1
00:00:01,833 --> 00:00:04,000
המספר: בעבר
onX-Men...

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,875
פניקס: בידיים שלנו
טמון הגורל
של מיליארד מערכות כוכבים,

3
00:00:06,875 --> 00:00:09,833
של חיים מעבר לכל מידה.

4
00:00:09,833 --> 00:00:13,000
XAVIER: אל תפחד, לילנדרה.
האקס-מן יעשו הכל
כוח

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,083
כדי לעזור לך להגן על
קריסטל.

6
00:00:15,083 --> 00:00:16,125
קבלו את הקריסטל!

7
00:00:19,333 --> 00:00:20,166
אש, רזא!

8
00:00:24,166 --> 00:00:25,208
קורסייר!

9
00:00:25,208 --> 00:00:27,416
אתה זוכר את זה?

10
00:00:28,750 --> 00:00:32,125
קריסטל מ'קראן.
תן שם את המחיר שלך!

11
00:00:33,583 --> 00:00:35,333
תראה לי את הקריסטל!

12
00:00:35,333 --> 00:00:36,958
אני בא, סקוט!

13
00:00:42,708 --> 00:00:44,625
התחל את הכדור, קייג'ון!

14
00:00:50,958 --> 00:00:52,208
(נהימות)

15
00:00:58,750 --> 00:01:02,583
-לא מהדרך שלי, אישה.
-צא מדרך משלך!

16
00:01:02,583 --> 00:01:05,208
-תודה לך, נוכל.
-נהניתי.

17
00:01:05,208 --> 00:01:07,000
התכונן ל... ד'קן!

18
00:01:07,000 --> 00:01:09,708
פתח את הכוח
של מ'קראן...

19
00:01:09,708 --> 00:01:11,125
לא!

20
00:01:11,125 --> 00:01:13,375
...ותהפוך את הגלקסיה למכרה!

21
00:01:15,708 --> 00:01:17,875
(מוזיקת נושא מושמעת)

22
00:02:37,583 --> 00:02:39,875
(גנחות)

23
00:02:41,375 --> 00:02:42,875
(נהימות)

24
00:02:43,625 --> 00:02:45,125
(מצמרר)

25
00:02:49,875 --> 00:02:52,833
(צוחק)

26
00:02:52,833 --> 00:02:56,625
אתם טיפשים!
הטיפשות שלך משעשעת אותי.

27
00:02:56,625 --> 00:02:58,291
אני לא מבין.

28
00:03:02,000 --> 00:03:04,583
מה קורה?

29
00:03:04,583 --> 00:03:07,708
ד'קן קיבל את שלו
משאלה. הוא אחד עם
הקריסטל.

30
00:03:07,708 --> 00:03:11,583
הוא יוצר את היקום שלו
בתוך הקריסטל,

31
00:03:11,583 --> 00:03:14,166
שבו כולנו נהיה בקרוב.

32
00:03:14,166 --> 00:03:17,583
צ'וד, קח את סטארג'מר
מכאן. עַכשָׁיו!

33
00:03:17,583 --> 00:03:19,708
מה לא בסדר, קפטן?

34
00:03:19,708 --> 00:03:21,583
אנחנו מוכנים
לעלות על הסיירת האימפריאלית
ולהחזיר אותך.

35
00:03:21,583 --> 00:03:25,708
לֹא! מהירות מילוט מלאה
מיד.
זו פקודה.

36
00:03:27,708 --> 00:03:30,333
אתה חייב להצטרף אליהם.

37
00:03:30,333 --> 00:03:33,458
אני צריך זמן לראות אם
כוח הפניקס יכול
מכילים את הגביש.

38
00:03:35,500 --> 00:03:40,125
אבל אם זה לא יכול, אז כלום
בפחית הגלקסיה
להגן על כל אחד מאיתנו.

39
00:03:40,125 --> 00:03:41,625
מה אנחנו יכולים לעשות?

40
00:03:41,625 --> 00:03:44,875
שׁוּם דָבָר. זה מה שאני חייב לעשות.

41
00:04:07,875 --> 00:04:09,708
קורסייר! מה קורה?

42
00:04:09,708 --> 00:04:13,000
נותנים לנו
זמן קצר לשקול
גורלנו

43
00:04:13,000 --> 00:04:14,875
בזמן שמישהו מנסה
לשנות את זה.

44
00:04:29,708 --> 00:04:34,958
אני חייב ללמוד.
הגביש חייב להירפא.

45
00:04:34,958 --> 00:04:36,458
אתה יכול להראות לנו מה
קורה?

46
00:04:36,458 --> 00:04:38,333
צ'וד, הגדלה מלאה.

47
00:04:40,500 --> 00:04:44,750
זה כל מה שאנחנו יכולים לעשות.
בקרוב, נצא מחוץ לטווח.

48
00:04:44,750 --> 00:04:47,583
אני האפוטרופוס,

49
00:04:47,583 --> 00:04:51,458
למד אותי... לא!

50
00:04:57,250 --> 00:04:58,625
(הכל לזעוק)

51
00:05:07,583 --> 00:05:09,458
מי טורק על הבלמים?

52
00:05:09,458 --> 00:05:11,250
פיניקס נכשלה.

53
00:05:11,625 --> 00:05:14,625
בקרוב נצטרף לאחי
בתוך הגביש.

54
00:05:14,625 --> 00:05:16,458
איך מאשימים אותך כל כך בטוח?

55
00:05:16,458 --> 00:05:18,333
אולי היא עדיין...
-תראה!

56
00:05:21,750 --> 00:05:23,000
ז'אן!

57
00:05:33,333 --> 00:05:36,291
יש לי הרגשה ממש רעה
אנחנו הבאים בתור.

58
00:05:42,125 --> 00:05:44,458
CORSAIR: צ'וד, פתח באש!

59
00:05:45,583 --> 00:05:48,416
-מה אתה עושה?
-מנסה לחיות.

60
00:05:51,875 --> 00:05:53,875
גלדיאטור: אין לזה השפעה.

61
00:05:53,875 --> 00:05:56,708
למישהו אחר יש משהו מבריק
רעיונות?

62
00:06:19,166 --> 00:06:20,583
מה זה?

63
00:06:22,291 --> 00:06:23,291
(GASPS)

64
00:06:24,125 --> 00:06:26,708
וסירברו מדווח
הפרעות סביבתיות

65
00:06:26,708 --> 00:06:31,125
בכל מקום ברחבי העולם.
אני אעשה מה שאני יכול.

66
00:06:31,125 --> 00:06:33,708
כמו שכולנו נעשה.

67
00:06:33,708 --> 00:06:38,583
פרופסור חאווייר! פּרוֹפֶסוֹר!
השמש, זה, טוב, סוג של
מתפוגג!

68
00:06:38,583 --> 00:06:40,500
אני יודע, יובל.

69
00:06:40,500 --> 00:06:43,958
גילינו
תופעה הרבה
כמו חור שחור,

70
00:06:43,958 --> 00:06:47,375
כוח כבידה עצום
ליד השמש.

71
00:06:47,375 --> 00:06:50,458
עלינו להניח
זה הקריסטל של M'Kraan.

72
00:06:50,458 --> 00:06:55,166
זה לאט לאט מצייר הכל
לתוך זה,
אפילו אור השמש.

73
00:06:55,166 --> 00:06:58,083
בקרוב, הוא יספוג את השמש
עצמו,

74
00:06:58,083 --> 00:07:01,875
מערכת השמש כולה
כולל כדור הארץ.

75
00:07:01,875 --> 00:07:04,708
שאר חלקי הגלקסיה
יכול בהחלט לעקוב,

76
00:07:04,708 --> 00:07:08,208
אם כי, עד אז, נעשה
מזמן הפסיקו לדאוג.

77
00:07:08,208 --> 00:07:10,875
חייבת להיות דרך כלשהי
לעצור את זה!

78
00:07:10,875 --> 00:07:15,208
יש תקווה אחת, האקס-מן.

79
00:07:15,208 --> 00:07:18,000
שמרו על מלוא העוצמה!
אל תוותר!

80
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
אני מתחרט, קיסרית שלי,

81
00:07:20,000 --> 00:07:22,208
שהשירות שלי לך חייב
להתחיל בנסיבות כאלה.

82
00:07:30,583 --> 00:07:32,375
הכל אבוד, קיסרית!

83
00:07:32,958 --> 00:07:37,833
חכה רגע, שלום. אם זה יהיה
הנסיעה האחרונה שלנו, אנחנו לוקחים אותה
ביחד...

84
00:07:39,583 --> 00:07:42,250
(הכל גונח)

85
00:07:47,708 --> 00:07:49,708
(שניהם נאנחים)

86
00:07:59,583 --> 00:08:02,333
אם זה מוות,
זה לא כל כך נורא, הא?

87
00:08:02,333 --> 00:08:04,166
(שיעול)

88
00:08:04,166 --> 00:08:05,750
דבר בשם עצמך, קייג'ון.

89
00:08:07,500 --> 00:08:09,333
חיה: מרתק.

90
00:08:16,458 --> 00:08:18,833
האגדות
של הגביש נכונים.

91
00:08:22,333 --> 00:08:23,875
אבל מה עם ד'קן?

92
00:08:25,166 --> 00:08:28,416
ד'קן: מה עם ד'קן? הוא חי!

93
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
(ד'קן צוחק)

94
00:08:32,000 --> 00:08:33,458
הראה את עצמך!

95
00:08:33,458 --> 00:08:35,375
ד'קן: אתה רוצה לראות אותי?

96
00:08:35,375 --> 00:08:40,458
הנה
כוחה של גלקסיה חיה!

97
00:08:40,583 --> 00:08:43,250
בקרוב, היקום
ירעד!

98
00:08:43,250 --> 00:08:47,708
אם לא נצליח לצאת
מכאן, בואו לפחות
לסתום את הבחור הזה

99
00:08:48,708 --> 00:08:50,125
לוגן, תפסיק עם זה!

100
00:08:50,125 --> 00:08:51,875
(שואג)

101
00:08:53,708 --> 00:08:55,000
(נהימות)

102
00:08:55,708 --> 00:08:56,750
(גנחות)

103
00:08:56,750 --> 00:08:59,125
אולי גישה אחרת...

104
00:08:59,125 --> 00:09:01,333
אולי הוא אוהב לשחק תופסת.

105
00:09:03,958 --> 00:09:06,000
(נהימה)

106
00:09:09,416 --> 00:09:12,500
(צוחק)

107
00:09:12,500 --> 00:09:15,458
אתם טיפשים! אף אחד מכם
להבין.

108
00:09:18,375 --> 00:09:19,708
(אנחות)

109
00:09:24,416 --> 00:09:25,458
שימו לב!

110
00:09:25,458 --> 00:09:27,583
(צוחק)

111
00:09:31,458 --> 00:09:34,000
זה לא משפיע, קיסרית!

112
00:09:34,000 --> 00:09:38,458
המאמצים העלובים שלך
לא להרוויח לך כלום.
הנשק שלך מאכיל אותי.

113
00:09:38,583 --> 00:09:44,000
הקריסטל ירוויח אותך
כלום. אתה לכוד
בתוכו, כפי שאנו.

114
00:09:44,000 --> 00:09:46,416
הכוח שלו יהרוס אותך!

115
00:09:46,416 --> 00:09:52,125
להרוס אותי?
הקריסטל הוא החיים.
אני נולד מחדש!

116
00:09:52,125 --> 00:09:57,208
אני צריך רק לחשוב
מההרס שלך
וזה יהיה!

117
00:10:08,875 --> 00:10:12,291
(צוחק)

118
00:10:14,375 --> 00:10:18,583
ד'קן אחי,
אלא אם כן הגביש אטום,

119
00:10:18,583 --> 00:10:23,500
זה יהרוס את הגלקסיה,
כולל השיער כולו
אימפריה.

120
00:10:23,500 --> 00:10:26,458
חייבים לאחד כוחות כדי לעצור את זה.

121
00:10:26,458 --> 00:10:27,833
לעצור את זה?

122
00:10:27,833 --> 00:10:31,458
(צוחק)

123
00:10:31,458 --> 00:10:33,166
אני רעב לזה.

124
00:10:33,166 --> 00:10:36,500
הוא לא שומע כלום, קיסרית.
אנחנו לבד.

125
00:10:36,500 --> 00:10:39,166
תתכוננו להרוס,
יצור!

126
00:10:40,000 --> 00:10:41,875
(צועק)

127
00:10:43,000 --> 00:10:46,750
אתה? להילחם בי? אתה חרק!

128
00:10:47,583 --> 00:10:50,416
(גונח)

129
00:10:51,833 --> 00:10:53,500
טוב, בחור גדול.

130
00:10:53,500 --> 00:10:56,625
אתה רואה כמה בקלות
אני מביס את המגינים שלך.

131
00:10:56,625 --> 00:10:58,833
נמאס לי ממך, אחותי.

132
00:11:04,833 --> 00:11:07,166
(צוחק)

133
00:11:09,166 --> 00:11:10,583
(צורח)

134
00:11:10,583 --> 00:11:12,750
קיסרית!

135
00:11:12,750 --> 00:11:16,208
מעולם לא חשבתי שאגיד את זה,
לוגן,
אבל אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות.

136
00:11:38,000 --> 00:11:40,083
כולם מתפנים
למקלט!

137
00:11:40,083 --> 00:11:41,875
(אשה נוהמת)

138
00:11:43,000 --> 00:11:47,208
(כולם צורחים)

139
00:12:04,208 --> 00:12:06,875
(אנשים צורחים)

140
00:12:13,000 --> 00:12:17,583
האיום המיידי
לעיר ניו יורק
נמנע.

141
00:12:17,583 --> 00:12:20,875
-XAVIER: כל הכבוד, סטורם!
זה נורא, פרופסור.

142
00:12:20,875 --> 00:12:24,208
זה כאילו
כדור הארץ השתגע.

143
00:12:24,208 --> 00:12:28,250
תרגיע את עצמך, סטורם.
אתה לא יכול להיות בכל מקום
בבת אחת.

144
00:12:28,250 --> 00:12:30,333
עזרה איפה שאתה יכול.

145
00:12:30,333 --> 00:12:33,458
ההפרעות ייפסקו
אם האקס-מן יצליחו.

146
00:12:34,166 --> 00:12:39,083
(ד'קן צוחק)

147
00:12:55,708 --> 00:12:58,458
(צוחק)

148
00:13:38,833 --> 00:13:40,166
(נהימות)

149
00:13:41,166 --> 00:13:42,625
(ד'קן צוחק)

150
00:13:58,291 --> 00:14:00,000
(גנחות)

151
00:14:14,875 --> 00:14:17,708
פחד ממה שהפכתי להיות,
אחות?

152
00:14:17,708 --> 00:14:22,833
תן לאחרים לצפות
כפי שאני מחזיר לך על שלך
בוגדנות בהתנגדות אלי.

153
00:14:25,166 --> 00:14:26,708
פניקס: אל תתייאשו.

154
00:14:28,833 --> 00:14:31,208
הפניקס שורד.

155
00:14:31,208 --> 00:14:33,333
לֹא! נעלם!

156
00:14:34,125 --> 00:14:37,333
אל תפחדי, קיסרית.
אתה בטוח עכשיו.

157
00:14:42,500 --> 00:14:45,583
עזוב את העולם שלי. אני מצווה על זה!

158
00:14:48,583 --> 00:14:51,125
פניקס: הכוכבת של לילנדרה
סיירת מתקרבת.

159
00:14:51,125 --> 00:14:55,125
אני אשלח את כולכם ל-
ספינה, מעבר להישג יד
מכוחו של ד'קן.

160
00:14:59,291 --> 00:15:03,875
אף אחד לא בטוח מהכוח שלי!
אני אחד עם הקריסטל.

161
00:15:05,875 --> 00:15:09,166
הגלקסיה היא שלי להרוס.

162
00:15:09,166 --> 00:15:12,000
פניקס: לכוח יש
הרס אותך, ד'קן.

163
00:15:12,000 --> 00:15:15,416
הגלקסיה
לא יחלוק את גורלך.

164
00:15:23,416 --> 00:15:26,833
-אתה חי!
-כן, יקירתי.

165
00:15:26,833 --> 00:15:31,750
מה לגבי הקריסטל?
האם אתה באמת יכול לעצור את כוחו?

166
00:15:31,750 --> 00:15:33,708
למדנו על דרך אחת...

167
00:15:33,708 --> 00:15:35,291
(GASPS)

168
00:15:35,291 --> 00:15:37,208
...אם הגוף שלי יכול לסבול את זה.

169
00:15:37,875 --> 00:15:41,083
ז'אן נבחרה
על היכולות האמפתיות שלה.

170
00:15:41,083 --> 00:15:45,708
למדנו הרבה
מהכדור, מהחי
מרכז הגביש.

171
00:15:45,708 --> 00:15:48,458
היא הרגישה את הכאב שלו
איפה שלא יכולתי.

172
00:15:48,458 --> 00:15:52,875
אני יודע עכשיו מה צריך לעשות,
אם אני חזק מספיק.

173
00:15:53,458 --> 00:15:57,958
אנחנו חייבים לנסות להצטרף
המטריצה של הגבישים
שדה אנרגיה.

174
00:15:57,958 --> 00:16:02,625
הכוח של פניקס
עשוי להיות מסוגל לשחזר
מה שד'קן שבר.

175
00:16:02,625 --> 00:16:04,875
אתה עלול להינעל כאן
לנצח!

176
00:16:04,875 --> 00:16:07,458
אל תנסה לעצור אותי, סקוט.

177
00:16:07,458 --> 00:16:12,500
אני רק עושה
מה צריך לעשות,
מה כל אחד מהאקס-מן היה עושה.

178
00:16:12,500 --> 00:16:14,250
אני בא איתך.

179
00:16:14,250 --> 00:16:16,875
אתה לא יכול להיות חלק
לאן אני הולך.

180
00:16:16,875 --> 00:16:20,333
הוא יודע, ג'ין. זה
אל תעשה את זה קל לקחת.

181
00:16:22,250 --> 00:16:26,458
-ז'אן!
-להתראות, חברים שלי.
אני אוהב את כולכם.

182
00:16:37,500 --> 00:16:39,583
להתראות, סקוט!

183
00:16:45,875 --> 00:16:48,708
שמישהו יעזור לי למצוא דרך.

184
00:16:49,583 --> 00:16:53,000
החוכמה שלך. החמלה שלך.

185
00:16:53,000 --> 00:16:57,291
העדינות שלך.
התמימות שלך.

186
00:16:57,291 --> 00:17:01,416
האומץ שלך. האהבה שלך.

187
00:17:10,208 --> 00:17:13,583
לֹא! אתה לא יכול להכיל
כוחו של הקריסטל.

188
00:17:13,583 --> 00:17:17,708
אתה לא יכול! לֹא!

189
00:17:29,291 --> 00:17:31,000
מה זה אומר, פרופסור?

190
00:17:31,000 --> 00:17:32,708
האקס-מן הצליחו.

191
00:17:32,708 --> 00:17:35,375
כוחו של הקריסטל
הוכלה.

192
00:17:35,375 --> 00:17:37,416
אבל באיזה מחיר?

193
00:17:39,416 --> 00:17:42,125
פניקס: הגביש אטום,

194
00:17:42,125 --> 00:17:45,708
אבל הדרך היחידה להבטיח
שהכוח שלה
לעולם לא ישוחרר שוב

195
00:17:45,708 --> 00:17:49,583
זה בשבילי לקחת את זה
מעבר להישג יד
של כל יצור חי.

196
00:17:49,583 --> 00:17:53,208
הקריסטל לא יכול
להיהרס,
אפילו בלב השמש,

197
00:17:53,208 --> 00:17:56,083
אבל הנה זה,
ואני, אהיה בטוח.

198
00:18:00,500 --> 00:18:03,250
על זה, אני מצטער, קיקלופ.

199
00:18:03,250 --> 00:18:05,708
להתראות, אהובי.

200
00:18:11,583 --> 00:18:13,833
הקריסטל
ייקבר לנצח.

201
00:18:26,458 --> 00:18:27,708
האור!

202
00:18:27,708 --> 00:18:29,000
(GASPS)

203
00:18:30,958 --> 00:18:35,458
הו, סקוט,
לו רק יכולת לראות את זה.

204
00:18:41,375 --> 00:18:44,958
להתראות, צ'ארלס.
לעולם לא אשכח אותך
והאקס-מן.

205
00:18:44,958 --> 00:18:49,291
תישאר איתנו, לילנדרה.
-אני קיסרית שיאר עכשיו.

206
00:18:49,291 --> 00:18:51,125
אני חייב לחזור לעולם שלי

207
00:18:51,125 --> 00:18:53,750
ולנסות להגדיר נכון
כל הטעות שאחי עשה.

208
00:18:53,750 --> 00:18:55,333
בוא איתי, צ'רלס.

209
00:18:56,458 --> 00:19:02,333
עד שיהיה שלום ביניהם
מוטנטים ובני אדם רגילים,
אני לא יכול לעזוב.

210
00:19:04,708 --> 00:19:06,250
לשנינו יש את העבודה שלנו לעשות.

211
00:19:11,333 --> 00:19:14,458
אני מצטער שניסיתי להשתמש בך
נגד הקיסר, קיקלופ.

212
00:19:14,458 --> 00:19:17,708
מאז שאיבדתי את אשתי,
חייתי רק בשביל הנקמה שלי.

213
00:19:17,708 --> 00:19:21,000
אף אחד מאיתנו לא יודע איך נגיב
כשאנחנו מאבדים מישהו שאנחנו אוהבים.

214
00:19:21,000 --> 00:19:23,833
אני אצטרך למצוא
סיבה חדשה לחיות עכשיו.

215
00:19:23,833 --> 00:19:25,625
כך גם אני.

216
00:19:25,625 --> 00:19:29,875
אני גאה שהכרתי אותך
והאקס-מן. פְּרִידָה.

217
00:19:29,875 --> 00:19:35,166
איבדתי את ז'אן,
וקורסייר איבד את אשתו.
הלוואי והייתה לנו הזדמנות לדבר.

218
00:19:35,166 --> 00:19:38,208
אני מאמין לאמילי דיקינסון
אמר את זה הכי טוב,

219
00:19:38,208 --> 00:19:42,500
"פרידה היא כל מה שאנחנו יודעים
של גן עדן
וכל מה שאנחנו צריכים מהגיהנום"

220
00:19:42,625 --> 00:19:46,708
יש כמה איגרות חוב
שאי אפשר לשבור,
צ'ארלס חאווייר.

221
00:19:46,708 --> 00:19:48,000
ניפגש שוב.

222
00:20:01,166 --> 00:20:03,000
ז'אן.

223
00:20:06,083 --> 00:20:08,458
XAVIER: אתה יודע
האגדה של עוף החול?

224
00:20:08,458 --> 00:20:11,333
אני לא מעוניין
באגדות כרגע.

225
00:20:11,333 --> 00:20:17,166
עוף החול היה ציפור מיתית
שנאכל באש,

226
00:20:17,166 --> 00:20:21,000
אבל תמיד עלה שוב
מהאפר.

227
00:20:21,000 --> 00:20:24,333
אולי זה מה
הפניקס מייצגת,

228
00:20:24,333 --> 00:20:26,583
תקווה שלעולם לא מתה.

229
00:20:28,208 --> 00:20:31,375
בבקשה תחשוב על זה, קיקלופ.

230
00:20:42,833 --> 00:20:44,208
ז'אן.

231
00:20:52,583 --> 00:20:56,166
(מוזיקת ​​נושא מושמעת)