1
00:00:01,750 --> 00:00:03,625
מספר:
בעבר onX-Men...

2
00:00:03,625 --> 00:00:06,000
לילנדרה: תעזרו לי,
צ'ארלס חאווייר.
תעזור לי.

3
00:00:09,291 --> 00:00:11,500
הם באים!

4
00:00:11,500 --> 00:00:15,125
XAVIER: מעבורת החלל
Starcore מתוכנן ל
השקה מחר.

5
00:00:15,125 --> 00:00:18,625
אתה חייב למצוא דרך
לעלות על זה
מעבורת.

6
00:00:18,625 --> 00:00:21,250
ולך אל הנשר אחד
תחנת חלל.

7
00:00:21,250 --> 00:00:26,000
כל מה שאני יכול לומר
אתה זה אירוע
בעל חשיבות עצומה

8
00:00:26,000 --> 00:00:29,375
עוסק
להתרחש בחלל.
אתה חייב להיות מוכן.

9
00:00:29,375 --> 00:00:32,291
קורבו: עגינה
רצף יזום.

10
00:00:32,291 --> 00:00:34,291
-מה זה, ג'ין?
-אני לא יודע.

11
00:00:34,291 --> 00:00:36,708
מלכודת! בִּמְהִירוּת!
חזרה למעבורת!

12
00:00:36,708 --> 00:00:37,958
(גנחות)

13
00:00:39,583 --> 00:00:43,166
המטרה שלי
כאן יש ליירט
אויב של הקיסר שלי,

14
00:00:43,166 --> 00:00:44,875
המורדת לילנדרה.

15
00:00:50,500 --> 00:00:53,416
סוֹכֵן!
יש לילנדרה
הספינה נעצרה?

16
00:00:53,416 --> 00:00:55,333
עדיין לא, הוד מעלתך.

17
00:00:55,333 --> 00:00:58,000
אבל הסוכנים שלה
בקרוב יהיה
נהרס.

18
00:00:58,000 --> 00:01:00,166
חזרה למעבורת!
זה הסיכוי היחיד שלנו!

19
00:01:02,083 --> 00:01:04,458
קורבו: אנחנו הולכים
לטוס ישר דרך
מנגד אנרגיה!

20
00:01:04,458 --> 00:01:08,458
נראה שיהיה
ברביקיו ואנחנו הולכים
להיות המנה העיקרית.

21
00:02:20,708 --> 00:02:22,250
(גונח)

22
00:02:24,166 --> 00:02:26,833
אני חייב להחזיק מעמד!

23
00:02:36,875 --> 00:02:38,000
(צרחות)

24
00:02:42,125 --> 00:02:45,458
תיקון קורס!
אני חייב...

25
00:02:48,291 --> 00:02:50,875
סקוט! לוגן!

26
00:02:50,875 --> 00:02:53,583
מישהו, תעזור לי.

27
00:03:12,708 --> 00:03:14,000
(נהימות)

28
00:03:29,875 --> 00:03:32,125
(צועק)

29
00:03:40,458 --> 00:03:41,833
(כולם צורחים)

30
00:03:41,833 --> 00:03:43,000
(גונח)

31
00:03:48,416 --> 00:03:52,000
הקפסולה
נראה שהפסיד
השלמות האטומה שלו.

32
00:03:53,458 --> 00:03:55,500
(נהימה)

33
00:03:55,500 --> 00:03:57,000
הצוהר נתקע!

34
00:03:57,000 --> 00:04:00,250
לא להרבה זמן.
עצור את הנשימה.

35
00:04:00,250 --> 00:04:01,500
(נהימות)

36
00:04:08,875 --> 00:04:09,958
(מתנשף)

37
00:04:11,875 --> 00:04:13,166
(שיעול)

38
00:04:13,166 --> 00:04:14,333
ז'אן!

39
00:04:16,000 --> 00:04:17,208
ז'אן!

40
00:04:19,333 --> 00:04:21,000
(שיעול)

41
00:04:21,000 --> 00:04:22,458
ז'אן!

42
00:04:24,958 --> 00:04:26,083
(מתנשף)

43
00:04:27,416 --> 00:04:29,166
אני לא מוצא אותה!

44
00:04:29,166 --> 00:04:31,583
(שיעול)

45
00:04:31,583 --> 00:04:32,833
ז'אן!

46
00:04:35,291 --> 00:04:36,375
ז'אן!

47
00:04:43,333 --> 00:04:47,958
אני פיניקס!

48
00:04:47,958 --> 00:04:49,500
מַקסִים.

49
00:04:52,583 --> 00:04:54,375
ז'אן: עזור לי.

50
00:04:54,375 --> 00:04:55,625
מחזור: ג'ין!

51
00:05:00,416 --> 00:05:01,625
(GASPS)

52
00:05:01,625 --> 00:05:03,833
(שיעול)

53
00:05:03,833 --> 00:05:05,500
ז'אן! ז'אן!

54
00:05:08,708 --> 00:05:11,000
מגישת חדשות נשית:
והחקירה
ממשיך

55
00:05:11,000 --> 00:05:13,291
על מה השתבש
עם המעבורת
תוכנית טיסה--

56
00:05:13,291 --> 00:05:15,208
מחזורים:
חשבתי
איבדנו אותך.

57
00:05:15,208 --> 00:05:17,750
ואז קמת
מחוץ למים.

58
00:05:17,750 --> 00:05:21,166
אמרת משהו,
ואז הפסדת
תודעה.

59
00:05:21,166 --> 00:05:23,750
אני לא זוכר.

60
00:05:23,750 --> 00:05:26,958
איך שרדתי?
האם שרדתי?

61
00:05:26,958 --> 00:05:28,833
אתה כאן,
נכון?

62
00:05:28,833 --> 00:05:34,000
כן,
אבל אני מרגיש מוזר,
כאילו אני מישהו אחר.

63
00:05:34,000 --> 00:05:39,333
כאילו אני יכול להושיט יד
ולגעת בירח
ולכתוש אותו בידי.

64
00:05:39,333 --> 00:05:41,958
ז'אן,
מי זה פיניקס

65
00:05:41,958 --> 00:05:46,750
פֶנִיקס?
אני פיניקס?

66
00:05:46,750 --> 00:05:51,208
אתה תבעת את זהותה פעם אחת
לפני, ג'ין, כשקמת
לא מהאפר,

67
00:05:51,208 --> 00:05:52,708
אלא מ
המעמקים של
נמל ניו יורק.

68
00:05:52,708 --> 00:05:53,875
אני טסתי?

69
00:05:53,875 --> 00:05:56,291
XAVIER: כן, ז'אן.

70
00:05:56,291 --> 00:06:00,208
סוג של טרנספורמציה
התרחש שאף אחד
מאיתנו עדיין מבינים.

71
00:06:00,208 --> 00:06:02,333
עד שנדע
מה קרה,

72
00:06:02,333 --> 00:06:05,458
זה יהיה הכי טוב שאתה
אל תעזוב את בית החולים.

73
00:06:13,833 --> 00:06:16,291
דיברתי בפרטיות
עם ד"ר קורבו.

74
00:06:16,291 --> 00:06:19,250
הוא הודיע לי שנאס"א
לא יכול להסביר את הקיום

75
00:06:19,250 --> 00:06:23,166
של החללית החייזרית
או הקריאות המוזרות
נרשמנו

76
00:06:23,166 --> 00:06:25,833
או,
לצורך העניין,
איך שרדנו.

77
00:06:25,833 --> 00:06:28,875
הכל נדחה
למנוע פאניקה ציבורית.

78
00:06:28,875 --> 00:06:31,083
הוא גם אמר מספר
של ממשלות הן
מודאג

79
00:06:31,083 --> 00:06:33,750
על פעילות חדשה
בתוך המערבולת.

80
00:06:33,750 --> 00:06:35,458
אחר
ספינת חייזרים
עובר?

81
00:06:35,458 --> 00:06:37,875
כך נראה.

82
00:06:37,875 --> 00:06:40,375
הגיע הזמן שתגיד לנו
כל מה שאתה יודע,
פרופסור.

83
00:06:40,375 --> 00:06:43,833
אמרתי לך כל מה שאני יכול.

84
00:06:43,833 --> 00:06:45,875
כל זה הגיוני.

85
00:06:45,875 --> 00:06:47,708
זה לא מספיק טוב!

86
00:06:47,708 --> 00:06:50,000
ג'ין שוכב שם
כי שלחת אותנו
בעיוורון

87
00:06:50,000 --> 00:06:51,958
נגד משהו ש
כמעט הרס אותנו!

88
00:06:51,958 --> 00:06:53,708
כי אתה
לא הצליח להזהיר אותנו!

89
00:06:53,708 --> 00:06:55,625
היה לך הכל
את המידע
אז זמין.

90
00:06:55,625 --> 00:06:58,333
מנהיג טוב לא
צריך להזהיר
להיות על המשמר שלו!

91
00:06:58,333 --> 00:07:00,583
אתה אומר שזו אשמתי
מה קרה לג'ין?

92
00:07:00,583 --> 00:07:02,708
אם יורשה לי להתערב.

93
00:07:02,708 --> 00:07:06,375
דאגה ממצבה של ז'אן
ביצע את שניכם
לא רציונלי.

94
00:07:06,375 --> 00:07:10,375
גם לא הכנה
וגם מנהיגות לא יכלה
מנע את מה שהתרחש.

95
00:07:10,375 --> 00:07:12,583
ועכשיו,
אם תסלח לי,

96
00:07:14,208 --> 00:07:17,083
אני להוט לבדוק
השליטה בנפש
שתלים

97
00:07:17,083 --> 00:07:19,250
הוסר מה
תחנת חלל
אסטרונאוטים.

98
00:07:23,333 --> 00:07:24,875
מַקסִים.

99
00:07:32,375 --> 00:07:33,625
(מקשקש)

100
00:07:35,875 --> 00:07:37,875
(צועק)

101
00:07:46,875 --> 00:07:49,458
אני שותף לדאגה שלך,
וולברין.

102
00:07:49,458 --> 00:07:51,958
נראה שג'ין כן
מרגיש הרבה יותר טוב.

103
00:07:51,958 --> 00:07:53,583
למה שלא תלך
לראות בעצמך?

104
00:07:53,583 --> 00:07:55,875
אולי אני לא אוהב בתי חולים.

105
00:07:55,875 --> 00:08:01,708
בפעם האחרונה שהייתי
על שולחן ניתוחים,
זה לא יצא כל כך טוב.

106
00:08:01,708 --> 00:08:04,208
המדע יכול לחכות.

107
00:08:04,208 --> 00:08:08,208
אולי שהות
למקום לילה במנהטן
עשוי לעזור לנקות את דעתך.

108
00:08:08,208 --> 00:08:09,958
אוּלַי.

109
00:08:09,958 --> 00:08:11,875
(שורקת) מונית!

110
00:08:11,875 --> 00:08:14,291
נהג, חבר שלי ואני...

111
00:08:14,291 --> 00:08:15,583
(צרחות)

112
00:08:19,625 --> 00:08:23,875
למה זה
תמיד כל כך קשה
לקחת מונית בניו יורק?

113
00:08:23,875 --> 00:08:26,625
תודה, האנק.
אני חושב שפשוט אעשה זאת
לבלות קצת זמן לבד.

114
00:08:32,125 --> 00:08:33,416
(פעמון המעלית מצלצל)

115
00:08:45,416 --> 00:08:47,208
(גנחות)

116
00:08:47,208 --> 00:08:48,458
לא שוב!

117
00:08:48,458 --> 00:08:50,083
(צורח)

118
00:08:51,375 --> 00:08:54,166
מי אתה?

119
00:08:54,166 --> 00:08:55,500
מַה--

120
00:08:55,500 --> 00:08:58,291
מה אתה
מנסה לספר לי?

121
00:09:05,458 --> 00:09:09,000
המוח שלי.
חייב לשמור על שליטה.

122
00:09:14,083 --> 00:09:15,583
(צורח)

123
00:09:57,875 --> 00:09:59,166
יוריקו!

124
00:10:01,625 --> 00:10:04,625
נָעוּל.
דבר טוב
הבאתי מפתח.

125
00:10:12,458 --> 00:10:14,125
מה קורה כאן?

126
00:10:15,958 --> 00:10:17,458
(צרחות)

127
00:10:18,875 --> 00:10:20,000
(SNARLS)

128
00:10:20,000 --> 00:10:21,375
(צועק)

129
00:10:24,333 --> 00:10:26,333
(גונח)

130
00:10:31,875 --> 00:10:33,833
פרופסור? הליכה?

131
00:10:35,583 --> 00:10:36,958
(צועק)

132
00:10:40,250 --> 00:10:42,291
(נהימה)

133
00:10:44,708 --> 00:10:49,416
אתה חיה.
תמיד עושה צרות.

134
00:10:49,416 --> 00:10:54,250
אתה אף פעם לא ממלא פקודות.
זו הייתה טעות להציל אותך.

135
00:10:54,250 --> 00:10:59,625
נמאס לי מהאנוכיות שלך,
יהירות לא ממושמעת!

136
00:10:59,625 --> 00:11:03,291
אני לא אוהב אותך יותר מדי
גם עכשיו, פרופסור!

137
00:11:03,291 --> 00:11:04,458
(צרחות יובל)

138
00:11:04,458 --> 00:11:07,875
-מה?
-זְאֵבוֹן זוֹלֵל!

139
00:11:07,875 --> 00:11:09,458
(נהור יובל)

140
00:11:11,000 --> 00:11:12,875
(נהימה)

141
00:11:34,416 --> 00:11:37,458
(אנחות)
בפעם הבאה אני אלך ברגל.

142
00:11:45,166 --> 00:11:47,458
היי, שלום,

143
00:11:47,458 --> 00:11:50,958
לאן אתה ואני יכולים ללכת ו
קבל אוכל קייג'ון טוב
בעיר הזאת, הא?

144
00:11:50,958 --> 00:11:55,000
היי! אמרת שאתה תיקח
אותי להופעה הזו בברודווי!

145
00:11:55,000 --> 00:11:58,625
ההצגה הזו לא תחזיק מעמד
לילה, קטן,
אבל אני עדיין הולך.

146
00:11:58,625 --> 00:12:01,083
DARK XAVIER:
יש לי כרטיס בשבילך.

147
00:12:01,083 --> 00:12:02,250
(SNIFFS)

148
00:12:02,250 --> 00:12:03,416
(SNARLS)

149
00:12:03,416 --> 00:12:05,500
דרך אחת לשכחה.

150
00:12:05,500 --> 00:12:06,500
(צרחות)

151
00:12:08,500 --> 00:12:10,208
(קולת קרן)

152
00:12:11,208 --> 00:12:13,958
פרופסור חאווייר הולך!

153
00:12:13,958 --> 00:12:16,208
כי זה
זה לא אקסבייר.

154
00:12:16,208 --> 00:12:18,625
זְאֵבוֹן זוֹלֵל!
מה קורה?

155
00:12:18,625 --> 00:12:19,875
לְהַשְׁתִיק!

156
00:12:21,250 --> 00:12:22,458
(צועק)

157
00:12:23,875 --> 00:12:27,708
אל תדאג, מסייה גוסט.
עוד הרבה
מאיפה זה הגיע!

158
00:12:27,708 --> 00:12:30,458
זה לא משחק.

159
00:12:30,458 --> 00:12:31,500
(צורח)

160
00:12:34,833 --> 00:12:36,625
לאן הוא הלך?

161
00:12:36,625 --> 00:12:40,458
אמרתי
להסיח את דעתו, ג'וב,
לא לפרק אותו.

162
00:12:40,458 --> 00:12:46,083
טיפשים!
הכוחות המוטנטים העלובים שלך
לא יכול להזיק לי.

163
00:12:46,083 --> 00:12:49,416
יצרתי את האקס-מן!

164
00:12:49,416 --> 00:12:51,625
ומה שיצרתי,

165
00:12:51,625 --> 00:12:54,583
אני יכול להרוס!

166
00:13:02,000 --> 00:13:04,875
-יובל: סערה!
-כן, יובל?

167
00:13:04,875 --> 00:13:08,625
בוא ל
טיימס סקוור! לְמַהֵר!
הפרופסור משתגע!

168
00:13:08,625 --> 00:13:10,750
עם מהירות הרוח.

169
00:13:11,750 --> 00:13:13,083
(XAVIER GRUNTING)

170
00:13:14,458 --> 00:13:16,291
לא, סטורם!

171
00:13:16,291 --> 00:13:19,291
אני לא יכול לשלוט בזה.

172
00:13:19,291 --> 00:13:21,333
יפגע גם בך.

173
00:13:24,208 --> 00:13:26,583
אי אפשר לסמוך עליך, גמביט!

174
00:13:26,583 --> 00:13:30,750
אז חייבים לחסל אותך.

175
00:13:35,416 --> 00:13:36,708
(צורח)

176
00:13:41,416 --> 00:13:42,875
להקפיא, מוטנטים!

177
00:13:42,875 --> 00:13:45,416
תעצרו אותו, לא אותנו!

178
00:13:45,416 --> 00:13:46,708
לעצור את מי?

179
00:13:48,083 --> 00:13:50,708
לא יכול לראות אותו
כי הוא לא שם.

180
00:13:50,708 --> 00:13:52,958
אז איך זה
הוא פגע בנו כל כך?

181
00:13:52,958 --> 00:13:56,250
איך אני צריך לדעת, קייג'ון?
אבל אני יודע שהוא לא אמיתי.

182
00:13:56,250 --> 00:13:57,833
כי אני לא יכול להריח אותו.

183
00:13:57,833 --> 00:13:59,208
לְהַשְׁתִיק!

184
00:13:59,208 --> 00:14:01,000
הוא נעלם!

185
00:14:01,000 --> 00:14:02,583
כל הכבוד, וולברין.

186
00:14:02,583 --> 00:14:04,000
קצין משטרה:
אמרתי להקפיא!

187
00:14:04,000 --> 00:14:06,583
שתוק וקבל
את הידיים למעלה עכשיו!

188
00:14:08,083 --> 00:14:11,083
איך אתה הולך להסביר
נלחמנו במישהו
מי לא שם

189
00:14:11,083 --> 00:14:12,458
אני לא.

190
00:14:12,458 --> 00:14:15,333
זְאֵבוֹן זוֹלֵל! הרשה לי.

191
00:14:18,125 --> 00:14:21,000
תן לערפל לכסות את הנסיגה שלך!

192
00:14:21,000 --> 00:14:23,583
קדימה, בואו
ללכת לאיבוד בערפל.

193
00:14:23,583 --> 00:14:24,833
אני לא יכול לראות דבר.

194
00:14:30,500 --> 00:14:33,166
היא בקטנה
בית חולים פרטי
באיסט סייד.

195
00:14:33,166 --> 00:14:35,708
עמית
של החיה הוא
משגיח עליה.

196
00:14:35,708 --> 00:14:39,083
ונוכל, תחזור
ברגע שאתה יכול.
אולי נצטרך אותך.

197
00:14:39,083 --> 00:14:40,333
אפל קסבייר: הכרה!

198
00:14:40,333 --> 00:14:42,000
טיפש חסר יכולת!

199
00:14:42,000 --> 00:14:43,458
פרופסור, אתה...

200
00:14:44,833 --> 00:14:46,333
(צורח)

201
00:14:48,458 --> 00:14:51,000
אני כאן כדי להרוס אותך.

202
00:14:52,625 --> 00:14:55,458
-סקוט!
-למה אתה עושה את זה?

203
00:14:55,458 --> 00:14:57,458
אני לא רוצה לפגוע בך.

204
00:14:58,583 --> 00:15:01,458
אבל אני רוצה לפגוע בך!

205
00:15:02,583 --> 00:15:03,875
ז'אן: לא, סקוט!

206
00:15:05,500 --> 00:15:07,708
(נהימה)

207
00:15:07,708 --> 00:15:10,166
אני לא יכול להילחם בזה!

208
00:15:10,166 --> 00:15:13,583
הוא גורם לך לדמיין
שקרן כוח היא
משפיע עליך.

209
00:15:13,583 --> 00:15:15,250
הכל בראש שלך!

210
00:15:24,000 --> 00:15:27,458
הוא היה פשוט
השלכה נפשית
ממוחו של הפרופסור.

211
00:15:27,458 --> 00:15:29,625
-אבל למה?
-משהו לא בסדר.

212
00:15:29,625 --> 00:15:31,958
נראה שדעתו
להיות מחוץ לשליטה.

213
00:15:31,958 --> 00:15:34,625
תראה אם
אתה יכול להגיע אליו, ז'אן,
בזמן שאני יוצר קשר עם האקס-מן.

214
00:15:34,625 --> 00:15:37,500
פרופסור חאווייר.
פרופסור...

215
00:15:40,208 --> 00:15:41,375
ז'אן: הוא על הגג.

216
00:15:42,875 --> 00:15:44,708
פּרוֹפֶסוֹר?

217
00:15:44,708 --> 00:15:46,000
זה היה כאן.

218
00:15:46,000 --> 00:15:47,708
מה היה כאן,
פרופסור?

219
00:15:47,708 --> 00:15:49,416
אני לא יודע.

220
00:15:49,416 --> 00:15:53,458
הרגשתי בדיקה נפשית
בעל כוח עצום.

221
00:15:53,458 --> 00:15:55,833
אותו אחד ש
רודף אותי,

222
00:15:55,833 --> 00:15:59,250
זה הזהיר אותי מהצרות
על סיפון תחנת החלל.

223
00:15:59,250 --> 00:16:01,583
רק הפעם
זה חפר עמוק יותר.

224
00:16:01,583 --> 00:16:04,958
הבדיקה המומה
כל אמצעי ההגנה

225
00:16:04,958 --> 00:16:08,208
בניתי כדי לשלוט
הכוחות הגואה של
המוח שלי,

226
00:16:08,208 --> 00:16:10,333
כולל הצד האפל,

227
00:16:10,333 --> 00:16:13,500
הדחפים ההרסניים
שחיים בתוכנו.

228
00:16:13,500 --> 00:16:16,583
עם התכריך הזה
מסתיר את זה שנקרע,

229
00:16:16,583 --> 00:16:21,583
הצד האפל הזה
מהטבע שלי התפרץ,
ללא סיבה או חמלה,

230
00:16:21,583 --> 00:16:27,708
מנסה
להרוס את מה שאכפת לי
על הכי הרבה, האקס-מן.

231
00:16:27,708 --> 00:16:29,583
אקסבייר הוא המפתח.

232
00:16:29,583 --> 00:16:31,375
אנחנו נהיה מוכנים.

233
00:16:37,708 --> 00:16:43,750
עד שאחזור
 שליטה בתת המודע שלי,
אי אפשר לסמוך על הפקודות שלי.

234
00:16:43,750 --> 00:16:47,708
קיקלופ יעשה זאת
להיות בפיקודו של
האקס-מן עד שאחזור.

235
00:16:47,708 --> 00:16:49,458
לחזור מאיפה?

236
00:17:04,833 --> 00:17:06,875
כל כך טוב לראות אותך,
צ'ארלס.

237
00:17:06,875 --> 00:17:11,416
הייתי רוצה שתיפגש
שון קאסידי, הארוס שלי.

238
00:17:11,416 --> 00:17:15,250
מוירה אמרה לי
הרבה עליך,
מר חאווייר.

239
00:17:15,250 --> 00:17:18,000
איזה מזל.

240
00:17:18,000 --> 00:17:21,125
עכשיו אם תרצו
הראה לי את המגורים שלי,
מוירה, אני צריכה לנוח.

241
00:17:22,708 --> 00:17:24,875
לא ראיתי אותו
ככה, שון.

242
00:17:24,875 --> 00:17:27,208
יכול להיות שזה אפילו יותר גרוע
ממה שהוא אמר לי.

243
00:17:32,708 --> 00:17:35,208
אתה שם בחוץ?

244
00:17:35,208 --> 00:17:40,833
אני מפחד ממך, ובכל זאת אני מרגיש
אולי אתה התשובה
לבדידות שלי.

245
00:17:41,875 --> 00:17:44,083
האם הוא לא עדיין
אוהב אותך, מוירה?

246
00:17:44,083 --> 00:17:47,291
אני לא חושב שכן,
אבל הוא צריך אותי.

247
00:17:47,291 --> 00:17:51,250
צ'ארלס נתן הכל
לתלמידיו, האקס-מן שלו.

248
00:17:51,250 --> 00:17:53,833
אבל חברים, כן,
זה שונה.

249
00:17:53,833 --> 00:17:57,083
לפעמים אני חושב
אני היחיד שיש לו.

250
00:18:05,375 --> 00:18:06,833
(צורח)

251
00:18:08,416 --> 00:18:11,958
אתה משגע אותי!

252
00:18:14,500 --> 00:18:17,166
אבל אסור לי להילחם בך.

253
00:18:29,000 --> 00:18:30,708
מי אתה?

254
00:18:32,750 --> 00:18:35,583
שמי לילנדרה.

255
00:18:36,583 --> 00:18:40,250
אני בא מעולם לא ידוע
אליך. עולם שנקרא שיער.

256
00:18:40,250 --> 00:18:42,875
למה באת
כאן, לכדור הארץ?

257
00:18:42,875 --> 00:18:45,458
צ'ארלס חאווייר.
תן לי להראות לך.

258
00:18:47,125 --> 00:18:50,291
אני אחותו של ד'קן,
הקיסר של השיער.

259
00:18:50,291 --> 00:18:53,208
שירתתי את אחי בנאמנות,

260
00:18:53,208 --> 00:18:55,083
עד שלמדתי את זה
הוא ביקש לשלוט

261
00:18:55,083 --> 00:18:57,375
הגדול ביותר
כוח ביקום,

262
00:18:57,375 --> 00:19:01,416
העתיק
קריסטל מ'קראן.
עוצמתי לאין שיעור.

263
00:19:02,708 --> 00:19:05,500
אח שלי
מקווה לרתום
כוחו של הגביש

264
00:19:05,500 --> 00:19:07,625
להשתמש בו כנשק.

265
00:19:07,625 --> 00:19:09,375
אח שלי כועס.

266
00:19:10,375 --> 00:19:12,583
כתוב כך
אם הקריסטל הוא
נפרץ,

267
00:19:12,583 --> 00:19:15,125
שתי הגלקסיות שלנו
עלול להיות בסיכון.

268
00:19:18,833 --> 00:19:20,125
(צווחה)

269
00:19:30,458 --> 00:19:32,583
כדי לשמור על הקריסטל
מאח שלי,

270
00:19:32,583 --> 00:19:35,250
הפרתי את זה
מקדש עתיק,

271
00:19:35,250 --> 00:19:37,833
המקדש הקדוש ביותר
של שיער.

272
00:19:38,833 --> 00:19:41,000
גנבתי את הקריסטל של M'Kraan.

273
00:19:44,833 --> 00:19:47,416
ברחתי על הסיפון
סיירת כוכבים,

274
00:19:47,416 --> 00:19:50,833
אבל אחי רדף אחרי,
עם ספינות המלחמה
של הצי הקיסרי.

275
00:19:50,833 --> 00:19:54,000
הם ניסו להרוס
אני והספינה שלי
כדי לקבל את הקריסטל.

276
00:19:56,833 --> 00:19:59,125
הצלחתי להגיע
מערכת השמש שלך.

277
00:19:59,125 --> 00:20:01,458
אבל ד'קן יעשה זאת
עקבו אחרי כאן,
בזמן.

278
00:20:03,458 --> 00:20:06,166
לכן אתה חייב לעזור לי.

279
00:20:06,166 --> 00:20:09,166
מה הוביל אותך לכאן, אליי?

280
00:20:09,166 --> 00:20:11,875
השיער
מאמין ששניים
אפשר לקשר מוחות

281
00:20:11,875 --> 00:20:14,583
מהרגע
של יצירתם,

282
00:20:14,583 --> 00:20:17,458
נועד ל
לחפש אחד את השני
בשעת הצורך שלהם.

283
00:20:17,458 --> 00:20:21,416
זה קשר כמו
אהבה, רק עמוק יותר.

284
00:20:21,416 --> 00:20:23,291
האם גם אתה
להאמין לזה?

285
00:20:23,291 --> 00:20:25,125
אני עושה עכשיו.

286
00:20:25,125 --> 00:20:28,458
ראיתי את פניך
אלף פעמים,
במוחי.

287
00:20:28,458 --> 00:20:29,583
(אזעקת דלת מצפצפת)

288
00:20:29,583 --> 00:20:31,291
זה בסדר,
מוירה.

289
00:20:33,416 --> 00:20:37,250
השם הוא Juggernaut,
אח יקר!

290
00:20:37,250 --> 00:20:38,833
(גונח)

291
00:20:38,833 --> 00:20:41,875
ואת בטח לילנדרה!

292
00:20:41,875 --> 00:20:43,333
(צוחק)