --> 00:03:54,375 TWAALF JAAR VOOR 34 00:03:58,166 --> 00:04:02,375 KONING GEORGE COUNTY, VIRGINIA 35 00:04:21,125 --> 00:04:24,125 Maria. Het spijt me. 36 00:04:25,583 --> 00:04:27,083 Hij moet Jac zijn. 37 00:04:27,208 --> 00:04:29,708 Ja, het is onze Jack. 38 00:04:32,041 --> 00:04:33,583 Waar is het? 39 00:04:34,041 --> 00:04:37,041 Daar. Hij heeft niet meer gesproken sinds... 40 00:04:38,625 --> 00:04:40,250 dat zijn vader stierf. 41 00:04:54,000 --> 00:04:55,125 Hallo, George. 42 00:05:04,500 --> 00:05:06,208 Herinner je je mij nog? 43 00:05:07,333 --> 00:05:09,833 Ik ben je halfbroer Lawrence. 44 00:05:11,875 --> 00:05:13,458 Bent u een officier? 45 00:05:13,541 --> 00:05:15,041 Dat was het, ja. 46 00:05:16,125 --> 00:05:18,166 kapitein van de marine van zijn majesteit. 47 00:05:20,916 --> 00:05:22,458 Ik heb iets voor je. 48 00:05:27,458 --> 00:05:29,458 Het kompas van een landmeter. 49 00:05:29,583 --> 00:05:32,041 Meet afstanden van land en zee. 50 00:05:32,916 --> 00:05:34,750 Het was van je vader... 51 00:05:35,458 --> 00:05:36,875 Nu is het van jou. 52 00:05:37,333 --> 00:05:39,083 Heb je het niet nodig? 53 00:05:39,208 --> 00:05:42,166 Mijn volgende avontuur Hij is hier bij jou, George. 54 00:05:43,958 --> 00:05:47,458 Ik werd benoemd tot adjudant-generaal van de Virginia Militie. 55 00:05:48,125 --> 00:05:50,375 Ga jij het bevel voeren over soldaten? 56 00:05:50,500 --> 00:05:52,541 Ik ga de militie organiseren. 57 00:05:53,750 --> 00:05:55,416 Aan vrijwilligers. 58 00:06:16,416 --> 00:06:19,375 Doe de Washingtons Sterven ze jong? 59 00:06:19,583 --> 00:06:20,708 Wat? 60 00:06:20,833 --> 00:06:23,833 Dat heb ik gehoord mannen Washington sterft jong. 61 00:06:23,958 --> 00:06:26,416 Wat is een vloek van onze naam. 62 00:06:27,000 --> 00:06:28,333 Is het waar? 63 00:06:30,708 --> 00:06:32,333 Ben je bang om dood te gaan? 64 00:06:43,625 --> 00:06:47,041 Dat zegt mama Ik ga niet meer terug naar school. 65 00:06:47,166 --> 00:06:49,583 Het is niet slecht om grond te huren. 66 00:06:49,708 --> 00:06:50,958 Het is een eervolle zaak. 67 00:06:51,083 --> 00:06:52,875 Het is niet wat ik wil. 68 00:06:52,958 --> 00:06:54,958 Het is jouw plicht. 69 00:06:55,083 --> 00:06:57,833 De tijden en de omstandigheden veranderden. 70 00:06:57,958 --> 00:07:01,916 William Fairfax gaat wel naar school. Waarom ik niet? 71 00:07:02,041 --> 00:07:04,666 De Fairfaxen zijn dat wel van een hogere klasse. 72 00:07:05,166 --> 00:07:07,041 Met voordelen die we nooit zullen hebben. 73 00:07:08,458 --> 00:07:11,083 De wereld is dat meestal een oneerlijke plek. 74 00:07:12,333 --> 00:07:16,041 Je moet houden wat hij je geeft. en maak het de jouwe. 75 00:07:16,166 --> 00:07:17,375 Kom binnen. 76 00:07:23,791 --> 00:07:25,500 George, waar ga je heen? 77 00:07:25,625 --> 00:07:27,500 Naar school! 78 00:07:28,541 --> 00:07:30,208 Koppig. 79 00:07:37,875 --> 00:07:40,625 -Het is 3 km verderop! -Ik weet het! 80 00:07:41,875 --> 00:07:44,916 - Ze laten je niet passeren. Ja! 81 00:07:52,208 --> 00:07:56,000 Haal het niet uit de boom. George, hou op. 82 00:07:58,333 --> 00:08:00,833 Ze lieten mij niet passeren vanwege jou 83 00:08:00,875 --> 00:08:02,708 Wij hebben niets meer! 84 00:08:03,458 --> 00:08:09,041 Niets? We hebben... 100 hectare, 85 00:08:09,125 --> 00:08:11,708 tien slaven in gevangenschap te voeden 86 00:08:11,791 --> 00:08:14,916 en de portemonnee van een weduwe, bijna leeg. 87 00:08:15,375 --> 00:08:19,375 Jij bent de oudste zoon van dit huis, je hebt een plicht. 88 00:08:19,500 --> 00:08:21,750 Ik wil dat niet, Ik wil iets meer! 89 00:08:21,875 --> 00:08:24,958 Ik wilde mijn man Hij zal genezen zijn van koorts! 90 00:08:25,083 --> 00:08:26,500 De Voorzienigheid ontkende mij. 91 00:08:26,625 --> 00:08:28,333 De Voorzienigheid is wreed! 92 00:08:32,166 --> 00:08:35,583 God verhoogt die goed gefundeerd is. 93 00:08:37,416 --> 00:08:40,750 Je zult je taken niet opgeven noch ik de mijne. 94 00:08:40,916 --> 00:08:46,916 Jij bent mijn zoon en een Washington, gedraag je als allebei! 95 00:09:20,708 --> 00:09:24,666 Nemen. Regels van beleefdheid en fatsoenlijk gedrag. 96 00:09:24,791 --> 00:09:27,291 Je zult leren zijn een echte heer. 97 00:09:28,625 --> 00:09:33,208 Dan lees je Cato, Plutarchus, essentiële lezingen. 98 00:09:33,541 --> 00:09:36,041 Seneca en Cincinnatus. 99 00:09:36,166 --> 00:09:40,041 Als je geweldig wilt zijn, bestudeer degenen die dat wel waren. 100 00:09:41,625 --> 00:09:43,875 Er zijn veel boeken, ik weet het... 101 00:09:46,416 --> 00:09:49,208 Het spijt mij zeer voor uw ongeluk, George. 102 00:09:50,125 --> 00:09:54,125 Als niemand het je gaat leren... Ik leer het je. 103 00:09:55,958 --> 00:09:59,375 Die kan ik je lenen... één voor één... 104 00:10:01,750 --> 00:10:03,333 als je je huiswerk maakt. 105 00:10:08,416 --> 00:10:10,958 Wat moet je doen elke publieke actie? 106 00:10:11,083 --> 00:10:13,416 ‘Toon respect tegenover de aanwezigen". 107 00:10:13,541 --> 00:10:15,375 Wat is respect voor jou? 108 00:10:15,500 --> 00:10:19,875 Luister of gehoorzaam wie je respecteert. 109 00:10:19,958 --> 00:10:21,458 Misschien. 110 00:10:21,958 --> 00:10:24,375 Gehoorzaamheid kan dat zijn een bestelling. 111 00:10:24,500 --> 00:10:29,541 Respect moet verdiend worden. Daarom ben ik soldaat geworden. 112 00:10:33,666 --> 00:10:36,291 Aristocratie is een spel, George. 113 00:10:36,416 --> 00:10:39,333 Ik denk dat je kunt leren om het te spelen. 114 00:10:39,458 --> 00:10:41,541 Welk stuk zijn wij? 115 00:10:41,666 --> 00:10:43,500 Wij zijn pionnen, George. 116 00:10:45,666 --> 00:10:48,541 Maar zelfs een pion kan wegnemen aan een koning 117 00:10:48,666 --> 00:10:49,875 Opnieuw? 118 00:10:50,416 --> 00:10:51,583 Ja. 119 00:10:52,750 --> 00:10:54,375 - Boven. - O... 120 00:10:55,541 --> 00:10:57,166 Heel goed, George. 121 00:10:57,958 --> 00:11:00,458 Onthoud, hakken naar beneden, borst omhoog. 122 00:11:00,833 --> 00:11:03,416 Ik denk dat je dat nu wel kunt alleen rijden 123 00:11:04,416 --> 00:11:06,250 - Geloof je het niet? - Ja. 124 00:11:06,375 --> 00:11:08,416 Erg goed. Ga zo door. 125 00:11:10,833 --> 00:11:12,666 Niet zo snel. 126 00:11:12,791 --> 00:11:14,875 Zorg voor je houding. 127 00:11:17,708 --> 00:11:20,791 Applaus krijgen van degenen die het verdienen... 128 00:11:20,916 --> 00:11:23,208 het is een oprechte voldoening. 129 00:11:28,375 --> 00:11:32,208 Het verdienen is mijn grootste wens. 130 00:11:44,208 --> 00:11:47,041 {\an8}WILLIAMSBURG, VIRGINIA, 1753 131 00:11:48,125 --> 00:11:52,083 Hier is het. De jongen wie schrijft alle brieven... 132 00:11:52,208 --> 00:11:54,583 Koninklijke commissie aanvragen? 133 00:11:54,708 --> 00:11:57,625 Ja meneer. Mijn droom is om dat te zijn een Britse officier. 134 00:11:57,750 --> 00:12:00,916 Vaandrig of luitenant, wat uw majesteit ook aangeeft. 135 00:12:01,041 --> 00:12:03,916 Ik denk mijn broer heeft dit namens mij medegedeeld. 136 00:12:04,041 --> 00:12:06,958 Lawrence Washington. Hij diende onder... 137 00:12:07,083 --> 00:12:10,083 Als u mij toestaat, de aankoopprijs 138 00:12:10,208 --> 00:12:13,083 voor een vaandel Het zou 700 pond zijn. 139 00:12:13,208 --> 00:12:15,958 -Heb je dat bedrag? - Ik heb het niet, meneer. 140 00:12:16,083 --> 00:12:18,125 Dat zou ik beter moeten doen sluit je aan bij de militie. 141 00:12:18,250 --> 00:12:20,666 Ik wil de Kroon dienen als een officier. 142 00:12:20,791 --> 00:12:22,666 En hoeveel land bezit hij? 143 00:12:22,958 --> 00:12:26,041 Ik ben beheerder van de nalatenschap van mijn broer, 144 00:12:26,166 --> 00:12:27,500 bij Mount Vernon. 145 00:12:27,625 --> 00:12:30,250 Boer. Onderwijs? 146 00:12:30,375 --> 00:12:33,250 Ik ging niet naar school sinds mijn vader stierf. 147 00:12:33,375 --> 00:12:35,833 maar ik kreeg mijn landmeterlicentie. 148 00:12:35,958 --> 00:12:39,541 Om een Britse officier te zijn, Hij moet eerst een ridder zijn. 149 00:12:40,083 --> 00:12:43,000 Excuseer mij, waarom Mijn broer kwalificeerde zich en ik niet? 150 00:12:43,166 --> 00:12:44,625 Hij is eigenaar van Mount Vernon. 151 00:12:44,750 --> 00:12:47,083 Hij was goed opgeleid in Engeland 152 00:12:47,208 --> 00:12:50,958 - en trouwde met een Fairfax. - Hij was een geweldige mentor voor mij. 153 00:12:51,583 --> 00:12:53,666 Ik heb gestudeerd om te worden bij ridder 154 00:12:53,791 --> 00:12:55,875 Ik heb zelfs verzameld wat ik heb geleerd. 155 00:12:55,958 --> 00:13:00,041 -Hoeveel heeft hij geschreven? - En ik heb samengesteld wat uit andere boeken kwam. 156 00:13:00,166 --> 00:13:02,375 Het zijn regels van beleefdheid en gedrag... 157 00:13:02,500 --> 00:13:05,083 - Het betekent dat hij plagiaat heeft gepleegd. - Nee... 158 00:13:05,708 --> 00:13:07,250 Nou ja, maar... 159 00:13:07,916 --> 00:13:10,958 Imiteer het beste Het zal je er niet één maken. 160 00:13:14,708 --> 00:13:18,166 Hoe kan ik worden als officier van de Kroon? 161 00:13:18,416 --> 00:13:20,041 - Dat kan niet. - Er moet een manier zijn. 162 00:13:20,166 --> 00:13:22,416 Voor jou is er niet één. 163 00:13:23,625 --> 00:13:27,625 Alsjeblieft, stop met mij brieven te schrijven. 164 00:13:33,333 --> 00:13:34,541 Lang! 165 00:14:05,541 --> 00:14:06,791 Hallo, Jac. 166 00:14:08,500 --> 00:14:10,041 Wat leuk je te zien. 167 00:14:11,750 --> 00:14:13,458 Bent u al ambtenaar? 168 00:14:14,458 --> 00:14:16,833 Nog niet. Op een dag. 169 00:14:17,791 --> 00:14:19,166 Of nooit... 170 00:14:20,125 --> 00:14:21,875 Als God mij kan horen. 171 00:14:35,791 --> 00:14:40,041 "Wees niet vervelend als je praat." Vooral vandaag. 172 00:14:46,666 --> 00:14:47,916 Waar ga je heen? 173 00:14:50,041 --> 00:14:51,333 Laten we Laurens eens zien. 174 00:14:51,625 --> 00:14:55,875 Naar Belvoir? Ze hebben je niet uitgenodigd. Hoe ben je van plan om binnen te komen? 175 00:14:56,000 --> 00:14:58,083 Is het een zonde om te proberen te groeien? 176 00:14:58,208 --> 00:14:59,583 Voor hen ja. 177 00:15:00,958 --> 00:15:02,708 Je bent een pion voor hen. 178 00:15:05,166 --> 00:15:08,291 Een pion... erin slaagt een koning te verwijderen. 179 00:15:15,750 --> 00:15:20,916 {\an8}BELVOIR ESTATE, VIRGINIA 180 00:15:25,083 --> 00:15:26,416 Jouw uitnodiging. 181 00:15:26,541 --> 00:15:30,000 Ik ben meneer Washington, George Washington. 182 00:15:30,375 --> 00:15:33,458 Lawrence's halfbroer, die met Anna trouwde, 183 00:15:33,583 --> 00:15:35,041 Vroeger was het Fairfax. 184 00:15:35,375 --> 00:15:38,416 Bedankt voor de informatie. Uw uitnodiging, meneer? 185 00:15:42,041 --> 00:15:43,416 Ik heb het niet. 186 00:15:43,833 --> 00:15:47,958 De gasten werden uitgekozen specifiek... 187 00:15:48,083 --> 00:15:50,666 Ik stel voor dat je het vindt, Meneer Washington. 188 00:15:51,750 --> 00:15:52,916 Meneer? 189 00:15:54,333 --> 00:15:56,750 Kom binnen. Ja, bedankt. 190 00:16:32,166 --> 00:16:33,291 Welterusten. 191 00:16:33,416 --> 00:16:34,583 Welterusten. 192 00:16:34,708 --> 00:16:38,541 We hebben ijs nodig. Zou je dat kunnen dragen? 193 00:16:38,666 --> 00:16:40,166 Het is niet nodig. 194 00:16:43,916 --> 00:16:45,916 Hoe kom ik het huis binnen? 195 00:17:08,250 --> 00:17:09,708 Het hoort hier niet. 196 00:17:11,708 --> 00:17:13,333 Het is hem gelukt. 197 00:17:14,708 --> 00:17:17,208 De meesten komen binnen via de voordeur. 198 00:17:17,333 --> 00:17:19,916 Mijn broer vertelde het mij over deze bijeenkomst. Hij... 199 00:17:20,041 --> 00:17:23,208 Hij trouwde met Anne Fairfax. Ik weet. 200 00:17:24,291 --> 00:17:27,083 Jij daarentegen bent niet... 201 00:17:27,250 --> 00:17:30,416 Een zoon van een van de families met meer eigenschappen 202 00:17:30,541 --> 00:17:32,791 in Virginia? Het is waar, dat ben ik niet. 203 00:17:33,375 --> 00:17:34,541 Maar dat doe ik wel. 204 00:17:34,666 --> 00:17:39,791 Ik ben rijk. Hoewel... Ik heb het gevoel dat ik hier niet hoor. 205 00:17:39,916 --> 00:17:42,750 Alsof het rozen zijn Ze hoorden niet in de tuin. 206 00:17:44,916 --> 00:17:48,958 Bedankt voor het compliment. Ik zou blij zijn als er meer waren. 207 00:17:51,458 --> 00:17:54,666 Dit is het slechte een vergadering te infiltreren. 208 00:17:55,375 --> 00:17:58,958 U, meneer, onderscheidt zich van de massa. 209 00:18:00,875 --> 00:18:02,166 Dans met mij. 210 00:18:03,125 --> 00:18:05,375 Ik dans alleen met gasten echt. 211 00:18:05,500 --> 00:18:08,916 dans met iemand maak het de moeite waard... 212 00:18:09,041 --> 00:18:11,125 want zo iemand zie ik hier niet. 213 00:18:13,083 --> 00:18:16,041 Meneer Washington, wat stoutmoedig. 214 00:18:19,125 --> 00:18:21,375 - Ik kan beter gaan. -Waarheen? 215 00:18:22,875 --> 00:18:25,250 Om mijn plechtige plicht te vervullen. 216 00:18:27,666 --> 00:18:28,833 Een genot. 217 00:18:33,041 --> 00:18:35,583 Delicaat, George. 218 00:18:35,708 --> 00:18:37,958 Je kunt het beste voorzichtig zijn. 219 00:18:39,041 --> 00:18:43,458 Je gezin zou er baat bij hebben als ze met een Fairfax trouwde. 220 00:18:43,583 --> 00:18:44,791 Vind jij het leuk? 221 00:18:47,666 --> 00:18:52,583 Ja. En totdat ik dat deed, Mijn hoop was minimaal. 222 00:18:54,625 --> 00:18:56,791 Alles was tegen mij. 223 00:18:59,166 --> 00:19:01,541 Alles is altijd tegen ons. 224 00:19:02,541 --> 00:19:03,833 Wens me geluk. 225 00:19:04,833 --> 00:19:06,000 Succes. 226 00:19:11,958 --> 00:19:13,291 Willem. 227 00:19:13,416 --> 00:19:15,208 Bedankt dat je mij hebt in uw huis. 228 00:19:15,333 --> 00:19:17,583 George, wat een verrassing. 229 00:19:17,708 --> 00:19:19,708 Ik had niet verwacht je te zien op deze plek. 230 00:19:20,416 --> 00:19:22,125 Hoe ben je binnengekomen? 231 00:19:22,250 --> 00:19:25,250 Ik werd aangetrokken door de belofte van mooie vrouwen. 232 00:19:25,375 --> 00:19:27,083 Het spijt me dat ik je moet teleurstellen. 233 00:19:27,291 --> 00:19:28,541 Helemaal niet. 234 00:19:29,625 --> 00:19:33,041 Dit is Thomas Gage, nieuw benoemde majoor, 235 00:19:33,166 --> 00:19:36,666 net aangekomen uit Londen in opdracht van de Kroon. 236 00:19:37,041 --> 00:19:38,833 - Een genoegen. - Het genoegen is aan mij. 237 00:19:38,958 --> 00:19:41,041 Ik hoop u ook van dienst te zijn aan uwe majesteit. 238 00:19:41,166 --> 00:19:44,875 Washington, wat denk jij ervan? de Franse bouw 239 00:19:45,000 --> 00:19:46,875 sterk in ons land? 240 00:19:47,000 --> 00:19:51,666 Ik denk dat Ohio een grens is. Het is van degene die het temt. 241 00:19:52,166 --> 00:19:53,375 Goed gezegd. 242 00:19:53,500 --> 00:19:57,958 Maar in werkelijkheid is het van hem aan degene die het koopt. 243 00:19:58,416 --> 00:20:00,875 Zo werken de dingen, Is het niet waar? 244 00:20:02,625 --> 00:20:06,041 Een menuet. Ik hou van het menuet. 245 00:20:06,500 --> 00:20:08,875 Ik denk dat ik dat zal hebben mijn eerste dans 246 00:20:08,958 --> 00:20:10,291 Als u ons wilt excuseren. 247 00:20:15,458 --> 00:20:17,833 Leuk je te ontmoeten. Ik hoop je snel te zien. 248 00:20:17,958 --> 00:20:19,250 Het was een genoegen. 249 00:20:23,541 --> 00:20:26,250 -Waar ga je heen? - Op mijn plechtige plicht. 250 00:20:42,833 --> 00:20:44,041 Ach... 251 00:20:46,375 --> 00:20:48,750 Heer Fairfax, Ik hoop dat u mij wilt excuseren, 252 00:20:48,875 --> 00:20:51,583 Ik heb ervan gedroomd om te zien uw bibliotheek. 253 00:20:53,000 --> 00:20:55,166 Dit zijn mijn huurders. 254 00:20:57,333 --> 00:20:58,541 Jij? 255 00:20:58,666 --> 00:21:01,125 George Washington, meneer. Lawrence's broer. 256 00:21:01,250 --> 00:21:04,750 - Ik wist niet dat je hem had uitgenodigd. - Ik ook niet, als je het moet weten. 257 00:21:04,875 --> 00:21:08,666 Ah! Dus, Ik betrapte hem toen hij binnenkwam... 258 00:21:09,041 --> 00:21:12,500 en je betrapte me toen ik wegging. Gebeurt. 259 00:21:14,125 --> 00:21:18,041 Ik kan deze avonden niet veel verdragen, dus ik verberg me, 260 00:21:18,291 --> 00:21:20,125 tot mijn vrouw vindt mij 261 00:21:20,250 --> 00:21:22,500 en vraagt mij om naar buiten te komen. 262 00:21:22,916 --> 00:21:26,583 ‘Als ondeugd de boventoon voert en slechte mensen regeren... 263 00:21:26,708 --> 00:21:29,875 de ereplaats wordt privé.” 264 00:21:29,958 --> 00:21:31,208 Kat? 265 00:21:31,333 --> 00:21:33,333 -Heb je het werk gezien? - Nee, 266 00:21:33,458 --> 00:21:35,083 maar ik heb het wel 50 keer gelezen. 267 00:21:35,500 --> 00:21:38,041 ‘Het bestaat niet bij stervelingen zorgen voor succes, 268 00:21:38,166 --> 00:21:40,375 maar we zullen meer doen, Wij verdienen het." 269 00:21:40,500 --> 00:21:41,916 Goed gezegd. 270 00:21:42,041 --> 00:21:44,416 Heb je dat niet? "Het essay over de mens"? 271 00:21:44,541 --> 00:21:47,166 Zou het erg zijn vragen om het te lenen? 272 00:21:47,291 --> 00:21:50,458 Ik kreeg een brief presentatie van zijn neef. 273 00:21:50,583 --> 00:21:54,541 - Een excentrieke man, toch? - Zeker. 274 00:21:54,958 --> 00:21:57,500 Hij leende mij een boek over de topografie. 275 00:21:57,666 --> 00:21:59,583 zijn bibliotheek Het is niet zo groot. 276 00:21:59,708 --> 00:22:01,875 Ik heb er goed gebruik van gemaakt en ik heb mijn rijbewijs gehaald. 277 00:22:02,125 --> 00:22:04,291 Ik weet dat het twee miljoen hectare bezit. 278 00:22:04,416 --> 00:22:06,916 Het enige wat je wilt een grondeigenaar 279 00:22:08,333 --> 00:22:09,833 Het is het perceel van de buren. 280 00:22:11,625 --> 00:22:13,291 Natuurlijk. 281 00:22:14,083 --> 00:22:18,125 Ik weet ook dat die landen Ze zijn in de Ohio-vallei... 282 00:22:18,250 --> 00:22:19,875 niet in kaart gebracht. 283 00:22:20,333 --> 00:22:23,916 er komt een storm aan over de Ohio-gebieden. 284 00:22:25,416 --> 00:22:26,958 Het is onvermijdelijk. 285 00:22:27,083 --> 00:22:30,541 Ik kan erheen gaan en een kaart maken voor jou. 286 00:22:30,666 --> 00:22:33,541 Een niet in kaart gebracht terrein kan niet gewaardeerd worden 287 00:22:33,666 --> 00:22:34,916 of beschermd. 288 00:22:35,041 --> 00:22:36,916 Ze hebben het niet onderzocht die gebieden. 289 00:22:37,041 --> 00:22:39,375 Degenen die daarheen zijn gegaan, Ze komen niet terug. 290 00:22:39,500 --> 00:22:41,458 Het is waar, maar... 291 00:22:41,875 --> 00:22:44,666 Die een gemakkelijk leven leidt het heeft geen naam 292 00:22:44,791 --> 00:22:48,041 waard om te onthouden. Ik neem het risico. 293 00:22:48,166 --> 00:22:50,500 Ik zal er komen de verste uithoeken 294 00:22:50,625 --> 00:22:53,625 en ik zal je informeren. Die belofte draagt ​​mijn naam. 295 00:22:53,750 --> 00:22:56,083 Valt die man je lastig? meneer? 296 00:23:00,208 --> 00:23:04,000 Bijna niet. Ik accepteer je voorstel, George. 297 00:23:04,500 --> 00:23:05,833 Dank u, meneer. 298 00:23:13,416 --> 00:23:15,541 Geniet van de ontmoeting, Washington. 299 00:23:32,750 --> 00:23:34,125 Christoffel Gist. 300 00:23:35,791 --> 00:23:38,000 George? George. 301 00:23:42,166 --> 00:23:44,458 - Wat leuk je te zien. - Insgelijks. 302 00:23:44,583 --> 00:23:47,083 George, dat zijn ze de gebroeders Frisk. 303 00:23:47,208 --> 00:23:50,625 Hendrik, de oudste en broertje David, 304 00:23:50,750 --> 00:23:53,125 mijn twee trouwste vrienden. 305 00:23:53,250 --> 00:23:55,000 Ze zijn niet betrouwbaar. 306 00:23:56,458 --> 00:23:59,500 - Je hebt een mooie jas. -Voorzichtig! Ik zou van je kunnen stelen. 307 00:23:59,666 --> 00:24:01,791 - Zwijg... - Laat hem met rust. 308 00:24:03,333 --> 00:24:07,083 waar kom je vandaan zo schoon en fris? 309 00:24:09,458 --> 00:24:10,666 Van Belvoir. 310 00:24:10,791 --> 00:24:13,083 Oooh! 311 00:24:13,375 --> 00:24:16,958 En waarom doen we dat niet? een kleine weddenschap? 312 00:24:21,166 --> 00:24:22,791 Maak er een voor mij. 313 00:24:24,250 --> 00:24:27,083 - Dat vind ik leuk. -Wat doe jij hier? 314 00:24:27,208 --> 00:24:28,625 We zullen werk hebben. 315 00:24:28,750 --> 00:24:30,666 Daar ben ik te dronken voor. 316 00:24:30,791 --> 00:24:32,541 Ambitie wacht op niemand. 317 00:24:32,666 --> 00:24:33,791 Waar gaat het over? 318 00:24:33,916 --> 00:24:36,416 Verken Ohio en zijn omgeving. 319 00:24:36,541 --> 00:24:39,208 Ik heb iemand nodig die houd mij in leven. 320 00:24:39,333 --> 00:24:41,250 -Voor wie? - Aan heer Fairfax. 321 00:24:41,541 --> 00:24:42,916 Oh. 322 00:24:43,791 --> 00:24:46,250 -Welk deel? - Bijna allemaal. 323 00:24:46,375 --> 00:24:47,916 U betaalt per hectare. 324 00:24:53,208 --> 00:24:55,958 Wel, het moet gedaan worden. 325 00:24:58,208 --> 00:25:00,958 -Voor Virginia! -Voor Virginia! 326 00:25:04,791 --> 00:25:08,916 Is dit de laatste keer, Henry! Doe dat je moeder aan! 327 00:25:09,375 --> 00:25:11,500 Daaf! Ze is ook jouw moeder! 328 00:25:21,375 --> 00:25:24,416 Het is prachtig, toch? Ja. 329 00:25:27,416 --> 00:25:29,125 Maar het is niet van jou. 330 00:25:29,458 --> 00:25:32,541 Als we dieper gaan, Het is van niemand. 331 00:25:38,958 --> 00:25:42,375 Beste dame... Terwijl ik de nieuwe wereld zie, 332 00:25:42,500 --> 00:25:44,833 Ik schrijf om uiting te geven mijn vreugde. 333 00:25:44,958 --> 00:25:47,625 Ik voelde me vereerd voor de aangename gunst 334 00:25:47,750 --> 00:25:50,375 die hij mij verleende tijdens onze eerste ontmoeting. 335 00:25:50,500 --> 00:25:53,916 Schrijf iemand die dat wel is zo gevoelig voor je charmes 336 00:25:54,041 --> 00:25:58,000 alsof je de kracht daarvan wilt ontkennen hij voelt en waaraan hij zich zal onderwerpen. 337 00:25:58,125 --> 00:26:00,416 Ik weet dat dit onmogelijk is, maar... 338 00:26:00,541 --> 00:26:03,666 als u mij toestaat een demonstratie te geven mijn waarde, dat beloof ik je 339 00:26:03,791 --> 00:26:05,833 dat ik haar niet zal teleurstellen. 340 00:26:09,250 --> 00:26:12,416 Ik wou dat ik bij je kon zijn, of dat je hier bent. 341 00:26:12,541 --> 00:26:14,916 Voor jou om te observeren de schoonheid van dit land. 342 00:26:17,250 --> 00:26:18,875 Laten we eens kijken wie het is. 343 00:26:18,958 --> 00:26:20,958 Hé, geef het terug. 344 00:26:21,083 --> 00:26:22,708 Mevrouw Sally Cary? 345 00:26:26,000 --> 00:26:28,541 Dien een verzoek in aan de koningin van Engeland. 346 00:26:28,666 --> 00:26:31,833 Hij is superieur aan jou... dat zal altijd zo zijn. 347 00:26:34,000 --> 00:26:36,000 Vecht in veldslagen dat je kunt winnen. 348 00:26:38,875 --> 00:26:44,000 Goede handtekeningslogan. "Uw nederige en toegewijde dienaar." 349 00:26:48,041 --> 00:26:53,958 {\an8}ALLEGHENY RIVIER DRIE MAANDEN LATER 350 00:26:59,166 --> 00:27:02,708 Ik denk niet dat we dat kunnen kom terug vóór de winter. 351 00:27:03,166 --> 00:27:05,708 De paarden Zij hebben hun deel al gedaan. 352 00:27:05,833 --> 00:27:07,333 Je moet ze verlaten. 353 00:27:07,458 --> 00:27:12,041 Er is een dorp, ongeveer een halve dag hier vandaan. 354 00:27:12,708 --> 00:27:15,500 Een toevluchtsoord tegen de kou. 355 00:27:15,625 --> 00:27:20,041 - Nee, het is lang. - Je sterft het liefst van de kou. 356 00:27:21,208 --> 00:27:22,750 Wij moeten terugkeren. 357 00:27:23,500 --> 00:27:25,708 -Dus je kunt je vrouw zien? - Zodat ze ons kunnen betalen. 358 00:27:26,416 --> 00:27:29,750 Voor een heer wel ongepast om tegen jezelf te liegen. 359 00:27:57,416 --> 00:27:59,125 Hij houdt niet van je kompas. 360 00:28:01,458 --> 00:28:03,458 - Bied hem de paarden aan. -George? 361 00:28:03,583 --> 00:28:07,416 Wij hebben ze niet meer nodig. Ze kunnen nuttig voor hen zijn. 362 00:28:07,875 --> 00:28:09,750 Stervende paarden? 363 00:28:11,166 --> 00:28:13,958 In ruil voor de grond Wat heeft mijn vader mij gegeven? 364 00:28:15,750 --> 00:28:17,250 En zijn vader? 365 00:28:20,333 --> 00:28:23,333 Ze zullen niet van ons afnemen wat Het is al eeuwenlang van ons. 366 00:28:24,041 --> 00:28:25,833 Wij zijn hier niet om het te claimen. 367 00:28:29,791 --> 00:28:31,250 Wij maken een kaart. 368 00:28:53,875 --> 00:28:55,916 Ik weet wat je wilt, vreemdeling. 369 00:28:57,583 --> 00:28:59,291 Ik heb je iets te bieden. 370 00:29:02,416 --> 00:29:03,875 Iets voor uw koning. 371 00:29:23,625 --> 00:29:24,916 En dat fort? 372 00:29:26,458 --> 00:29:28,333 Het komt uit de Fransen. 373 00:29:36,833 --> 00:29:40,666 Weet je dat zeker Is dit de snelste manier? 374 00:29:40,791 --> 00:29:42,416 Wij zullen eerder arriveren. 375 00:29:42,541 --> 00:29:45,416 Als we vallen, Wij zullen doodvriezen. 376 00:29:45,541 --> 00:29:47,666 Wij moeten dragen deze informatie. 377 00:29:49,208 --> 00:29:52,875 Hé, je verraste me. Je spreekt hun taal. 378 00:29:53,000 --> 00:29:55,250 Je weet wel, "ken je vijand." 379 00:29:55,375 --> 00:29:58,291 Zijn het vijanden? Ze lieten ons gaan. 380 00:29:58,416 --> 00:30:00,625 Gewoon omdat ze haten aan de Fransen... 381 00:30:00,750 --> 00:30:02,125 Meer dan wij. 382 00:30:05,541 --> 00:30:07,458 George? Kijk. 383 00:30:16,208 --> 00:30:17,583 We moeten naar de kust! 384 00:30:17,958 --> 00:30:19,333 Duw. 385 00:30:19,458 --> 00:30:22,041 Duw! Laten we naar de kust gaan! 386 00:30:22,166 --> 00:30:23,666 De stroming is sterk. 387 00:30:25,708 --> 00:30:26,833 Nee. 388 00:30:29,125 --> 00:30:31,750 Christoffel... wacht even. 389 00:30:31,875 --> 00:30:33,458 Ugh! 390 00:30:36,250 --> 00:30:37,875 -Ah! - O... 391 00:30:46,458 --> 00:30:47,750 Niets. 392 00:30:48,583 --> 00:30:51,125 Snel, Christoffel! 393 00:30:57,041 --> 00:30:58,750 Vasteland. 394 00:31:17,041 --> 00:31:20,333 George, denk je dat je dat kunt? doorheen zwemmen? 395 00:31:28,583 --> 00:31:31,250 Blijf wakker, George. 396 00:31:32,250 --> 00:31:33,958 Blijf wakker. 397 00:31:56,333 --> 00:32:00,208 Christoffel. Christoffel, wakker worden. 398 00:32:00,833 --> 00:32:03,166 Word wakker...Christopher! 399 00:32:09,291 --> 00:32:11,541 Geloof jij in wonderen? 400 00:32:17,875 --> 00:32:20,333 - Staan. - Ik verstijfde bijna. 401 00:32:22,958 --> 00:32:24,500 Nemen wij risico's? 402 00:32:50,791 --> 00:32:52,291 Kunt u dit bevestigen? 403 00:32:53,666 --> 00:32:56,083 Ja. Ook Christopher Gist. 404 00:32:58,583 --> 00:33:00,791 Ja, je stuurt het naar hem aan gouverneur Dinwiddie, 405 00:33:00,916 --> 00:33:02,208 hij kon... 406 00:33:05,791 --> 00:33:08,833 Consumeer het. Dat is wat ze zeggen. 407 00:33:15,333 --> 00:33:16,416 We gaan allemaal dood. 408 00:33:17,958 --> 00:33:21,375 Ik kan niet gaan met de gouverneur op deze manier. 409 00:33:23,125 --> 00:33:25,125 Wil je hogerop? 410 00:33:27,083 --> 00:33:29,416 Mijn situatie zou zijn jouw antwoord. 411 00:33:52,791 --> 00:33:55,208 Heb je dit gezien? 412 00:33:55,333 --> 00:33:56,916 Ja, excellentie. 413 00:33:57,041 --> 00:34:00,708 Op het land dat Ze behoren tot de Fairfaxen. 414 00:34:00,833 --> 00:34:03,791 Een deel is ook van mij van die landen. 415 00:34:03,916 --> 00:34:05,791 Deze invasie is onaanvaardbaar. 416 00:34:05,916 --> 00:34:08,416 - Ze moeten zeggen dat ze moeten vertrekken. -Wie, meneer? 417 00:34:08,541 --> 00:34:10,166 Wij weten niet waar ze zijn. 418 00:34:10,291 --> 00:34:13,791 Dat doe ik, meneer. Ik kan de expeditie leiden. 419 00:34:13,916 --> 00:34:16,083 De Fransen zullen het weten hun eisen. 420 00:34:16,208 --> 00:34:18,375 Ik weet het heel goed het land, meneer. 421 00:34:18,500 --> 00:34:21,750 Sinds de kroon mij heeft gestuurd om hier te dienen, 422 00:34:21,875 --> 00:34:23,708 niet had gehad goede ervaringen 423 00:34:23,833 --> 00:34:26,250 - met een kolonist. - Ik hoop je mening te veranderen. 424 00:34:26,375 --> 00:34:29,875 Als er een expeditie komt, zijn broer moet het regisseren. 425 00:34:29,958 --> 00:34:31,458 Hij voert het bevel over de militie. 426 00:34:31,583 --> 00:34:33,541 Lawrence's gezondheid Het is niet goed. 427 00:34:33,666 --> 00:34:36,083 niet meer kan vervullen de verplichtingen van zijn functie. 428 00:34:36,708 --> 00:34:40,291 Nemen. Hij heeft mij aanbevolen als vervanging ervan. 429 00:34:44,375 --> 00:34:46,166 Ik zie dat je ambitieus bent. 430 00:34:46,291 --> 00:34:48,166 Ja meneer. Ik ben. 431 00:34:48,291 --> 00:34:50,833 En ontmoette de wilde die wij "Half Koning" noemen. 432 00:34:50,958 --> 00:34:52,250 Ik heb hem ontmoet. 433 00:34:52,375 --> 00:34:55,541 Hij vertrouwde mij deze informatie toe, maar ik kan het niet garanderen 434 00:34:55,666 --> 00:34:59,375 - dat hij betrouwbaar is. - Ik ben blij dat je hem niet vertrouwt. 435 00:35:01,458 --> 00:35:04,916 Ga met de Halve Koning praten, leer van hen. 436 00:35:05,041 --> 00:35:07,208 Neem dan je mannen aan de sterken 437 00:35:07,333 --> 00:35:08,666 en zeg dat ze moeten vertrekken. 438 00:35:09,250 --> 00:35:10,541 Mijn... 439 00:35:11,041 --> 00:35:12,958 Mijn mannen, meneer? 440 00:35:13,083 --> 00:35:16,333 Ja, rekruteer ze. Ongeveer 150 Virginians. 441 00:35:16,666 --> 00:35:19,625 Geef ze leiding en breng de boodschap over. 442 00:35:20,416 --> 00:35:21,790 Welke boodschap? 443 00:35:21,791 --> 00:35:24,291 Laat ze onmiddellijk vertrekken. 444 00:35:24,583 --> 00:35:26,041 Wat als de Fransen weigeren? 445 00:35:26,083 --> 00:35:28,916 - Laat ze niet weigeren. - Zullen we vechten? 446 00:35:29,250 --> 00:35:32,791 Zij zullen de boodschap overbrengen en zal wachten op toekomstige bestellingen. 447 00:35:32,916 --> 00:35:35,291 Als u mij toestaat, Zullen ze geen steun nodig hebben? 448 00:35:35,416 --> 00:35:37,416 van beroepsmilitairen van de kroon? 449 00:35:37,541 --> 00:35:38,958 De militie is genoeg. 450 00:35:39,083 --> 00:35:41,541 Het zal je ook begeleiden iemand ambitieus. 451 00:35:42,666 --> 00:35:46,250 Je krijgt de rang van majoor in de Virginia-militie, 452 00:35:46,375 --> 00:35:48,250 Het is niet van een koninklijke commissie, heb je het begrepen? 453 00:35:50,416 --> 00:35:53,500 Wij hebben een tolk. Van Braam is een Nederlander. 454 00:35:53,791 --> 00:35:55,041 Neem het. 455 00:35:55,708 --> 00:35:58,375 Zullen ze ons betalen? hetzelfde, meneer? 456 00:35:58,875 --> 00:36:00,041 Wat wie? 457 00:36:00,750 --> 00:36:02,791 Dat zijn de officieren van de Kroon. 458 00:36:02,916 --> 00:36:05,250 Meneer Washington, ging van boer zijn 459 00:36:05,375 --> 00:36:09,666 binnen een paar seconden groter zijn. Wat hij vraagt, beledigt mij zelfs. 460 00:36:09,875 --> 00:36:11,541 Mijn dienst zal op vrijwillige basis zijn. 461 00:36:12,500 --> 00:36:16,541 Een lagere uitkering krijgen zij niet die hetzelfde doen als ik. 462 00:36:17,750 --> 00:36:18,916 Meneer. 463 00:36:20,083 --> 00:36:21,750 God bewaar de koning. 464 00:36:38,833 --> 00:36:40,541 Bedankt voor je brieven. 465 00:36:40,666 --> 00:36:42,666 Ik las ze als tien keer op rij. 466 00:36:44,500 --> 00:36:46,833 ‘Aan de splitsing van de rivier, de wereld ging open 467 00:36:46,958 --> 00:36:49,500 alsof God zelf Ik zou het gordijn hebben verwijderd 468 00:36:49,625 --> 00:36:51,208 begint". 469 00:36:53,833 --> 00:36:56,875 Zo schrijft een landmeter niet. Nee, jij... 470 00:36:57,000 --> 00:37:00,291 houdt van de grens als dichters Ze houden van hun muze. 471 00:37:00,833 --> 00:37:02,291 Omdat? 472 00:37:02,416 --> 00:37:06,208 Ik vond ze vroeger leuk. Ze boden gerechtigheid. 473 00:37:06,333 --> 00:37:07,583 -Gerechtigheid? - Ja. 474 00:37:07,708 --> 00:37:11,208 De grens is nieuw, wild en onopgeëist. 475 00:37:11,333 --> 00:37:13,791 Groot genoeg om te vergeten wat van vroeger. 476 00:37:13,916 --> 00:37:15,208 En de oude regels? 477 00:37:15,333 --> 00:37:18,375 Zoals bruidsschatten en ouders Welke dochters ruilen? 478 00:37:18,500 --> 00:37:22,166 Of dat de man wordt beoordeeld voor voorouders die hij niet kende. 479 00:37:25,125 --> 00:37:27,458 Ben je bang om te kiezen het verkeerde? 480 00:37:29,291 --> 00:37:32,291 Wat zoek je, Vervagen als je aarzelt? 481 00:37:33,750 --> 00:37:36,833 De angst om het niet te kunnen kiezen is nog erger. 482 00:37:39,291 --> 00:37:41,458 Ik was bang om te kiezen. 483 00:37:41,583 --> 00:37:44,208 Toen wist ik het vanaf het begin dat ik het niet kon. 484 00:37:44,791 --> 00:37:47,333 Dus wat kies je? 485 00:37:59,958 --> 00:38:02,916 Als we de rivier volgden richting het westen... 486 00:38:03,083 --> 00:38:04,583 alleen jij en ik... 487 00:38:05,583 --> 00:38:07,458 Hoe zouden we dat leven noemen? 488 00:38:09,500 --> 00:38:12,458 Wild... prachtig. 489 00:38:14,000 --> 00:38:17,125 Gevaarlijk... maar gratis. 490 00:38:20,708 --> 00:38:23,166 Ik verlang naar de moed die ik zie in jou. 491 00:38:24,083 --> 00:38:26,458 En ik, zijn genade zo oprecht. 492 00:38:30,791 --> 00:38:32,708 Ik moet terug. 493 00:38:36,291 --> 00:38:37,583 Waar naartoe? 494 00:38:37,708 --> 00:38:41,291 Naar een andere bijeenkomst. Nog een optreden. 495 00:38:44,208 --> 00:38:45,708 Een plechtige plicht. 496 00:39:25,333 --> 00:39:27,208 Ik feliciteer je voor je eerste commando. 497 00:39:27,291 --> 00:39:30,083 Een leger van bandieten, huurlingen, 498 00:39:30,208 --> 00:39:33,166 slaven en... patriotten. 499 00:39:33,291 --> 00:39:36,333 -Zullen de karren rum brengen? - Alleen gerantsoeneerd. 500 00:39:36,458 --> 00:39:38,166 Een beetje rantsoeneren. 501 00:39:38,291 --> 00:39:40,416 - Ga weer in de rij staan, Frisk. Welke rij? 502 00:39:40,541 --> 00:39:43,125 Het lijkt meer op een slangenspoor. 503 00:39:43,250 --> 00:39:45,125 Het is niet zo breed voor de karren. 504 00:39:45,250 --> 00:39:48,125 - Je moet het verlaten. -En wie zou de rum brengen? 505 00:39:48,250 --> 00:39:49,541 Goed punt. 506 00:39:51,083 --> 00:39:53,166 -Tukker. - Ja meneer. 507 00:39:53,291 --> 00:39:56,208 Wij zullen hier de nacht doorbrengen. Zorg ervoor dat het pad 508 00:39:56,333 --> 00:39:57,708 is duidelijk. 509 00:40:05,083 --> 00:40:08,958 Word wakker om middernacht, George staart in het bos, 510 00:40:09,125 --> 00:40:11,958 hij leunt tegen een boom, Hij draagt zijn musket, 511 00:40:12,083 --> 00:40:13,875 hij zegt dat hij heeft gekeken. 512 00:40:13,958 --> 00:40:17,250 Ben je bang in het donker? Weet je het nog, George? 513 00:40:19,333 --> 00:40:22,125 Nog een liefdesbrief? 514 00:40:22,250 --> 00:40:24,333 Die vrouw zal je zacht maken. 515 00:40:31,583 --> 00:40:33,291 Het is Tuckers paard. 516 00:40:46,583 --> 00:40:47,791 Van Braam. 517 00:40:50,125 --> 00:40:52,375 Is er iets mis met ons? 518 00:40:53,416 --> 00:40:56,041 Wij hebben geen conflicten met jou. 519 00:40:56,166 --> 00:40:57,625 Wij komen gewoon... 520 00:40:57,750 --> 00:40:59,750 om met de Fransen te praten. 521 00:41:01,541 --> 00:41:02,708 Leuk je te zien. 522 00:41:05,000 --> 00:41:08,666 Ik ben Tanacharison. Van de Iroquois-natie. 523 00:41:08,791 --> 00:41:10,666 Ze rijden op ons land. 524 00:41:10,791 --> 00:41:13,000 De gouverneur zei dat jij ons zou kunnen helpen. 525 00:41:15,250 --> 00:41:17,750 Velen steunen de Fransen, waarom jij niet? 526 00:41:19,125 --> 00:41:20,958 Ik ken de aard ervan... 527 00:41:21,750 --> 00:41:23,458 en hun bedoelingen. 528 00:41:24,625 --> 00:41:27,416 -Wat zijn de jouwe? - Vraag ze om te vertrekken. 529 00:41:27,791 --> 00:41:29,458 En als ze nee zeggen? 530 00:41:29,958 --> 00:41:32,291 - Het is niet mijn beslissing. - Maar je bent er nog. 531 00:41:32,416 --> 00:41:36,708 En ik zou elke hulp op prijs stellen die ze ons konden geven. 532 00:41:42,958 --> 00:41:44,333 Hoe noemen ze jou? 533 00:41:45,791 --> 00:41:47,000 George. 534 00:41:48,000 --> 00:41:50,208 Majoor George Washington. 535 00:42:02,250 --> 00:42:04,416 Het Franse fort Het is één dag hier vandaan. 536 00:42:06,750 --> 00:42:07,958 Wij kunnen ze meenemen. 537 00:42:15,083 --> 00:42:19,458 23 MEI 1754 538 00:42:40,500 --> 00:42:42,583 Waarom zijn ze hier? 539 00:43:00,958 --> 00:43:04,041 Waarom haat je ze? 540 00:43:06,250 --> 00:43:08,416 Toen ik een kind was... 541 00:43:08,541 --> 00:43:11,416 De Fransen hebben mij gevangengenomen. 542 00:43:11,666 --> 00:43:17,625 Ik zag hoe ze mijn vader kookten... 543 00:43:18,791 --> 00:43:21,250 en ze aten het. 544 00:43:29,125 --> 00:43:32,625 Van de koninklijke gouverneur van Virginia. 545 00:43:33,083 --> 00:43:37,875 Heer, de landen aan de kust van de rivier de Ohio zijn bekend 546 00:43:37,958 --> 00:43:41,583 omdat het eigendom is van de Kroon van Groot-Brittannië. 547 00:43:41,708 --> 00:43:45,333 Het is zorgwekkend en verrassend om dat te weten 548 00:43:45,458 --> 00:43:48,458 er zijn Franse troepen sterke punten opbouwen 549 00:43:48,583 --> 00:43:51,041 binnen de domeinen van zijn majesteit. 550 00:43:51,166 --> 00:43:52,583 Jouw domein? 551 00:43:54,750 --> 00:43:56,291 Ga alstublieft door. 552 00:43:57,000 --> 00:43:59,208 In de naam van de koning, mijn heer, 553 00:43:59,333 --> 00:44:01,583 Ik heb het naar de drager gestuurd van het heden, 554 00:44:01,708 --> 00:44:06,291 Majoor George Washington, een van de algemeen assistenten 555 00:44:06,416 --> 00:44:08,833 van deze Britse overheersing. 556 00:44:11,166 --> 00:44:14,125 Ben jij de oudste, of zijn assistent? 557 00:44:14,708 --> 00:44:16,166 Ik ben majoor Washington. 558 00:44:37,875 --> 00:44:39,458 Hij nodigt ons uit voor een etentje. 559 00:44:59,083 --> 00:45:00,416 Laten we privé praten. 560 00:45:07,541 --> 00:45:12,083 Hij zegt dat het niet nodig is om te vertrekken. van de tafel. Hier zijn we vrienden. 561 00:45:16,416 --> 00:45:19,458 Ken de vijand goed. 562 00:45:23,833 --> 00:45:27,708 En waarom ben jij de oudste? 563 00:45:29,625 --> 00:45:32,958 Laat hij een baard groeien? 564 00:45:33,333 --> 00:45:36,833 Hij heeft geen militaire diensten. Klopt dat? 565 00:45:37,708 --> 00:45:40,083 Verbazingwekkend, het is niet Brits, 566 00:45:40,208 --> 00:45:42,833 maar ze hebben het verzonden om voor hen te spreken. 567 00:45:42,958 --> 00:45:45,166 Waarom denk je dat ze dat deden? 568 00:45:45,625 --> 00:45:50,666 Zodat, als het mislukt... iemand de schuld geven. 569 00:45:52,291 --> 00:45:56,500 De koning eist dat ze vertrekken uit de omgeving van Ohio 570 00:45:56,625 --> 00:45:58,791 en uit alle gebieden. 571 00:46:00,000 --> 00:46:03,083 Dit land werd teruggewonnen door de Britse Kroon. 572 00:46:03,708 --> 00:46:06,708 En wanneer was dat? Laten we eens kijken... 573 00:46:07,833 --> 00:46:09,625 Wanneer hebben ze dat beweerd? 574 00:46:11,041 --> 00:46:12,458 Ze moeten zich terugtrekken. 575 00:46:12,583 --> 00:46:15,208 Waarom geloven ze Wat behoort hen toe? 576 00:46:17,125 --> 00:46:21,791 De eigenaar van de plaats is degene die Hij had de wil om hem te temmen. 577 00:46:37,708 --> 00:46:39,125 Ik accepteer uw bericht. 578 00:46:40,583 --> 00:46:42,000 Ik heb het al. 579 00:46:43,291 --> 00:46:44,625 Nu lang. 580 00:46:46,458 --> 00:46:48,250 De koning eist een antwoord. 581 00:46:54,041 --> 00:46:57,458 vertel het je koning dat we het al claimen. 582 00:46:59,208 --> 00:47:01,208 Wij zullen nooit meer weggaan. 583 00:47:01,958 --> 00:47:03,958 Wij zullen ze dwingen te vertrekken. 584 00:47:09,375 --> 00:47:11,875 Je wilt geen oorlog beginnen. 585 00:47:16,958 --> 00:47:19,875 Neem uw huisdieren mee en vertrek. 586 00:47:28,833 --> 00:47:30,750 Kampeer 16 km ten zuiden. 587 00:47:31,041 --> 00:47:33,291 Ik zal rijden om de boodschap over te brengen. 588 00:47:33,416 --> 00:47:36,333 -Iemand op onderzoek uit? - Ik kan snel gaan. 589 00:48:03,583 --> 00:48:04,833 Ouderen. 590 00:48:05,916 --> 00:48:08,750 Stel dit ultimatum nu. 591 00:48:11,291 --> 00:48:13,833 De Fransen spuugden op mij in het gezicht. 592 00:48:13,958 --> 00:48:15,625 Met alle respect, kan... 593 00:48:15,750 --> 00:48:18,791 Transcribeer wat je maar wilt! Meld dit morgenochtend. 594 00:48:20,833 --> 00:48:24,583 Nou, geef me één nacht rust en verse bergen. 595 00:48:24,708 --> 00:48:26,041 We hebben 480 km afgelegd... 596 00:48:26,166 --> 00:48:29,791 Zal rusten als zij rusten de grenzen van zijn majesteit. 597 00:48:29,916 --> 00:48:32,833 Voordat zonsopgang zal presenteren een transcriptie. 598 00:48:32,958 --> 00:48:35,958 Kaarten, krachtschattingen, elk detail voor het rapport 599 00:48:36,083 --> 00:48:38,500 van de raad om tien uur uur. Heb je het begrepen? 600 00:48:38,625 --> 00:48:40,416 - Begrepen, meneer. - Goed. 601 00:48:40,541 --> 00:48:41,875 Ga weg. 602 00:48:42,000 --> 00:48:45,875 Laat zien dat de Kroon Je doet er goed aan om op jezelf te vertrouwen. 603 00:48:49,833 --> 00:48:52,250 Het is een gevaarlijke situatie, George. 604 00:48:53,833 --> 00:48:55,416 Kom jij dit bezorgen? 605 00:48:57,083 --> 00:49:00,000 - Ze hebben mij bevolen hem uit te leveren. - Jij bood het aan. 606 00:49:04,666 --> 00:49:05,791 Nee. 607 00:49:06,333 --> 00:49:08,041 - Ik zou kunnen praten... - Nee. 608 00:49:08,166 --> 00:49:11,541 - Dit is het moment waarop ik wachtte. - Dat denk ik niet. 609 00:49:14,500 --> 00:49:16,916 Waarom heeft niemand anders zich vrijwillig aangemeld? 610 00:49:18,375 --> 00:49:22,041 Waarom ga je niet geen Britse officier? 611 00:49:26,458 --> 00:49:29,541 Hij gebruikt je als uw makelaar, 612 00:49:29,666 --> 00:49:32,333 om te claimen wat ze willen. 613 00:49:33,750 --> 00:49:36,458 Als het je lukt, Ze zullen je glorie stelen. 614 00:49:36,833 --> 00:49:39,166 Als je faalt, Ze zullen iemand de schuld geven. 615 00:49:39,291 --> 00:49:40,875 - Ik zal niet falen. - Als het niet lukt, 616 00:49:41,000 --> 00:49:43,958 - je zult een oorlog beginnen. - Bedankt voor het vertrouwen. 617 00:49:44,166 --> 00:49:45,916 Dat bedoelde ik niet. 618 00:49:46,333 --> 00:49:49,958 Ik ga het ze vertellen en ik zal respect verdienen. 619 00:49:50,125 --> 00:49:52,750 Dat is wat jij mij leerde, toch? 620 00:49:53,458 --> 00:49:56,458 - Dit is de nieuwe wereld. -Nieuwe wereld? 621 00:49:56,583 --> 00:49:59,458 De vloer is nieuw, maar de eigenaren gebruiken 622 00:49:59,583 --> 00:50:01,375 - oude inkt. -Laat ze schrijven! 623 00:50:06,375 --> 00:50:07,958 Je riskeert je leven... 624 00:50:08,541 --> 00:50:11,208 door een ontworpen systeem om je te beïnvloeden. 625 00:50:11,916 --> 00:50:15,125 Elke overwinning die je behaalt Het zal aan geluk worden toegeschreven. 626 00:50:15,250 --> 00:50:18,291 Of aan inheemse bondgenoten of de Britten. 627 00:50:18,416 --> 00:50:20,791 - Maar nooit tegen jou. Dus... 628 00:50:21,541 --> 00:50:24,791 Blijf ik cultiveren, hier rustig wonen 629 00:50:24,916 --> 00:50:28,333 - zonder iets te doen? - Beter levend en kalm... 630 00:50:29,291 --> 00:50:31,250 dat dood en vergeten. 631 00:50:31,375 --> 00:50:33,458 - Je spreekt als moeder. - Ik spreek de waarheid. 632 00:50:33,583 --> 00:50:36,583 Ik sterf liever zonder roem dan te leven geloven dat de wereld 633 00:50:36,708 --> 00:50:38,708 - denk iets over mij. - Dat... 634 00:50:38,833 --> 00:50:40,416 - het is trots. - Het is vertrouwen hebben 635 00:50:40,541 --> 00:50:41,916 in wat je kunt smeden. 636 00:50:42,041 --> 00:50:43,916 Maar niet in jouw systeem. 637 00:50:44,041 --> 00:50:45,250 Waarom niet? 638 00:50:45,375 --> 00:50:48,666 -Zo werkt de wereld niet! -Iemand moet het opnieuw doen! 639 00:50:52,250 --> 00:50:56,375 George, je kunt niet veranderen die dingen. 640 00:50:57,875 --> 00:51:00,708 Je zou kunnen sterven als je het probeert. 641 00:51:04,083 --> 00:51:06,291 - George... - Ik wil dat je in mij gelooft. 642 00:51:32,916 --> 00:51:35,125 - Ja. - Je zult zien waar ik het over heb. 643 00:51:36,041 --> 00:51:37,333 Ben je er klaar voor? 644 00:51:40,583 --> 00:51:43,083 Misschien kan ik... 645 00:51:45,708 --> 00:51:47,083 Majoor Washington. 646 00:51:47,208 --> 00:51:49,500 Wilt u uw mannen niet meenemen? naar de grens? 647 00:51:49,625 --> 00:51:50,875 Ik zal het morgen doen. 648 00:51:50,958 --> 00:51:54,500 Ik kwam terug voor een dringende zaak. Ik vertrek morgenochtend vroeg. 649 00:51:54,625 --> 00:51:56,416 Vandaag kwam ik voor jou. 650 00:51:56,541 --> 00:51:57,833 Meneer? 651 00:51:58,833 --> 00:52:00,916 George, er is hier geen gerechtigheid. 652 00:52:01,375 --> 00:52:03,583 Excuseer mij, wilt u dansen? 653 00:52:06,791 --> 00:52:08,041 Ja, majoor. 654 00:52:44,625 --> 00:52:48,208 George, ik zie dat je gevonden bent een kleermaker 655 00:52:48,333 --> 00:52:51,083 Ja. Ik gebruik de commissie van zijn majesteit. 656 00:52:51,208 --> 00:52:54,708 Morgen zal ik 150 soldaten leiden om de Fransen te vragen 657 00:52:54,833 --> 00:52:56,333 - laat ze gaan. - Ja... 658 00:52:57,375 --> 00:52:59,541 Van ons land om precies te zijn. 659 00:52:59,666 --> 00:53:02,625 En dat is het niet precies een opdracht van Zijne Majesteit. 660 00:53:02,750 --> 00:53:05,250 Maar je uniform, karmozijnrood, duidt op iets anders. 661 00:53:05,375 --> 00:53:06,458 Willem. 662 00:53:06,583 --> 00:53:09,291 Ik bedoelde om het maar te zeggen, Sally. 663 00:53:09,416 --> 00:53:12,291 Het slechte is dat ik voor je vrees, George. 664 00:53:12,833 --> 00:53:16,583 en ik vraag het me af het besluit van de gouverneur. 665 00:53:17,375 --> 00:53:20,625 Als de situatie bij de Fransen is het zo ernstig, 666 00:53:20,833 --> 00:53:24,791 waarom sturen ze niet voor beroepsmilitairen? 667 00:53:24,916 --> 00:53:26,208 Omdat ik het aanbood. 668 00:53:27,541 --> 00:53:29,916 Waarom bied je jezelf niet aan? 669 00:53:30,041 --> 00:53:35,833 Omdat ik een boerderij beheer en ik moet een fortuin beheren. 670 00:53:36,291 --> 00:53:38,250 Er zijn mensen die van mij afhankelijk zijn. 671 00:53:40,125 --> 00:53:41,333 Hoewel... 672 00:53:42,250 --> 00:53:45,916 kan ik sturen aan twee van mijn beste slaven. 673 00:53:46,041 --> 00:53:47,541 Charles en Sam. 674 00:53:47,666 --> 00:53:51,500 Charles weet meer over paarden dan wie dan ook in Virginia. 675 00:53:52,375 --> 00:53:55,333 Ik zou je niet willen beroven van zijn werk. 676 00:53:56,041 --> 00:53:57,291 We hebben er veel. 677 00:53:57,916 --> 00:53:59,791 Majoor Washington. 678 00:54:01,333 --> 00:54:04,958 Gefeliciteerd met je promotie en nieuwe positie. 679 00:54:05,083 --> 00:54:07,125 Echt geweldig. 680 00:54:07,708 --> 00:54:09,916 - Dank u, meneer. - Nou, 681 00:54:10,041 --> 00:54:13,750 wat denk je van de jonge William en Sally? 682 00:54:13,875 --> 00:54:16,583 Denk je niet dat ze dat doen? een leuk stel? 683 00:54:16,708 --> 00:54:19,875 Wij zijn hier bijeen om dit te vieren. 684 00:54:20,000 --> 00:54:22,833 Je engagement is een week oud. 685 00:54:25,000 --> 00:54:27,291 Ah, eh, ik feliciteer je. 686 00:54:27,416 --> 00:54:31,041 Heerlijk. Nu, Ik wil graag een toost uitbrengen. 687 00:54:31,375 --> 00:54:34,541 Door majoor Washington, wie gaat er rijden... 688 00:54:43,041 --> 00:54:45,250 Door majoor Washington. 689 00:54:45,958 --> 00:54:49,125 William, mevrouw Cary. Excuseer de commotie. 690 00:54:49,250 --> 00:54:53,541 Ik hoop waardig terug te keren van uw investering... en aandacht. 691 00:55:06,958 --> 00:55:09,541 Handel defensief maar als dat zo is 692 00:55:09,666 --> 00:55:12,333 een poging tot ruïneren onze nederzettingen, 693 00:55:12,458 --> 00:55:15,291 houd die schurken tegen en maak ze gevangenen 694 00:55:15,416 --> 00:55:17,750 of dood en vernietig ze. 695 00:55:18,416 --> 00:55:19,958 Zo helder als modder. 696 00:55:20,125 --> 00:55:22,458 Serieus, ze "vernietigen"? 697 00:55:22,583 --> 00:55:26,250 Als hij oorlog wil, laat hem dan bellen voor echte soldaten. 698 00:55:26,375 --> 00:55:28,333 - Wij komen niet om te vechten. -Dus? 699 00:55:28,458 --> 00:55:30,625 - Om betaald te krijgen. - Het is onze plicht. 700 00:55:30,750 --> 00:55:34,750 Dat is het niet. Wij bezorgen al zijn kleine brief. Wij moeten gaan. 701 00:55:34,875 --> 00:55:38,166 Als ze vertrekken, Ze zullen ze geselen voor deserteurs. 702 00:55:40,500 --> 00:55:42,916 Wij tekenen niet voor ten strijde trekken 703 00:55:43,041 --> 00:55:46,125 Je draagt het uniform! Je hebt een eed afgelegd. 704 00:55:47,583 --> 00:55:50,291 Je hebt een plicht, net als ik. 705 00:55:53,583 --> 00:55:55,916 Als dit fout gaat, Ze zullen Virginia de schuld geven. 706 00:55:56,041 --> 00:55:58,708 Dinwiddie spreekt voor de kroon! 707 00:55:59,958 --> 00:56:03,083 Het is een directe opdracht en wij zullen gehoorzamen! 708 00:56:03,208 --> 00:56:04,625 Het is niet helemaal direct. 709 00:56:04,750 --> 00:56:06,583 De goden hebben ze gestuurd tot oorlog. 710 00:56:06,708 --> 00:56:08,458 Het is niet onze bedoeling. 711 00:56:08,541 --> 00:56:10,458 Ik heb gevonden hun kamp. 712 00:56:11,458 --> 00:56:13,416 Het ligt veel zuidelijker. Dichterbij. 713 00:56:13,791 --> 00:56:16,083 -Hoe dichtbij? - 8 kilometer. 714 00:56:16,208 --> 00:56:18,458 Zoek naar grond om nog een fort te bouwen 715 00:56:18,583 --> 00:56:21,500 en vraag hen om te vertrekken van zijn land, volgens hem. 716 00:56:23,083 --> 00:56:24,625 Breng mij naar hem toe. 717 00:56:25,875 --> 00:56:29,208 We zullen een verkenning doen. OK? 718 00:57:07,625 --> 00:57:10,083 Dronken van zijn eigen trots. 719 00:57:10,208 --> 00:57:13,250 Daag jou en je koning uit door tot nu toe te reizen. 720 00:57:18,166 --> 00:57:19,541 Wat ga je doen? 721 00:57:25,625 --> 00:57:26,958 Verblijf. 722 00:57:27,750 --> 00:57:29,291 Ik zal ze vragen om te vertrekken. 723 00:57:30,083 --> 00:57:31,833 Wat ga je doen als ze weigeren? 724 00:57:32,333 --> 00:57:33,916 Bid... 725 00:57:38,416 --> 00:57:40,166 Wie schoot? 726 00:57:45,791 --> 00:57:48,458 Beweeg niet, houd je positie vast! 727 00:58:02,583 --> 00:58:03,791 Schieten! 728 00:58:15,708 --> 00:58:16,916 Hoi! 729 00:58:23,375 --> 00:58:24,708 Ugh! 730 00:58:35,500 --> 00:58:41,291 Staak het vuren! Neem ze gewoon gevangen... 731 00:58:42,791 --> 00:58:44,208 Ach! 732 00:58:44,791 --> 00:58:48,708 Ah... ah... 733 00:58:58,166 --> 00:58:59,708 Arg! 734 00:59:04,125 --> 00:59:06,625 We hadden jullie allemaal moeten vermoorden. 735 00:59:12,375 --> 00:59:14,500 Je leeft nog, vader. 736 00:59:18,625 --> 00:59:21,333 Wachten! Wacht... 737 00:59:29,791 --> 00:59:32,833 Ik heb geen idee Wie heeft dat schot afgevuurd? 738 00:59:32,958 --> 00:59:35,500 maar omdat op deze gebeurtenissen, 739 00:59:35,625 --> 00:59:39,875 Ik vrees dat er een oorlog ontstaat met de Fransen staat voor de deur. 740 00:59:39,958 --> 00:59:43,958 We bouwen een fort en nemen het in defensieve posities. 741 00:59:44,083 --> 00:59:46,666 Omwille van wederzijds voordeel, wij vragen het u 742 00:59:46,791 --> 00:59:49,500 stuur versterkingen om ons werk te ondersteunen. 743 00:59:51,708 --> 00:59:54,291 Waarom geven we ze geen wapens? 744 00:59:54,416 --> 00:59:56,458 wij hebben nodig voor wie mee wil doen. 745 00:59:57,416 --> 01:00:01,166 Ze zouden ons kunnen neerschieten. Geloof je het niet? 746 01:00:01,708 --> 01:00:03,750 Goed punt. Kern! 747 01:00:03,875 --> 01:00:05,250 Ja? 748 01:00:06,958 --> 01:00:09,375 toestemming om te zeggen wat ik denk 749 01:00:09,500 --> 01:00:11,666 -Hebben ze het je geweigerd? - Ah... 750 01:00:11,791 --> 01:00:13,666 Het fort is erg laag. 751 01:00:14,375 --> 01:00:17,583 Waar heb je het over? De muren? 752 01:00:19,041 --> 01:00:22,083 Nee, de muren... Kijk hier eens naar. 753 01:00:22,208 --> 01:00:24,333 Het is een droge meerbodem. 754 01:00:24,458 --> 01:00:26,291 Het zal overstromen als het regent. 755 01:00:27,083 --> 01:00:30,833 Bovendien kon ik ze neerschieten naar jou vanuit die bomen. 756 01:00:35,208 --> 01:00:37,458 Weet de oudste wat hij doet? 757 01:00:41,000 --> 01:00:42,500 Wat schrijf je? 758 01:00:42,625 --> 01:00:44,208 Ik zal om versterking roepen. 759 01:00:45,208 --> 01:00:48,125 -Van wie? - Naar de koloniën. 760 01:00:48,833 --> 01:00:52,333 Pennsylvania maakt het niets uit Virginia's problemen. 761 01:00:52,458 --> 01:00:55,083 De Fransen zijn een probleem van iedereen. Denk je niet? 762 01:00:57,333 --> 01:00:59,625 Het land is hier erg laag. 763 01:01:00,083 --> 01:01:02,041 Het bos biedt ons onderdak. 764 01:01:02,166 --> 01:01:06,208 De weilanden geven ruimte en een duidelijke visie bij bedreigingen. 765 01:01:06,333 --> 01:01:07,958 Als ze aanvallen, Ze zullen van voren komen. 766 01:01:08,125 --> 01:01:11,916 Of we zullen een makkelijk doelwit zijn als het fort onder water staat. 767 01:01:14,875 --> 01:01:18,041 -Wat wil je dat ik doe? Majoor Washington? 768 01:01:18,791 --> 01:01:21,500 - De troepen van de koning. -Wat is er met hen? 769 01:01:21,625 --> 01:01:23,250 Ze zijn hier. 770 01:01:45,583 --> 01:01:48,458 -Wie is Washington? - Ik ben majoor Washington. 771 01:01:49,833 --> 01:01:51,375 Kapitein James Mackay. 772 01:01:52,500 --> 01:01:54,458 Bestellingen van gouverneur Dinwiddie. 773 01:01:56,041 --> 01:01:59,250 Wij zijn hier om te versterken het Virginia-regiment 774 01:01:59,375 --> 01:02:03,083 en omgaan met deze situatie die zij veroorzaakten. 775 01:02:03,625 --> 01:02:07,750 Franse en Indiase soldaten Ze bereiken ons bijna. 776 01:02:08,250 --> 01:02:10,166 In totaal zijn het er meer dan duizend. 777 01:02:10,291 --> 01:02:13,541 Ze worden bevolen door Louis Coulon de Villiers, 778 01:02:13,666 --> 01:02:17,041 broer van Jozef Coulon de Villiers de Jumonville. 779 01:02:17,291 --> 01:02:19,208 De man die ze hebben vermoord. 780 01:02:23,791 --> 01:02:26,666 In de brief staat dat dit het geval zou zijn Kolonel Joshua Fry. 781 01:02:26,791 --> 01:02:28,291 Hij weet hoe hij moet lezen. 782 01:02:28,416 --> 01:02:30,541 -Waar is hij? - Dood. 783 01:02:31,083 --> 01:02:34,375 Hij is dagen geleden van zijn paard gevallen en brak zijn nek. 784 01:02:34,500 --> 01:02:37,625 U neemt uw positie in als kolonel, de heer Washington. 785 01:02:40,125 --> 01:02:43,250 Welkom. We hebben veel hulp nodig. 786 01:02:43,375 --> 01:02:46,125 Ik neem geen bevelen van je aan. 787 01:02:46,458 --> 01:02:49,833 Maar... hij zei dat hij het wel zou aannemen de rang van kolonel. 788 01:02:49,958 --> 01:02:51,583 Mijn commissie is reëel. 789 01:02:51,708 --> 01:02:54,416 Ook al was het algemeen, Ik hoef er niet naar te luisteren. 790 01:02:54,541 --> 01:03:00,416 Gezegende God. Hé, Noem je dit ‘sterk’? 791 01:03:00,541 --> 01:03:04,125 Het is uit noodzaak gedaan, Ik vind dat de naam past. 792 01:03:06,041 --> 01:03:08,249 We gaan 90 meter vooruit richting de voorkant. 793 01:03:08,250 --> 01:03:10,833 Zonder twijfel de Fransen Daar zullen ze aanvallen. 794 01:03:11,625 --> 01:03:13,958 Kolonel... Van Braam. 795 01:03:19,916 --> 01:03:22,000 Hij is nog maar een kind. 796 01:03:47,875 --> 01:03:49,291 Hoe gaat alles? 797 01:03:49,416 --> 01:03:52,541 De sloot raakt sneller vol dan we het kunnen legen. 798 01:03:52,666 --> 01:03:56,458 Hoi. Als het zo doorgaat, Ik zal het aan mijn mannen vragen 799 01:03:56,583 --> 01:03:58,875 de schepping van een marine. 800 01:03:59,000 --> 01:04:00,666 Ga door! 801 01:04:03,250 --> 01:04:05,041 Ik zag ze vanuit de bomen. 802 01:04:05,166 --> 01:04:07,208 De Fransen Ze gaan ons niet neerschieten. 803 01:04:07,333 --> 01:04:09,750 In een open veld Ze zullen met eer vechten. 804 01:04:11,208 --> 01:04:13,250 Je zegt dat het hier is "de nieuwe wereld", 805 01:04:13,375 --> 01:04:17,458 maar ze leven op een eeuwenoude manier. Zij zullen hen naar hun dood leiden. 806 01:04:17,583 --> 01:04:19,541 Zijn er Shawnee-rekruten? 807 01:04:19,666 --> 01:04:20,750 Nee. 808 01:04:20,875 --> 01:04:22,833 Van Delaware of de Mingo's? 809 01:04:22,958 --> 01:04:25,375 Nee. Sommigen sloten zich aan met de Fransen. 810 01:04:25,500 --> 01:04:26,916 Ze gaan hen niet helpen. 811 01:04:29,083 --> 01:04:30,666 Wij ook niet. 812 01:04:31,208 --> 01:04:32,833 Je gaat niet weg! 813 01:04:34,625 --> 01:04:36,166 Jouw wraak heeft dit veroorzaakt. 814 01:04:36,291 --> 01:04:40,250 En jouw koppigheid zal er een einde aan maken. De Fransen zijn lafaards! 815 01:04:40,375 --> 01:04:43,750 De domme Britten. Ze weten hier niet hoe ze moeten vechten. 816 01:04:43,875 --> 01:04:46,625 Ik ben hier op deze aarde geboren, net als jij. 817 01:04:46,750 --> 01:04:48,750 Waarom verdedigen we het niet samen? 818 01:04:49,666 --> 01:04:52,916 Deze landen zijn niet van jou. 819 01:04:53,666 --> 01:04:58,083 Terwijl jullie elkaar vermoorden, wij zullen ze claimen. 820 01:05:00,166 --> 01:05:03,375 George, je hebt verkeerd gekozen. het terrein. 821 01:05:03,500 --> 01:05:06,833 Geef het toe, men kan het mis hebben. Kalm. 822 01:05:07,666 --> 01:05:09,333 De voorraden raken op. 823 01:05:09,458 --> 01:05:11,416 over twee dagen We zullen geen rantsoenen hebben. 824 01:05:11,541 --> 01:05:15,375 Kijk, we moeten redden aan anderen. 825 01:05:18,708 --> 01:05:20,083 Wij gaan hier verder. 826 01:05:27,666 --> 01:05:29,750 -Is er een teken van de Fransen? - Nee. 827 01:05:29,875 --> 01:05:33,541 De komst van ons maakte een einde aan zijn opmars. 828 01:05:33,666 --> 01:05:36,541 Maar luister, waar ze kamperen mijn mannen zijn al een moeras. 829 01:05:37,333 --> 01:05:40,208 -En wat kan ik doen? - Zoek vaste grond. 830 01:05:40,333 --> 01:05:44,625 - Of beter: een wijze commandant. -Twijfel je mijn autoriteit? 831 01:05:44,750 --> 01:05:47,208 Je hebt geen autoriteit. 832 01:05:54,666 --> 01:05:58,291 Ze zitten in de bomen, bedek! 833 01:06:02,750 --> 01:06:05,250 Maak je klaar! Naar jouw plaatsen! 834 01:06:05,541 --> 01:06:07,625 Kom op, schiet op! 835 01:06:09,500 --> 01:06:10,958 Snel, snel! 836 01:06:11,833 --> 01:06:14,458 Ga in de rij staan! Een rij naast mij. 837 01:06:14,583 --> 01:06:16,500 Een rij? Wat een geweldig idee. 838 01:06:20,916 --> 01:06:22,125 Vuur! 839 01:06:26,541 --> 01:06:28,333 Ze schieten overal! 840 01:06:28,458 --> 01:06:30,250 Ga je gang, volg mij! 841 01:06:31,125 --> 01:06:33,458 Kom op, kom op! Snel, ga naar voren! 842 01:06:36,583 --> 01:06:37,958 -Christopher. -Ja? 843 01:06:38,458 --> 01:06:40,958 Verdeel ze. Ik wil 50 in het fort schieten. 844 01:06:41,125 --> 01:06:42,958 Er is niet genoeg ruimte, het staat onder water. 845 01:06:43,083 --> 01:06:45,791 -Zoveel mogelijk! - Op mijn signaal. Kom op! 846 01:06:45,916 --> 01:06:48,541 Eerste rij, maak je klaar, let op... 847 01:06:49,208 --> 01:06:50,416 Vuur! 848 01:06:52,625 --> 01:06:54,916 Meneer, ze schieten op ons! 849 01:06:59,500 --> 01:07:01,458 Wat doen we? 850 01:07:02,083 --> 01:07:04,250 Zij die volgen. Maak je klaar! 851 01:07:05,375 --> 01:07:06,541 Richten... 852 01:07:08,916 --> 01:07:10,125 Klaar? 853 01:07:10,500 --> 01:07:11,666 Vuur! 854 01:07:28,583 --> 01:07:32,083 Terugtrekken! Ga terug naar het fort! 855 01:07:42,791 --> 01:07:44,916 Ga terug naar het fort! Stap in! 856 01:07:52,625 --> 01:07:54,125 Ga vooruit, nu! 857 01:07:54,250 --> 01:07:56,375 Stap in! 858 01:07:56,500 --> 01:07:58,041 Kom op! 859 01:08:05,416 --> 01:08:07,208 Kom op... Kom binnen! 860 01:08:08,833 --> 01:08:12,125 Binnen! Stap in! 861 01:08:12,250 --> 01:08:15,291 Bedek de deur! Weerstaan! 862 01:08:15,416 --> 01:08:16,750 Weerstaan! 863 01:08:19,583 --> 01:08:21,750 Nee, het buskruit werd nat. 864 01:08:21,875 --> 01:08:24,916 Er is geen vuur, Wij zijn weerloos, kolonel! 865 01:08:25,041 --> 01:08:27,333 Wij zullen vechten, Bereid uw bajonetten voor! 866 01:08:27,458 --> 01:08:29,166 Wij hebben de strijd verloren. 867 01:08:29,291 --> 01:08:30,916 -Het is net begonnen! -George! 868 01:08:31,666 --> 01:08:33,875 Naar jouw posities, naar jouw posities! 869 01:08:33,958 --> 01:08:35,708 Washington. Red je mannen! 870 01:08:35,833 --> 01:08:37,708 Ik zal niet opgeven bij mijn eerste bestelling! 871 01:08:37,833 --> 01:08:39,708 Hij gaat niet schieten! 872 01:08:39,833 --> 01:08:41,291 Ah! 873 01:08:42,875 --> 01:08:44,166 Naar jouw plaatsen! 874 01:08:48,708 --> 01:08:49,791 Nee, nee... 875 01:08:59,500 --> 01:09:01,416 Kern! Kern! 876 01:09:05,625 --> 01:09:11,125 Adem, adem. Hé, hé... Het ga je goed. 877 01:09:11,291 --> 01:09:13,833 Adem, adem... 878 01:09:13,958 --> 01:09:15,291 Het spijt me. 879 01:09:26,666 --> 01:09:29,625 Ugh! 880 01:09:35,708 --> 01:09:36,791 Adem... 881 01:09:39,958 --> 01:09:41,166 Samenvatting 882 01:09:41,291 --> 01:09:42,500 Ouderen! 883 01:09:45,958 --> 01:09:47,208 Ja. 884 01:09:49,083 --> 01:09:50,458 Wij geven ons over. 885 01:09:55,708 --> 01:09:58,625 Het spijt me, Christoffel. Het spijt me! 886 01:10:45,708 --> 01:10:46,958 Washington. 887 01:10:52,666 --> 01:10:54,958 De voorwaarden zijn enigszins gunstig. 888 01:10:55,875 --> 01:10:57,416 De terugtrekking is wederzijds. 889 01:10:58,041 --> 01:11:01,583 Ze namen onze artillerie, Wij zullen de vlag verwijderen. 890 01:11:02,208 --> 01:11:05,541 En... ze zullen mij vragen om aan te nemen de verantwoordelijkheid 891 01:11:05,666 --> 01:11:07,958 voor de dood van zijn commandant. 892 01:11:10,750 --> 01:11:12,375 Wij zijn niet begonnen. 893 01:11:14,416 --> 01:11:16,250 Niemand weet wie het heeft neergeschoten. 894 01:11:20,250 --> 01:11:23,541 Ik bood mezelf aan als zekerheid. Ik zal met hen meegaan. 895 01:11:26,416 --> 01:11:28,500 Het was het best mogelijke resultaat. 896 01:11:40,250 --> 01:11:41,458 Kolonel. 897 01:11:52,541 --> 01:11:53,916 Welke dag is het vandaag? 898 01:11:54,875 --> 01:11:56,125 Derde juli. 899 01:11:56,250 --> 01:11:59,166 Deze datum wordt geregistreerd in mijn geheugen. 900 01:13:20,791 --> 01:13:22,625 Het spijt me heel erg. 901 01:13:33,416 --> 01:13:35,291 Moord? 902 01:13:35,416 --> 01:13:38,875 Hij bekende dat hij had vermoord tegen een Franse officier! 903 01:13:39,125 --> 01:13:40,791 Het was niet mijn bedoeling, jouw uitmuntendheid. 904 01:13:40,916 --> 01:13:42,541 Heeft hij dit niet ondertekend? 905 01:13:44,666 --> 01:13:47,083 ‘Het was nooit onze bedoeling de vrede verstoren, 906 01:13:47,208 --> 01:13:51,500 gewoon de moord wreken van een van onze officieren." 907 01:13:51,625 --> 01:13:53,916 De vertaler had het mis. Ik realiseerde me niet... 908 01:13:54,041 --> 01:13:57,625 Washington, leidende betrokkenheid het recht opgeven 909 01:13:57,750 --> 01:13:59,166 excuses maken. 910 01:13:59,291 --> 01:14:01,791 Heb je enig idee wat de oorzaak is? 911 01:14:01,958 --> 01:14:04,083 Er begon een oorlog! 912 01:14:06,125 --> 01:14:08,125 Ik zal verslag doen van de strijd zoals verloren 913 01:14:08,250 --> 01:14:11,958 - wegens gebrek aan voorzieningen. - Dat is niet de waarheid, meneer. 914 01:14:12,458 --> 01:14:15,125 Het is de waarheid die bij mij past, want als niet... 915 01:14:15,250 --> 01:14:17,500 Heer, ik kwam om ontslag te nemen onder mijn hoede. 916 01:14:21,416 --> 01:14:23,125 Ik kan niet regisseren. 917 01:14:24,250 --> 01:14:26,583 Het is mij nooit gelukt. 918 01:14:30,666 --> 01:14:32,250 God bewaar de koning. 919 01:14:35,625 --> 01:14:39,208 Zijn ontslag zou impliceren dat ik niet geschikt was om te kiezen. 920 01:14:39,333 --> 01:14:41,833 Washington, Als hij zijn positie verlaat, 921 01:14:41,958 --> 01:14:44,041 Ook hij zal zijn ambitie opgeven. 922 01:14:44,833 --> 01:14:46,250 Begrepen, meneer. 923 01:15:20,125 --> 01:15:21,833 Is Laurens daar? 924 01:15:27,500 --> 01:15:28,958 Het spijt me. 925 01:15:50,541 --> 01:15:51,791 Ugh! 926 01:16:07,333 --> 01:16:10,166 Hij wilde dat je bleef met zijn dagboeken. 927 01:16:13,208 --> 01:16:14,666 Je had gelijk. 928 01:16:16,041 --> 01:16:17,666 Je wist dat het zou mislukken. 929 01:16:18,791 --> 01:16:22,041 Het is niet jouw schuld, George. Je hebt mij niet weerloos achtergelaten 930 01:16:22,166 --> 01:16:24,625 noch je broer, Zelfs die mannen niet. 931 01:16:26,416 --> 01:16:28,041 Ik heb het land gekozen... 932 01:16:28,791 --> 01:16:32,125 Ik droeg het uniform, ik gaf bevelen en om dat te doen... 933 01:16:35,041 --> 01:16:36,750 goede mannen stierven. 934 01:16:45,666 --> 01:16:47,375 Toen je vader stierf... 935 01:16:48,416 --> 01:16:52,458 er was... rekeningen die ik niet kon lezen, 936 01:16:53,041 --> 01:16:56,333 hectare die hij niet kon ploegen. Maar ik heb geleerd... 937 01:16:57,416 --> 01:17:01,250 zoals elke vrouw, om te dragen rekeningen met één hand 938 01:17:02,291 --> 01:17:05,666 en om met de ander te bidden. Ik werd zo... 939 01:17:06,541 --> 01:17:09,333 omdat, de wind is hier krachtig. 940 01:17:10,208 --> 01:17:12,791 Ik stop ijzer in mijn stem. 941 01:17:14,083 --> 01:17:15,958 Ik was hard voor je, George. 942 01:17:16,958 --> 01:17:18,625 Ik zie dat je geleerd hebt... 943 01:17:20,125 --> 01:17:23,958 hard zijn voor jezelf. Dat was mijn zonde. 944 01:17:33,958 --> 01:17:36,958 Je zei dat voorzienigheid plaats mij hier. 945 01:17:41,208 --> 01:17:42,416 Omdat? 946 01:17:43,916 --> 01:17:45,708 Waarom zou het mislukken? 947 01:17:46,458 --> 01:17:47,750 Misschien... 948 01:17:49,500 --> 01:17:52,166 Mislukking was de leermeester die God heeft gezonden. 949 01:17:53,000 --> 01:17:55,708 Als je daar niet van leert, je zult twee keer falen, 950 01:17:55,833 --> 01:17:59,208 maar als je het leert, je zult wijsheid verwerven. 951 01:18:00,708 --> 01:18:01,791 Vertel me... 952 01:18:02,916 --> 01:18:04,666 wat hebben ze je verteld? 953 01:18:06,875 --> 01:18:08,125 Laat hem terugkomen. 954 01:18:12,333 --> 01:18:13,666 Maar het maakt mij bang... 955 01:18:14,458 --> 01:18:16,416 dezelfde fouten maken. 956 01:18:20,541 --> 01:18:25,375 Oorlog is niet de weg Wat zou ik voor jou kiezen, maar... 957 01:18:26,666 --> 01:18:27,833 O... 958 01:18:28,125 --> 01:18:29,916 Sta op, zoon. 959 01:18:33,416 --> 01:18:36,166 Als je terug moet vechten... 960 01:18:37,916 --> 01:18:39,333 doe het. 961 01:18:41,625 --> 01:18:46,375 Als dienaar van God, doe het met heel je hart. 962 01:18:47,708 --> 01:18:52,458 Vind je weg. Maak het de jouwe, maak het eerlijk. 963 01:18:55,500 --> 01:18:57,166 Bewijs dat ze ongelijk hebben. 964 01:19:01,958 --> 01:19:05,833 Want zelfs een pion kan een koning verwijderen. 965 01:19:30,125 --> 01:19:34,333 BESTE GEORGE, Je had gelijk. DE WERELD KAN VERANDEREN 966 01:19:44,291 --> 01:19:47,833 WILLIAMSBURG, VIRGINIA, TIENDE MEI 1755 967 01:20:04,083 --> 01:20:05,541 Hier, meneer. 968 01:20:07,875 --> 01:20:09,875 Sorry dat ik u stoor, meneer. 969 01:20:10,000 --> 01:20:11,291 Ik ben George Washington. 970 01:20:11,416 --> 01:20:15,625 Ah! De reden dat ik kwam. 971 01:20:16,541 --> 01:20:19,041 Ik presenteer je aan kolonel Thomas Gage. 972 01:20:19,541 --> 01:20:22,958 Hij werd gepromoveerd tot kolonel door de Koninklijke Commissie. 973 01:20:24,041 --> 01:20:25,416 Wij kennen elkaar. 974 01:20:25,541 --> 01:20:28,291 Ik neem aan dat je op zoek bent aan zijn voormalige commandant. 975 01:20:28,416 --> 01:20:31,125 Gage is op een missie om zijn militie te leiden 976 01:20:31,250 --> 01:20:33,583 en is beter gekwalificeerd. 977 01:20:33,708 --> 01:20:37,291 Het moet zo zijn. Ik ben niet gekomen om om een ​​promotie te vragen. 978 01:20:37,416 --> 01:20:41,166 Ik wil graag veldassistent worden, kan je enorm helpen. 979 01:20:41,291 --> 01:20:43,833 Maak je geen zorgen, jonge Washington, 980 01:20:43,958 --> 01:20:47,541 die Fransen en hun wilden Het waren geduchte vijanden 981 01:20:47,666 --> 01:20:51,125 voor jou en je militie, maar voor de troepen van de koning, 982 01:20:51,250 --> 01:20:52,500 Ze lijken meer op... 983 01:20:52,625 --> 01:20:56,083 als een last, Het is buskruitverspilling. 984 01:20:56,208 --> 01:20:58,500 Wij zullen gemakkelijk zegevieren. 985 01:20:58,625 --> 01:21:01,875 Met alle respect, meneer, Ik denk niet dat het gemakkelijk zal zijn. 986 01:21:01,958 --> 01:21:04,083 - We hebben al gevochten... - En ze verloren. 987 01:21:04,208 --> 01:21:07,875 We vechten in die regio, zou je kunnen helpen. 988 01:21:07,958 --> 01:21:09,625 Fort Duquesne Het is ingewikkeld. 989 01:21:09,750 --> 01:21:13,666 Je zult me nauwelijks kunnen tegenhouden drie of vier dagen. 990 01:21:13,791 --> 01:21:16,291 Heer, het is een soort strijd heel anders. 991 01:21:16,416 --> 01:21:19,375 - Als je bij het fort komt, zul je... - Maximaal één week. 992 01:21:19,500 --> 01:21:20,708 Een maand. 993 01:21:21,375 --> 01:21:23,125 -Een maand? - Hopelijk. 994 01:21:24,083 --> 01:21:26,916 Bijna de hele reis zullen ze afleggen in één bestand 995 01:21:27,041 --> 01:21:30,333 langs een smal pad. De karren passen niet. 996 01:21:30,458 --> 01:21:33,000 Ik heb een kaart gemaakt van die landen. 997 01:21:33,125 --> 01:21:36,250 De Fransen zijn hier, waar de drie rivieren samenkomen. 998 01:21:36,375 --> 01:21:38,333 Vanwege geografie van het land, 999 01:21:38,458 --> 01:21:39,958 oorlog is anders. 1000 01:21:40,083 --> 01:21:42,375 Dat zijn ze niet gewend naar deze slagvelden. 1001 01:21:42,500 --> 01:21:44,666 Ik heb gevochten op vele slagvelden. 1002 01:21:44,791 --> 01:21:46,958 Niet in de nieuwe wereld, meneer. 1003 01:21:47,083 --> 01:21:48,958 Ze verloren in de nieuwe wereld. 1004 01:21:52,791 --> 01:21:54,875 Ja. Het is waar. 1005 01:21:55,375 --> 01:21:57,208 Maar de mislukking Hij is een geweldige leraar. 1006 01:22:00,291 --> 01:22:03,583 Onder begeleiding zou ik meer leren van iemand met zijn capaciteiten... 1007 01:22:04,000 --> 01:22:05,375 en ervaring. 1008 01:22:10,916 --> 01:22:14,708 Je kunt komen. Als adviseur en assistent, meer niet. 1009 01:22:15,333 --> 01:22:17,041 Dank u, generaal Braddock. 1010 01:22:17,166 --> 01:22:19,291 Kolonel, zorg goed voor hem. 1011 01:22:19,500 --> 01:22:20,708 Ja meneer. 1012 01:22:56,583 --> 01:22:58,916 Waarom de vertraging? Verplaats de winkelwagen! 1013 01:22:59,041 --> 01:23:03,416 Washington. Kolonel tot veldassistent. 1014 01:23:03,625 --> 01:23:05,750 De machtigen vallen ook. 1015 01:23:06,416 --> 01:23:10,041 Hoewel ik nooit ontvangen heb een Koninklijke Commissie als kolonel, 1016 01:23:10,166 --> 01:23:11,708 dus wat maakt het uit. 1017 01:23:12,750 --> 01:23:15,625 - Het is belangrijk voor je. - Gerechtigheid, ja. 1018 01:23:16,458 --> 01:23:19,875 Gage! waarom Zijn we te laat? 1019 01:23:19,958 --> 01:23:21,375 Bij een omgevallen boom. 1020 01:23:21,500 --> 01:23:24,916 Hoe win je een gevecht Als hij niet tegen een boom slaat? 1021 01:23:25,666 --> 01:23:29,541 Ik heb de veldslagen van de koning gestreden op drie continenten, 1022 01:23:29,666 --> 01:23:32,625 maar hij was nog nooit verslagen voor een boom! 1023 01:23:33,583 --> 01:23:38,333 Dit is geen leger, Het is een vers getrapte duizendpoot! 1024 01:23:40,125 --> 01:23:42,583 Hendrik, David. Kijk wie er is aangekomen. 1025 01:23:46,166 --> 01:23:48,458 -Ouderen? - Veldassistent. 1026 01:23:49,333 --> 01:23:51,500 Ik denk dat ze dat nu zijn mijn superieuren. 1027 01:23:53,208 --> 01:23:55,708 Neem een bijl en help ons met de boom. 1028 01:23:55,833 --> 01:23:57,041 Duidelijk. 1029 01:24:04,125 --> 01:24:06,250 Wat is de reden voor de vertraging? 1030 01:24:06,375 --> 01:24:09,625 Het spijt me, kolonel. We blijven zonder pad achter. 1031 01:24:10,625 --> 01:24:12,416 Vandaar de vertraging. 1032 01:24:13,458 --> 01:24:15,958 Washington, ken jij ze? 1033 01:24:16,083 --> 01:24:19,500 Waarom gebruik je niet de kleur rood? van de koning? Of iets roods. 1034 01:24:19,625 --> 01:24:21,583 jij stal onze uniformen. 1035 01:24:21,708 --> 01:24:23,583 Het zijn dieven. 1036 01:24:23,708 --> 01:24:27,166 Zie je, de indigo groeit in deze landen. 1037 01:24:27,291 --> 01:24:30,708 Hiermee maken we blauwe kleurstof, de kleur van Virginia. 1038 01:24:30,833 --> 01:24:33,541 Je kleedt je zo, met zijn mooie kleuren 1039 01:24:33,666 --> 01:24:35,083 Ze zullen ze eerst neerschieten. 1040 01:24:35,208 --> 01:24:37,791 Ik zal mezelf camoufleren tussen de bomen en ik zal gered worden. 1041 01:24:44,375 --> 01:24:46,750 Wat is er met je geweldige ontwerp gebeurd? 1042 01:24:47,875 --> 01:24:51,833 De Koninklijke Commissie... het rijke meisje 1043 01:24:51,958 --> 01:24:54,583 Ik heb dat allemaal begraven samen met Christoffel. 1044 01:25:03,250 --> 01:25:04,958 Waarom ben je teruggekomen? 1045 01:25:05,250 --> 01:25:07,458 Ik kwam terug om mijn excuses aan te bieden. 1046 01:25:07,583 --> 01:25:09,875 Mijn ambitie was arrogant. 1047 01:25:10,583 --> 01:25:13,250 Ik heb een schuld met ieder van jullie. 1048 01:25:13,375 --> 01:25:15,625 Eén die ik me niet kan veroorloven, maar... 1049 01:25:16,750 --> 01:25:20,416 Wanneer de strijd komt... Ik zal er zijn. 1050 01:25:21,583 --> 01:25:23,375 Aan zijn zijde vechtend. 1051 01:25:26,750 --> 01:25:28,166 Dat werkt voor mij. 1052 01:25:46,916 --> 01:25:48,833 Wed iets, George. 1053 01:25:52,625 --> 01:25:55,541 Wat als het beter is iets op mij wedden? 1054 01:25:59,666 --> 01:26:01,250 Ja, gaat het? 1055 01:26:03,208 --> 01:26:05,041 Ja, beter dan ooit. 1056 01:26:08,750 --> 01:26:10,791 - Bedankt. - Met plezier. 1057 01:26:15,125 --> 01:26:16,375 Pardon. 1058 01:26:19,625 --> 01:26:20,958 Wat doen ze hier? 1059 01:26:21,791 --> 01:26:23,916 - Ze hebben ons gestuurd. -WHO? 1060 01:26:24,333 --> 01:26:27,166 - De Fairfaxen. -Zullen ze vechten voor de edelen? 1061 01:26:27,291 --> 01:26:28,833 Meer vanwege de plaatsen. 1062 01:26:39,416 --> 01:26:40,791 Is dat een piano? 1063 01:26:43,666 --> 01:26:47,291 Van Braddock. Hij bracht het uit Alexandrië. 1064 01:26:47,833 --> 01:26:53,208 Wij baanden ons een weg uit heel Ohio, 1065 01:26:53,333 --> 01:26:55,083 voor een piano? 1066 01:26:59,333 --> 01:27:00,958 God help ons. 1067 01:27:01,083 --> 01:27:03,750 Eén twee drie! 1068 01:27:06,208 --> 01:27:07,583 Blijf doorgaan, blijf doorgaan! 1069 01:27:10,916 --> 01:27:12,375 Ga zo door! 1070 01:27:13,583 --> 01:27:15,208 Op de telling van drie. 1071 01:27:16,125 --> 01:27:18,250 George, alles goed met je? 1072 01:27:18,375 --> 01:27:22,208 Ja... met mij gaat het goed. Push, we zijn er bijna. 1073 01:27:22,333 --> 01:27:24,250 zal u informeren aan meneer Hunter 1074 01:27:24,375 --> 01:27:26,375 dat de diensten van Zijne Majesteit vereisen 1075 01:27:26,500 --> 01:27:29,750 een extra bedrag van tienduizend pond sterling. 1076 01:27:30,458 --> 01:27:34,666 Hoe gaan we anders om? met het gebrek aan wegen 1077 01:27:34,791 --> 01:27:38,750 in een natuurlijke omgeving wat blijkt formidabel te zijn? 1078 01:27:38,875 --> 01:27:41,041 -Heb je gescoord? - Ja, excellentie. 1079 01:27:41,166 --> 01:27:42,875 Wat hield ik over? 1080 01:27:44,625 --> 01:27:47,791 Het beleg had plaatsgevonden de langste en bloedigste... 1081 01:27:48,041 --> 01:27:50,875 Washington? God, wat is hij bleek. 1082 01:27:54,208 --> 01:27:56,916 Hé...Washington? 1083 01:27:57,541 --> 01:27:59,291 Bezorgen! 1084 01:27:59,416 --> 01:28:02,833 Het spijt me, excellentie, Ik raakte verdwaald in zijn verhaal. 1085 01:28:10,416 --> 01:28:12,208 Gist! 1086 01:28:17,791 --> 01:28:19,166 Hoe gaat het? 1087 01:28:22,375 --> 01:28:26,250 Dysenterie. Uw geval is zeer ernstig. 1088 01:28:26,375 --> 01:28:28,875 Hij heeft koorts, verschrikkelijke nachtmerries. 1089 01:28:29,000 --> 01:28:31,416 - Hij zegt alleen namen. -Wanneer zal hij herstellen? 1090 01:28:32,375 --> 01:28:36,833 Over dagen, weken... misschien nooit. 1091 01:28:37,125 --> 01:28:39,750 Wat zegt het? Hij zal leven, toch? 1092 01:28:48,708 --> 01:28:49,875 Washington. 1093 01:28:53,375 --> 01:28:54,375 Wakker worden. 1094 01:28:55,250 --> 01:28:56,333 Waar zijn we? 1095 01:28:56,541 --> 01:28:59,750 8 km ten zuiden van de rivier, waar ze vochten. 1096 01:29:00,458 --> 01:29:01,250 Uit noodzaak. 1097 01:29:01,375 --> 01:29:03,875 Ik kreeg de opdracht om te regisseren een bewegende kolom 1098 01:29:04,000 --> 01:29:05,208 en 900 man. 1099 01:29:05,333 --> 01:29:09,125 We steken de Monongahela-rivier over het fort te bereiken. 1100 01:29:11,083 --> 01:29:12,625 - Je moet rusten. -Nee! 1101 01:29:14,625 --> 01:29:17,833 Ah... ah... ah... 1102 01:29:17,958 --> 01:29:21,625 Hé... kijk naar de bomen. 1103 01:29:22,083 --> 01:29:24,541 Het is de nieuwe wereld, behandel het als zodanig. 1104 01:29:25,125 --> 01:29:26,958 Vind je mij niet capabel? 1105 01:29:27,125 --> 01:29:30,958 Hij was er die keer niet. Ik twijfel aan de strategie. 1106 01:29:31,750 --> 01:29:34,791 - Genoeg. - Gage, kijk naar de bomen. 1107 01:29:36,541 --> 01:29:39,500 Ik ben mijn hele leven geweest zich hierop voorbereiden. 1108 01:29:44,250 --> 01:29:45,666 Hoe moedig. 1109 01:29:48,791 --> 01:29:50,875 God, help mij alstublieft. 1110 01:30:06,458 --> 01:30:07,708 Stop. 1111 01:30:08,166 --> 01:30:10,458 Hou op... Houd op. 1112 01:30:19,875 --> 01:30:21,333 Oké, ga verder. 1113 01:30:21,458 --> 01:30:23,666 Blijf vooruitgaan. 1114 01:30:44,458 --> 01:30:45,583 Houd op! 1115 01:30:47,083 --> 01:30:48,958 Hoog...hoog... 1116 01:31:02,375 --> 01:31:03,666 hinderlaag! 1117 01:31:05,833 --> 01:31:07,375 Online-training. 1118 01:31:08,958 --> 01:31:10,875 Online trainen! 1119 01:31:14,833 --> 01:31:17,041 Blijf op! 1120 01:31:17,166 --> 01:31:19,833 Blijf op! Bescherm de kolom! 1121 01:31:33,541 --> 01:31:36,958 Sectie nummer één en twee. In lijnformatie! 1122 01:31:37,458 --> 01:31:40,083 Sectie nummer één, bereid je voor... 1123 01:31:40,208 --> 01:31:41,375 Vuur! 1124 01:31:44,166 --> 01:31:46,666 Sectie nummer twee, bereid je voor... 1125 01:31:46,791 --> 01:31:47,958 Vuur! 1126 01:31:48,750 --> 01:31:52,708 Sectie nummer één en twee, achter mijn rug! 1127 01:31:53,083 --> 01:31:57,916 Bescherm de kolom! Breng ze naar de rivier! Naar de rivier! 1128 01:31:58,250 --> 01:32:00,541 Hé, degenen in het rood, volg mij! 1129 01:32:00,666 --> 01:32:03,291 -Naar de rivier! -Breng ze naar de rivier! 1130 01:32:07,583 --> 01:32:08,958 Opname! 1131 01:32:17,583 --> 01:32:19,958 Maak je klaar, richt... 1132 01:32:20,791 --> 01:32:21,958 Vuur! 1133 01:32:24,416 --> 01:32:27,916 Ga zo door! Naar rechts, richt! 1134 01:32:32,166 --> 01:32:35,583 Ga zo door, in positie! Weerstaan! 1135 01:32:57,541 --> 01:33:00,041 Ach, ach, ach... 1136 01:33:07,833 --> 01:33:10,416 -Wat is er gebeurd? -Ze hebben ons in een hinderlaag gelokt! 1137 01:33:10,791 --> 01:33:12,958 -Van waar? -Over de heuvel! 1138 01:33:18,375 --> 01:33:19,875 Ah... ah... 1139 01:33:42,125 --> 01:33:45,083 Rust zacht, Washington. Wij hebben de strijd verloren. 1140 01:33:46,541 --> 01:33:49,125 -En de generaal? - Hij heeft de terugtrekking bevolen. 1141 01:33:49,250 --> 01:33:51,291 -En mijn mannen? - Hij heeft het niet meer. 1142 01:33:51,416 --> 01:33:54,375 - De Virginians. - Ze stonden vooraan. 1143 01:33:54,750 --> 01:33:57,416 Bijna 7 km hiervandaan. 1144 01:33:57,750 --> 01:34:00,041 Als hij daarheen gaat, zal hij sterven. 1145 01:34:00,583 --> 01:34:03,500 Hij ziet er nu zelfs dood uit. Luister naar mij... 1146 01:34:06,250 --> 01:34:09,250 Je zult ze niet vinden, en als je ze wel vindt, zal niet kunnen terugkeren. 1147 01:34:11,625 --> 01:34:14,208 Washington...Washington! 1148 01:34:15,041 --> 01:34:19,125 Laten we hier weggaan. Is het de moeite waard om het risico te nemen? 1149 01:34:24,458 --> 01:34:25,583 Mijn mannen. 1150 01:35:04,208 --> 01:35:07,333 Waar is de generaal? Waar ligt Braddock? 1151 01:35:07,458 --> 01:35:09,333 Hé, luister naar mij! 1152 01:35:13,458 --> 01:35:16,916 Sectie nummer één en twee. Bajonetten voorbereiden! 1153 01:35:22,000 --> 01:35:23,416 In godsnaam. 1154 01:35:24,125 --> 01:35:25,583 Ach... 1155 01:35:38,333 --> 01:35:40,083 Ach, ach... 1156 01:35:49,833 --> 01:35:51,791 Waar is de generaal? 1157 01:35:51,916 --> 01:35:54,416 Het is hier! Rennen! 1158 01:35:57,333 --> 01:36:00,500 -Generaal! Algemeen... - Eh... 1159 01:36:02,708 --> 01:36:05,000 -Washington. - Meneer... 1160 01:36:05,333 --> 01:36:07,375 Heeft u opdracht gegeven tot de opname? 1161 01:36:07,500 --> 01:36:10,666 Ik heb geen opnameopdracht gegeven. 1162 01:36:13,833 --> 01:36:16,916 Verzamel de mannen en ga terug. 1163 01:36:18,375 --> 01:36:22,750 Gebruik dit. Ze zullen weten dat het van mij is. 1164 01:36:26,875 --> 01:36:32,333 neem mijn paard en red iedereen die je kunt. 1165 01:36:35,083 --> 01:36:36,333 Ja meneer. 1166 01:36:37,583 --> 01:36:39,500 Ik zal je niet teleurstellen. 1167 01:36:44,750 --> 01:36:46,291 Wie had dat gedacht? 1168 01:36:57,750 --> 01:37:00,458 Ga zo door! Niemand gaat met pensioen. 1169 01:37:00,583 --> 01:37:04,125 Hier... Niemand gaat weg! 1170 01:37:08,125 --> 01:37:12,583 Ga zo door! Niemand gaat met pensioen. Weerstaan! 1171 01:37:15,375 --> 01:37:16,583 Vooruit! 1172 01:37:19,125 --> 01:37:20,333 Volg mij! 1173 01:37:20,875 --> 01:37:22,208 George. 1174 01:37:22,958 --> 01:37:24,500 De voortgang is tot hier. 1175 01:37:24,833 --> 01:37:27,833 Deze lijn zullen wij handhaven. Schiet en ga vooruit! 1176 01:37:28,916 --> 01:37:31,625 Bedek met bomen en van daaruit schieten. 1177 01:37:31,958 --> 01:37:34,416 Verspreiden! Verspreiden! 1178 01:37:34,541 --> 01:37:37,375 Het is ons land en wij zullen ervoor vechten! 1179 01:37:37,500 --> 01:37:40,208 Onafhankelijk vuur. Onafhankelijk vuur. 1180 01:37:41,708 --> 01:37:43,083 George. 1181 01:37:43,208 --> 01:37:46,833 Tucker. En de anderen? Waar zijn David en Henry? 1182 01:37:46,958 --> 01:37:49,125 Bij de rivier, als ze nog leven. 1183 01:37:50,458 --> 01:37:52,125 Ik zal proberen ze te vinden. 1184 01:37:52,250 --> 01:37:55,750 Verzamel er zoveel als je kunt en ga naar de rivier. Wacht op mijn signaal. 1185 01:37:55,875 --> 01:37:58,500 - Ik laat hem niet in de steek. - Ik ben geen officier. 1186 01:37:58,625 --> 01:38:02,250 - Hij is de enige leider van het veld. - Zorg dat ik tijd heb. 1187 01:38:04,083 --> 01:38:06,958 Volg mij, laten we naar de rivier gaan. 1188 01:38:07,083 --> 01:38:08,375 Op mijn signaal! 1189 01:38:09,041 --> 01:38:10,375 Maak je klaar! 1190 01:38:12,000 --> 01:38:13,166 Vuur! 1191 01:38:27,208 --> 01:38:29,333 Deze Britse wapens! 1192 01:38:31,958 --> 01:38:34,375 Nee, Sam. Blijf bij mij. 1193 01:38:34,458 --> 01:38:36,291 Ze lieten ons hier achter om te sterven. 1194 01:38:36,416 --> 01:38:38,250 Je klinkt verrast. 1195 01:38:38,375 --> 01:38:39,666 Sam... 1196 01:38:43,083 --> 01:38:44,833 Heeft u munitie? 1197 01:38:44,958 --> 01:38:47,125 Mijn pistool werkt niet meer. 1198 01:38:49,750 --> 01:38:51,375 Kijk of er buskruit is. 1199 01:38:56,541 --> 01:38:57,833 Henri, kijk. 1200 01:38:58,166 --> 01:38:59,375 Het is... 1201 01:39:05,250 --> 01:39:08,166 Het is Washington. Die man is een dwaas. 1202 01:39:18,958 --> 01:39:20,416 Ah! 1203 01:39:32,875 --> 01:39:34,000 Ugh! 1204 01:39:37,708 --> 01:39:40,833 Ze komen van achteren, Ze flankeerden aan de rechterkant! 1205 01:39:40,958 --> 01:39:42,750 -Wat zullen we doen? - Strijd. 1206 01:39:42,875 --> 01:39:44,416 Er is geen buskruit meer. 1207 01:39:45,666 --> 01:39:48,291 Heeft iemand buskruit? Niemand? 1208 01:39:48,416 --> 01:39:49,750 I! Ik heb. 1209 01:39:52,375 --> 01:39:55,666 - Ze zullen ons betalen. - Herlaad alle wapens. 1210 01:39:55,791 --> 01:39:58,291 Virginians, herlaad je wapens! 1211 01:39:58,416 --> 01:40:00,125 Naar rechts, volg mij. 1212 01:40:00,250 --> 01:40:02,541 neem haar en houd het droog. 1213 01:40:06,250 --> 01:40:08,500 Laat je hoofd zakken. Ja, ik zag het al. 1214 01:40:08,625 --> 01:40:11,291 schuilen langs de stroom. 1215 01:40:12,791 --> 01:40:14,375 Langs de stroom! 1216 01:40:22,125 --> 01:40:24,041 Herlaad je musketten! 1217 01:40:26,916 --> 01:40:29,583 Oh! Dus ja... 1218 01:40:29,916 --> 01:40:31,375 Maak je klaar! 1219 01:40:31,791 --> 01:40:33,125 Klaar? 1220 01:40:33,666 --> 01:40:35,083 Bereid wapens voor! 1221 01:40:36,958 --> 01:40:38,208 Vuur! 1222 01:40:39,500 --> 01:40:40,791 Tweede rij. 1223 01:40:44,208 --> 01:40:45,458 Maak je klaar! 1224 01:40:45,666 --> 01:40:47,291 Richt geweren! 1225 01:40:47,708 --> 01:40:48,916 Vuur! 1226 01:40:52,375 --> 01:40:55,500 Op mijn signaal, neem ze snel mee aan uw rechterhand! 1227 01:40:55,625 --> 01:40:57,250 Wat ben je van plan te doen? 1228 01:41:00,250 --> 01:41:01,458 George. 1229 01:41:16,583 --> 01:41:18,458 Hij werd het doelwit. 1230 01:41:43,250 --> 01:41:45,041 Nu! Nu! 1231 01:41:47,833 --> 01:41:49,083 Richt! 1232 01:41:49,750 --> 01:41:51,041 Vuur! 1233 01:41:53,291 --> 01:41:55,958 Opladen! Onafhankelijk vuur! 1234 01:41:58,875 --> 01:42:02,458 Mannen van Virginia, naar rechts! Nu! 1235 01:42:48,500 --> 01:42:51,750 Serveer alleen die dat je ziet dat ze ademen. 1236 01:42:51,875 --> 01:42:53,333 En waarom... 1237 01:43:48,375 --> 01:43:51,958 Wat is er aan de hand, meneer? Heb je een geest gezien? 1238 01:44:04,208 --> 01:44:06,166 - Er was geen bevel. -Dat? 1239 01:44:06,291 --> 01:44:07,833 Opname. 1240 01:44:12,833 --> 01:44:14,458 De strijd is verloren, George. 1241 01:44:15,916 --> 01:44:18,500 Ik heb de betekenis van doodgaan niet gevonden samen met hem. 1242 01:44:20,041 --> 01:44:22,000 En van wie is het land? 1243 01:44:22,958 --> 01:44:24,583 Het is ons land. 1244 01:44:24,708 --> 01:44:27,208 De mijne is een oceaan verderop weg. 1245 01:44:34,125 --> 01:44:36,833 Dat is het verschil tussen ons. 1246 01:44:45,958 --> 01:44:48,000 Gaat het? En de anderen? 1247 01:44:48,916 --> 01:44:51,208 - We hebben veel mannen verloren. -Hoeveel? 1248 01:44:52,500 --> 01:44:53,666 Honderden. 1249 01:45:04,666 --> 01:45:05,916 Dank je... 1250 01:45:06,875 --> 01:45:08,958 dat je voor ons terugkwam. 1251 01:45:15,416 --> 01:45:16,708 Majoor Washington? 1252 01:45:17,750 --> 01:45:19,166 De Halve Koning. 1253 01:45:43,250 --> 01:45:45,416 Nu vechten ze voor de Fransen. 1254 01:45:45,666 --> 01:45:48,666 Ik voer geen oorlogen die niet van mij zijn. 1255 01:45:48,791 --> 01:45:50,583 Wat doe jij hier? 1256 01:45:51,166 --> 01:45:54,333 Ik kwam je zoeken. Volg mij. 1257 01:46:07,250 --> 01:46:09,166 Hij wil weten wie je bent. 1258 01:46:11,041 --> 01:46:12,333 Omdat? 1259 01:46:21,041 --> 01:46:25,291 Hij beval zijn krijgers... dat ze je zouden neerschieten. Aan iedereen. 1260 01:46:27,416 --> 01:46:28,875 Ze falen nooit. 1261 01:46:41,458 --> 01:46:44,625 Onze mensen hebben dat gedaan een legende. 1262 01:46:45,250 --> 01:46:48,458 Er heerst een geest van bescherming die de uitverkorenen beschermt, 1263 01:46:48,583 --> 01:46:50,416 voor degenen die hun lot volgen. 1264 01:46:54,500 --> 01:46:56,708 De maker heeft jou gekozen. 1265 01:46:56,833 --> 01:46:58,750 Hij beschermde je met zijn geest. 1266 01:47:02,083 --> 01:47:04,958 kom terug om te vragen hoe ze je noemen. 1267 01:47:07,875 --> 01:47:09,708 Mijn naam is George Washington. 1268 01:47:15,958 --> 01:47:18,291 Hij zal je naam onthouden. 1269 01:47:22,041 --> 01:47:23,791 Zijn het gaten die in jouw uniform? 1270 01:47:24,416 --> 01:47:27,958 - Het spijt me. Gewoon... - Je begrijpt niet waar ik het over heb. 1271 01:47:28,583 --> 01:47:29,916 Zijn hoed? 1272 01:47:30,250 --> 01:47:33,416 Ja, hij is ook de enige. Dit hele uniform... 1273 01:47:33,541 --> 01:47:36,291 Heb jij ook een kogelgat? 1274 01:47:39,333 --> 01:47:41,291 Hoe leeft hij nog? 1275 01:47:42,625 --> 01:47:45,708 - Goddelijke tussenkomst misschien. -Misschien? 1276 01:47:45,833 --> 01:47:49,125 Misschien wel. Maar jij... 1277 01:47:49,666 --> 01:47:52,000 Hij is de man van het moment. Zeker. 1278 01:47:52,125 --> 01:47:54,500 Zijn rapport aan de gemeenteraad werd gepubliceerd 1279 01:47:54,625 --> 01:47:57,875 en kreeg grote bekendheid. Zelfs in Londen weten ze het 1280 01:47:58,000 --> 01:48:00,291 over de situatie van onze koloniën. 1281 01:48:00,458 --> 01:48:03,000 Jouw manier van omschrijven de grens werd wakker 1282 01:48:03,125 --> 01:48:05,416 de verbeelding... van velen. 1283 01:48:06,916 --> 01:48:11,458 Wat betreft... 1284 01:48:12,666 --> 01:48:15,958 "De voorbeeldwaarde van de heer Washington 1285 01:48:16,125 --> 01:48:19,083 werd gedemonstreerd door te ontwijken verschillende aanvallen 1286 01:48:19,208 --> 01:48:22,708 tegen zijn persoon terwijl versloeg Indiase vijanden 1287 01:48:22,833 --> 01:48:26,166 en Frans. Ook... nederig gered 1288 01:48:26,291 --> 01:48:29,208 honderden van zijn mannen tijdens zijn terugtrekking, 1289 01:48:29,333 --> 01:48:31,958 waarin hij bleef vechten tegen de vijand, 1290 01:48:32,083 --> 01:48:34,000 ondanks zijn slechte gezondheid. 1291 01:48:34,458 --> 01:48:37,708 Maar ze hebben ons verslagen. 450 levens verloren 1292 01:48:37,833 --> 01:48:40,250 - en nog eens 500 gewonden. - Jij hebt gewonnen. 1293 01:48:40,916 --> 01:48:42,875 Omdat je het volhield. 1294 01:48:43,666 --> 01:48:45,958 Voor velen, falen is het einde, 1295 01:48:46,083 --> 01:48:47,833 Voor jou was dit het begin. 1296 01:48:48,666 --> 01:48:51,958 En sinds de leiding is het probleem... 1297 01:48:53,875 --> 01:48:57,125 Ik ga het een kans geven reageren. 1298 01:48:57,958 --> 01:48:59,666 Een tweede kans. 1299 01:49:01,375 --> 01:49:04,208 We zullen een regiment vormen van 1500 man, 1300 01:49:04,333 --> 01:49:07,041 de eerste in zijn soort, Ik wil dat hij de leiding neemt. 1301 01:49:07,166 --> 01:49:10,625 Ik zal je kolonelrang herstellen in het regiment 1302 01:49:10,750 --> 01:49:13,500 en opperbevelhebber van de gemobiliseerde strijdkrachten 1303 01:49:13,625 --> 01:49:15,291 ter verdediging van de kolonie. 1304 01:49:16,125 --> 01:49:19,791 Accepteert u deze grote eer? 1305 01:49:21,708 --> 01:49:23,708 Ja meneer. Ik accepteer. 1306 01:49:23,833 --> 01:49:26,333 Zeer goed... Er valt veel te bespreken. 1307 01:49:26,458 --> 01:49:29,041 ik heb... een verzoek om te doen. 1308 01:49:29,916 --> 01:49:33,458 Washington, als u daarom vraagt gelijk loon... 1309 01:49:33,500 --> 01:49:34,416 Nee, meneer. 1310 01:49:36,166 --> 01:49:38,375 Het heeft iets met het uniform te maken. 1311 01:49:40,250 --> 01:49:42,958 AUGUSTUS 1755 1312 01:49:43,500 --> 01:49:44,875 Let op! 1313 01:50:08,208 --> 01:50:11,208 Vorm lijnen voor kolonel Washington! 1314 01:50:14,958 --> 01:50:17,250 Ik ben geen Britse officier. 1315 01:50:19,916 --> 01:50:22,583 Geen heer uit Engeland. 1316 01:50:24,541 --> 01:50:26,083 Ik heb geen titel... 1317 01:50:26,750 --> 01:50:28,541 noch een koninklijke commissie. 1318 01:50:30,666 --> 01:50:33,250 Het enige wat ik heb Het is aan jou. 1319 01:50:34,875 --> 01:50:36,458 Aan jullie allemaal. 1320 01:50:38,750 --> 01:50:40,291 Ik ben een Virginiaan. 1321 01:50:43,083 --> 01:50:45,791 En het was mij een eer om u te mogen dienen. 1322 01:50:46,541 --> 01:50:48,250 Voor Virginia! 1323 01:50:48,375 --> 01:50:50,125 Virginia! 1324 01:51:02,625 --> 01:51:04,333 Voor Virginia. 1325 01:51:05,708 --> 01:51:11,125 JONG WASHINGTON 1326 01:51:12,833 --> 01:51:15,000 VIER JAAR LATER OM OVER TE OVERGEVEN, 1327 01:51:15,125 --> 01:51:17,583 WASHINGTON IS TERUG NAAR FORT DUQUESNE 1328 01:51:17,708 --> 01:51:19,458 MET HAAR Maagdelijke Militie. 1329 01:51:19,583 --> 01:51:22,708 DE FRANSEN VERBRAND DE STERKKEN EN ZE VLUCHTEN. 1330 01:51:22,833 --> 01:51:25,791 OP 4 JULI 1775 WASHINGTON GAF BESTELLINGEN 1331 01:51:25,916 --> 01:51:28,458 AAN DE "TROEPEN VAN DE VERENIGDE PROVINCIES". 1332 01:51:28,583 --> 01:51:31,708 EEN GESMEED LEGER VAN DE 13 KOLONIES, 1333 01:51:31,875 --> 01:51:35,416 GEMAAKT OM HET RIJK UIT TE DAGEN WAT IK EERDER VERdedigde. 1334 01:51:35,541 --> 01:51:39,125 EEN JAAR LATER, DIE KOLONIES WERDEN VERKLAARD 1335 01:51:39,250 --> 01:51:42,125 EEN NIEUWE NATIE, VRIJ EN ONAFHANKELIJK. 1336 01:51:42,250 --> 01:51:48,208 EEN LAND DAT ZIJ NOEMEN "VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA" 1337 02:00:11,375 --> 02:00:13,791 JONG WASHINGTON