1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:10,278 --> 00:00:12,008
Преди в "Йелоустоун"...

2
00:00:16,018 --> 00:00:18,080
Това момче е живяло перфектен живот, Моника.

3
00:00:18,085 --> 00:00:20,654
И всичко, което знаеше, беше, че го обичаш.

4
00:00:22,790 --> 00:00:26,220
Джон, това не е мястото,
но трябва да поговорим.

5
00:00:26,225 --> 00:00:28,557
Мисля, че трябва да се срещнете с мен
на резервацията.

6
00:00:28,562 --> 00:00:30,660
Покажете на хората
държите достатъчно, за да посетите.

7
00:00:30,664 --> 00:00:32,662
Мога да го направя.

8
00:00:32,666 --> 00:00:35,665
Парк Рейнджърс дойде...
ми говори за някакви вълци

9
00:00:35,669 --> 00:00:37,365
което се задържа в ранчото тук.

10
00:00:37,370 --> 00:00:39,468
Опитах се да ги надхитрим.
Май не се получи.

11
00:00:39,473 --> 00:00:41,004
Къде са вълците сега?

12
00:00:41,008 --> 00:00:43,037
Те са на място, където никой
някога ще ги намери.

13
00:00:43,042 --> 00:00:45,673
Чувствам се малко безотговорен.

14
00:00:51,352 --> 00:00:53,683
Не е истинското й име.

15
00:00:53,687 --> 00:00:57,053
- Виждам, че си оцелял.
- благодаря ви

16
00:00:57,057 --> 00:01:00,857
И да мисля за цялата упорита работа
Направих те, за да те вкарам в затвора.

17
00:01:00,861 --> 00:01:03,860
Всичко преди сега.
Ето за това съжалявам.

18
00:01:03,864 --> 00:01:06,130
Бях ужасен.

19
00:01:06,134 --> 00:01:08,035
Ти ме прекара през ада.

20
00:01:46,100 --> 00:01:48,766
Ще тръгнем към планината Чизхолм,

21
00:01:48,770 --> 00:01:50,734
лагерувай там...

22
00:01:50,738 --> 00:01:53,404
след това ги закарайте до Луис Крийк.

23
00:01:53,408 --> 00:01:57,613
Техните стари суши ще
искам да ти се отблагодаря.

24
00:01:57,618 --> 00:01:59,742
Просто продължавай да се движиш на юг,

25
00:01:59,747 --> 00:02:02,380
тогава ще ги задържим
на поляната и...

26
00:02:02,384 --> 00:02:04,251
след това ги бутнете надолу в реката.

27
00:02:12,427 --> 00:02:13,861
Вижте кой дойде да ме изпрати.

28
00:02:15,697 --> 00:02:17,695
Ще се върнем след около седмица.

29
00:02:17,699 --> 00:02:19,301
Добре е да знаете.

30
00:02:23,070 --> 00:02:24,539
Една за из път?

31
00:02:25,740 --> 00:02:28,240
Достатъчно глупав си, за да поискаш
това пред баща ми?

32
00:02:29,176 --> 00:02:31,212
Да, добре, заслужаваш си риска.

33
00:02:44,025 --> 00:02:45,393
Бъдете внимателни.

34
00:02:47,161 --> 00:02:49,527
Внимавайте, не вземайте твърде много предвид това.

35
00:02:49,531 --> 00:02:51,333
Все пак внимавай.

36
00:02:58,940 --> 00:03:00,442
Ще се видим, когато се върнеш.

37
00:03:01,343 --> 00:03:02,407
да вървим

38
00:03:02,411 --> 00:03:04,341
Не съм труден за намиране.

39
00:03:04,346 --> 00:03:05,880
Разбира се, никой от нас не е каубой.

40
00:04:02,036 --> 00:04:03,401
Не исках да те будя, скъпа.

41
00:04:03,405 --> 00:04:05,636
Опитвах се да бъда тиха. съжалявам

42
00:04:05,641 --> 00:04:08,877
Не си ме събудил. Спомените ме събудиха.

43
00:04:11,012 --> 00:04:13,010
Е, надявам се да са били добри.

44
00:04:13,014 --> 00:04:14,444
Добрите не събуждат хората.

45
00:04:14,449 --> 00:04:15,850
Мисля, че правят обратното.

46
00:04:21,756 --> 00:04:23,625
Мислиш ли някога за нас?

47
00:04:28,196 --> 00:04:30,092
добре...

48
00:04:30,097 --> 00:04:31,433
Ние сме всичко, за което мисля.

49
00:04:33,034 --> 00:04:34,469
Когато бяхме деца.

50
00:04:36,704 --> 00:04:38,072
Мислил ли си някога за това?

51
00:04:40,342 --> 00:04:42,373
Мисля за сега.

52
00:04:42,377 --> 00:04:44,546
Мисля за утре.

53
00:04:45,747 --> 00:04:47,749
Но не давам много
мисъл до вчера.

54
00:04:49,351 --> 00:04:51,453
Вчера е това, което ме изяжда.

55
00:04:53,254 --> 00:04:56,420
Скъпа, вчера е това, което изяжда всички.

56
00:04:56,424 --> 00:04:58,059
Затова не мисля за това.

57
00:05:01,463 --> 00:05:02,730
хм

58
00:05:03,865 --> 00:05:05,467
добро утро

59
00:05:09,837 --> 00:05:11,373
добро утро

60
00:05:15,109 --> 00:05:16,143
ще закъснея

61
00:05:18,680 --> 00:05:19,814
Ще бъда тук.

62
00:05:46,241 --> 00:05:48,738
О, момче.

63
00:05:48,743 --> 00:05:50,741
Рано е за пожар.

64
00:05:50,745 --> 00:05:52,614
Ще бъде суха година, сър.

65
00:05:53,548 --> 00:05:55,683
Вече е суха година.

66
00:05:57,719 --> 00:05:59,750
Прасците ни достатъчно големи ли са за брандиране?

67
00:05:59,754 --> 00:06:02,119
Бих ги искал малко по-големи

68
00:06:02,123 --> 00:06:05,923
но изглежда като цялата долина
е с къси ръце.

69
00:06:05,928 --> 00:06:09,327
Просто помогна на Мичъл и
Вече получавам обаждания всеки ден.

70
00:06:09,332 --> 00:06:12,864
Първо трябва да брандираме нашите
преди да помогнем на някой друг.

71
00:06:12,869 --> 00:06:15,335
Трудно е да кажа не с теб
сега като губернатор.

72
00:06:15,340 --> 00:06:17,634
Аз като губернатор съм хвърлен гаечен ключ

73
00:06:17,639 --> 00:06:19,503
в почти всичко, което можеше.

74
00:06:19,507 --> 00:06:21,236
Е, бих жигосал целия щат

75
00:06:21,241 --> 00:06:23,506
ако можем да го получим
обратно на летището, сър.

76
00:06:23,511 --> 00:06:24,908
Щеше да си струва.

77
00:06:24,912 --> 00:06:26,013
Да, би било.

78
00:06:27,014 --> 00:06:28,245
И така, ето какво си представям.

79
00:06:28,249 --> 00:06:29,747
Ще ги измъкна от провинцията,

80
00:06:29,751 --> 00:06:31,348
бутни ги през долината

81
00:06:31,353 --> 00:06:33,684
и тогава ще направим брандирането
тук и ще управлявам два екипажа.

82
00:06:33,688 --> 00:06:35,786
Вземете едно брандиране и
другият ги бута

83
00:06:35,790 --> 00:06:37,287
до пасището на летището.

84
00:06:37,291 --> 00:06:38,611
Там няма вълци.

85
00:06:39,627 --> 00:06:41,959
Колко дневни работници
смяташ ли, че ще ни трябват?

86
00:06:41,964 --> 00:06:43,362
Може би петнадесет.

87
00:06:43,367 --> 00:06:46,165
Ще разделя нашия екипаж и
ожени ги за дневните работници.

88
00:06:46,170 --> 00:06:47,333
Къде ще ги настаниш?

89
00:06:47,338 --> 00:06:50,299
Е, мислех си
около... в тавана.

90
00:06:50,304 --> 00:06:53,937
о, не не ми трябва
някакъв пиян дневник

91
00:06:53,941 --> 00:06:56,941
да паднеш по стълбите и да ме съдиш.

92
00:06:57,745 --> 00:06:58,913
Извадете палатките.

93
00:07:00,147 --> 00:07:02,145
Всички спят навън.
И имам предвид всички.

94
00:07:02,149 --> 00:07:03,947
Нямам нужда от тази къща

95
00:07:03,952 --> 00:07:05,582
превръщайки се в хонки тонк или.

96
00:07:05,587 --> 00:07:07,184
Мм-хмм.

97
00:07:07,188 --> 00:07:09,591
Никой не знае какво по дяволите
правим вече.

98
00:07:11,926 --> 00:07:13,924
И е време да им го напомним.

99
00:07:13,928 --> 00:07:15,797
Накарайте Gator да изтегли каруцата.

100
00:07:18,065 --> 00:07:21,031
Ще поканя целия проклет окръг.

101
00:07:21,035 --> 00:07:23,671
Това е голямо число
две екипни въжета в писалка.

102
00:07:26,574 --> 00:07:28,475
Само каубоите от ранчото влачат.

103
00:07:29,811 --> 00:07:32,109
сър? идваш ли

104
00:07:32,113 --> 00:07:34,982
Адски си прав, че идвам.

105
00:07:41,528 --> 00:07:49,028
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.MY-SUBS.com -

106
00:08:46,821 --> 00:08:48,386
Може ли да поговорим?

107
00:08:48,391 --> 00:08:51,022
Дай ми минутка.

108
00:08:51,027 --> 00:08:52,261
Само една дума?

109
00:08:54,362 --> 00:08:55,494
Това за Лято ли е?

110
00:08:55,499 --> 00:08:59,029
Когато кажеш Лято,
имаш предвид сезона

111
00:08:59,033 --> 00:09:02,132
или онова космато хипи
давайки сифилис на нашия диван?

112
00:09:02,137 --> 00:09:03,872
дай ми минутка

113
00:09:18,350 --> 00:09:20,715
Ще тренираме
от тук за няколко дни.

114
00:09:20,719 --> 00:09:22,925
Този график е доста пълен, сър.

115
00:09:22,930 --> 00:09:25,395
Клара, това...

116
00:09:25,399 --> 00:09:27,697
Това не беше въпрос.

117
00:09:27,702 --> 00:09:29,397
Работя от ранчото за няколко дни.

118
00:09:29,402 --> 00:09:30,666
разбрах.

119
00:09:30,671 --> 00:09:33,237
Бихте ли се противопоставили на
преместване на някои срещи тук?

120
00:09:33,241 --> 00:09:34,942
да

121
00:09:36,010 --> 00:09:39,908
- Значи казваш, че...
- Без повече срещи.

122
00:09:39,913 --> 00:09:41,482
Искаш да кажеш, че няма срещи.

123
00:09:43,117 --> 00:09:44,381
Нямам предвид "като" нищо.

124
00:09:44,386 --> 00:09:48,451
Имам предвид отмяна на срещите
които са планирани

125
00:09:48,456 --> 00:09:50,587
и не планирайте повече.

126
00:09:50,591 --> 00:09:51,888
Звучи ли ви като план?

127
00:09:51,892 --> 00:09:53,990
Звучи като обратното на план

128
00:09:53,995 --> 00:09:56,063
но ти си губернаторът
така че това ще направим.

129
00:10:00,199 --> 00:10:02,465
Искам да направя голям купон.

130
00:10:02,470 --> 00:10:05,835
Поканете новинарски екип в ранчото.

131
00:10:05,839 --> 00:10:09,643
Покажете на света кои сме
и какво правим.

132
00:10:10,611 --> 00:10:12,442
Ние ги наричаме MEPPs.

133
00:10:12,446 --> 00:10:13,977
евродепутати?

134
00:10:13,981 --> 00:10:17,485
Произведени събития
за, ъъъ, политически цели.

135
00:10:19,352 --> 00:10:21,584
Мога ли да съставя списък с гости?

136
00:10:21,589 --> 00:10:23,152
ей...

137
00:10:23,156 --> 00:10:24,921
Можеш да преживееш две седмици

138
00:10:24,925 --> 00:10:26,694
срещи за един следобед.

139
00:10:33,367 --> 00:10:34,368
Зареди ме.

140
00:10:44,412 --> 00:10:46,109
Твой ред. удари ме

141
00:10:46,113 --> 00:10:47,581
Мислейки за това.

142
00:10:49,783 --> 00:10:52,286
Ще ми трябва едно питие за това.

143
00:10:58,359 --> 00:11:00,457
Така че просто искам да...

144
00:11:00,461 --> 00:11:02,359
искам да се уверя, че разбирам

145
00:11:02,364 --> 00:11:04,466
ситуацията е правилна, нали?

146
00:11:06,199 --> 00:11:09,533
Помилихте ли приятелката си?

147
00:11:09,538 --> 00:11:12,803
Тя не ми е гадже

148
00:11:12,808 --> 00:11:15,141
и не я помилвах.

149
00:11:15,146 --> 00:11:16,776
Смекчих й присъдата.

150
00:11:16,781 --> 00:11:19,413
Тя завършва под домашен арест.

151
00:11:19,418 --> 00:11:22,418
Вашата къща.

152
00:11:23,417 --> 00:11:25,950
Е, тя няма
къща в Монтана.

153
00:11:25,955 --> 00:11:27,145
И имам нужда от нея.

154
00:11:27,150 --> 00:11:28,753
Това хипи, тя трябва да може да суче

155
00:11:28,758 --> 00:11:30,756
- топче през сламка сода.
- Боже.

156
00:11:31,359 --> 00:11:33,957
Тази шибана държава
е толкова обвързан със съдебни дела

157
00:11:33,961 --> 00:11:37,594
над лова на вълци и
бизони, напускащи парка

158
00:11:37,599 --> 00:11:39,197
и градински чай, който не може да разбере

159
00:11:39,202 --> 00:11:40,332
ако могат да пресекат пътя.

160
00:11:40,337 --> 00:11:41,400
И аз не разбирам нищо от това.

161
00:11:41,404 --> 00:11:44,135
Не разбирам нищо от
мотивите зад него.

162
00:11:44,140 --> 00:11:47,173
Но Съмър го прави, защото тя...

163
00:11:48,076 --> 00:11:51,073
тя мисли като хората
които управляват тези групи.

164
00:11:51,078 --> 00:11:55,283
Защото тя е хората
които управляват тези групи.

165
00:11:55,288 --> 00:11:57,223
Тя няма да ти помогне, татко.

166
00:12:00,589 --> 00:12:03,989
Вие сте поканили най-лошия си
враг да спи в леглото ти,

167
00:12:03,994 --> 00:12:06,825
и ако смятате, че тя
чука те снощи,

168
00:12:07,527 --> 00:12:10,598
дай й три месеца...
истинското шибане идва.

169
00:12:12,700 --> 00:12:16,611
И ще ви дам мотивите:
разсъжденията сте вие.

170
00:12:16,616 --> 00:12:19,215
Вълкът е тяхното оръжие.

171
00:12:19,220 --> 00:12:21,017
Такъв е и бизонът.

172
00:12:21,022 --> 00:12:23,987
Така е и с всичко, което получава добитъка ви

173
00:12:23,992 --> 00:12:25,890
извън националната гора,

174
00:12:25,895 --> 00:12:29,762
и извън земята на BLM,
и в крайна сметка извън вашата земя.

175
00:12:29,767 --> 00:12:32,099
Не е по-различен от Дан Дженкинс

176
00:12:32,104 --> 00:12:34,417
искаш частен клуб или... или

177
00:12:34,422 --> 00:12:36,957
Търсене на пазарни акции
шибаното им летище.

178
00:12:41,162 --> 00:12:42,763
Те искат земята, татко.

179
00:12:45,866 --> 00:12:47,468
Това е всичко, което трябва да разберете.

180
00:13:37,818 --> 00:13:39,616
мога ли да ти помогна

181
00:13:39,620 --> 00:13:41,885
Просто проверявам новия си затвор.

182
00:13:41,889 --> 00:13:43,190
Какво гори?

183
00:13:44,625 --> 00:13:46,026
Гората.

184
00:13:46,627 --> 00:13:47,824
Случва се всяка година.

185
00:13:48,228 --> 00:13:50,326
Някои години по-лоши от други.

186
00:13:50,330 --> 00:13:51,632
Как започват?

187
00:13:53,334 --> 00:13:54,402
Светкавица.

188
00:13:56,937 --> 00:13:59,436
Някой ще го пусне ли?

189
00:13:59,441 --> 00:14:01,306
Искам да кажа, че ще опитат.

190
00:14:01,311 --> 00:14:03,331
Единственото нещо, което може да го изгаси, е Бог.

191
00:14:05,913 --> 00:14:08,111
Бог гаси огъня?

192
00:14:08,115 --> 00:14:11,418
Бог носи дъжд. Дъждът гаси огъня.

193
00:14:12,353 --> 00:14:15,419
Природата гаси огъня, хлапе.

194
00:14:16,324 --> 00:14:17,325
Това казах.

195
00:14:19,627 --> 00:14:21,591
Ще ги съберем и
дръж ги в долината,

196
00:14:21,596 --> 00:14:22,995
и тогава ще ги бутнем
тук сутринта.

197
00:14:22,999 --> 00:14:24,496
Искаш ли каруцата там горе?

198
00:14:24,501 --> 00:14:26,133
Не, няма вагон. Без легло.

199
00:14:26,138 --> 00:14:29,370
Ние сме студен лагер за през нощта.

200
00:14:29,375 --> 00:14:32,040
Ий-хау. Каубойски лайна.

201
00:14:32,045 --> 00:14:34,876
да! Картър, докарай товарните коне

202
00:14:34,881 --> 00:14:38,614
и викайте на Gator, за да опаковате нещата
за спайк лагер за две нощувки.

203
00:14:38,619 --> 00:14:40,295
Да, сър.

204
00:14:40,300 --> 00:14:42,065
Какво е спайк лагер?

205
00:14:42,069 --> 00:14:44,071
не знам

206
00:14:46,206 --> 00:14:48,337
госпожо

207
00:15:41,128 --> 00:15:43,630
Никога не съм си правил труда да питам
как се чувстваше.

208
00:15:44,631 --> 00:15:46,199
Сега знам.

209
00:15:49,869 --> 00:15:51,704
притеснявам се

210
00:15:52,739 --> 00:15:53,940
за какво?

211
00:15:56,309 --> 00:15:59,408
За вас.

212
00:15:59,412 --> 00:16:01,948
За живота и мястото ми в него.

213
00:16:06,552 --> 00:16:09,288
Нямам абсолютно никаква идея какво да правя.

214
00:16:12,559 --> 00:16:13,926
Продължаваме напред.

215
00:16:15,162 --> 00:16:16,496
Това е всичко, което можем да направим.

216
00:16:19,400 --> 00:16:20,600
да

217
00:16:21,968 --> 00:16:23,102
Не напускай работата си.

218
00:16:25,037 --> 00:16:26,706
Не твоята работа е причината той да умре.

219
00:16:28,441 --> 00:16:30,242
Не биволът е причината да умре.

220
00:16:32,479 --> 00:16:34,381
Той умря, защото Бог има нужда от него.

221
00:16:35,182 --> 00:16:36,379
Защо има нужда от него?

222
00:16:36,384 --> 00:16:38,852
Това ще бъде първият въпрос
Питам, когато го срещна.

223
00:16:42,088 --> 00:16:44,591
Говорейки за работа, защо
ти не правиш ли твоето?

224
00:16:47,765 --> 00:16:49,195
Аз просто, ъъ...

225
00:16:49,200 --> 00:16:51,002
Не искам да застава между нас.

226
00:16:52,771 --> 00:16:54,540
Не искам нищо да става между нас.

227
00:16:57,075 --> 00:17:00,241
Нищо не идва между нас, скъпа.

228
00:17:00,246 --> 00:17:01,776
Нищо не може.

229
00:17:05,984 --> 00:17:07,453
Баща ти се обади.

230
00:17:09,354 --> 00:17:10,656
Ще му се обадя по-късно.

231
00:17:11,457 --> 00:17:13,258
Той ни покани на брандирането.

232
00:17:15,894 --> 00:17:18,760
не искам да те оставя
момчета сами за една седмица.

233
00:17:18,765 --> 00:17:21,464
Е, той покани всички ни.

234
00:17:21,469 --> 00:17:23,032
Чувствате ли се готови да седнете на кон?

235
00:17:23,037 --> 00:17:24,902
Няма шанс.

236
00:17:24,907 --> 00:17:26,609
Ще оставя ездата на вас.

237
00:17:29,107 --> 00:17:31,773
Но имаме нужда от почивка.

238
00:17:31,778 --> 00:17:33,212
Така и нашият син.

239
00:17:34,913 --> 00:17:36,477
Кога започват?

240
00:17:36,482 --> 00:17:37,583
утре

241
00:17:39,450 --> 00:17:41,749
Ще започна да събирам няколко коня.

242
00:17:41,753 --> 00:17:43,088
Трябва да тръгнем тази вечер.

243
00:17:44,623 --> 00:17:45,957
аз те обичам

244
00:17:47,859 --> 00:17:49,495
Не ти го казвам достатъчно.

245
00:17:50,662 --> 00:17:52,097
Никога не се съмнявам в това.

246
00:18:53,306 --> 00:18:54,936
Какво правиш?

247
00:18:54,940 --> 00:18:56,738
Опитвам се да облека това момче.

248
00:18:56,742 --> 00:18:58,373
Трябва да се съберем сутринта.

249
00:18:58,377 --> 00:19:01,210
Ще ни няма няколко дни.

250
00:19:01,214 --> 00:19:03,345
Баща ми отива ли?

251
00:19:03,349 --> 00:19:04,946
Това е пролетното събиране, скъпа.

252
00:19:04,950 --> 00:19:06,018
Всички отиват.

253
00:19:09,822 --> 00:19:12,053
Е, можеш ли да облечеш и мен?

254
00:19:12,057 --> 00:19:14,356
правя какво

255
00:19:14,360 --> 00:19:15,590
добре...

256
00:19:15,594 --> 00:19:18,396
Не оставам в това
тъмница сам.

257
00:19:21,334 --> 00:19:23,498
Скъпи, ние сме два дни на кон.

258
00:19:23,502 --> 00:19:25,666
Няма палатки. Без легла.

259
00:19:25,671 --> 00:19:26,839
Без бани, без нищо.

260
00:19:28,641 --> 00:19:30,672
Не искаш ли да отида?

261
00:19:30,676 --> 00:19:33,575
Да, изненадан съм, че искаш да отидеш.

262
00:19:33,973 --> 00:19:37,978
О, добре, просто ще отлетя до Вегас.

263
00:19:37,983 --> 00:19:40,382
Ще взема апартамент в Wynn.

264
00:19:40,387 --> 00:19:43,253
Отидете да хванете Thunder Down Under.

265
00:19:45,761 --> 00:19:47,792
Бет, ако искаш да отидеш,
просто кажи, че искаш да отидеш.

266
00:19:47,797 --> 00:19:51,330
Е, мисля, че го направих, но ти изглежда
да намери тази концепция за немислима.

267
00:19:51,335 --> 00:19:54,000
Бет... Да приберем лудостта.

268
00:19:54,005 --> 00:19:56,908
Искате ли да продължите
срещата с мен утре?

269
00:20:15,988 --> 00:20:19,388
Бет, любовта на живота ми,

270
00:20:19,392 --> 00:20:22,458
Не мисля, че мога
оцелее два дни сам.

271
00:20:23,362 --> 00:20:25,692
И Бог знае, че мразиш
коне и говеда

272
00:20:25,697 --> 00:20:27,261
и е мръсен и студен

273
00:20:27,266 --> 00:20:30,365
и особено да ми се казва какво да прави,

274
00:20:30,369 --> 00:20:33,134
всичко това ще се случи утре,

275
00:20:33,138 --> 00:20:36,438
но бихте ли помислили

276
00:20:36,442 --> 00:20:38,110
идва и ме пощади...

277
00:20:40,480 --> 00:20:43,417
нещастието да съм без теб?

278
00:20:44,483 --> 00:20:45,580
Хм?

279
00:20:45,585 --> 00:20:47,686
Е, не ми трябваш нещастен.

280
00:20:50,589 --> 00:20:52,391
Исус Христос. Ето, опитайте тези.

281
00:20:54,293 --> 00:20:55,924
Господи, караш едно момиче да работи за това.

282
00:20:55,929 --> 00:20:57,025
Станете, пробвайте ги.

283
00:21:02,568 --> 00:21:05,367
Не искаш да слагам
лудите далеч сега, нали?

284
00:21:05,372 --> 00:21:07,574
Вече можеш да си луд колкото искаш.

285
00:21:21,487 --> 00:21:23,352
Искаш ли да дойдеш утре?

286
00:21:23,357 --> 00:21:25,957
Искам ли да седна отзад
на животно, което сте счупили

287
00:21:25,962 --> 00:21:29,357
в подчинение за събиране
животни, които планирате да тормозите

288
00:21:29,362 --> 00:21:32,191
и затвори пред вас
осакатяват телата им?

289
00:21:32,196 --> 00:21:33,793
Не, мисля да остана тук.

290
00:21:35,133 --> 00:21:38,933
Съмър, ти си пълен с глупости.

291
00:21:38,937 --> 00:21:40,867
Знаеш ли, първото нещо
това ти се случи

292
00:21:40,872 --> 00:21:42,370
кога си роден?

293
00:21:42,375 --> 00:21:46,107
Напълно непознат взе
чифт ножици

294
00:21:46,111 --> 00:21:47,642
и отрежете тази част от тялото си

295
00:21:47,647 --> 00:21:49,741
което ви е хранило девет месеца.

296
00:21:49,746 --> 00:21:53,079
Тогава този непознат ви предаде
към друг непознат

297
00:21:53,084 --> 00:21:56,983
който те държеше с главата надолу
и те удари по гърба

298
00:21:56,988 --> 00:21:58,918
и на дъното, докато не изкрещя,

299
00:21:58,923 --> 00:22:02,390
след това те поставиха на стоманена везна,

300
00:22:02,395 --> 00:22:04,192
след това ви обездвижи в одеяло

301
00:22:04,196 --> 00:22:06,395
преди да те върна на майка ти.

302
00:22:06,399 --> 00:22:09,864
И ако си момче, по-късно същия ден

303
00:22:09,868 --> 00:22:13,768
идва друг непознат,
отвежда те,

304
00:22:13,773 --> 00:22:15,273
провежда всякакви тестове върху вас

305
00:22:15,278 --> 00:22:18,004
преди да отрежете
препуциума на пениса ви.

306
00:22:18,009 --> 00:22:20,073
Няма значение, че всички тези неща

307
00:22:20,078 --> 00:22:23,678
бяха направени, за да спасят и подобрят живота ви.

308
00:22:23,682 --> 00:22:25,183
Вижте моята гледна точка?

309
00:22:26,619 --> 00:22:27,820
Всъщност не.

310
00:22:28,621 --> 00:22:30,685
Не наистина?

311
00:22:30,689 --> 00:22:33,722
Предполагам, че затова съм губернатор

312
00:22:33,726 --> 00:22:35,661
и си под домашен арест.

313
00:22:36,695 --> 00:22:38,764
Имате ли мобилна услуга там?

314
00:22:40,566 --> 00:22:42,431
Господи, надявам се, че не.

315
00:22:42,435 --> 00:22:44,637
Вероятно трябва
вземете сателитен телефон.

316
00:22:47,806 --> 00:22:49,006
Можеш ли, ъъ...

317
00:22:50,976 --> 00:22:52,073
можеш ли да яздиш

318
00:22:52,077 --> 00:22:53,775
Мога да яздя.

319
00:22:53,779 --> 00:22:55,614
Вие носите сателита.

320
00:23:02,655 --> 00:23:04,457
Сега това ме радва.

321
00:23:05,891 --> 00:23:08,056
Готов ли си да станеш каубой?

322
00:23:08,060 --> 00:23:09,758
Мислиш ли, че можем да се промъкнем на риболов?

323
00:23:09,763 --> 00:23:11,859
Не това пътуване, внуче.

324
00:23:11,864 --> 00:23:14,733
Погрижете се за конете си, след което се срещнете
ние в къщата за вечеря.

325
00:23:45,097 --> 00:23:46,499
Това ли е най-малкият ви син?

326
00:23:48,400 --> 00:23:50,002
Това е единственият ми син, Клара.

327
00:24:00,613 --> 00:24:02,276
Вашият шест часа е тук.

328
00:24:02,280 --> 00:24:04,344
Нямам шест часа.

329
00:24:04,349 --> 00:24:06,584
Имате шест часа.

330
00:24:12,791 --> 00:24:14,126
аз ти се обадих

331
00:24:14,827 --> 00:24:16,262
наясно съм.

332
00:24:16,829 --> 00:24:19,094
Виж, аз, хм...

333
00:24:19,098 --> 00:24:21,030
Онази вечер беше...

334
00:24:21,034 --> 00:24:23,798
не беше ли така

335
00:24:23,802 --> 00:24:27,133
Беше непрофесионално и...

336
00:24:27,138 --> 00:24:29,503
О, не ти хареса?

337
00:24:29,947 --> 00:24:32,245
Не, не казвам това.

338
00:24:32,250 --> 00:24:33,782
Ние сме двама възрастни по съгласие.

339
00:24:33,786 --> 00:24:35,083
Можем да правим каквото си поискаме,

340
00:24:35,087 --> 00:24:37,049
но разбирам какво
ти казваш, Джейми.

341
00:24:37,054 --> 00:24:39,687
Ти го казваш
една връзка би ви отказала

342
00:24:39,692 --> 00:24:42,122
от представителството на държавата
в съдебен спор

343
00:24:42,127 --> 00:24:45,132
срещу Market Equities или неговите партньори.

344
00:24:47,265 --> 00:24:48,897
Това също би ви отвело.

345
00:24:48,901 --> 00:24:51,232
Не съм съдебен истец.

346
00:24:51,236 --> 00:24:52,802
Хм.

347
00:24:53,706 --> 00:24:55,273
Затова ли го направи?

348
00:24:56,308 --> 00:24:57,676
Хм...

349
00:25:00,646 --> 00:25:01,647
Значи знаете...

350
00:25:02,855 --> 00:25:05,954
Държавата наема навън
съвет по съдебни спорове.

351
00:25:05,959 --> 00:25:06,959
Хм.

352
00:25:06,964 --> 00:25:09,333
Не си ме освободил от нищо.

353
00:25:11,356 --> 00:25:16,361
Така че, ако това е причината да го направиш,
направи го за нищо.

354
00:25:19,364 --> 00:25:24,369
Ако сте мислили това последно
вечерта беше непрофесионална...

355
00:25:47,158 --> 00:25:48,556
Наистина ли мога да отида на събирането?

356
00:25:48,561 --> 00:25:49,562
да

357
00:25:54,067 --> 00:25:55,864
- Без глупости?
- не

358
00:25:55,869 --> 00:25:57,929
Хей, без псувни на масата.

359
00:25:58,904 --> 00:26:00,201
Значи трябва да тръгвам?

360
00:26:00,205 --> 00:26:04,105
Тръгваш по дяволите.
Не ме питай отново. окей

361
00:26:04,109 --> 00:26:05,940
- Бебе?
- Какво?

362
00:26:05,944 --> 00:26:07,780
Опитвам се да го науча на обноски.

363
00:26:21,995 --> 00:26:24,163
Искаш ли да ги обслужвам там?

364
00:26:27,100 --> 00:26:29,635
Здравият разум би казал да.

365
00:26:32,471 --> 00:26:35,174
Но веднъж това семейство
ще ядем заедно.

366
00:26:41,280 --> 00:26:43,145
Хей, щях да дръпна стол,

367
00:26:43,150 --> 00:26:45,815
но си помислих, че можем да заложим
вашият затворник на полето,

368
00:26:45,820 --> 00:26:47,720
виждайки, че тя обича да яде трева.

369
00:26:50,689 --> 00:26:52,021
Кейси е тук със семейството си.

370
00:26:52,026 --> 00:26:54,524
Храним се в трапезарията.

371
00:26:54,927 --> 00:26:56,891
И ще бъдеш мил.

372
00:26:56,895 --> 00:26:59,128
Но ако не можеш да кажеш нещо хубаво,

373
00:26:59,132 --> 00:27:00,566
изобщо нищо няма да кажеш.

374
00:27:02,335 --> 00:27:03,965
Ясно ли ни е?

375
00:27:03,969 --> 00:27:05,538
Кристално ясно, татко.

376
00:27:15,849 --> 00:27:17,850
Първо ще си взема едно питие.

377
00:27:40,939 --> 00:27:42,408
ааа

378
00:27:51,217 --> 00:27:52,747
ааа

379
00:27:52,751 --> 00:27:53,786
Готови.

380
00:27:59,358 --> 00:28:01,194
Ще съжалявам за всичко това.

381
00:28:03,462 --> 00:28:05,198
хайде Нека приключим с това.

382
00:28:21,547 --> 00:28:23,048
Едно голямо, щастливо семейство.

383
00:28:24,350 --> 00:28:25,718
И помощник.

384
00:28:28,120 --> 00:28:29,455
И проститутка.

385
00:28:31,524 --> 00:28:34,092
Не знам какво може
направи това по-добро.

386
00:28:49,642 --> 00:28:52,507
И така, Gator, какво уби?
за вечеря тази вечер?

387
00:28:52,511 --> 00:28:54,876
Съжалявам, не те познавах
ще се присъедини към нас.

388
00:28:54,881 --> 00:28:58,913
Бих избрал друг
всичко, което знаех.

389
00:28:58,918 --> 00:29:00,751
Тя ще бъде тук за
следващите шест месеца

390
00:29:00,756 --> 00:29:02,054
значи вегетариански вариант
всяко хранене ще бъде...

391
00:29:02,058 --> 00:29:04,756
Веган. Веган вариант, моля.

392
00:29:04,761 --> 00:29:07,425
Гатор, просто я дай
с какво храним конете.

393
00:29:07,926 --> 00:29:11,293
Така че, както и да е тази вечер
ще имаш ъъ...

394
00:29:11,297 --> 00:29:13,228
асортимент от дивеч...

395
00:29:13,233 --> 00:29:15,496
Отляво има еленско месо.

396
00:29:15,501 --> 00:29:17,970
Което ще рече елен, който си застрелял.

397
00:29:18,804 --> 00:29:19,869
Да, това е правилно.

398
00:29:19,874 --> 00:29:21,401
Докато си гледаше работата

399
00:29:21,406 --> 00:29:22,903
търсене на храна за препитание.

400
00:29:22,908 --> 00:29:27,341
да Освен това ще имаме печена патица.

401
00:29:27,346 --> 00:29:29,378
Знаете ли, че патиците се чифтосват за цял живот?

402
00:29:29,382 --> 00:29:31,913
Поне нещо на тази маса го прави.

403
00:29:31,917 --> 00:29:35,317
Е, убих и двамата, ако...

404
00:29:35,322 --> 00:29:37,587
Прави ли го по-добро?
Не, това го прави два пъти по-лошо.

405
00:29:37,592 --> 00:29:38,789
о

406
00:29:38,794 --> 00:29:40,557
И какво е това малко създание

407
00:29:40,562 --> 00:29:42,956
че дори не може да изхрани един човек?

408
00:29:42,961 --> 00:29:45,527
Всъщност обичам да сервирам
четири на човек.

409
00:29:45,531 --> 00:29:47,762
Значи убиваш четирима.

410
00:29:47,766 --> 00:29:49,735
да

411
00:29:51,237 --> 00:29:52,901
Какво е това мистериозно месо?

412
00:29:52,906 --> 00:29:54,208
Това е гълъб.

413
00:29:55,741 --> 00:29:58,140
Гълъб. Птицата на мира.

414
00:29:58,145 --> 00:30:00,810
Те мигрират от Мексико всяка година.

415
00:30:00,815 --> 00:30:05,020
Ти служиш на шибания
птица на мира за вечеря.

416
00:30:05,025 --> 00:30:08,824
Dove е доста добър.

417
00:30:08,829 --> 00:30:10,764
Съжалявам, съжалявам.

418
00:30:12,058 --> 00:30:14,323
Това е адски неудобно.

419
00:30:14,328 --> 00:30:16,392
може ли да ядем

420
00:30:16,397 --> 00:30:17,428
лято...

421
00:30:17,433 --> 00:30:19,327
Нека ние с теб се разходим,

422
00:30:19,332 --> 00:30:21,928
да Може би мога да ви помогна да се образовате

423
00:30:21,933 --> 00:30:23,831
върху различните ни начини на живот.

424
00:30:23,836 --> 00:30:26,801
Нашите различни култури,
нашите различни ценностни системи.

425
00:30:26,806 --> 00:30:28,470
- Имате ли ценности?
- Хайде да се разходим.

426
00:30:28,474 --> 00:30:30,539
- Ей, момичета...
- Момичета?

427
00:30:30,544 --> 00:30:32,708
Виждаш ли момиче в тази стая, татко?

428
00:30:32,713 --> 00:30:34,982
- Хм? След теб.
- Не в живота си.

429
00:30:42,189 --> 00:30:45,121
Сър, искате ли да отида след тях?

430
00:30:46,625 --> 00:30:48,794
Мисля, че това е ужасна идея, Рип.

431
00:30:52,598 --> 00:30:56,835
Гатор, нека, ъъ... Нека
ядем докато още можем.

432
00:31:01,873 --> 00:31:03,170
Ще взема четири от тях.

433
00:31:04,978 --> 00:31:06,375
Не можеш да измислиш това.

434
00:31:06,380 --> 00:31:09,312
Господине, малко се притеснявам за тях.

435
00:31:09,317 --> 00:31:11,382
Вероятно трябва да бъдеш.

436
00:31:14,419 --> 00:31:16,517
Мислех, че разходката е метафора.

437
00:31:16,522 --> 00:31:17,986
Ти наистина го имаше предвид.

438
00:31:17,991 --> 00:31:19,221
- Не.
- О!

439
00:31:19,725 --> 00:31:21,427
Беше метафора.

440
00:31:24,096 --> 00:31:25,894
Позната позиция за вас?

441
00:31:25,899 --> 00:31:31,604
Ти самодоволна, разглезена,
четиридесетгодишен юноша.

442
00:31:31,609 --> 00:31:34,275
Ти си всичко, което е
грешно с това място.

443
00:31:34,280 --> 00:31:36,582
Единственото нещо, което не е наред с
това място е ти си в него.

444
00:31:39,277 --> 00:31:42,611
кучко!

445
00:31:42,615 --> 00:31:45,480
Девет години джиу джицу, кучко.

446
00:31:45,484 --> 00:31:47,152
Ах!

447
00:31:49,655 --> 00:31:52,658
Израснах с трима братя,
шибано хипи.

448
00:31:56,363 --> 00:31:58,198
Махни се!

449
00:32:02,267 --> 00:32:03,268
о!

450
00:32:10,676 --> 00:32:12,574
Знаеш какво ще стане
случи, нали, сър?

451
00:32:12,578 --> 00:32:15,244
Подозирам, че се случва точно сега, Рип.

452
00:32:15,248 --> 00:32:16,945
Писна ми да го слушам.

453
00:32:16,949 --> 00:32:19,414
Нека го изкарат от системата си.

454
00:32:19,418 --> 00:32:23,051
Нищо не излиза от вашите
системата на дъщерята, сър.

455
00:32:23,056 --> 00:32:24,057
извинете ме

456
00:32:39,305 --> 00:32:40,536
не

457
00:32:40,541 --> 00:32:43,008
Стига с тези глупости по джиу джицу.

458
00:32:45,711 --> 00:32:47,012
Какво ще кажете за тези глупости?

459
00:32:55,120 --> 00:32:57,489
Знаеш ли колко глупаво изглеждате двамата?

460
00:32:59,925 --> 00:33:01,656
Изглеждаш нелепо.

461
00:33:01,660 --> 00:33:05,665
Махни се...

462
00:33:09,502 --> 00:33:11,533
Мислиш ли, че ще
победи другия

463
00:33:11,538 --> 00:33:13,171
да уважавам твоето мнение?

464
00:33:17,643 --> 00:33:19,903
По дяволите, дори не знам как
можете да се уважавате.

465
00:33:25,951 --> 00:33:28,854
Това ли са обноските
че искаш да научиш това момче?

466
00:33:30,122 --> 00:33:31,224
Хм?

467
00:33:33,391 --> 00:33:35,623
И ти. аз не те познавам

468
00:33:35,628 --> 00:33:37,792
Но знам това, ти никога не си
ще убедя някого

469
00:33:37,796 --> 00:33:39,227
да мислиш по начина, по който мислиш

470
00:33:39,232 --> 00:33:41,596
като ги обиждат в собствената им къща.

471
00:33:41,600 --> 00:33:44,805
Ако не ви харесва храната,
не го яж по дяволите.

472
00:33:46,239 --> 00:33:48,003
Не мисля, че трябва да ти казвам

473
00:33:48,008 --> 00:33:50,776
всички хора, които гладуват
около тази планета тази вечер.

474
00:33:53,246 --> 00:33:56,249
Така че, може би млъкни по дяволите
и кажи благодаря.

475
00:33:58,083 --> 00:33:59,548
Или напусни...

476
00:33:59,553 --> 00:34:01,618
Има вариант, за който никой не се е сетил.

477
00:34:02,321 --> 00:34:04,553
не мога да си тръгна

478
00:34:04,558 --> 00:34:06,856
Е, освен ако не искаш това
да се случва всяка вечер

479
00:34:06,861 --> 00:34:09,326
през останалото време
че си тук,

480
00:34:09,331 --> 00:34:11,533
Предлагам ви да разберете
начин да се разберем.

481
00:34:14,433 --> 00:34:17,866
Сега, Бет, стига ли ти?

482
00:34:17,871 --> 00:34:20,736
Нито близо.

483
00:34:20,741 --> 00:34:22,839
Ами ти, Съмър? а?

484
00:34:22,844 --> 00:34:24,876
Мога да правя това цяла нощ.

485
00:34:24,881 --> 00:34:27,546
Добре.

486
00:34:27,551 --> 00:34:29,483
Тогава нека приключим с
малко достойнство

487
00:34:29,488 --> 00:34:30,819
вместо да се търкаля по земята

488
00:34:30,823 --> 00:34:32,621
като банда шибани деветгодишни деца.

489
00:34:32,626 --> 00:34:35,024
Просто стой тук и ги търгувай.

490
00:34:35,029 --> 00:34:36,794
Докато на един от вас му стига.

491
00:34:36,799 --> 00:34:38,367
Ооо!

492
00:34:45,868 --> 00:34:47,368
мамка му!

493
00:34:51,236 --> 00:34:52,633
Не, не, не, не ме гледай.

494
00:34:52,638 --> 00:34:54,736
Не съм аз този, който те въвлече в това.

495
00:34:54,741 --> 00:34:56,639
Ако искаш да се откажеш, Лято,

496
00:34:56,644 --> 00:34:58,475
Ще се погрижа да остане напуснато,

497
00:34:58,480 --> 00:35:00,549
но не се отказвам заради теб.

498
00:35:16,194 --> 00:35:18,126
не, не

499
00:35:18,130 --> 00:35:19,832
погледни ме

500
00:35:38,484 --> 00:35:39,918
Твой ред.

501
00:36:01,073 --> 00:36:02,641
Това е моята шибана къща.

502
00:36:04,543 --> 00:36:07,842
Ще ми покажеш и
всеки в него уважава,

503
00:36:07,846 --> 00:36:10,078
разбираш ли

504
00:36:10,082 --> 00:36:11,550
Какво уважение получавам?

505
00:36:14,653 --> 00:36:16,655
Ще получите точно това, което давате.

506
00:36:31,504 --> 00:36:34,969
- Гладен ли си?
- Умирам от глад, по дяволите.

507
00:36:34,974 --> 00:36:36,839
Не съм сигурен, че мога да дъвча нещо.

508
00:36:36,844 --> 00:36:39,109
Е, просто го глътнете цялото.

509
00:36:39,114 --> 00:36:41,141
Не би трябвало да е проблем за теб...

510
00:36:41,146 --> 00:36:44,546
Мамка му, съжалявам. Ние сме
не правя това вече.

511
00:36:44,550 --> 00:36:46,648
Да отидем да ядем.

512
00:36:46,652 --> 00:36:48,917
Трябва да се почистя.

513
00:36:48,921 --> 00:36:50,819
Вие също трябва.

514
00:36:50,823 --> 00:36:53,722
Не се крия от това, което правя.

515
00:36:53,726 --> 00:36:55,528
Исках да се бием, затова се бихме.

516
00:36:57,630 --> 00:36:58,997
Нека гледат.

517
00:37:00,899 --> 00:37:02,000
хайде

518
00:37:13,345 --> 00:37:14,480
какво?

519
00:37:15,248 --> 00:37:16,249
нищо

520
00:37:31,830 --> 00:37:34,763
Ммм Чакай.

521
00:37:34,768 --> 00:37:36,167
Може да има масло в това.

522
00:37:37,235 --> 00:37:39,468
Майната му

523
00:37:54,319 --> 00:37:57,319
Значи никога не си ял месо
в целия си живот?

524
00:37:58,023 --> 00:37:59,621
Никога.

525
00:37:59,626 --> 00:38:02,125
И двамата ми родители са вегетарианци.

526
00:38:02,130 --> 00:38:03,464
наистина ли

527
00:38:06,098 --> 00:38:09,098
Знаеш, че не сме... не сме създадени

528
00:38:09,103 --> 00:38:13,034
просто да ям маруля и трева
и всички тези глупости, нали?

529
00:38:13,039 --> 00:38:15,405
Ето защо трябва да го превърнем в брашно.

530
00:38:15,410 --> 00:38:17,073
Не, ние не сме създадени да ядем това.

531
00:38:18,077 --> 00:38:21,174
Това е точно това
ние сме създадени да ядем.

532
00:38:21,179 --> 00:38:25,217
Всичко, което живее от трева
има четирикамерен стомах.

533
00:38:27,553 --> 00:38:28,583
Това са глупости.

534
00:38:28,588 --> 00:38:31,023
Мм-мм. Питай го.

535
00:38:41,534 --> 00:38:43,201
Ще взема комплекта за първа помощ.

536
00:38:45,038 --> 00:38:47,036
Не е толкова лошо, колкото изглежда.

537
00:38:47,041 --> 00:38:49,372
О, това е облекчение.

538
00:38:49,775 --> 00:38:51,072
Ако беше толкова зле, колкото изглежда

539
00:38:51,077 --> 00:38:53,079
ще бъдете на полет за грижа до болница.

540
00:39:04,557 --> 00:39:05,791
Всички сте извинени.

541
00:39:34,252 --> 00:39:35,554
мамка му

542
00:39:41,560 --> 00:39:44,396
Позволих си, сър.
Ако нямате нищо против.

543
00:39:45,397 --> 00:39:46,628
трябва ми

544
00:39:46,633 --> 00:39:48,501
Ти правиш това, за което дойдох тук.

545
00:39:51,737 --> 00:39:53,139
Налей ми едно, ще ли?

546
00:39:53,144 --> 00:39:54,144
да

547
00:40:04,450 --> 00:40:05,717
дъщеря ми...

548
00:40:09,588 --> 00:40:11,853
Аз, ъъъ... Поздравявам те, Рип.

549
00:40:11,857 --> 00:40:15,257
Трябва да се изисква много смелост
да спя до тази жена.

550
00:40:15,261 --> 00:40:19,064
Знаете тази стара поговорка
"не заспивай луд?"

551
00:40:19,830 --> 00:40:23,330
Е, това никога не е по-вярно
отколкото моя брак.

552
00:40:23,335 --> 00:40:24,536
Предполагам, че не.

553
00:40:28,104 --> 00:40:30,502
Знаеш ли, първите Дътъни
да заселя тази долина,

554
00:40:30,507 --> 00:40:32,606
битката беше всичко, което знаеха.

555
00:40:33,048 --> 00:40:34,345
Ето как стигнаха до тук

556
00:40:34,350 --> 00:40:36,152
и как са запазили
земя, след като го направиха.

557
00:40:37,421 --> 00:40:38,988
Но днес е...

558
00:40:41,658 --> 00:40:43,927
Днес изглежда, че това е задължение.

559
00:40:46,996 --> 00:40:49,699
Страхливците управляват света в наши дни, Рип.

560
00:40:51,935 --> 00:40:55,034
С страхливите правила и страхливите обичаи.

561
00:40:55,038 --> 00:40:57,136
За да успеете днес, всичко, което трябва да знаете

562
00:40:57,140 --> 00:41:00,344
е как да обвиняваме и как да се оплакваме.

563
00:41:03,413 --> 00:41:05,143
Наистина вярвам, че това е оцеляването

564
00:41:05,148 --> 00:41:06,983
от най-неподходящите в наши дни.

565
00:41:10,421 --> 00:41:11,785
Знаеш ли, винаги съм мислил за Бет

566
00:41:11,790 --> 00:41:13,457
ще се успокои, когато остарее.

567
00:41:15,925 --> 00:41:18,057
Но всяка година изглежда така
тя става по-дива.

568
00:41:18,062 --> 00:41:21,065
Никога не съм виждал нещо подобно.

569
00:41:24,968 --> 00:41:27,767
Какво трябва да е да си толкова свободен.

570
00:41:32,241 --> 00:41:36,246
Знаеш ли, имам едно дете, което ми липсва,

571
00:41:36,251 --> 00:41:39,921
едно дете съжалявам, едно съжалявам...

572
00:41:42,852 --> 00:41:44,188
Но това момиче...

573
00:41:46,790 --> 00:41:48,525
Това дете завиждам.

574
00:42:03,107 --> 00:42:05,105
Ще се видим в кухнята около четири.

575
00:42:05,109 --> 00:42:06,443
Да, сър.

576
00:42:07,744 --> 00:42:08,978
лека нощ

577
00:42:31,001 --> 00:42:32,966
Последно от тях за няколко дни.

578
00:42:32,970 --> 00:42:34,939
да

579
00:44:41,598 --> 00:44:43,329
Райън. беше преди много време. добре ли си

580
00:44:43,333 --> 00:44:44,497
Изглеждаш добре.

581
00:44:44,501 --> 00:44:46,266
Здравей млади човече. как си

582
00:44:46,271 --> 00:44:48,269
добре Кажи ми за какво
влязохте тук.

583
00:44:48,274 --> 00:44:50,376
Имаме ново оборудване с висока мощност.

584
00:45:09,793 --> 00:45:11,791
Как сте момчета, добре ли сте?

585
00:45:11,796 --> 00:45:13,093
добре Радвам се да ви видя всички.

586
00:45:13,098 --> 00:45:14,165
Уау

587
00:45:19,736 --> 00:45:22,602
Момчета добре ли сте? Трябва ли нещо? благодаря

588
00:45:22,606 --> 00:45:25,675
О, погледни се. Красива.

589
00:45:28,412 --> 00:45:31,781
- Не ти е за първи път.
- Да, разбрахте.

590
00:45:49,433 --> 00:45:50,934
- благодаря ви
- Да, сър.

591
00:46:00,377 --> 00:46:02,879
- Ето го.
- Момче, уау.

592
00:46:02,884 --> 00:46:04,604
Добре, ей, ей, ей.

593
00:46:08,818 --> 00:46:10,150
Добре ли си, приятел?

594
00:46:10,154 --> 00:46:11,656
Да, добре съм.

595
00:46:30,507 --> 00:46:31,871
добре ли си

596
00:46:31,875 --> 00:46:33,106
ой

597
00:46:33,110 --> 00:46:35,341
Заслужаваш всичко, скъпа.

598
00:46:35,346 --> 00:46:37,311
Заслужил си го, искаш да кажеш.

599
00:46:37,316 --> 00:46:39,751
Да, скъпа. Това имах предвид.

600
00:46:51,228 --> 00:46:53,093
Предполагам, че сте правили това и преди.

601
00:46:53,097 --> 00:46:55,299
Аз съм от Майлс Сити.

602
00:47:03,307 --> 00:47:05,071
колко дълго ще те няма

603
00:47:05,076 --> 00:47:06,473
Няколко дни.

604
00:47:06,478 --> 00:47:08,610
как се чувстваш

605
00:47:08,615 --> 00:47:10,279
Все едно ме блъсна камион.

606
00:47:10,284 --> 00:47:12,382
какво ще кажете за вас

607
00:47:12,882 --> 00:47:14,618
Все едно бях блъснат от Приус.

608
00:47:17,287 --> 00:47:19,452
Не знам какво да правя, докато го няма.

609
00:47:19,457 --> 00:47:22,223
Не знам какво да правя, когато е тук.

610
00:47:22,228 --> 00:47:26,233
Е, мисля, че имаш
тази част разбрах.

611
00:47:26,962 --> 00:47:30,795
Защо не се разходиш
около това място? Хм?

612
00:47:30,800 --> 00:47:32,802
Ще ни разберете по-добре.

613
00:47:33,402 --> 00:47:36,368
Кажете ми дали има гора в Америка

614
00:47:36,373 --> 00:47:39,505
в по-добра форма или по-обичан.

615
00:47:39,509 --> 00:47:41,945
Тогава ми кажи, че сме врагове.

616
00:48:10,174 --> 00:48:13,243
- Обичам те
- Обичам те

617
00:48:15,345 --> 00:48:17,877
Грижи се за нашето момче.

618
00:48:17,881 --> 00:48:19,383
Той е единственият, който имаме.

619
00:48:20,784 --> 00:48:22,119
Да, трябва да поправим това.

620
00:48:43,840 --> 00:48:46,272
Сигурен ли си, че имаш друга кола?

621
00:48:46,276 --> 00:48:49,313
Ще се състезавам с теб
до върха, губернаторе.

622
00:48:52,549 --> 00:48:54,213
Благодаря, че дойдохте.

623
00:48:54,218 --> 00:48:56,253
Никъде не бих предпочел да бъда.

624
00:49:22,879 --> 00:49:25,278
Ще яздим нагоре по планината Чисхолм,

625
00:49:25,282 --> 00:49:27,146
бутнете ги надолу към Луис Крийк

626
00:49:27,151 --> 00:49:30,750
и ги дръжте на поляната през нощта.

627
00:49:30,755 --> 00:49:34,521
Ако имаме късмет ще го получим
всички на едно шофиране.

628
00:49:34,526 --> 00:49:37,560
Няма начин да се направи лагер там, така че е...

629
00:49:38,262 --> 00:49:42,065
празни стомаси и студ
връща се за няколко дни.

630
00:49:48,938 --> 00:49:49,973
Ий-хау.

631
00:50:00,684 --> 00:50:04,221
- У-у-у!
- Едни каубойски глупости цял ден!

632
00:50:09,227 --> 00:50:13,094
Ако не те кара да плачеш
да гледаш как семейството ти отминава,

633
00:50:13,099 --> 00:50:15,167
вероятно не трябва да имате такъв.

634
00:50:46,596 --> 00:50:48,928
Следващия път в "Йелоустоун"...

635
00:50:48,933 --> 00:50:50,531
Можем да го продадем, синко.

636
00:50:50,536 --> 00:50:52,800
Можем да го бутилираме и да го продадем.

637
00:50:52,805 --> 00:50:55,734
Бих могъл да живея тук и
никога не виждам друг човек

638
00:50:55,739 --> 00:50:57,140
в целия ми живот освен теб.

639
00:50:58,275 --> 00:51:00,240
Това семейство толкова дълго ли е тук?

640
00:51:00,245 --> 00:51:04,044
Когато казвам даваме
всичко за тази земя...

641
00:51:04,049 --> 00:51:05,883
Имам предвид всичко.

642
00:51:07,852 --> 00:51:08,853
какво стана

643
00:51:12,000 --> 00:51:19,500
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.MY-SUBS.com -