1 00:00:30,125 --> 00:00:32,416 SONY PILDID RAHVUSVAHELINE TOOTED ESITLEB 2 00:00:32,500 --> 00:00:34,416 TOODANGU: 3 00:00:42,541 --> 00:00:44,500 SEOSES: 4 00:00:46,541 --> 00:00:48,500 OSALEMISEGA: 5 00:00:52,541 --> 00:00:54,500 RAHASTAJA: 6 00:00:54,583 --> 00:00:56,625 KAASFINANTSEERIB EUROOPA LIIDU 7 00:01:05,833 --> 00:01:09,166 Kuhu kadus aeg? 8 00:01:09,250 --> 00:01:13,791 Kus on teie soojus, kui mul on külm? 9 00:01:14,416 --> 00:01:17,875 Ma otsin seda 10 00:01:18,958 --> 00:01:20,333 {\an8}Ma otsin seda 11 00:01:20,500 --> 00:01:23,875 {\an8}Kuhu läheb armastus, kui see hääbub? 12 00:01:24,166 --> 00:01:28,625 {\an8}Millal peaksin loobuma? kui ma ei saa hakkama? 13 00:01:29,166 --> 00:01:33,208 {\an8}Ma jälgin sind 14 00:01:33,541 --> 00:01:36,500 {\an8}Jälgin teid... 15 00:01:37,208 --> 00:01:38,916 {\an8}Kuidas aruandega läheb? 16 00:01:39,333 --> 00:01:42,875 {\an8}See on teie laual homme. 17 00:01:43,125 --> 00:01:46,125 {\an8}Väga hea. Teiesuguseid inimesi edutatakse kiiresti. 18 00:01:46,375 --> 00:01:48,333 {\an8}Usu mind, valguse kiirusel. 19 00:01:49,208 --> 00:01:51,291 {\an8}Oh, ma olen unustanud... 20 00:01:56,916 --> 00:01:59,083 {\an8}Tere! Olin unustanud... 21 00:02:04,458 --> 00:02:06,750 {\an8}ERIVÄLJAMINE 22 00:02:10,375 --> 00:02:12,583 {\an8}ORIGINAALIDEE 23 00:02:15,208 --> 00:02:17,458 {\an8}ORIGINAALMUUSIKA 24 00:02:17,791 --> 00:02:19,416 See on kuradi geenius. 25 00:02:19,916 --> 00:02:22,208 {\an8}KIRJUTAJAD JA REŽISSID 26 00:02:24,041 --> 00:02:25,708 Ma olen näljas, mees. 27 00:02:25,791 --> 00:02:27,416 Spagetid! 28 00:02:31,791 --> 00:02:32,791 Kas sa teed nalja? 29 00:02:33,541 --> 00:02:36,166 - Sa vaatasid seda ilma minuta? - Lihtsalt natuke. 30 00:02:36,916 --> 00:02:38,791 Natuke? Tule nüüd! 31 00:02:41,041 --> 00:02:42,125 Nii külm on! 32 00:02:42,458 --> 00:02:44,083 Küte jälle ei tööta. 33 00:02:44,166 --> 00:02:45,208 Jah, ma võin öelda. 34 00:02:46,583 --> 00:02:47,708 Nii et? 35 00:02:47,791 --> 00:02:49,333 - Kas nad said hakkama? - Jah, kutt! 36 00:02:49,458 --> 00:02:50,916 Äge! 37 00:02:51,958 --> 00:02:54,333 - Kui palju nad võtsid? - Kakssada tuhat. 38 00:02:54,750 --> 00:02:55,750 Kakssada! 39 00:02:58,958 --> 00:03:00,750 Kui ma saaksin sellise raha... 40 00:03:00,916 --> 00:03:02,000 ma soovin. 41 00:03:02,083 --> 00:03:03,833 Ma panen sulle spagetid kuumaks. 42 00:03:05,041 --> 00:03:06,958 Mida sa teeksid nii suure rahaga? 43 00:03:07,041 --> 00:03:10,666 Reisiksin ümber maailma koos Elenaga. 44 00:03:11,166 --> 00:03:12,708 Ja kui maailma enam pole? 45 00:03:12,791 --> 00:03:16,916 Ostan rannamaja vaatega ookeanile 46 00:03:16,958 --> 00:03:20,458 ja siis rannabaar ja ma toon kõik bändid, mis mulle meeldivad. 47 00:03:20,541 --> 00:03:23,041 Ma läheks mööda maad ja ehitada kolm maja 48 00:03:23,125 --> 00:03:24,583 et saaksime ikka koos elada. 49 00:03:24,666 --> 00:03:26,333 Millal me panka röövime? 50 00:03:27,416 --> 00:03:30,791 Ma korraldan aiapeo, ära muretse. 51 00:03:30,875 --> 00:03:32,500 - Jäta see lihtsaks, okei, ema? - Ei. 52 00:03:32,708 --> 00:03:36,208 Ma arvan, et 12. juuli on imeline kohting. 53 00:03:36,375 --> 00:03:38,916 Nii ka mina. Abiellusime juulis. 54 00:03:39,000 --> 00:03:40,041 Kas sa tegid? 55 00:03:40,125 --> 00:03:41,916 Ma mäletan seda nagu eile. 56 00:03:42,166 --> 00:03:44,583 Niisiis, meil on kohting? 57 00:03:44,958 --> 00:03:45,958 Jah, eks? 58 00:03:46,166 --> 00:03:49,458 - Kui me peame. - Ära tunne end kohustatuna. 59 00:03:51,833 --> 00:03:54,291 Toast armsale paarile. 60 00:03:54,375 --> 00:03:56,708 - Röstsai. - Pruut ja peigmees! 61 00:03:57,583 --> 00:03:59,125 - Armastada. - Armastada. 62 00:03:59,500 --> 00:04:00,791 Kas sinuga on kõik korras? 63 00:04:00,875 --> 00:04:01,875 Sa näed ilus välja. 64 00:04:02,583 --> 00:04:04,750 Emilia, jäta ülejäänu homseks, 65 00:04:05,291 --> 00:04:06,666 see on olnud pikk päev. 66 00:04:07,375 --> 00:04:10,541 Ja veel üks asi, ära serveeri enam vasakult. 67 00:04:11,291 --> 00:04:12,458 Head ööd, proua. 68 00:04:12,541 --> 00:04:14,166 - Head ööd. - Head ööd. 69 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 Mu armastus... 70 00:04:19,708 --> 00:04:21,041 Ma olen nii õnnelik. 71 00:04:21,125 --> 00:04:24,375 - Diego teeb sind õnnelikuks. - Jah. 72 00:04:24,583 --> 00:04:28,083 Sa elad ilusas majas et aitan sul kaunistada. 73 00:04:28,666 --> 00:04:32,166 Kui olete oma magistriõppe lõpetanud, tuled advokaadibüroosse tööle. 74 00:04:33,833 --> 00:04:34,833 Kas sa oled õnnelik? 75 00:04:35,083 --> 00:04:36,958 Jah. Jah, ema, ma olen. 76 00:04:37,041 --> 00:04:40,500 Seda on lihtsalt palju, nagu jookseks maratoni. 77 00:04:40,875 --> 00:04:42,625 Sa oled piisavalt joonud. 78 00:04:44,041 --> 00:04:46,000 Ma lihtsalt tahtsin Diegoga elama minna ja... 79 00:04:46,083 --> 00:04:47,166 Elate koos Diegoga? 80 00:04:47,250 --> 00:04:49,791 Olete juba aastaid koos olnud. Kas vajate proovisõitu? 81 00:04:50,500 --> 00:04:52,791 Lõpetage joomine Jumala armastuse pärast. 82 00:04:52,875 --> 00:04:54,541 Kui lähete välja, võtke takso. 83 00:04:54,666 --> 00:04:56,541 - Ma ei lähe välja. - Lihtsalt võtke takso. 84 00:05:05,833 --> 00:05:07,458 - Tere! - Palju õnne! 85 00:05:07,541 --> 00:05:08,541 Aitäh! 86 00:05:10,083 --> 00:05:12,458 Sa abiellud! 87 00:05:18,375 --> 00:05:19,666 Las ma näen seda! 88 00:05:20,041 --> 00:05:21,166 See on ilus! 89 00:05:21,250 --> 00:05:23,583 - See on nii ilus! - See on suurepärane! 90 00:05:23,666 --> 00:05:25,208 Kas sa Diegot oled näinud? 91 00:05:25,625 --> 00:05:26,916 Ta oli siinkandis. 92 00:05:28,333 --> 00:05:29,958 - Kuidas oli? - See oli suurepärane. 93 00:05:30,041 --> 00:05:32,791 Mu ema on kõik organiseerinud. Sa tead, milline ta on. 94 00:05:32,916 --> 00:05:35,583 Meil on kohting! 12. juulil! 95 00:05:37,375 --> 00:05:38,875 Ja siis on sinu kord. 96 00:05:38,958 --> 00:05:40,833 Mida nad seal teevad? 97 00:05:41,291 --> 00:05:43,083 - Kasutame seda. - Lähme. 98 00:05:43,166 --> 00:05:44,166 Jah. 99 00:05:46,625 --> 00:05:48,125 Ma olen nii purjus. 100 00:05:48,208 --> 00:05:49,875 mina ka. Mu jumal! 101 00:05:50,291 --> 00:05:51,625 Milline öö! 102 00:05:52,208 --> 00:05:53,583 Vaata meie nägusid! 103 00:06:00,458 --> 00:06:01,458 Diego? 104 00:06:02,041 --> 00:06:03,416 Kas sa ei läinud koju? 105 00:06:05,041 --> 00:06:06,041 Kurat... 106 00:06:06,208 --> 00:06:07,416 Kas teadsite sellest? 107 00:06:12,041 --> 00:06:13,166 okei... 108 00:06:56,666 --> 00:07:02,250 SA VARASTASID MU SÜDAME 109 00:07:09,541 --> 00:07:12,875 Ema, vabandust, et ma eile ei helistanud. Mul oli aruanne lõpetada. 110 00:07:13,458 --> 00:07:15,333 Ära muretse. 111 00:07:15,416 --> 00:07:17,750 Ma helistan praegu sest ma tean, et olete hiljem hõivatud. 112 00:07:18,416 --> 00:07:19,791 Kuidas läheb? Kuidas isal läheb? 113 00:07:19,875 --> 00:07:21,958 Hea, kõik on hästi. 114 00:07:22,333 --> 00:07:24,875 tead, peale töö palju ei toimu. 115 00:07:25,291 --> 00:07:27,083 Räägi mulle endast, kuidas kõik on? 116 00:07:27,208 --> 00:07:28,750 Kõik hästi, kõik hästi. 117 00:07:28,833 --> 00:07:31,041 Pidin tegema keerulist tööd 118 00:07:31,666 --> 00:07:33,291 aga nad lubasid mind ülendada. 119 00:07:34,083 --> 00:07:37,083 Ma olen nii õnnelik, Éric! Head asjad tulevad neile, kes ootavad. 120 00:07:37,250 --> 00:07:40,291 Ehk saan lõpuks hakkama korralik raha. 121 00:07:40,625 --> 00:07:43,625 Sa väärid seda, sa oled selle nimel alati töötanud. 122 00:07:44,333 --> 00:07:46,125 Su isa tahab sinuga rääkida. 123 00:07:48,125 --> 00:07:49,583 Kuidas sul läheb? 124 00:07:49,666 --> 00:07:52,208 Ma ostan su ära piletid peagi Kariibi mere saartele. 125 00:07:52,708 --> 00:07:55,166 Teate, et ka Tenerifel on kõik korras. 126 00:07:56,375 --> 00:07:58,125 Täna on tähtis päev, isa. 127 00:08:00,375 --> 00:08:01,375 Lihtsalt tea... 128 00:08:02,208 --> 00:08:04,833 sinu ema ja mina on sinu üle väga uhked. 129 00:08:28,625 --> 00:08:30,375 Tulge sisse, tulge sisse. 130 00:08:30,708 --> 00:08:31,875 Tere hommikust, Simon. 131 00:08:33,708 --> 00:08:35,791 Olgu. Olgu siin. 132 00:08:36,291 --> 00:08:37,291 Püha kurat! 133 00:08:38,291 --> 00:08:39,500 See oli kiire! 134 00:08:41,791 --> 00:08:43,250 Te teenite selle edutamise. 135 00:08:46,125 --> 00:08:47,333 Jah? 136 00:08:47,416 --> 00:08:48,916 Jah, saada ta minu kontorisse. 137 00:08:50,333 --> 00:08:51,958 Kas sa saaksid mulle tassi kohvi tuua? 138 00:08:53,375 --> 00:08:54,500 Kaks suhkrut. 139 00:09:08,875 --> 00:09:09,875 Vera? 140 00:09:11,666 --> 00:09:13,166 Kallis, mida sa siin teed? 141 00:09:14,125 --> 00:09:15,125 Üllatus... 142 00:09:19,250 --> 00:09:20,708 Mis juhtus? 143 00:09:34,416 --> 00:09:36,166 - See on Johan. - Tore kohtuda. 144 00:09:36,333 --> 00:09:38,791 Ta on suurepärane. Sa oled mulle ühe võlgu! 145 00:09:39,333 --> 00:09:41,375 Carmen ja Lola, Ma ei tea, mida nad teevad. 146 00:09:41,458 --> 00:09:42,458 Nali naljaks. 147 00:09:43,250 --> 00:09:44,958 Kliendisuhted. 148 00:09:45,708 --> 00:09:48,583 Teil on tõesti suurepärane meeskond. 149 00:09:48,666 --> 00:09:50,333 Lubage mul tutvustada teile Éricut. 150 00:09:51,041 --> 00:09:52,750 - Ernesto. - Tere, kuidas läheb? 151 00:09:52,833 --> 00:09:55,333 - Tore kohtuda. - Éric tegeleb projekti arendamisega. 152 00:09:55,416 --> 00:09:57,833 Ta on parim, kes meil on osakonnas. 153 00:09:57,916 --> 00:10:00,666 Ernesto on meie uus projektijuht. 154 00:10:00,750 --> 00:10:02,541 Näeme mõne aja pärast. 155 00:10:03,166 --> 00:10:04,166 Hiljem. 156 00:10:04,416 --> 00:10:05,916 Nii... see selleks. 157 00:10:12,833 --> 00:10:15,000 Vabandage, Simón, kas ma saan sõna rääkida? 158 00:10:18,333 --> 00:10:19,333 Kuulake... 159 00:10:20,583 --> 00:10:21,583 mis see oli? 160 00:10:22,916 --> 00:10:23,916 Mis oli mis? 161 00:10:25,458 --> 00:10:26,875 See mees, Ernesto. 162 00:10:27,625 --> 00:10:29,041 Projektijuhi ametikoht. 163 00:10:29,958 --> 00:10:32,541 Ta on tõesti tore tüüp. Hämmastav õppekava. 164 00:10:33,791 --> 00:10:36,958 Õige, Simon, aga sa lubasid mulle selle positsiooni. 165 00:10:38,708 --> 00:10:40,583 Vaata, kas sa saaksid ukse sulgeda? 166 00:10:50,208 --> 00:10:51,458 - Vaata... - Jah. 167 00:10:51,958 --> 00:10:55,458 Ma ei saa eitada sa oled oma perse ära teinud. 168 00:10:55,541 --> 00:10:59,083 Aga mul on korraldused ja ma teen seda, mida nad kästavad. 169 00:10:59,708 --> 00:11:01,583 Peate ootama uut vaba kohta. 170 00:11:02,041 --> 00:11:04,291 Nii, jah. Varu natuke kannatust, sõber. 171 00:11:05,875 --> 00:11:06,875 Kannatlikkust? 172 00:11:11,875 --> 00:11:12,875 Vaata, 173 00:11:14,583 --> 00:11:18,083 kas sa tead, kui kaua Kas ma olen töötanud ja õppinud? 174 00:11:20,541 --> 00:11:21,541 Kaheksa aastat, mees. 175 00:11:22,375 --> 00:11:23,416 See on pikk aeg. 176 00:11:23,750 --> 00:11:25,250 Ei mingeid nädalavahetusi. 177 00:11:25,500 --> 00:11:26,875 Ei mingeid pühi. 178 00:11:27,625 --> 00:11:29,541 Lisaaeg töötamine Ma ei saa palka. 179 00:11:30,083 --> 00:11:31,791 Ma ei tea, mees, 180 00:11:31,875 --> 00:11:33,750 Mul pole enam kannatust. 181 00:11:34,333 --> 00:11:35,333 Éric, 182 00:11:35,833 --> 00:11:37,375 Mul on palju asju teha. 183 00:11:53,250 --> 00:11:54,541 Ma lõpetasin. 184 00:11:56,583 --> 00:11:57,833 Mida sa räägid? 185 00:11:58,291 --> 00:12:01,250 Kui sa lahkud, siis sul isegi ei ole töötu abiraha. 186 00:12:03,083 --> 00:12:04,583 Miks sa kohvi küsid 187 00:12:04,666 --> 00:12:06,583 kui sa ei lähe kurat seda juua? 188 00:12:42,833 --> 00:12:45,500 Mida me tähistame? 189 00:12:45,750 --> 00:12:47,083 - Ma lahkusin töölt. - Mida? 190 00:12:47,625 --> 00:12:49,666 - Ma lõpetasin. - Kas sa oled hull? 191 00:12:52,250 --> 00:12:54,958 Omlett on hästi tehtud, täpselt nii, nagu see teile meeldib. 192 00:12:55,625 --> 00:12:57,041 Éric, kas sinuga on kõik korras? 193 00:12:57,125 --> 00:12:58,625 Ma olen täiesti terve. 194 00:12:58,708 --> 00:12:59,958 Klaas veini? 195 00:13:00,041 --> 00:13:01,125 Vali kaart. 196 00:13:01,583 --> 00:13:02,625 Mõelge sellele. 197 00:13:02,958 --> 00:13:04,125 Kolm tassi. 198 00:13:04,916 --> 00:13:06,458 Kolm tassi. 199 00:13:08,958 --> 00:13:10,208 See on siin. 200 00:13:11,083 --> 00:13:12,083 See üks. 201 00:13:14,791 --> 00:13:15,791 Ei. 202 00:13:15,875 --> 00:13:16,916 See ei saa olla. 203 00:13:17,666 --> 00:13:18,791 Oh ei. 204 00:13:19,083 --> 00:13:21,458 - Vaata! - Sa kurat. 205 00:13:21,916 --> 00:13:22,916 Hei! 206 00:13:23,208 --> 00:13:24,500 Siin see on. 207 00:13:25,041 --> 00:13:26,041 Ma olen mustkunstnik. 208 00:13:26,541 --> 00:13:28,750 Éric, kes on suurepärane mustkunstnik, aga... 209 00:13:29,250 --> 00:13:31,041 miks sa ei helista oma ülemusele homme? 210 00:13:31,125 --> 00:13:33,291 Ütle vabandust, ta annab sulle su töö tagasi. 211 00:13:33,375 --> 00:13:34,416 Mitte mingil juhul. 212 00:13:34,541 --> 00:13:37,666 - Ära võta seda nii, Éric. - Kuidas ma peaksin seda vastu võtma? 213 00:13:37,916 --> 00:13:38,916 Ütle mulle. 214 00:13:40,125 --> 00:13:43,375 Millal sa arvad kas sa saad üksi elada? 215 00:13:45,416 --> 00:13:46,583 ma ei tea. Kell 35. 216 00:13:46,666 --> 00:13:49,041 - Ma istuksin 40-aastaselt. - Mitte mingil juhul. 217 00:13:49,125 --> 00:13:50,125 Jah, Mora. 218 00:13:51,041 --> 00:13:56,250 Palgad tõusevad 1,6 protsenti eluasemete hinnad aga tõusevad 7,4%. 219 00:13:57,541 --> 00:13:58,916 Numbrid ei lähe kokku. 220 00:13:59,708 --> 00:14:00,916 See on nõme. 221 00:14:01,250 --> 00:14:03,458 Elame koos kuni neljakümnenda eluaastani. 222 00:14:03,541 --> 00:14:06,125 See pole nii lihtne nagu meile räägiti. 223 00:14:09,625 --> 00:14:10,666 Tegelikult 224 00:14:12,250 --> 00:14:13,541 Mul on ettepanek. 225 00:14:15,375 --> 00:14:16,666 Mine edasi. 226 00:14:18,750 --> 00:14:20,458 Ma tahan, et teeksime midagi koos. 227 00:14:21,750 --> 00:14:22,958 Meie kolmekesi. 228 00:14:23,583 --> 00:14:24,708 Advokaat. 229 00:14:25,375 --> 00:14:26,375 Raamatupidaja. 230 00:14:27,166 --> 00:14:28,166 Ja insener. 231 00:14:29,250 --> 00:14:30,583 Oleme koos võitmatud. 232 00:14:30,791 --> 00:14:32,750 Kas soovite alustada äri? 233 00:14:35,333 --> 00:14:36,333 Omamoodi. 234 00:14:39,375 --> 00:14:42,083 Ausalt, see pole minu jaoks õige aeg. 235 00:14:42,291 --> 00:14:44,125 Miks? Sa ei tea, mis see on. 236 00:14:44,791 --> 00:14:46,583 Ma pole sulle rääkinud 237 00:14:46,666 --> 00:14:48,416 sest ma ei saanud, aga... 238 00:14:49,416 --> 00:14:50,583 Minust saab isa! 239 00:14:50,666 --> 00:14:51,958 - Mida? - Mitte mingil juhul! 240 00:14:52,041 --> 00:14:53,583 - Jah. - Kas tõesti? 241 00:14:53,666 --> 00:14:55,791 - Ja Elena saab emaks. - Püha kurat! 242 00:14:55,875 --> 00:14:57,375 - Palju õnne! - Aitäh. 243 00:14:57,458 --> 00:15:00,125 - Mida sa räägid, Mora? - Seal on onu Luiso! 244 00:15:00,291 --> 00:15:02,208 - Vau! - Tähistame. 245 00:15:05,916 --> 00:15:07,750 - Mul on sinu üle väga hea meel. - Aitäh. 246 00:15:08,083 --> 00:15:09,875 Ettevõte peab ootama. 247 00:15:09,958 --> 00:15:11,541 Teine kord. 248 00:15:14,500 --> 00:15:18,666 Mida ma saan teha? Ma ei saa tagasi minna. Ma ei taha. 249 00:15:18,750 --> 00:15:20,916 Kõik teavad. Tunnen end reedetuna. 250 00:15:21,000 --> 00:15:22,291 Kuhu ma elama hakkan? 251 00:15:22,375 --> 00:15:24,666 Tõenäoliselt tänavatel, kallis. 252 00:15:24,750 --> 00:15:27,208 - Pane riidesse, tule. - Ma ei tunne seda. 253 00:15:29,625 --> 00:15:30,625 Vera... 254 00:15:32,750 --> 00:15:34,000 kas sa tead, mis see on? 255 00:15:34,375 --> 00:15:36,250 Praegu on see Diego. 256 00:15:37,000 --> 00:15:39,166 Kas sa tead mis me temaga peale hakkame? 257 00:15:50,000 --> 00:15:51,333 Tere hommikust, Gracia. 258 00:15:51,500 --> 00:15:52,625 Tere, kuidas läheb? 259 00:15:53,375 --> 00:15:55,708 Éric, vabandust lett on juba suletud. 260 00:15:55,791 --> 00:15:57,750 Ei, ma olen siin, sest... 261 00:15:59,041 --> 00:16:00,333 Tahtsin laenu küsida. 262 00:16:00,416 --> 00:16:03,958 See on minu esimene kord ja ma tõesti ei tea, kuidas. 263 00:16:04,375 --> 00:16:06,291 Sa pead Marcoga rääkima. 264 00:16:07,333 --> 00:16:09,250 Oota siin, Ma lähen vaatan, kas ta on nüüd vaba. 265 00:16:26,916 --> 00:16:30,958 Ma arvan, et 1500 või 1000 peaks seda tegema. 266 00:16:32,708 --> 00:16:34,750 Piisab kuuks ajaks, tead? 267 00:16:38,291 --> 00:16:39,916 Võtsin kaasa oma CV. 268 00:16:40,541 --> 00:16:43,333 Ma olen insener, Mul on magistrikraad, 269 00:16:43,666 --> 00:16:46,500 Olen töötanud mitmes ettevõttes. See kõik on seal sees. 270 00:16:46,708 --> 00:16:49,208 Vaata, Éric, 271 00:16:49,916 --> 00:16:53,166 mida ma vajan, on teie maksud viimasest kolmest aastast. 272 00:16:54,125 --> 00:16:55,125 Tänan teid. 273 00:16:59,125 --> 00:17:00,500 Jah? 274 00:17:06,916 --> 00:17:10,125 Ma hoian seda, asja pärast, mida ma tegema pean. 275 00:17:11,791 --> 00:17:13,125 Sina kahjur 276 00:17:13,208 --> 00:17:14,416 Tal läheb hästi. 277 00:17:14,500 --> 00:17:18,125 Kõige mürgisem madu Sa oled ruumi raiskamine 278 00:17:18,416 --> 00:17:22,583 Sa oled põlastusväärne 279 00:17:23,541 --> 00:17:27,833 - Sa oled kahe jalaga rott... Olgu. Kas ma saan? 280 00:17:27,916 --> 00:17:30,458 Kuula nüüd. 281 00:17:30,541 --> 00:17:32,083 Seda teed? Palun. 282 00:17:32,500 --> 00:17:35,250 Vera, kas sa mäletad teie mootorratta avarii? 283 00:17:36,208 --> 00:17:37,208 Jah. 284 00:17:37,666 --> 00:17:39,208 Have you ridden one since then? 285 00:17:39,833 --> 00:17:41,666 - Ei. - Well, this is just like that. 286 00:17:42,083 --> 00:17:44,458 Sa pead sõitma üks niipea kui võimalik. 287 00:17:44,791 --> 00:17:46,458 Before you start fearing it. 288 00:17:47,125 --> 00:17:48,750 - Anna see mulle. - Ei. 289 00:17:48,833 --> 00:17:50,000 Kallis, vaata, 290 00:17:50,666 --> 00:17:51,958 you need in on the action. 291 00:17:52,625 --> 00:17:54,250 Kontrollige oma õli. 292 00:17:55,041 --> 00:17:56,208 Mida saada? 293 00:17:57,166 --> 00:17:58,291 Lase mu õli kontrollida. 294 00:17:58,583 --> 00:17:59,791 Nii piinlik! 295 00:18:00,541 --> 00:18:01,625 Hästi tehtud. 296 00:18:02,541 --> 00:18:04,791 Vaatame, I'll catch you up to speed. 297 00:18:05,666 --> 00:18:08,125 This is a men catalogue, basically. 298 00:18:08,875 --> 00:18:10,791 There's the adventurous one. 299 00:18:11,375 --> 00:18:14,958 Alati reisides, pictures of amazing views... 300 00:18:15,166 --> 00:18:17,250 Tema nägu on mõistatus. 301 00:18:17,625 --> 00:18:18,666 Edasi. 302 00:18:18,750 --> 00:18:21,625 Ekshibitsionist. Lihased ja poosid, 303 00:18:22,250 --> 00:18:24,083 aga nad imevad voodis. 304 00:18:25,958 --> 00:18:27,666 Siis on need asjatundmatud. 305 00:18:27,750 --> 00:18:29,875 Nad tegelikult ei tea 306 00:18:29,958 --> 00:18:32,083 kas nad üritavad kohtingule saada või abi. 307 00:18:33,750 --> 00:18:36,125 Ütle juust! 308 00:18:40,250 --> 00:18:41,375 Kasutajanimi? 309 00:18:42,500 --> 00:18:43,500 Vera. 310 00:18:44,833 --> 00:18:45,958 Uurija. 311 00:18:49,041 --> 00:18:50,291 Mida sa otsid? 312 00:18:50,916 --> 00:18:51,916 Surm. 313 00:18:54,958 --> 00:18:56,500 Üks, mu sõber. 314 00:18:58,541 --> 00:19:01,458 Nende rakenduste eesmärk on leida The One. 315 00:19:02,666 --> 00:19:05,083 Täiuslik mees, keda sa korra näed 316 00:19:05,750 --> 00:19:08,125 ja kaob kiirem kui tasuta WiFi. 317 00:19:08,875 --> 00:19:09,916 Nad on armsad. 318 00:19:10,416 --> 00:19:12,916 Nad ei räägi seksist igal võimalusel. 319 00:19:13,333 --> 00:19:16,708 Ja see on ülioluline et sa palud neil kohtuda 320 00:19:16,958 --> 00:19:18,583 enne rakenduse kustutamist. 321 00:19:24,125 --> 00:19:25,750 Midagi tagasihoidlikku, palun. 322 00:19:25,916 --> 00:19:28,375 Nagu... ei, seda on liiga palju. 323 00:19:28,500 --> 00:19:30,666 Ei, see on jumalik. Kandke seda. 324 00:19:30,916 --> 00:19:32,458 Natuke läbipaistev, valge. 325 00:19:32,958 --> 00:19:34,375 - Mulle meeldib. - Selline draama. 326 00:19:34,458 --> 00:19:35,958 Nuputage see üles. 327 00:19:36,125 --> 00:19:37,125 Vaata seda. 328 00:19:37,208 --> 00:19:40,041 Rand, keha, ja siis ei midagi, eks? 329 00:19:40,125 --> 00:19:43,208 MU VANAISA OLI KALUR, MA OLEN TERVE OMA ELU PURJEDAD. 330 00:19:45,208 --> 00:19:46,333 Tore! 331 00:19:46,875 --> 00:19:48,625 Tead, teraapia, ravimid... 332 00:19:49,083 --> 00:19:50,500 Ja kuidas sul praegu läheb? 333 00:19:50,833 --> 00:19:53,125 Tahad tõde kuulda või mida ma oma emale ütlen? 334 00:19:55,375 --> 00:19:57,625 Seal, seal. 335 00:19:57,708 --> 00:19:58,916 Kurat... 336 00:20:07,166 --> 00:20:10,041 Ma ei saa temaga kohtingule minna kui sa läheksid temaga kohtingule. 337 00:20:10,125 --> 00:20:11,208 Oh, tule... 338 00:20:13,583 --> 00:20:14,958 Ma armastan seda! 339 00:20:15,625 --> 00:20:16,916 Tahad sõitma minna? 340 00:20:18,500 --> 00:20:20,750 Kui soovite, võime minu juurde minna. 341 00:20:21,000 --> 00:20:22,083 Sinu kohale? 342 00:20:22,458 --> 00:20:23,958 Tere, NACHO, MA OLEN MARGA. 343 00:20:24,083 --> 00:20:27,250 TERE MARGA, TAHAD HANGÄDA? 344 00:20:27,916 --> 00:20:29,000 See on natuke uhke. 345 00:20:29,125 --> 00:20:30,541 Ma armastan seda. 346 00:20:31,125 --> 00:20:32,125 Kas sa sõidad? 347 00:20:32,625 --> 00:20:35,375 Sa küsid imelikke küsimusi. Aga ei, ma ei tee seda. 348 00:20:38,125 --> 00:20:40,041 - Ja see mantel? - Ei. 349 00:20:40,125 --> 00:20:41,333 - Ei? - Absoluutselt mitte. 350 00:20:43,208 --> 00:20:45,416 Ütlesin emale, et mul on kohting 351 00:20:45,500 --> 00:20:47,208 ja ta tegi koogikesi. 352 00:20:47,291 --> 00:20:49,500 Nad näevad suurepärased välja! Minu ema... 353 00:20:49,583 --> 00:20:51,416 ta kasutas kaera, juuretist... 354 00:20:52,083 --> 00:20:53,875 MUUSES, KAS SA SÕIDAD? 355 00:20:53,958 --> 00:20:56,708 EI. KAS SINA? 356 00:20:59,458 --> 00:21:00,458 Vau! 357 00:21:00,541 --> 00:21:03,791 Ära jama minuga, güey, ma ei ole... 358 00:21:03,958 --> 00:21:06,958 Hello, ma ei kuule sind. Mis su probleem on? 359 00:21:07,083 --> 00:21:08,583 Éric, kas sa jääd kauaks? 360 00:21:09,958 --> 00:21:10,958 Tulemas! 361 00:21:11,041 --> 00:21:12,958 - Tule nüüd! - Ma tulen! 362 00:21:14,458 --> 00:21:15,583 Mis lahti mees? 363 00:21:15,666 --> 00:21:17,041 Hei, Chino, kuidas läheb? 364 00:21:17,916 --> 00:21:19,416 Mul on see, mida sa minult palusid. 365 00:21:19,875 --> 00:21:20,875 Suurepärane. 366 00:21:21,583 --> 00:21:23,291 Ma näen, et sa pole oma kontakti kaotanud. 367 00:21:23,958 --> 00:21:25,541 Nad näevad välja nagu päris. 368 00:21:26,000 --> 00:21:27,875 Miks kurat sa seda tahad? 369 00:21:27,958 --> 00:21:29,625 Miks te nii palju küsimusi esitate? 370 00:21:29,833 --> 00:21:30,916 Ah? 371 00:21:31,083 --> 00:21:32,791 Sa ütled mulle, kui ma sind näen. 372 00:21:32,875 --> 00:21:34,208 Kas ma saadan selle sulle postiga? 373 00:21:34,625 --> 00:21:35,625 Jah. 374 00:21:36,083 --> 00:21:38,125 Jah, minu majja siin Madridis. 375 00:21:38,333 --> 00:21:41,041 Olgu. ma lähen, Ma joon õlut. 376 00:21:41,125 --> 00:21:42,500 Olgu, head aega. Aitäh. 377 00:21:42,875 --> 00:21:44,125 Hüvasti. Hüvasti. 378 00:21:50,958 --> 00:21:52,625 - Tere! - Kuidas oli? 379 00:21:53,291 --> 00:21:55,166 Jube. Tahad teada, mis ma täna sain? 380 00:21:55,375 --> 00:21:57,166 Ekshibitsionist. Kohutav. 381 00:21:57,250 --> 00:21:59,625 Ära kaota lootust. Elame ja õpime. 382 00:21:59,708 --> 00:22:02,000 Sain teada, et pean selle rakenduse kustutama. 383 00:22:04,250 --> 00:22:05,500 Uskumatu. 384 00:22:06,333 --> 00:22:08,291 - Diego. - Ta lihtsalt ei loobu. 385 00:22:08,375 --> 00:22:09,416 Mida ma teen? 386 00:22:09,500 --> 00:22:11,500 Võib-olla pean ma rohkem minstreleid saatma. 387 00:22:16,750 --> 00:22:17,750 Tere. 388 00:22:18,500 --> 00:22:19,708 Mis see on? 389 00:22:20,416 --> 00:22:22,125 Arvasin, et oled kohtamast väsinud. 390 00:22:22,208 --> 00:22:25,458 Jah, ma olen. Vera, see on Üks. 391 00:22:26,208 --> 00:22:27,958 - Mida? - See on Üks. 392 00:22:28,041 --> 00:22:30,000 Kuidas sa tead? 393 00:22:30,541 --> 00:22:32,083 Olen ekspert. 394 00:22:32,791 --> 00:22:34,083 Mida sa teed? Peatus. 395 00:22:34,166 --> 00:22:35,750 Lola, palun ära. 396 00:22:35,833 --> 00:22:38,208 Rahune, ma lepin kohtingut kokku. 397 00:22:39,083 --> 00:22:40,083 Usalda mind. 398 00:23:08,625 --> 00:23:09,625 Jah! 399 00:23:14,416 --> 00:23:16,500 Sa olid selle rattaga suurepärane. 400 00:23:16,583 --> 00:23:18,083 - Kas tõesti? - Sul läks väga hästi! 401 00:23:18,166 --> 00:23:19,625 - Kas sulle meeldis? - Väga palju. 402 00:23:19,708 --> 00:23:22,416 Mulle meeldivad jalgrattad. Noh, ma kasutasin. 403 00:23:22,541 --> 00:23:24,375 Olin õnnetuses kui ma noorem olin 404 00:23:24,458 --> 00:23:25,708 ja ma lõpetasin ratsutamise. 405 00:23:26,291 --> 00:23:28,458 Jah, see juhtub siis, kui kukud kokku. 406 00:23:29,541 --> 00:23:31,666 Sa lihtsalt vajad et oma enesekindlus tagasi saada. 407 00:23:33,416 --> 00:23:34,416 Nii et ma olen kuulnud. 408 00:23:37,791 --> 00:23:40,000 Nii et sa ei sõida, eks? 409 00:23:40,875 --> 00:23:42,041 Autod. 410 00:23:42,333 --> 00:23:43,416 Jah, ma tean. 411 00:23:44,833 --> 00:23:45,833 Tore. 412 00:23:50,916 --> 00:23:55,208 Võiks mõelda sellega on natuke kiire, aga... 413 00:23:56,750 --> 00:23:58,916 Mul on tore. 414 00:23:59,166 --> 00:24:03,416 Kas soovite nädalavahetuseks ära minna? 415 00:24:04,250 --> 00:24:05,250 Meie kahekesi? 416 00:24:06,750 --> 00:24:08,708 No ma ei tea. 417 00:24:08,791 --> 00:24:10,708 Just nagu sõbrad. 418 00:24:11,125 --> 00:24:13,416 Ja siis näeme, saame tuttavaks. 419 00:24:13,500 --> 00:24:15,958 Ma ei ütle me peame voodit jagama. 420 00:24:16,041 --> 00:24:17,833 Jah, jah. 421 00:24:17,916 --> 00:24:18,958 Jah? 422 00:24:19,208 --> 00:24:20,250 Ei. 423 00:24:20,333 --> 00:24:21,333 Ei? 424 00:24:21,416 --> 00:24:25,708 Tähendab, ma ei tea. Ma mõtlen selle üle. 425 00:24:26,958 --> 00:24:27,958 Olgu. 426 00:24:28,625 --> 00:24:30,958 Ma annan sulle oma numbri 427 00:24:31,041 --> 00:24:33,166 ja sa võid mulle kirjutada kui olete otsustanud. 428 00:24:33,500 --> 00:24:34,500 Olgu. 429 00:24:34,833 --> 00:24:36,083 See on sealsamas. 430 00:24:36,708 --> 00:24:38,625 - Mida? - Sinu seelikus. 431 00:24:46,750 --> 00:24:48,083 Kuhu ta minna tahab? 432 00:24:48,333 --> 00:24:50,458 ma ei tea. Ta ütleb, et see on üllatus. 433 00:24:50,541 --> 00:24:52,500 Keegi laseb end lahti. 434 00:24:52,791 --> 00:24:54,916 Ma pole jah-sõna öelnud. 435 00:24:56,750 --> 00:24:57,750 Veel mitte. 436 00:24:58,291 --> 00:25:00,541 Lasen õli kontrollida. 437 00:25:00,625 --> 00:25:01,875 Ole vait! 438 00:25:01,958 --> 00:25:04,458 See on kõik, millele sa mõtled. 439 00:25:04,666 --> 00:25:05,666 Oeh! 440 00:25:15,666 --> 00:25:17,375 VÕTAN SULLE KELL 14:00. 441 00:25:17,458 --> 00:25:18,875 SAADAN TEILE ASUKOHA. 442 00:25:39,125 --> 00:25:41,666 Keegi ei liiguta! See on kinnipidamine! 443 00:25:41,750 --> 00:25:44,625 Tõstke nüüd käed üles! Tõuse üles! 444 00:25:44,708 --> 00:25:46,208 Tulge kõik siia! 445 00:25:46,291 --> 00:25:47,333 Te kõik neli! 446 00:25:47,416 --> 00:25:49,875 Kiirusta. Tulge alla! 447 00:25:49,958 --> 00:25:51,208 Alla põrandale. 448 00:25:51,291 --> 00:25:53,833 Gracia, tõuse üles. Mine oma laua taha. 449 00:25:53,916 --> 00:25:56,208 Nägu sinnapoole. Seda teed! 450 00:25:56,291 --> 00:25:58,666 nagu see. Näoga sellele poole! 451 00:25:58,750 --> 00:26:01,166 Gracia, ära muretse. See saab korda. 452 00:26:01,250 --> 00:26:06,000 Nii sina kui ka su poiss-sõber Pablo saavad korda. 453 00:26:06,333 --> 00:26:08,208 See on korras. Ära nuta. 454 00:26:08,583 --> 00:26:10,875 Ära nuta. See saab korda. 455 00:26:11,250 --> 00:26:13,833 Kuulake. Avage seif. 456 00:26:13,916 --> 00:26:15,291 Avage see kohe! 457 00:26:16,791 --> 00:26:18,125 Kiirusta. 458 00:26:19,041 --> 00:26:22,333 Kiirusta, perse, Ma olen ohtlik! 459 00:26:23,041 --> 00:26:25,166 Pange see kõik sinna. 460 00:26:25,291 --> 00:26:26,583 Tule nüüd! Kiiresti! 461 00:26:27,000 --> 00:26:28,166 Kiirusta. 462 00:26:28,250 --> 00:26:30,541 Ärge jätke ühtegi maha! Ma olen ohtlik! 463 00:26:31,416 --> 00:26:32,500 Tule, ruttu. 464 00:26:32,583 --> 00:26:35,625 Niipea kui Gracia on lõpetanud, 465 00:26:35,708 --> 00:26:38,416 sa ootad natuke ja siis helistada politseisse. 466 00:26:38,500 --> 00:26:40,541 Ma vajan aega, eks? 467 00:26:40,625 --> 00:26:44,208 Kui sa ei oota, Mul on teavet teie emade kohta, 468 00:26:44,291 --> 00:26:47,291 teie isad, teie lapsed, kõik teie ümber. 469 00:26:47,375 --> 00:26:49,083 Isegi teie suhtepartnerite kohta, Marco. 470 00:26:49,166 --> 00:26:51,333 Kas sa kuuled mind, güey? Anna see mulle ja heida pikali. 471 00:26:51,416 --> 00:26:53,000 Näoga sellele poole. 472 00:26:53,083 --> 00:26:55,708 Sule silmad ja loe sajani! 473 00:26:55,791 --> 00:26:58,958 Üks, kaks, kolm, neli, 474 00:26:59,041 --> 00:27:01,083 viis, kuus... 475 00:27:41,791 --> 00:27:43,208 Ma ei saanud aru... 476 00:27:43,291 --> 00:27:44,416 Kas kõik on korras? 477 00:27:44,500 --> 00:27:46,208 Jah, oleme. 478 00:27:46,416 --> 00:27:48,416 - Mis juhtus? - Meid rööviti. 479 00:27:48,875 --> 00:27:50,291 Mees relvaga... 480 00:27:50,375 --> 00:27:52,958 me ei näinud midagi, panime meid pikali. 481 00:27:53,041 --> 00:27:56,458 Ta käitus hullult, nagu ta oleks narkootikume tarvitanud... 482 00:27:56,625 --> 00:27:58,541 Ta oli väga vägivaldne ja... 483 00:27:58,625 --> 00:28:00,125 Sir, te ei saa siin olla. 484 00:28:00,250 --> 00:28:03,000 Vabandust, ma arvasin, et see on avatud. 485 00:28:03,208 --> 00:28:04,833 Ta on klient. 486 00:28:05,250 --> 00:28:07,583 Jah, see puudutab laenu. 487 00:28:07,666 --> 00:28:10,333 Kuidas ma saan oma maksud teile saata? 488 00:28:10,416 --> 00:28:12,000 See ei ole hea aeg. 489 00:28:13,041 --> 00:28:15,166 - Kas sul on kõik korras, Marco? - Kas seal oli rööv? 490 00:28:15,416 --> 00:28:16,750 Sa pead lahkuma. 491 00:28:16,958 --> 00:28:19,583 Lihtsalt nägin üht meest jooksmas. 492 00:28:19,666 --> 00:28:21,958 Tal oli seljas must kapuuts 493 00:28:22,375 --> 00:28:23,833 ja kandis seljakotti. 494 00:28:23,916 --> 00:28:25,333 Ja näomask? 495 00:28:25,416 --> 00:28:26,791 - Jah. - See on see. 496 00:28:26,875 --> 00:28:28,375 Ja päikeseprillid. 497 00:28:28,458 --> 00:28:29,666 Jah, kindlasti. 498 00:28:29,750 --> 00:28:32,250 - Ta oli kolumbialane. - Ta oli mehhiklane. 499 00:28:32,333 --> 00:28:34,333 Marco, ta oli rumeenlane. 500 00:28:34,416 --> 00:28:36,375 Ta oli pärit Tšiilist! 501 00:28:36,458 --> 00:28:38,041 Tšiilist! Mitte mingil juhul. 502 00:28:38,125 --> 00:28:39,416 Ta oli... 503 00:28:39,541 --> 00:28:40,625 Vabandust. 504 00:28:40,708 --> 00:28:42,541 Kas sa nägid, kuhu ta teel oli? 505 00:28:43,125 --> 00:28:44,958 Näete, ma elan seal. 506 00:28:45,041 --> 00:28:47,708 Nii et kui ma kodust lahkusin, nägin teda 507 00:28:47,791 --> 00:28:50,375 ja ma arvasin, et midagi on lahti. 508 00:28:50,458 --> 00:28:52,750 Ma arvan, et ta oli teel Glorieta de Quevedole. 509 00:28:52,833 --> 00:28:54,250 Olgu. Tänan teid. 510 00:28:54,958 --> 00:28:57,000 Mul on väga kahju, poisid. 511 00:28:58,500 --> 00:29:00,125 Milline šokk. 512 00:29:00,208 --> 00:29:02,750 - Mis ajal see juhtus? - Paar minutit tagasi. 513 00:29:02,833 --> 00:29:05,875 Ootasime kaubikut. 514 00:29:51,041 --> 00:29:52,041 Onu! 515 00:29:52,333 --> 00:29:53,625 Mida sa siin teed? 516 00:29:54,708 --> 00:29:55,916 Ma elan siin. 517 00:29:56,875 --> 00:29:57,916 Mitte mingil juhul! 518 00:29:59,166 --> 00:30:01,041 García, mine edasi. 519 00:30:01,125 --> 00:30:02,625 Olen hetke pärast kohal. 520 00:30:03,083 --> 00:30:04,083 Nii et... 521 00:30:04,750 --> 00:30:05,750 mis sellega on? 522 00:30:05,833 --> 00:30:08,208 Kas teete Caminot Roncesvalles'ist? 523 00:30:08,291 --> 00:30:09,375 Ei. 524 00:30:09,458 --> 00:30:12,833 Ma külastan mõnda sõpra Torrelodonesis. 525 00:30:12,916 --> 00:30:15,000 - Lähen nädalavahetuseks ära. - Nädalavahetus. 526 00:30:16,208 --> 00:30:17,875 Tead, kuidas see on. 527 00:30:17,958 --> 00:30:20,250 Täpselt nagu su ema, võtke igaks juhuks kõik. 528 00:30:20,333 --> 00:30:24,125 Sama vana, sama vana minu jaoks. Kutsuti sisse röövi tõttu. 529 00:30:24,958 --> 00:30:27,375 Nad ütlesid mulle. Ma pidin sisse minema 530 00:30:27,458 --> 00:30:30,250 sest mu kaart ei tööta. 531 00:30:31,041 --> 00:30:33,083 Kas viiekümnest piisab? 532 00:30:33,166 --> 00:30:34,375 Pole vaja, onu. 533 00:30:34,791 --> 00:30:37,750 Võtke, ma pean sisse minema. 534 00:30:38,583 --> 00:30:40,958 Lõbutsege! Seda tulebki teha sinu vanuses. 535 00:30:44,708 --> 00:30:46,208 Tema on see, kes siin töötab. 536 00:30:46,291 --> 00:30:48,375 - Me kõik teeme seda. - Olgu. 537 00:30:48,458 --> 00:30:51,041 - Ta töötab ka siin? - Olen siin olnud kolm aastat. 538 00:30:54,208 --> 00:30:57,833 - Noh, kaks ja pool aastat. - Poolteist, kolm... 539 00:30:57,916 --> 00:31:00,791 - Vahet pole. - Rööv oli täna. 540 00:31:07,291 --> 00:31:10,083 filiaali juhataja, kassapidaja, detektiiv Trigo. 541 00:31:10,166 --> 00:31:11,166 Tere. 542 00:31:11,541 --> 00:31:13,916 See on mängurelv. See on plastikust. 543 00:31:14,458 --> 00:31:16,000 - Mine persse. - Mida? 544 00:31:16,083 --> 00:31:17,666 Kas sa ei märganud? 545 00:31:17,958 --> 00:31:19,166 Ta pettis meid. 546 00:31:29,541 --> 00:31:30,541 Vera! 547 00:31:30,625 --> 00:31:31,625 Mis lahti on? 548 00:31:31,708 --> 00:31:33,125 Tere. Kuidas läheb? 549 00:31:33,208 --> 00:31:34,625 Ma arvasin, et sa oled no-show. 550 00:31:34,708 --> 00:31:37,625 Vabandust, mu kaart ei töötanud. 551 00:31:37,875 --> 00:31:39,958 - Aga mul õnnestus raha saada. - Hästi. 552 00:31:40,041 --> 00:31:41,625 - Kas lähme? - Jah. 553 00:31:43,583 --> 00:31:44,583 Püha kurat! 554 00:31:45,208 --> 00:31:47,208 - Kas see on sinu oma? - Omamoodi. 555 00:31:47,291 --> 00:31:48,916 Saate oma asjad siia panna. 556 00:31:51,041 --> 00:31:53,250 - Kas see on varastatud? - Hea! 557 00:31:59,416 --> 00:32:01,958 Kas soovite midagi süüa enne kui lahkume? 558 00:32:02,416 --> 00:32:06,375 Ma arvan, et võime minna ja tee pealt midagi kaasa haarata. 559 00:32:06,666 --> 00:32:08,291 - Olgu. - Lähme. 560 00:32:08,541 --> 00:32:09,875 - Aga joogid? - Mida? 561 00:32:10,375 --> 00:32:11,458 Vesi? 562 00:32:11,875 --> 00:32:15,000 Kui peatume söömas võtame ka vett. 563 00:32:15,333 --> 00:32:16,541 - Olgu. - Lähme. 564 00:32:17,250 --> 00:32:18,250 Kurat! 565 00:32:18,333 --> 00:32:21,708 Minu rahakott. Jätsin oma rahakoti maha. 566 00:32:21,791 --> 00:32:23,208 - Sinu rahakott? - Jah. 567 00:32:23,291 --> 00:32:24,625 - Siia? - Jah. 568 00:32:25,958 --> 00:32:26,958 Siin see on. 569 00:32:28,250 --> 00:32:30,041 - Kas sul on kõik? - Jah. 570 00:32:30,375 --> 00:32:34,375 Võltspomm ja plastist mängupüstol... 571 00:32:34,458 --> 00:32:35,500 Näeb ehtne välja. 572 00:32:35,583 --> 00:32:38,666 Ma pole kindel olgu see üksik hunt või bänd. 573 00:32:38,750 --> 00:32:41,250 Mul on seatud teetõkked kõigis Madridi väljapääsudes. 574 00:32:41,333 --> 00:32:43,791 Lennujaamad ja jaamad on hoiatatud. 575 00:32:44,583 --> 00:32:47,250 Silva, kas sa tead? kas sul on suhkruga probleeme? 576 00:32:48,500 --> 00:32:49,500 Mida? 577 00:32:53,791 --> 00:32:55,541 Kas sa tead, et oled sitapea? 578 00:33:04,041 --> 00:33:07,166 Nii et sa ei räägi mulle kui kaua sinna jõudmine aega võtab. 579 00:33:07,250 --> 00:33:08,250 Ei. 580 00:33:08,708 --> 00:33:09,708 Olgu. 581 00:33:10,416 --> 00:33:12,583 - Ja kuhu me läheme? - Ei. 582 00:33:12,666 --> 00:33:14,625 - Olgu. - See on üllatus. 583 00:33:14,708 --> 00:33:15,916 Olgu, olgu. 584 00:33:16,208 --> 00:33:18,041 Andke mulle vähemalt vihjeid. 585 00:33:19,375 --> 00:33:21,375 Seda ma teen. Mine otse. 586 00:33:21,458 --> 00:33:23,166 - Otse. - Kõik otse. 587 00:33:24,541 --> 00:33:27,875 On toimunud viivitus ühes harus 588 00:33:27,958 --> 00:33:30,625 Banco de Comillas in Chamberí. 589 00:33:30,708 --> 00:33:33,833 Kummalisel kombel, ühtki röövlit pole leitud. 590 00:33:33,916 --> 00:33:36,416 Pole selge, kas ta tegutses üksi... 591 00:33:36,500 --> 00:33:37,750 Sa teed seda. 592 00:33:38,125 --> 00:33:41,541 - Ütle mulle. - Kuidas ma saan selle panna? 593 00:33:45,583 --> 00:33:46,583 Minu vennapoeg? 594 00:33:47,458 --> 00:33:48,916 Miks me mu vennapoega näeme? 595 00:33:49,291 --> 00:33:51,041 See on röövimise ajal. 596 00:33:51,291 --> 00:33:52,791 See on minutite pärast. 597 00:33:52,958 --> 00:33:55,208 Vahetult enne kaubiku röövimist. Vaata tähelepanelikult. 598 00:33:56,500 --> 00:33:57,583 Sama kehaehitus. 599 00:33:57,791 --> 00:33:58,916 Samad tossud. 600 00:34:01,458 --> 00:34:03,416 Kas sa teed nalja kasutan mu vennapoega? 601 00:34:03,500 --> 00:34:04,666 See pole naljakas. 602 00:34:04,750 --> 00:34:06,166 Seal on veel. 603 00:34:06,916 --> 00:34:08,958 Vaata valvuri vööd. 604 00:34:09,250 --> 00:34:10,250 Vaata. 605 00:34:10,750 --> 00:34:11,750 Seal. 606 00:34:11,833 --> 00:34:12,875 Oota. 607 00:34:14,291 --> 00:34:15,458 Suumin sisse. 608 00:34:21,833 --> 00:34:23,625 See pole võimalik! 609 00:34:24,083 --> 00:34:25,833 Ta on insener, 610 00:34:25,916 --> 00:34:28,208 teda kohe edutatakse. 611 00:34:28,375 --> 00:34:30,625 Võrrelsin pilte. Pole kahtlustki. 612 00:34:30,708 --> 00:34:33,208 Trigo, kas su vennapoeg oli hädas? 613 00:34:33,291 --> 00:34:34,625 Kullapoeg! 614 00:34:35,625 --> 00:34:38,416 Ta saab olema kui ma ta kätte saan. 615 00:34:38,666 --> 00:34:40,375 García, võta Ismael ja mine. 616 00:34:40,458 --> 00:34:42,416 - Mitte Ismael! - Sul on väga lõbus. 617 00:34:42,500 --> 00:34:44,916 - Silva, Ismael... - Trigo, sa tead, mis järgmiseks. 618 00:34:44,958 --> 00:34:48,375 Sa oled Manueliga pagariäri röövimiste kohta. 619 00:34:48,666 --> 00:34:50,333 Ma palun sind. 620 00:34:50,416 --> 00:34:51,958 Kuula mind, palun. 621 00:34:52,583 --> 00:34:55,791 Kes tema mõtlemisest aru saab parem kui mina? 622 00:34:55,875 --> 00:34:58,541 Te ei saa selle juhtumiga hakkama. Ta on perekond. 623 00:34:58,625 --> 00:35:01,083 - Sa tead seda. - Las ma tegelen juhtumiga, 624 00:35:01,166 --> 00:35:04,041 jääme vait, keegi ei tea. 625 00:35:04,125 --> 00:35:06,333 Ma leian ta üles ja panna ta end üles andma 626 00:35:06,416 --> 00:35:07,625 ja oleme valmis. 627 00:35:07,708 --> 00:35:09,750 Kui sa ta kinni saad, läheb hullemaks. 628 00:35:09,833 --> 00:35:12,000 See poiss ei kestaks vanglas kümmet minutit. 629 00:35:12,083 --> 00:35:14,291 Ta on mulle nagu poeg. Silva! 630 00:35:14,791 --> 00:35:15,833 Ei. 631 00:35:15,916 --> 00:35:18,083 Räägi Manueliga ja alusta pagariäridest. 632 00:35:18,166 --> 00:35:19,916 Aluches on röövitud paar. 633 00:35:22,000 --> 00:35:23,250 Mine välja. 634 00:35:27,708 --> 00:35:28,708 Trigo, oota. 635 00:35:29,125 --> 00:35:30,208 Tänan teid. Tänan teid. 636 00:35:31,125 --> 00:35:33,583 Sel ajal, kui sa sellega tegeled, tooge mõned sõõrikud. 637 00:35:35,416 --> 00:35:36,416 Muidugi. 638 00:35:37,666 --> 00:35:38,666 Ismael. 639 00:35:40,166 --> 00:35:41,166 Siin. 640 00:35:55,083 --> 00:35:57,291 - Pabereid, palun. - Muidugi. 641 00:36:02,416 --> 00:36:03,416 Olgu siin. 642 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 Ja ID-d? 643 00:36:16,916 --> 00:36:17,916 Kus su ID on? 644 00:36:18,583 --> 00:36:20,208 Minu rahakott varastati. 645 00:36:20,541 --> 00:36:22,708 Kas olete aruande esitanud? 646 00:36:22,791 --> 00:36:26,791 Reisi, töö ja kõige muuga Mul ei olnud aega seda teha. 647 00:36:33,833 --> 00:36:34,833 Kuhu sa lähed? 648 00:36:36,750 --> 00:36:38,791 Et kohtuda oma vanematega, ohvitser. 649 00:36:41,708 --> 00:36:42,875 Sa võid minna. 650 00:36:42,958 --> 00:36:43,958 Aitäh. 651 00:36:46,375 --> 00:36:47,875 Head teed! 652 00:36:49,166 --> 00:36:50,625 Et kohtuda oma vanematega? 653 00:36:52,250 --> 00:36:53,583 Kas teile see plaan ei meeldi? 654 00:36:54,250 --> 00:36:56,291 Sa oled hull, ausalt. 655 00:36:57,416 --> 00:36:58,666 See oleks imelik 656 00:36:58,750 --> 00:37:00,583 kui esimene tüdruk Tutvustasin neile 657 00:37:00,666 --> 00:37:02,041 oli võõras. 658 00:37:02,583 --> 00:37:04,416 Sa pole kunagi tutvustas neile tüdrukut? 659 00:37:05,250 --> 00:37:06,250 Mitte kunagi. 660 00:37:07,416 --> 00:37:08,708 Ma pole kunagi olnud armunud. 661 00:37:10,250 --> 00:37:12,458 Vähemalt mitte selline, nagu sa olema peaksid. 662 00:37:13,666 --> 00:37:14,958 Kuidas see peaks olema? 663 00:37:19,291 --> 00:37:20,750 Ma ütlen teile, kui tunnen. 664 00:37:21,958 --> 00:37:24,958 Sa oled nii täiuslik Ja ma olen lihtsalt täiesti loll 665 00:37:25,041 --> 00:37:27,875 Ma muutun nii väikeseks, nii pisikeseks 666 00:37:27,958 --> 00:37:31,041 Teie jaoks peaaegu mitte midagi 667 00:37:31,500 --> 00:37:34,875 Sa jätkad tantsimist, tantsimist, tantsimist 668 00:37:35,666 --> 00:37:38,708 Ma nutan pidevalt, nutan sinu pärast 669 00:37:38,875 --> 00:37:41,708 Ma suren seestpoolt Samal ajal kui sa tantsid... 670 00:37:42,041 --> 00:37:43,500 - Kas sa naerad mu üle? - Ei. 671 00:37:43,583 --> 00:37:44,916 Jah, sa oled. 672 00:37:45,000 --> 00:37:48,000 Ma lihtsalt ei oodanud, et sa laulad. 673 00:37:48,625 --> 00:37:50,541 Aga jätka, sa laulad väga hästi. 674 00:37:50,625 --> 00:37:52,166 Kas sa ei tea seda laulu? 675 00:37:52,250 --> 00:37:55,625 - Pole kunagi varem kuulnud. - Kas tõesti? See on paugu, Nacho. 676 00:37:56,041 --> 00:37:57,375 Ma ei tea seda. 677 00:37:58,250 --> 00:37:59,583 See ei helise isegi kella? 678 00:37:59,666 --> 00:38:01,166 - Ei. - Kas tõesti? 679 00:38:02,416 --> 00:38:06,500 Öelge bändile, et ta lõpetaks Ma tõesti arvan, et olen suremas 680 00:38:06,583 --> 00:38:10,250 Teie jaoks oli see pidu Minu jaoks oli see matus 681 00:38:10,333 --> 00:38:16,750 Minu surnud enesehinnangu pärast Et sa kustutasid ja matsidi 682 00:38:17,666 --> 00:38:21,666 Ma käitun nii, nagu poleks midagi Ja masside sekka ära eksida 683 00:38:21,750 --> 00:38:25,500 Sa lähed hulluks Ja ma muutun nähtamatuksks 684 00:38:25,708 --> 00:38:26,791 Hei, vaata! 685 00:38:26,875 --> 00:38:28,166 Lõpeta! Sa oled hull! 686 00:38:28,250 --> 00:38:31,125 Sina oled see, mis mul viga on 687 00:38:32,000 --> 00:38:36,125 Sa jätkad tantsimist, tantsimist, tantsimist 688 00:38:36,208 --> 00:38:39,333 Ma nutan pidevalt, nutan sinu pärast 689 00:38:39,416 --> 00:38:42,916 Ma suren seestpoolt Samal ajal kui sa tantsidi 690 00:38:43,125 --> 00:38:46,916 Ma suren seestpoolt Samal ajal kui sa tantsidi 691 00:38:47,250 --> 00:38:51,166 Sa jätkad tantsimist, tantsimist, tantsimist 692 00:38:51,500 --> 00:38:54,500 Ma nutan, kannatan armastuse pärast 693 00:38:54,583 --> 00:38:57,291 Ma suren seestpoolt Samal ajal kui sa tantsidi 694 00:38:57,541 --> 00:38:59,125 Ta vist unustas oma võtmed. 695 00:38:59,708 --> 00:39:01,583 Meil on CPI andmed. 696 00:39:02,583 --> 00:39:05,375 Kasvus viimase kuuga 2%. 697 00:39:05,583 --> 00:39:08,375 Halvad uudised kodanike taskutele. 698 00:39:13,625 --> 00:39:15,083 Kontrollime ostunimekirja: 699 00:39:15,166 --> 00:39:19,333 Suhkur on tõusnud 8%. 700 00:39:19,416 --> 00:39:23,083 Teine märkimisväärne tõus on kakao, 701 00:39:23,166 --> 00:39:26,208 mis on tõusnud 7,5%. 702 00:39:26,291 --> 00:39:28,750 Vaatame paremat poolt... 703 00:39:41,500 --> 00:39:45,083 Mõne minuti pärast saame rohkem infot. 704 00:39:46,958 --> 00:39:48,791 Jätkame majandusandmete ülevaatamine... 705 00:39:49,541 --> 00:39:50,750 Tere pärastlõunast. 706 00:39:51,000 --> 00:39:52,458 Nautige oma sööki! 707 00:39:52,708 --> 00:39:54,625 Ei, ära muretse. 708 00:39:55,166 --> 00:39:57,541 Olen aseinspektor García, see on ohvitser Conde. 709 00:39:57,625 --> 00:39:58,750 Otsime Éricut. 710 00:39:58,833 --> 00:39:59,958 Kas ta on kodus? 711 00:40:00,083 --> 00:40:02,083 Ei, ta ei ole praegu siin. 712 00:40:02,583 --> 00:40:03,666 Mis juhtus? 713 00:40:05,125 --> 00:40:06,583 Kumb on tema tuba? 714 00:40:19,541 --> 00:40:21,291 Millal sa teda viimati nägid? 715 00:40:21,875 --> 00:40:23,375 - Täna hommikul. - Täna hommikul. 716 00:40:24,000 --> 00:40:25,541 - Täna hommikul? - Jah. 717 00:40:28,750 --> 00:40:31,625 "Kallid sõbrad, Ma ei saa mõnda aega tagasi tulla. 718 00:40:31,958 --> 00:40:34,958 Saadan raha üürimiseks. Éric." 719 00:40:35,083 --> 00:40:36,083 Mis see on? 720 00:40:37,208 --> 00:40:38,833 Sinu sõber on hädas. 721 00:40:40,083 --> 00:40:41,208 Suur häda. 722 00:40:42,958 --> 00:40:44,791 - Vera! - Kiirusta, Nacho. 723 00:40:47,458 --> 00:40:48,958 Vera, me peame minema. 724 00:40:49,291 --> 00:40:50,833 Ärge olge kiuslik. 725 00:40:52,083 --> 00:40:54,791 Aga meil on plaan ja oleme graafikust maas. 726 00:40:54,875 --> 00:40:57,416 ma tean. Ainult viis minutit. 727 00:41:05,125 --> 00:41:06,125 Vaata. 728 00:41:12,208 --> 00:41:13,875 - See on ilus, kas pole? - Jah. 729 00:41:15,125 --> 00:41:17,708 Ütlesite, et reis oli umbes üksteist tundma õppima. 730 00:41:17,916 --> 00:41:21,291 Kui ma noorem olin, Käisin siin igal suvel. 731 00:41:21,875 --> 00:41:23,250 Ja mulle väga meeldib. 732 00:41:25,208 --> 00:41:26,333 Väga kena. Lähme. 733 00:41:26,833 --> 00:41:27,833 Kas päriselt? 734 00:41:27,916 --> 00:41:28,916 Tule nüüd. 735 00:41:30,166 --> 00:41:31,875 Kas sa ei tunne meeldib ujuma minna? 736 00:41:32,291 --> 00:41:34,291 Järves? Veebruaris? 737 00:41:35,250 --> 00:41:36,833 Arvasin, et olete galeegi. 738 00:41:36,916 --> 00:41:39,041 Arvad, et meil ei külmeta? 739 00:41:40,375 --> 00:41:42,625 Sa oled ka natuke ruudukujuline. 740 00:41:42,958 --> 00:41:44,875 "Vera, meil on plaan, 741 00:41:44,958 --> 00:41:48,208 see on üllatus, me ei jõua õigeks ajaks." 742 00:41:49,291 --> 00:41:50,708 Kas sa mõnitad mind? 743 00:41:53,458 --> 00:41:54,458 Olgu. 744 00:42:01,250 --> 00:42:03,541 Las ma teen pilti mu sõbrale Lolale. 745 00:42:03,625 --> 00:42:04,708 - Ei! - Tule nüüd! 746 00:42:04,791 --> 00:42:08,208 - Mulle ei meeldi pildid. - Seisa järve ees. 747 00:42:08,291 --> 00:42:09,791 Ma ei näe piltidel hea välja. 748 00:42:24,000 --> 00:42:25,125 Mida sa teed? 749 00:42:25,208 --> 00:42:27,791 Tahtsid ujuma minna. Lähme. 750 00:42:27,875 --> 00:42:29,041 Mida? Peatus. 751 00:42:29,125 --> 00:42:30,958 - Kas sa ei taha? - Ära julge. 752 00:42:31,041 --> 00:42:32,708 - Võta mu käest. - Mitte mingil juhul! 753 00:42:32,791 --> 00:42:35,583 Sa ei kavatse mu käest võtta? Lähme ujuma. 754 00:42:35,666 --> 00:42:37,375 Ma ei viska sind vees. 755 00:42:37,458 --> 00:42:39,458 - Nacho, palun, lõpeta. - Olgu. 756 00:42:39,541 --> 00:42:40,583 Kas sa lubad? 757 00:42:40,666 --> 00:42:42,500 - Ei! - Ma teen lihtsalt nalja. 758 00:42:42,916 --> 00:42:44,958 Sa oled hull et arvasin, et kavatsen... 759 00:42:46,083 --> 00:42:47,333 Lõpeta! Nacho! 760 00:42:47,416 --> 00:42:49,541 Lõpeta minu näppimine! 761 00:42:49,958 --> 00:42:50,958 Nacho, palun! 762 00:42:51,166 --> 00:42:54,291 Tahtsid ujuma minna. Lähme ujuma. 763 00:42:55,708 --> 00:42:57,125 Nii soe on! 764 00:42:57,250 --> 00:42:59,291 Soe on, tõesti! 765 00:42:59,500 --> 00:43:00,583 Ei! 766 00:43:00,666 --> 00:43:01,666 Oh! 767 00:43:05,875 --> 00:43:07,208 Ma saan su kätte. 768 00:43:08,625 --> 00:43:09,708 Sain aru! 769 00:43:12,291 --> 00:43:14,833 - Mida sa teha üritad? - Uputa sind. 770 00:43:14,916 --> 00:43:15,916 Sa ei saa. 771 00:43:16,041 --> 00:43:17,125 Mine, proovi. 772 00:43:18,833 --> 00:43:19,833 Tule nüüd. 773 00:43:42,208 --> 00:43:43,416 Ma külmetan. 774 00:44:10,375 --> 00:44:11,708 See ei saa olla. 775 00:44:11,958 --> 00:44:13,083 Mis viga? 776 00:44:13,166 --> 00:44:15,375 Ei... Minu telefon. 777 00:44:16,291 --> 00:44:19,666 Kurat, su telefon... Kurat! 778 00:44:21,125 --> 00:44:23,083 - Vabandust. - Pole hullu. 779 00:44:25,625 --> 00:44:28,083 Mul on väga kahju. Toon sulle uue. 780 00:44:28,166 --> 00:44:30,916 Ärge muretsege, kõik on korras. 781 00:44:31,000 --> 00:44:33,791 Kõik see on hea on kontroll. 782 00:44:34,250 --> 00:44:35,250 See on korras. 783 00:44:43,166 --> 00:44:44,166 Kas sul on külm? 784 00:44:44,250 --> 00:44:45,250 Natuke. 785 00:44:46,458 --> 00:44:47,916 Oleks pidanud plaanist kinni pidama. 786 00:44:51,833 --> 00:44:55,208 Ma mõtlesin... võib-olla lõpetame magamise. 787 00:44:56,166 --> 00:44:57,541 Magama? Ei. 788 00:44:57,625 --> 00:44:59,500 See kõik on organiseeritud. Aga plaan? 789 00:45:00,250 --> 00:45:02,583 Ma räägin, et sind ärkvel hoida. 790 00:45:03,250 --> 00:45:05,416 Kas sa oled parema- või vasakukäeline? 791 00:45:05,500 --> 00:45:06,750 See pole vestlus, 792 00:45:06,833 --> 00:45:08,208 Olen väsinud. 793 00:45:08,291 --> 00:45:10,666 Oleme peaaegu kohal, ärge muretsege. 794 00:45:10,750 --> 00:45:11,750 Kui kaua veel? 795 00:45:11,833 --> 00:45:13,916 Kolm tundi. 796 00:45:14,000 --> 00:45:15,083 - Kolm tundi? - Kaks. 797 00:45:15,166 --> 00:45:17,166 - Kaks? - Me oleksime juba kohal 798 00:45:17,250 --> 00:45:19,083 kui me poleks nii palju peatunud. 799 00:45:19,791 --> 00:45:22,833 - Sa muudad plaani. - Mina sõidan. 800 00:45:22,916 --> 00:45:24,625 - Ma olen väsinud. - Vabandust. 801 00:45:24,708 --> 00:45:27,791 Kui mul oleks luba sa ei peaks sõitma. 802 00:45:27,875 --> 00:45:30,083 Aga mina olen see, kes sõidab 803 00:45:30,166 --> 00:45:32,750 ja ma ütlen teile, et ma olen väsinud ja me lõpetame. 804 00:45:32,833 --> 00:45:35,041 Me lõpetame ja muuda plaani uuesti. 805 00:45:36,208 --> 00:45:37,541 Lihtsalt suurepärane. 806 00:46:05,833 --> 00:46:07,333 Vaata, hotell. 807 00:46:08,041 --> 00:46:10,833 Miks sa sisse ei lähe? Vaadake, kas on vabu tube. 808 00:46:12,416 --> 00:46:15,791 Pean paar kõnet tegema plaani muuta. 809 00:46:16,583 --> 00:46:17,583 Plaan? 810 00:46:18,416 --> 00:46:19,416 Olgu. 811 00:46:26,958 --> 00:46:29,625 Ja helistada ei saanud ja andke meile teada. 812 00:46:31,625 --> 00:46:34,375 Vabandust, aga ma pean teilt tasu võtma igatahes toa jaoks. 813 00:46:35,166 --> 00:46:37,541 Nii see on, söör. Järgmine kord helista ette. 814 00:46:38,000 --> 00:46:40,750 - Tere, kallis, kuidas ma saan aidata? - Kas toad on saadaval? 815 00:46:41,208 --> 00:46:42,208 Jah. 816 00:46:42,708 --> 00:46:45,333 Üks on jäänud, aga ma pean minema. Mul on õhtusöögiplaanid. 817 00:46:45,416 --> 00:46:47,916 Trepist üles, teine uks paremale. 818 00:46:48,000 --> 00:46:49,041 See on 75 eurot. 819 00:46:49,125 --> 00:46:51,625 Homme teeme paberitööd. 820 00:46:51,708 --> 00:46:52,708 Aitäh! 821 00:46:55,708 --> 00:46:57,541 Mul oli probleem. Mul purunes rehv 822 00:46:57,625 --> 00:47:01,125 ja ma olen siin üksi puksiirautot oodates, 823 00:47:01,208 --> 00:47:02,291 nii et ma tõesti ei saa. 824 00:47:04,375 --> 00:47:05,500 Jah, muidugi. 825 00:47:05,583 --> 00:47:07,583 ma helistan esimene asi hommikul. 826 00:47:12,250 --> 00:47:14,416 Kas ainult üks võti? Kas teil on ainult üks tuba? 827 00:47:14,750 --> 00:47:16,166 Sulle ka see ei meeldi? 828 00:47:17,000 --> 00:47:18,000 ma teen nalja. 829 00:47:19,166 --> 00:47:20,166 Õige. 830 00:47:33,791 --> 00:47:37,500 Tuba pole nii hull. Kujutasin seda halvemini ette. 831 00:47:39,458 --> 00:47:40,666 Ja voodi on mugav. 832 00:47:43,750 --> 00:47:44,750 Oh. 833 00:47:45,750 --> 00:47:46,750 Oh! 834 00:47:47,000 --> 00:47:48,000 Ma olen löödud. 835 00:47:48,250 --> 00:47:49,916 Ma jään magama, kui siia jään. 836 00:47:50,958 --> 00:47:52,750 See on õige, lõdvestuge. 837 00:47:53,291 --> 00:47:56,500 Puhka natuke ja ma toon meile õhtusöögi. 838 00:47:56,666 --> 00:47:57,666 Ma tulen kohe tagasi. 839 00:47:57,750 --> 00:48:00,166 Lähme välja jooma. Käes on pühad. 840 00:48:01,458 --> 00:48:03,958 Ma lähen duši alla ja siis läheme välja. 841 00:48:05,625 --> 00:48:08,041 Seljakoti võid jätta, Ma ei kavatse seda varastada. 842 00:48:19,750 --> 00:48:21,916 Ma lähen ja küsin söögikohtade kohta. 843 00:48:22,375 --> 00:48:23,375 Olgu. 844 00:48:35,458 --> 00:48:36,708 Jah, täna õhtuks. 845 00:48:36,916 --> 00:48:38,250 Vabandust, poeg. 846 00:48:38,333 --> 00:48:41,291 On karneval, taksosid pole ilma broneeringuta. 847 00:48:50,916 --> 00:48:51,916 Vabandage. 848 00:48:53,875 --> 00:48:54,958 Vabandage! 849 00:48:55,041 --> 00:48:58,458 Kas busse on lahkudes Pontevedrasse või Vigosse? 850 00:48:58,875 --> 00:49:00,750 Alles homme. 851 00:49:01,250 --> 00:49:02,625 Homme... 852 00:49:29,041 --> 00:49:30,291 Kas ma saan lasta? 853 00:49:30,375 --> 00:49:32,125 Pole kostüümi ega jooke. 854 00:49:39,125 --> 00:49:41,958 Milline üllatus! 855 00:49:42,625 --> 00:49:43,625 Susiño! 856 00:49:43,708 --> 00:49:44,708 Nii hea meel sind näha. 857 00:49:44,875 --> 00:49:46,541 Mida sa siin teed? 858 00:49:46,625 --> 00:49:49,041 Tead, ma tulen ja lähen. 859 00:49:49,125 --> 00:49:51,666 Pagan, sa oled nii kõhn! 860 00:49:51,750 --> 00:49:53,833 Kas nad ei toida sind Madridis? 861 00:49:54,500 --> 00:49:55,791 Mitte nagu meil siin! 862 00:49:57,541 --> 00:49:59,958 Kas olete tagasi tööle? 863 00:50:00,041 --> 00:50:02,833 Ei, ma lihtsalt võtsin mõned... 864 00:50:03,375 --> 00:50:04,625 mõned vabad päevad. 865 00:50:04,708 --> 00:50:06,041 Hea. Kuidas Viril läheb? 866 00:50:06,375 --> 00:50:08,625 Tal on palju tööd lillepoes. 867 00:50:08,708 --> 00:50:11,541 - Ta ütles tere. - Tule meiega kaarte mängima. 868 00:50:12,708 --> 00:50:14,958 - Olen hetke pärast kohal. - Hästi. 869 00:50:16,375 --> 00:50:18,541 Mul on nii hea meel, et sa tulid! Ma ei oodanud sind. 870 00:50:18,625 --> 00:50:20,333 Õige. Õige. 871 00:50:21,458 --> 00:50:22,458 Mida? 872 00:50:22,541 --> 00:50:25,416 Kas me saame rääkida? Meie puu. 873 00:50:26,208 --> 00:50:27,750 Jah. Mis viga? 874 00:50:28,666 --> 00:50:29,833 Mitte midagi... 875 00:50:30,250 --> 00:50:32,708 Räägime köögis juttu. See on vaiksem. 876 00:50:37,125 --> 00:50:38,125 Tere? 877 00:50:39,625 --> 00:50:40,666 Ma olen tagasi! 878 00:50:41,333 --> 00:50:43,708 See poleks sinust väga kena mind siia jätta. 879 00:50:45,875 --> 00:50:47,166 Mul on üllatus. 880 00:50:48,666 --> 00:50:49,791 Kas tõesti? 881 00:50:52,625 --> 00:50:54,541 See asi on liiga kuum! 882 00:50:55,375 --> 00:50:56,708 Soovi korral võime vahetada. 883 00:50:57,500 --> 00:50:58,791 Mulle meeldib see, mille sain. 884 00:51:00,000 --> 00:51:01,625 Sa näed oma kostüümis suurepärane välja. 885 00:51:02,958 --> 00:51:04,416 Sina ka. 886 00:51:04,500 --> 00:51:06,458 Arvad nii? 887 00:51:06,791 --> 00:51:08,583 See teeb teie tagumikuga imet. 888 00:51:09,958 --> 00:51:12,041 Carmen, ma otsin ta üles. 889 00:51:12,125 --> 00:51:14,666 Ma räägin temaga ennast sisse andma 890 00:51:14,750 --> 00:51:16,833 ja teeme asjad korda. 891 00:51:16,916 --> 00:51:20,625 Aga sa pead jääma tugevaks. Peame jääma tugevaks. 892 00:51:25,416 --> 00:51:26,750 Milline pidu! 893 00:51:26,833 --> 00:51:28,958 - Nii lahe! - Jah, on küll. 894 00:51:29,041 --> 00:51:33,291 Peatage, lõpetage kiiresti Ära puutu mu asjat 895 00:51:35,250 --> 00:51:36,250 Aitäh. 896 00:51:38,916 --> 00:51:39,958 Vaatame. 897 00:51:44,750 --> 00:51:46,125 Kas sa tead, mida sa tahad? 898 00:51:46,208 --> 00:51:47,208 Aga sina? 899 00:52:00,041 --> 00:52:01,750 Kas on uudiseid? 900 00:52:01,916 --> 00:52:05,000 Saime salvestised kätte piirkonna turvakaameratest. 901 00:52:05,083 --> 00:52:07,291 - Hästi. - Me liigume ta samme tagasi. 902 00:52:07,875 --> 00:52:08,875 Tule nüüd. 903 00:52:09,375 --> 00:52:11,625 Otsime ta üles. Tõmmake sokid üles! 904 00:52:12,333 --> 00:52:14,500 - Näeme homme. - Näeme homme, boss. 905 00:52:15,333 --> 00:52:16,333 Tule nüüd, García. 906 00:52:16,625 --> 00:52:17,625 Tulista. 907 00:52:19,166 --> 00:52:20,166 Mängi seda. 908 00:52:22,500 --> 00:52:24,583 Kolm rõõmu comadresile! 909 00:52:24,833 --> 00:52:26,333 Hip, hip, hurraa! 910 00:52:26,416 --> 00:52:27,708 Kolm rõõmu Verínile! 911 00:52:27,791 --> 00:52:29,125 Hip, hip, hurraa! 912 00:52:29,208 --> 00:52:30,458 Kolm rõõmu Entroido eest! 913 00:52:30,541 --> 00:52:31,958 Hip, hip, hurraa! 914 00:52:32,083 --> 00:52:35,458 Entroido on traditsioon mida tuleb elus hoida. 915 00:52:35,583 --> 00:52:41,541 Kui tulete tüdrukute õhtusöögile, sa ei pääse nendest. 916 00:52:42,958 --> 00:52:44,750 Nad tulevad! 917 00:52:46,041 --> 00:52:47,583 Tõuse üles, kuum värk! 918 00:52:47,875 --> 00:52:49,833 - Vali ta! - Mina? Ei! Sa lähed. 919 00:52:49,916 --> 00:52:51,708 Sina! Tõuse üles. 920 00:52:51,791 --> 00:52:52,916 Tervist! 921 00:52:53,000 --> 00:52:54,583 - Olgu. - Mis su nimi on? 922 00:52:54,666 --> 00:52:56,125 Éri... Nacho. 923 00:52:56,625 --> 00:53:00,416 Nacho! Vaata, kui kena ta on! 924 00:53:02,666 --> 00:53:03,791 Kas ta on su poiss-sõber? 925 00:53:04,250 --> 00:53:06,791 - Ei, ei. - Ta pole su poiss-sõber? 926 00:53:07,416 --> 00:53:12,041 Tüdrukud! Nacho on turul! 927 00:53:13,833 --> 00:53:15,958 Näete, meil on siin traditsioon. 928 00:53:16,041 --> 00:53:19,083 Mehed, kes on esmakordsed tuleb lahti riietuda. 929 00:53:19,166 --> 00:53:20,541 Nii et tule! 930 00:53:20,625 --> 00:53:22,458 Tüdrukud! Võtke ta kätte! 931 00:53:22,541 --> 00:53:23,791 Ei mingit halastust! 932 00:53:32,833 --> 00:53:34,083 Võta ta kätte! 933 00:53:44,625 --> 00:53:46,375 - Mille üle sa naerad? - Mitte midagi. 934 00:53:46,458 --> 00:53:47,708 - Minu riietus? - Jah. 935 00:53:47,791 --> 00:53:49,208 Peaksime pilti tegema. 936 00:53:50,375 --> 00:53:52,291 Minu telefonil pole kaamerat. 937 00:53:52,625 --> 00:53:54,458 Saate selle endaga kaasa võtta. 938 00:53:54,791 --> 00:53:55,791 Minu oma? 939 00:53:56,250 --> 00:53:57,416 Kas ma pean teile meelde tuletama 940 00:53:57,708 --> 00:53:59,041 mis minuga juhtus? 941 00:53:59,541 --> 00:54:00,541 Oota. 942 00:54:04,250 --> 00:54:05,750 Ütle juust. 943 00:54:08,666 --> 00:54:09,666 Hea. 944 00:54:17,458 --> 00:54:19,291 Minu telefoni puudumine tundub imelik. 945 00:54:19,750 --> 00:54:21,666 Võib-olla mitte imelik, aga nagu... 946 00:54:22,500 --> 00:54:24,125 Ma tunnen, et mul pole minevikku, 947 00:54:24,208 --> 00:54:26,583 nagu oleksin kõik oma mälestused kustutanud. 948 00:54:26,666 --> 00:54:28,416 Sa tegelikult ei hoolinud. 949 00:54:28,875 --> 00:54:31,708 - eks? - Nii see välja nägi. 950 00:54:31,791 --> 00:54:33,666 Jah, ma tõesti ei hoolinud. 951 00:54:34,875 --> 00:54:36,666 Ma ei taha enam kontrolli all hoida. 952 00:54:37,125 --> 00:54:38,125 Ei. 953 00:54:38,208 --> 00:54:40,083 Ja asju on Ma pigem unustan. 954 00:54:41,958 --> 00:54:43,791 Naine sellise autoga 955 00:54:43,875 --> 00:54:45,583 peab olema huvitav minevik. 956 00:54:47,958 --> 00:54:49,166 See on minu isa oma. 957 00:54:52,125 --> 00:54:54,166 Ja mul oli täiuslik plaan. 958 00:54:54,250 --> 00:54:57,416 Noh, mu vanemad oli minu jaoks ideaalne plaan. 959 00:54:58,083 --> 00:55:02,125 Lõpeta mu meistriõpe, töötan mu ema advokaadibüroos, 960 00:55:02,958 --> 00:55:07,875 abielluda, elada armsas majas, ja neil on armsad lapsed. 961 00:55:08,833 --> 00:55:09,833 Kõlab hästi. 962 00:55:09,916 --> 00:55:11,416 - Jah. - Nii? 963 00:55:12,083 --> 00:55:14,958 Minu kihlatu sain kokku oma parima sõbraga 964 00:55:15,041 --> 00:55:16,666 päeval, mil määrasime pulmakuupäeva. 965 00:55:17,125 --> 00:55:18,416 - Ei... - Jah. 966 00:55:21,333 --> 00:55:22,333 Suurepärane ajastus. 967 00:55:26,750 --> 00:55:27,958 - Vabandust. - Pole hullu. 968 00:55:33,916 --> 00:55:34,916 Aga sina? 969 00:55:35,666 --> 00:55:36,916 Mis on sinu lugu? 970 00:55:39,083 --> 00:55:40,083 Pole palju rääkida. 971 00:55:42,208 --> 00:55:44,958 Mu vanematel on Pontevedras baar 972 00:55:45,041 --> 00:55:49,791 ja ma olen kogu oma elu õppinud, 973 00:55:50,291 --> 00:55:52,041 valmistudes tulevikuks. 974 00:55:52,708 --> 00:55:54,458 Nüüd on tulevik käes. 975 00:55:56,250 --> 00:55:57,958 Ja see on kuradi nõme. 976 00:56:02,333 --> 00:56:03,791 Millist tulevikku sa tahaksid? 977 00:56:05,291 --> 00:56:08,875 Terve elu on mulle räägitud mida ma tegema pidin. 978 00:56:09,416 --> 00:56:13,000 Ma pidin seda ja seda õppima, ja tegingi. 979 00:56:13,833 --> 00:56:15,750 Ja nüüd ma mõistan see kõik oli asjata. 980 00:56:18,666 --> 00:56:20,875 Ma tahan elada rannikul. 981 00:56:21,750 --> 00:56:24,083 Ja tööle millegi jaoks, millel on mõtet. 982 00:56:24,166 --> 00:56:25,250 Minu heaks tööle. 983 00:56:26,625 --> 00:56:27,625 Ja ongi kõik. 984 00:56:28,958 --> 00:56:31,083 Inseneriks olemine on lihtsalt töö 985 00:56:31,166 --> 00:56:33,458 et teised saaksid rikkamaks. 986 00:56:35,583 --> 00:56:37,083 Ma ei taha rikas olla. 987 00:56:38,375 --> 00:56:39,625 Ma tahan olla õnnelik. 988 00:56:42,708 --> 00:56:44,083 Ma tahan ka seda. 989 00:56:45,041 --> 00:56:46,125 Ma tahan olla vaba. 990 00:56:48,125 --> 00:56:49,375 Ja siit kaugel. 991 00:56:58,666 --> 00:56:59,833 Kui kaugele? 992 00:57:03,583 --> 00:57:04,916 Nii palju kui võimalik. 993 00:57:32,208 --> 00:57:35,083 Tulin sinult küsima Minu kõrval tantsima 994 00:57:35,166 --> 00:57:38,750 Täna õhtul näed sa nii ilus välja Ja ma olen ilusam, kui olen vaikne 995 00:57:38,833 --> 00:57:44,166 Vabandust, ma ei teadnud Keegi on sinusse juba armunud 996 00:57:46,333 --> 00:57:50,125 Aga ära halasta mind Võin kaotada 997 00:57:50,250 --> 00:57:53,958 Sa oled nii täiuslik Ja ma olen lihtsalt täiesti loll 998 00:57:54,541 --> 00:57:57,000 Ma muutun nii väikeseks, nii pisikeseks 999 00:57:57,083 --> 00:57:59,833 Teie jaoks peaaegu mitte midagi 1000 00:58:00,708 --> 00:58:04,625 Sa jätkad tantsimist, tantsimist, tantsimist 1001 00:58:04,708 --> 00:58:07,916 Ma nutan pidevalt, nutan sinu pärast 1002 00:58:08,000 --> 00:58:11,500 Ma suren seestpoolt Samal ajal kui sa tantsidi 1003 00:58:11,583 --> 00:58:15,583 Ma suren seestpoolt Samal ajal kui sa tantsidi 1004 00:58:16,208 --> 00:58:19,666 Sa jätkad tantsimist, tantsimist, tantsimist 1005 00:58:19,750 --> 00:58:23,041 Ma nutan pidevalt, nutan sinu pärast 1006 00:58:23,291 --> 00:58:26,666 Ma suren seestpoolt Samal ajal kui sa tantsidi 1007 00:58:26,750 --> 00:58:30,625 Ma suren seestpoolt Samal ajal kui sa tantsidi 1008 00:58:30,708 --> 00:58:34,916 Sa jätkad tantsimist, tantsimist, tantsimist 1009 00:58:35,000 --> 00:58:38,291 Ma nutan, kannatan armastuse pärast 1010 00:58:38,375 --> 00:58:41,625 Ma suren seestpoolt Samal ajal kui sa tantsidi 1011 00:58:41,708 --> 00:58:45,833 Ma suren seestpoolt Samal ajal kui sa tantsidi 1012 00:58:49,833 --> 00:58:53,666 Sa jätkasid tantsimist ega pannud tähele 1013 00:58:53,750 --> 00:58:57,375 Kogu maailm kukkus kokku 1014 00:58:57,458 --> 00:59:00,791 Meid koos näha Vaid üheks sekundiks 1015 00:59:01,375 --> 00:59:04,000 Sügaval sisimas 1016 00:59:07,000 --> 00:59:09,000 See oli maailmalõpp 1017 00:59:10,875 --> 00:59:13,833 Maailma lõpp 1018 00:59:14,458 --> 00:59:18,000 Maailma lõpp 1019 00:59:18,458 --> 00:59:21,625 Maailma lõpp 1020 00:59:21,916 --> 00:59:25,625 Maailma lõpp 1021 00:59:26,125 --> 00:59:29,416 Maailma lõpp 1022 00:59:29,875 --> 00:59:33,000 Maailma lõpp 1023 00:59:33,333 --> 00:59:36,875 Maailma lõpp 1024 00:59:52,166 --> 00:59:53,166 Persse! 1025 01:00:06,583 --> 01:00:08,916 - See ei tule välja! - Proovi teist teed, 1026 01:00:09,000 --> 01:00:11,333 Teistpidi? Ei, üles. 1027 01:00:24,291 --> 01:00:25,583 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah. 1028 01:00:25,666 --> 01:00:26,750 Oled sa kindel? 1029 01:00:56,875 --> 01:00:57,875 García! 1030 01:01:02,375 --> 01:01:03,583 Kas ta on tüdrukuga? 1031 01:01:04,041 --> 01:01:05,458 Aston Martiniga. 1032 01:01:06,583 --> 01:01:08,333 Proovin numbrimärgi kätte saada. 1033 01:01:11,916 --> 01:01:13,583 Kelle auto see olla võib? 1034 01:01:15,000 --> 01:01:16,375 Ma ütlen teile minuti pärast. 1035 01:01:16,666 --> 01:01:18,250 Kurat, see on 12-silindriline. 1036 01:01:18,750 --> 01:01:20,166 Vähemalt 500 hobujõudu. 1037 01:01:21,333 --> 01:01:22,833 Milline auto! 1038 01:01:23,250 --> 01:01:25,208 Asier Tomé! Leitud! 1039 01:01:26,083 --> 01:01:27,458 Milline metsaline! 1040 01:01:28,000 --> 01:01:29,000 Tänan teid. 1041 01:01:30,458 --> 01:01:33,958 Jueves de comadres traditsioonilised pidustused 1042 01:01:34,041 --> 01:01:35,500 on aset leidnud Verínis. 1043 01:01:35,583 --> 01:01:38,125 Kõige nooremad nautis lasteparaadi,i 1044 01:01:38,208 --> 01:01:40,791 ja meil oli loomulikult komade õhtusöögid. 1045 01:01:40,875 --> 01:01:44,208 Sajad naised kogunesid baaridesse ja restoranidesse 1046 01:01:44,291 --> 01:01:46,458 selle naiste traditsiooni toetamiseks, 1047 01:01:46,541 --> 01:01:51,666 milles mõned uudishimulikud mehed osales ka. 1048 01:02:02,041 --> 01:02:03,375 Jeesus, ma tean, kus ta on! 1049 01:02:03,833 --> 01:02:05,833 - Ah? - Ma tean, kus Éric on. 1050 01:02:05,916 --> 01:02:06,916 Laps? 1051 01:02:07,416 --> 01:02:08,666 Kus ta on? 1052 01:02:09,000 --> 01:02:10,541 Lähme. 1053 01:02:15,541 --> 01:02:17,166 Jah, aru saanud. 1054 01:02:17,458 --> 01:02:19,500 Tänan teid. Otse Veríni poole. 1055 01:02:20,208 --> 01:02:23,000 - Verín? - Jah, tule, keskendu. 1056 01:02:23,916 --> 01:02:25,250 Auto leiti sealt. 1057 01:02:25,833 --> 01:02:28,083 Ja omanik? 1058 01:02:28,208 --> 01:02:29,208 Veel mitte midagi. 1059 01:02:29,708 --> 01:02:31,791 On karneval, seal on praegu hull. 1060 01:02:33,125 --> 01:02:35,208 Kas teate, mis on sigarronid? 1061 01:02:35,833 --> 01:02:36,958 Mida? 1062 01:02:37,250 --> 01:02:38,250 Sa saad šokeeritud. 1063 01:03:52,750 --> 01:03:54,416 Tere hommikust. Mis sul on? 1064 01:03:54,625 --> 01:03:57,708 Hommik. Lattesse, palun kaasavõtmiseks. 1065 01:03:58,791 --> 01:04:01,125 Ja pakk neid. 1066 01:04:10,208 --> 01:04:11,541 Aitäh. 1067 01:04:13,208 --> 01:04:14,541 Hei, Chino, mis toimub? 1068 01:04:15,041 --> 01:04:16,041 Hea, hea. 1069 01:04:16,125 --> 01:04:18,000 Ma vajan veel ühte teenet. 1070 01:04:18,291 --> 01:04:19,583 Teine pass. 1071 01:04:20,416 --> 01:04:22,958 See on sõbra jaoks, ta vajab seda esimesel võimalusel. 1072 01:04:25,208 --> 01:04:28,000 Ringristmikul teine ​​väljasõit. 1073 01:04:29,291 --> 01:04:30,625 Aitäh, GPS. 1074 01:04:33,291 --> 01:04:34,291 See on 6,40. 1075 01:04:37,291 --> 01:04:38,750 Kas teil väiksemat arvet ei ole? 1076 01:04:38,833 --> 01:04:40,000 Hoidke vahetust. 1077 01:04:40,083 --> 01:04:41,166 Püha kurat! 1078 01:04:43,500 --> 01:04:44,875 Persse mind. 1079 01:04:53,458 --> 01:04:54,458 Vabandust. 1080 01:05:05,708 --> 01:05:08,916 See ei tööta kui te sinna münte ei pane, söör! 1081 01:05:45,416 --> 01:05:46,416 Vera? 1082 01:05:48,916 --> 01:05:49,916 Vera! 1083 01:06:03,666 --> 01:06:04,666 Kantaabria? 1084 01:06:05,541 --> 01:06:06,541 Vau! 1085 01:06:06,625 --> 01:06:09,375 Sa ei saa lahkuda ilma farrapadat nägemata! 1086 01:06:09,458 --> 01:06:10,500 ma tean. 1087 01:06:10,583 --> 01:06:12,458 - Ma mõtlen selle üle. - Vera? 1088 01:06:13,541 --> 01:06:14,541 Kus sa olid? 1089 01:06:15,125 --> 01:06:16,250 Ei, kus sa olid? 1090 01:06:16,583 --> 01:06:18,833 - Siin. - Miks sul oma kott on? 1091 01:06:19,416 --> 01:06:20,416 Miks? 1092 01:06:20,625 --> 01:06:21,833 Läksin hommikusööki tooma. 1093 01:06:21,916 --> 01:06:24,083 Tere! Mis lahti on? Mina olen Anton. 1094 01:06:25,541 --> 01:06:26,625 Tore tutvuda. 1095 01:06:26,708 --> 01:06:28,375 - Peame... - Oota! 1096 01:06:28,666 --> 01:06:30,333 Meil on plaan. 1097 01:06:30,833 --> 01:06:31,958 - Plaan? - Jah. 1098 01:06:32,791 --> 01:06:34,333 Me läheme Lazasse. 1099 01:06:36,500 --> 01:06:38,125 - Laza? - Jah. 1100 01:06:41,750 --> 01:06:42,750 Miks mitte? 1101 01:06:43,708 --> 01:06:44,916 Aga üllatus? 1102 01:06:46,333 --> 01:06:49,208 Sa ütlesid, et ma olen ruut. Sa pead selle tagasi võtma. 1103 01:06:49,541 --> 01:06:51,083 Lähme Lazasse. 1104 01:06:51,333 --> 01:06:52,458 Kus su auto on? 1105 01:06:52,541 --> 01:06:54,875 - Parklas? - See mustus? 1106 01:06:54,958 --> 01:06:55,958 Jah. 1107 01:06:56,041 --> 01:06:57,875 See saab olema võimatu et see välja saada. 1108 01:06:57,958 --> 01:07:00,375 - Aga ära muretse. Tädi! - Ütle mulle. 1109 01:07:00,458 --> 01:07:02,500 - Kas teil on veel vanaisa jalgratas? - Ma tean. 1110 01:07:02,583 --> 01:07:03,833 Jalgratas? 1111 01:07:30,250 --> 01:07:31,250 Kas sa nägid seda? 1112 01:07:31,500 --> 01:07:32,500 Sigaroonid. 1113 01:07:41,708 --> 01:07:43,916 Poisid! Vaata seda! 1114 01:07:44,000 --> 01:07:45,041 Mingi seisukord. 1115 01:07:45,708 --> 01:07:46,833 Nagu uus. 1116 01:07:47,416 --> 01:07:48,666 - Vau. - Siin. 1117 01:07:49,208 --> 01:07:50,875 See kõik on sinu. 1118 01:07:51,333 --> 01:07:52,791 - Aitäh. - Pole probleemi. 1119 01:07:52,875 --> 01:07:53,958 Tulge, poisid! 1120 01:07:54,083 --> 01:07:56,166 Kõik, minge autosse. 1121 01:07:57,625 --> 01:07:58,708 Lähme. 1122 01:07:58,791 --> 01:08:00,250 - Sa jälgid meid, eks? - Jah. 1123 01:08:00,333 --> 01:08:01,333 Lähme. 1124 01:08:07,083 --> 01:08:08,291 See saab korda. 1125 01:08:22,791 --> 01:08:24,500 Ma juba ütlesin Garcíale. 1126 01:08:24,583 --> 01:08:26,958 Need ei paistnud registreerituna mis tahes hotellis. 1127 01:08:27,083 --> 01:08:28,500 Mida sa mõtled "nemad"? 1128 01:08:28,666 --> 01:08:30,291 Sa ei tea. 1129 01:08:30,375 --> 01:08:32,416 Ei, ma ei tea, Merche. 1130 01:08:32,750 --> 01:08:34,750 Kas saate selgitada, palun? 1131 01:08:35,125 --> 01:08:37,833 Teie vennapoeg elab filmis. 1132 01:08:37,916 --> 01:08:40,250 Ta jooksis koos tüdrukuga minema Aston Martiniga. 1133 01:08:41,458 --> 01:08:44,208 Bonnie ja Clyde, see on lihtsalt suurepärane. Ma pean minema, Merche. 1134 01:08:44,583 --> 01:08:47,625 Litapojal on tüdruksõber kes on sama hull kui tema. 1135 01:08:48,708 --> 01:08:49,708 Kas kõik on korras? 1136 01:08:50,416 --> 01:08:51,416 Jah. 1137 01:08:52,041 --> 01:08:53,041 Kõik hea. 1138 01:09:09,625 --> 01:09:10,625 Mida sa teed? 1139 01:09:20,750 --> 01:09:21,916 Nad ei jäänud siia. 1140 01:09:22,000 --> 01:09:24,083 Aga nad tulid hommikusöögile. 1141 01:09:24,291 --> 01:09:26,000 Nad lahkusid koos mõne poisiga. 1142 01:09:29,041 --> 01:09:32,458 Kas sa tead, kuhu nad lähevad, juhuslikult? 1143 01:09:32,958 --> 01:09:34,500 Nad lahkusid koos Antoniga. 1144 01:09:34,833 --> 01:09:35,916 Laza juurde. 1145 01:09:38,083 --> 01:09:39,208 Kes on Anton? 1146 01:09:40,333 --> 01:09:41,500 Ja kus on Laza? 1147 01:09:42,250 --> 01:09:45,458 Peame hetkeks katkestama 1148 01:09:45,541 --> 01:09:48,000 et teatada mõnest uudisest. 1149 01:09:48,083 --> 01:09:51,166 Politsei teatel röövi toimepanija 1150 01:09:51,250 --> 01:09:53,375 Madridi pangakontoris on tuvastatud. 1151 01:09:53,458 --> 01:09:56,375 Tema nimi on Éric Pontones Arruti. Galicia... 1152 01:09:56,500 --> 01:09:58,500 Mitte nimi ja pilt, García! 1153 01:09:58,583 --> 01:10:00,541 Me ei tee seda, García! 1154 01:10:00,625 --> 01:10:03,333 Nimi ja pilt on viimane abinõu. 1155 01:10:03,416 --> 01:10:05,291 Me ei leia teda niimoodi. 1156 01:10:05,375 --> 01:10:08,041 Sa ei saa hoida su kuradi suu kinni. 1157 01:10:08,125 --> 01:10:11,208 Olen kindel, et su vanemad ei saanud ka vait olla. 1158 01:10:11,291 --> 01:10:14,291 Sa tahaksid telesaadet. 1159 01:10:14,666 --> 01:10:16,125 Raadiosade. 1160 01:10:16,375 --> 01:10:17,458 Kõik see jama. 1161 01:10:17,708 --> 01:10:18,958 See sulle meeldib. 1162 01:10:19,041 --> 01:10:21,541 Peame oma tööd tegema, 1163 01:10:21,625 --> 01:10:23,250 ei ole telekas. 1164 01:10:23,333 --> 01:10:25,250 Kurat, García! 1165 01:10:26,125 --> 01:10:29,083 Üks tema esimesi meetmeid saab olema tariifide kehtestamine 1166 01:10:29,166 --> 01:10:31,291 Euroopa Liidu riikidesse ja Hiina. 1167 01:10:31,375 --> 01:10:34,000 Nende tariifide summa on veel kindlaks määramata. 1168 01:10:44,000 --> 01:10:45,208 Seal. 1169 01:10:45,291 --> 01:10:46,500 Kõik, minge välja! 1170 01:11:05,833 --> 01:11:07,000 Aitäh. 1171 01:11:08,291 --> 01:11:09,291 mille eest? 1172 01:11:12,166 --> 01:11:13,166 Kõik. 1173 01:11:30,500 --> 01:11:31,958 Nad ei tea, mis tuleb. 1174 01:11:32,041 --> 01:11:33,583 Parim pidu üldse! 1175 01:11:42,708 --> 01:11:43,708 Tere, Nacho. 1176 01:11:45,875 --> 01:11:48,208 Tahtsin lihtsalt öelda eile õhtul oli... 1177 01:11:49,583 --> 01:11:51,000 see oli hämmastav. 1178 01:11:55,750 --> 01:11:56,916 nõustun. 1179 01:12:02,250 --> 01:12:03,458 Ma ei tea, ma lihtsalt... 1180 01:12:03,916 --> 01:12:05,375 sinuga on nagu... 1181 01:12:05,750 --> 01:12:07,958 ma ei tea, see on imelik tunne. 1182 01:12:08,083 --> 01:12:09,083 Nagu... 1183 01:12:10,666 --> 01:12:12,291 Ma lihtsalt tunnen, et võin sind usaldada. 1184 01:12:14,208 --> 01:12:15,208 Ja sina? 1185 01:12:15,500 --> 01:12:16,500 Kas sa usaldad mind? 1186 01:12:19,666 --> 01:12:21,041 Oota hetk. 1187 01:12:21,125 --> 01:12:22,875 Mul on sulle midagi öelda. 1188 01:12:22,958 --> 01:12:24,208 Sa ei usalda mind? 1189 01:12:24,291 --> 01:12:25,375 See pole see. 1190 01:12:25,958 --> 01:12:28,291 Kuidas ma saan selle panna? Ma ei oodanud seda. 1191 01:12:28,375 --> 01:12:31,625 Ma ei oodanud asju et sinuga nii hästi läheks. 1192 01:12:31,708 --> 01:12:33,458 Sa ei vasta mu küsimusele. 1193 01:12:34,208 --> 01:12:36,000 Kas sa usaldad mind või mitte? 1194 01:12:37,958 --> 01:12:39,541 Ma usaldan sind kogu tee. 1195 01:12:40,208 --> 01:12:42,416 - Sellepärast. - Kas on veel midagi? 1196 01:12:42,500 --> 01:12:45,208 Nagu sa kukud ülepeakaela minu jaoks. 1197 01:12:45,291 --> 01:12:46,750 Mida? Ei. 1198 01:12:46,833 --> 01:12:48,958 Ma pean sulle midagi ütlema. Kuulake. 1199 01:12:51,583 --> 01:12:53,583 - Ma olen siin teisel põhjusel. - Oota! 1200 01:12:53,666 --> 01:12:55,541 Peate seda kandma. 1201 01:12:55,666 --> 01:12:57,750 See on teie jaoks. Reklaami see on sinu jaoks. 1202 01:13:05,625 --> 01:13:07,833 Kas me tõesti kas peab siit läbi minema? 1203 01:13:07,916 --> 01:13:08,958 Muidugi. 1204 01:13:09,041 --> 01:13:11,041 See on ainus tee minu majja. 1205 01:13:35,375 --> 01:13:38,416 Otsime Huerta tänav 5. 1206 01:13:39,208 --> 01:13:40,625 Tänaval üles ja pöörake paremale. 1207 01:13:40,708 --> 01:13:41,708 Õige, okei. 1208 01:13:47,500 --> 01:13:48,833 Hoidke sellel silm peal. 1209 01:14:13,250 --> 01:14:18,500 Koer haugub pidevalt Tänava otsas 1210 01:14:20,375 --> 01:14:25,750 Kuu paistab Kõrgel paviljonil 1211 01:14:27,708 --> 01:14:34,125 Ma kardan hullumeelsust Rohkem kui surm ise 1212 01:14:34,666 --> 01:14:40,166 Tähed näevad välja nagu tempel Minu rõdult 1213 01:14:44,916 --> 01:14:50,750 Huvitav, kes sellest aru saab 1214 01:14:51,833 --> 01:14:57,541 Kui ma ütlen, et ma ei armasta sind Ja et ma olen sinust hull 1215 01:14:59,291 --> 01:15:02,208 Sa arvad, et ma ei armasta sind enam 1216 01:15:02,666 --> 01:15:05,291 Ma olen sinusse meeletult armunud 1217 01:15:06,333 --> 01:15:08,708 Ma olen meeletult armunud 1218 01:15:09,583 --> 01:15:12,958 Kui sa mind vaatad Ma olen meeletult armunudi 1219 01:15:14,958 --> 01:15:19,125 Isegi siis, kui sa mind väldid Ma olen meeletult armunudi 1220 01:15:20,333 --> 01:15:23,041 Ma olen sinuga nii palju kaasa tundnud 1221 01:15:23,125 --> 01:15:26,333 Ma ei tunne enam oma südant 1222 01:15:31,291 --> 01:15:32,375 Püha kurat! 1223 01:15:32,791 --> 01:15:34,208 Uskumatu, eks? 1224 01:15:35,375 --> 01:15:36,458 See on nii. 1225 01:15:37,083 --> 01:15:38,083 Lähme. 1226 01:15:39,166 --> 01:15:40,958 Me ei saa sealt läbi minna. 1227 01:15:41,458 --> 01:15:42,750 Jah, saame. 1228 01:15:43,000 --> 01:15:44,083 Tule nüüd. 1229 01:15:49,291 --> 01:15:50,875 Tule, lähme. 1230 01:15:50,958 --> 01:15:53,375 Lähme. Tule. 1231 01:16:03,000 --> 01:16:05,666 See on nii, võtke teine vasakule. 1232 01:16:06,166 --> 01:16:08,291 Leiad taluõue köögiviljaplaastriga, 1233 01:16:08,666 --> 01:16:11,041 siis pöörad otse minnes. 1234 01:16:11,291 --> 01:16:13,083 See on tõesti lihtne. 1235 01:16:13,166 --> 01:16:15,875 Pidage meeles samme, need on keerulised. 1236 01:16:16,208 --> 01:16:17,958 Anton, kas me saame duši alla minna? 1237 01:16:18,041 --> 01:16:19,166 Muidugi. 1238 01:16:19,250 --> 01:16:22,166 See on vannituba. 1239 01:16:22,583 --> 01:16:24,833 Ja see on sinu tuba, saad veidi puhata. 1240 01:16:25,208 --> 01:16:27,583 Panen küttekeha tööle nii et teil on kuum vesi. 1241 01:16:27,666 --> 01:16:29,000 - Aitäh! - Aitäh. 1242 01:16:33,458 --> 01:16:34,583 Lõpetage see juba! 1243 01:16:41,958 --> 01:16:42,958 Dušš. 1244 01:16:43,500 --> 01:16:44,500 Dušš. 1245 01:16:52,958 --> 01:16:54,166 Rätikuid pole. 1246 01:16:54,250 --> 01:16:55,333 Persse. 1247 01:16:55,416 --> 01:16:56,708 Ma lähen toon need. 1248 01:16:58,875 --> 01:17:01,083 See on kuum. 1249 01:17:05,458 --> 01:17:06,458 Anton. 1250 01:17:07,791 --> 01:17:08,791 Anton! 1251 01:17:45,541 --> 01:17:48,541 Meil on plaan ja oleme graafikust maas. 1252 01:17:48,625 --> 01:17:51,208 Magama? Ei. Kõik on organiseeritud. Aga plaan? 1253 01:17:51,291 --> 01:17:54,083 Ma pean paar kõnet tegema plaani muutmiseks. 1254 01:18:00,833 --> 01:18:01,833 Vera! 1255 01:18:33,708 --> 01:18:34,708 Vera! 1256 01:18:50,458 --> 01:18:51,458 Vabandage! 1257 01:18:51,541 --> 01:18:52,875 Oota, palun! 1258 01:18:56,958 --> 01:18:58,583 - Kas sa saad mind kaasa võtta? - Vabandust. 1259 01:18:58,666 --> 01:19:01,083 Palun, see on hädaolukord. 1260 01:19:01,166 --> 01:19:03,166 Mu ema just suri. 1261 01:19:03,958 --> 01:19:05,666 - Kuhu? - Madrid. 1262 01:19:05,750 --> 01:19:08,000 Kui vaja, maksan topelt. Palun. 1263 01:19:08,500 --> 01:19:09,833 Ma palun teilt palun. 1264 01:19:12,541 --> 01:19:13,541 Kuhu? Siin? 1265 01:19:13,625 --> 01:19:15,333 Paremale. See on nende tuba. 1266 01:19:15,416 --> 01:19:17,166 - See? - Jah. 1267 01:19:22,416 --> 01:19:25,500 - Siin pole kedagi. - Nad olid siin minut tagasi. 1268 01:19:30,083 --> 01:19:31,666 Kas neil oli palju pagasit? 1269 01:19:32,166 --> 01:19:34,875 Kohver... ma ei tea, Ma ei pööranud tähelepanu. 1270 01:19:41,958 --> 01:19:42,958 Ee... 1271 01:19:43,875 --> 01:19:45,625 Kas sa tead, kus need olla võivad? 1272 01:19:45,708 --> 01:19:47,041 Ma just kohtusin nendega. 1273 01:19:49,458 --> 01:19:50,916 Mitu maja sul on? 1274 01:19:51,666 --> 01:19:55,125 Minu vanavanemate, minu vanemate oma 1275 01:19:55,708 --> 01:19:57,458 ja mu tädi oma. 1276 01:19:57,833 --> 01:19:58,833 Hea teile. 1277 01:20:02,166 --> 01:20:05,750 Pole midagi, te ei pea seda ütlema 1278 01:20:06,291 --> 01:20:08,166 Ma juba tunnen seda 1279 01:20:08,666 --> 01:20:11,666 Saite minult selle, mida tahtsite 1280 01:20:11,750 --> 01:20:13,541 Te ei pea seda tegema 1281 01:20:13,750 --> 01:20:17,208 Näita mulle jätkuvalt oma hambaid 1282 01:20:17,291 --> 01:20:19,750 Kui see pole enam naljakas 1283 01:20:19,833 --> 01:20:24,291 Sa said, mida tahtsid Minu südamest 1284 01:20:27,875 --> 01:20:32,166 Ja kuna sa ei vaata mulle Silmades 1285 01:20:32,250 --> 01:20:34,791 Kuna sa ei hooli enam 1286 01:20:35,125 --> 01:20:37,541 Te ei näe mind komistamas... 1287 01:20:37,875 --> 01:20:40,416 Millal järgmine buss on? 1288 01:20:40,541 --> 01:20:42,666 Viie minuti pärast Ourense'i. 1289 01:20:42,750 --> 01:20:43,958 Ourense, suurepärane. 1290 01:20:45,500 --> 01:20:47,166 Et sa lõikaksid mu tiivad 1291 01:20:47,250 --> 01:20:48,416 - Ourense? - Jah. 1292 01:20:48,500 --> 01:20:51,125 Ja käituge nii, nagu midagi poleks juhtunud 1293 01:20:53,500 --> 01:20:56,375 Sa ei vaja mind enam 1294 01:21:05,166 --> 01:21:09,250 Pole midagi, te ei pea seda ütlema 1295 01:21:09,791 --> 01:21:11,958 Ma juba tunnen seda 1296 01:21:12,541 --> 01:21:15,583 Saite minult selle, mida tahtsite 1297 01:21:15,833 --> 01:21:17,666 Te ei pea seda tegema 1298 01:21:18,458 --> 01:21:21,041 Näita mulle jätkuvalt oma hambaid 1299 01:21:21,125 --> 01:21:23,750 Kui see pole enam naljakas 1300 01:21:23,833 --> 01:21:28,166 Sa said, mida tahtsid Minu südamest 1301 01:21:28,583 --> 01:21:30,166 - Jää tugevaks. - Aitäh. 1302 01:21:37,958 --> 01:21:40,750 Miks sa ütleksid talle võõraga lahkuma! 1303 01:21:40,833 --> 01:21:42,125 Miks? 1304 01:21:42,333 --> 01:21:44,958 Ma ei tea, ta tundus normaalne. 1305 01:21:45,041 --> 01:21:47,583 Teie kaks kindlasti mitte. 1306 01:21:55,250 --> 01:21:56,250 Mu sõber... 1307 01:21:57,666 --> 01:21:59,250 Jumala armastuse pärast. 1308 01:22:02,041 --> 01:22:03,125 Isa... 1309 01:22:09,083 --> 01:22:11,208 Ema, ma vannun, et mul polnud aimugi. 1310 01:22:11,500 --> 01:22:12,958 Ta tundus normaalne. 1311 01:22:13,041 --> 01:22:14,916 Seal me jälle läheme. 1312 01:22:16,583 --> 01:22:17,750 Mida sa siin teed? 1313 01:22:17,833 --> 01:22:18,958 Ma muretsesin haigena. 1314 01:22:19,041 --> 01:22:21,916 - Ma olen sulle sada korda helistanud. - Ma ei taha sind näha. 1315 01:22:22,000 --> 01:22:23,000 Kallis... 1316 01:22:23,916 --> 01:22:26,625 Sa pead duši all käima. 1317 01:22:26,708 --> 01:22:27,750 okei? 1318 01:22:28,291 --> 01:22:31,333 Peame politseisse minema, nad otsivad sind ikka veel. 1319 01:22:32,041 --> 01:22:33,125 Vera, 1320 01:22:33,416 --> 01:22:34,625 palun. 1321 01:22:46,125 --> 01:22:48,958 Au-õpilane ja varas jooksmas. 1322 01:22:49,041 --> 01:22:52,416 See on Éric Pontones Arruti, panka röövinud galeegi... 1323 01:22:52,500 --> 01:22:54,416 Aunimekirja üliõpilane. 1324 01:22:54,500 --> 01:22:56,875 Üks oma aasta tippõpilasi ülikoolis. 1325 01:22:56,958 --> 01:23:00,125 Lihtsalt mõtle et kui ta sellest pääseb, 1326 01:23:00,791 --> 01:23:02,791 sa ei pea muretsema millegi kohta. 1327 01:23:03,458 --> 01:23:06,750 Kas tal on tööd või mitte, kas tal on kuskil elada. 1328 01:23:06,833 --> 01:23:09,208 - Kuidas sa saad seda öelda? - Mul on kolm last. 1329 01:23:09,625 --> 01:23:11,083 Nad ajavad mind hulluks. 1330 01:23:11,625 --> 01:23:13,125 Ta saab korda. 1331 01:23:13,208 --> 01:23:15,708 Ta ei vaja midagi muud elu lõpuni. 1332 01:23:15,791 --> 01:23:17,291 Peatus. See on piinlik. 1333 01:23:17,375 --> 01:23:19,541 Miks? Keegi ei saa teada. 1334 01:23:20,041 --> 01:23:21,375 Ta on televisioonis. 1335 01:23:21,791 --> 01:23:23,541 Paljud inimesed on televisioonis. 1336 01:23:24,291 --> 01:23:25,375 Ta on nii kena. 1337 01:23:25,541 --> 01:23:28,666 Éric võis kinnipidamise kavandada. 1338 01:23:28,750 --> 01:23:29,958 Rääkisime... 1339 01:24:07,375 --> 01:24:09,625 - Ta manipuleeris temaga. - Ema. 1340 01:24:09,958 --> 01:24:13,291 - Olgu. - Ta ütles, et tal on plaan. 1341 01:24:14,000 --> 01:24:16,875 Aga ta ei öelnud kuhu ta minna tahtis. 1342 01:24:16,958 --> 01:24:19,833 Ta ütles, et see oli üllatus ja ta annaks mulle vihjeid. 1343 01:24:19,916 --> 01:24:21,250 Manipuleerimine. 1344 01:24:22,791 --> 01:24:24,333 Jah. Tulge sisse. 1345 01:24:27,708 --> 01:24:31,666 Vera, see on Pablo García, suurepärane professionaal, 1346 01:24:32,083 --> 01:24:34,208 ja see on Ismael Conde. 1347 01:24:34,541 --> 01:24:36,291 Nemad läksid sulle järele. 1348 01:24:37,125 --> 01:24:39,000 Meil läheb vaja pikalt juttu ajada. 1349 01:24:39,291 --> 01:24:41,333 Meil on vaja, et sa ütleksid meile seda, mida sa mäletad. 1350 01:24:41,416 --> 01:24:44,875 Olge nii täpne kui võimalik. Võib-olla lasi ta millegi käest. 1351 01:24:44,958 --> 01:24:45,958 Ei. 1352 01:24:46,250 --> 01:24:49,291 Ta on väga väsinud ja on kõik ära rääkinud. 1353 01:24:50,125 --> 01:24:51,416 Ja sa oled? 1354 01:24:51,583 --> 01:24:52,833 Ma olen tema ema. 1355 01:24:53,125 --> 01:24:54,166 Ja tema advokaat. 1356 01:24:56,041 --> 01:24:58,625 Nii et sina oled omanik Aston Martinist. 1357 01:24:59,625 --> 01:25:01,041 James Bondi auto. 1358 01:25:01,833 --> 01:25:04,208 - Tore kohtuda. - Ja tüdruku isa. 1359 01:25:04,625 --> 01:25:05,625 Asier Tomé. 1360 01:25:06,333 --> 01:25:08,541 See on muide pargitud Verínis. 1361 01:25:08,625 --> 01:25:10,125 Nii et mulle on öeldud. 1362 01:25:10,208 --> 01:25:12,833 Vabandust, aga me peame alustama algusest peale. 1363 01:25:13,416 --> 01:25:15,291 Mis iganes toimub, 1364 01:25:15,375 --> 01:25:17,208 teleka kaudu seda teada ei saa. 1365 01:25:18,833 --> 01:25:19,833 ma tean. 1366 01:25:23,541 --> 01:25:25,083 Homme lähen ema juurde. 1367 01:25:25,166 --> 01:25:26,250 Mis sa arvad? 1368 01:25:29,375 --> 01:25:31,958 Me peame seda nägema enne kui selle müüki paneme. 1369 01:25:33,833 --> 01:25:35,958 ma arvan meil läheb raha vaja. 1370 01:26:10,750 --> 01:26:11,750 Kallis. 1371 01:26:12,916 --> 01:26:14,791 Me kõik teeme vigu. 1372 01:26:15,041 --> 01:26:16,041 Meie teeme. 1373 01:26:17,166 --> 01:26:18,625 Ta oli sinu pärast väga mures. 1374 01:26:18,708 --> 01:26:19,791 - Õige... - Tõesti. 1375 01:26:20,208 --> 01:26:22,583 Ja ta kahetseb tõesti tehtut. 1376 01:26:22,916 --> 01:26:25,208 Ta tuli meiega rääkima ja rääkis meile kõik. 1377 01:26:26,458 --> 01:26:27,458 Vera. 1378 01:26:27,958 --> 01:26:30,833 Te olete koos olnud lapsest saati. 1379 01:26:31,416 --> 01:26:32,583 Need asjad juhtuvad. 1380 01:26:34,791 --> 01:26:38,000 Sa pead talle andestama, kallis. 1381 01:26:38,458 --> 01:26:39,458 Tõesti. 1382 01:26:40,750 --> 01:26:43,416 Ema, ma olen väsinud sellest, et mulle öeldakse mida kogu aeg teha. 1383 01:26:43,500 --> 01:26:46,375 Ma ei ütle sulle kunagi, mida teha. 1384 01:26:46,458 --> 01:26:47,833 - Näed? - Mida. 1385 01:26:47,916 --> 01:26:51,708 Ma ei taha Comillasse tagasi minna või töötada advokaadibüroos. 1386 01:26:51,791 --> 01:26:53,791 Fantastiline. Mida sa tahad? 1387 01:26:53,916 --> 01:26:56,916 - Mõtle, mida ma teha tahan. - Millele mõelda? 1388 01:26:57,000 --> 01:26:59,250 Vabandage. Ma olen siin ainult klaasi vee pärast. 1389 01:26:59,333 --> 01:27:01,166 Ära muretse. Tulge sisse. 1390 01:27:01,666 --> 01:27:03,416 Palun. 1391 01:27:05,458 --> 01:27:07,791 - Mine, tule. - Aitäh. 1392 01:27:15,666 --> 01:27:16,666 Kuidas läheb? 1393 01:27:18,791 --> 01:27:19,791 Lõõgastunum? 1394 01:27:24,916 --> 01:27:27,208 - Ma igatsen sind väga. - Diego, palun. 1395 01:27:27,291 --> 01:27:29,333 Olen sada korda helistanud. Las ma seletan. 1396 01:27:29,416 --> 01:27:32,041 - Selgitage mida? - Ma kahetsen seda sügavalt. 1397 01:27:32,375 --> 01:27:34,625 Ma läksin sassi, ma tean. vabandust. 1398 01:27:36,166 --> 01:27:37,875 Ma ei kujuta oma elu ilma sinuta ette. 1399 01:27:41,583 --> 01:27:43,625 Diego, ma ei usalda sind enam. 1400 01:27:48,375 --> 01:27:49,625 Ma olen siin. 1401 01:28:47,625 --> 01:28:49,916 Lõpuks. Milline jama, pätt! 1402 01:28:50,541 --> 01:28:52,458 Kogu riik otsib sind. 1403 01:28:53,500 --> 01:28:55,583 Vera pass on su vanaema juures. 1404 01:28:56,541 --> 01:28:58,083 Noh, ta on nüüd Natalia. 1405 01:29:00,250 --> 01:29:01,250 Tere? 1406 01:29:02,916 --> 01:29:03,916 Tere? 1407 01:29:04,750 --> 01:29:05,750 Tere. 1408 01:29:07,041 --> 01:29:08,041 Persse. 1409 01:29:08,666 --> 01:29:09,666 kes sa oled? 1410 01:29:11,125 --> 01:29:12,250 Vera? 1411 01:29:52,958 --> 01:29:54,083 Ta jättis sulle kirja. 1412 01:30:13,416 --> 01:30:15,166 Tere hommikust. 1413 01:30:22,458 --> 01:30:24,166 - Jah? - Tere, Tomás. 1414 01:30:24,250 --> 01:30:26,250 Mina olen Jesús, Lolecha poeg. 1415 01:30:26,333 --> 01:30:29,750 Minu õde Carmen ütles, et andis sulle võtmed 1416 01:30:30,041 --> 01:30:31,708 meie ema majja. 1417 01:30:32,791 --> 01:30:33,791 Aitäh! 1418 01:30:41,666 --> 01:30:43,708 Ja siin on ülejäänud 25. 1419 01:30:45,000 --> 01:30:46,791 Kõik teie, söör. 1420 01:30:46,875 --> 01:30:49,750 - Kas kõik dokumendid on siin? - Kõik. 1421 01:30:49,833 --> 01:30:50,875 Ja võtmed. 1422 01:30:51,791 --> 01:30:53,458 - Hüvasti. - Aitäh. 1423 01:31:17,875 --> 01:31:20,500 Tere hommikust. Kas ma saan kohvi, Susiño? 1424 01:31:21,000 --> 01:31:23,791 Väidetav kaasosaline Banco de Comillase röövimises. 1425 01:31:23,875 --> 01:31:26,791 Ta on 27-aastane naine 1426 01:31:27,333 --> 01:31:29,125 kes väidab, et ei tea midagi. 1427 01:31:29,208 --> 01:31:31,291 Ta ütleb, et teda peteti 1428 01:31:31,375 --> 01:31:34,916 noormehe poolt ta tutvus tutvumisrakenduse kaudu. 1429 01:31:34,958 --> 01:31:37,041 Ta on üles astunud vabatahtlikult... 1430 01:31:37,125 --> 01:31:38,208 Tänan teid. 1431 01:31:38,291 --> 01:31:40,875 ...ja ta läks Madridi politseijaoskonda 1432 01:31:40,958 --> 01:31:44,541 niipea, kui ta sellest teada sai mis juhtus. 1433 01:31:44,625 --> 01:31:47,208 Politsei väidab tema lugu võib tõsi olla. 1434 01:32:27,916 --> 01:32:29,083 Kas vajate abi? 1435 01:32:31,291 --> 01:32:32,291 Vera. 1436 01:32:33,416 --> 01:32:34,416 Tulin üksi. 1437 01:32:35,458 --> 01:32:36,458 Éric, eks? 1438 01:32:39,916 --> 01:32:42,458 Sa pead olema tõeline jõmpsikas kedagi niimoodi petta. 1439 01:32:44,333 --> 01:32:45,333 vabandust. 1440 01:32:46,958 --> 01:32:48,750 Mul on tõesti kahju, ma... 1441 01:32:48,833 --> 01:32:50,208 See pole see, mida sa arvad. 1442 01:32:50,291 --> 01:32:51,958 Õige. Mis oli teie plaan? 1443 01:32:55,750 --> 01:32:58,000 Viimases tanklas põgenema. 1444 01:32:58,541 --> 01:33:00,125 Väga stiilne. 1445 01:33:01,833 --> 01:33:03,416 Kas see on kõik, mis sul öelda on? 1446 01:33:04,000 --> 01:33:05,916 Olen kõne kaugusel oma plaani persse ajamisest. 1447 01:33:10,375 --> 01:33:12,583 Armumine ei kuulunud plaani. 1448 01:33:13,125 --> 01:33:14,291 See muutis kõike. 1449 01:33:14,500 --> 01:33:16,500 Ma tahtsin, et sa tuleksid minuga, ma sain sind... 1450 01:33:18,083 --> 01:33:19,291 Natalia, eks? 1451 01:33:20,666 --> 01:33:21,791 Mina olen nüüd Natalia. 1452 01:33:23,625 --> 01:33:24,625 Ma rääkisin Chinoga. 1453 01:33:29,458 --> 01:33:30,666 Miks sa tulid? 1454 01:33:33,916 --> 01:33:35,500 Sest ma armusin ka. 1455 01:33:39,916 --> 01:33:40,916 Natuke. 1456 01:33:44,791 --> 01:33:46,791 Tead ju küll sa ei saa tagasi tulla. 1457 01:33:52,000 --> 01:33:53,500 Nad võivad külla tulla. 1458 01:34:21,875 --> 01:34:24,333 Valeta mulle jälle ja magate kalaga. 1459 01:34:24,875 --> 01:34:25,875 Tehing. 1460 01:34:36,541 --> 01:34:38,833 Kas ma saan teada, kuhu me läheme? 1461 01:34:41,375 --> 01:34:42,375 Ei. 1462 01:34:46,083 --> 01:34:47,375 Jah, Trigo? 1463 01:34:49,833 --> 01:34:50,833 Trigo? 1464 01:34:51,875 --> 01:34:53,000 Trigo, kas sa oled seal? 1465 01:34:55,291 --> 01:34:56,291 Tere? 1466 01:34:57,166 --> 01:34:58,166 Trigo? 1467 01:35:09,625 --> 01:35:10,625 Tule siia. 1468 01:35:11,791 --> 01:35:12,833 - Olgu. - Mida ma teen? 1469 01:35:12,916 --> 01:35:15,541 Hoidke vibu tuules. Kas näete poid? 1470 01:35:15,625 --> 01:35:16,750 - Jah. - Mine selle poole. 1471 01:35:16,833 --> 01:35:19,041 Pöörake seda. Raske. See on kõik. 1472 01:35:26,000 --> 01:35:28,000 Jah! Raske! 1473 01:35:28,083 --> 01:35:31,583 Naera kõige üle igal viisil Öö on meie partner krimis 1474 01:35:31,666 --> 01:35:34,625 Las kuu näeb seda See saab olema šokk 1475 01:35:35,583 --> 01:35:38,375 Ta on leegi tunnistajaks Selle armastuse sütitamine 1476 01:35:41,083 --> 01:35:43,875 Las see lõpeb Kui liivakell otsa saab 1477 01:35:43,958 --> 01:35:46,583 Aga selles on terve rand 1478 01:35:47,958 --> 01:35:50,833 Me eksime džunglisse 1479 01:35:51,125 --> 01:35:54,250 Ja püstitage kajut Otse selle keskel 1480 01:35:58,166 --> 01:36:01,833 Sosista mulle kõrva, et sa jääd 1481 01:36:02,083 --> 01:36:04,500 Sosista mulle kõrva, et sa jääd 1482 01:36:05,208 --> 01:36:07,791 {\an8}- Me saame hakkama. - Ma unustasin tõrjevahendi! 1483 01:36:08,041 --> 01:36:10,416 {\an8}- Vigade jaoks? - Nad torkavad mind alati. 1484 01:36:11,416 --> 01:36:12,583 {\an8}Siin. 1485 01:36:12,666 --> 01:36:15,583 {\an8}- Kariibi mere piirkond, siit me tuleme! - Jah! 1486 01:36:15,666 --> 01:36:17,250 {\an8}Siit me tuleme! 1487 01:36:21,833 --> 01:36:25,041 {\an8}Päev, mil ma pensionile jään... 1488 01:36:42,166 --> 01:36:43,666 {\an8}Uskumatu! 1489 01:36:45,333 --> 01:36:46,666 {\an8}Siin on teile kingitus. 1490 01:36:46,750 --> 01:36:49,291 {\an8}Puidust kast peidab auhinda. 1491 01:36:49,375 --> 01:36:50,875 {\an8}Muidugi on kirjas "El Dorado". 1492 01:36:51,541 --> 01:36:53,541 {\an8}Seal on telefoninumber. Helista. 1493 01:36:53,625 --> 01:36:54,625 {\an8}Lõpuks ometi! 1494 01:36:55,833 --> 01:36:57,583 {\an8}Kutt! Sellest on nii kaua aega möödas! Kuidas läheb? 1495 01:36:57,666 --> 01:36:59,250 {\an8}Olen natuke päevitanud. 1496 01:37:01,166 --> 01:37:03,041 {\an8}Vau! Aga... aga... 1497 01:37:03,291 --> 01:37:04,625 {\an8}Tere tulemast El Doradosse! 1498 01:37:04,708 --> 01:37:06,375 {\an8}- Lola, meeldiv kohtuda. - Lola? 1499 01:37:06,583 --> 01:37:07,833 {\an8}Mida sa seal teed? 1500 01:37:08,041 --> 01:37:09,416 {\an8}Leidsin The One. 1501 01:37:09,500 --> 01:37:11,625 {\an8}- Millal sünnib laps? - Väga varsti. 1502 01:37:11,708 --> 01:37:12,958 {\an8}Soovin, et oleksite siin. 1503 01:37:13,041 --> 01:37:14,041 {\an8}Mina ka. 1504 01:37:14,125 --> 01:37:15,833 {\an8}Kus see on? 1505 01:37:19,958 --> 01:37:22,125 {\an8}- Tere? - Kõne katkes. 1506 01:37:26,083 --> 01:37:28,791 Sosista mulle kõrva, et sa jääd 1507 01:37:30,166 --> 01:37:32,875 Sosista mulle kõrva, et sa jääd 1508 01:37:33,916 --> 01:37:37,416 Sosista mulle kõrva, et sa jääd 1509 01:37:37,958 --> 01:37:39,875 Sosista mulle kõrva, et... 1510 01:37:40,166 --> 01:37:41,875 Sosista mulle kõrva, et... 1511 01:37:48,125 --> 01:37:49,416 Sosista mulle kõrva, et... 1512 01:37:56,125 --> 01:37:57,750 Sosista mulle kõrva, et... 1513 01:37:57,833 --> 01:38:01,541 Ma tunnen sind Kui ma valguse välja lülitan 1514 01:38:01,916 --> 01:38:05,583 Sina oled ainuke See võib selle sisse lülitada 1515 01:38:05,833 --> 01:38:09,791 Ma tunnen end sinisena See mõjutab mu tujut 1516 01:38:09,958 --> 01:38:13,625 Kui ma ei saa neid tedretähne vaadata Lähedalt 1517 01:38:15,583 --> 01:38:17,583 TOOTJA MUL ON ROBADO EL CORAZÓN. AIE, 1518 01:38:17,666 --> 01:38:19,583 FICCIÓN PRODUCCIONES JA LA TERRAZA FILMID 1519 01:38:19,666 --> 01:38:20,958 OSALEMISEGA 1520 01:38:21,166 --> 01:38:25,333 Ma tunnen end sinisena See mõjutab mu tujut 1521 01:38:25,708 --> 01:38:29,041 Kui ma ei saa neid tedretähne vaadata Lähedalt