1
00:00:01,401 --> 00:00:02,570
Hei, kõik. Me lihtsalt tahtsime
et see väga kiiresti postitada,

2
00:00:02,704 --> 00:00:04,471
sest paljud teist
küsi meilt edasi

3
00:00:04,639 --> 00:00:06,875
- kui me abiellume...
- Oh issand, nii palju küsimusi.

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,943
„Millal sa seda tegema hakkad?
Kus sa seda teed?
Ärge minge liiga kaugele."

5
00:00:09,076 --> 00:00:12,012
- Nagu, jäta see julgelt vahele.
Hästi?
- Noh, arva ära mida?

6
00:00:12,145 --> 00:00:13,581
See toimub praegu,
siinsamas.

7
00:00:13,715 --> 00:00:16,016
Me teeme seda omal moel.
See on meie lugu.

8
00:00:16,149 --> 00:00:18,820
Ja me kavatseme abielluda
veinimaa südames.

9
00:00:18,953 --> 00:00:21,188
- Oi, armastan seda.
Maakonna kantselei.
- Jah.

10
00:00:21,321 --> 00:00:23,056
- Tead mida? Oled valmis, kullake?
Kas olete valmis seda tegema?
- Teeme ära.

11
00:00:23,190 --> 00:00:24,759
- Mitte siis, kui teid kõiki kutsutakse.
- Olgu.

12
00:00:24,893 --> 00:00:26,828
Aga me igatseme teist palju,
ja me soovime, et saaksite siin olla.

13
00:00:26,961 --> 00:00:29,964
Aga see on meie lugu,
nii et me teeme seda.
Valmis? Lähme!

14
00:00:30,397 --> 00:00:31,799
- Tegin seda uuesti. Tõmba, tõmba.
- Lähme. ma tõmban seda.

15
00:00:31,933 --> 00:00:33,233
Jääme natuke hiljaks.
Aga hea uudis,

16
00:00:33,367 --> 00:00:35,335
leidsime tee hoonesse

17
00:00:35,469 --> 00:00:37,104
et me saaksime tegelikult abielluda.
Ja siis,

18
00:00:37,237 --> 00:00:38,506
me läheme
ristiku konnale,

19
00:00:38,640 --> 00:00:40,240
mis on parim veinikelder
piirkonnas.

20
00:00:40,374 --> 00:00:41,743
Teeme natuke
pulmajärgne degusteerimine.

21
00:00:41,876 --> 00:00:44,111
- Õige, kullake?
- Seal on nii vapustav, eks?

22
00:00:44,244 --> 00:00:46,280
Ma ei jõua ära oodata
kutid, et näha seda.
Lisaks palkasime fotograafi

23
00:00:46,413 --> 00:00:48,382
kes võtab
pulmafotod.
Need saavad olema uhked.

24
00:00:48,516 --> 00:00:49,784
Oh, sa hakkad seda armastama.
See hakkab teile meeldima.

25
00:00:49,918 --> 00:00:51,118
Aga me peame siia sisse jooksma

26
00:00:51,251 --> 00:00:52,219
- ja tegelikult abielluge kõigepealt.
- Jah.

27
00:00:52,352 --> 00:00:53,588
Ja siis saame veini ära juua.

28
00:00:53,721 --> 00:00:55,489
- Õige, kullake?
- Jah, saame.

29
00:00:55,623 --> 00:00:58,560
- Olgu. Mmm, olgu.
- Lõpetage, pugejad.

30
00:00:58,693 --> 00:01:01,295
Oleme siin maailmas
ilusaim kohtumaja.

31
00:01:01,428 --> 00:01:03,531
- Vaata, taim.
- Nii sodi.

32
00:01:03,665 --> 00:01:05,132
Uh, me peaksime ainult ootama
natuke kauem.

33
00:01:05,265 --> 00:01:06,601
Ja siis ametlikult
me hakkame olema

34
00:01:06,734 --> 00:01:08,870
- abikaasa ja...
- Naine. Minust saab naine.

35
00:01:09,003 --> 00:01:10,838
- Ma tean.
- Mazel tov .

36
00:01:10,972 --> 00:01:13,808
- Oh, aitäh. Aitäh, mees.
Saime sõbraks.
- Aitäh!

37
00:01:13,942 --> 00:01:15,777
Ehk saan
parim mees. Võib-olla.

38
00:01:15,910 --> 00:01:18,746
-Hei, mees, mis su nimi on?
- Bob, mitte Robert. Bob.

39
00:01:18,880 --> 00:01:20,615
- Lihtsalt Bob?
- Mm-hmm.

40
00:01:20,748 --> 00:01:23,751
Sa said aru.
Lihtsalt Bob. Seaduslik Bob.
Sa ei näe kunagi seaduslikku Bobi.

41
00:01:23,885 --> 00:01:26,554
-Hei, Bob, sa siin
abielluda ka?
-Ma olen siin, et kontrollida, et näha

42
00:01:26,688 --> 00:01:28,690
kui nad panevad
juhe minu maja vastu.

43
00:01:28,823 --> 00:01:31,091
- Oh.
- Oh, mazel tov.

44
00:01:31,224 --> 00:01:33,093
See on omamoodi tohutu
sinu jaoks, Bob.

45
00:01:33,226 --> 00:01:34,662
See on nõme.

46
00:01:34,796 --> 00:01:36,931
Olgu. Ma arvasin, et oleme
abielluma läheb.

47
00:01:37,065 --> 00:01:38,766
Aga me oleme lihtsalt toas
kus saate seejärel täita

48
00:01:38,900 --> 00:01:41,101
hunnik pabereid
et siis abielluda,

49
00:01:41,234 --> 00:01:44,371
mida mu tulevane pruut teeb.

50
00:01:44,505 --> 00:01:48,275
Arva ära, mida?
Mu uus parim mees Bob on siin.

51
00:01:48,408 --> 00:01:50,310
Õige, Bob? Hea uudis.

52
00:01:50,444 --> 00:01:52,212
Bob nõustus
olla meie tunnistajaks.

53
00:01:52,346 --> 00:01:54,314
- Ta on kullake.
- See on raha.
Ja siis ka meie

54
00:01:54,448 --> 00:01:55,883
sundis teda võtma
kõik meie fotod

55
00:01:56,017 --> 00:01:58,385
nii et te ei jäta vahele
üldse midagi. Õige, Bob?

56
00:01:58,519 --> 00:02:00,354
Poisid, me tegime seda.
Nagu, tegi seda, tegi seda.

57
00:02:00,487 --> 00:02:02,890
Jah, me oleme abielus.
Natuke värskendust siiski.

58
00:02:03,024 --> 00:02:05,526
Ma tean, et me ütlesime seda
Bob kavatses pildistada
ja olla meie tunnistajaks.

59
00:02:05,660 --> 00:02:07,127
- Õige.
- Kindlasti oli meie tunnistaja.

60
00:02:07,260 --> 00:02:08,328
Ta lihtsalt kogemata
pööras kaamera tagurpidi

61
00:02:08,462 --> 00:02:09,998
ja tegi 20 minutit ennast.

62
00:02:10,130 --> 00:02:11,833
- Nii et...
- Jah, 100%.
Nii et meil oli 20 minutit

63
00:02:11,966 --> 00:02:13,568
- temast on selle tunnistajaks.
- Jah, me laadime selle üles.

64
00:02:13,701 --> 00:02:15,235
Sa saad
palju Bobi sisu.

65
00:02:15,369 --> 00:02:16,804
-Ära, sa, ära muretse.
- Jah.

66
00:02:16,938 --> 00:02:18,539
Samuti, kuna me jookseme
natuke tagapool,

67
00:02:18,673 --> 00:02:20,808
me ei saa hakkama
veinitehasesse jõudmiseks,

68
00:02:20,942 --> 00:02:22,810
-Clover Frogile.
ma tean. Vabandust, kullake.
- See on kurb.

69
00:02:22,944 --> 00:02:26,213
ma tean. Aga, aga ma tean
et meie tuba on nüüd valmis,

70
00:02:26,346 --> 00:02:28,016
nii et me võtame järgi
paar pudelit.

71
00:02:28,148 --> 00:02:30,183
- Olgu.
- Ja me läheme...
Tule siia. Ja me oleme...

72
00:02:30,317 --> 00:02:33,121
Tule siia. Ja me läheme
meie hotellituppa juua.

73
00:02:33,253 --> 00:02:36,156
- Noh, see on rohkem motell.
- -Mina, kohtunik, rahuga...

74
00:02:36,289 --> 00:02:39,326
...määratakse käesolevaga
California osariigi poolt

75
00:02:39,459 --> 00:02:43,131
ja maakonna sekretär
ja kohtu büroo LA-s

76
00:02:43,263 --> 00:02:46,934
kohut pidama
abielu tseremoonia.

77
00:03:04,418 --> 00:03:05,586
Oh, seal ta on.

78
00:03:05,720 --> 00:03:08,122
Seal on mees,
Josh, legend.

79
00:03:08,255 --> 00:03:09,423
- Hei, uh...
- Phil.

80
00:03:09,557 --> 00:03:10,992
- Phil.
- Kas sa tegid seda?

81
00:03:11,125 --> 00:03:12,359
Oh, jah.

82
00:03:12,492 --> 00:03:14,829
- Me tegime seda. Jah.
- Oh issand, ilus.

83
00:03:14,962 --> 00:03:17,264
Ja sa tähistad koos...
Mis see on, a, uh,

84
00:03:17,397 --> 00:03:19,767
1968 aastakäigu kast veini seal?

85
00:03:19,901 --> 00:03:21,268
Ma arvan, et see on 2022.

86
00:03:21,401 --> 00:03:23,370
Tore. Kuuldavasti on hea nädal.

87
00:03:23,504 --> 00:03:26,239
Hei, mis siis juhtus?
Ma arvasin, et sina ja pruut
tulid hiljem tagasi.

88
00:03:26,373 --> 00:03:28,876
Oh, jaa,
degusteerimisest jäime ilma.

89
00:03:29,010 --> 00:03:31,946
Ma ajasin ajakava sassi.
Mina, ma ei võtnud arvesse, nagu

90
00:03:32,080 --> 00:03:34,515
-kui pikad on Amanda juuksed
kavatses võtta.
- Phil!

91
00:03:36,349 --> 00:03:37,819
- Minu oma oli lihtsam. Õige.
- Jah.

92
00:03:37,952 --> 00:03:39,821
Noh, tead,
Google Earthi järgi

93
00:03:39,954 --> 00:03:41,388
seal on viinamarjaistandus...

94
00:03:42,523 --> 00:03:44,424
-...otsa mäest üles.
- Jah, mees, mina,

95
00:03:44,559 --> 00:03:46,861
Vaatasin selle üles. mina, mina,
Ma ei leidnud midagi.

96
00:03:46,994 --> 00:03:48,863
Noh, Google Earth
ei valeta, mu sõber.

97
00:03:48,996 --> 00:03:51,065
Phil, piisavalt
neetud Google Earth.

98
00:03:51,199 --> 00:03:52,934
Keegi ei taha sind näha
venna maja Bethesdas.

99
00:03:53,067 --> 00:03:54,902
Ei, ma lihtsalt ütlesin talle
viinamarjaistanduse kohta, Buttersauce.

100
00:03:55,036 --> 00:03:57,105
Ma ütlesin sulle,
ära kutsu mind Buttersauceks
inimeste ees.

101
00:03:57,237 --> 00:03:58,573
Aga Butterface?

102
00:03:58,706 --> 00:03:59,640
- Ei! Ei!
- See on hullem.

103
00:03:59,774 --> 00:04:01,142
- See on hullem?
- Jah.

104
00:04:01,274 --> 00:04:02,210
Noh, me mõtleme välja
midagi muud.

105
00:04:02,342 --> 00:04:03,611
Noh, ma saan su hiljem kinni, mees.

106
00:04:03,745 --> 00:04:04,846
- Ei jõua ära oodata.
- Hea küll, hea.

107
00:04:08,315 --> 00:04:10,184
Olgu.

108
00:04:12,086 --> 00:04:13,286
Olgu.

109
00:04:15,355 --> 00:04:17,125
Uh.

110
00:04:17,257 --> 00:04:18,358
Ei mingit verd.

111
00:04:19,127 --> 00:04:21,562
- Pole spermat.
- Mm-hmm.

112
00:04:22,329 --> 00:04:23,430
Amanda?

113
00:04:24,464 --> 00:04:26,167
- Mul on kõik korras.
- Amanda.

114
00:04:26,299 --> 00:04:28,636
- Ei, minuga on kõik korras.
Nagu sõna otseses mõttes, ma olen hea.
- Tule nüüd.

115
00:04:28,770 --> 00:04:30,505
Lihtsalt see koht on
nagu, vastikum

116
00:04:30,638 --> 00:04:32,439
kui koht, kus veetsin
balliõhtu Jersey Shore'is.

117
00:04:32,573 --> 00:04:35,209
Ja see koht sõna otseses mõttes
oli spermaga kaetud.
ma tean. Ma nägin, kuidas nad seda tegid.

118
00:04:35,342 --> 00:04:37,211
- Olgu.
-Ma olen stressis.

119
00:04:37,344 --> 00:04:38,813
- Jah.
- Ma olen väga mures.

120
00:04:38,946 --> 00:04:40,181
ma tean. ma tean.

121
00:04:40,313 --> 00:04:42,183
Olgu.

122
00:04:42,817 --> 00:04:45,352
Ma tean, et sa ei teinud seda,
nagu, unistus

123
00:04:45,485 --> 00:04:47,188
abiellumisest
kohtumajas.

124
00:04:47,320 --> 00:04:49,422
või veedame oma pulmaöö...

125
00:04:50,525 --> 00:04:52,325
...selles motellis.

126
00:04:52,459 --> 00:04:55,229
Aga see on...

127
00:04:55,830 --> 00:04:58,266
See on meie lugu, kullake. Jah?

128
00:04:58,933 --> 00:05:00,300
Ma isegi ei saanud ühtegi pilti.

129
00:05:01,569 --> 00:05:03,303
Noh, kas sa tahad üles sõita

130
00:05:03,436 --> 00:05:06,140
ja proovige see viinamarjaistandus üles leida
et Google Earth

131
00:05:06,274 --> 00:05:07,942
Phili mees rääkis?

132
00:05:08,075 --> 00:05:09,944
- Me vőime siit lihtsalt minema.
- Ma tahan siit halvasti välja saada.

133
00:05:10,077 --> 00:05:11,979
-See on minu prioriteet number üks.
- Olgu. Olgu.

134
00:05:12,113 --> 00:05:14,582
-Olgu, las ma vahetan end ümber.
Ja siis...
- Ei, ära.

135
00:05:15,016 --> 00:05:18,418
Lähme lihtsalt minema
kõik, mis meil seljas on ja
ja saame mõned fotod.

136
00:05:18,553 --> 00:05:19,620
- Olgu.
- Olgu.

137
00:05:19,754 --> 00:05:20,922
- Jah.
- Kõlab hästi?

138
00:05:21,055 --> 00:05:22,389
- Jah, ma tahan pilte.
- Suurepärane.

139
00:05:22,523 --> 00:05:23,891
- Nii, teeme seda.
- Hea küll.

140
00:05:25,059 --> 00:05:27,662
- Kas sul on kõik korras?
- Ei. Ma ei unusta seda kunagi.

141
00:06:54,916 --> 00:06:56,884
- Halb suhtumine.
- Minu suhtumine ei sobi

142
00:06:57,018 --> 00:06:59,987
viinamarjaistandusega vahetama
see on nagu...
kui me selle üldse leiame.

143
00:07:00,121 --> 00:07:04,692
Noh, see on koht, kus mees
Google Earthis ütles, et mine.

144
00:07:04,825 --> 00:07:07,427
Jah, aga nagu
kui palju me veel läheme?

145
00:07:07,561 --> 00:07:09,163
Natuke-- natuke kaugemale.

146
00:07:09,297 --> 00:07:11,464
Olgu.

147
00:07:11,599 --> 00:07:13,234
Hei, kus me oleme?

148
00:07:13,834 --> 00:07:15,603
See on vapustav.

149
00:07:15,736 --> 00:07:17,371
Jah, aga kas see on üldse avatud?

150
00:07:17,872 --> 00:07:20,074
Nagu me oleme ainsad
inimesed siin.

151
00:07:24,845 --> 00:07:26,681
- Jeesus!
- Pole hullu, kullake.

152
00:07:26,814 --> 00:07:29,850
- Ma arvan, et ma murdsin selle.
- See tundub kuidagi mahajäetud.

153
00:07:32,019 --> 00:07:32,954
Vau.

154
00:07:34,221 --> 00:07:35,556
Oleme siin ainuke auto.

155
00:07:36,190 --> 00:07:38,426
Peame seda tegema
teeme endast pilte.

156
00:07:38,559 --> 00:07:40,161
Seda ma ei mõelnud.

157
00:07:40,294 --> 00:07:41,896
Olgu. Kas peaksime
lihtsalt koputama minna?

158
00:07:42,029 --> 00:07:43,496
- See saab olema suurepärane, eks?
- Jah.

159
00:07:46,867 --> 00:07:48,135
Olgu.

160
00:08:10,524 --> 00:08:12,059
Vabandust, kullake.

161
00:08:12,460 --> 00:08:15,596
- Jah.
-Sa võid mu habemega mängida
kui me motelli tagasi jõuame.

162
00:08:16,030 --> 00:08:16,797
Tänan teid.

163
00:08:17,231 --> 00:08:19,033
- See on sinust väga kena.
- Piiramatu.

164
00:08:19,166 --> 00:08:22,570
- Vähemalt oli ilus.
- Tere, sõbrad. Kas sa oled eksinud?

165
00:08:22,703 --> 00:08:26,507
Ei, ei. Meie lihtsalt
komistasid teie viinamarjaistanduse otsa.

166
00:08:26,640 --> 00:08:28,309
- Ja me olime...
-Me lihtsalt-- Nii tore.

167
00:08:28,442 --> 00:08:29,844
...lootes, et saame degusteerida.

168
00:08:29,977 --> 00:08:31,212
Jah, meil ei ole
kohtumine.

169
00:08:31,345 --> 00:08:33,347
-Me teame, et see on...
- Mul on nii, nii, nii kahju.

170
00:08:33,481 --> 00:08:36,250
Mul on ainult lubatud
lase sisse veiniklubi liikmed.

171
00:08:36,951 --> 00:08:39,653
Vein. See on veiniklubi.
Nii et see on mõistlik. Olgu.

172
00:08:39,787 --> 00:08:41,889
Ee, pole vahet.
Väga meeldiv kohtuda.

173
00:08:42,023 --> 00:08:45,226
- Um, lähme lihtsalt.
- Oota. Ah, palun.

174
00:08:45,359 --> 00:08:48,396
Meil on tõesti raske päev olnud.
Tegelikult nagu
karmid paar kuud.

175
00:08:48,529 --> 00:08:52,333
Ja ma lihtsalt proovin
oma naisele anda
parim pulmapäev, mis ma saan.

176
00:08:52,466 --> 00:08:55,770
See pole traditsiooniline,
aga see on meie oma,
ja ma tahtsin olla...

177
00:08:55,903 --> 00:08:57,738
- Mida?
- Ma olen nagu,

178
00:08:57,872 --> 00:08:59,473
Ma pole kunagi kuulnud
sa kutsud mind oma naiseks.

179
00:08:59,607 --> 00:09:01,510
Sa oled mu naine.

180
00:09:01,876 --> 00:09:04,745
Jah, ma olen vist su naine.
Ma ei suuda uskuda, et olen su naine.

181
00:09:04,879 --> 00:09:07,848
Ah, palun. Ma-- Sisse, välja, kiiresti.

182
00:09:07,982 --> 00:09:09,717
- Tahtsime lihtsalt sellest osa saada.
-Või lihtsalt närige neid.

183
00:09:11,185 --> 00:09:13,587
Tule nüüd. Seda teed.

184
00:09:17,158 --> 00:09:20,161
Kas see on omaniku maja?

185
00:09:20,294 --> 00:09:22,196
Oh, ei, ei, ei.
See on lihtsalt külalistemaja.

186
00:09:22,329 --> 00:09:24,999
Viinamarjaistanduse juhataja
just tagasi
veinivalmistamise reisilt

187
00:09:25,132 --> 00:09:28,537
ja on praegu
tema eraelamus.
Aga ma olen kindel, et see on lahe.

188
00:09:28,669 --> 00:09:31,672
Ma mõtlen, kuidas saaks tähistada
kas tõeline armastus on halb asi?

189
00:09:31,806 --> 00:09:33,140
- Jah.
- Jah, kindlasti.

190
00:09:33,274 --> 00:09:34,108
Nii et mul on väga kahju. Mis...

191
00:09:34,241 --> 00:09:35,776
Mis on sinu roll
viinamarjaistanduses?

192
00:09:35,910 --> 00:09:38,779
Olen Tovah, lihtsalt liige
veiniklubist. Oota.

193
00:09:39,947 --> 00:09:42,483
Ma saan midagi erilist
et saaksime koos tähistada.

194
00:09:42,616 --> 00:09:43,684
Olgu.

195
00:09:43,818 --> 00:09:45,554
- Ta on jooksja.
- Jah.

196
00:09:46,187 --> 00:09:48,222
- See toimib, eks?
- See on nii ilus.

197
00:09:48,355 --> 00:09:50,291
Pean pildi saama
meist praegu.
Tähendab, me peaksime küsima...

198
00:09:50,424 --> 00:09:51,992
- Ma tean.
-...tema võtta
tõelised pildid meist,

199
00:09:52,126 --> 00:09:54,361
- aga vahepeal--
- Jah, see on meie lugu.

200
00:09:54,495 --> 00:09:55,463
Olgu, oh.

201
00:09:57,298 --> 00:09:58,599
Oh, see on nii armas.

202
00:09:58,732 --> 00:10:00,134
Aeg tähistada!

203
00:10:00,634 --> 00:10:02,136
Olgu.

204
00:10:03,003 --> 00:10:04,605
- Olgu.
- Mille jaoks see on?

205
00:10:04,738 --> 00:10:06,140
<i>Ma usun sinusse.</i>
<i>Ma usun sinusse.</i>

206
00:10:06,273 --> 00:10:07,608
- Ava oma silmad, kullake.
- See on sul käes.

207
00:10:07,741 --> 00:10:09,110
- Mida? Mu silmad on lahti.
- Ava oma silmad.

208
00:10:09,243 --> 00:10:10,878
- Need on avatud.
- Oh, olgu. Sul läheb suurepäraselt.

209
00:10:11,011 --> 00:10:12,746
Nad ehitasid midagi
veiniga avada.

210
00:10:12,880 --> 00:10:14,748
-Keegi ei öelnud: "Hei,
sul on ikka mõõka vaja."
- Aga see on meie traditsioon.

211
00:10:14,882 --> 00:10:16,383
Kolm, kaks, üks.

212
00:10:18,052 --> 00:10:20,087
- Nii hea.
- Nii tugev.
See on nagu tõesti tugev.

213
00:10:20,221 --> 00:10:22,056
Oota, peatu.
Mida sa mõtled

214
00:10:22,189 --> 00:10:25,192
- kas kuulsus omab viinamarjaistandust?
- Ta oli vist varem kuulus.

215
00:10:25,326 --> 00:10:27,529
-WHO?
- Kes see on? Kes see on?
Hei, ütle nimi.

216
00:10:27,661 --> 00:10:29,497
Kes suudab lõpetada
klaas kiireim? Mine.

217
00:10:29,630 --> 00:10:31,098
- Olgu.
- Sina.

218
00:10:31,866 --> 00:10:34,034
- Ma ei tea isegi tema täisnime.
Me kutsume teda lihtsalt vanem Charlesiks.
-WHO?

219
00:10:34,168 --> 00:10:36,070
- Vanem Charles. Veinimees!
- Vanem Charles.

220
00:10:36,203 --> 00:10:38,439
- Olgu, sa vajad rohkem.
- Meil ​​on piisavalt.

221
00:10:38,573 --> 00:10:39,907
- Mine! Oho!
- Jah! ha!

222
00:10:40,040 --> 00:10:41,175
- Kes see on?
- Vanem Charles.

223
00:10:41,308 --> 00:10:42,577
- Charles. Charles?
- Mida ta teeb?

224
00:10:42,710 --> 00:10:43,911
- Ta juhib viinamarjaistandust?
- Charles.

225
00:10:44,044 --> 00:10:45,379
-Oh, kohtume temaga.
- Charles Sheen.

226
00:10:45,514 --> 00:10:46,747
- See on Charles Sheen?
- Ei.

227
00:10:46,881 --> 00:10:48,082
-Charlie Sheen?
- Charles. Prints Charles?

228
00:10:48,215 --> 00:10:49,618
See on hea,
aga kas sul on rosé'd?

229
00:10:50,519 --> 00:10:52,987
- Oh, see on erinev.
- Oh, see on tegelikult...

230
00:10:54,388 --> 00:10:56,223
- Kas see on tõsi?
Kas see töötab nii?
- Jah.

231
00:10:56,357 --> 00:10:59,894
See saab olema kõige hullem
Instagrami pulmapiltide prügimägi

232
00:11:00,027 --> 00:11:02,296
- ajaloos. Nad on nii halvad.
- Oh kullake. Nad on head.

233
00:11:02,429 --> 00:11:04,131
- Kallis, sa pead seda proovima.
- Beebi, see on kõik, kullake.

234
00:11:04,265 --> 00:11:06,167
- Sa pead seda proovima...
- Kullake, sa armastad seda.

235
00:11:06,300 --> 00:11:07,868
-...kallis. Sa pead...
- Ma ei võtaks seda kunagi
sinult, kullake.

236
00:11:08,002 --> 00:11:09,937
Vaata, kui kuum sa oled.

237
00:11:10,070 --> 00:11:12,973
Sa isegi ei...
Sa ei kasutanud isegi välku.
Ma olin nagu Poot Lovato

238
00:11:13,107 --> 00:11:16,310
- Talle meeldib see rosé.
Sa tegid hämmastava töö.
-Ma armastan oma naist.

239
00:11:16,443 --> 00:11:18,179
Sa oled nagu väike
veiniteadlane, kas pole?

240
00:11:18,312 --> 00:11:19,680
- Jah.
- Ei, pole võimalust

241
00:11:19,813 --> 00:11:21,348
- see mees omab seda, kullake.
- Charles?

242
00:11:21,749 --> 00:11:23,717
- Charlesi juust.
Ta on kuulsuste hiir.
- Charlesi juust.

243
00:11:23,851 --> 00:11:25,886
- Te ei tunne kedagi.
- Ta tunneb kõiki kuulsusi.

244
00:11:26,020 --> 00:11:28,889
- "E" on meelelahutuseks,
Charles E. Juust.
-Kui kuulsus

245
00:11:29,023 --> 00:11:31,425
- omab seda kohta, ta tunneb teda.
- Ma tunnen teda.

246
00:11:31,560 --> 00:11:34,061
- Olgu, Tovah, sinu kord öelda toost.
- Olgu, Tovah, anna toost.

247
00:11:34,195 --> 00:11:35,896
Minu uutele sõpradele.

248
00:11:36,030 --> 00:11:37,965
See oli nii lühike, mulle meeldis.

249
00:11:38,098 --> 00:11:39,800
- Jah, jah, jah.
- See oli nii lühike.

250
00:11:39,934 --> 00:11:42,036
Ja see on mis
maailm vajab praegu.

251
00:11:42,169 --> 00:11:43,971
- Kas ta...
-Lühikesed, lühikesed toostid.

252
00:11:44,104 --> 00:11:45,306
- Kas olete valmis?
- Jah, jah.

253
00:11:45,439 --> 00:11:47,074
- Kogu tee.
- Ainult siis, kui olete valmis.

254
00:11:47,676 --> 00:11:49,310
-Vaata, see on-- Jah!
- Jah!

255
00:11:49,443 --> 00:11:51,513
- See on mu kuradi naine!
- Jah!

256
00:11:51,646 --> 00:11:53,047
- See on minu...
- Jah!

257
00:11:53,180 --> 00:11:54,782
Mul on nii kahju.
See on mu kuradi naine.

258
00:11:54,915 --> 00:11:56,951
- Mine edasi. Vaata meid!
- Jah!

259
00:11:57,084 --> 00:12:00,354
Kas saime selle kätte?

260
00:12:00,487 --> 00:12:03,224
- Mu naine on suurepärane terapeut.
--Tema naine.

261
00:12:03,357 --> 00:12:08,229
Ja ma lõpetasin oma ülistabiilse töökoha
tootmise raamatupidajana,

262
00:12:08,362 --> 00:12:10,097
et saaksin
olla "stsenarist".

263
00:12:10,231 --> 00:12:12,266
- Ah, Hollywood.
- Mida? Miks sa...

264
00:12:12,399 --> 00:12:14,168
Miks sa seda teed?
Miks sa seda teed?

265
00:12:14,301 --> 00:12:16,136
Miks sa paned stsenaristi?
sellistes jutumärkides?

266
00:12:16,270 --> 00:12:19,206
sa oled...
Ta on, ta on stsenarist.
Sa oled stsenarist.

267
00:12:19,340 --> 00:12:21,108
Sa lihtsalt ei saa palka
mingit raha.

268
00:12:21,242 --> 00:12:23,310
Näe, näe, ma saan aru
et mõnikord Josh

269
00:12:23,444 --> 00:12:26,080
- ei ole Joshi vastu kuigi kena.
- Sa oled tõesti tähelepanelik.

270
00:12:26,213 --> 00:12:27,982
- Jah.
- Sest see on tõsi.

271
00:12:28,115 --> 00:12:30,851
- Jah.
- Ma tegelikult...
Tõde on Josh

272
00:12:30,985 --> 00:12:32,453
pole Amanda vastu väga kena.

273
00:12:32,587 --> 00:12:34,922
See on kõige rumalam
Olen kunagi kuulnud

274
00:12:35,055 --> 00:12:36,524
- ja kõige vale.
- Ei, ei ole.

275
00:12:36,658 --> 00:12:38,425
Sest kui Amanda Joshiga kohtus,

276
00:12:38,560 --> 00:12:40,894
ta arvas, et on
selle saamine, nagu

277
00:12:41,028 --> 00:12:42,731
super edukas,

278
00:12:42,863 --> 00:12:45,165
tulevane tulija
tegevjuht,

279
00:12:45,299 --> 00:12:47,901
kes oli nagu kindlasti
osta talle Malibu rannamaja

280
00:12:48,035 --> 00:12:49,504
vaatega ookeanile,

281
00:12:49,638 --> 00:12:53,140
aga selle asemel ta maksab
tema uue mehe üür.

282
00:12:53,608 --> 00:12:56,143
- Olgu.
- Ära tee. ma ei ole see...

283
00:12:56,277 --> 00:12:57,545
Võtke see tagasi.

284
00:12:57,679 --> 00:12:59,547
Hei, vaata mind.

285
00:13:00,214 --> 00:13:03,917
Eesmine tee. Sina-- kuule,
mida sa alati räägid?

286
00:13:04,051 --> 00:13:05,452
See on meie lugu.
See on meie lugu.

287
00:13:05,587 --> 00:13:07,087
- See on meie lugu.
- See on meie lugu.

288
00:13:07,221 --> 00:13:08,856
-Ja see on-- Noh, ei.
- See on meie lugu.

289
00:13:08,989 --> 00:13:10,991
See on meie lugu.
Ja see on korras.

290
00:13:11,125 --> 00:13:13,794
Tead, mida ma mõtlen?
Kuule, mu mees,

291
00:13:13,927 --> 00:13:17,031
ta on nii andekas
stsenarist.

292
00:13:17,164 --> 00:13:19,534
Ta kirjutas stsenaariumi.
Seda nimetatakse <i>Ameerika rotiks.</i>

293
00:13:19,668 --> 00:13:21,402
- Kuidas see kõlab?
- Oota, sa kirjutasid stsenaariumi?

294
00:13:21,536 --> 00:13:23,270
- Ei... Jah.
Ja seda loetakse...
- See on...

295
00:13:23,404 --> 00:13:25,406
-... Hollywoodi agendi poolt.
- Vau. See on nii...

296
00:13:25,540 --> 00:13:28,375
See on tegelikult,
seda tegelikult loetakse
agendi assistent.

297
00:13:28,510 --> 00:13:30,210
- Ta töötab tema heaks.
- Aga see pole tegelikult oluline...

298
00:13:30,344 --> 00:13:31,845
- Vau.
-...sest mitte keegi
loeb igatahes midagi.

299
00:13:31,979 --> 00:13:33,847
Niisiis, keda see huvitab? Aga...

300
00:13:34,281 --> 00:13:35,617
Olgu, noh
Ma arvan, et seda loetakse.

301
00:13:35,750 --> 00:13:37,117
- Ma olen lootusrikas.
- Ma arvan, et seda loetakse.

302
00:13:37,251 --> 00:13:39,019
Sina, sa pole seda isegi lugenud.

303
00:13:39,386 --> 00:13:42,056
- Jah, ma ei ole seda lugenud.
- Sa loed, nagu
varajane versioon,

304
00:13:42,189 --> 00:13:45,192
aga see on palju parem
kui see oli siis,
ja te pole seda hiljem lugenud.

305
00:13:45,326 --> 00:13:47,529
Mul lihtsalt ei ole tegelikult aega
lugeda, meeldib, 162 lehekülge.

306
00:13:47,662 --> 00:13:50,598
Noh, tead, ma,
Mul on aega lugeda 162 lehekülge.

307
00:13:50,732 --> 00:13:51,766
Kohe praegu.

308
00:13:51,899 --> 00:13:53,702
- Peaksime seda lugema.
- Ah...

309
00:13:53,834 --> 00:13:57,004
Mis on parem viis
et oma armastust lõpule viia?

310
00:13:58,972 --> 00:14:02,176
- Ee, ma mõtlen, seal on
paremaid viise, aga ma olen loll.
- Seal on nagu...

311
00:14:03,077 --> 00:14:06,246
"Oo, ma ei vaja seda head politseinikku,
halb politsei jama.

312
00:14:06,380 --> 00:14:09,216
Anna mulle lihtsalt telefon.
Ma helistan oma isale,

313
00:14:09,350 --> 00:14:11,051
E reede.

314
00:14:11,185 --> 00:14:14,154
Jah, sel esmaspäeval."

315
00:14:14,288 --> 00:14:16,791
"Sa lükkasid tüdruku liiklusesse

316
00:14:16,924 --> 00:14:18,793
ja nüüd on ta koomas.

317
00:14:18,926 --> 00:14:21,061
Sa tegid õigusi, poiss.

318
00:14:21,195 --> 00:14:24,998
Maailmas pole žüriid
hoolib sellest, kes su...

319
00:14:26,066 --> 00:14:28,168
...kes on su isa.

320
00:14:29,637 --> 00:14:34,509
Sa lähed alla
ja seal pole jama
sa võiksid sellega tegeleda.

321
00:14:35,309 --> 00:14:37,679
Sinu peopoisi elustiil

322
00:14:37,812 --> 00:14:39,647
on läbi."

323
00:14:39,781 --> 00:14:41,081
Vau.

324
00:14:41,215 --> 00:14:43,083
- Kas sa üritad mind suudelda?
- Mida?

325
00:14:43,217 --> 00:14:45,553
Mida? Ei, see pole seal sees.

326
00:14:45,687 --> 00:14:46,954
See pole seal sees.
Sa ei suudle.

327
00:14:47,087 --> 00:14:48,322
- Vabandust.
- Oh.

328
00:14:48,455 --> 00:14:49,557
Jah, jää lihtsalt
lihtsalt jääge,

329
00:14:49,691 --> 00:14:50,991
lehel olevaga.

330
00:14:51,559 --> 00:14:53,160
- Eks näis
see oli seal sees.
- Miks see nii tunduks?

331
00:14:53,293 --> 00:14:54,928
See on täpselt nii, nagu sa kirjutasid
nende näod nii lähedal.

332
00:14:55,062 --> 00:14:56,564
- Sa tegid seda.
Ma ei kirjutanud seda osa.
- Oh!

333
00:14:56,698 --> 00:14:58,265
-Ma arvan, et peaksime seda uuesti proovima.
- Olgu, olgu.

334
00:14:58,399 --> 00:15:00,267
- Mine veel korra.
- Kas soovite uuesti proovida?

335
00:15:02,136 --> 00:15:03,404
Oh issand.

336
00:15:03,904 --> 00:15:05,372
Ta magab imelikult.

337
00:15:06,273 --> 00:15:07,709
Kas ma peaksin kontrollima, kas ta on surnud?

338
00:15:08,576 --> 00:15:10,612
Peaks kontrollima ja vaatama
kui saan oma vana töökoha tagasi.

339
00:15:10,745 --> 00:15:12,680
Oh, tule. Kas sa saad lihtsalt peatuda,
ainult täna õhtuks?

340
00:15:12,814 --> 00:15:15,215
Kas me saaksime, palun,
lihtsalt naudi meie pulmaööd?

341
00:15:15,349 --> 00:15:16,917
- Jumal!
- Olgu,
hästi, jah.

342
00:15:17,050 --> 00:15:19,621
Lähme tagasi rääkimise juurde
kas Tovah on surnud või mitte.

343
00:15:20,287 --> 00:15:22,289
Hei, päriselt, nagu

344
00:15:22,657 --> 00:15:24,291
Ma tahan, et me saaksime
seiklustele minema.

345
00:15:24,425 --> 00:15:26,393
Nagu, ma tahan meid
teha tõeliselt lõbusaid asju

346
00:15:26,528 --> 00:15:28,262
ja ei pea lootma
ime peale

347
00:15:28,395 --> 00:15:29,564
ühe viinamarjaistanduse leidmisest
maailmas

348
00:15:29,697 --> 00:15:31,265
kus nad seda ei tee
võta veini eest.

349
00:15:31,398 --> 00:15:32,734
See on nii imelik.

350
00:15:33,300 --> 00:15:34,536
Ma tahan, et meil oleks lõbus elu,

351
00:15:34,669 --> 00:15:36,604
ja mul on tunne
Toon ohverduse

352
00:15:36,738 --> 00:15:38,105
liiga palju.

353
00:15:38,238 --> 00:15:41,576
Kallis, me võime endale ohverdamist lubada
natuke rohkem.

354
00:15:41,709 --> 00:15:43,210
See on tõesti okei.

355
00:15:45,045 --> 00:15:46,146
Tänan teid.

356
00:15:50,217 --> 00:15:52,352
Kas me peaksime hotelli tagasi minema?

357
00:15:52,486 --> 00:15:55,322
Me ei saa absoluutselt sõita,
kutt.

358
00:15:55,857 --> 00:15:56,957
Olgu.

359
00:15:57,458 --> 00:16:00,227
Ma... See on täpselt nii nagu see on
meie pulmaöö, tead?

360
00:16:00,360 --> 00:16:01,995
- Olgu.
-Ma tahtsin...

361
00:16:02,630 --> 00:16:03,665
Mis siis, kui ma...

362
00:16:04,866 --> 00:16:09,203
Mis siis, kui ma näpun sind,
nagu aeglane Franco tegi?

363
00:16:09,336 --> 00:16:10,705
- Ära jõua...
- Jah.

364
00:16:10,839 --> 00:16:13,240
Laagriõhtu või filmiõhtu?
Miks ma mäletan?

365
00:16:13,373 --> 00:16:14,909
Miks sa lisad
nii palju detaile?

366
00:16:15,042 --> 00:16:16,711
ma ei tea.
Miks ma seda mäletan?

367
00:16:16,845 --> 00:16:18,979
- Ma ei tea. Tundub nagu
sa oled armukade, ausalt.
- Ma ei ole.

368
00:16:19,112 --> 00:16:20,849
Noh, me vőime-- me vőiks.

369
00:16:20,981 --> 00:16:23,450
Jah, olgu.

370
00:16:23,585 --> 00:16:25,152
- Jah?
- Jah, miks mitte?

371
00:16:25,285 --> 00:16:27,020
Jah, miks mitte?

372
00:16:27,522 --> 00:16:28,656
Oh.

373
00:16:28,790 --> 00:16:29,791
Oh, olgu.

374
00:16:30,959 --> 00:16:34,361
Me lihtsalt teeme nagu...
Kallis, meie lugu, see just sai,
nagu päris krussis.

375
00:16:34,495 --> 00:16:37,064
- Miks sa närviline paistad?
- Ma ei tea.

376
00:16:41,101 --> 00:16:43,738
Kas see on imelik, et ma ei suuda peatuda
talle silma vaadates?

377
00:16:43,872 --> 00:16:46,808
Jah, ma... ma arvan, et see on imelik
sa vaatad teda
kohe üldse.

378
00:16:46,941 --> 00:16:48,776
-Ausalt--
- Ta magab imelikult
lahtiste silmadega.

379
00:16:48,910 --> 00:16:51,378
Olgu, noh, lihtsalt proovige
millelegi muule keskenduda.

380
00:16:51,513 --> 00:16:52,547
Kas sul on veel midagi
võiksid praegu keskenduda?

381
00:16:52,680 --> 00:16:54,081
- Jah, jah.
- Arvad nii?

382
00:16:54,214 --> 00:16:55,817
- Tere.
- Mida?

383
00:16:55,950 --> 00:16:57,852
- Vaata meid.
Ah? Kes oleks arvanud?
- Olgu, mida sa mõtled?

384
00:16:57,986 --> 00:16:59,787
- Kas sa tahad, et ma sulle otsa vaataksin?
Mida sa teed?
- Vaata meid.

385
00:16:59,921 --> 00:17:01,656
- Mis see on?
-See on Paul Rudd
Paul Ruddi meemist.

386
00:17:01,789 --> 00:17:03,257
No sellest ühest.
See oli väga populaarne.

387
00:17:03,390 --> 00:17:04,893
- Lõpeta. Lihtsalt ära räägi.
- Hea küll.

388
00:17:05,025 --> 00:17:06,326
Ma vannun Jumala ees,
Ma viskan su välja.

389
00:17:06,460 --> 00:17:08,730
Mida?

390
00:17:19,507 --> 00:17:20,474
Beebi.

391
00:17:21,241 --> 00:17:22,544
Beebi.

392
00:17:24,111 --> 00:17:26,046
Oh issand,
Ma arvan, et olen ikka purjus.

393
00:17:28,983 --> 00:17:30,484
Kus kurat on Tovah?

394
00:17:30,618 --> 00:17:32,754
- Jätsin oma asjad sisse.
-Kes on... Oh, jah, Tovah.

395
00:17:33,821 --> 00:17:35,188
Miks mul see on?

396
00:17:35,322 --> 00:17:37,324
- Miks mul mõõk on?
- Miks sul mõõk on?

397
00:17:37,759 --> 00:17:39,326
- Pane see maha.
-Ma ei taha mõõka.

398
00:17:39,459 --> 00:17:40,929
See pole aeg
selle eest kohe.

399
00:17:41,061 --> 00:17:41,996
Lähme koju.

400
00:17:42,129 --> 00:17:43,263
Jah, kutt.

401
00:17:43,397 --> 00:17:44,999
Minge meie väikesesse motelli.

402
00:17:45,432 --> 00:17:47,502
- Tere?
- Tere.

403
00:17:49,671 --> 00:17:50,738
Oh issand.

404
00:17:54,207 --> 00:17:55,510
- Tere?
- Hei.

405
00:17:55,643 --> 00:17:57,679
-Me vajame oma võtmeid.
- Tovah.

406
00:17:58,646 --> 00:18:00,648
- Kallis, ära löö oma pead.
- Olgu.

407
00:18:00,782 --> 00:18:03,417
- Tule nüüd.
Unustage oma asjad. Unusta ära.
- Sa said aru, tule.

408
00:18:03,551 --> 00:18:06,320
- Ma ei tunne end hästi.
- Oh, ma tunnen end suurepäraselt.

409
00:18:19,901 --> 00:18:22,637
See koht ei teinud seda
vaata nii suur eile õhtul.

410
00:18:23,136 --> 00:18:24,237
See on tohutu.

411
00:18:24,973 --> 00:18:27,374
- Kas sinuga on kõik korras?
- Maduauk, vaata ette.
Jälgi oma jalga.

412
00:18:27,508 --> 00:18:30,210
Hei, kas sa arvad, et kutt
saab mulle Google Earthis näidata,

413
00:18:30,344 --> 00:18:31,946
nagu hommikusöögi burrito
koht on?

414
00:18:32,080 --> 00:18:34,048
Ma ei tea, kas saame isegi
teda kunagi enam näha.

415
00:18:34,181 --> 00:18:35,516
Ma isegi ei tea
kui ma olen samas seisus.

416
00:18:35,650 --> 00:18:36,818
- Kiiresti.
- Ah?

417
00:18:36,951 --> 00:18:38,185
See on kiire.

418
00:18:38,318 --> 00:18:39,386
Õnnelik abielu.

419
00:18:39,520 --> 00:18:41,623
Persse.

420
00:18:42,155 --> 00:18:43,524
Oh, jah.

421
00:18:43,658 --> 00:18:45,225
- Hei, hei.
- Mida kuradit?

422
00:18:45,359 --> 00:18:47,729
- Kes see mees on?
- Püha kurat.

423
00:18:48,161 --> 00:18:50,064
Kas see on omanik? Oh, oota.

424
00:18:50,197 --> 00:18:52,834
Eks Tovah ütles, et omanik
oli nagu kuulsus?
Kas ma mõtlesin selle välja?

425
00:18:52,967 --> 00:18:55,603
- Oh, jah. Nagu, um...
- Vau.

426
00:18:55,737 --> 00:18:58,506
- Charles.
- Charles. Charles.
See oli midagi Charlesist?

427
00:18:58,640 --> 00:19:00,708
Jah. Oh issand.
Olgu, mine ütle tere.

428
00:19:00,842 --> 00:19:02,910
- Mida?
- Mine ütle tere.
Ma tahan teada, kes see on.

429
00:19:03,044 --> 00:19:05,647
- Kullake, ma ei tunne kunagi kuulsusi.
See on aja raiskamine.
- Jeesus Kristus!

430
00:19:05,780 --> 00:19:06,914
Ärgem tehkem.

431
00:19:09,117 --> 00:19:11,919
- Ma tean, kes see on.
Ma tean, kes see on.
- Olgu.

432
00:19:12,053 --> 00:19:14,589
- Kes see on?
- Oh issand.
See on Charles Marvin.

433
00:19:14,722 --> 00:19:16,791
-Ma ei saa...
- Kes on Charles Marvin?

434
00:19:17,157 --> 00:19:18,960
- Gooch.
- Olgu.

435
00:19:19,093 --> 00:19:21,361
Gooch pagar
<i>Pagari tosinast</i>?
Nad taaskäivitavad selle nüüd.

436
00:19:21,495 --> 00:19:23,230
See oli nagu suurim sitcom
90ndate lõpust.

437
00:19:23,363 --> 00:19:26,034
Aga siis ta nagu
leidnud religiooni
ja ütles, et tema saade on ropp

438
00:19:26,166 --> 00:19:27,502
ja lahkuda Hollywoodist
nagu sitapea.

439
00:19:27,635 --> 00:19:29,403
Jah, ma tõesti ei tea
kes see mees on, kullake.

440
00:19:29,537 --> 00:19:30,838
Kas sa teed nalja? Vaata.

441
00:19:30,972 --> 00:19:32,507
Vaata, ainus saade
saime kasvamist jälgida

442
00:19:32,640 --> 00:19:33,808
-oli <i>7. taevas.</i>
<i>7. taevas.</i> Ma tean.

443
00:19:33,941 --> 00:19:35,076
Sa tahad mulle näidata
üks neist?

444
00:19:35,208 --> 00:19:36,243
Sa tunned end nii lollina.

445
00:19:36,376 --> 00:19:37,244
- See on suurepärane. Olgu.
- Olgu.

446
00:19:37,912 --> 00:19:39,580
<i>Pole enam mänguaega, lapsed.</i>

447
00:19:39,714 --> 00:19:42,416
<i>Senaator Alvarado vajab 250</i>
<i>kõik bagelid</i>

448
00:19:42,550 --> 00:19:44,351
<i>homme kella viieks hommikul</i>

449
00:19:44,484 --> 00:19:47,021
<i>või ta hakkab lahmima</i>
<i>toidukaardi arve.</i>

450
00:19:48,523 --> 00:19:50,257
Kallis, nad kutsusid seda
<i>Pagari tosin</i>

451
00:19:50,390 --> 00:19:51,726
sest neil on 13 last,

452
00:19:51,859 --> 00:19:53,326
- ja nende perekonnanimi on Baker.
- Pagar.

453
00:19:53,460 --> 00:19:54,428
- Jah.
- Ja ta on tegelikult pagar.

454
00:19:54,562 --> 00:19:56,329
Jumal, kas sa ei saa millestki rõõmu tunda?

455
00:19:56,463 --> 00:19:58,700
- Mis sul viga on?
- Kas sa naudid seda?

456
00:19:58,833 --> 00:20:01,002
Jah, see on lõbus.
See on naljakas.

457
00:20:01,135 --> 00:20:03,470
Kas saate lõpetada selle ülemõtlemise?
See on nagu, kas sa tahad
nautida või mitte?

458
00:20:03,604 --> 00:20:05,606
- Ma ei tea, kas ma tahan.
- Tere.

459
00:20:06,373 --> 00:20:08,076
- Kas sa oled eksinud?
- Oh, tere.

460
00:20:08,208 --> 00:20:09,443
Tere. Jah.

461
00:20:09,577 --> 00:20:11,244
Ei, ma olen...
Tere, mina olen Amanda

462
00:20:11,378 --> 00:20:13,147
- ja see on mu abikaasa Josh.
- Tere, tere.

463
00:20:13,280 --> 00:20:14,982
Ja me lihtsalt otsime
Tovahi jaoks.

464
00:20:15,116 --> 00:20:16,517
Kuidas sa Tovah't tead?

465
00:20:16,651 --> 00:20:18,720
-Oh, me oleme nagu-- Oleme sõbrad.
- Oh, me oleme sõbrad.

466
00:20:18,853 --> 00:20:20,621
- Sõbrad?
- Ta andis meile
maitsmine eile õhtul,

467
00:20:20,755 --> 00:20:22,389
nii et me lihtsalt proovime
välja mõelda

468
00:20:22,523 --> 00:20:23,858
kui leiame kellegi
aidake meil majja tagasi saada.

469
00:20:23,991 --> 00:20:25,526
- Peame oma asjad ära tooma.
-Kõik meie jama on seal sees.

470
00:20:25,660 --> 00:20:26,994
Abiellusime just eile.

471
00:20:27,128 --> 00:20:28,896
Ma arvan... Ilmselt ilmselge.

472
00:20:29,030 --> 00:20:32,299
No ma pean seda küsima
sa ei räägi vanemaga.

473
00:20:32,432 --> 00:20:33,801
Ta on keset
vaikimise tõotusest.

474
00:20:33,935 --> 00:20:36,003
Ta pole kuulnud ühtki häält
üheksa kuu jooksul.

475
00:20:36,137 --> 00:20:39,406
- Oh, jah. Täiesti austa seda.
- Oh, olgu.

476
00:20:39,540 --> 00:20:42,543
- Täiesti.
- Um, kas sa tead
millal ta jälle räägib?

477
00:20:42,677 --> 00:20:44,979
- See on tema ja Jumala vahel.
- Sain aru.

478
00:20:45,113 --> 00:20:47,081
- Sellel on nii palju mõtet,
ja ma tõesti...
- Muidugi teeb.

479
00:20:47,215 --> 00:20:48,348
See on nii arenenud.

480
00:20:48,482 --> 00:20:50,985
Ee, väga kiiresti, kas ma saan

481
00:20:51,119 --> 00:20:53,320
ülikiire pilt?
Lihtsalt, vargsi sinna üles,

482
00:20:53,453 --> 00:20:55,857
- tee temaga kiire pilt, ta ei pea sõnagi lausuma.
- -Hei!

483
00:20:57,024 --> 00:20:59,594
- Kes see on?
- Oh issand.

484
00:20:59,727 --> 00:21:00,962
Vanem, sa rääkisid.

485
00:21:02,930 --> 00:21:04,198
Ma tulen alla.

486
00:21:04,331 --> 00:21:06,134
See on okei.

487
00:21:06,266 --> 00:21:07,769
Ma tulen alla.

488
00:21:09,837 --> 00:21:11,672
- Vanem--
- Ma tulen alla.

489
00:21:11,806 --> 00:21:13,541
Hoolitse oma põlve eest.
See on väga järsk.

490
00:21:13,674 --> 00:21:15,843
Ma lähen külili
ja siis alla tulles.

491
00:21:15,977 --> 00:21:17,979
Olge ettevaatlik.

492
00:21:18,646 --> 00:21:21,883
Ma lähen külili
ja siis alla tulles.

493
00:21:22,016 --> 00:21:24,719
- Ta tuleb alla, ta tuleb alla.
--Ma tulen alla.

494
00:21:24,852 --> 00:21:29,090
Oota mind.
Lõpetage vestlus
kuni ma sinna jõuan.

495
00:21:29,223 --> 00:21:31,458
Ei mingit dialoogi enam.
Oota mind.

496
00:21:33,493 --> 00:21:34,929
Ma tulen alla.

497
00:21:36,130 --> 00:21:37,698
Ma tulen alla.

498
00:21:38,365 --> 00:21:40,168
Ma tulen alla...
Ma olen peaaegu maas.

499
00:21:40,300 --> 00:21:42,603
Ma ei ole rääkinud
üsna mõne aja pärast.

500
00:21:43,237 --> 00:21:46,541
Ma naudin heli
minu enda häälest praegu.

501
00:21:47,340 --> 00:21:49,043
See on valjem
kui ma arvasin

502
00:21:49,177 --> 00:21:50,611
kui see mu peas oli.

503
00:21:50,745 --> 00:21:52,513
Tänan teid. Tänan teid.

504
00:21:54,048 --> 00:21:56,483
Oh. Oh.

505
00:21:59,954 --> 00:22:02,322
No kas sa ei lähe
meid tutvustada?

506
00:22:02,455 --> 00:22:03,825
Oh, muidugi, vanem.

507
00:22:03,958 --> 00:22:06,227
- See on...
- Oh, ma olen Amanda.

508
00:22:06,359 --> 00:22:07,460
- Amanda.
-Ja see on mu abikaasa Josh.

509
00:22:07,595 --> 00:22:09,096
-Hei, ma olen Josh.
- Oh.

510
00:22:09,230 --> 00:22:11,799
See on vanem Charles.
Nad olid aga just lahkumas.

511
00:22:11,933 --> 00:22:14,202
Ee, väga kiiresti. Ma tean seda
sa lahkusid kuulsuste elust,

512
00:22:14,334 --> 00:22:18,306
aga ma tahan lihtsalt öelda
Olen teie suur fänn,
ja ma tõesti austan sind.

513
00:22:18,438 --> 00:22:21,209
Mm. Kui imeline.

514
00:22:21,341 --> 00:22:25,146
- Aitäh.
- Jah, ja ma pidin ütlema...
Ja ma pidin seda ütlema.

515
00:22:25,279 --> 00:22:26,547
- Aitäh.
- Jah.

516
00:22:26,681 --> 00:22:28,583
- Ja Joshua.
- Uhh.

517
00:22:28,716 --> 00:22:31,686
ma eeldan
sa oled ka suur fänn.

518
00:22:31,819 --> 00:22:33,855
- Oh, uh...
- Ütle, et oled fänn.

519
00:22:33,988 --> 00:22:35,323
Jah, mees.
Jah, ma olen suur fänn.

520
00:22:35,455 --> 00:22:36,356
- Sa oled suur fänn.
- Jah.

521
00:22:36,489 --> 00:22:37,825
- Suur fänn.
- Suur fänn.

522
00:22:37,959 --> 00:22:40,928
- Um...
-Ma hindan sind
mind ära tundma.

523
00:22:41,295 --> 00:22:42,930
Aga Hollywood...

524
00:22:43,731 --> 00:22:46,234
on prügikast

525
00:22:46,366 --> 00:22:49,604
ahnusest ja materialismist!

526
00:22:50,538 --> 00:22:52,607
Ja nad reklaamivad

527
00:22:52,740 --> 00:22:57,245
moraalne korruptsioon
kõigis ühiskonna valdkondades.

528
00:22:57,377 --> 00:22:59,213
- Jah. Tere tulemast.
- Aga tänan.

529
00:22:59,347 --> 00:23:01,414
- Kindlasti.
- - Tead, ma olen seal

530
00:23:01,549 --> 00:23:04,185
sinuga, vend. Ma loobusin omast,
Eelmine töö Hollywoodis.

531
00:23:04,318 --> 00:23:05,820
Oh.

532
00:23:05,953 --> 00:23:09,190
Ja nad ütlesid mulle, et ma lahkun
ei avaldaks mõju.

533
00:23:09,323 --> 00:23:11,859
Oh, see on vale.

534
00:23:13,027 --> 00:23:15,563
Ma näen, et sa oled pulmas.

535
00:23:15,696 --> 00:23:17,698
Mis sa ütled, kui veiniklubi

536
00:23:17,832 --> 00:23:21,068
tähistab uuenemist
oma lubadustest?

537
00:23:21,669 --> 00:23:24,705
Oh, see tähendab,
see on hullult magus.

538
00:23:24,839 --> 00:23:26,507
- Ma olen...
- Ee, aga tegelikult...

539
00:23:26,641 --> 00:23:27,675
...nii põnevil.

540
00:23:27,808 --> 00:23:28,943
- Jah?
- Oh.

541
00:23:29,076 --> 00:23:30,311
- Kas me teeme seda?
-Ma arvan, et me teeme seda.

542
00:23:30,443 --> 00:23:32,179
Olgu. Olgu.

543
00:23:33,080 --> 00:23:35,216
- Hea küll.
- Olgu, noh, vanem...

544
00:23:35,349 --> 00:23:38,052
- Mm-hmm.
-...valmistamise ajal
tseremoonia, miks ma mitte

545
00:23:38,185 --> 00:23:40,221
- tutvustan sind kõigile?
- Ma võin neid tutvustada.

546
00:23:40,354 --> 00:23:42,523
- Aga sa pead tseremoonia ette valmistama.
- Ma ei pea valmistuma.

547
00:23:42,657 --> 00:23:45,458
- Ma võin nende inimestega abielluda
unes.
- Vanem, sa pead valmistuma.

548
00:23:45,593 --> 00:23:47,094
-Ma ei pea valmistuma.
- Vanem, palun!

549
00:23:47,228 --> 00:23:48,696
-Ma ei pea valmistuma.
- Peate valmistuma.

550
00:23:51,599 --> 00:23:53,466
- Ma valmistan ette.
- Sa puhka.

551
00:23:53,601 --> 00:23:55,169
ma puhkan
ja mõtle armastusele.

552
00:23:55,303 --> 00:23:56,671
Olgu see.

553
00:23:56,804 --> 00:23:59,373
ma puhkan
ja mõtle armastusele.

554
00:23:59,507 --> 00:24:03,144
Iga veiniklubi liige
elab kohapeal tasuta,

555
00:24:03,277 --> 00:24:06,948
ja koos elame
ja töötage maaga,
veini loomine

556
00:24:07,081 --> 00:24:09,183
- et me joome.
- Minu nimi on Kelly.

557
00:24:09,317 --> 00:24:11,484
- Sa võid mind kutsuda Makeriks.
- Nii et võib-olla peaksime lahkuma.

558
00:24:11,619 --> 00:24:13,587
-Ei, ma tahan ikka pilte.
- Millest?

559
00:24:13,721 --> 00:24:15,289
Ma ei tea veel.
Ma saan teada, kui ma seda näen.

560
00:24:15,423 --> 00:24:18,926
Nagu teate, oli Vanem väga
edukas oma eelmises elus,

561
00:24:19,060 --> 00:24:21,162
aga Vanem teeb
ei väärtusta raha.

562
00:24:21,295 --> 00:24:23,164
Vanem väärtustab inimesi.

563
00:24:23,297 --> 00:24:25,066
- Olgu.
- -Kõik panustavad, kus saavad.

564
00:24:25,199 --> 00:24:27,301
-See on Utah Takahashi...
- Tere! Oh!

565
00:24:27,435 --> 00:24:29,170
-....hoidja
viinapuu raamat...
- Olgu.

566
00:24:29,303 --> 00:24:30,771
-...ja tema armas naine Sarah.
- Hei. Oh, me teeme...

567
00:24:30,905 --> 00:24:33,607
Meiegi teeme seda.
Olgu. Oh, aitäh.

568
00:24:33,741 --> 00:24:37,611
- Aitäh.
-Sa ei pea meid tänama.
Suudlus on "aitäh".

569
00:24:37,745 --> 00:24:40,181
Noh, siis
oled teretulnud.

570
00:24:40,314 --> 00:24:41,682
Laulu 127...

571
00:24:41,816 --> 00:24:43,517
- Mm-hmm.
- ...vanem Charles kirjutab,

572
00:24:43,651 --> 00:24:46,187
„See, kes tassi üles võtab
paneks selle maha,

573
00:24:46,320 --> 00:24:49,724
- aga mitte enne, kui ta tänuks kinkijat suudleb.
- - Olgu.

574
00:24:49,857 --> 00:24:52,626
Veini jaoks
on tänujook."

575
00:24:52,760 --> 00:24:55,495
See lihtsalt kestis.

576
00:24:55,629 --> 00:24:57,531
Oh, see on Todd David Levy,

577
00:24:57,665 --> 00:25:00,768
meie residentgeoloogi test
meie tohutute territooriumide uurimiseks,

578
00:25:00,901 --> 00:25:03,371
uute allikate otsimisel
vett selle põua ajal.

579
00:25:03,504 --> 00:25:06,107
- Kuidas sul läheb?
-Oeh... Sa näed nii tuttav välja.

580
00:25:06,240 --> 00:25:09,810
Ma pean küsima, kas sa olid ka
kohta <i>Pagari tosin</i>?

581
00:25:09,944 --> 00:25:12,813
- Oh issand. Sa mäletad.
- Muidugi.

582
00:25:12,947 --> 00:25:16,250
Jah, ma mängisin geoloogiat
õpetaja/korvpallitreener.

583
00:25:16,384 --> 00:25:19,220
- Slam Duncan, jah.
-Ma olin Slam Duncan.

584
00:25:19,353 --> 00:25:22,189
- Ma ei suuda uskuda
sa mäletad mind. Mees!
- Jah, muidugi.

585
00:25:22,323 --> 00:25:25,426
Sul oli see spin-off, um,
<i>Slam Duncaniga löömine.</i>

586
00:25:25,559 --> 00:25:29,697
Kas sa suudad seda uskuda?
Pärast kolme episoodi
nad tühistavad meid.

587
00:25:29,830 --> 00:25:31,632
Tahad teada, mis juhtus
neljandas osas?

588
00:25:31,766 --> 00:25:33,167
Tead, mis juhtus?

589
00:25:33,534 --> 00:25:35,536
- Ma jäin cracki külge.
- Oh.

590
00:25:35,669 --> 00:25:37,838
- Tead, mis juhtus viiendas osas?
--Räägi meile.

591
00:25:37,972 --> 00:25:40,007
- Ei, ma, ma ei...
- Ei mingit pragu enam.

592
00:25:40,141 --> 00:25:41,776
- Vau, see on kiire pööre
prao peal.
- Õnnitlen teid.

593
00:25:41,909 --> 00:25:44,178
Pea siin. Sa olid
saates geoloogiaõpetaja...

594
00:25:44,311 --> 00:25:47,114
- Õige.
- ...ja nüüd, sa oled
geoloog päriselus.

595
00:25:47,248 --> 00:25:50,818
Canto 312. "Kui suudate seda näidelda,
sa saad hakkama."

596
00:25:50,951 --> 00:25:53,187
- See on õige. ma rokin.
- See on saak...

597
00:25:53,320 --> 00:25:55,256
See on tabav lause.
See on Slam Duncan
tabav lause.

598
00:25:55,389 --> 00:25:57,124
- Ma rokin.
- -Oh, sa said ikka aru, mees.

599
00:25:57,258 --> 00:25:58,759
- See on nii hea.
- Oh, jah.

600
00:25:58,893 --> 00:26:01,796
- Aitäh, Todd. Tänan teid.
- Ahjaa. ma--

601
00:26:01,929 --> 00:26:04,432
Ma ei suuda uskuda, et inimesed
isegi mäleta mind.

602
00:26:04,565 --> 00:26:06,700
- Tõesti suurepärane, mees.
- Oh, mees, sa oled meeldejääv.

603
00:26:06,834 --> 00:26:08,335
- Liigume edasi, eks?
- Palun.

604
00:26:08,469 --> 00:26:10,104
Jah, miks mitte? Sa tahad
sellest mehest pilti saada?

605
00:26:10,237 --> 00:26:11,639
- Ei, see on nii kurb.
- Miks mitte?

606
00:26:11,772 --> 00:26:14,141
- Nii kuum. Oh.
- Nii kuum.

607
00:26:14,275 --> 00:26:16,343
Kord viinamarjad
korjatakse varre sisse,

608
00:26:16,477 --> 00:26:19,113
nad tuuakse siia
meie purustajate poolt purustada.

609
00:26:19,246 --> 00:26:20,781
Ma usun sind juba
tunne Tovah.

610
00:26:20,915 --> 00:26:21,949
- Tere!
- Mis lahti?

611
00:26:22,083 --> 00:26:23,751
- Nii hea sind näha.
- Mida?

612
00:26:23,884 --> 00:26:25,219
- Oh, me oleme ikka veel
seda asja tegemas.
- Ta teeb seda asja jälle.

613
00:26:25,352 --> 00:26:26,754
Nii et-- ei, ma ei...

614
00:26:27,188 --> 00:26:28,789
- Aitäh, Tovah.
- Olgu. Ei, ei, ei, ei.

615
00:26:28,923 --> 00:26:30,724
Tegelikult ma arvan
oleme suudlustes head.

616
00:26:30,858 --> 00:26:32,326
- Jah, Kelly...
- -Oleme terve hommiku suudlenud.

617
00:26:32,460 --> 00:26:34,161
...kõik teavad, et meil on
suudles kõiki.

618
00:26:34,295 --> 00:26:36,397
- Hea suudlemine. Nii et...
- Jah, meil on hästi. Meil on hea.

619
00:26:36,531 --> 00:26:39,867
Oh, seal, meil on Brian,
Tovahi endine poiss-sõber
peamaailmast,

620
00:26:40,000 --> 00:26:41,469
ja tema uus naine Crystal.

621
00:26:41,602 --> 00:26:43,037
- Tere.
- Tere tulemast, poisid.

622
00:26:43,170 --> 00:26:44,872
Mis te olete
teed seal üleval?

623
00:26:45,005 --> 00:26:47,108
Uh, me ootame
et viinamarjad kasvaksid.

624
00:26:47,241 --> 00:26:49,610
Jah, me jäime sellest ilma
eelmisel aastal, nii et...

625
00:26:49,743 --> 00:26:51,278
Kas teile meeldib pinot grigio?

626
00:26:51,412 --> 00:26:53,280
- Omamoodi, jah.
- Ma olen noir tüdruk.

627
00:26:53,414 --> 00:26:55,883
Jah, kaheksa kuu pärast
see saab olema igal pool.

628
00:26:56,016 --> 00:26:58,652
Ma arvan, et see väike
aga grigio.

629
00:26:58,786 --> 00:27:00,087
Olgu.

630
00:27:00,221 --> 00:27:01,556
Kristall, nagu näete,
on rase

631
00:27:01,689 --> 00:27:02,890
koos viinamäe lapsega.

632
00:27:03,023 --> 00:27:05,126
Vabandust, uh,
viinamarjaistanduse laps?

633
00:27:05,259 --> 00:27:07,795
- Jah.
- Hei, kuidas te seda jalgsi teete?

634
00:27:07,928 --> 00:27:09,663
Sa ei kasuta, ei kasuta masinaid?

635
00:27:09,797 --> 00:27:13,067
Oh, me usume seda
kui sa midagi teed
oma jalgadega...

636
00:27:13,200 --> 00:27:14,735
- Mm-hmm.
- ...masina vastu,

637
00:27:14,869 --> 00:27:16,337
loote ühenduse
sellega, mida tarbid,

638
00:27:16,470 --> 00:27:17,905
mispärast

639
00:27:18,038 --> 00:27:20,509
ainult need, kellel on teatud tase
jala puhtusest.

640
00:27:20,641 --> 00:27:22,176
on see vastutus lubatud.

641
00:27:22,309 --> 00:27:24,145
Vanem Charles juhtub
olla kõige rohkem

642
00:27:24,278 --> 00:27:26,548
- väljapaistev jalalugeja
tänapäeva maailmas.
- Jah.

643
00:27:26,680 --> 00:27:29,750
Tovah sai perfektse 5,5
hinnang Alvarado skaalal.

644
00:27:29,884 --> 00:27:32,920
- Mulle ei meeldi sellest rääkida.
- Vau. Kas nad ütlesid Alvarado?

645
00:27:33,053 --> 00:27:34,922
- Oh, jah, see on...
- Hoiame seda liikumas.

646
00:27:35,055 --> 00:27:37,424
-Kui viinamarjad on
mahlaks purustatud,
- Näeme hiljem.

647
00:27:37,559 --> 00:27:39,660
viime selle väljapoole ja tagastame
pudeli veiniga,

648
00:27:39,793 --> 00:27:41,563
- ja nii tehakse veini.
- Olgu.

649
00:27:41,695 --> 00:27:43,197
Kuidas sul läheb, Cecil?

650
00:27:43,330 --> 00:27:44,331
Mitte hästi.

651
00:27:45,199 --> 00:27:47,234
- Ma olen suremas.
- Oh, sul on palju aega.

652
00:27:47,368 --> 00:27:50,037
Cecil, su teine kulm
tal pole veel ühtegi tera.

653
00:27:52,006 --> 00:27:54,675
- Sa näed nii hea välja.
- Ah!

654
00:27:57,478 --> 00:27:59,146
- Oh, kas me ikka läheme sinuga?
- Jah.

655
00:27:59,280 --> 00:28:00,549
- Olgu.
- Oh, vabandust.

656
00:28:01,115 --> 00:28:02,783
Kuidas see on ühendatud?

657
00:28:10,791 --> 00:28:12,059
Ma ei kuulu siia!

658
00:28:12,193 --> 00:28:13,961
Ole valmis, põhimaailm!

659
00:28:14,094 --> 00:28:15,664
Slam Duncan on tagasi!

660
00:28:15,796 --> 00:28:17,464
Ja ta on rajalt maas!

661
00:28:17,599 --> 00:28:19,900
Kui me vastu võtame
uus partii veini,

662
00:28:20,034 --> 00:28:23,304
meie maitsja ja tema naine,
Jasmine, maitsja assistent,

663
00:28:23,437 --> 00:28:26,006
peab seda uurima
enne kui keegi teine seda maitsta saab.

664
00:28:26,140 --> 00:28:27,908
Oleme tõesti alustanud
uute viiside uurimine

665
00:28:28,042 --> 00:28:30,811
maitse tuvastamiseks
meie veinis, nii et...

666
00:28:30,945 --> 00:28:32,179
See on põnev!

667
00:28:32,313 --> 00:28:33,814
Need on umbes
et maitsta meie uut Pinot.

668
00:28:33,948 --> 00:28:35,316
- Oh, olgu.
- Oh, suurepärane.

669
00:28:40,187 --> 00:28:43,123
Hmm.

670
00:28:43,991 --> 00:28:47,696
Oh vihjeid...
Hmm.

671
00:28:48,162 --> 00:28:50,864
Vihjeid mustikale ja...

672
00:28:51,666 --> 00:28:54,335
...hmm, violetne, ma maitsen.

673
00:28:54,468 --> 00:28:56,904
Väga happeline.

674
00:28:57,572 --> 00:28:58,506
Ah...

675
00:28:59,039 --> 00:29:00,874
Hmm, perhaps a little bit
liiga agressiivne

676
00:29:01,008 --> 00:29:02,711
minu maitse järgi siiski.

677
00:29:02,843 --> 00:29:04,144
- Hmm.
- Oh!

678
00:29:06,113 --> 00:29:08,182
- Mitte mingil juhul.
- Hmm.

679
00:29:08,315 --> 00:29:10,150
-Kas ta... ma tean!
-She's going to taste it.

680
00:29:18,459 --> 00:29:20,227
- Maitseb nagu munn.
- Jah. Ta on hea.

681
00:29:20,361 --> 00:29:21,929
- Vean kihla, et see kontrollib.
- Ta on hea.

682
00:29:22,062 --> 00:29:23,264
- Mm.
-You see what I you mean?

683
00:29:23,397 --> 00:29:24,765
Täpselt nagu see.

684
00:29:24,898 --> 00:29:26,133
- Oh.
- Oh.

685
00:29:27,167 --> 00:29:29,470
- On aeg.
- Oh, aeg milleks?

686
00:29:29,604 --> 00:29:31,606
Aeg valmistuda
tseremoonia jaoks.

687
00:29:31,740 --> 00:29:32,840
Oh, meie tseremoonia.

688
00:29:32,973 --> 00:29:34,141
- Oh, lahe.
- Oh, olgu.

689
00:29:34,275 --> 00:29:36,977
- Ma lihtsalt vahetan käike.
- Jah.

690
00:29:37,411 --> 00:29:38,713
Aitäh, poisid.

691
00:29:39,179 --> 00:29:41,448
<i>You look so beautiful.</i>

692
00:29:42,283 --> 00:29:44,619
Sinu mees on
väga vedas, et sul on.

693
00:29:45,219 --> 00:29:47,589
See on tõesti armas.

694
00:29:47,722 --> 00:29:48,789
Aitäh, Tovah.

695
00:29:49,223 --> 00:29:51,626
Sa näed välja nagu
väga hea sõrm ka.

696
00:29:51,760 --> 00:29:54,194
- Oh, niit.
- 9. laul.

697
00:29:54,562 --> 00:29:57,231
"Värv kurnab
punasest selgeks

698
00:29:57,364 --> 00:29:59,668
sümboliseerib surma surma

699
00:29:59,800 --> 00:30:02,102
ja armastuse sünd.

700
00:30:02,236 --> 00:30:04,506
Me näeme seda. Me näeme seda läbi.

701
00:30:04,639 --> 00:30:06,541
Seda on nähtud ja pole nähtud."

702
00:30:09,076 --> 00:30:11,045
Jah. ma tean.
Kas raamatus on nõuandeid

703
00:30:11,178 --> 00:30:12,747
mehe jaoks, kuidas
et ta naine oleks õnnelik

704
00:30:12,880 --> 00:30:14,114
kui ta ei teeni raha?

705
00:30:14,248 --> 00:30:16,350
- Ah.
- Oh, jah?

706
00:30:16,483 --> 00:30:20,487
- Jah.
– laul 603.

707
00:30:21,288 --> 00:30:23,324
"The scourge of capitalism--"

708
00:30:23,457 --> 00:30:25,593
Mu ema tahtis meid
abielluda LA-s,

709
00:30:25,727 --> 00:30:27,895
and then, my dad wanted us
to get married in Florida.

710
00:30:28,028 --> 00:30:30,464
Aga siis Joshi vanemad
olid ainsad
rahaliselt panustada

711
00:30:30,598 --> 00:30:32,232
ja nad tahtsid meid
to get married in New York.

712
00:30:32,366 --> 00:30:34,368
Nii et ma ei tea.
I just kind of wanted to, like,

713
00:30:34,501 --> 00:30:36,270
minna Prantsusmaale
and tell everyone to fuck off.

714
00:30:36,403 --> 00:30:38,272
But it was way too expensive.

715
00:30:38,405 --> 00:30:40,575
Ja Josh, ta ei jaga
tema arvamus ükskõik mille kohta.

716
00:30:40,709 --> 00:30:43,444
Ta arvab, et
tal pole tööd,
ta ei saa häält.

717
00:30:43,578 --> 00:30:45,647
Niisiis, me põgenesime.

718
00:30:46,180 --> 00:30:48,382
Kõlab nagu,
tema enda ebakindluse tõttu,

719
00:30:48,516 --> 00:30:51,985
ta võttis oma hääle
kogu teie suhtest välja.

720
00:30:52,119 --> 00:30:56,558
- Jah. see on,
see on tõesti hea võte.
-Ma olen seal olnud.

721
00:30:56,691 --> 00:31:00,060
Mitte rahalises mõttes.
Ei, ma olen täiesti terve.

722
00:31:00,194 --> 00:31:01,962
- Oh, palju õnne.
- Aga ma mõtlen rohkem terminites

723
00:31:02,096 --> 00:31:06,100
et ei väärtusta ennast
inimesena korralikult.

724
00:31:06,768 --> 00:31:10,404
- Jah.
- Vaata, ma tean, et see on
kõlab hullult, aga...

725
00:31:11,238 --> 00:31:13,140
...Vanem ja Tegija
päästis mind kultusest.

726
00:31:13,273 --> 00:31:15,577
- Vau.
- Jah.

727
00:31:15,710 --> 00:31:17,311
- Kultus?
- Mm-hmm.

728
00:31:17,444 --> 00:31:19,781
- Ma tean.
- Oota, ma olen...
Kas nad said su kultusest <i>välja</i>?

729
00:31:19,913 --> 00:31:21,949
- Jah, see on hull.
- See on super hull.

730
00:31:22,082 --> 00:31:24,885
Ja ausalt, selle koha leidmine
on ainuke asi
see aitas mind tõesti

731
00:31:25,018 --> 00:31:26,453
- liigu sellest läbi.
- Kindlasti.

732
00:31:26,588 --> 00:31:29,423
Vanem Charles ja veiniklubi,
see on minu jaoks nagu perekond.

733
00:31:30,658 --> 00:31:32,926
Ja ma arvan, et mitte midagi
aitab sind rohkem kui vanem Charles

734
00:31:33,060 --> 00:31:35,362
juhendades teie mõlema hinge
ühtsuse poole.

735
00:31:38,800 --> 00:31:40,835
Oeh.

736
00:31:42,403 --> 00:31:43,838
Kas sa liitud meiega
armastuse puntras?

737
00:31:43,971 --> 00:31:46,875
- Mida?
-Armastuse sasipundar on, uh,

738
00:31:47,007 --> 00:31:49,711
meie võimalus
et teie abielu lõpule viia
sinu ja su pruudiga.

739
00:31:49,844 --> 00:31:53,080
See on nagu, hm,
kas sa oled kunagi näinud
kalmaar võitleb vaalaga, Josh?

740
00:31:53,213 --> 00:31:54,682
See on nii,
aga kalmaari asemel,

741
00:31:54,816 --> 00:31:56,885
see on kamp kiimas inimesi,
ja me kõik oleme perses.

742
00:31:57,017 --> 00:31:58,919
Jah! Orgasmid rühmas.

743
00:31:59,052 --> 00:32:00,988
Oh, jah. Ah...

744
00:32:01,121 --> 00:32:03,023
Esiteks tänan.

745
00:32:03,157 --> 00:32:04,893
Ma ei tea, mu naine,
ta ilmselt ei teeks...

746
00:32:05,025 --> 00:32:06,661
- Kõik armastavad seda.
Seal on vorstitooted.
- Nagu jah.

747
00:32:06,795 --> 00:32:08,128
- Ma armastan seda.
- Talle hakkab see meeldima.

748
00:32:08,262 --> 00:32:09,831
Kõik armastavad seda. See on lihtsalt,

749
00:32:09,963 --> 00:32:12,132
Ma tean oma naist.
Ma tean tema piire.

750
00:32:12,266 --> 00:32:14,536
Õige. Kohtume seal,
me näeme sind alasti,

751
00:32:14,669 --> 00:32:16,370
- ja me näeme kõiki teie osi.
- Ma olen tõesti
ootan põnevusega.

752
00:32:16,504 --> 00:32:19,574
- Ma ei jõua ära oodata.
- Tere tulemast, tere tulemast,

753
00:32:19,707 --> 00:32:21,609
tere tulemast, tere tulemast.

754
00:32:22,075 --> 00:32:23,177
Tere tulemast.

755
00:32:23,678 --> 00:32:26,013
Milline imeline lugu

756
00:32:26,146 --> 00:32:28,182
sellel ilusal päeval.

757
00:32:28,315 --> 00:32:29,651
No okei.

758
00:32:29,784 --> 00:32:34,556
Selleks, et kaks hinge
üheks saama,

759
00:32:34,955 --> 00:32:37,124
me ei tohi kohtväärtust

760
00:32:37,257 --> 00:32:40,695
materiaalses omandis.

761
00:32:41,195 --> 00:32:45,032
Tegelikult tahaks küll
teie mõlemad, praegu,

762
00:32:45,165 --> 00:32:47,201
sõrmused ära võtta.

763
00:32:47,334 --> 00:32:48,770
- Oh ei, meil on kõik hästi.
Meil on tegelikult hea.
- Oh ei.

764
00:32:48,903 --> 00:32:50,204
- Jah, meil on hästi.
- Meil ​​on hea. Tänan teid.

765
00:32:50,337 --> 00:32:51,606
Tänan teid. Aga jätka,
armastan seda.

766
00:32:51,739 --> 00:32:54,676
Olgu. Hästi, hästi. Hästi.

767
00:32:55,108 --> 00:32:59,012
Selleks, et kaks hinge
üheks saama,

768
00:32:59,714 --> 00:33:01,716
nad ei tohi kohaväärtust

769
00:33:01,850 --> 00:33:04,418
maises ja materiaalses...

770
00:33:04,552 --> 00:33:07,120
Oi! Oh! Jeesus, Saara!

771
00:33:07,254 --> 00:33:08,756
Ta tahtis pilte.

772
00:33:08,890 --> 00:33:11,158
- Aga välguga?
- Kõik,

773
00:33:11,291 --> 00:33:13,126
see on meie kõige püham riitus.

774
00:33:13,260 --> 00:33:15,329
Jätkame väärikalt.

775
00:33:15,897 --> 00:33:18,700
Kas hoidja
Viinapuu raamat samm edasi?

776
00:33:18,833 --> 00:33:20,467
Laulu 26.

777
00:33:20,602 --> 00:33:22,971
"Enne sisenemist
abielu sidemesse,

778
00:33:23,103 --> 00:33:25,239
üks hing tuleb puhastada,

779
00:33:25,372 --> 00:33:27,040
pagasi maha jätma
ja detriit

780
00:33:27,174 --> 00:33:28,676
igapäevasest olemasolust,

781
00:33:28,810 --> 00:33:30,678
eskaleeruvad tasapinnalised domeenid...

782
00:33:30,812 --> 00:33:32,479
...esoteerilisest paleest...

783
00:33:32,614 --> 00:33:34,314
... valdkonda
ühinemisest

784
00:33:34,448 --> 00:33:37,585
vanast maast
transtsendentse jumalikuga."

785
00:33:40,788 --> 00:33:42,524
Olgu. Imeline.

786
00:33:42,657 --> 00:33:45,025
See oli loogiline.

787
00:33:45,158 --> 00:33:49,764
Ja nüüd, kõige olulisem osa

788
00:33:49,898 --> 00:33:51,298
tseremooniast,

789
00:33:51,431 --> 00:33:55,202
hingede ühendamine.

790
00:34:01,976 --> 00:34:03,277
Mmm.

791
00:34:03,678 --> 00:34:06,346
Oh! Oh!

792
00:34:47,021 --> 00:34:48,957
Oh, mul on kramp! Kramp!

793
00:34:49,089 --> 00:34:50,725
Ahh! Küünarvarre kramp!

794
00:34:50,858 --> 00:34:53,126
Oh issand! Too keegi vett!

795
00:34:53,260 --> 00:34:54,963
Sellepärast ma ütlesin
peate valmistuma!

796
00:34:55,095 --> 00:34:58,398
Kas kõik näevad
mida ta sinu heaks ohverdab?

797
00:34:59,734 --> 00:35:01,970
Seda ei saanud
mis iganes veidram.

798
00:35:04,371 --> 00:35:05,607
Unustasid
jalalugeja asi.

799
00:35:05,740 --> 00:35:07,174
Seda sa tahtsidki?

800
00:35:07,675 --> 00:35:10,778
Ütlesid, et tahad
mõned huvitavad fotod.

801
00:35:14,616 --> 00:35:15,617
Oh.

802
00:35:26,961 --> 00:35:29,363
See on suurepärane.
Ta teeb mu jalgadel märkmeid.

803
00:35:29,496 --> 00:35:31,532
Mis sa arvad, kuidas meil läheb?

804
00:35:33,801 --> 00:35:37,404
Mis see on?
Miks mu jalg just soojaks läks?

805
00:35:37,538 --> 00:35:39,540
- See on tema suu.
- Ei, ei ole.

806
00:35:39,674 --> 00:35:41,141
- Sa jamad minuga.
- Ei, ma ei ole.

807
00:35:42,577 --> 00:35:43,878
Oh, ma vean kihla, et see on hea.

808
00:35:44,012 --> 00:35:45,747
Peaksime selle raamima
elutoas.

809
00:35:48,116 --> 00:35:49,884
Hmm, ta on nüüd minu peal.

810
00:35:50,018 --> 00:35:52,687
Uh-hh.

811
00:35:56,423 --> 00:35:58,760
Kallis, me peame lahkuma.

812
00:36:01,929 --> 00:36:03,163
Kas meie?

813
00:36:07,234 --> 00:36:09,837
Vanem, kas see on viga?

814
00:36:09,971 --> 00:36:12,172
Maksimaalne punktisumma
Alvarado skaalal,

815
00:36:12,305 --> 00:36:14,542
nagu teate, on 5,5.

816
00:36:14,676 --> 00:36:17,712
Kas tõesti?
Kus on nii öeldud?

817
00:36:18,579 --> 00:36:20,615
Laulu 2. "Sõna "tald"

818
00:36:20,748 --> 00:36:22,950
olles homofon
sõna "hing" jaoks

819
00:36:23,084 --> 00:36:26,219
tähendab, et värav
hing on jalas.

820
00:36:26,353 --> 00:36:28,890
Peate välja töötama meetodi
hindamise eest,

821
00:36:29,023 --> 00:36:32,060
Alvarado skaalal,
0,0 minimaalselt

822
00:36:32,192 --> 00:36:35,563
- ja 5.
- Maksimaalselt 5 sellisega--" -Oh, kas tõesti?

823
00:36:36,631 --> 00:36:41,401
Kas sa tead, kuidas
viinapuu seadus muutub kehtetuks?

824
00:36:42,503 --> 00:36:45,238
See muutub tühiseks, kui ma seda teen.

825
00:36:45,372 --> 00:36:46,708
Vau! Vau!

826
00:36:46,841 --> 00:36:50,277
Vanem, vanem,

827
00:36:50,410 --> 00:36:52,113
on põhjust
Ma ei kiitnud seda heaks.

828
00:36:52,245 --> 00:36:53,681
- Siin on uustulnukaid.
- Kas sul on kõik korras?

829
00:36:53,815 --> 00:36:56,017
Sa pole olnud sina ise
pika aja jooksul.

830
00:36:56,150 --> 00:36:59,787
Sa käitud ise.
Kas sa lähed
et neid eemale peletada?

831
00:36:59,921 --> 00:37:03,256
-Elder, Alvarado skaala
on oma disainilt väga jäik.
- Jah.

832
00:37:03,390 --> 00:37:05,827
Vaikimise lubadus,

833
00:37:06,460 --> 00:37:08,462
alustades nüüd.

834
00:37:12,033 --> 00:37:13,167
Vanem!

835
00:37:13,534 --> 00:37:14,669
- Oota, ta läheb minema...
- Kuhu ta läheb?

836
00:37:14,802 --> 00:37:16,504
-...oma sokiga.
- Mida ta teeb?

837
00:37:16,637 --> 00:37:18,172
Lase tal minna. Me läheme
pärast seda Marshallsile.

838
00:37:18,305 --> 00:37:20,373
- Oi, lõbus.
- Põnevad uudised.

839
00:37:20,508 --> 00:37:23,511
Uustulnukad on saavutanud mõlemad

840
00:37:23,644 --> 00:37:26,480
uus täiuslik skoori
Alvarado skaalal.

841
00:37:26,614 --> 00:37:28,783
Mõlemad on saanud tulemuseks 5,7.

842
00:38:07,121 --> 00:38:08,156
Hei, mees.

843
00:38:08,321 --> 00:38:10,323
- Tere, Charlie.
- Hei, semu.

844
00:38:10,457 --> 00:38:12,960
Noh, me läheme õhku,
aga me lihtsalt tahtsime
tänada

845
00:38:13,094 --> 00:38:15,630
kokku panemiseks
see ilus tseremoonia.

846
00:38:15,997 --> 00:38:17,364
Ja ma tahtsin ka öelda

847
00:38:17,497 --> 00:38:19,600
kui palju sa mulle tähendasid
lapsena

848
00:38:19,734 --> 00:38:21,501
ja milline suur fänn
saatest ma olin.

849
00:38:21,636 --> 00:38:22,937
Tänan teid.

850
00:38:23,070 --> 00:38:25,372
See muutis mu lapsepõlve tõeliselt
talutavam.

851
00:38:25,506 --> 00:38:27,074
Ja ma tean, et sa ei pruugi olla
selle üle uhke,

852
00:38:27,208 --> 00:38:29,043
aga sa olid tõesti nii andekas.

853
00:38:29,177 --> 00:38:31,411
Teate, mitte iga lapsnäitleja
võib leida õnne

854
00:38:31,546 --> 00:38:33,181
Hollywoodist eemal
ja kuulsus.

855
00:38:33,313 --> 00:38:34,816
- Mul on kahju, et sa ei tee taaskäivitust.
--Jah,

856
00:38:34,949 --> 00:38:36,483
nad toovad
kõik teised tagasi,

857
00:38:36,617 --> 00:38:38,619
aga sina jää siia

858
00:38:38,753 --> 00:38:40,353
ja oksendage jalgu.

859
00:38:48,563 --> 00:38:49,730
Hei, hei, oota.

860
00:38:50,731 --> 00:38:54,802
Enne kui sa lähed, ma lihtsalt tahtsin
öelda, et ma olen nii kurb, et sa seda ei tee
liituda meie veiniklubiga.

861
00:38:54,936 --> 00:38:58,206
- Noh, jah.
-Aga kas sa oled kindel
sa ei taha sasipundart armastada?

862
00:38:58,338 --> 00:39:00,808
- Tähendab, ma jääksin, aga...
- Jah?

863
00:39:00,942 --> 00:39:03,744
-...mu naine ilmselt ei teeks.
- Oh! Oh, nii et sa jääksid?

864
00:39:03,878 --> 00:39:05,680
Mida? sa tahad
jääda ja sassi minna?

865
00:39:05,813 --> 00:39:07,748
- Sina otsustad.
- Ma arvan, et me ilmselt läheme välja.

866
00:39:07,882 --> 00:39:10,383
Meie hing on üsna väsinud
ühtsuse saavutamisest.

867
00:39:10,518 --> 00:39:11,986
Jah, meie hinged
on nagu, põõsas.

868
00:39:12,119 --> 00:39:13,921
- Jah.
- Oh issand!

869
00:39:14,055 --> 00:39:16,123
- Aga tänan sind, Tovah, nii palju...
-- Oh issand!

870
00:39:16,257 --> 00:39:18,593
- ...tõesti, kõige jaoks.
Sa oled, sa oled tõesti armas.
- Jah!

871
00:39:18,726 --> 00:39:20,728
- Me peaksime ühendust hoidma.
- - Nüüd võta need sõrmed...

872
00:39:20,862 --> 00:39:22,597
Kahjuks on see võimatu,
kuna meil pole vahendeid

873
00:39:22,730 --> 00:39:23,798
- suhtlemisest
põhimaailmaga.
- Muidugi.

874
00:39:23,931 --> 00:39:25,498
- Õige. Õige.
- Jah.

875
00:39:25,633 --> 00:39:27,434
- Noh, soovin teile parimat.
- Oh, jah!

876
00:39:27,568 --> 00:39:29,503
Ja kui sa kunagi tahad
meile peamaailmas külla...

877
00:39:29,637 --> 00:39:31,305
- Ma armastan seda laulu!
- ...teate küll kuhu
meid üles otsima.

878
00:39:31,438 --> 00:39:32,740
Ma tegelikult mitte.

879
00:39:32,874 --> 00:39:34,041
-Lihtsalt mõned inimesed ütlevad, kullake.
- Jah.

880
00:39:34,175 --> 00:39:35,475
Proovime siit välja saada.

881
00:39:35,610 --> 00:39:36,744
- Olgu, head aega.
- Oh.

882
00:39:36,878 --> 00:39:38,145
- Olgu.
- Lõbutsege seal.

883
00:39:38,279 --> 00:39:40,413
Jah.

884
00:39:40,548 --> 00:39:42,283
Oho!

885
00:39:42,415 --> 00:39:44,018
Mida te teete?

886
00:39:50,390 --> 00:39:52,159
- Oh issand.
- Kas sa oskad hästi sõita?

887
00:39:52,293 --> 00:39:54,028
Ei, kullake. Ma ei oska hästi sõita.

888
00:39:55,997 --> 00:39:58,065
- Hei, ee...
- Hmm?

889
00:39:58,199 --> 00:40:00,167
Tahad rääkida
kuidas su elu armastus,

890
00:40:00,301 --> 00:40:02,904
- Gooch Baker, kas lõi kultuse?
- Ei.

891
00:40:03,037 --> 00:40:04,471
Ei? Ei?

892
00:40:04,605 --> 00:40:06,874
Oi, vaene Tovah.

893
00:40:07,008 --> 00:40:09,409
- Vaene Tovah?
- Sai päästetud ühest kultusest,

894
00:40:09,543 --> 00:40:11,112
otse teise kultusse.

895
00:40:11,245 --> 00:40:13,648
Vau! Kas ta oli teises kultuses?

896
00:40:13,781 --> 00:40:15,616
Jah. Seda ta mulle ütles

897
00:40:15,750 --> 00:40:17,585
kui me valmistusime
tseremoonia jaoks.

898
00:40:17,718 --> 00:40:19,120
Milline kuradi idioot.

899
00:40:19,587 --> 00:40:21,155
- Ta ei ole idioot.
- Oh, noh...

900
00:40:21,289 --> 00:40:22,890
Neil on tõesti targad inimesed

901
00:40:23,024 --> 00:40:24,792
keda saab indoktrineerida
kultusse.

902
00:40:24,926 --> 00:40:27,094
- Mm-hmm.
-Tegelikult võite isegi teada

903
00:40:27,228 --> 00:40:29,530
mida sa saad
indoktrineeritud
ja ikkagi indoktrineeritud.

904
00:40:29,664 --> 00:40:31,032
Aju on imelik.

905
00:40:31,165 --> 00:40:32,767
Oh, jah. Jah.

906
00:40:32,900 --> 00:40:34,434
Noh, ma võin sulle seda öelda, kullake.

907
00:40:34,568 --> 00:40:35,803
Sinu abikaasa

908
00:40:35,937 --> 00:40:37,939
ei lase kunagi indoktrineerida.

909
00:40:38,072 --> 00:40:39,540
Oh, jah.
Sa ei ühineks kunagi kultusega?

910
00:40:39,674 --> 00:40:41,441
- Ei!
- Oh, muidugi.

911
00:40:41,575 --> 00:40:43,077
-Mis sellest... Lihtsalt näide.
- Olgu.

912
00:40:43,210 --> 00:40:45,346
Aga, um,
teie fantaasia jalgpalliliiga

913
00:40:45,478 --> 00:40:47,048
kus teie kõikvõimas juht

914
00:40:47,181 --> 00:40:49,150
pani sind seda rituaali tegema
kus veedad 24 tundi

915
00:40:49,283 --> 00:40:50,818
- vahvlimajas
ja püksid perse?
- Ah, oeh.

916
00:40:50,952 --> 00:40:52,253
Aga see?
See on erinev?

917
00:40:52,386 --> 00:40:54,055
See on erinev, sest
Tulin viimasele kohale.

918
00:40:54,188 --> 00:40:56,123
- Oh, mida see tähendab?
- See tähendab seda

919
00:40:56,257 --> 00:40:58,292
-Ma pidin saama karistuse, sest...
- Sest mida?

920
00:40:58,426 --> 00:41:00,728
-Nagu, reeglid ja struktuurid
mis on paigas?
- Jah. Seal on juht

921
00:41:00,861 --> 00:41:02,163
-kes kehtestab reeglid ja kui--
- Hea küll.

922
00:41:02,296 --> 00:41:04,065
Ja te kannate
kõik samad riided, eks?

923
00:41:04,198 --> 00:41:06,067
Tseremooniatel teeme seda.

924
00:41:08,035 --> 00:41:10,271
Näiteks, kes on kahes kultuses, kullake?

925
00:41:10,404 --> 00:41:12,373
Näiteks kes, kes teeb kahte kultust?

926
00:41:12,506 --> 00:41:15,977
Ma arvan, et kui teete ühe
ja sulle meeldib...

927
00:41:16,777 --> 00:41:18,980
Miks? Miks see sulle meeldiks?

928
00:41:19,347 --> 00:41:22,450
Oh issand. Oi, vabandust.

929
00:41:22,583 --> 00:41:24,085
Ma arvan, et oleme vales toas.

930
00:41:24,218 --> 00:41:27,555
- Sul on õige tuba.
- Me peame rääkima.

931
00:41:28,122 --> 00:41:30,490
Minu nimi on Glenn Stroman,
eradetektiiv.

932
00:41:30,624 --> 00:41:32,660
See on minu kaaslane.

933
00:41:33,861 --> 00:41:36,397
- Oh seda meest.
-Mind palkas perekond

934
00:41:36,530 --> 00:41:40,101
viinamarjaistanduse elanikust
kuulus Charles Marvinile.

935
00:41:40,234 --> 00:41:41,936
Vajan infot
edasi andma

936
00:41:42,069 --> 00:41:44,271
oma endistele kolleegidele
justiitsministeeriumis.

937
00:41:44,405 --> 00:41:47,274
Ma pean grupi paljastama
see elab seal üleval
selle eest, mis see on.

938
00:41:47,408 --> 00:41:49,477
Ma ütlen teile, mis see tegelikult on.
See on kuradi kultus.

939
00:41:49,610 --> 00:41:51,345
- Jah, see on kultus.
- Jah.

940
00:41:51,479 --> 00:41:52,847
Jah, see on kultus.

941
00:41:52,980 --> 00:41:55,116
Aga kas kõik on kohal
omal vabal tahtel?

942
00:41:55,950 --> 00:41:57,485
Kas nad plaanivad
kellelegi haiget tegemast?

943
00:41:57,618 --> 00:41:59,487
Kas nad plaanivad
endale haiget teha?

944
00:41:59,620 --> 00:42:00,921
Vajan teie abi.

945
00:42:01,055 --> 00:42:03,090
Olen töötanud
sel juhul kuus kuud.

946
00:42:03,224 --> 00:42:05,659
Sinu auto on esimene auto
Olen näinud lahkumist ja tagasitulekut,

947
00:42:05,793 --> 00:42:08,829
peale viinamarjaistanduse juhataja
kes on värbamisreisidel

948
00:42:08,963 --> 00:42:10,765
sest ta on läinud
nädalaid korraga.

949
00:42:10,898 --> 00:42:13,100
Kes on, kes on perekond
mis sind palkas?

950
00:42:13,234 --> 00:42:15,436
- Phil. See on Phil.
- Ee...

951
00:42:15,569 --> 00:42:17,638
Mul ei ole vabadust seda öelda.

952
00:42:17,772 --> 00:42:20,141
Tead mida?
Anna mulle aadress.
Ma otsin selle Google Earthist.

953
00:42:20,274 --> 00:42:22,009
- Lähme.
- Aitab Google Earthist!

954
00:42:22,143 --> 00:42:23,911
Kui ta tahab majja minna,
ta läheb maja vaatama.

955
00:42:24,045 --> 00:42:26,180
Tahad näha
mu venna maja?
See on Bethesdas.

956
00:42:26,313 --> 00:42:29,283
Philip, on aeg
et alustada <i>This Is Us</i>.

957
00:42:29,417 --> 00:42:32,086
Kas nad ütlevad, kes
on Deja lapse isa?

958
00:42:32,219 --> 00:42:34,588
Oh issand. Kui kavatsete
küsi minult selliseid küsimusi,

959
00:42:34,722 --> 00:42:36,857
- Ma ei kavatse sinuga koos vaadata.
- - Olgu.

960
00:42:36,991 --> 00:42:39,393
- Kas ma saan kultusega liituda? mõtle...
- Ah, oeh.

961
00:42:39,528 --> 00:42:40,694
- Ei.
- Ma ei ole, Phil.

962
00:42:40,828 --> 00:42:42,096
- Kas te tahate...?
- Ei, meil on hea.

963
00:42:42,229 --> 00:42:43,397
- Ei, tänan.
- Jah.

964
00:42:43,532 --> 00:42:44,465
Kas sa õppisid midagi

965
00:42:44,598 --> 00:42:45,766
nende rahastamisallikas?

966
00:42:45,900 --> 00:42:46,934
ma ei tea. ma mõtlen

967
00:42:47,068 --> 00:42:48,335
Charlie tegi vist üle,

968
00:42:48,469 --> 00:42:50,404
mis, 100 miljonit dollarit autoritasu?

969
00:42:50,539 --> 00:42:53,007
Ei, kullake. Ta ei teinud seda
teenida üle 100 miljoni dollari.

970
00:42:53,140 --> 00:42:55,910
Oma tipphetkel teeb ta võib-olla
nagu üle miljoni aastas,

971
00:42:56,043 --> 00:42:57,478
aga isegi mitte
sellele enam lähedal.

972
00:42:57,611 --> 00:43:00,247
Olgu, kuidas tal läks
rahastada neid nii kaua?

973
00:43:00,381 --> 00:43:01,348
Tovah.

974
00:43:01,482 --> 00:43:02,650
- Ah?
- Vabandust, kas sa...

975
00:43:02,783 --> 00:43:04,618
Kas sa ütlesid Tovah?

976
00:43:06,020 --> 00:43:08,923
Tovahi perekonnanimi on Fuffi.

977
00:43:09,690 --> 00:43:13,160
-Oota, nagu Fuffi Petsis?
- Oh, jah. See on
kust mu pere kõik saab

978
00:43:13,294 --> 00:43:15,262
- nende lemmikloomatoit.
- Oota, nii et ta on nagu
miljardär?

979
00:43:15,396 --> 00:43:18,232
- Oled sa temaga kohtunud?
- Jah, ta on tõesti armas.

980
00:43:18,365 --> 00:43:20,101
- Ta on natuke hull,
aga ta on armas.
- Jah.

981
00:43:20,234 --> 00:43:21,769
Nii et sa tead, et ta on olnud
kultuses enne seda.

982
00:43:21,902 --> 00:43:22,970
Ta on olnud neljas.

983
00:43:23,104 --> 00:43:24,338
- Neli?
-Sa ütlesid, et neli?

984
00:43:24,472 --> 00:43:25,406
Neli kultust?

985
00:43:25,540 --> 00:43:26,774
Jah, neli kultust.

986
00:43:26,907 --> 00:43:28,476
Oota, nii et Charlie on lihtsalt, nagu

987
00:43:28,609 --> 00:43:30,211
koristan selle vaese tüdruku välja?

988
00:43:30,644 --> 00:43:32,813
- Milline pärak, kutt.
-Kuula mind.

989
00:43:32,947 --> 00:43:34,648
Ma pean sind Tovahi veenma

990
00:43:34,782 --> 00:43:36,585
sellesse hotelli tagasi tulla

991
00:43:36,717 --> 00:43:39,320
kuhu saan ta pere tuua
ja nad saavad oma seisukohta toetada.

992
00:43:39,453 --> 00:43:41,922
- Kas sa tahad mind aidata?
- Oota, sa tahad, et me läheksime

993
00:43:42,056 --> 00:43:43,525
- Sinna tagasi?
- Ma ei tea.

994
00:43:44,225 --> 00:43:47,962
Olgu lisatud, et perekond on
pakkudes märkimisväärset tasu

995
00:43:48,095 --> 00:43:50,364
turvaliseks taastumiseks
nende tütrest.

996
00:43:50,498 --> 00:43:52,466
- Jah, ma olen kindel, et see on olemas.
aga--
- Kui palju?

997
00:43:52,601 --> 00:43:53,834
Oh kullake.

998
00:43:54,435 --> 00:43:55,736
Sisuline.

999
00:43:57,506 --> 00:43:58,507
ma arvan siiralt

1000
00:43:58,639 --> 00:44:00,074
me peaksime seda vaest tüdrukut aitama.

1001
00:44:00,774 --> 00:44:03,711
Tead, ja kui siis
täiesti eraldi
teisene viis,

1002
00:44:03,844 --> 00:44:06,280
lõpetasime sellega
natuke lisaraha, et meid aidata
paari kuu üüri tasuda,

1003
00:44:06,413 --> 00:44:08,749
Ma poleks pahane.
See ostaks meile lisaaega

1004
00:44:08,883 --> 00:44:10,552
- et aru saada.
- Hea küll.

1005
00:44:10,684 --> 00:44:11,919
Noh, siis esimene probleem on

1006
00:44:12,052 --> 00:44:13,787
kuidas me üldse Tovahi saame
tagasi motelli?

1007
00:44:14,488 --> 00:44:16,525
ma ei tea.
Ma pean asju ajama, eks?

1008
00:44:16,657 --> 00:44:19,693
Oh, jah. Sulle lihtsalt meeldib,
vaata, kas ta vajab
midagi Sephorast.

1009
00:44:19,827 --> 00:44:21,829
Võib-olla. ma ei tea.
Ma mõtlen selle välja.

1010
00:44:23,831 --> 00:44:26,734
Ma tunnen tõesti,
tõesti halb temast.

1011
00:44:26,867 --> 00:44:28,035
Ja ma arvan
ta tõesti usaldab mind.

1012
00:44:28,169 --> 00:44:30,704
Nagu me suhtlesime omavahel

1013
00:44:30,838 --> 00:44:32,173
kui ta oli
aitab mul valmistuda.

1014
00:44:32,306 --> 00:44:34,308
Mida sa selle all mõtled?

1015
00:44:34,441 --> 00:44:37,878
Tead, me rääkisime...
Me rääkisime sinust.

1016
00:44:39,213 --> 00:44:41,348
- Ei, sa ei teinud. Kas sa tegid?
- Jah, tegime.

1017
00:44:41,482 --> 00:44:42,783
- Võib-olla.
- Kas sa tegid?

1018
00:44:42,917 --> 00:44:45,486
Ta ütles, et tahab
meie energiasse sisenemiseks.

1019
00:44:45,620 --> 00:44:48,523
Ma ütlesin talle
sa olid liiga kanapask
kolmekesi.

1020
00:44:48,657 --> 00:44:51,292
- Ja sa oled, nii et mul oli õigus.
- Ei.

1021
00:44:51,425 --> 00:44:54,828
Ma oleks seda kindlasti teinud.
Sina, sa poleks seda teinud.

1022
00:44:56,263 --> 00:44:57,498
Kas sa tahaksid seda?

1023
00:44:57,632 --> 00:44:58,899
Kas sa tahaksid seda?

1024
00:44:59,033 --> 00:45:00,535
Tead, mida ma tegelikult tahan?

1025
00:45:00,669 --> 00:45:01,835
Mida?

1026
00:45:04,438 --> 00:45:06,106
Sa hakkad puudutama
minu habe praegu?

1027
00:45:10,211 --> 00:45:11,779
- Kullake, sa ei saa
tee seda kohe.
- Mida?

1028
00:45:11,912 --> 00:45:13,414
- Sa lihtsalt...
- Ma ei olnud lauluga lõpetanud,
kas.

1029
00:45:13,548 --> 00:45:15,316
- Siin, sul võib habe olla.
- Oh, aitäh.

1030
00:45:15,449 --> 00:45:16,750
Sul võib olla habe. Ja millal
me läheme sinna siiski tagasi,

1031
00:45:16,884 --> 00:45:18,118
Ma tahan armastuse sasipundart.

1032
00:45:18,252 --> 00:45:20,154
- Sa ei teeks seda kunagi.
- Ma teeks seda täiesti.

1033
00:45:20,287 --> 00:45:21,556
- Sa ei teeks.
- Jah!

1034
00:45:21,690 --> 00:45:23,658
- Oh issand!
- Oh! Persse!

1035
00:45:30,565 --> 00:45:33,400
Mida ta räägib?
Mida ta räägib?

1036
00:45:33,535 --> 00:45:35,336
Mida sa räägid?

1037
00:45:35,469 --> 00:45:37,238
Kas teil on Ameerika Internetis?

1038
00:45:37,371 --> 00:45:39,907
-Ma pean Jeeveselt midagi küsima.
- Oh.

1039
00:45:40,040 --> 00:45:42,476
Kumbki neist asjadest
enam olemas, mees.

1040
00:45:42,611 --> 00:45:44,478
Saame selle teie jaoks lihtsalt Google'iga teha.

1041
00:45:45,946 --> 00:45:47,582
Tahtsin rääkida
Jeevesile, palun.

1042
00:45:47,716 --> 00:45:50,217
ma ei saa aru.
Arvasin etendust
hüppas hai

1043
00:45:50,351 --> 00:45:52,886
kui Gooch kogemata
tulistas end kosmosesse

1044
00:45:53,020 --> 00:45:55,189
- kui ta sünnitas
need muffinid Canaverali neemele.
- Canaverali neem.

1045
00:45:55,322 --> 00:45:58,025
- See on tõsi asi.
- Jah. Jah. Ei, nad on
taaskäivitades kõik kohe.

1046
00:45:58,158 --> 00:46:00,261
- Kas nad on?
- Oh issand, jah.
<i>Perekonnaasjad.</i>

1047
00:46:00,394 --> 00:46:02,896
- Oh, jah.
-Nad teevad <i>perekondlikke sidemeid.</i>
Kõik pere omad.

1048
00:46:03,030 --> 00:46:05,366
- Nad teevad <i>Roseanne'i.</i>
Ei, <i>Roseanne.</i>
- Jah. Kuid mitte <i>7. taevas.</i>

1049
00:46:05,499 --> 00:46:08,570
-Uh, <i>Will andamp; Grace.</i>
<i>-Will andamp; Grace</i>?
Suitsetasime <i>Will andamp; Grace</i>t

1050
00:46:08,703 --> 00:46:11,338
- Nielseni reitingus.
-Jah, aga Nielseni hinnangud
pole enam vahet.

1051
00:46:11,472 --> 00:46:13,374
- Jah.
- Kõik on lihtsalt
päris palju voogedastust.

1052
00:46:13,508 --> 00:46:15,409
- Mis kurat on voogedastus?
<i>- Oh, Gooch,</i>

1053
00:46:15,543 --> 00:46:16,511
<i>mööda kivist.</i>

1054
00:46:26,020 --> 00:46:28,088
<i>See on korvpallitreening.</i>

1055
00:46:32,793 --> 00:46:34,094
Gooch!

1056
00:46:34,228 --> 00:46:37,097
Oh, oh, kes, oh, kes see on?

1057
00:46:37,231 --> 00:46:40,000
- See mees tundub tuttav.
- Kas sa räägid tõsiselt?

1058
00:46:40,134 --> 00:46:41,869
Mida? Tegin 112 osa.

1059
00:46:42,002 --> 00:46:43,538
Ma ei mäleta iga Joe Shmot.

1060
00:46:43,672 --> 00:46:45,806
See mees on nagu
üks kaheksast tuttavast.

1061
00:46:45,939 --> 00:46:47,308
Jah, ta on sinu kultuses.

1062
00:46:49,977 --> 00:46:52,647
-Ma ei loonud kultust!
- Noh...

1063
00:46:52,781 --> 00:46:55,149
Asutasin kunstnike kogukonna

1064
00:46:55,282 --> 00:46:59,219
kes nagu minagi lükkavad ahnuse tagasi
ja Hollywoodi materialism

1065
00:46:59,353 --> 00:47:01,989
ja kellele meeldib umbrohu suitsetada
ja veini joomine.

1066
00:47:02,122 --> 00:47:05,025
Ei, mul on väga kahju.
Ma arvasin, et sa nagu
leidsid Jeesuse või midagi.

1067
00:47:05,159 --> 00:47:07,796
Jeesus? Ei, ma olin purjus ja üleval

1068
00:47:07,928 --> 00:47:09,531
kui ma seda jama ütlesin.

1069
00:47:09,664 --> 00:47:12,299
Ma olin rikas ja igav,
nii et ma võtsin oma telefoni,

1070
00:47:12,433 --> 00:47:14,803
viska see ookeani,
vallandas mu agendi,

1071
00:47:14,935 --> 00:47:16,870
saatest lahkuda,
ja ostis selle viinamarjaistanduse.

1072
00:47:17,004 --> 00:47:18,972
Järgmine asi, mida sa tead,
aastad lähevad,

1073
00:47:19,106 --> 00:47:22,610
mu sõbrad hakkavad lahkuma,
ja ma olen jäänud
koos hulga veidrikutega

1074
00:47:22,744 --> 00:47:24,912
et ma isegi ei tea.
Ma isegi ei tunne neid inimesi!

1075
00:47:25,045 --> 00:47:27,047
Olgu, lubage mul
tee see selgeks.
See räägib sellest, millest, nagu

1076
00:47:27,181 --> 00:47:28,650
kuradi tüdrukud või poisid?

1077
00:47:28,783 --> 00:47:30,552
- Ma ei tea teie olukorda.
- Kas jutt on kuradist?

1078
00:47:30,685 --> 00:47:32,119
Ma ei kepi kedagi!

1079
00:47:32,252 --> 00:47:34,922
Kas sa tead, kui raske see on
erektsiooni säilitamiseks

1080
00:47:35,055 --> 00:47:37,991
kui teine inimene
kummardab sind nagu jumalat?

1081
00:47:38,125 --> 00:47:40,260
Seal on lihtsalt nagu...
See on imelik jõudünaamika.

1082
00:47:40,394 --> 00:47:43,397
Olgu, see on tegelikult...
See on omamoodi progressiivne.
Ma tegelikult austan seda.

1083
00:47:43,531 --> 00:47:45,399
Kui te ei tea ühtegi neist
inimesed, nad on kõik veidrad

1084
00:47:45,533 --> 00:47:46,967
sulle siis
kuidas sa Kellyga kohtusid?

1085
00:47:47,101 --> 00:47:49,370
- Ah?
-Kelly? Uhh!

1086
00:47:49,903 --> 00:47:53,107
Ma ei... ma isegi ei tea.
Ta lihtsalt ilmus ühel päeval

1087
00:47:53,240 --> 00:47:55,510
- ja ütles, et saab
tee meid paremaks veiniks.
- Mm.

1088
00:47:55,643 --> 00:47:57,645
Järgmine asi, mida sa tead,
ta räägib inimestele

1089
00:47:57,779 --> 00:48:01,248
Ma olen mingi jumal
mis oskab lugeda jalgu ja...

1090
00:48:01,382 --> 00:48:03,818
Mulle isegi ei meeldi jalad.

1091
00:48:03,951 --> 00:48:05,386
Minu meelest on jalad kurjad!

1092
00:48:05,520 --> 00:48:07,321
Kuidas oleks, kui sa lõpetaksid
paned need suhu?

1093
00:48:07,454 --> 00:48:09,624
Mina olen siin ohver.
sa pead...

1094
00:48:09,758 --> 00:48:11,291
Sa pead aitama mul välja tulla.

1095
00:48:12,594 --> 00:48:15,295
Sa tahad, et me sind aitaksime
põgeneda oma kultusest.

1096
00:48:15,429 --> 00:48:18,800
Ma olen nii väsinud
kummardamisest
nagu vaimne juht.

1097
00:48:18,932 --> 00:48:20,535
ma lihtsalt...

1098
00:48:20,668 --> 00:48:23,404
Ma tahan, et mind kummardataks
nagu näitleja.

1099
00:48:23,538 --> 00:48:26,173
- Hmm.
- Olgu, ütle kõigile

1100
00:48:26,306 --> 00:48:27,842
see on jama ja mine ära.

1101
00:48:27,975 --> 00:48:29,376
Ja mine kuhu, eks?

1102
00:48:29,511 --> 00:48:32,312
Ma sain emantsipatsiooni
minu vanematelt 15-aastaselt.

1103
00:48:32,446 --> 00:48:34,849
Mul pole kedagi.
Mul ei ole õdesid-vendi.

1104
00:48:34,982 --> 00:48:36,283
Mul ei ole ühtegi sõpra.

1105
00:48:36,417 --> 00:48:39,888
Ainuke inimene, kes mul oli
oli minu agent.

1106
00:48:40,020 --> 00:48:41,121
Uhh.

1107
00:48:41,756 --> 00:48:43,157
Dizzy Dapperfuck.

1108
00:48:43,290 --> 00:48:45,159
- See ei saa olla tema pärisnimi.
- Pole võimalust.

1109
00:48:45,292 --> 00:48:46,661
Ma isegi ei mäleta
tema pärisnimi.

1110
00:48:46,795 --> 00:48:49,831
Ma lihtsalt tean, et ta oli
ainuke inimene, kes mul oli.

1111
00:48:50,197 --> 00:48:51,666
Võib-olla helistage talle.

1112
00:48:51,800 --> 00:48:54,636
- Öelge: "Ma tahan taaskäivitada."
- Pärast seda, kui ma ta reetsin?

1113
00:48:54,769 --> 00:48:57,605
Olin tema esimene klient.
Ma loobusin temast.

1114
00:48:57,739 --> 00:49:00,407
Sa olid laps.
Olen kindel, et ta andestab sulle.

1115
00:49:01,408 --> 00:49:02,811
Võib-olla saate mind aidata.

1116
00:49:03,444 --> 00:49:05,412
Sa võid ta leida
ja too ta siia.

1117
00:49:05,547 --> 00:49:09,851
Kuule, ma pole lahkunud
see viinamarjaistandus 20 aasta pärast.

1118
00:49:09,983 --> 00:49:12,085
- Ma kardan.
- Ma tean.

1119
00:49:13,086 --> 00:49:15,189
Ja võib-olla saab Dizzy teid aidata

1120
00:49:15,322 --> 00:49:16,957
teie kirjutisega.

1121
00:49:17,090 --> 00:49:20,762
Sina, sina, Joshua,

1122
00:49:20,895 --> 00:49:22,764
on suurepärane kirjanik.

1123
00:49:24,198 --> 00:49:27,535
- Kuidas sa tead?
- Sa jätsid oma stsenaariumi
tekil laual.

1124
00:49:27,669 --> 00:49:28,803
Ja ma võtsin selle üles.

1125
00:49:29,336 --> 00:49:32,272
Ja ma ei saanud seda käest panna.

1126
00:49:34,742 --> 00:49:37,377
- Mul on au. Mul on au.
- Noh,
see oli peaaegu täiuslik.

1127
00:49:37,512 --> 00:49:41,749
Tänan teid. Tähendab, sa tahad
siia jääda ja teda aidata?

1128
00:49:42,684 --> 00:49:46,855
- Kas sa arvad, et see ei kõla väga kuradi rumalalt?
- Muidugi on see kuradi rumal.

1129
00:49:46,987 --> 00:49:49,791
Ma vaatan üles
mehe agent
kes pole 20 aastat töötanud.

1130
00:49:49,924 --> 00:49:53,695
Aga sa pead lolli asju tegema
kui tahad hakkama saada.
Tähendab, mäletad?

1131
00:49:53,828 --> 00:49:55,996
Sa ei võtaks kõike
need eeldused
lihtsalt selleks, et oma meistrid kätte saada?

1132
00:49:56,129 --> 00:49:59,534
Sa ei pidanud seda rumalaks
pidid tegema statistikat
olla terapeut?

1133
00:49:59,667 --> 00:50:02,135
Ei. Ma arvan, et see on
täiesti erinev.

1134
00:50:02,269 --> 00:50:03,638
Noh, ma arvan, et see on sama.

1135
00:50:03,771 --> 00:50:06,741
Oh, siin.
Leidsin artikli aastast 1998.

1136
00:50:06,875 --> 00:50:11,478
Seal on kirjas Charlie agent
David Dappermanina. Hmm.

1137
00:50:11,613 --> 00:50:14,616
Saate aru, et meil on
võimalus teenida 10 000 dollarit?

1138
00:50:14,749 --> 00:50:17,050
Sa mõistad, et mul on
võimalus
kohtuda tõelise agendiga?

1139
00:50:17,184 --> 00:50:18,820
Nagu ma võiksin teha karjääri.

1140
00:50:19,319 --> 00:50:21,421
Oh, suurepärane. Selles on loetletud...

1141
00:50:21,556 --> 00:50:24,191
IMDB. Tere, IMDB-l on tema e-post.

1142
00:50:24,324 --> 00:50:27,094
Oh, suurepärane. Mis see on?
DizzyDapper@fuck.com?

1143
00:50:27,227 --> 00:50:31,098
Las ma vaatan, kuhu see läheb.
Ja kui midagi ei juhtu, saame hakkama
ikkagi päästa Tovah homme.

1144
00:50:31,498 --> 00:50:35,469
Jumal on minuga rääkinud
meie uustulnukate kaudu,

1145
00:50:35,603 --> 00:50:39,373
kes pärast meie era
armumise seanss,

1146
00:50:39,507 --> 00:50:41,208
on otsustanud jääda.

1147
00:50:41,341 --> 00:50:45,947
Ta on mulle kinkinud
suur vastutus.

1148
00:50:46,548 --> 00:50:49,517
Kutsusin agendi
Hollywoodist

1149
00:50:49,651 --> 00:50:51,886
- meie kallitele maadele...
- Mida? Ei.

1150
00:50:52,020 --> 00:50:54,254
...et päästa tema hing.

1151
00:50:54,889 --> 00:50:57,926
– laulu 106.
- -Mitte järjekordne kuradi laul.

1152
00:50:58,058 --> 00:51:00,762
"Mürgine madu
Hollywood varitseb,

1153
00:51:00,895 --> 00:51:05,533
innukalt tarbima suvalist venda
viinapuu oma valedega.

1154
00:51:06,166 --> 00:51:08,937
Ettevaatust agent
sellest maost."

1155
00:51:12,172 --> 00:51:13,340
Ta ei saa paberit süüa.

1156
00:51:20,180 --> 00:51:21,816
Mm-hmm.

1157
00:51:24,117 --> 00:51:25,887
Canto 106A.

1158
00:51:26,020 --> 00:51:28,923
"Agendid on kõigi aegade parimad inimesed
ja on teretulnud.

1159
00:51:29,057 --> 00:51:31,626
Nad panustavad oluliselt
inimkonna paremaks muutmiseks,

1160
00:51:31,759 --> 00:51:35,162
ja me leiame nad,
isiklikult päris meeldiv."

1161
00:51:36,564 --> 00:51:38,800
- Aitäh, Utah.
- - See oli palju sõnu, poiss.

1162
00:51:38,933 --> 00:51:42,469
-Hei, ma olen Josh.
Ma olen tegelikult see inimene...
- Mm. Kus ta on?

1163
00:51:42,604 --> 00:51:44,706
Sain 19.00. lend püüda.

1164
00:51:44,839 --> 00:51:47,407
Ah, tegelikult on
saab olema nii.
See on väike matk...

1165
00:51:47,542 --> 00:51:49,309
...aga ma arvan,
see ei tohiks olla midagi.

1166
00:51:49,443 --> 00:51:51,946
- Tegelikult on meil...
- Parkige.

1167
00:51:52,080 --> 00:51:53,180
Aeg rääkida.

1168
00:51:53,848 --> 00:51:56,084
Jah, Charlie oma
olnud siin üleval, tead,

1169
00:51:56,216 --> 00:51:59,954
lihtsalt ehitan kogu seda kraami.
Ta on üsna veenev...

1170
00:52:00,688 --> 00:52:02,757
- veenev inimene,
tead, uh...
- Mm-hmm.

1171
00:52:02,890 --> 00:52:05,793
...omamoodi saab kõigile
temasse uskuma,

1172
00:52:05,927 --> 00:52:08,096
ja nad teevad neid asju
nimetatakse cantodeks.

1173
00:52:08,228 --> 00:52:11,032
-Kas sa tead, mis on laul?
- Mul pole õrna aimugi
millest sa räägid.

1174
00:52:11,164 --> 00:52:14,736
Oh, nad on umbes sellised,
hm, inspireerivad tsitaadid,

1175
00:52:14,869 --> 00:52:17,105
- see Charlie kirjutas,
tead?
- Ah-jah. Kas see...

1176
00:52:17,237 --> 00:52:19,907
Ja ma arvan isegi, nagu
sellest ajast, kui ma siin olen,
Olen aidanud paari kirjutada.

1177
00:52:20,041 --> 00:52:22,777
Olen kirjanik. ma ei tea
kui ma seda sulle ütleksin.

1178
00:52:22,910 --> 00:52:25,013
Kas see on tõesti
viis sinna jõudmiseks?

1179
00:52:25,445 --> 00:52:28,616
Ja siin on koht.

1180
00:52:36,524 --> 00:52:39,661
Oh, noh, noh, noh.

1181
00:52:39,794 --> 00:52:44,197
Ma teadsin, et sa tuled ühel päeval
üritab mind tagasi saada.

1182
00:52:44,331 --> 00:52:47,669
No ma ei tee seda.
Olen valmis!

1183
00:52:47,802 --> 00:52:51,105
Noh, keegi mees saatis mulle meili
palub mul siia tulla.

1184
00:52:51,238 --> 00:52:52,674
Ah, hästi.

1185
00:52:52,807 --> 00:52:54,108
Ma kuulan sind ära.

1186
00:52:54,241 --> 00:52:56,443
Aga oota väljas.
Ma ei ole valmis.

1187
00:52:56,577 --> 00:52:59,080
Me ei pea mängima
neid mänge enam.

1188
00:52:59,881 --> 00:53:02,416
Kas sa tahaksid vett
kuni ootad?

1189
00:53:02,550 --> 00:53:04,384
- Muidugi.
- Noh, sa ei saa ühtegi.

1190
00:53:04,519 --> 00:53:07,287
-Meil on põud.
- Oota!

1191
00:53:08,321 --> 00:53:09,957
Tulen kingitusi tooma.

1192
00:53:10,925 --> 00:53:12,093
Sinu lemmik,

1193
00:53:12,225 --> 00:53:16,597
ehtne Los Angeles
Mehhiko toit.

1194
00:53:18,166 --> 00:53:20,068
Oh, jah.

1195
00:53:22,302 --> 00:53:25,173
<i>Olgu, sa oled väänanud</i>
<i>mu käest piisab.</i>

1196
00:53:26,373 --> 00:53:29,476
Olen valmis tagasi tööle minema.
Olen selleks taaskäivituseks valmis.

1197
00:53:29,610 --> 00:53:30,778
Sa oled mu mees, eks?

1198
00:53:31,646 --> 00:53:34,515
vabandan
et see sulle murda, poiss.

1199
00:53:35,315 --> 00:53:37,284
- See linn on sinuga läbi.
- Mida?

1200
00:53:37,417 --> 00:53:39,120
Sa sülitasid neile näkku.

1201
00:53:39,252 --> 00:53:40,555
- Etendus läks edasi.
- Mida?

1202
00:53:40,688 --> 00:53:42,422
Nad tegid veel kaks hooaega
ilma sinuta.

1203
00:53:42,557 --> 00:53:45,960
Kuidas sa teed <i>Baker's Dozenit</i>
ilma Gooch Bakerita?

1204
00:53:46,094 --> 00:53:49,731
-Gooch Baker oli <i>Baker's Dozen</i>!
- Nad just ütlesid
sa läksid kolledžisse.

1205
00:53:49,864 --> 00:53:51,465
Siis järgmisel hooajal
saime sellest teada

1206
00:53:51,599 --> 00:53:54,869
sa liitusid merejalaväega
9/11 erisaates.

1207
00:53:55,002 --> 00:53:56,336
9/11?

1208
00:53:56,771 --> 00:53:59,406
Mis juhtus 10-ga?
Kas 9. osa oli kaheosaline?

1209
00:54:00,541 --> 00:54:04,277
- Ei, mitte episoode.
11. september.
- Ära kunagi unusta?

1210
00:54:04,411 --> 00:54:05,813
- Ära kunagi unusta.
- Mida mitte kunagi unustada?

1211
00:54:05,947 --> 00:54:07,882
-Osama bin Laden.
- Osama Laden?

1212
00:54:08,015 --> 00:54:10,283
Ta lendas kahe lennukiga
Maailma Kaubanduskeskusesse.

1213
00:54:10,417 --> 00:54:13,054
Oh! Jeesus Kristus!

1214
00:54:13,187 --> 00:54:14,254
Kas keegi sai viga?

1215
00:54:15,156 --> 00:54:18,092
- Ma ei tea.
- Jah, nad kõik said haiget.

1216
00:54:18,226 --> 00:54:21,896
- Paljud inimesed.
Oleme rahvana ikka veel haiget saanud.
-Th-- See on kohutav.

1217
00:54:22,029 --> 00:54:25,867
- Ja ma pean avalduse välja andma.
- - Mida?

1218
00:54:26,000 --> 00:54:27,935
- Mida öelda?
- Rünnaku hukkamõistmine.

1219
00:54:28,069 --> 00:54:29,704
Inimesed peavad teadma
et see viinamarjaistandus

1220
00:54:29,837 --> 00:54:32,907
- ei salli sellist käitumist.
-Keegi ei usu, et sa seda teed.

1221
00:54:33,040 --> 00:54:36,043
Keegi ei arva nii
sa juhid viinamarjaistandust
see on pro 9/11.

1222
00:54:41,682 --> 00:54:44,986
Ma ei taha hoida
kultuse ajamine, eks?

1223
00:54:45,119 --> 00:54:48,990
Aga kui see on ainus esinemine
Ma saan, ma teen seda.

1224
00:54:49,123 --> 00:54:50,725
Aga see on liiga vaoshoitud.

1225
00:54:50,858 --> 00:54:53,661
Kas mul on
jätkata seda kultust?

1226
00:54:57,598 --> 00:55:01,803
Charlie,
tootjad ei andesta kunagi.

1227
00:55:02,770 --> 00:55:04,404
Sa oled nende jaoks raske.

1228
00:55:04,539 --> 00:55:05,940
Aga vaata mind nüüd.

1229
00:55:06,473 --> 00:55:07,575
Vaata mind.

1230
00:55:08,109 --> 00:55:10,310
Olen küpsenud.

1231
00:55:10,678 --> 00:55:12,312
Olen nüüdseks täiskasvanu.

1232
00:55:12,445 --> 00:55:14,347
Vaata mind. Vaata mind. Lihtsalt...

1233
00:55:14,481 --> 00:55:16,250
Lihtsalt ma teen kõike
neile näidata

1234
00:55:16,383 --> 00:55:19,987
et minu ego pole probleem.

1235
00:55:20,822 --> 00:55:21,789
Palun.

1236
00:55:21,923 --> 00:55:23,891
Sa pole 20 aastat näitlenud.

1237
00:55:24,025 --> 00:55:25,593
Nad isegi ei tea
milline sa välja näed.

1238
00:55:25,726 --> 00:55:28,461
Kui ma saaksin.
Mis siis, kui ta paneks end lindile?

1239
00:55:28,596 --> 00:55:32,066
Nagu kontseptsiooni tõestus.
Nagu Charlie võiks näidata
ta on endiselt, tal on see ikka veel.

1240
00:55:32,200 --> 00:55:35,002
- Kas see pole selline asi, nagu
näitlejad teevad siis, kui nad tõesti...
- Kes kurat sa oled?

1241
00:55:35,136 --> 00:55:37,470
Ma olen Josh, mees! Mina olen Josh!
Me läheme tagasi!

1242
00:55:37,605 --> 00:55:39,339
Josh, ma ei lähe
koos sinuga tagasi!

1243
00:55:39,472 --> 00:55:40,741
- Ma olen kirjanik!
- Ta on kirjanik!

1244
00:55:40,875 --> 00:55:42,710
Ta on väga andekas kirjanik!

1245
00:55:42,844 --> 00:55:44,879
Ta kirjutas suurepärase stsenaariumi

1246
00:55:45,012 --> 00:55:47,181
et ma tahan peaosas mängida
nimega <i>Ameerika rott.</i>

1247
00:55:47,315 --> 00:55:51,152
Kui mu tagasitulek on käimas,
saate sellega aidata, eks?

1248
00:55:51,285 --> 00:55:52,854
Saate sellega aidata.

1249
00:55:53,688 --> 00:55:55,590
<i>-Ameerika rott</i>?
- Jah, see olen mina.

1250
00:55:55,723 --> 00:55:57,325
See on suurepärane pealkiri!

1251
00:55:57,490 --> 00:55:59,492
Aitäh, mees! jah,
Sain just aru, et nagu

1252
00:55:59,627 --> 00:56:01,929
filmid filmiga "Ameerika"
pealkirjas nagu
tee tõesti väga hästi.

1253
00:56:02,063 --> 00:56:03,798
- Nii et ma panin <i>Ameerika rott.</i>
- Täpselt.

1254
00:56:03,931 --> 00:56:06,734
Seda ma ütlesin Sam Mendesele
enne <i>Ameerika iludust.</i>

1255
00:56:06,868 --> 00:56:09,036
- Ah-jah.
-Ta tahtis
nimetada seda lihtsalt <i>iluks.</i>

1256
00:56:09,170 --> 00:56:10,738
- Ah!
- Kuradi idioot!

1257
00:56:10,872 --> 00:56:12,773
Ta on kuradi idioot.
Ta on kuradi idioot.

1258
00:56:12,907 --> 00:56:14,474
Kuradi idioot!

1259
00:56:14,609 --> 00:56:15,843
- Kuradi idioot!
- Kuradi idioot!

1260
00:56:18,179 --> 00:56:19,780
Kuradi idioot!

1261
00:56:20,281 --> 00:56:22,216
Olen suur Sam Mendese fänn.

1262
00:56:22,350 --> 00:56:24,852
-Mulle meeldib, mulle meeldib tema töö väga.
- Oh, tõesti?

1263
00:56:25,786 --> 00:56:27,622
Mul oli temaga just üks kohtumine.

1264
00:56:29,156 --> 00:56:30,423
Ma ei tea, kes ta on.

1265
00:56:47,241 --> 00:56:49,844
Issand jumal, Tovah!
See näeb nii lõbus välja!

1266
00:56:49,977 --> 00:56:51,379
- Oota, kas sa tahad liituda?
-Ma olen seda alati teha tahtnud.

1267
00:56:51,512 --> 00:56:52,647
Oota, sa peaksid liituma. Tule nüüd.

1268
00:56:52,780 --> 00:56:55,549
Too oma 5.7 siia.

1269
00:56:55,683 --> 00:56:57,218
- Olgu.
- mina--

1270
00:56:57,351 --> 00:57:00,655
- Ära pea mulle kaks korda ütlema.
- Oh, vau!

1271
00:57:00,788 --> 00:57:03,624
- Ära pane... Ära...
- Mis toimub?

1272
00:57:05,492 --> 00:57:09,030
Hei, hei, Brian! Kas soovite
tulla meid maadlema vaatama?

1273
00:57:09,163 --> 00:57:13,301
Tead, sinu...
privaatne armumise seanss
koos vanemaga,

1274
00:57:13,433 --> 00:57:16,170
tundub tõesti olevat
avas sind seksuaalselt.

1275
00:57:16,871 --> 00:57:19,140
Brian, mis kurat see oli?
Millest sa räägid?

1276
00:57:19,273 --> 00:57:22,810
Tegija ütles, et sinu
privaatne armumise seanss
koos vanemaga

1277
00:57:22,944 --> 00:57:25,112
on see, mis veenis
sina ja su abikaasa tagasi pöörduma

1278
00:57:25,246 --> 00:57:27,648
- ja liituge igaveseks veiniklubiga.
- Jah.

1279
00:57:27,782 --> 00:57:28,916
Ei.

1280
00:57:29,050 --> 00:57:30,885
- Ei.
- See kõlas tõesti hästi.

1281
00:57:31,018 --> 00:57:33,387
- Ei, me ei teinud seda.
- Kahju, et sa mind ei kutsunud.

1282
00:57:33,521 --> 00:57:35,890
Vanem kinnitas seda,
nii et see on tõsi.

1283
00:57:36,023 --> 00:57:37,091
Ei, ei ole.

1284
00:57:37,224 --> 00:57:38,559
See kõlas tõesti kuumalt.

1285
00:57:38,693 --> 00:57:41,362
- Kas ma võin...?
- Oh!

1286
00:57:41,494 --> 00:57:43,164
- Ta oksendab.
- Oh issand.

1287
00:57:43,297 --> 00:57:45,666
- Tõenäoliselt on see hommikune iiveldus.
- Jah, ta on rase.

1288
00:57:45,800 --> 00:57:49,437
Ma olen tema mees.
Täpselt nii ta mulle ütles.
Ma olen tema mees.

1289
00:57:49,570 --> 00:57:51,038
Ma toon selle sulle, eks?

1290
00:57:51,471 --> 00:57:52,440
Hea küll.

1291
00:57:54,075 --> 00:57:56,210
Jah. Tule nüüd,
tule nüüd. Hea küll.

1292
00:57:58,679 --> 00:58:00,514
Hei, näeb hea välja, ah?

1293
00:58:00,648 --> 00:58:01,816
- Jah?
-Ohoo!

1294
00:58:01,949 --> 00:58:03,751
Jah?

1295
00:58:03,884 --> 00:58:05,753
Sain just maha
saatejuhiga.

1296
00:58:05,886 --> 00:58:09,423
- Õige.
-Kui sa saad ennast panna
lindi lugemisel

1297
00:58:09,957 --> 00:58:12,226
ja näita, et suudad
osa mängida

1298
00:58:12,360 --> 00:58:13,894
seersant Gooch Bakerilt

1299
00:58:14,028 --> 00:58:16,063
Ameerika Ühendriikide merejalaväelastest...

1300
00:58:17,064 --> 00:58:18,866
... nad kaaluvad
paneb teid taaskäivitama.

1301
00:58:19,000 --> 00:58:20,368
Oh!

1302
00:58:20,500 --> 00:58:22,003
Ma saan paremini hakkama kui lugemine.

1303
00:58:22,136 --> 00:58:24,405
Ma filmin terve neetud stseeni.

1304
00:58:24,538 --> 00:58:26,741
- Kuidas sa seda teed?
- Ma teen seda.

1305
00:58:26,874 --> 00:58:28,776
Ma filmin seda
minu, minu iPhone'is.

1306
00:58:28,909 --> 00:58:29,910
Vau!

1307
00:58:30,044 --> 00:58:31,712
- Ah?
- Vaata sind!

1308
00:58:31,846 --> 00:58:34,682
- Stsenarist-režissöör.
- Ma... Jah. Jah.

1309
00:58:34,815 --> 00:58:38,019
-Ma peaksin talle alla kirjutama
sinu asemel.
- Jah?

1310
00:58:38,452 --> 00:58:39,820
Ma eeldan, et talle meeldiks
saatesse kirjutada?

1311
00:58:39,954 --> 00:58:41,389
mulle meeldiks
saatesse kirjutada.

1312
00:58:41,756 --> 00:58:44,925
- Kui sa ta mulle Gooch Bakeriks lindile saad...
--Mm-hmm.

1313
00:58:45,059 --> 00:58:46,394
- ...nagu ta praegu on...
- Jah.

1314
00:58:46,527 --> 00:58:47,928
...saate mulle need kaadrid,

1315
00:58:48,062 --> 00:58:49,230
Võin teile töökoha garanteerida.

1316
00:58:49,363 --> 00:58:50,664
Oh, kurat!

1317
00:58:50,798 --> 00:58:53,200
-Th-- tänan. Tänan teid.
- Hei.

1318
00:58:53,734 --> 00:58:54,835
ma lähen
osta mõned uued ülikonnad.

1319
00:58:54,969 --> 00:58:57,238
Oh!

1320
00:58:59,508 --> 00:59:03,110
- Tänan, et aitasite mind.
- Tead, ma teeksin
midagi sinu jaoks.

1321
00:59:04,712 --> 00:59:06,515
Sa oled nii armas inimene.

1322
00:59:06,647 --> 00:59:09,016
Ma, ma tõesti tahan
häid asju sulle.

1323
00:59:11,152 --> 00:59:14,889
Hei, kas ma võin sinult küsida
selline isiklik küsimus?

1324
00:59:15,022 --> 00:59:18,025
- Oh.
- Kas seal on näiteks
Sephora siin lähedal

1325
00:59:18,159 --> 00:59:20,428
ja kas sa tahaksid hiljem minna?

1326
00:59:20,561 --> 00:59:21,762
Mida...?

1327
00:59:23,798 --> 00:59:25,699
Kas soovite territooriumilt lahkuda?

1328
00:59:25,833 --> 00:59:28,369
Jah. Mida?
Kas Charlie ei lase sul lahkuda?

1329
00:59:28,502 --> 00:59:31,972
Ma mõtlen Raamatu järgi
viinapuu mõju
Hollywoodi korruptsioonist

1330
00:59:32,106 --> 00:59:33,841
ulatub kaugele üle oma piiride.

1331
00:59:33,974 --> 00:59:35,743
Kuid Tegija käib reisidel.

1332
00:59:36,410 --> 00:59:39,514
Jah, aga nii see on
viinamarjade veiniks muutmiseks.

1333
00:59:40,281 --> 00:59:44,251
Vau. Nii et sulle meeldib,
usaldage vanemat tõesti.

1334
00:59:46,320 --> 00:59:48,722
Jah. Oma eluga.

1335
00:59:48,856 --> 00:59:50,224
Olgu, aga mis siis, kui

1336
00:59:50,357 --> 00:59:53,961
Vanem ei olnud
kelleks ta end olevat?

1337
00:59:56,397 --> 00:59:59,266
- Kuidas sa julged, sa kuradi vits?
- Oh, ma tapan su.

1338
00:59:59,400 --> 01:00:01,268
Loodan, et kõik teie lapsed
on sündinud diabeediga.

1339
01:00:01,402 --> 01:00:03,938
-Tovah, mis toimub?
- Oh, ta on siia saadetud
meid hävitada.

1340
01:00:04,071 --> 01:00:08,609
Ta seadis kahtluse alla aususe
Tegijast ja Vanemast.
Ta on rõhuv kork!

1341
01:00:08,742 --> 01:00:10,545
Tapa see lits!

1342
01:00:13,380 --> 01:00:17,118
See oli proovikivi. See oli proovikivi.
See oli proovikivi. Oh issand.

1343
01:00:18,352 --> 01:00:20,555
- See oli test.
- Mida?

1344
01:00:20,688 --> 01:00:22,289
- See oli test.
- Duh!

1345
01:00:24,725 --> 01:00:26,327
Vanem

1346
01:00:27,128 --> 01:00:30,197
saatis mind testima
Tovahi lojaalsus. okei?

1347
01:00:30,331 --> 01:00:31,765
- Muidugi.
- See on loogiline.

1348
01:00:31,899 --> 01:00:33,400
Te näete praegu nii lollid välja.
Tõsiselt,

1349
01:00:33,535 --> 01:00:35,136
sa vaatad... ma soovin, et saaksid
vaata oma lolle nägusid.

1350
01:00:35,269 --> 01:00:37,238
Piinlik.
Mul on teie pärast piinlik.

1351
01:00:37,805 --> 01:00:40,741
Kas vanem
pead mind ebalojaalseks?

1352
01:00:40,875 --> 01:00:43,811
Jah. Ma ei tahtnud sulle öelda
sest vaata, kui ärritunud sa oled.

1353
01:00:43,944 --> 01:00:47,414
Nii alandav,
aga ta tegi. Ah...

1354
01:00:47,915 --> 01:00:50,384
Ja hea uudis on see,
sa läbisid.

1355
01:00:51,018 --> 01:00:53,187
Mina, ma läksin mööda?

1356
01:00:53,320 --> 01:00:54,589
Jah, tüdruk!

1357
01:00:54,722 --> 01:00:56,857
- Õnnitlused.
- Ma läksin mööda. Läbisin!

1358
01:00:56,991 --> 01:00:59,260
- Sa läbisid! Kurat jah!
- Tovah!

1359
01:00:59,393 --> 01:01:00,861
- See on nii lahe!
- Jah.

1360
01:01:00,995 --> 01:01:03,797
- Kurat, kallis!
- See on nii lahe! ma armastan sind!

1361
01:01:03,931 --> 01:01:07,301
Oh! Oh, see on suurepärane. Oh...

1362
01:01:07,434 --> 01:01:10,070
- Sa hirmutasid mind.
- Sa hirmutasid mind, tüdruksõber.

1363
01:01:10,204 --> 01:01:13,440
Muide, ma olen olnud
see tähendab sinult küsida,
mis on su lemmikvärv?

1364
01:01:13,575 --> 01:01:16,777
Sest ma tõesti tahan
et luua sinust sõprus
käevõru järgmiseks sünnipäevaks.

1365
01:01:16,911 --> 01:01:18,245
Mulle meeldib teha sünnipäevakinke

1366
01:01:18,379 --> 01:01:21,749
ja eelmisel aastal,
Tegin Makerist järvemaja.

1367
01:01:24,752 --> 01:01:25,986
Sinine?

1368
01:01:34,461 --> 01:01:37,097
Mis sul nii kaua aega võttis?
Osa sularaha lendas minema.

1369
01:01:37,231 --> 01:01:39,300
Pidin järgi jooksma
nagu sitapea.

1370
01:01:39,433 --> 01:01:41,869
Lihtsalt proovin näha
kes need uued inimesed olid.

1371
01:01:42,002 --> 01:01:43,971
- Oh, nad on ikka veel siin?
- Kes nad on?

1372
01:01:44,705 --> 01:01:47,542
Mingi suvaline paar
ilmusid pärast nende pulmi
ja tahtis maitsmist.

1373
01:01:47,676 --> 01:01:49,276
Arvas, et neid võib rohkem olla
või midagi, aga nad ei ole.

1374
01:01:49,410 --> 01:01:51,378
- Nad on lihtsalt idioodid.
- Ah.

1375
01:01:53,615 --> 01:01:56,183
Aitäh, Bank of Tovah.

1376
01:01:56,618 --> 01:01:58,786
Sa tänad veelgi rohkem
kui ta saab 25.

1377
01:01:58,919 --> 01:02:01,322
Oh, ma usun, et teen.

1378
01:02:01,755 --> 01:02:03,991
Seni, kuhu edasi?

1379
01:02:04,425 --> 01:02:05,560
Pole kunagi Bora Boras käinud.

1380
01:02:05,694 --> 01:02:08,729
Saar on nii tore,
nad nimetasid seda kaks korda.

1381
01:02:08,862 --> 01:02:10,331
- Ah?
- Tule nüüd.

1382
01:02:10,931 --> 01:02:13,267
Niisiis, kes on see teine ​​mees?

1383
01:02:13,400 --> 01:02:14,501
Mis mees veel?

1384
01:02:14,636 --> 01:02:16,470
See oli lühike kiilas mees,

1385
01:02:16,605 --> 01:02:17,972
kõndis nagu hobit.

1386
01:02:18,105 --> 01:02:19,940
Ta kandis ringi
pruun paberkott

1387
01:02:20,074 --> 01:02:22,009
nagu see oleks kohver.

1388
01:02:24,345 --> 01:02:25,746
Mida kuradit Charlie teeb?

1389
01:02:25,879 --> 01:02:27,716
Enne õpitu juurde jõudmist

1390
01:02:27,848 --> 01:02:30,284
minu Jumala poolt määratud koosolekul,

1391
01:02:30,417 --> 01:02:32,419
käe tõstmisega,

1392
01:02:32,554 --> 01:02:36,457
kes siin on 9/11-st kuulnud?

1393
01:02:38,560 --> 01:02:40,995
Vau, noh,
tänan, et mulle sellest rääkisid.

1394
01:02:41,128 --> 01:02:43,063
Mida veel pole, kutid
rääkis mulle?

1395
01:02:43,197 --> 01:02:45,833
Kallis, ma lihtsalt vajan
paar tundi veel.

1396
01:02:45,966 --> 01:02:47,134
- Kas sa räägid tõsiselt?
- Jah.

1397
01:02:47,268 --> 01:02:48,402
Ta lämmatas mu peaaegu surnuks.

1398
01:02:48,536 --> 01:02:49,770
Ja Charlie väitis, et meil oli

1399
01:02:49,903 --> 01:02:51,205
privaatne armumise seanss.

1400
01:02:51,338 --> 01:02:53,140
Kas see ei tõsta
kas sul on punased lipud?

1401
01:02:53,274 --> 01:02:55,610
Amanda, mul on mõned
tõeline hoog siin, eks?

1402
01:02:55,744 --> 01:02:58,613
- Me ei saa lihtsalt lahkuda.
- Ma saan tõelise agendi.

1403
01:02:58,747 --> 01:03:01,650
-WHO? Dazzy Dipperfuck?
- See on Dizzy Dapperfuck.

1404
01:03:01,782 --> 01:03:03,951
Maailm on palju tumedam koht

1405
01:03:04,084 --> 01:03:07,187
kui see oli millal
algul lõime siin elu.

1406
01:03:07,321 --> 01:03:09,423
Dizzyl on jõudu.
Ma ei mõtle seda välja.

1407
01:03:09,557 --> 01:03:10,991
Ja tal on suhted.

1408
01:03:11,125 --> 01:03:13,728
Kui ma saan taaskäivitada
<i>Baker's Dozenist</i>

1409
01:03:13,861 --> 01:03:15,896
Ma teenin umbes 5k nädalas.

1410
01:03:16,030 --> 01:03:19,166
On tumedad jõud
tulevad meile vastu.

1411
01:03:19,300 --> 01:03:21,502
Hästi, okei.
Kas sa võiksid lihtsalt Charlie käest küsida
Tovaga rääkida?

1412
01:03:21,636 --> 01:03:23,937
Seda oleks palju lihtsam saada
et ta tuleks oma perega rääkima

1413
01:03:24,071 --> 01:03:26,240
- kui ta teaks tõde.
- Ma võin proovida.

1414
01:03:26,373 --> 01:03:28,375
...peab treenima.

1415
01:03:28,942 --> 01:03:34,214
Nii et Cecil hakkab minestama
mõned rekvisiidirelvad,

1416
01:03:34,348 --> 01:03:37,851
mille ma sõmeralt varastasin
sõltumatu omadus tegin

1417
01:03:37,985 --> 01:03:39,987
lapsena, nimega <i>Titty Kids</i>

1418
01:03:40,120 --> 01:03:43,457
kamba kohta
rüüstatavatest lastest

1419
01:03:43,591 --> 01:03:45,259
kes elavad Titicaca järvel.

1420
01:03:45,392 --> 01:03:47,995
See oli äriline ebaõnnestumine

1421
01:03:48,128 --> 01:03:50,765
ja ka kriitiline ebaõnnestumine.

1422
01:03:50,898 --> 01:03:52,534
Tänan teid.

1423
01:03:52,667 --> 01:03:54,835
Tänan teid. Tänan teid. Tänan teid.

1424
01:03:56,538 --> 01:04:00,508
Nüüd hakkame filmima
seda koolitust

1425
01:04:00,642 --> 01:04:04,813
eesmärkidel
seda hiljem uurida.

1426
01:04:04,945 --> 01:04:07,481
Nii et vigadele juhitakse tähelepanu,

1427
01:04:07,615 --> 01:04:11,586
ja vigu tuleb

1428
01:04:12,119 --> 01:04:14,021
karistada.

1429
01:04:14,154 --> 01:04:16,290
Teeme veel ühe jälgimisvõtte.
Kaks jälgimisvõtet sealsamas.

1430
01:04:16,423 --> 01:04:19,993
Jah, mees. Charlie,
tegelikult on midagi
Olen mõelnud.

1431
01:04:20,127 --> 01:04:23,097
Mis siis, kui lõpetate
kõigile rääkides

1432
01:04:23,230 --> 01:04:25,567
et sa räägid otse Jumalaga?

1433
01:04:25,933 --> 01:04:27,468
Eriti Tovah.

1434
01:04:27,602 --> 01:04:30,003
Lihtsalt, umbes nagu, lase see alla,
tead, mida ma mõtlen?

1435
01:04:30,137 --> 01:04:34,609
Kas ma võin teile öelda, minu lemmik
osa teie stsenaariumist?
C-- Kas me saame?

1436
01:04:34,743 --> 01:04:37,645
Jah, aga ma tahan
et sulle mõneks öelda...

1437
01:04:37,779 --> 01:04:40,013
-Aga ma tahan, aga ma tahan öelda
teile oma stsenaariumi kohta.
- Ma tean.

1438
01:04:40,147 --> 01:04:42,149
Aga ma tahan sulle öelda
teie stsenaariumi kohta.

1439
01:04:43,217 --> 01:04:46,353
- Olgu. Hea küll.
- Minu lemmikosa

1440
01:04:46,487 --> 01:04:49,657
- on siis, kui detektiiv Horn
pärib Betsy...
- Jah?

1441
01:04:49,791 --> 01:04:52,827
-...papagoi
see sõimab palju...
- Jah, uh-huh.

1442
01:04:52,960 --> 01:04:55,162
...tema surnud isalt.

1443
01:04:55,295 --> 01:04:58,265
- Suur tänu.
See tähendab mulle nii palju.
- Vanem Charles.

1444
01:04:58,399 --> 01:05:02,871
- Miks sa kaamos oled?
- Nii et vaenlane ei näe mind.

1445
01:05:03,003 --> 01:05:05,406
Oh.

1446
01:05:05,540 --> 01:05:07,474
Kas ma saan Joshuat laenata
sekundiks?

1447
01:05:07,941 --> 01:05:09,276
Tee kiireks.
Me kaotame valgust.

1448
01:05:09,410 --> 01:05:12,212
- Mm-hmm.
- Olgu.

1449
01:05:13,147 --> 01:05:16,917
- Jätkake kirjutamist.
Ärge kunagi lõpetage kirjutamist.
- Mitte kunagi. Ei peatu kunagi.

1450
01:05:17,786 --> 01:05:19,119
- Tere, Maker.
- Tere.

1451
01:05:19,253 --> 01:05:21,021
- Hei.
- Mille pärast valgust kaotada?

1452
01:05:21,155 --> 01:05:24,726
Oh, ee... ma arvan, et Charlie
tahab lihtsalt tulistada

1453
01:05:24,859 --> 01:05:28,596
nagu "Jumala vägi, uh,
räägib minu kaudu," asi.

1454
01:05:28,730 --> 01:05:29,564
Nii et...

1455
01:05:29,697 --> 01:05:31,198
ee

1456
01:05:31,331 --> 01:05:33,267
kas siin on veel mõni külaline?

1457
01:05:33,735 --> 01:05:34,736
Oh.

1458
01:05:35,335 --> 01:05:37,171
Mina, ma ei tea.

1459
01:05:37,572 --> 01:05:39,674
- Jah.
- Mida arutati
koos vanemaga?

1460
01:05:39,808 --> 01:05:44,178
Ma isegi ei tea
kui ma peaksin seda ütlema,
isegi kui üks oli.

1461
01:05:44,311 --> 01:05:46,046
Aga ma arvan, et see oleks nii

1462
01:05:46,180 --> 01:05:48,015
vanema vahel,
õige, ja külastaja.

1463
01:05:48,148 --> 01:05:49,983
Oh ja jumal muidugi.

1464
01:05:50,384 --> 01:05:52,286
- Nii... Jah.
- Muidugi.

1465
01:05:52,419 --> 01:05:54,254
Jah.

1466
01:05:55,322 --> 01:05:58,392
Miski häirib sind...
Tegija?

1467
01:05:58,992 --> 01:06:01,696
Oh, noh, see on lihtsalt see,

1468
01:06:01,830 --> 01:06:05,466
tead, ma...
lahkelt vastu võetud
sina ja su naine

1469
01:06:05,600 --> 01:06:07,869
- meie veiniklubisse ja...
- Õige.

1470
01:06:08,402 --> 01:06:11,506
...ma lihtsalt tajun nihet
tasakaalus.

1471
01:06:12,005 --> 01:06:15,042
Tegelikult arvan, et see oli Tovah

1472
01:06:15,175 --> 01:06:17,978
kes meid sisse tõi.

1473
01:06:18,111 --> 01:06:19,614
Ja Tovah...

1474
01:06:20,849 --> 01:06:23,250
Tovah tunneb end tõeliselt tähtsana

1475
01:06:23,383 --> 01:06:25,986
sellele... kogu asjale

1476
01:06:26,119 --> 01:06:28,288
et sa teed käima.

1477
01:06:29,557 --> 01:06:32,760
-Kõik on siin tähtsad.
- Jah.

1478
01:06:34,596 --> 01:06:39,032
Anna andeks, Joshua.
Rääkisin just Jumalaga.

1479
01:06:39,166 --> 01:06:42,102
Maker, kas sa vabandad meid?

1480
01:06:43,136 --> 01:06:45,105
Ma pean minema. Ah?

1481
01:06:45,239 --> 01:06:46,574
- Jumal kutsub.
- Jah. Jumal kutsub.

1482
01:06:46,708 --> 01:06:49,443
Hea küll.

1483
01:06:50,310 --> 01:06:51,245
Kohtumiseni mõne aja pärast.

1484
01:06:53,380 --> 01:06:54,782
Mida ta ütles, sõber?

1485
01:06:55,950 --> 01:06:58,485
Mõtlesin just ühele episoodile
taaskäivitusest.

1486
01:06:58,620 --> 01:07:00,187
- Olgu. Hm-hmm.
- Hangi see.

1487
01:07:00,320 --> 01:07:03,290
Ameerika president
külastab pagariäri.

1488
01:07:03,423 --> 01:07:05,125
Ja kui ta seal on,

1489
01:07:05,259 --> 01:07:08,028
teda varitsevad palgamõrvarid.

1490
01:07:08,161 --> 01:07:10,798
Ja Gooch on puhkusel

1491
01:07:10,932 --> 01:07:13,902
- Afganistanist.
- Jah.

1492
01:07:14,034 --> 01:07:18,205
Ja ta on ainus
kes suudab presidendi päästa

1493
01:07:18,338 --> 01:07:20,474
ju salateenistus
agendid on,

1494
01:07:20,608 --> 01:07:21,876
"Pow! Pow! Pow!",

1495
01:07:22,010 --> 01:07:23,076
tapetud!

1496
01:07:23,711 --> 01:07:26,413
- Ja me nimetame episoodi...
- Olgu.

1497
01:07:29,918 --> 01:07:30,885
..."Kõva pirukas."

1498
01:07:31,553 --> 01:07:34,421
-Nagu <i>Die Hard</i>, aga pirukatega.
- Õige, jah.

1499
01:07:34,556 --> 01:07:36,123
Okei.

1500
01:07:36,256 --> 01:07:38,660
-Ma lihtsalt... Kiire küsimus?
- Jah.

1501
01:07:40,427 --> 01:07:42,496
Miks on president
isegi pagariäris?

1502
01:07:45,767 --> 01:07:47,669
Miks on president
pagariäris?

1503
01:07:47,802 --> 01:07:50,170
Jah, nagu...
miks ta seal üldse on?

1504
01:07:55,108 --> 01:07:58,646
Kas sa ei tea midagi
kirjanikutoas olemise kohta?

1505
01:07:59,614 --> 01:08:00,615
ma ei tee seda.

1506
01:08:01,315 --> 01:08:03,985
Kui saate staar

1507
01:08:04,117 --> 01:08:06,054
annab sulle idee,

1508
01:08:06,186 --> 01:08:08,990
naeratad ja noogutad

1509
01:08:09,122 --> 01:08:10,792
ja sa ütled talle, et see on suurepärane.

1510
01:08:10,925 --> 01:08:13,360
Ja kui teil on
kõik kuradi küsimused,

1511
01:08:13,493 --> 01:08:15,162
sa jäta need kuradi küsimused alles

1512
01:08:15,295 --> 01:08:17,464
oma kuradi enesele!

1513
01:08:17,966 --> 01:08:19,099
Persse!

1514
01:08:24,639 --> 01:08:28,308
Mul on nii kahju
Ma pidin su tagumikku välja närima.

1515
01:08:29,109 --> 01:08:30,477
Tere tulemast ärisse.

1516
01:08:35,883 --> 01:08:37,819
Tulge sisse.

1517
01:08:38,786 --> 01:08:40,253
- Hei.
- Hei!

1518
01:08:40,387 --> 01:08:42,757
Ee, kas sa oled
oled Charliega juba rääkinud?

1519
01:08:42,890 --> 01:08:44,859
Sellest, kuidas ma sind lämmatasin
ja soovis diabeeti
oma laste peal?

1520
01:08:44,993 --> 01:08:47,028
Sest ma olin lihtsalt
sõna järgi
viinapuu raamatust.

1521
01:08:47,160 --> 01:08:48,930
- Siin, ma näitan sulle.
- Ei, ei, ei.
Ma ei pea seda nägema.

1522
01:08:49,063 --> 01:08:51,164
Ei, tänan.
Ma ei hakka seda lugema. Ei, ei.

1523
01:08:51,298 --> 01:08:53,400
Ta arvati
sinuga rääkida...

1524
01:08:54,234 --> 01:08:55,536
...ah...

1525
01:08:58,271 --> 01:08:59,874
Tead mida?
Pole vahet.

1526
01:09:00,008 --> 01:09:03,143
Unustage, et ma midagi ütlesin. ee
Ma arvan, et me lihtsalt lahkume.

1527
01:09:03,578 --> 01:09:05,813
- Jälle?
- Jah.

1528
01:09:05,947 --> 01:09:06,881
Hmm.

1529
01:09:07,015 --> 01:09:08,783
Ee, pole võimalust

1530
01:09:08,916 --> 01:09:11,451
sa kaaluksid meiega tulekut,
kas seal on?

1531
01:09:11,586 --> 01:09:13,253
Ei, pole midagi
seal minu jaoks.

1532
01:09:13,387 --> 01:09:16,156
Tead, Tovah, tegelikult
Ma arvan, et leiaksid
see pole tõsi.

1533
01:09:16,289 --> 01:09:19,861
Tead, neid on
inimesed, kes sind armastavad
ja kes on sinu pärast mures.

1534
01:09:20,728 --> 01:09:21,929
sa armastad mind?

1535
01:09:22,063 --> 01:09:23,397
Jah... Jah.

1536
01:09:23,531 --> 01:09:25,133
Ei, aga ma armastan sind

1537
01:09:25,265 --> 01:09:27,135
nagu viis
su vanemad armastavad sind.

1538
01:09:27,635 --> 01:09:29,604
Minu vanemad on
summutavad korgid.

1539
01:09:30,605 --> 01:09:32,239
- Sain aru.
- Ei.

1540
01:09:32,774 --> 01:09:34,842
- See on tüütu.
- Ei, ma arvasin...
Ma ei tea, mida ma arvasin.

1541
01:09:34,976 --> 01:09:37,712
See teeks.
Okei, siis ma arvan,

1542
01:09:37,845 --> 01:09:39,714
me teeme...
näeme, kui näeme.

1543
01:09:40,148 --> 01:09:43,051
Ee, ja me oleme, me hakkame...
me lahkume,

1544
01:09:43,183 --> 01:09:45,720
- aga kui sa meelt muudad,
me oleme seal väljas, eks?
- Olgu.

1545
01:09:45,853 --> 01:09:49,057
- Natukeseks ajaks,
mitte kauaks, eks?
- Ma ei kavatse.

1546
01:09:49,189 --> 01:09:52,126
- Hea küll.
- Hüvasti!

1547
01:09:52,292 --> 01:09:54,062
Veere edasi, valmis, kui oled,
kui sa tahad hari.

1548
01:09:54,194 --> 01:09:55,495
Seal... Siin see on.

1549
01:10:01,169 --> 01:10:03,071
- Jah, jah, jah.
- Olgu, ole ettevaatlik.

1550
01:10:03,203 --> 01:10:05,540
Sa peaaegu, sa peaaegu...
sa peaaegu tulistasid seal Utah'd.

1551
01:10:05,673 --> 01:10:08,442
<i>Olgu, jah,</i>
<i>kust sa seda saad?</i>
<i>Te kõik peate alla saama.</i>

1552
01:10:08,576 --> 01:10:10,611
- <i>Teid on tabatud.</i>
<i>- See on 50, vanem.</i>

1553
01:10:10,745 --> 01:10:13,181
Oh, sa oled...
Kutsu oma mees enda juurde.

1554
01:10:13,313 --> 01:10:15,149
- Rühmitage need ümber.
- Poisid!

1555
01:10:15,282 --> 01:10:16,851
- Jah?
- Poisid!

1556
01:10:16,984 --> 01:10:19,120
On aeg tappa!

1557
01:10:19,252 --> 01:10:21,354
<i>Kätte rongitorni eest!</i>

1558
01:10:21,488 --> 01:10:23,256
Persse.

1559
01:10:23,390 --> 01:10:25,893
- Persse kümme tuhat.
- Mind ei huvita, kui palju kultusi on

1560
01:10:26,027 --> 01:10:29,163
see hull on sees olnud.
Oleme siin olnud kaks ööd.

1561
01:10:29,296 --> 01:10:31,699
Me isegi ei peaks
olla siin üks. On aeg minna.

1562
01:10:31,833 --> 01:10:33,768
Olgu, jah, um,

1563
01:10:33,901 --> 01:10:35,402
Ma lihtsalt vajan
natuke rohkem aega.

1564
01:10:35,536 --> 01:10:37,071
Palun lõdvestu.

1565
01:10:37,905 --> 01:10:40,407
Ärge öelge mul lõõgastuda.
Sa ei tea
pool hullust paska

1566
01:10:40,541 --> 01:10:42,643
Olen läbi käinud.

1567
01:10:42,777 --> 01:10:44,812
Sul on õigus.
vabandust. ma lihtsalt...

1568
01:10:46,614 --> 01:10:48,983
See on... See on halb.

1569
01:10:49,117 --> 01:10:51,519
<i>Ryan kukutatakse maha.</i>

1570
01:10:51,652 --> 01:10:54,387
Nad võtsid su mehed ära.

1571
01:10:56,724 --> 01:10:59,093
Olgu.

1572
01:10:59,227 --> 01:11:01,963
Võib-olla mitte müra.
Võib-olla just nagu... Jah. Jah.

1573
01:11:02,395 --> 01:11:06,167
Ma tulen sulle järele, Osana.

1574
01:11:06,299 --> 01:11:07,400
<i>Osama.</i>

1575
01:11:07,535 --> 01:11:08,970
<i>Osama, Osama.</i>

1576
01:11:09,103 --> 01:11:11,205
Sa just avastasid
sa lähed koju.

1577
01:11:11,338 --> 01:11:13,340
Oh, ma lähen tagasi
pagariärisse?

1578
01:11:13,473 --> 01:11:16,476
- Jah.
- -Ma tunnen sõõrikute lõhna.

1579
01:11:16,611 --> 01:11:18,411
Ma tunnen muffinite lõhna.

1580
01:11:18,546 --> 01:11:20,681
Ma tunnen lõhna...

1581
01:11:21,481 --> 01:11:22,817
<i>...armastus.</i>

1582
01:11:22,950 --> 01:11:24,185
Oh issand, kullake.

1583
01:11:24,317 --> 01:11:25,820
See on suurepärane.

1584
01:11:26,187 --> 01:11:27,889
- See on nii suurepärane.
- Kas tõesti?

1585
01:11:28,022 --> 01:11:30,525
Jah, ma mõtlen,
Mul on paar märkust
kui sa tahad neid kuulda.

1586
01:11:30,992 --> 01:11:32,727
- Olgu.
- Kustuta see. See on prügi.

1587
01:11:32,860 --> 01:11:34,361
Tundub, et see on väikese eelarvega
terroristlik video.

1588
01:11:34,494 --> 01:11:36,230
- Oh, sa valetasid.
- Jah, see on kohutav.

1589
01:11:36,363 --> 01:11:37,532
- Oh.
- Miks see oleks suurepärane?

1590
01:11:37,665 --> 01:11:39,432
Miks ma peaksin kunagi ütlema
see oli suurepärane?

1591
01:11:40,467 --> 01:11:42,003
Oh, ma ei tea.
Märkmete osa aga

1592
01:11:42,136 --> 01:11:44,872
pani mind mõtlema, et sul oli
midagi konstruktiivset öelda.

1593
01:11:45,606 --> 01:11:47,942
Aga ei. See oli...

1594
01:11:49,210 --> 01:11:50,611
Aga võib-olla kui ma... Vaata,

1595
01:11:50,745 --> 01:11:52,713
- Mis siis, kui ma keskendun siia?
- Ma tahan koju minna.

1596
01:11:57,384 --> 01:12:00,855
mina ka. Aga ma lihtsalt

1597
01:12:00,988 --> 01:12:04,559
tuleb see lõpetada.

1598
01:12:04,692 --> 01:12:07,295
See pole midagi.
Lõpetada pole midagi.

1599
01:12:07,427 --> 01:12:09,764
See on hirmus prügi.

1600
01:12:10,731 --> 01:12:12,233
Võib-olla on siin midagi.

1601
01:12:12,365 --> 01:12:15,069
9/12, ma armastan sind!

1602
01:12:15,203 --> 01:12:17,505
Ja siis vaata üles,
ja siis ma kustutan selle.

1603
01:12:17,638 --> 01:12:19,607
ma armastan sind.

1604
01:12:21,408 --> 01:12:23,010
ma armastan sind!

1605
01:12:24,545 --> 01:12:28,983
- Olgu, ja siis kiltkivi.
- See on Charlie Marvin, endine Gooch Baker.

1606
01:12:29,116 --> 01:12:30,417
Ma olen 5'11.

1607
01:12:30,551 --> 01:12:32,653
Ma ei ole enam SAG, uh...

1608
01:12:32,787 --> 01:12:35,923
- Ta arvab ühel hetkel
ja ta keerab selle sassi.
<i>-Mina olen Charlie Marvin.</i>

1609
01:12:36,057 --> 01:12:38,491
<i>Ma ajasin oma osa sassi.</i>
<i>Mina olen Charlie Marvin,</i>

1610
01:12:38,626 --> 01:12:40,928
<i>-varem mängis Gooch Bakerit.</i>
- Beebi.

1611
01:12:41,062 --> 01:12:43,698
<i>-Ma usun, et olen tagasi...</i>
- Kas sa tegeled sulatamisega?

1612
01:12:43,831 --> 01:12:46,366
...kõlblik, aga ka
Ma ei ole tegutsenud

1613
01:12:46,499 --> 01:12:48,836
või elanud ühiskonnas 20 aastat.

1614
01:12:48,970 --> 01:12:50,538
Hmm?

1615
01:12:50,671 --> 01:12:51,839
<i>Kas kavatsete raseerida?</i>

1616
01:12:51,973 --> 01:12:53,473
Sa hakkad sulama
põrandal?

1617
01:12:54,141 --> 01:12:56,443
Hei, pidage meeles,
sa tahtsid siia tagasi tulla.

1618
01:12:58,846 --> 01:13:00,815
Ma ei kavatse aidata
korista sind ära.

1619
01:13:00,948 --> 01:13:02,482
Sa hakkad oma pead vigastama.

1620
01:13:02,617 --> 01:13:05,119
Olgu.

1621
01:13:09,624 --> 01:13:11,092
Kas on maitset või...?

1622
01:13:11,225 --> 01:13:14,061
Hmm. Mm.

1623
01:13:14,195 --> 01:13:16,697
- Võib kuluda veel paar kuud vananemist.
- Ah.

1624
01:13:16,831 --> 01:13:19,734
- Jah. Vaata seda.
- Las ma vaatan.

1625
01:13:27,675 --> 01:13:30,244
- Maitseb nagu munn.
- Oh issand.
Kõik on sinuga.

1626
01:13:30,378 --> 01:13:32,880
Ma annan sulle ühe klaasi veini,
sa ütled, et see maitseb nagu munn.

1627
01:13:33,014 --> 01:13:34,882
ma annan sulle
veel üks klaas veini,
sa ütled, et see maitseb nagu munn.

1628
01:13:35,016 --> 01:13:36,651
- See on ilmselgelt
viinamarjad--
- Noh,

1629
01:13:36,784 --> 01:13:37,985
Ma tahan debüüdi teha
täna õhtul uus vein,

1630
01:13:38,119 --> 01:13:40,254
nii et see peab tegema.

1631
01:13:40,388 --> 01:13:42,623
Ee, miks, miks kiirustada?

1632
01:13:43,090 --> 01:13:45,559
No see on lihtsalt olnud
paar imelikku päeva,

1633
01:13:45,693 --> 01:13:48,362
ja nüüd uued tulijad
näib olevat lõpuks kadunud,

1634
01:13:48,495 --> 01:13:51,766
Ma lihtsalt arvan, et see on oluline
et me endale meelde tuletaksime
mida see elu endast kujutab.

1635
01:13:51,899 --> 01:13:53,834
-Kõik maitseb nagu munn.
- Mida sa tahad, et ma ütleksin?

1636
01:13:53,968 --> 01:13:57,071
- Ma... Ütle, et see ei maitse kordki.
- - Olgu.

1637
01:13:58,572 --> 01:14:01,208
Kas ma võin sinult küsida
veel üks küsimus, tegija?

1638
01:14:01,342 --> 01:14:02,310
Muidugi.

1639
01:14:02,442 --> 01:14:04,679
Kuhu sa oma reisidel lähed?

1640
01:14:06,747 --> 01:14:08,816
Et muuta viinamarjad veiniks,
muidugi.

1641
01:14:08,950 --> 01:14:11,319
- Oh, muidugi.
- Miks sa seda minult küsid?

1642
01:14:11,451 --> 01:14:15,122
Oh, just Amanda, uustulnuk
küsis minult. Ma olin lihtsalt uudishimulik.

1643
01:14:15,256 --> 01:14:16,857
Oh, Tovah, tead

1644
01:14:16,991 --> 01:14:19,393
mida viinapuu raamat
räägib uudishimust.

1645
01:14:19,994 --> 01:14:21,929
Kas vajate täienduskursust
teie lauludes?

1646
01:14:22,063 --> 01:14:23,631
Võib-olla teen.
Mul on nii kahju.

1647
01:14:23,764 --> 01:14:26,499
Mina, ee...

1648
01:14:26,634 --> 01:14:28,169
Noh, nüüd ma tean, miks vanem

1649
01:14:28,302 --> 01:14:31,105
palus Amandal kehtestada
lojaalsuse proovikivi minu peal.

1650
01:14:32,039 --> 01:14:35,142
-A mida?
-Oh, Amandal oli
seadis kahtluse alla teie kavatsused

1651
01:14:35,276 --> 01:14:37,078
ja Vanema kavatsused
mulle, nii et ma vastasin

1652
01:14:37,211 --> 01:14:39,413
täpselt nii, nagu sa mulle käskisid
sellises olukorras.

1653
01:14:39,547 --> 01:14:42,883
Ma nimetasin teda pätiks
ja soovis diabeeti
tema tulevaste laste kohta.

1654
01:14:43,017 --> 01:14:45,386
Ja siis ta ütles mulle
see oli test ja ma läbisin.

1655
01:14:47,188 --> 01:14:48,956
Jumal tänatud.

1656
01:14:51,525 --> 01:14:53,928
Tõsiselt?
Sa oled ärritunud, et me kultusest lahkusime.

1657
01:14:54,061 --> 01:14:55,930
Jah, ma olen ärritunud
me lahkusime kultusest.

1658
01:14:56,063 --> 01:14:58,966
- Miks? Sa saatsid asja.
- Jah, aga ilmselt teen
kunagi ei kuule

1659
01:14:59,100 --> 01:15:00,801
Dizzy jälle või Elderilt,

1660
01:15:00,935 --> 01:15:02,970
ja ta valitakse
selles saates, aga arvake ära?

1661
01:15:03,104 --> 01:15:04,705
Nad ei mõtle mulle,
nii et minust ei saa kirjanik,

1662
01:15:04,839 --> 01:15:06,741
ja ta kindlasti
ei mängi filmis <i>Ameerika rott</i>

1663
01:15:06,874 --> 01:15:08,275
nii et arvake ära, mida ma tegema pean?
Ma pean tagasi minema

1664
01:15:08,409 --> 01:15:11,112
raha mitte teenima,
ja siis võib teie pere imestada,

1665
01:15:11,245 --> 01:15:13,614
"Oh, miks ta abiellus?
selline kuradi luuser?

1666
01:15:13,748 --> 01:15:16,650
-Ma arvan, et me ei saa kunagi teada."
- Olgu, sa saad aru
sa just helistasid talle

1667
01:15:16,784 --> 01:15:18,519
- Vanem eraviisiliselt, eks?
- Jah, noh,

1668
01:15:18,652 --> 01:15:20,988
talle meeldib mu stsenaarium, nii et ma teen seda
kutsu teda kuidas ta tahab.

1669
01:15:21,122 --> 01:15:23,824
tead,
kui sa oled nii ebakindel
selle kohta, kus sa elus oled,

1670
01:15:23,958 --> 01:15:25,459
Ma arvan, et sa ei peaks
mine võta oma vana töö tagasi,

1671
01:15:25,593 --> 01:15:27,261
aga ma arvan, et sa pead
leia midagi muud teha.

1672
01:15:27,395 --> 01:15:29,563
Oh, jah? Mida, Amanda?
Kas ma peaksin olema veinivalmistaja?

1673
01:15:29,697 --> 01:15:32,900
ma ei tea.
Ma tahan, et sa oleksid õnnelik.
Mis teeb sind õnnelikuks?

1674
01:15:33,034 --> 01:15:34,802
Sest sa ei olnud õnnelik
oma vanal töökohal,

1675
01:15:34,935 --> 01:15:36,704
ja sa pole rahul
seda unistust taga ajades.

1676
01:15:36,837 --> 01:15:38,973
Kas see on isegi teie unistus,

1677
01:15:39,106 --> 01:15:42,009
või on see umbes
mingi Malibu rannamaja
Ma pole kunagi küsinud?

1678
01:15:42,143 --> 01:15:44,712
Ei, tõsiselt,
sest mulle tundub
kui see oli sinu unistus,

1679
01:15:44,845 --> 01:15:47,615
oleksite teinud rohkem
kui kirjutada paar mustandit
ühest skriptist,

1680
01:15:47,748 --> 01:15:49,250
ja sa oleksid
palju õnnelikum seda taga ajades.

1681
01:15:49,383 --> 01:15:53,087
Nagu, kui see on ainus viis
et tunned end piisavana

1682
01:15:53,220 --> 01:15:55,524
on mõneks olemisega
edukas stsenarist,

1683
01:15:55,656 --> 01:15:58,492
siis sa ei tunne
nagu piisavalt, kui sa oled üks.

1684
01:15:58,626 --> 01:15:59,727
Nii et...

1685
01:16:04,932 --> 01:16:06,333
Kas sa tahad
tuppa sisse minna?

1686
01:16:08,369 --> 01:16:09,670
Ei.

1687
01:16:11,639 --> 01:16:12,740
Hästi.

1688
01:16:19,780 --> 01:16:22,083
Ma ilmselt lihtsalt
jää autosse, aga...

1689
01:16:23,617 --> 01:16:24,718
...võid minna.

1690
01:16:25,419 --> 01:16:27,688
Ma lihtsalt... istun siia

1691
01:16:27,822 --> 01:16:30,024
ja neil on rike.

1692
01:16:31,258 --> 01:16:32,626
Kust sa need said?

1693
01:16:32,760 --> 01:16:34,228
Kas sa saatsid kellegi
maast väljas?

1694
01:16:34,361 --> 01:16:35,729
Küsisin neid Jeevesilt.

1695
01:16:36,330 --> 01:16:39,200
- Internet Jeeves?
- Ei, Jeeves, mu sõber.

1696
01:16:39,867 --> 01:16:42,903
Hei, kuidas nii
me oleme viinamarjaistandusel,

1697
01:16:43,037 --> 01:16:44,539
ja need toidupoe viinamarjad

1698
01:16:44,672 --> 01:16:46,640
on nii palju paremad
kui meie viinamarjad?

1699
01:16:47,475 --> 01:16:48,609
Ee...

1700
01:16:50,311 --> 01:16:53,881
Vahet pole.
Vanem, sa paistad halvasti.

1701
01:16:54,516 --> 01:16:55,683
Mis sind vaevab?

1702
01:16:55,816 --> 01:16:57,685
ma ootan
kelleltki kuulda,

1703
01:16:57,818 --> 01:16:59,120
ja see on tüütu.

1704
01:16:59,253 --> 01:17:01,523
Jah, noh,
Jumal räägib ainult oma ajal.

1705
01:17:01,655 --> 01:17:04,358
Jah, noh,
on möödunud 40 minutit,
ja ma muutun vihaseks.

1706
01:17:04,492 --> 01:17:07,628
Vanem, kas sa lubasid?
mingi lojaalsuse test
Tovah'l?

1707
01:17:07,761 --> 01:17:11,566
Sa võid mu nooruse sanktsioneerida
kui sa minult küsimist ei lõpeta
need küsimused.

1708
01:17:11,699 --> 01:17:13,134
Ma olen väga otsekohene.

1709
01:17:13,267 --> 01:17:15,202
ma ei tahtnud
need inimesed siin.

1710
01:17:15,336 --> 01:17:18,339
Püüan kaitsta
mida me siin teeme.

1711
01:17:18,472 --> 01:17:22,243
Ja mida me siin teeme?
Mida me siin teeme?

1712
01:17:22,376 --> 01:17:24,745
Kas sa tead midagi
nende kahe uustulnuka kohta?

1713
01:17:24,879 --> 01:17:26,581
- Nagu mida?
- Kas, kas söödad

1714
01:17:26,714 --> 01:17:28,415
- nuhkimas meie ümber?
- Föid?

1715
01:17:28,550 --> 01:17:30,818
-Miks liidumaa
ringi nuhkima?
- Ma ei tea.

1716
01:17:30,951 --> 01:17:32,219
tead,
võib-olla kuritegu otsides,

1717
01:17:32,353 --> 01:17:33,821
need, kes valivad
teistmoodi elada

1718
01:17:33,954 --> 01:17:35,823
alati taga kiusatud
meie valitsuse poolt.

1719
01:17:35,956 --> 01:17:37,725
Ainus kuritegu...

1720
01:17:37,858 --> 01:17:41,596
- Oh issand.
- -Ainus kuritegu, mille me siin toime paneme

1721
01:17:41,729 --> 01:17:44,265
on kuritegu
armastusest ja üksindusest.

1722
01:17:48,169 --> 01:17:51,573
- Mida?
-Ainus kuritegu, mis me oleme--

1723
01:17:51,705 --> 01:17:54,643
- Vanem, kes oli
kolmas külaline?
-Kolmandat külastajat ei olnud.

1724
01:17:54,775 --> 01:17:56,243
Sa plaanid
midagi Tovaga?

1725
01:17:56,377 --> 01:17:58,613
Kas see on põhjus, miks sa karistasid
tema lojaalsuse test?

1726
01:17:59,346 --> 01:18:01,815
Lõpeta ära. Anna see mulle.

1727
01:18:01,949 --> 01:18:04,785
ma proovin
et näha, kui palju viinamarju
Ma mahun suhu.

1728
01:18:04,919 --> 01:18:07,388
Jäta mind rahule.

1729
01:18:08,122 --> 01:18:10,724
Th--

1730
01:18:12,760 --> 01:18:14,161
Mitu seda on?

1731
01:18:15,095 --> 01:18:17,898
<i>See pole isegi Charlie</i> <i>peame muretsema.
</i> <i>Ta tahab ka viinamarjaistandusest ära.</i>

1732
01:18:18,032 --> 01:18:20,234
Ei, Tovah on Kelly oma
kuldne kuradi hani.

1733
01:18:20,367 --> 01:18:23,370
Tead, meil on tegemist
mõne ohtlikuga
manipuleerivad inimesed.

1734
01:18:23,504 --> 01:18:25,507
Nad otsivad inimesi
kes otsivad midagi,

1735
01:18:25,640 --> 01:18:27,408
valgust otsima.
Nad lubavad neile seda valgust.

1736
01:18:27,542 --> 01:18:29,176
Nad panevad nad mõtlema
nad saavad sellest valgusest kinni haarata

1737
01:18:29,310 --> 01:18:31,478
ja siruta selle valguse poole.
Kuni nad neid usaldavad,

1738
01:18:32,112 --> 01:18:34,448
nad ei saa aru
nad ulatuvad ainult Kuu poole.

1739
01:18:36,784 --> 01:18:38,485
Kus... Kus su mees on?

1740
01:18:38,620 --> 01:18:40,622
Oh, jah.
Ta on autos.

1741
01:18:41,422 --> 01:18:43,023
Ma lihtsalt taipasin
ta sirutab käe kuu poole.

1742
01:19:00,774 --> 01:19:02,076
Kas sa oled ka hädas?

1743
01:19:03,612 --> 01:19:05,246
Jah, aga

1744
01:19:05,980 --> 01:19:07,982
ilmselt mitte sama tüüpi
probleeme nagu sina, Phil.

1745
01:19:08,115 --> 01:19:11,151
Ah, ma rääkisin
ajal <i>See on meie...</i>

1746
01:19:12,086 --> 01:19:14,088
...ja võikaste
on see reegel.

1747
01:19:14,221 --> 01:19:16,524
Kui ma räägin episoodi ajal,
ta alustab episoodi uuesti,

1748
01:19:16,658 --> 01:19:19,927
isegi kui see on, tead,
peaaegu lõpus
episoodist.

1749
01:19:20,562 --> 01:19:23,698
- Kuidas sa siis räägid?
- Noh, tegelased
on väga rikkalikult joonistatud,

1750
01:19:23,831 --> 01:19:25,366
nii et mul on küsimusi.

1751
01:19:25,499 --> 01:19:26,800
Ma ei saa ennast tagasi hoida.

1752
01:19:29,870 --> 01:19:32,006
Oh issand.
Ma olen nii idioot olnud.

1753
01:19:32,139 --> 01:19:33,774
- Ah.
- Ma lihtsalt ütlen talle nagu,

1754
01:19:33,907 --> 01:19:35,175
"Oh, mul on, mul on
see sai selgeks.

1755
01:19:35,309 --> 01:19:38,045
Ma tean täpselt
mis plaan siin on.

1756
01:19:38,178 --> 01:19:40,447
See on meie lugu.
Lihtsalt kuula mind."

1757
01:19:45,185 --> 01:19:48,122
Oh, tore.
Me kõik oleme idioodid.

1758
01:19:48,723 --> 01:19:50,090
Ee...

1759
01:19:50,224 --> 01:19:51,825
Ei, mees, ma olen nagu
tõesti idioot.

1760
01:19:51,959 --> 01:19:54,128
Ma lihtsalt jätkan ja jätkan
nagu: "Oh, see on meie lugu.

1761
01:19:54,261 --> 01:19:56,263
Oh, see saab korda,"
ja ma lihtsalt valetan endale.

1762
01:19:56,397 --> 01:19:58,700
Ja mis veelgi hullem, ma valetan Amandale.

1763
01:19:58,832 --> 01:20:01,435
Uh, ma lähen
näita sulle midagi.

1764
01:20:02,202 --> 01:20:04,773
Olgu. Aga parem mitte olla
Google Earth.

1765
01:20:04,905 --> 01:20:07,408
- Ma luban
see pole Google Earth.
- Hea küll.

1766
01:20:08,442 --> 01:20:10,177
Kurat küll.
Phil, see on Google Earth.

1767
01:20:10,311 --> 01:20:13,480
See on baar osariigis
New York, kus kohtasin oma naist.

1768
01:20:13,615 --> 01:20:15,550
Olime koos laagrinõustajad

1769
01:20:15,684 --> 01:20:17,519
tagasi aastal 1989.

1770
01:20:17,652 --> 01:20:20,888
Ja meie vaba öö, me, uh,
hiilisime motelli.

1771
01:20:21,021 --> 01:20:23,190
Palju nagu see.

1772
01:20:23,758 --> 01:20:27,361
- Ja neil oli mänguväljak,
tead, lastele.
- Mm-hmm.

1773
01:20:27,494 --> 01:20:30,130
- Nii et ma näppusin teda
toru slaidi peal.
- Olgu.

1774
01:20:30,264 --> 01:20:31,932
Ja hakkasime konditustama.

1775
01:20:32,066 --> 01:20:35,804
Ja ma ei tea
kuidas see juhtus,
aga ma kaotasin ta jalgade haarde.

1776
01:20:35,936 --> 01:20:39,173
- Mm-hmm.
- Ja ta libises liumäest alla,

1777
01:20:39,306 --> 01:20:40,642
kogu tee seljas.

1778
01:20:40,775 --> 01:20:43,310
Ja see oli üks neist
kurvilised, konarlikud liumäed,

1779
01:20:43,444 --> 01:20:45,312
-nii--
- Jah. Jah, ma olen tuttav.

1780
01:20:46,815 --> 01:20:48,583
See oli naljakas, tead?

1781
01:20:49,216 --> 01:20:51,720
Igatahes mulle meeldib teda saata
juhuslikud Google Earthi pildid

1782
01:20:51,852 --> 01:20:54,522
meie, meie mineviku seiklustest.

1783
01:20:54,656 --> 01:20:56,357
Talle meeldib, kui talle meelde tuletatakse,

1784
01:20:56,490 --> 01:20:59,460
meie kummalisest teekonnast
isegi koos...

1785
01:21:00,662 --> 01:21:03,030
...isegi kui me tülitseme,
mis on...

1786
01:21:06,735 --> 01:21:08,168
-...palju.
- Palju, jah.

1787
01:21:08,302 --> 01:21:09,804
Sest ma olen idioot.

1788
01:21:10,371 --> 01:21:12,172
mina ka.

1789
01:21:12,306 --> 01:21:13,340
Oh, hei.

1790
01:21:14,676 --> 01:21:15,909
Tere?

1791
01:21:17,077 --> 01:21:18,847
Jah. Olgu.

1792
01:21:18,979 --> 01:21:20,214
Jah, ma tulen.

1793
01:21:20,881 --> 01:21:22,116
ma olen hea.

1794
01:21:24,017 --> 01:21:25,152
Hea küll.

1795
01:21:25,953 --> 01:21:28,422
Hea küll.
Võikaste kutsub.

1796
01:21:28,922 --> 01:21:30,457
- Las ma lähen tagasi üles.
- Hea küll.

1797
01:21:30,592 --> 01:21:32,761
- Meikseks, eks?
Tead, mida ma räägin?
-Ma...

1798
01:21:32,893 --> 01:21:33,927
- Buum.
-Ma...

1799
01:21:34,061 --> 01:21:35,896
See on kõige rikkam liik.

1800
01:21:37,097 --> 01:21:38,566
- Tere, Phil.
- Jah.

1801
01:21:39,066 --> 01:21:40,334
Äkki ei räägi.

1802
01:21:52,179 --> 01:21:56,584
<i>- Poisid, on aeg tappa!</i>
- Oh issand.

1803
01:21:56,718 --> 01:21:58,152
See on raske, kui sa
jõuda lõpuni.

1804
01:21:58,285 --> 01:22:00,688
Sa pead... palju saama
õhku siin.

1805
01:22:00,822 --> 01:22:01,955
Sa pead...

1806
01:22:02,089 --> 01:22:03,525
Oi, vabandust.
Kas sa veini tahtsid?

1807
01:22:03,658 --> 01:22:06,293
Ta sai pakitud veini.
See on kotis.

1808
01:22:06,427 --> 01:22:08,495
Aga see on viimane kõne
sest ma tapan selle.

1809
01:22:10,364 --> 01:22:12,099
Hea küll.
Ma lihtsalt lõpetan selle siis.

1810
01:22:12,232 --> 01:22:13,902
Keegi ei ostaks seda
kui see välja näeks selline.

1811
01:22:14,034 --> 01:22:16,270
- Sellepärast nad on
et see ka kasti panna.
- Ei. See on...

1812
01:22:16,403 --> 01:22:18,372
Aga maitseb hästi. See maitseb
natuke niimoodi.

1813
01:22:18,506 --> 01:22:20,073
- Tead mida?
Sa pead seda proovima.
- Ei. ma--

1814
01:22:20,207 --> 01:22:21,475
- See on sinu vein.
- Hei, hei, hei.

1815
01:22:21,609 --> 01:22:23,511
Hei, mida?
Tead, ma ei hooli.

1816
01:22:23,645 --> 01:22:25,814
Vaata, Dizzy müüs
kuradi video TMZ-le.

1817
01:22:25,946 --> 01:22:27,515
Nad arvavad, et Charlie oma
jookseb mingisugust, nagu

1818
01:22:27,649 --> 01:22:29,851
- seal üleval miilitsakultus.
- Ah, Jeesus.

1819
01:22:29,983 --> 01:22:31,853
Olgu, noh, vähemalt
nad ei tea
kuidas Internetti kasutada.

1820
01:22:31,985 --> 01:22:34,121
Kelly teab, kuidas
kasutada Internetti,
ja talle ei meeldi

1821
01:22:34,254 --> 01:22:36,624
selline tähelepanu
antud mis tahes skeemile
ta käib seal üleval.

1822
01:22:36,758 --> 01:22:38,992
Ja ma olen üsna kindel, et ta ei ole
lasen Tovahil enda kõrvalt lahkuda.

1823
01:22:39,126 --> 01:22:42,196
- Kust sa seda tead?
- Noh, Tovahil on 25. sünnipäev
on tulemas.

1824
01:22:42,329 --> 01:22:43,898
Tal on juurdepääs oma usaldusele.

1825
01:22:44,431 --> 01:22:45,800
Olgu. Me peame tagasi minema.

1826
01:22:45,934 --> 01:22:47,301
- Peame vähemalt
proovi teda kätte saada.
- Beebi.

1827
01:22:47,434 --> 01:22:48,570
Ei, ma isegi mitte
hoolivad rahast.

1828
01:22:48,703 --> 01:22:49,737
Ta ei vääri seda.

1829
01:22:49,871 --> 01:22:51,338
Ta peab teadma tõde.

1830
01:22:51,472 --> 01:22:52,439
Olgu.

1831
01:22:53,307 --> 01:22:55,910
Kas sa vajad mind
sinuga kaasa minna?

1832
01:22:56,043 --> 01:22:58,746
Ei, sa jää siia.
Ta usaldab meid.

1833
01:23:06,487 --> 01:23:09,423
- Maker, mis toimub?
Kas me maitseme veini?
- Veel mitte.

1834
01:23:09,557 --> 01:23:12,292
Nüüd, enne kui hakkame maitsma,

1835
01:23:12,426 --> 01:23:16,463
me peame midagi avalikustama
palju suurem kui uus vein.

1836
01:23:17,998 --> 01:23:19,868
Mida? Ah...

1837
01:23:20,000 --> 01:23:21,970
Oh, vabandage. Vabandust.

1838
01:23:22,102 --> 01:23:24,572
- Kes sa oled?
- Ee, tõesti tore tüüp.

1839
01:23:24,706 --> 01:23:27,207
Meie motelli mees rääkis meile
siin oli viinamarjaistandus,

1840
01:23:27,341 --> 01:23:28,643
nii me arvasime
me tuleksime seda vaatama.

1841
01:23:28,776 --> 01:23:30,778
Ta isegi ütles
neil võib olla tasuta degusteerimine,

1842
01:23:30,912 --> 01:23:32,379
nii et me olime nagu põnevil.

1843
01:23:32,514 --> 01:23:33,815
Ta näitas seda meile
Google Earthis.

1844
01:23:33,948 --> 01:23:35,884
Ta oli nagu psüühiline
Google Earthi kohta.

1845
01:23:37,384 --> 01:23:39,888
- Mida sa teed?
- Ma olen modell.

1846
01:23:40,522 --> 01:23:43,423
- Kas olete Bitcoinist kuulnud?
- Sa võid istet võtta.

1847
01:23:44,559 --> 01:23:47,394
- Tänan teid kõiki.
Nii tore, nii tore sinuga kohtuda.
- Tere tulemast. Tere tulemast.

1848
01:23:47,529 --> 01:23:49,496
- Tere tulemast.
- Tore teiega kohtuda.

1849
01:23:50,632 --> 01:23:53,066
- Need on investeeringud.
- Hea küll. Nüüd...

1850
01:23:53,200 --> 01:23:55,235
-Meil on personal...
- Kas see on hea?

1851
01:23:55,369 --> 01:23:57,839
- See on imelik.
- Esitan teile

1852
01:23:57,972 --> 01:24:00,675
Cecil, uus hoidja...

1853
01:24:01,509 --> 01:24:03,443
...Uuest Testamendist...

1854
01:24:04,244 --> 01:24:05,680
...Viinapuu raamatust.

1855
01:24:15,857 --> 01:24:19,159
- Vau.
- Vabandage.

1856
01:24:19,293 --> 01:24:21,361
Tegija, kus on vanem?

1857
01:24:24,364 --> 01:24:25,533
Pearinglus?

1858
01:24:28,703 --> 01:24:29,737
Joshua?

1859
01:24:30,270 --> 01:24:32,406
- Kuidas see maitseb?
- Canto 563...

1860
01:24:32,540 --> 01:24:34,642
- Nagu munn.
-..."Need, kes püüavad jagada,

1861
01:24:34,776 --> 01:24:36,343
püüdma hävitada..."

1862
01:24:36,476 --> 01:24:39,581
Recto 7. "Kõik laulud
on nüüd tühised."

1863
01:24:39,714 --> 01:24:40,715
Mm.

1864
01:24:40,848 --> 01:24:42,482
Laulu 1829.

1865
01:24:42,617 --> 01:24:44,384
"Kord on laulu kirjutatud
see on söövitatud...
- Meil on kõik korras.

1866
01:24:44,519 --> 01:24:46,453
...kivis kogu igaviku,

1867
01:24:46,588 --> 01:24:49,389
välja arvatud juhul, kui vanem
rebib lehe välja
ja topib selle talle suhu."

1868
01:24:49,524 --> 01:24:52,627
õpetus 9.
"Möödunud ajastu Zababri reliikvia kullastandard

1869
01:24:52,760 --> 01:24:54,227
ilma kohata
kaasaegses majanduses."

1870
01:24:55,462 --> 01:24:57,264
Mis siin toimub?

1871
01:24:57,397 --> 01:24:59,968
Ma seletan teie karjale
kuidas sa teed eksinud oled

1872
01:25:00,100 --> 01:25:03,103
ja alistus kiusatusele
see on Hollywood.

1873
01:25:03,236 --> 01:25:05,272
See on õige.
Ma kuulsin agendist.

1874
01:25:05,405 --> 01:25:07,474
Olete toonud
kurat meie keskel.

1875
01:25:07,609 --> 01:25:11,178
Hing, mis oli
20 aastat tagasi ei müüdud
on müüdud.

1876
01:25:11,311 --> 01:25:13,781
Ei, ma ei ole müünud
mu hing Hollywoodile.

1877
01:25:13,915 --> 01:25:18,218
- Hollywood on mulle oma hinge müünud!
--Aitab!

1878
01:25:18,352 --> 01:25:21,856
Jumal on rääkinud uusi sõnu
ja me peame neid järgima.

1879
01:25:21,990 --> 01:25:26,193
Ja need sõnad ütlevad
et vanem Charles
tuleb ekskommunikeerida.

1880
01:25:26,326 --> 01:25:29,496
Ei, ei, ei. Jumal on rääkinud
mulle ka uued sõnad.

1881
01:25:29,631 --> 01:25:31,365
- Ei.
- Ja ta ütleb, et on põnevil

1882
01:25:31,498 --> 01:25:34,636
et ma repriisiks
minu roll Gooch Bakerina.

1883
01:25:34,769 --> 01:25:40,775
- Ja ta on põnevil
<i>A Baker's Dozen</i> taaskäivitamine
-Kas see on nagu õhtusöök?

1884
01:25:40,908 --> 01:25:44,612
Jumal ütles mulle ka
et me peame raha koguma
uue viinamarjaistanduse jaoks

1885
01:25:44,746 --> 01:25:47,180
ja et igaüks, kes jääb
tagasi siin koos vanem Charlesiga

1886
01:25:47,314 --> 01:25:49,316
on summutavad korgid.

1887
01:25:49,449 --> 01:25:50,484
- Mida?
- Mida?

1888
01:25:50,618 --> 01:25:51,919
-Ei, aga kes juhib...
- Ei.

1889
01:25:52,053 --> 01:25:54,856
...meie hinged ühtsusse
uues viinamarjaistanduses?

1890
01:25:54,989 --> 01:25:56,624
Mul on nii hea meel, et sa küsisid, Crystal,

1891
01:25:56,758 --> 01:25:59,326
sest kui sa loed
Uus Testament
viinapuu raamatust,

1892
01:25:59,459 --> 01:26:01,395
sa näed
et Jumala uus anum

1893
01:26:01,529 --> 01:26:03,031
-on--
- Tovah!

1894
01:26:03,163 --> 01:26:04,565
Hei, sa pead meid kuulama.

1895
01:26:04,699 --> 01:26:06,166
- Ükski sellest pole reaalne.
-Kelly on raha võtnud

1896
01:26:06,299 --> 01:26:07,702
oma pangakontolt välja
iga kuu.

1897
01:26:07,835 --> 01:26:09,436
Ta teab, et sa oled tähtaeg
suure sihtfondi väljamakse eest.

1898
01:26:09,570 --> 01:26:11,005
Jah, sa ei pea olema
elades haagises

1899
01:26:11,139 --> 01:26:13,340
kus kõik need inimesed
varastada su raha. Nii perses.

1900
01:26:13,473 --> 01:26:15,643
- Mis raha?
- Charlie, tule, mees.

1901
01:26:15,777 --> 01:26:18,713
Sa ei tea, et Tovah on fuffi?
Fuff lemmikloomad?

1902
01:26:18,846 --> 01:26:21,082
- Kus Bob ja Rosemary
alandlik-varastas, mu vanemad?
- Olgu, okei, okei.

1903
01:26:21,214 --> 01:26:23,084
- Nad saavad kogu oma lemmiklooma kraami
temalt--
- Olgu, okei, okei, okei.

1904
01:26:23,216 --> 01:26:26,486
Oota hetk. Nii ka Dizzyga
saatke kuulmislint

1905
01:26:26,621 --> 01:26:27,989
- tootjatele?
- Charlie.

1906
01:26:28,122 --> 01:26:29,590
Tovah, tule lihtsalt minuga, eks?

1907
01:26:29,724 --> 01:26:31,659
- Ei.
- Meil on palju
vaimset tööd teha.

1908
01:26:31,793 --> 01:26:33,895
Ära kuula teda, eks?
Hei, vaata mind.
Vaata mulle silma.

1909
01:26:34,028 --> 01:26:35,897
Ma tean, et sa ei taha
uskuda, et liitusid
neljas kultus,

1910
01:26:36,030 --> 01:26:38,231
- aga sa tegid. Sa tegid.
- Sa tegid. Sa tegid.

1911
01:26:38,365 --> 01:26:39,767
Ei, ei, ei. See ei ole kultus.

1912
01:26:39,901 --> 01:26:42,003
-See on veiniklubi.
See on perekond.
- Perekond.

1913
01:26:42,136 --> 01:26:44,005
- Pered ei armasta segadust.
- Nad ei tee seda.

1914
01:26:44,138 --> 01:26:46,040
Kas helistasid politseisse?

1915
01:26:46,174 --> 01:26:48,042
Ei, me ei kutsunud politseid.
Me ei ole narrid, kutt.

1916
01:26:48,176 --> 01:26:49,577
No miks seal on
politsei sireenid?

1917
01:26:49,711 --> 01:26:50,678
Kes kutsus kuradi politsei?

1918
01:26:50,812 --> 01:26:52,245
Kes kutsus kuradi politsei?

1919
01:26:52,379 --> 01:26:53,346
Tovah!

1920
01:26:53,848 --> 01:26:56,283
Concord? Mordokai,
mida sa siin teed?

1921
01:26:56,416 --> 01:26:57,585
Concord?

1922
01:26:57,719 --> 01:26:59,352
- Kurat.
- Oota, sa tead neid tüüpe?

1923
01:26:59,486 --> 01:27:01,522
- Kas teie nimi on Mordecai?
- Perekonnanimi.

1924
01:27:01,656 --> 01:27:04,559
Jah, kas sa mäletad, kuidas
Ma ütlesin teile, et vanem ja tegija
päästis mind kultusest?

1925
01:27:04,692 --> 01:27:06,359
- Jah.
- See oli tema kultus.

1926
01:27:06,493 --> 01:27:07,929
- See oli Concordi oma?
- Ei, Mordecai oma.

1927
01:27:08,062 --> 01:27:09,831
- Ma ei saa aru.
- Ma armastan sind, Tovah.

1928
01:27:09,964 --> 01:27:13,601
Oh issand! Olgu. Kas kõik
siin täitsa paska?

1929
01:27:13,735 --> 01:27:16,704
Tovah, on aeg
koju oma mati juurde tulla.

1930
01:27:16,838 --> 01:27:18,238
See ootab sind kannatlikult.

1931
01:27:18,371 --> 01:27:20,007
Tule koju oma mati juurde, Tovah.

1932
01:27:20,141 --> 01:27:22,110
Tule koju! ma armastan sind.

1933
01:27:22,242 --> 01:27:23,243
Ta armastab sind.

1934
01:27:23,376 --> 01:27:24,679
Ma armastan sind, Tovah!

1935
01:27:24,812 --> 01:27:26,714
- Sa oled üks mu naistest.
- Ei, ei, ei, ei.

1936
01:27:26,848 --> 01:27:29,784
- Mida kuradit?
- Olen nüüd kodus,
ja mida ma arvasin

1937
01:27:29,917 --> 01:27:32,285
- oli sinuga kodus
on tegelikult kultus.
- Hm.

1938
01:27:32,419 --> 01:27:35,255
Vaata... See on kultus, eks?
Mis viga on...
Mis juhtus...

1939
01:27:35,388 --> 01:27:37,592
Phili mees ütles
see oli kultus.
Arvas, et teeb nalja.

1940
01:27:37,725 --> 01:27:41,896
...aga me oleme parem kultus,
eks? Meil on palju parem.
Meil on lõbus.

1941
01:27:42,029 --> 01:27:44,464
- Tead, me käime reisidel.
- Paremad rajatised.

1942
01:27:44,599 --> 01:27:46,601
Seal on palju paremad võimalused,
eks?

1943
01:27:46,734 --> 01:27:48,002
Ei, ma ei kuku
nende mõistuse trikkide eest.

1944
01:27:48,136 --> 01:27:49,804
Ma ei kuku
teie manipulatsioonide eest.

1945
01:27:49,937 --> 01:27:52,140
Tõsiselt? See daam on
palju manipulatiivsem.

1946
01:27:52,272 --> 01:27:54,374
-Tema.
- Vanem Charles
on manipuleeriv.

1947
01:27:56,343 --> 01:27:59,446
Olgu, poisid. Tead ju küll
mis on kõikjal Internetis.

1948
01:27:59,580 --> 01:28:01,849
Mida? Mida?
Mis on Internetis?

1949
01:28:02,250 --> 01:28:07,021
Charlesi agent. Ta müüs
tema Gooch Bakeri prooviesinemine TMZ-le.

1950
01:28:07,155 --> 01:28:09,422
Kõik teavad, et see on kultus.

1951
01:28:09,557 --> 01:28:11,225
Hästi? Tuleb
uurimist.

1952
01:28:11,358 --> 01:28:12,894
Peate meiega kaasa tulema
praegu.

1953
01:28:13,027 --> 01:28:15,462
Sa ei tea mida
need inimesed on võimelised.

1954
01:28:15,596 --> 01:28:17,598
Sa kuradi idioot!

1955
01:28:17,732 --> 01:28:19,700
- Mina? Olen idioot?
- Miks sa need inimesed tõid?

1956
01:28:19,834 --> 01:28:21,736
sisse ja rikkuda kõik
mida me siin tegime?

1957
01:28:21,869 --> 01:28:24,071
-Mu vesi läks katki!
Ma saan lapse!
- See juhtub!

1958
01:28:24,205 --> 01:28:26,306
- Heida pikali. Pikali, pikali.
- Ma saan lapse!

1959
01:28:26,439 --> 01:28:27,742
Ta saab lapse!

1960
01:28:27,875 --> 01:28:29,577
Oh issand.

1961
01:28:29,710 --> 01:28:31,411
- Kas arvatakse
niimoodi haiget teha?
- Joo lonks.

1962
01:28:31,546 --> 01:28:34,682
Olgu.

1963
01:28:34,816 --> 01:28:38,653
- Kas temaga on kõik korras? See on korras.
- See rase naine
joob veini.

1964
01:28:38,786 --> 01:28:40,154
Kokkutõmbed algavad!

1965
01:28:40,288 --> 01:28:42,256
Sa tõesti mõtlesid
kas sa maksid selle kõige eest?

1966
01:28:42,389 --> 01:28:44,625
- Ma arvasin, et olen
selle kõige eest maksma!
-Sa teadsid, et Tovahil on raha.

1967
01:28:44,759 --> 01:28:46,493
Sul polnud sellest aimugi
me pesime tema raha
venelaste kaudu, eks?

1968
01:28:46,627 --> 01:28:48,229
- Kas venelased on siin?
- Oh issand!

1969
01:28:48,361 --> 01:28:50,631
Las ma arvan. Mõtlesid ka
mu pärisnimi oli Kelly.

1970
01:28:50,765 --> 01:28:52,867
Ei. Ma mõtlesin
su pärisnimi oli Jill.

1971
01:28:53,000 --> 01:28:55,102
Tovah, vaata, mis toimub
selles kohas.

1972
01:28:55,236 --> 01:28:58,840
- Naine sünnitab!
- Oota hetk.
Nii saatis ka Dizzy

1973
01:28:58,973 --> 01:29:01,042
kassett tootjatele?

1974
01:29:01,175 --> 01:29:02,810
Ei, mees. Ta persses meid.

1975
01:29:02,944 --> 01:29:05,478
- Kutt?
- See on väga ekstreemne keskkond.

1976
01:29:05,613 --> 01:29:08,916
-Ma ei saa Gooch Baker'iks.
- Pole midagi, Charlie. Hästi?

1977
01:29:09,050 --> 01:29:10,551
Mul oli sama tunne
sul on praegu õigus.

1978
01:29:10,685 --> 01:29:13,521
Sa pole määratletud
olles Gooch Baker.

1979
01:29:13,654 --> 01:29:15,388
Ei, ma olen Gooch Baker.

1980
01:29:15,523 --> 01:29:16,858
Sa oled Charlie Marvin,
kõik korras?

1981
01:29:16,991 --> 01:29:19,227
Sul on omad lootused,
sinu enda unistused.

1982
01:29:19,359 --> 01:29:22,495
- Peate endale ütlema
sa oled piisavalt hea.
-See on Gooch Baker.

1983
01:29:22,630 --> 01:29:24,431
Lükake see välja! Lükka seda!
See ei tee midagi.

1984
01:29:24,565 --> 01:29:27,535
-Tovah, sa pead koju tulema.
- Tovah, Tovah,
tule lihtsalt minuga kaasa, eks?

1985
01:29:27,668 --> 01:29:30,304
- Me läheme Hongkongi
koos mu poiss-sõbra Jerryga.
- See peaks olema sina, Tovah.

1986
01:29:30,437 --> 01:29:32,773
Võime kirjutada kolmanda testamendi
viinapuu raamatust.

1987
01:29:32,907 --> 01:29:34,642
See peaks olema minu laps
sinu kehas...

1988
01:29:34,775 --> 01:29:36,110
- Persse!
-...sünnitan mu lapse.

1989
01:29:36,244 --> 01:29:39,947
Mitte raha pärast, Tovah.
See räägib armastusest!

1990
01:29:40,081 --> 01:29:42,283
Noh, raha pole halb.

1991
01:29:42,415 --> 01:29:44,218
Concorde on sobimatu.

1992
01:29:44,352 --> 01:29:46,419
- Tule lihtsalt minuga!
- Mine koju.

1993
01:29:46,554 --> 01:29:48,356
- Mida? Nii raske.
- Mine.

1994
01:29:48,488 --> 01:29:50,658
- Tule minuga.
- Ei, ei, ei, ei.
Ma ei lähe kuhugi.

1995
01:29:50,791 --> 01:29:52,526
Persse! Issand, aja persse.

1996
01:29:52,660 --> 01:29:54,729
- Persse oma rumalat last.
- Persse!

1997
01:29:54,862 --> 01:29:56,931
- Oh!
- Persse seda kõike!

1998
01:29:57,064 --> 01:30:00,201
- Kuhu sa lähed?
- Sellest pole abi.

1999
01:30:00,334 --> 01:30:03,104
Ei! Kuhu sa lähed?

2000
01:30:03,237 --> 01:30:06,574
- Sa oled nii kuradi lits!
-Shh. See on korras.

2001
01:30:06,707 --> 01:30:08,142
- Oota.
- Mida?

2002
01:30:08,276 --> 01:30:12,280
Oh, ma arvan, et keegi
just valge vein maha voolanud.

2003
01:30:12,412 --> 01:30:14,615
- Ma ei usu, et mu vesi
tegelikult läks katki.
- Kas tõesti?

2004
01:30:14,749 --> 01:30:17,752
- Kas sa räägid seda tõsiselt?
Kas sa teed nalja, lits?
- Kas sa räägid praegu tõsiselt?

2005
01:30:17,885 --> 01:30:19,720
-Keha teeb hullumeelseid asju.
-Keegi valas veini maha.

2006
01:30:19,854 --> 01:30:22,623
Olen seersant Gooch Baker

2007
01:30:22,757 --> 01:30:25,559
Ameerika Ühendriikide merejalaväelased,

2008
01:30:25,693 --> 01:30:29,530
endine Baker's Bakery. Ahh!

2009
01:30:29,664 --> 01:30:32,266
<i>Charlie Marvin,</i>
<i>lase pantvangidel minna.</i>

2010
01:30:32,400 --> 01:30:33,634
<i>Tulge välja, käed üles tõstetud.</i>

2011
01:30:33,768 --> 01:30:36,137
Oh, nad pole pantvangid,
ohvitser.

2012
01:30:36,270 --> 01:30:39,307
-Nad on mu fännid!
<i>-Me oleme teid ümbritsenud.</i>

2013
01:30:39,439 --> 01:30:41,042
<i>-Tule välja koos</i>
<i>käed tõstetud.</i>
- Palun lõpeta karjumine, vanem.

2014
01:30:41,175 --> 01:30:42,643
Ma ei ole vanem Charles.

2015
01:30:42,777 --> 01:30:44,679
Mina olen Gooch Baker.

2016
01:30:44,812 --> 01:30:48,783
- Miks sa räägid
need asjad?
- Miks sa seda ei saa?

2017
01:30:48,916 --> 01:30:51,385
Ma mõtlesin kogu asja välja,

2018
01:30:51,519 --> 01:30:53,521
ja sa uskusid mind.

2019
01:30:53,654 --> 01:30:55,488
Sa uskusid kõiki mu valesid

2020
01:30:55,623 --> 01:31:00,428
- sest sa oled nõrk
ja loll.
-Sa oled ebatäiuslik sõnumitooja.

2021
01:31:00,561 --> 01:31:04,298
Ma olen näitleja.
Ma valetan elatise nimel. Näete?

2022
01:31:04,432 --> 01:31:08,769
-See nuga pole isegi päris.
- Charlie, löö see ära.
Tulge siia alla.

2023
01:31:08,903 --> 01:31:10,638
Nagu väljas on politseinikud,
Charlie.

2024
01:31:10,771 --> 01:31:12,373
- Nad lasevad su maha.
- Tule nüüd, Charlie.

2025
01:31:12,506 --> 01:31:15,209
- Oota, Charlie,
lõpeta ära. Charlie!
- Valeprohvet!

2026
01:31:15,343 --> 01:31:17,445
- Oh issand, poisid, lõpetage.
- Olgu, poisid. Poisid, poisid.

2027
01:31:17,578 --> 01:31:21,015
Tule koju!

2028
01:31:21,816 --> 01:31:25,252
Ma ei tea palju muid sõnu
välja arvatud "tule koju"...

2029
01:31:25,386 --> 01:31:27,655
-...ja "ma armastan sind."
- Tule temast maha, ta on nõrk.

2030
01:31:27,788 --> 01:31:30,358
- Kuid nad ei tööta.
- Ja aneemiline.

2031
01:31:30,490 --> 01:31:33,294
- Tovah, kas see on perekond?
-Keegi ei peksa teda peale minu...

2032
01:31:33,427 --> 01:31:35,930
- Kas see on perekond?
-... sest see on tõesti
tema sünnipäeval!

2033
01:31:36,397 --> 01:31:38,299
Nad ei lase mind maha.

2034
01:31:38,432 --> 01:31:43,871
See on klassikaline segu,
täpselt nagu filmist <i>A Baker's Dozen.</i>

2035
01:31:44,005 --> 01:31:46,040
Ei, Charlie, see pole nii.

2036
01:31:46,173 --> 01:31:47,641
Ära mine siia välja, Charlie!

2037
01:31:47,775 --> 01:31:50,711
See olen mina Afganistanist!

2038
01:31:50,845 --> 01:31:51,779
Charlie!

2039
01:31:55,583 --> 01:31:56,817
Charlie!

2040
01:32:03,457 --> 01:32:04,959
Ta on vist surnud, ah?

2041
01:32:06,894 --> 01:32:10,197
Tovah? Sa tahad,
tahad nüüd minna?

2042
01:32:10,331 --> 01:32:12,566
Ei, ei, ei, ei.
Sa tulistasid Goochi.

2043
01:32:12,700 --> 01:32:14,568
- Charlie, Charlie!
- -Sa tulistasid seda kuradi Goochi!

2044
01:32:14,702 --> 01:32:17,104
Oh issand, mees. Hei!

2045
01:32:17,238 --> 01:32:20,908
Hei, mees, hei, hei. Tere.

2046
01:32:22,977 --> 01:32:24,178
- Joshua?
- Jah, ma olen siin.

2047
01:32:24,311 --> 01:32:26,380
- Mina olen ka siin.
- Ma olen siin. Amanda, vaata.

2048
01:32:26,515 --> 01:32:27,948
- Amanda.
- Jah.

2049
01:32:30,384 --> 01:32:31,452
Oh, ma tahan...

2050
01:32:31,585 --> 01:32:33,487
Ma tahan sulle midagi öelda.

2051
01:32:33,621 --> 01:32:34,889
Olgu, ütle seda. Mida iganes.

2052
01:32:35,022 --> 01:32:36,157
- Sa lihtsalt võta rahulikult.
- Ah?

2053
01:32:36,290 --> 01:32:37,725
Lihtsalt võta rahulikult.

2054
01:32:37,858 --> 01:32:40,795
- Jah.
-Ma... Mul on uus idee

2055
01:32:40,928 --> 01:32:43,197
sarja <i>Baker's Dozen</i> episoodi jaoks

2056
01:32:43,330 --> 01:32:46,400
- Olgu, võta rahulikult.
- Kas me peaksime kandideerima
surve sellele mo--?

2057
01:32:46,535 --> 01:32:48,035
Ei mingit survet. Ei mingit survet.

2058
01:32:48,169 --> 01:32:50,838
- Ma ei saa surve all välja lüüa.
- Olgu, hästi, hästi.

2059
01:32:50,971 --> 01:32:54,108
Süžee A on isa Baker

2060
01:32:54,241 --> 01:32:57,178
- hangib uue uhke vidina.
- Olgu, me tõesti teeme seda.

2061
01:32:57,311 --> 01:32:59,514
Ja siis ta leiutab...

2062
01:32:59,647 --> 01:33:01,882
... seest-välja bagel.

2063
01:33:02,016 --> 01:33:04,553
- Vau!
- Vau! hästi,
võta rahulikult, sõber.

2064
01:33:04,685 --> 01:33:07,488
Ja ta nimetab seda Isa Bakeri omaks

2065
01:33:07,621 --> 01:33:10,257
kuulus seest-välja bagel.

2066
01:33:10,391 --> 01:33:12,593
- See on väga loogiline.
- Oh. Tundub nagu
sa võiksid ehk,

2067
01:33:12,726 --> 01:33:14,563
nagu, löö see üles
natukene.

2068
01:33:15,262 --> 01:33:17,431
ma ei tea. ma olen lihtsalt,
nagu, tead, nagu...

2069
01:33:17,566 --> 01:33:20,634
-...innie-outie
või midagi sellist.
- Innie-outie bagel.

2070
01:33:20,768 --> 01:33:23,804
- Olgu.
- Ma mõtlen selle üle taevas.

2071
01:33:23,938 --> 01:33:25,639
Isa Baker on nii õnnelik,

2072
01:33:25,773 --> 01:33:29,477
ta viib kõik välja
banaanilõhede jaoks.

2073
01:33:29,610 --> 01:33:31,546
Sest see on nii suur edu.

2074
01:33:31,679 --> 01:33:34,615
- Ja ta ei söönud banaanitükke.
- - See on õige.

2075
01:33:34,748 --> 01:33:38,219
Hei, kiirabi
on teel, Charlie.

2076
01:33:38,352 --> 01:33:40,154
Charlie! Charlie!

2077
01:33:40,287 --> 01:33:41,655
- Charlie!
- Joshua.

2078
01:33:41,789 --> 01:33:46,026
- Ma lihtsalt mõtlesin
väga erilisest episoodist.
- Olgu.

2079
01:33:46,160 --> 01:33:48,762
- See on tagasivaate episood...
- Õige.

2080
01:33:48,896 --> 01:33:50,698
- ...kus me tagasivaatame...
- Jah?

2081
01:33:50,831 --> 01:33:51,966
- ...me tagasivaate...
- Jah.

2082
01:33:52,099 --> 01:33:54,502
- Mm-hmm.
- ...eelmisele

2083
01:33:54,635 --> 01:33:56,070
tagasivaate episood.

2084
01:33:56,203 --> 01:33:58,540
- Oh, vau. See on nii hea.
- Vau!

2085
01:33:58,672 --> 01:34:02,009
Kahekordne tagasivaade...

2086
01:34:04,579 --> 01:34:07,014
- ...episooo...
- Olgu.

2087
01:34:07,148 --> 01:34:09,483
Charlie, Charlie, Charlie,
ärkvel püsima. Tule nüüd.

2088
01:34:09,618 --> 01:34:11,218
Ei, meil on abi tulemas,
Charlie.

2089
01:34:11,352 --> 01:34:13,420
- Charlie.
- Ma arvan, et see on okei, kullake.

2090
01:34:14,021 --> 01:34:15,557
Ta ei hinga.

2091
01:34:16,223 --> 01:34:17,925
<i>- Tere, Charlie.</i>
<i>- Tere.</i>

2092
01:34:18,058 --> 01:34:19,293
<i>- Tere.</i>
<i>- Charlie.</i>

2093
01:34:37,678 --> 01:34:39,880
- Mida?
- Vaata meid. Ah?

2094
01:34:40,014 --> 01:34:41,916
- Miks?
- Kes oleks arvanud?

2095
01:34:43,350 --> 01:34:45,520
Mina mitte. Ah?

2096
01:34:45,654 --> 01:34:47,188
See on Paul Ruddi meem.

2097
01:34:51,959 --> 01:34:54,895
Tahad need prillid lõpetada
ja mine vaata
dokumentaalfilm?

2098
01:34:55,029 --> 01:34:57,064
- Mm. Jah, olgu.
- Hea küll.

2099
01:34:57,198 --> 01:34:59,433
Muidugi.
See on mu lemmikfilm.

2100
01:34:59,568 --> 01:35:00,602
Jah?

2101
01:35:01,035 --> 01:35:03,137
- Armastan sind.
- Armastan sind ka. Duh!

2102
01:35:08,108 --> 01:35:11,312
Ma ei suuda neid tegelikult uskuda
nimetas seda <i>Ameerika lauluks.</i>

2103
01:35:11,445 --> 01:35:14,481
Sa oled, sa oled nii, sa oled nii
oskad hästi asju pealkirjastada, kullake.

2104
01:35:14,616 --> 01:35:16,518
Tähendab, ma ütlesin neile.
Iga pealkiri kõlab paremini

2105
01:35:16,651 --> 01:35:18,118
"Ameerika" ees.

2106
01:35:22,122 --> 01:35:24,925
Charlie minestas,
mis, veel kuus korda

2107
01:35:25,059 --> 01:35:27,861
enne kui kiirabi oli
võimalik jõuda viinamarjaistanduseni,
ja siis iga kord, kui ta kohale jõudis,

2108
01:35:27,995 --> 01:35:30,998
boop, sul oleks uus idee
sarja <i>Baker's Dozen</i> episoodi jaoks

2109
01:35:31,131 --> 01:35:32,499
See-- Mitte kõik
olid ka halvad.

2110
01:35:32,634 --> 01:35:33,934
-Ma mõtlen...
- Ei, mõned neist
olid päris naljakad.

2111
01:35:34,068 --> 01:35:35,936
Ta töötas terve hooaja

2112
01:35:36,070 --> 01:35:37,838
etenduse ajal
veritseb maapinnal.

2113
01:35:37,972 --> 01:35:39,807
Jah, ma arvasin kindlalt
Ma oleksin taaskäivitusel,

2114
01:35:39,940 --> 01:35:41,909
aga seda ei juhtunud.
Aga ma olen nüüd siin,

2115
01:35:42,042 --> 01:35:45,246
ja ma tunnen end päris hästi.

2116
01:35:45,379 --> 01:35:49,984
- Sain soengu teha.
- Seda ei olnud
minu esimene relvastatud vastasseis.

2117
01:35:50,117 --> 01:35:52,453
Um, see oli kindlasti
kõige segasem.

2118
01:35:52,587 --> 01:35:53,954
<i>Kolmas kultus, milles ma olin,</i>

2119
01:35:54,088 --> 01:35:57,992
<i>juht ähvardas</i>
<i>massiline enesetapp.</i>

2120
01:35:58,993 --> 01:36:02,763
Oh, jah.
Ma arvan, et olin lihtsalt näljas.

2121
01:36:03,464 --> 01:36:05,567
- <i>Charlie ei tahtnud</i> <i> viinamarjaistandusse tagasi tulla.
- </i> -<i>Ei</i>

2122
01:36:05,700 --> 01:36:07,968
- Väga arusaadav.
- Jah, ja nii, me ütlesime talle
me oleks ha--

2123
01:36:08,102 --> 01:36:10,037
rohkem kui õnnelik,
vaata seda kohta,

2124
01:36:10,170 --> 01:36:11,405
aeg-ajalt sisse astuda,
tead,

2125
01:36:11,539 --> 01:36:13,440
lihtsalt kontrollige seda
iga, nüüd ja siis.

2126
01:36:13,575 --> 01:36:14,975
Me ei saanud aga aru,
et ta siis oli

2127
01:36:15,109 --> 01:36:17,111
lihtsalt kirjutan alla
viinamarjaistandus meie kätte.

2128
01:36:17,244 --> 01:36:20,381
Andsin just Joshile ja Amandale
viinamarjaistandus.

2129
01:36:20,515 --> 01:36:22,517
Las nad saavad seda.
Las nad vastutavad

2130
01:36:22,651 --> 01:36:25,286
kõigi kuritegude eest
see juhtus seal, mitte mina.

2131
01:36:25,419 --> 01:36:27,421
Mida sa lähed
öelda, kas valitsus
tuleb sulle järele?

2132
01:36:27,555 --> 01:36:28,822
Ma tunnistan lihtsalt hullumeelsust.

2133
01:36:28,956 --> 01:36:30,491
<i>Me ei saanud ka sellest aru, et, uh,</i>

2134
01:36:30,625 --> 01:36:32,359
sõnastuses
lepingust või millest iganes,

2135
01:36:32,493 --> 01:36:35,697
saame kõik villida ja müüa
veinist koos tema sarnasusega,

2136
01:36:35,863 --> 01:36:37,931
- ja meil isegi ei ole
anda talle sentigi. Nii et...
- Jah.

2137
01:36:38,065 --> 01:36:40,267
Ja me vastasime: "Okei,
arvan, et oleme nüüd veinivalmistajad."

2138
01:36:40,401 --> 01:36:42,537
Oh, me oleme tegelikult
müün punast,

2139
01:36:42,671 --> 01:36:45,573
punane segu, mida me nimetame
Vanem Charles Red.

2140
01:36:45,707 --> 01:36:48,309
Ja siis meie ka
võta ka rosé.

2141
01:36:48,442 --> 01:36:51,111
Mm-hmm. Mida me õppisime
ei valmistata segamise teel

2142
01:36:51,245 --> 01:36:52,714
- punane ja valge vein koos.
- Uh-uh.

2143
01:36:52,846 --> 01:36:57,451
Alates kultusest lahkumisest
Ma olen tegelikult just kasvatanud,

2144
01:36:57,885 --> 01:37:00,888
see väike mees
oma uue partneriga.

2145
01:37:01,021 --> 01:37:03,223
Ja tal on
arvukalt terviseprobleeme.

2146
01:37:03,357 --> 01:37:05,125
Kui me tagasi tulime
põhimaailma,

2147
01:37:05,259 --> 01:37:07,328
me eeldasime, et see on nii
sotsiaalselt vastuvõetamatu

2148
01:37:07,461 --> 01:37:09,963
et meil oleks
mitu seksuaalpartnerit.

2149
01:37:10,097 --> 01:37:12,534
Nii et me omamoodi,
lihtsalt joonistas nimed mütsi seest välja.

2150
01:37:13,901 --> 01:37:14,935
Mul on Brian.

2151
01:37:15,570 --> 01:37:17,639
Polnud tegelikult vahet
kes kelle sai.

2152
01:37:17,772 --> 01:37:20,007
See koht oli 24/6 kuradi fest.

2153
01:37:20,140 --> 01:37:22,242
Teisipäeviti me ei keppinud.

2154
01:37:22,376 --> 01:37:26,213
Tähendab, ma olin enda peale nii vihane
valede vastu langemise eest
teisest petturist.

2155
01:37:26,347 --> 01:37:28,849
Ma ütlesin seda Tovahile
kui me jälle kokku saame,

2156
01:37:28,982 --> 01:37:30,552
Ma austaksin tema piire,

2157
01:37:30,685 --> 01:37:33,387
ja ma oleksin üheksast viieni
kultusjuht päeval.

2158
01:37:33,521 --> 01:37:34,689
Ja kui ma koju jõuan,

2159
01:37:35,189 --> 01:37:36,624
- ei mingit kultuslikku juttu.
- Ei mingit kultuslikku juttu.

2160
01:37:36,758 --> 01:37:40,894
Ja minu kultuse-elu tasakaal
on teinud minust parema juhi.

2161
01:37:41,028 --> 01:37:43,297
<i>Pärast minu tahtmatut lõpetamist</i>

2162
01:37:43,430 --> 01:37:44,998
hoidjana
viinapuu raamat.

2163
01:37:45,132 --> 01:37:47,468
ja sellele järgnev lahustamine
veiniklubist,

2164
01:37:47,602 --> 01:37:50,104
Võtsin kogu tarkuse
Õppisin hoidjaks

2165
01:37:50,237 --> 01:37:52,674
ja otsustas
kaubandusega tegelema

2166
01:37:52,807 --> 01:37:54,475
minu uue raamatuga.

2167
01:37:55,876 --> 01:37:59,581
<i>Räägib viinamarja,</i>
<i>101 eluõpetust</i>
<i>Viinapuu raamatust.</i>

2168
01:37:59,714 --> 01:38:02,717
Kõik, mida elamiseks vajad
tervislikku ja tasakaalustatud elu

2169
01:38:02,851 --> 01:38:07,722
ja suurendage oma Alvarado skoori
0,0 kuni lõpmatuseni
on selles raamatus.

2170
01:38:07,856 --> 01:38:10,324
Asi, mida Tovah pidi mõistma,
kultusest välja tulles,

2171
01:38:10,457 --> 01:38:13,160
kas ta oli see
täieõiguslik alkohoolik.

2172
01:38:13,828 --> 01:38:17,297
Sain aru, et 12 sammu
ei oleks olnud
Tova jaoks piisab,

2173
01:38:17,431 --> 01:38:19,634
seega töötasin välja oma programmi.

2174
01:38:20,100 --> 01:38:21,435
Sellel on 47 astet,

2175
01:38:21,569 --> 01:38:23,838
millest esimesed 30
on täiesti tasuta.

2176
01:38:23,971 --> 01:38:28,142
Aga kui vajutate sammule 31,
tasud hakkavad käima,

2177
01:38:28,275 --> 01:38:31,145
mis on täiesti loogiline
sest mida rohkem maksad,
seda rohkem infot saad.

2178
01:38:31,278 --> 01:38:33,615
- Jah, aga ütle neile üks kord
jõuad kõrgemale tasemele...
- Oh, okei,

2179
01:38:33,748 --> 01:38:35,817
nii et kui saad
kõrgeima tasemeni, õpid
tõeliselt tähtsad asjad,

2180
01:38:35,949 --> 01:38:38,753
nagu kuidas tervena püsida
ja kuidas mitte olla kultuses.

2181
01:38:43,023 --> 01:38:45,459
Alustasin väikesega
tootmisettevõte.

2182
01:38:45,593 --> 01:38:47,662
<i>Jah, olen saanud</i>
<i>väljas ja pitching.</i>

2183
01:38:47,796 --> 01:38:49,831
Ma töötan saate kallal

2184
01:38:49,963 --> 01:38:52,132
tulistamise põhjal

2185
01:38:52,266 --> 01:38:54,836
mis mind mõjutas
õiguskaitseorganite poolt.

2186
01:38:54,968 --> 01:38:59,641
See räägib politseist
kes tulistab vanemaid

2187
01:38:59,774 --> 01:39:04,278
ja adopteerib lapsed
lastud vanematest.

2188
01:39:04,411 --> 01:39:05,580
Kas sellel on mõtet?

2189
01:39:05,713 --> 01:39:06,881
Seal on 13 last

2190
01:39:07,014 --> 01:39:10,518
ja nad elavad
politseijaoskonnas,

2191
01:39:10,652 --> 01:39:14,856
ja politseijaoskonda
muutub pagariäriks.

2192
01:39:14,988 --> 01:39:19,460
Olen teadlik, et vanem Charles
tunnistas, et mõtles kõik välja,

2193
01:39:19,594 --> 01:39:24,566
ja siiski, ma pole ikka veel näinud
mis tahes raskeid tõendeid, mis tahes,

2194
01:39:24,699 --> 01:39:27,067
mis kummutab midagi
viinapuu raamatus.

2195
01:39:27,201 --> 01:39:31,004
Ajasime lihtsalt oma lugu taga
ja üritab omada
parim aeg, mis võimalik.

2196
01:39:31,138 --> 01:39:34,943
Ma arvan, et see tõi meid
koos ja ma arvan, et neid oli
võib-olla aegu, kus meid ei olnud

2197
01:39:35,075 --> 01:39:36,945
- üksteise kuulamine,
aga lõpuks saime hakkama.
- Muidugi.

2198
01:39:37,077 --> 01:39:38,680
Arvan, et seadsime prioriteediks
üksteist.

2199
01:39:38,813 --> 01:39:42,015
<i>Ma arvan, et kõik seal lihtsalt</i>
<i>tahtsin millestki osa saada.</i>

2200
01:39:42,149 --> 01:39:45,620
<i>Ma arvan, et kui sa</i>
<i>läbi elu üksi</i>
<i>ja siis äkki öeldakse teile</i>

2201
01:39:45,753 --> 01:39:47,421
<i>kõik, mida sa kunagi oled teinud</i>
<i>soovis keegi kuulda</i>

2202
01:39:47,555 --> 01:39:51,626
et sa usud, et see on jumal,
sa teed hullu jama.

2203
01:39:51,759 --> 01:39:54,228
<i>See on raske jooksmine</i>
<i>tootmisettevõte</i>

2204
01:39:54,361 --> 01:39:57,998
ideid välja mõtlema,
panen end lindile,

2205
01:39:58,131 --> 01:40:00,200
aga tead,

2206
01:40:00,334 --> 01:40:02,436
ööpäevas on 24 tundi,

2207
01:40:02,570 --> 01:40:05,740
ja mulle ei meeldi magada,
sest mulle ei meeldi unistada.

2208
01:40:05,874 --> 01:40:07,174
Mulle meeldib reaalsus.

2209
01:40:07,307 --> 01:40:08,743
Tänapäeval meeldib mulle reaalsus,

2210
01:40:08,877 --> 01:40:11,278
nii et see on see, mida ma teen.

2211
01:40:12,079 --> 01:40:14,616
Tovah ütles, et oleme
perekond, vaid perekonnad
ei armasta sasipundart, eks?

2212
01:40:14,749 --> 01:40:16,885
Oleme perekond.
See on perekond, eks?

2213
01:40:17,017 --> 01:40:20,354
- Mina ja tema ja meie pere.
- Peatu. Ma olen rase, eks?

2214
01:40:20,487 --> 01:40:23,023
Mida iganes! mul on
väike viinapuu laps.

2215
01:40:23,156 --> 01:40:25,492
- Ära ütle seda nii.
Olen toeks.
- Jah.

2216
01:40:25,627 --> 01:40:27,929
- Täpselt nagu ta on olnud
minu jaoks läbi aegade.
- Aga ma ütlen sulle ühte asja.

2217
01:40:28,061 --> 01:40:29,864
Meie perel on parem mitte proovida
et meid karistada

2218
01:40:29,998 --> 01:40:32,199
selle eest, et pulmi ei pidanud
ja ei anna meile beebiasju.

2219
01:40:32,332 --> 01:40:35,202
Kas on mingi põgenemine
samaväärne lapse saamisega?

2220
01:40:42,877 --> 01:40:48,315
Leping Concorde'iga,
mida ta ütles
minu pruudi Tovah kohta,

2221
01:40:48,448 --> 01:40:51,184
Mulle tundus see sügavalt haiget tekitav
ja solvav,

2222
01:40:51,318 --> 01:40:53,353
nagu ma olen kindel, et ka Tovah tegi.

2223
01:40:53,487 --> 01:40:57,525
Concorde'i initsiaal
ja esmane karistus

2224
01:40:57,659 --> 01:41:00,327
oli üksildane jooga,
Ma kutsun seda.

2225
01:41:00,460 --> 01:41:01,395
ST.

2226
01:41:01,529 --> 01:41:03,765
Ta veetis 24 tundi ööpäevas,

2227
01:41:03,898 --> 01:41:06,034
24 päevaks,

2228
01:41:06,166 --> 01:41:07,301
joogat tegemas.

2229
01:41:07,434 --> 01:41:10,170
-Ta kaotas umbes 160 naela?
-165.

2230
01:41:10,304 --> 01:41:12,507
-165 naela, tänan.
- Ma kaalusin.

2231
01:41:12,640 --> 01:41:14,509
Ta tuli sealt välja suurepärasena,

2232
01:41:14,642 --> 01:41:16,109
tundus olevat suurepärases tujus,

2233
01:41:16,243 --> 01:41:18,580
ee, aga siis
ta suri, nii et...

2234
01:41:20,447 --> 01:41:21,783
Nad küsivad selle kohta.

2235
01:41:21,916 --> 01:41:25,319
Ee, tema perekond
tahab teada, kus ta on,

2236
01:41:25,820 --> 01:41:29,122
ja õiguskaitse
on suhelnud.

2237
01:41:31,659 --> 01:41:35,262
Ee, ma ei tea
miks sa mind intervjueerid.

2238
01:41:35,395 --> 01:41:36,764
Miks ma siin olen?

2239
01:41:36,898 --> 01:41:39,299
Josh ja Amanda?

2240
01:41:39,801 --> 01:41:45,238
Ma arvan, et nad olid
ühel päeval kohtumajas

2241
01:41:45,372 --> 01:41:47,174
ja nad abiellusid,

2242
01:41:47,307 --> 01:41:49,544
ja läksin sinna sellepärast

2243
01:41:49,677 --> 01:41:52,814
nad panid juhtima
minu maja vastu. Nii et...

2244
01:41:52,947 --> 01:41:54,281
Kuidas te mu leidsite?

2245
01:41:55,950 --> 01:41:58,920
Armastuse hingamine
mis sind ümbritseb,

2246
01:41:59,554 --> 01:42:02,657
laieneb ja kahaneb,

2247
01:42:03,256 --> 01:42:06,828
kosmilises tantsus
mis täidab kõike seda,

2248
01:42:06,961 --> 01:42:09,597
seda kõike, tähendusega.

2249
01:42:10,965 --> 01:42:14,434
Kogemus
meil ei juhtu sageli
meie igapäevaelus,

2250
01:42:15,103 --> 01:42:17,237
ja lihtsalt hindan,

2251
01:42:17,371 --> 01:42:20,273
hindan teisi inimesi
sinu ümber.

2252
01:42:21,542 --> 01:42:24,177
See elu, mis sa olid
panna selle maa peale tegema,

2253
01:42:24,311 --> 01:42:26,014
see kõik on siin põhjusega.

2254
01:42:26,446 --> 01:42:27,915
See kõik on siin
põhjusel, inimesed,

2255
01:42:28,049 --> 01:42:29,316
ja ma olen siin, et teile öelda

2256
01:42:29,449 --> 01:42:32,520
et see on kõik
teile pakkuda,

2257
01:42:32,654 --> 01:42:36,758
madala hinnaga 59,99 dollarit
peale seminari.

2258
01:42:39,560 --> 01:42:41,062
Aitäh, et täna siin olete.

2259
01:42:42,030 --> 01:42:45,265
Ja me jätkame
umbes kümne minuti pärast.

2260
01:42:45,399 --> 01:42:50,138
Pärast seda, kui olen kiirelt võtnud
vannitoa paus.