1 00:01:17,291 --> 00:01:22,416 See oli kolm päeva tagasi mu hing mõrvarimõtetest vaba. 2 00:01:30,958 --> 00:01:35,000 Sõda tõmbab meid nagu valgus ööliblikatele. 3 00:01:35,125 --> 00:01:39,000 Meie edasised teod olid verest võetud. 4 00:01:43,208 --> 00:01:46,916 Mul olid oma võlad leppinud taevaga 5 00:01:47,041 --> 00:01:49,166 ja püüdleme rahuliku elu poole. 6 00:01:49,291 --> 00:01:51,791 Panin mu amb maha. 7 00:02:02,833 --> 00:02:06,125 Kuid iga tee viib meid meie lõpuni. 8 00:02:06,250 --> 00:02:10,916 Püüdleme omadega edasi oma muredega hõivatud... 9 00:02:11,041 --> 00:02:13,750 ...ja siis peame oma kurssi muutma. 10 00:02:31,291 --> 00:02:33,666 Aeg on täis. 11 00:02:35,291 --> 00:02:37,250 Ma tapsin jälle. 12 00:02:37,375 --> 00:02:40,166 Nüüd on kättemaks minu asi. 13 00:02:40,291 --> 00:02:43,291 Kättemaks on minu käsitöö. 14 00:03:07,041 --> 00:03:09,041 - Hommikust, isa. - Kas olete jahtima valmis? 15 00:03:09,166 --> 00:03:10,750 Loomulikult! ma saan proovida uut vibu? 16 00:03:10,875 --> 00:03:12,250 Jah. 17 00:03:19,833 --> 00:03:21,750 Siin. Tule siia. 18 00:04:57,875 --> 00:04:59,916 Hei, austerlased! 19 00:05:00,666 --> 00:05:02,500 Hundi tulistamine. 20 00:05:02,625 --> 00:05:04,416 Tema maksud on suured, minu koti valgus. 21 00:05:05,083 --> 00:05:06,750 Jätkake. 22 00:05:06,875 --> 00:05:08,583 ma tulen tagasi. 23 00:05:27,791 --> 00:05:30,166 Sinu mees – kus ta on? 24 00:05:32,291 --> 00:05:33,375 Väljakul. 25 00:05:42,083 --> 00:05:43,750 Natuke kerge. 26 00:05:45,250 --> 00:05:47,208 Sellest ei piisa. 27 00:05:48,541 --> 00:05:49,958 N/a? 28 00:05:52,083 --> 00:05:54,208 Varsti hakkab vihma sadama. Me vajame peavarju. 29 00:05:54,583 --> 00:05:58,791 Anna mu meestele midagi süüa, ja valmistan endale vanni. 30 00:06:53,375 --> 00:06:56,166 See peaks olema puhas löök minu poeg. 31 00:06:56,291 --> 00:06:58,791 Oleme jahimehed, mitte barbarid. 32 00:07:08,250 --> 00:07:10,291 Õpime oma ebaõnnestumistest. 33 00:07:13,625 --> 00:07:15,125 Torm läheneb. 34 00:07:18,208 --> 00:07:21,458 Otsime peavarju külast. 35 00:10:02,833 --> 00:10:05,041 Ta peab siin kuskil olema! 36 00:10:05,916 --> 00:10:07,708 Baumgarten? 37 00:10:12,333 --> 00:10:14,375 Otsige kõikjalt! 38 00:10:51,125 --> 00:10:52,750 Tuul on liiga tugev. 39 00:10:52,875 --> 00:10:54,583 Tooge paadid kaldale. 40 00:10:57,458 --> 00:10:59,416 Üks tükk veel. 41 00:11:03,250 --> 00:11:04,666 Aitäh mu sõber. 42 00:11:04,791 --> 00:11:06,916 - Kas sa lähed koju? - Jah. 43 00:11:07,041 --> 00:11:08,916 - Kas kõik on turvatud? - Jah. 44 00:11:10,541 --> 00:11:12,750 - Hüvasti. - Head koju naasmist. 45 00:11:13,708 --> 00:11:15,791 - Kinnitage konks. - Lähme. 46 00:11:19,458 --> 00:11:23,583 Abi! Nad jälitavad mind! Ma vajan seda paati! 47 00:11:25,000 --> 00:11:26,291 Kes kurat sa oled? 48 00:11:26,416 --> 00:11:28,958 Ma vajan seda paati! Aidake mul sellest lahti saada! 49 00:11:29,458 --> 00:11:30,875 Paat! Aidake mind üle! 50 00:11:31,000 --> 00:11:32,916 Tormide ja kõrgete lainete vastu keegi ei tule. 51 00:11:33,041 --> 00:11:35,166 Palun, mul pole muud valikut. 52 00:11:35,958 --> 00:11:37,458 Sa sured. Miks kiirustamine? 53 00:11:37,583 --> 00:11:40,833 - Kui nad mu üles leiavad, olen niikuinii surnud! - Kes sind jälitab? 54 00:11:41,375 --> 00:11:42,750 Hundi laskmise ratturid. 55 00:11:45,083 --> 00:11:48,083 - Kes sa oled? - Baumgarten. Alandlik põllumees. 56 00:11:48,208 --> 00:11:49,666 Sul on verd. 57 00:11:50,166 --> 00:11:52,250 - Ma arveldasin temaga. - Kellega? 58 00:11:53,291 --> 00:11:55,083 Hundi tulistamisega, maksukoguja. 59 00:11:55,791 --> 00:11:56,833 Sa oled hull. 60 00:11:56,958 --> 00:12:00,083 Ta tegi mu naisele haiget ja siis tappis ta, 61 00:12:00,208 --> 00:12:02,625 nii et ma andsin talle andis verise õnnistuse! 62 00:12:03,125 --> 00:12:06,125 Nüüd on nad palgasõdurid kohtutäitur minu järel. 63 00:12:07,125 --> 00:12:08,375 Palun! 64 00:12:08,833 --> 00:12:10,083 Ma palun sind. 65 00:12:10,208 --> 00:12:13,416 Jumala nimel, aita mind üle. 66 00:12:13,541 --> 00:12:16,166 Muidu ma sind endaga kaasa ei võta austerlased ajavad mind taga. 67 00:12:16,291 --> 00:12:18,083 - Ma olen isa. - Mis mul viga on? 68 00:12:18,208 --> 00:12:20,291 - Mul on ka naine ja laps! - Oota! 69 00:12:20,791 --> 00:12:23,750 Kellelgi ei saa olla paati Juhtige selle ilmaga üksi! 70 00:12:23,875 --> 00:12:26,291 Usalda Jumalat, ja aita meest tema hädas! 71 00:12:26,416 --> 00:12:29,041 Sa juhid üsna palju paati kõik teised, ütle. Lase käia. 72 00:12:29,166 --> 00:12:30,833 Minu saatus on teie kätes. Palun! 73 00:12:31,583 --> 00:12:33,500 Ei, isa, tuul on liiga tugev. 74 00:12:33,625 --> 00:12:36,000 Palun! Ma palun sind! 75 00:12:39,416 --> 00:12:40,458 Nad on juba lähedal. 76 00:12:40,583 --> 00:12:43,250 Kui leiad ta siit meie juurest, me kõik oleme surnud. 77 00:12:52,916 --> 00:12:55,458 Põletage see kõik maha, ütle! 78 00:12:59,375 --> 00:13:02,125 - Ma võtan ta üle. - Aitäh. Aitäh. 79 00:13:02,250 --> 00:13:05,791 Jookse koju ema juurde. Hobused peavad minema Ingenbohli. 80 00:13:05,916 --> 00:13:08,916 Kohtume kose juures ja ütle talle, et ma armastan teda. Mine! 81 00:13:09,500 --> 00:13:11,166 Ma ei valmista sulle pettumust, isa. 82 00:13:11,291 --> 00:13:12,833 Head reisi! 83 00:13:16,791 --> 00:13:19,541 Hei, sina! seisa paigal, seaduse nimel! 84 00:13:21,041 --> 00:13:24,333 Kõik majades! Kiire! 85 00:13:34,583 --> 00:13:35,750 - Kus ta on? - WHO? 86 00:13:35,875 --> 00:13:37,458 - Kus ta on? - WHO? 87 00:13:37,583 --> 00:13:39,250 Maksame siin oma maksud! 88 00:13:39,375 --> 00:13:41,500 Kohtutäitur on tema liha võtnud! 89 00:14:19,875 --> 00:14:21,541 Kus ta tapeti? Millises kantonis? 90 00:14:21,666 --> 00:14:24,125 Ühes talus Unterwaldenis, Teie Kõrgus. 91 00:14:24,250 --> 00:14:26,041 Selline kaotus on hooletus. 92 00:14:26,166 --> 00:14:28,750 See oli maksukoguja süü. Ta oli loll. 93 00:14:28,875 --> 00:14:32,083 Ta oli meie mees. Ta kogus meie eest maksud. 94 00:14:32,208 --> 00:14:33,916 Ta oleks pidanud olema puutumatu. 95 00:14:34,041 --> 00:14:37,500 Pöörake kurja saatus, ja kindlustage oma positsioon, Gessler. 96 00:14:38,708 --> 00:14:39,958 Jätkame ettevaatlikult. 97 00:14:40,625 --> 00:14:44,500 Mõtlik? See riik peaks luua tulu ja rikkust. 98 00:14:44,916 --> 00:14:46,166 Ära näita halastust. 99 00:14:46,291 --> 00:14:49,958 Teie Kõrgus, tardunud maa ei anna vilja. 100 00:14:50,791 --> 00:14:53,416 Püüdke mõrvar kinni ja anna šveitslastele õppetund. 101 00:14:53,541 --> 00:14:55,625 Wolfenschiesseni mõrv on kuritegu... 102 00:14:56,958 --> 00:14:58,791 ...aga ka võimalus. 103 00:15:00,125 --> 00:15:03,458 Nüüd on meil kõik õigused end kaitsta. Vägivallaga. 104 00:15:04,166 --> 00:15:06,458 Ja katte all õiglusest. 105 00:15:06,583 --> 00:15:08,625 Sõjas pole õiglust. 106 00:15:09,125 --> 00:15:11,875 - See taandubki sellele. - Kas me tahame sõda? 107 00:15:12,000 --> 00:15:13,750 Šveits on ümbritsetud mägedest. 108 00:15:14,375 --> 00:15:17,000 Loodus on iseenda kaitse. 109 00:15:17,125 --> 00:15:19,375 Rünnakud väljastpoolt on rasked. 110 00:15:24,750 --> 00:15:28,000 Peame Šveitsi kontrollima... 111 00:15:29,333 --> 00:15:31,166 ...ja šveitslased domineerivad... 112 00:15:33,041 --> 00:15:35,208 ...seestpoolt. 113 00:16:03,375 --> 00:16:05,125 Mida ma sinuga teen? 114 00:16:06,291 --> 00:16:10,291 Keset tugevat tormi. Kas sa oled hull? 115 00:16:13,625 --> 00:16:15,333 Kas see on tema? 116 00:16:20,833 --> 00:16:22,833 Ime, et sa põgenesid. 117 00:16:23,791 --> 00:16:25,875 Kas sa ei mõelnud oma naisele ja lastele? 118 00:16:26,000 --> 00:16:29,458 Aga. Sellepärast ma päästsin isa elu oma laste pärast. 119 00:16:29,583 --> 00:16:32,958 Ta on trotsinud mäslevat merd, ja ma tänan teda selle eest. 120 00:16:33,083 --> 00:16:36,791 Jah. Ta on kõigi vastu tore ja abivalmis. 121 00:16:36,916 --> 00:16:39,666 Aga kui oleme hädas, kes meile siis appi tuleb? 122 00:16:39,791 --> 00:16:43,208 Kui jumal tahab, siis me kannatame võib-olla pole enam kunagi vaja. 123 00:16:43,333 --> 00:16:45,416 - Mina olen sul. - Haa! 124 00:16:52,000 --> 00:16:54,416 Anna talle hobune ja siis lähme. 125 00:16:59,083 --> 00:17:00,333 Mis on? 126 00:17:00,458 --> 00:17:02,083 Ma pean vaatama et temaga ei juhtu midagi. 127 00:17:04,125 --> 00:17:06,791 Kangelane ja loll. 128 00:17:15,625 --> 00:17:17,666 Sa tekitasid probleeme. 129 00:17:18,125 --> 00:17:20,250 Andku Jumal teile andeks. 130 00:17:31,041 --> 00:17:33,041 Ma tulen varsti tagasi. 131 00:17:33,166 --> 00:17:34,791 Mine. Kitsedele tuleb süüa anda. 132 00:17:40,291 --> 00:17:41,833 Tule nüüd. 133 00:17:50,375 --> 00:17:53,750 Mul on selles piirkonnas sõber. Aadlik. 134 00:17:53,875 --> 00:17:57,333 Võitlesime Pühal Maal Kõrvuti. Ta peidab sind. 135 00:18:02,583 --> 00:18:04,666 Preili Berta. 136 00:18:05,791 --> 00:18:07,458 Gessler. 137 00:18:09,833 --> 00:18:13,291 Sa ületad ikka kuningat julgusest ja uhkusest. 138 00:18:13,416 --> 00:18:14,875 Ta peab oma õetütre üle uhke olema. 139 00:18:15,000 --> 00:18:18,166 Ma kuulen, et ta saab sellest aru Šveitsi kuningal on raha, 140 00:18:18,291 --> 00:18:20,333 aga ta süda on kadunud. 141 00:18:20,458 --> 00:18:24,916 Ilma kaotusteta pole edusamme. Hea tuleb halvaga. 142 00:18:25,041 --> 00:18:28,708 Tarbetu verevalamine ei ole triumf. 143 00:18:28,833 --> 00:18:30,958 Ja ärge unustage: Mul on Šveitsi verd. 144 00:18:32,041 --> 00:18:34,083 Meie riikide saatus on seotud. 145 00:18:35,916 --> 00:18:37,708 Ja ma loodan ka meie oma. 146 00:18:38,708 --> 00:18:40,375 Sul oli hästi. 147 00:18:45,083 --> 00:18:47,541 Ta ajab mind vihaseks. 148 00:18:47,666 --> 00:18:50,291 Kuningas on innukas sinuga abielluda, 149 00:18:50,416 --> 00:18:52,833 ja see oleks tark teda kuulama. 150 00:18:52,958 --> 00:18:56,708 Ärge tehke viga. Ta ei armasta mind, ta lihtsalt vajab mind. 151 00:18:56,833 --> 00:19:00,041 Nõbu, kuningas tahab sind näha. 152 00:19:01,583 --> 00:19:03,583 Sa oled tõesti mu venna tütar. 153 00:19:04,041 --> 00:19:05,791 Ja sama kangekaelne kui tema. 154 00:19:05,916 --> 00:19:08,958 Veetke aega Gessleriga. Jahti, räägi, õpi. 155 00:19:09,083 --> 00:19:10,291 Sa soojendad teda. 156 00:19:10,416 --> 00:19:12,708 - Ei, ma palun sind. - Sa oled Habsburg. 157 00:19:13,166 --> 00:19:14,791 Abiellute austerlasega. 158 00:19:14,916 --> 00:19:17,791 - Mu ema oli šveitslane. - Sinu isa on austerlane. 159 00:19:18,291 --> 00:19:20,958 Oleksid lahingus hea. 160 00:19:22,208 --> 00:19:24,500 Kuid me kasutame teid abielu jaoks. 161 00:19:26,750 --> 00:19:28,250 Teie Kõrgus. 162 00:19:43,875 --> 00:19:45,416 Rudence... 163 00:19:46,833 --> 00:19:49,916 ...rihmaga ja relvastatud 164 00:19:50,041 --> 00:19:52,125 ja täis kangelaslikkust. 165 00:19:53,166 --> 00:19:55,125 Kas olete austerlaste poolt, mu poiss? 166 00:19:55,250 --> 00:19:57,708 Mida sa tahad, onu? 167 00:20:00,208 --> 00:20:04,625 Enne minekut tuleks minuga kaasa tulla mõnuledes vanale majapidamiskombele. 168 00:20:04,750 --> 00:20:07,041 Tule, mine minuga. 169 00:20:10,458 --> 00:20:14,500 Muidu olin ise kohal põllul ja metsas, 170 00:20:15,166 --> 00:20:18,041 nende tööstust oma silmaga juhtida, 171 00:20:18,166 --> 00:20:20,958 nagu need minu bänner juhitud lahingus, 172 00:20:22,333 --> 00:20:25,125 nüüd ma ei saa enam midagi teha nagu dirigent teeb. 173 00:20:27,000 --> 00:20:33,791 Ja nii tihedas, alati ja kitsas ringis Liigun lähimasse... 174 00:20:35,041 --> 00:20:36,625 ...ja viimane... 175 00:20:37,500 --> 00:20:41,208 ...kus kogu elu seisab, ka aeglaselt. 176 00:20:43,125 --> 00:20:45,166 Ma olen ainult minu vari. 177 00:20:46,500 --> 00:20:47,916 Varsti... 178 00:20:48,958 --> 00:20:51,125 ...varsti ainult minu nimi. 179 00:20:53,416 --> 00:20:54,458 Tule nüüd. 180 00:20:55,958 --> 00:20:57,625 Tule nüüd, Rudenz. 181 00:21:06,500 --> 00:21:07,916 No siis. 182 00:21:08,500 --> 00:21:10,541 Sa tead meie lubadust. 183 00:21:10,666 --> 00:21:12,708 Üks tass, üks süda. 184 00:21:12,833 --> 00:21:15,333 Üks tass, üks süda. 185 00:21:25,791 --> 00:21:27,458 Rudence. 186 00:21:28,875 --> 00:21:30,083 Ma pean minema, Ohheim. 187 00:21:31,000 --> 00:21:32,458 Oota. 188 00:21:33,666 --> 00:21:34,708 Jätke meid rahule. 189 00:21:41,500 --> 00:21:44,750 Mis sind ajendab, et sa nii külmalt oma inimestest ära pöörduma? 190 00:21:45,833 --> 00:21:47,875 See oigab Austria pöidla all. 191 00:21:48,333 --> 00:21:51,583 Tee meile vähemalt au, tassi võtma. 192 00:21:51,625 --> 00:21:54,333 Kas sa tead, milleks me oleme? kes on austerlased? 193 00:21:55,208 --> 00:21:56,541 Meid kutsutakse "talupojaaadliks". 194 00:21:57,000 --> 00:21:58,791 Ainult siis, kui me kummardame nende ees, 195 00:21:58,916 --> 00:22:00,416 Meie, šveitslased, võime saada millekski suuremaks. 196 00:22:00,541 --> 00:22:02,875 Ei Ei. Ärge sulgege silmi, 197 00:22:03,000 --> 00:22:05,291 enne kibedat vajadust, et teie inimesed kannatavad. 198 00:22:05,416 --> 00:22:08,666 Meie inimesed sõltuvad neist Austria kuninga soosing. 199 00:22:09,333 --> 00:22:11,208 Maailm kuulub talle, onu. 200 00:22:11,666 --> 00:22:15,041 Tema on turud, kohtud ja ka kaubateed. 201 00:22:15,166 --> 00:22:18,208 Ja ta muutub tugevamaks. Oleme selle vastu jõuetud. 202 00:22:18,333 --> 00:22:20,208 Kuidas teil need mõtted tulevad? 203 00:22:23,666 --> 00:22:26,041 Rudenz, mul pole poega. 204 00:22:26,166 --> 00:22:29,833 - Ja see peaks ühel päeval sinu oma olema. - Aga mis ma siis olen? 205 00:22:29,958 --> 00:22:32,208 Väike juht põllumeestest ja karjastest? 206 00:22:32,333 --> 00:22:34,166 See, kellel on pisitüli 207 00:22:34,291 --> 00:22:37,708 Schwyzi karjaste ja asus Unterwaldeni lehmakasvataja elama? 208 00:22:39,083 --> 00:22:42,958 Võrgutamise hääl on sinu jõudis tõesti tahtjate kõrvu. 209 00:22:42,958 --> 00:22:45,291 Ei, keegi ei võrguta mind, nii et saage aru. 210 00:22:45,833 --> 00:22:47,208 Siin ma pole midagi. 211 00:22:47,333 --> 00:22:51,916 Aga ma saan seda seal rühmana teha Tooge Austria millegi suurepärase juurde. 212 00:23:06,125 --> 00:23:09,166 Koguja oli koletis. Ta vääris surma. 213 00:23:09,750 --> 00:23:11,625 Te ei tohi selliseid makse maksta. 214 00:23:11,750 --> 00:23:13,541 Ole kannatlik, mu kallis Gertrude. 215 00:23:13,666 --> 00:23:17,333 Meist saab Austria okupatsioon ei pea kaua vastu pidama. 216 00:23:17,458 --> 00:23:20,541 Olukord muutub nagu ta alati teeb. 217 00:23:20,666 --> 00:23:24,625 Valitsejad on liiga ahned pole kaua võimul. 218 00:23:24,750 --> 00:23:27,250 Kui me kunagi kuulume Austriasse, see jääb igaveseks. 219 00:23:27,375 --> 00:23:29,958 Noh, tule nüüd, mu kallis. Joo koos minuga. 220 00:23:30,750 --> 00:23:33,666 - Ja kes toidab hobuseid? - Hobused võivad oodata. 221 00:23:33,791 --> 00:23:35,791 Mina mitte. 222 00:23:50,375 --> 00:23:52,291 Aitäh söögi eest. 223 00:23:52,416 --> 00:23:54,458 Haara see. Keegi ei leia sind siit. 224 00:23:54,583 --> 00:23:56,791 Homme toome teieni eemal, turvaliselt. 225 00:23:56,916 --> 00:24:00,666 Kas see tähendab, et ma olen igavesti peal Põgenege ja ei näe enam kunagi oma lapsi? 226 00:24:02,708 --> 00:24:04,125 See on parem kui võllapuu. 227 00:24:04,250 --> 00:24:07,541 Sa olid julge. Sa võitlesid oma naise eest. 228 00:24:08,916 --> 00:24:12,583 Ja nüüd me kõik peame seda tegema võitlema meie riigi eest. 229 00:24:12,708 --> 00:24:15,333 Gert... Gertrud! 230 00:24:18,083 --> 00:24:20,083 Nad on lojaalsed hinged. 231 00:24:20,208 --> 00:24:22,250 Saame avalikult rääkida. 232 00:24:26,250 --> 00:24:28,625 Räägid nagu räägiksid ei tunne hirmu, Gertrud. 233 00:24:28,750 --> 00:24:30,916 Ma tean sõja kulusid. 234 00:24:31,500 --> 00:24:34,083 Aga meil on häid mehi, kes on meie vastastega võrdsed. 235 00:24:34,208 --> 00:24:38,166 Naine, sa kasvad metsikult ja ähvardavad mõtted. 236 00:24:38,291 --> 00:24:41,166 Kaklustest, mida mu sõber ja mina pidasime oli meid ammu maha jätnud. 237 00:24:41,291 --> 00:24:43,250 Mis valik meil on? 238 00:24:43,375 --> 00:24:44,750 Mu süda... 239 00:24:44,958 --> 00:24:47,083 See maja, mida sa armastad, 240 00:24:47,541 --> 00:24:50,875 minu vanemate maja, mida ka sina tegi oma kodu... 241 00:24:51,875 --> 00:24:55,875 Kui oleks sõda, alles jääks ainult tuhk. 242 00:24:56,000 --> 00:24:57,500 Oma kätega 243 00:24:57,500 --> 00:25:01,458 Süütaksin tule, serveerin see on lihtsalt meie riigi vabadus. 244 00:25:01,583 --> 00:25:03,541 Usaldagem Jumalat. 245 00:25:04,083 --> 00:25:08,541 Paljud on seda juba teinud ja leidis ainult surma. 246 00:25:09,875 --> 00:25:11,833 Nii et olete tülitsemisest loobunud? 247 00:25:16,833 --> 00:25:18,291 Ühel päeval, 248 00:25:19,250 --> 00:25:22,958 Jeruusalemma väravate juures, külalislahkelt viljatul alal, 249 00:25:22,958 --> 00:25:25,416 Olin ükskord kohal oma abikaasadest lahus. 250 00:25:25,541 --> 00:25:27,583 Olin üksi ja meeleheitel. 251 00:25:28,666 --> 00:25:31,875 Mu hobune oli kiire ja jättis ta maha Türklased, kes mind taga ajasid. 252 00:25:32,000 --> 00:25:34,666 Minu plaan oli ta maha raputada, kui ma metsa sõitsin, 253 00:25:34,791 --> 00:25:39,500 aga siis ma kohtusin mesilaste sülem. 254 00:25:40,416 --> 00:25:42,791 Mesilased sumisesid mu ümber 255 00:25:42,916 --> 00:25:45,041 ja istus mu hobuse selga. 256 00:25:45,166 --> 00:25:49,958 Siis pussitasid nad looma, et see mu vingumisega sadulast välja viskas. 257 00:25:53,416 --> 00:25:56,541 See väändus mu silme ees... 258 00:25:57,833 --> 00:25:59,541 ja kukkus surnult. 259 00:26:00,500 --> 00:26:02,458 Istusin seal hetke, 260 00:26:02,958 --> 00:26:05,500 ei suuda isegi kätt tõsta. 261 00:26:08,416 --> 00:26:10,916 Ja siis ma suutsin seda teha Vaadake, kuidas mesilased surevad. 262 00:26:12,583 --> 00:26:14,125 Nad surevad. 263 00:26:14,583 --> 00:26:17,416 Üksteise järel. 264 00:26:18,541 --> 00:26:21,291 Jah, Gertrud, sa saad Inimeste relvadele kutsumine. 265 00:26:22,208 --> 00:26:24,500 Kuid mõelge, mida te neilt küsite. 266 00:26:26,041 --> 00:26:27,916 Nad kipitavad teid. 267 00:26:29,833 --> 00:26:31,791 Aga ka nemad surevad. 268 00:26:43,041 --> 00:26:44,833 Ei! 269 00:26:55,208 --> 00:26:56,625 Meil käivad külalised. 270 00:26:57,083 --> 00:26:58,916 Gessler. 271 00:26:59,708 --> 00:27:00,791 Psst! 272 00:27:01,250 --> 00:27:02,875 Mida ma nüüd teen? 273 00:27:04,000 --> 00:27:05,791 - Peida ta siia. - Kus? 274 00:27:08,083 --> 00:27:10,833 Kus kõik teda näevad. Seal! Kiire! 275 00:27:10,958 --> 00:27:12,416 Sina, võta põll ära. 276 00:27:27,041 --> 00:27:28,291 Suurepärane Maja šveitslasele. 277 00:27:28,416 --> 00:27:31,083 - Oh! Kohaseade! See peab minema! - See oli Jumala kingitus. 278 00:27:31,208 --> 00:27:33,416 Nagu vabadus ja mägede õhku. 279 00:27:33,541 --> 00:27:35,291 Mis teid siia toob, härra Vogt? 280 00:27:35,416 --> 00:27:38,958 Otsime meest. Ta on minu kohtutäituri mõrvar. 281 00:27:39,083 --> 00:27:40,666 Kas olete siin võõrast näinud? 282 00:27:40,791 --> 00:27:42,875 Ei, söör. Tuleb. 283 00:27:48,708 --> 00:27:50,208 Kiitus olgu Jumalale. 284 00:27:50,708 --> 00:27:52,583 Milline au. 285 00:27:54,750 --> 00:27:56,416 Otsige maja läbi. 286 00:28:30,250 --> 00:28:33,166 Relvade kuninganna. Sinu? 287 00:28:34,458 --> 00:28:35,958 Nii see on. 288 00:28:37,083 --> 00:28:39,708 - Kas ma saan? - Loomulikult. 289 00:28:52,958 --> 00:28:54,958 See on hästi tehtud. 290 00:28:58,583 --> 00:29:01,666 Sellise relvaga käsitseda Paljud inimesed saavad seda teha, kuid ... 291 00:29:02,208 --> 00:29:05,000 vaid vähesed valdavad seda. 292 00:29:05,125 --> 00:29:06,666 Sinu nimi? 293 00:29:08,000 --> 00:29:09,625 William Tell. 294 00:29:10,625 --> 00:29:12,750 No ütle... 295 00:29:12,875 --> 00:29:16,250 Nagu sina, jahtin ka mina. 296 00:29:17,791 --> 00:29:20,833 Kas linnu kõrgus või mäng maa peal... 297 00:29:22,291 --> 00:29:24,833 on minu suhtes täiesti ükskõikne, sest täna... 298 00:29:28,000 --> 00:29:30,083 Ma jahin mõrvarit. 299 00:29:31,166 --> 00:29:33,708 Valulikuga Meie kuningal on tulihinge... 300 00:29:35,666 --> 00:29:38,125 maitses kurbuse soola. 301 00:29:40,500 --> 00:29:44,291 Mitte sellepärast, et ta tahtis surma Vogts kurdab, aga... 302 00:29:45,541 --> 00:29:48,125 sest ta imestab... 303 00:29:51,291 --> 00:29:53,291 "Miks sa mind ei armasta? 304 00:29:53,291 --> 00:29:55,291 Kas nad ei taha enam minuga lepingut sõlmida? 305 00:29:55,291 --> 00:29:57,250 Mitte rikkused mida ma pakkuda saan?" 306 00:29:57,291 --> 00:29:59,333 "Ära muretse," ütlesin. 307 00:29:59,333 --> 00:30:04,166 "Selle põhjuseks on ainult teadmatus Mees õhutas oma tegu. 308 00:30:04,291 --> 00:30:07,583 Ta on enam ainult üks halb õun, 309 00:30:07,708 --> 00:30:10,375 mille peame eemaldama, et enam ei oleks. 310 00:30:10,500 --> 00:30:12,333 Sellepärast ma jälitan teda" 311 00:30:12,458 --> 00:30:13,708 ma saan aru. 312 00:30:37,333 --> 00:30:38,750 Hr Vogt... 313 00:30:40,125 --> 00:30:41,916 maja on läbi otsitud. 314 00:30:42,041 --> 00:30:44,875 Mm, ja teda pole siin. 315 00:30:47,541 --> 00:30:49,375 Ausad inimesed... 316 00:30:56,833 --> 00:31:01,041 ära riski oma ilusa elu pärast Inimesed, keda sa isegi ei tunne. 317 00:31:05,041 --> 00:31:07,125 Kui sul on mulle midagi öelda... 318 00:31:08,541 --> 00:31:09,958 siis tee seda nüüd. 319 00:31:10,083 --> 00:31:11,541 Hr Vogt... 320 00:31:11,916 --> 00:31:14,875 oleme aru saanud, et sa ei ole õnnelik. 321 00:31:17,083 --> 00:31:19,333 Kuid te ei leia seda siit. 322 00:31:21,375 --> 00:31:23,208 Mees, keda otsite... 323 00:31:24,083 --> 00:31:25,666 me ei tunne teda. 324 00:31:30,791 --> 00:31:32,958 Hr Vogt, ärge kurvastage meid enam. 325 00:31:32,958 --> 00:31:36,250 Tule, selles majas ei ela patt. 326 00:31:36,833 --> 00:31:38,541 Lihtsalt armastus. 327 00:31:38,875 --> 00:31:40,333 Armastan? 328 00:31:41,041 --> 00:31:43,583 Tule, palun. Istu maha. Liituge meiega. 329 00:32:03,625 --> 00:32:05,666 Austage kuningat, sõbrad. 330 00:32:22,500 --> 00:32:24,416 Lõppude lõpuks meie läbi elanud, ütle, 331 00:32:24,416 --> 00:32:26,666 pärast õudusi, mida oleme näinud 332 00:32:26,708 --> 00:32:30,125 kas ma peaksin elama elu, mille ma endale loon? Kas ma lasin tal end hävitada? 333 00:32:30,666 --> 00:32:33,666 Nad valetavad. Las katk võtab nad, Vogt. 334 00:32:33,708 --> 00:32:35,458 Ära koputa teda pehme lastekinnastega. 335 00:32:35,500 --> 00:32:37,250 Vahet pole, las nad valetavad. 336 00:32:38,208 --> 00:32:41,416 Segage selle põllumeeste kogukonnaga. Uurige, mida saate Telli kohta teha. 337 00:32:41,541 --> 00:32:44,333 - Las ma tapan mehe. - Ei, sa lihtsalt vaatad teda. 338 00:32:45,375 --> 00:32:46,750 Ta peaks end turvaliselt tundma. 339 00:32:47,166 --> 00:32:49,875 Ma jään neile inimestele nuhtluseks. 340 00:32:50,625 --> 00:32:52,416 Halastamatu... 341 00:32:52,708 --> 00:32:54,875 nii et nad värisevad minu ees ja karda mu nime. 342 00:32:55,541 --> 00:32:58,416 Lõpeta ära. Peame leidma liitlasi. 343 00:32:58,541 --> 00:33:01,666 Ja see ei saa olema lihtne, sest kõik kardavad tagajärgi. 344 00:33:01,791 --> 00:33:04,666 Mine Altdorfi ja räägi preestri Prince'iga. 345 00:33:04,791 --> 00:33:08,750 Paljud on meie nimel, kuid prints on ühenduslüli kantonite vahel. 346 00:33:08,875 --> 00:33:11,541 Mees on väga tark, erksast meelest. 347 00:33:11,583 --> 00:33:14,458 Ütle, et sul on tema usaldus. Ta ei võtaks meid võõraid vastu. 348 00:33:14,583 --> 00:33:17,041 See, mida sa minult ootad, on liiga palju. 349 00:33:17,166 --> 00:33:19,791 Linn on asustatud spioonidega, kes teda jälitavad. 350 00:33:19,916 --> 00:33:21,333 Me vajame sind seal, ütle. 351 00:33:23,000 --> 00:33:24,583 Olgu, ma viin su tema juurde. 352 00:33:27,041 --> 00:33:29,458 Aga kui sa temaga kohtud, Stauffacher, siis saate ideid, 353 00:33:30,125 --> 00:33:32,125 siis teete plaane. 354 00:33:32,250 --> 00:33:34,625 Ja sellest hetkest peale, mu sõber... 355 00:33:37,166 --> 00:33:39,666 tagasiteed ei ole anna meile kõigile rohkem. 356 00:34:03,083 --> 00:34:05,750 Teie Kõrgus, mees on siin. 357 00:34:12,333 --> 00:34:14,333 Attinghauseni prints Rudenz. 358 00:34:25,458 --> 00:34:26,833 Noor prints, 359 00:34:26,958 --> 00:34:29,875 see nõuab julgust tulla täna meie ette, 360 00:34:30,000 --> 00:34:34,333 teile kui Attinghauseni dem astuda Habsburgide õukonda. 361 00:34:36,791 --> 00:34:39,333 Sa loll! Miks sa siia tuled? 362 00:34:39,458 --> 00:34:42,208 Ilma, et ma põlvitaksin meil pole tulevikku. 363 00:34:44,208 --> 00:34:49,000 Kuuldavasti on erinevusi sinu ja onu vahel. 364 00:34:49,125 --> 00:34:52,958 Ta õpetas mind teadma, mis on õige. Ma usaldan seda. 365 00:34:53,083 --> 00:34:56,083 Aga kus on minu koht, Ilmselgelt sai ta valesti aru. 366 00:34:56,541 --> 00:34:58,125 Olete Austria poolt. 367 00:34:58,250 --> 00:35:02,083 Ma näen seda parimana Et ühendada meie majade jõud. 368 00:35:03,333 --> 00:35:06,250 Ma armastan seda Mees, sa oled täna, Rudenz. 369 00:35:07,125 --> 00:35:09,750 Mitte see mees sina kavatsevad teist teha. 370 00:35:09,750 --> 00:35:11,750 Mul pole sulle midagi pakkuda. 371 00:35:12,500 --> 00:35:14,625 Pole mingit kuulsust. 372 00:35:14,750 --> 00:35:17,291 Et olla sinu vääriline, pead Ma eristan end rüütlina. 373 00:35:17,416 --> 00:35:18,916 Millega silma paista? 374 00:35:19,958 --> 00:35:22,583 Õnnelik Austria sulane pole vaba. 375 00:35:22,708 --> 00:35:25,208 - Sa pead olema uhke šveitslane. - Siis ma kaotan su. 376 00:35:25,708 --> 00:35:27,750 Sõda ei too kasu. 377 00:35:28,583 --> 00:35:31,625 Kas sa võtad selle teistelt ära? Kui elad, kaotad oma. 378 00:35:31,750 --> 00:35:34,916 Kas sa siis vaidled meiega või meie poolt? 379 00:35:40,458 --> 00:35:41,541 Sinu jaoks. 380 00:35:48,625 --> 00:35:51,708 Ärge tehke midagi, mis enam ei tööta pöördume tagasi, kallis õetütar. 381 00:35:52,541 --> 00:35:55,000 Sest kõik teavad sinu omast hooletu eksitus. 382 00:35:57,666 --> 00:36:01,000 - Teie Kõrgus, palun, ma... - Pea meeles, et sulle on lubatud. 383 00:36:01,750 --> 00:36:04,375 Kuid ajutiselt on see eelis 384 00:36:04,375 --> 00:36:07,000 kui talupoegade aadel mõtleb, temast võib siin saada midagi. 385 00:36:07,000 --> 00:36:10,541 Nii et hoidke teda õnnelikuna. 386 00:37:17,541 --> 00:37:19,083 Jää siia, isa! 387 00:37:20,833 --> 00:37:23,291 - See on minu pull! - Kao minema! 388 00:37:23,291 --> 00:37:24,583 Mine minema, talunik! 389 00:37:56,333 --> 00:37:58,833 Isa, me peame põgenema! 390 00:38:00,166 --> 00:38:03,125 Lähed, kuni veel saad. Nad ei hooli minust. 391 00:38:03,250 --> 00:38:04,666 Jookse, poeg, jookse! 392 00:38:04,791 --> 00:38:06,000 Jookse oma elu eest! 393 00:38:06,166 --> 00:38:07,791 Aja laiali! 394 00:38:12,083 --> 00:38:13,875 Psst! Vaikne! 395 00:38:14,000 --> 00:38:16,125 Tulge alla! Tulge alla! 396 00:38:16,250 --> 00:38:17,416 Kes see oli? 397 00:38:18,416 --> 00:38:21,041 Ütle seda! Räägi, vanamees! 398 00:38:21,166 --> 00:38:23,208 - Ma tapan kõik need sead! - Vaikne! 399 00:38:25,625 --> 00:38:26,958 Mitte sõnagi! 400 00:38:31,000 --> 00:38:32,333 Aita teda. 401 00:38:32,458 --> 00:38:33,791 Kes tappis mu rahva? 402 00:38:37,125 --> 00:38:39,250 Päästke mu isa valust! 403 00:38:43,125 --> 00:38:44,500 Tapa ta. 404 00:39:03,125 --> 00:39:04,625 - Viige ta siit minema! - Ei! 405 00:39:04,750 --> 00:39:06,583 - Tule nüüd! Mine hobuste juurde! - Ei! 406 00:39:08,166 --> 00:39:10,125 Hoidke sellest võitlusest eemale! See oleks sinu surm! 407 00:39:10,250 --> 00:39:11,791 Viige ta ära! 408 00:39:13,458 --> 00:39:15,250 Nii et see peaks algama nii... 409 00:39:16,958 --> 00:39:18,208 Seal! Nende peal! 410 00:39:20,958 --> 00:39:22,583 Rünnak! 411 00:39:25,875 --> 00:39:27,791 Võtke need alla! 412 00:40:30,000 --> 00:40:32,916 Ma tean, mis sulle muret teeb, ütle, aga kuulake: 413 00:40:33,041 --> 00:40:36,625 Siiani on mu mõõk puhanud, ja ma lootsin, et see nii jääbki. 414 00:40:37,625 --> 00:40:42,291 Aga see... puudutab meie perekondi, meie vabadus. 415 00:40:42,416 --> 00:40:46,875 Ma just murdsin vannet. Ja ma olen verega kaetud. 416 00:40:47,000 --> 00:40:49,458 - See ei jäta mind kunagi. - See oli just praegu. 417 00:40:49,583 --> 00:40:53,666 Ma tunnen su soovi võidelda, kuid see on tuline Mõtted viivad tuliste tegudeni, 418 00:40:53,791 --> 00:40:55,875 ja need võivad tähendada meie kõigi lõppu. 419 00:40:56,000 --> 00:40:57,958 Kas olete selleks valmis? 420 00:41:00,666 --> 00:41:02,541 Me peame minema. 421 00:41:36,000 --> 00:41:39,541 - Kas linn on nende kontrolli all? - Tundub nii. 422 00:41:39,666 --> 00:41:40,875 Mine koos töölistega. 423 00:41:41,000 --> 00:41:43,333 Nii pääsete valvuritest mööda. Mine! 424 00:42:17,166 --> 00:42:19,666 Ma tean seda meest. Ta töötas minu majas. 425 00:42:19,791 --> 00:42:22,166 - Tõeline käsitöömeister. - Sir. 426 00:42:23,000 --> 00:42:24,916 - Oled sa siin? - Kuidas läheb? 427 00:42:25,458 --> 00:42:27,541 Olen oma kodumaal lõksus. 428 00:42:27,666 --> 00:42:30,083 Miks on kiirustatud sõjaks valmistumine? 429 00:42:30,208 --> 00:42:31,250 Ma ei tea seda. 430 00:42:31,375 --> 00:42:34,083 Paljud on põgenenud aga linn ikka hingab. 431 00:42:34,208 --> 00:42:37,250 Kui linn on relvastatud, et jääme siia või jääme eemale? 432 00:42:37,375 --> 00:42:38,625 Inimesed kardavad ülestõusu. 433 00:42:39,125 --> 00:42:41,208 Kui sa nägid koopasid, mis ehitati! 434 00:42:41,333 --> 00:42:44,500 veits! Jätkake kaitsevallide kallal töötamist. 435 00:42:45,041 --> 00:42:46,583 Ma pean tagasi minema. 436 00:42:48,166 --> 00:42:50,125 Sul oli hästi. 437 00:42:57,625 --> 00:43:00,208 - See pole enam meie linn. - Ei. 438 00:43:00,333 --> 00:43:02,125 Otsib printsi. 439 00:43:12,625 --> 00:43:15,250 - Kui palju tapeti? - Kümmekond. 440 00:43:18,583 --> 00:43:21,375 Ja kus on... šveitslased surnud? 441 00:43:22,666 --> 00:43:24,666 Lihtsalt vanamees. 442 00:43:34,166 --> 00:43:37,708 Kõigepealt maksukoguja ja nüüd see! 443 00:43:37,708 --> 00:43:39,791 Nad ei karda meid, nad austavad meid endiselt. 444 00:43:39,833 --> 00:43:42,833 Kuni oleme süüdlased leidnud, teised peaksid selle eest maksma. 445 00:43:42,958 --> 00:43:45,583 - Ma tahan arreteerimist! - Jah, tõesti! Jah tõesti! 446 00:44:01,708 --> 00:44:03,750 Tell on sellega seotud. 447 00:44:04,833 --> 00:44:06,416 Kas sa annad mulle loa? 448 00:44:08,666 --> 00:44:09,875 Luba milleks? 449 00:44:10,000 --> 00:44:11,291 Et neid põlvili suruda. 450 00:44:11,416 --> 00:44:13,333 Ja avalikult. 451 00:44:18,375 --> 00:44:19,416 Jah... 452 00:44:20,500 --> 00:44:23,333 Aja okas tema hinge, ja vaata, kuidas nad purunevad. 453 00:44:24,375 --> 00:44:26,500 - Jah, hr Vogt. - "Jah, härra Vogt." 454 00:44:29,875 --> 00:44:32,333 No vahepeal 455 00:44:32,458 --> 00:44:36,416 ma pean pühendada teistele riiklikele asjadele. 456 00:44:38,000 --> 00:44:40,333 Kuningas küsis minult tema õetütar... 457 00:44:41,250 --> 00:44:42,458 ...õpetades jahti pidama. 458 00:44:45,375 --> 00:44:48,500 - Kuhu sa Jumala rikkust viid? - Turvaline. 459 00:44:49,666 --> 00:44:51,416 Ohtlikud ajad. 460 00:45:00,041 --> 00:45:03,000 - Tere, prints. - Ma tervitan teid kolmekordselt. 461 00:45:03,541 --> 00:45:06,541 - Mis teil siin Altdorfis mure on? - Vanad ajad. 462 00:45:06,666 --> 00:45:08,666 - Vana-Šveits. - Oh. 463 00:45:08,791 --> 00:45:10,666 Loodame et sa need endaga kaasa võtad. 464 00:45:10,791 --> 00:45:14,083 Uudised Baumgartenist on teie ees. Põnevust oli palju. 465 00:45:14,208 --> 00:45:17,416 - Kas ta on turvalises peidupaigas? - Ta on Altdorfis, 466 00:45:17,541 --> 00:45:20,791 koos seltsimehega Stauffacher ja teine. 467 00:45:21,625 --> 00:45:23,000 Nad tahavad teie nõu. 468 00:45:23,125 --> 00:45:26,166 Schwyzi ja Unterwaldeni mehed tahad Jumala nõu? 469 00:45:26,291 --> 00:45:30,083 Nad ei hooli Jumala nõuannetest, vaid teie õõnestava vaimu kohta. 470 00:45:31,708 --> 00:45:33,500 Mis sind nii hirmutab? 471 00:45:35,125 --> 00:45:36,958 Peaksime sõja lõpetama... 472 00:45:37,708 --> 00:45:38,958 ...selle asemel, et alustada. 473 00:45:39,708 --> 00:45:42,375 Ja ometi tood sa mulle mehi, kes tahavad ülestõusu. 474 00:45:46,375 --> 00:45:48,291 Austria oma Troon pole ohutu. 475 00:45:48,416 --> 00:45:52,333 Kogu hiilguse ja hiilgusega nende õukond pole õiglane ega rüütellik. 476 00:45:52,458 --> 00:45:55,166 Ta varjab jõhkraid kavatsusi, mis väljendavad end vägivallas. 477 00:45:55,291 --> 00:45:57,708 Me saame neist jagu 478 00:45:57,833 --> 00:45:59,375 aga ainult koos. 479 00:46:00,416 --> 00:46:03,250 Paljud rääkisid minuga. Vähesed julgesid tegutseda. 480 00:46:03,375 --> 00:46:06,958 Aga nüüd näen mehi enda ees, kes on valmis. 481 00:46:07,083 --> 00:46:08,500 Oleme enam kui valmis. 482 00:46:08,958 --> 00:46:10,625 Siis on aeg kätte jõudnud. 483 00:46:10,750 --> 00:46:13,541 Ühendab kantoneid. Ühendage šveitslased. Töötage koos. 484 00:46:14,333 --> 00:46:18,625 Stauffacher, teie ülesanne on nüüd juhte äratada. 485 00:46:18,750 --> 00:46:21,833 Ma kasutan kirikut ja koguge sõpru Altdorfis kokku. 486 00:46:21,958 --> 00:46:23,791 Ma lähen tagasi Unterwaldenisse. 487 00:46:23,916 --> 00:46:25,000 Mul on seal seltsimehed. 488 00:46:25,125 --> 00:46:27,083 Aga parun? Attinghausenist? 489 00:46:27,208 --> 00:46:30,041 Ma kuulen, et ta mõtleb nii meile ja saab olema väga oluline. 490 00:46:30,166 --> 00:46:32,250 Ja ometi annab tema vennapoeg Rudenz järele. 491 00:46:32,375 --> 00:46:34,250 Aga mitte Attinghausen. 492 00:46:35,500 --> 00:46:37,500 Ta on pärit vana Šveitsi perekond. 493 00:46:37,625 --> 00:46:39,833 Tema nimest saab tuhandeid võita meie eesmärgi nimel. 494 00:46:39,958 --> 00:46:41,875 Aga sina, räägi? 495 00:46:42,583 --> 00:46:46,208 Kõigile tuleks anda ülesanne mis vastab tema võimetele. 496 00:46:46,333 --> 00:46:48,500 Ja ma olen lihtsalt alandlik jahimees. 497 00:46:49,625 --> 00:46:51,625 Mõned surnud austerlased näeksid seda teisiti. 498 00:47:17,208 --> 00:47:18,833 Edasi... 499 00:47:50,833 --> 00:47:54,541 kuule, kuninga nimel! 500 00:47:54,666 --> 00:47:57,375 Altdorfi kodanikud, 501 00:47:57,500 --> 00:48:01,375 tahab kuberner Gessler 502 00:48:01,500 --> 00:48:07,583 et sellel mütsil on sama au nagu on näidatud kuningale endale. 503 00:48:08,500 --> 00:48:09,916 Kuulake! 504 00:48:10,041 --> 00:48:13,041 Kõik, kes tulevad 505 00:48:13,166 --> 00:48:17,000 peaks näitama talle austust, põlvi painutades. 506 00:48:17,125 --> 00:48:20,375 - painutada oma põlvi mütsi ees? - Niisama... 507 00:48:20,500 --> 00:48:22,916 - See on hull. - ...kuningas näeb 508 00:48:23,041 --> 00:48:27,083 kes on tema lojaalsed ja lojaalsed alamad. 509 00:48:27,541 --> 00:48:29,708 Me ei peaks koos näha. 510 00:48:31,083 --> 00:48:33,041 Gessleri abikaasa. 511 00:48:34,333 --> 00:48:37,750 Tule, sõbrad. Rääkige oma vendadega. Kohtume homme. 512 00:48:37,875 --> 00:48:40,708 Rütlil, järve vasakul kaldal, 513 00:48:40,833 --> 00:48:42,208 peitub varjatud koobas. 514 00:48:42,916 --> 00:48:44,666 Kui tahame rahu, 515 00:48:44,791 --> 00:48:47,041 - valmistuda sõjaks. - Jah tõesti. 516 00:48:47,583 --> 00:48:49,333 Jah tõesti. 517 00:48:50,625 --> 00:48:52,458 Inimtegevuse jaoks on tõusud. 518 00:48:52,583 --> 00:48:54,750 Kui märkate üleujutust, ta viib meid õnneni. 519 00:48:54,875 --> 00:48:57,000 Aga ma ei tea kuhu see meid viib. 520 00:48:58,875 --> 00:49:00,625 Kas me ujume... 521 00:49:01,541 --> 00:49:03,083 ...või uppuda. 522 00:49:18,791 --> 00:49:20,541 Isa. 523 00:49:26,458 --> 00:49:29,000 - Kas talunik on ohutu? - Praegu jah. 524 00:49:31,041 --> 00:49:32,416 Siin on jälle mu loll. 525 00:49:36,041 --> 00:49:37,708 Mine sööda kitsi. 526 00:49:37,833 --> 00:49:39,416 Tore teid ka näha. 527 00:49:43,708 --> 00:49:45,333 Tuleb. 528 00:49:50,958 --> 00:49:52,208 Tuleb. 529 00:50:01,250 --> 00:50:03,500 Sa oled kodus, aga mitte sinu mõtteid. 530 00:50:10,333 --> 00:50:11,583 Kas sa arvad, et sul on siin turvaline olla? 531 00:50:11,708 --> 00:50:14,125 Kas me võitleme või mitte, me oleme neetud. 532 00:50:14,250 --> 00:50:17,708 Vägivald on midagi sellist Kohutav, kallis. 533 00:50:18,625 --> 00:50:20,750 Isegi kui ta on üks teenib õiglast põhjust. 534 00:50:20,875 --> 00:50:25,000 Ma tean paremini kui enamik, millised Ründajad võivad maha jätta armid. 535 00:50:26,875 --> 00:50:29,708 Meie poeg õpib mõlemal juhul, mis tähendab ohtu. 536 00:50:31,750 --> 00:50:33,583 Mida soovitate? 537 00:50:34,416 --> 00:50:36,583 - Ma saan mõõgaga hakkama. - Ei! Ei! 538 00:50:36,708 --> 00:50:38,333 - Me läheme koos. - Ei! 539 00:50:40,458 --> 00:50:45,250 Mul on sellised mõrvarlikud mõtted et nad rebivad mu hinge laiali. 540 00:50:46,291 --> 00:50:48,708 Olen teinud rohkemgi kui ma peaksin. 541 00:50:49,958 --> 00:50:51,541 Vaata mind. 542 00:50:51,666 --> 00:50:53,833 Meie armastus tuli mõrvast. 543 00:50:53,958 --> 00:50:56,083 Need olid täiesti erinevad ajad. 544 00:50:59,458 --> 00:51:01,250 Kas soovite seda uuesti kogeda? 545 00:51:02,833 --> 00:51:05,791 Mida sa siis tegid oli üllas ja õiglane. 546 00:51:05,916 --> 00:51:09,000 Vaata mind. Mida sa nüüd tegema hakkad see saab ka olema. 547 00:51:10,000 --> 00:51:12,041 Aga me teeme seda koos. 548 00:51:25,416 --> 00:51:27,333 Sinu ilu on mind vallutanud... 549 00:51:30,375 --> 00:51:32,500 ...niipea kui sind näen esimest korda nägin. 550 00:51:35,750 --> 00:51:38,291 Ja elu koos sinuga on minu ainus rõõm. 551 00:51:39,333 --> 00:51:41,708 Ilma sinuta pole ma midagi. 552 00:51:43,625 --> 00:51:47,333 Lootus ja usaldus, mis ma sinusse panin, on püha. 553 00:51:50,000 --> 00:51:52,083 Te ei kaota neid asju kunagi. 554 00:52:31,708 --> 00:52:34,875 Teie terviseks, preili. 555 00:52:35,000 --> 00:52:37,333 Sa lihtsalt pingutad sinu enda pärast. 556 00:52:38,625 --> 00:52:40,166 Mitte sinu pärast? 557 00:52:41,083 --> 00:52:43,958 Kas sa usud võitlema nagu mutt poris, 558 00:52:44,083 --> 00:52:45,833 kas mu süda sulaks? 559 00:52:47,500 --> 00:52:48,833 Ma tean rohkem viise. 560 00:52:54,375 --> 00:52:57,541 Sa lubasid mulle jahti. On hilja. Metssead põgenevad. 561 00:52:57,666 --> 00:52:58,833 Kuidas me edasi toimime? 562 00:52:58,958 --> 00:53:00,958 On ka muud saaki. 563 00:53:02,083 --> 00:53:03,458 Sa paistad olevat nördinud. 564 00:53:03,583 --> 00:53:05,416 See olen ka mina. Ma tahan tagasi minna. 565 00:53:06,250 --> 00:53:08,291 Lubage mul veenda teid jääma. 566 00:53:10,166 --> 00:53:13,958 Kuningal on meie abielu soovitatud mõjuval põhjusel. 567 00:53:15,041 --> 00:53:18,125 Peaksime tema õnnistused tänulikult vastu võtma. 568 00:53:18,250 --> 00:53:20,916 Viha näitamine ei ole ülevuse märk. 569 00:53:21,041 --> 00:53:23,625 Sa ei võida kunagi mu südant niimoodi. 570 00:53:24,625 --> 00:53:28,375 Ja kui inimesed jätkavad niimoodi valitsemist, siis nad kaotavad Teil on ka šveitslaste südamed. 571 00:53:31,500 --> 00:53:37,458 Emotsioonid... hägustavad su otsustusvõimet. Kui armas... sa oled. 572 00:53:42,458 --> 00:53:43,583 härra Vogt. 573 00:53:45,458 --> 00:53:47,208 Oodake, preili. 574 00:54:01,958 --> 00:54:03,500 Minu veri keeb. 575 00:54:03,625 --> 00:54:05,750 Kui põnevil ma olen neile ronida. 576 00:54:07,208 --> 00:54:10,416 - Kas see on tehtud? - Jah. Seadsime selle üles. 577 00:54:10,958 --> 00:54:12,291 Kui keerukas on teie plaan? 578 00:54:12,416 --> 00:54:14,666 Raske öelda. ma saan teada. 579 00:54:14,791 --> 00:54:17,333 - Printsi on lihtne arreteerida. - Preester? 580 00:54:18,125 --> 00:54:21,416 Ta peaks juba ammu surnud olema, aga meie ei saa teda ilma põhjuseta vahistada. 581 00:54:21,541 --> 00:54:23,208 Ja piinamine on ebausaldusväärne. 582 00:54:23,333 --> 00:54:24,791 Tell on selle kõige tuum. 583 00:54:24,916 --> 00:54:27,958 Ta ei teinud omast saladust Sõprus Prince'iga ja ta... 584 00:54:29,041 --> 00:54:30,666 Nad plaanisid avalikult. 585 00:54:33,041 --> 00:54:34,125 Jah. 586 00:54:34,250 --> 00:54:36,666 Gessler rüvetab sind tema puudutusega. 587 00:54:36,791 --> 00:54:38,583 Sa tunned teda paremini, kui ma arvasin. 588 00:54:38,708 --> 00:54:41,083 Ma abiellun see parasiit mitte vabatahtlikult! 589 00:54:41,208 --> 00:54:44,125 Sa lubad et kuningas otsustab sinu käe üle! 590 00:54:44,250 --> 00:54:45,666 Sama vallutusiha, 591 00:54:45,791 --> 00:54:49,375 kes tahab su vabadusest ilma jätta, ohustab ka minu oma. 592 00:54:49,500 --> 00:54:52,833 - Sinu armastus ei saa mind päästa. - Ja mis siis? 593 00:54:53,833 --> 00:54:56,041 Võitle oma riigi eest. 594 00:54:56,916 --> 00:54:59,791 Ära pane seda nii nagu oleks see minu või meie kohta. 595 00:54:59,916 --> 00:55:01,875 See puudutab meie riigi hinge. 596 00:55:02,000 --> 00:55:04,541 Ma tahan lihtsalt sinu kõrval olla minu riigi heaolu. 597 00:55:04,666 --> 00:55:06,708 Neil on teie jaoks võrk ümber pea visatud. 598 00:55:06,833 --> 00:55:09,291 Kuidas ma sind kätte saan kui ma võitlen kuningaga? 599 00:55:15,458 --> 00:55:17,541 Kuningas tahtis et ma petan sind. 600 00:55:19,541 --> 00:55:22,375 Ta usub nii saab ta sind kohtusse siduda. 601 00:55:23,083 --> 00:55:26,958 Ma peaksin oma armastust sinu vastu teesklema, mida isegi ei mängita, 602 00:55:27,083 --> 00:55:30,583 ja teeselda kiindumust teise vastu, mida ma jälestan. 603 00:55:36,625 --> 00:55:38,791 Nii et kuningas petab mind? 604 00:55:40,166 --> 00:55:41,916 Ja ta teeb mind lolliks. 605 00:55:45,791 --> 00:55:46,916 Ja sina? 606 00:55:48,208 --> 00:55:50,916 - Kas sa petad ka mind? - Mul pole varjamisi motiive. 607 00:55:53,375 --> 00:55:54,833 Lihtsalt armastus. 608 00:56:05,500 --> 00:56:08,750 Täidab ülesande, milleks sa sündisid. 609 00:56:11,750 --> 00:56:14,208 Ja seisa oma inimeste kõrval. 610 00:56:56,416 --> 00:56:58,791 Põletage see maha, ütle! Põletage kõik maha! 611 00:57:11,916 --> 00:57:13,791 Mine! Kao siit minema! 612 00:57:17,166 --> 00:57:18,208 Räägi! 613 00:57:18,333 --> 00:57:20,250 Seda teed. 614 00:57:51,333 --> 00:57:52,875 Ta jääb ellu. 615 00:58:23,375 --> 00:58:24,833 Turvaline. Turvaline. 616 00:58:27,125 --> 00:58:29,208 - Jääb. - Me peame siit minema. 617 00:58:32,583 --> 00:58:34,833 Tapa nad! Tapa nad kõik! 618 00:58:35,375 --> 00:58:37,750 Tapa nad! Tapa nad! 619 00:58:40,833 --> 00:58:42,583 Lase tal minna. 620 00:58:46,750 --> 00:58:49,208 Põletage kõik maha! Põletage neid! 621 00:58:50,041 --> 00:58:52,000 Noored. Noored! 622 00:58:55,125 --> 00:58:56,333 Ei! 623 00:59:10,250 --> 00:59:11,375 Siin, võta see! 624 00:59:12,541 --> 00:59:14,625 Me peame siit minema! Kohe! 625 00:59:14,750 --> 00:59:16,208 Kiire! 626 00:59:58,416 --> 01:00:00,291 Teil on selged juhised. 627 01:00:00,416 --> 01:00:03,791 Arreteerige kõik kes põlvi kõverdamata möödub. 628 01:00:07,541 --> 01:00:10,500 - See ei saa olla Walter. - Prints. 629 01:00:10,625 --> 01:00:13,333 - Kas sa oled suureks kasvanud! Kas sinuga on kõik korras? - Jah. Ja sina? 630 01:00:13,458 --> 01:00:16,750 Kuulake. Ma pean su vanematega rääkima. 631 01:00:16,875 --> 01:00:18,833 Siin on münt. 632 01:00:18,958 --> 01:00:21,500 Tule nüüd, noormees. Sinuga ära. 633 01:00:22,250 --> 01:00:25,083 - Salam alaikum. - Tere, Suna. 634 01:00:25,208 --> 01:00:26,708 Kas teised on juba tagasi? 635 01:00:26,833 --> 01:00:30,000 - Jah. Nad on kabelis. - Meil ​​on palju rääkida. 636 01:00:30,125 --> 01:00:31,875 Aga mitte siin. 637 01:00:32,000 --> 01:00:33,416 Kas me läheme nende juurde? 638 01:00:33,541 --> 01:00:34,791 Jah. 639 01:00:49,166 --> 01:00:51,333 Tulge minema, lapsed. Tule nüüd! 640 01:00:54,916 --> 01:00:56,375 Hoia poisil silm peal. 641 01:00:56,875 --> 01:00:58,333 Kas peaksime lapse kinni võtma? 642 01:00:58,458 --> 01:01:00,041 Isa. 643 01:01:07,291 --> 01:01:09,083 ma lähen. 644 01:01:17,750 --> 01:01:19,916 Walter, tule. Lähme. 645 01:01:20,416 --> 01:01:23,416 isa, miks sellel postitusel müts on? 646 01:01:23,541 --> 01:01:25,500 See pole meile oluline. Tule. 647 01:01:31,625 --> 01:01:32,875 Seisa paigal! 648 01:01:33,416 --> 01:01:35,041 Kuninga nimel: 649 01:01:35,541 --> 01:01:37,416 Olete juhiseid trotsinud. 650 01:01:37,541 --> 01:01:39,500 Mütsi ees tuleb põlved painutada. 651 01:01:41,333 --> 01:01:44,291 - Kas me peaksime põlvi kõverdama? - Painutage põlvi! Sinu laps ka. 652 01:01:44,416 --> 01:01:46,375 - Muidu teid arreteeritakse. - Sõbrad... 653 01:01:46,500 --> 01:01:48,625 Kabelis on mehed. Nad peaksid tulema. 654 01:01:48,750 --> 01:01:51,250 - Kiirusta. - Võta rahulikult. 655 01:01:51,791 --> 01:01:54,500 Painutage põlvi, või lähed vangi! 656 01:01:54,625 --> 01:01:56,458 Dungeon? Isa! 657 01:01:57,291 --> 01:01:59,083 Seisa paigal. 658 01:02:04,416 --> 01:02:06,000 mind ähvardama on üks asi. 659 01:02:06,125 --> 01:02:08,125 Hirmutan oma last teine. 660 01:02:08,250 --> 01:02:10,083 Ta ütles: painuta põlvi! 661 01:02:11,958 --> 01:02:14,625 Kas sa oled kuulnud, Šveits? Painutage põlvi! 662 01:02:15,416 --> 01:02:17,333 Härra? Ma palun sind. 663 01:02:17,458 --> 01:02:19,166 - Ei, ema, palun... - Lase... 664 01:02:20,083 --> 01:02:23,458 Las ma võtan oma poja endaga kaasa. Ta on alles laps. 665 01:02:23,583 --> 01:02:26,625 See mees on kuninga vaenlane! 666 01:02:27,583 --> 01:02:29,500 Sa oled reetur. 667 01:02:29,958 --> 01:02:31,541 William. William! 668 01:02:31,666 --> 01:02:32,750 Ei! 669 01:02:32,875 --> 01:02:33,916 Ütle, ei! 670 01:02:34,041 --> 01:02:36,250 - Reetur? - Ei, lõpeta! 671 01:02:36,375 --> 01:02:39,666 See on William Tell. Aus mees ja auväärne kodanik. 672 01:02:40,125 --> 01:02:41,875 Lase mul minna, ütle. 673 01:02:42,708 --> 01:02:45,625 Muidu sind hukatakse, samuti teie perekond. 674 01:02:55,416 --> 01:02:57,833 - Viska ta koopasse. - Ei! Ei! 675 01:02:57,958 --> 01:02:59,333 - Ei! - Tagasi! 676 01:02:59,458 --> 01:03:01,958 Sinuga tagasi, või sind tapetakse massiliselt! 677 01:03:02,916 --> 01:03:05,750 - Kuhu sa ta viid? - Ta seab kahtluse alla kuninga võimu. 678 01:03:05,875 --> 01:03:08,791 - Ta peab koopasse minema? - Halasta ja lase tal minna. 679 01:03:08,916 --> 01:03:11,250 Kao ära! Temaga koopasse! 680 01:03:11,375 --> 01:03:14,500 Lihtsalt julge et see mees meilt ära võtta! 681 01:03:14,625 --> 01:03:17,541 Kuidas sa julged kohtutäituri korraldusi eirama? 682 01:03:18,125 --> 01:03:19,333 Tule nüüd! 683 01:03:24,083 --> 01:03:25,333 Tehke kubernerile teed! 684 01:03:30,791 --> 01:03:32,375 Sinuga tagasi! 685 01:03:33,875 --> 01:03:35,375 Tagasi! 686 01:03:41,916 --> 01:03:43,208 Hr Vogt, 687 01:03:43,333 --> 01:03:46,166 see mees arreteeriti sest ta ei avaldanud austust mütsile. 688 01:03:52,291 --> 01:03:55,208 Ta peab kiiresti koopasse minema. Inimesed muutuvad vaenulikuks. 689 01:03:55,333 --> 01:03:57,500 Meil peaks olema vaatemäng igatsema? 690 01:03:57,625 --> 01:04:02,166 Õnn oli meie poolel. Kui tema kummardab, teevad seda kõik. 691 01:04:02,791 --> 01:04:06,000 - Valvurid. - See ei tõota head. 692 01:04:20,875 --> 01:04:26,875 Ütle, sa suhtud meie kuningasse nii madalalt, et sa keeldud mütsi tervitamast? 693 01:04:27,000 --> 01:04:31,250 Ei, söör, see oli hoolimatus, ei mingit lugupidamatust. 694 01:04:32,000 --> 01:04:35,208 Kui sa mulle nüüd andestad, nagu see on sinu võimuses, 695 01:04:35,333 --> 01:04:38,166 nii ma tahan minna ja ei tekita enam kunagi probleeme. 696 01:04:40,583 --> 01:04:42,375 Seejärel painutage põlvi. 697 01:04:44,041 --> 01:04:46,208 Ma ei painuta kellelegi põlve. 698 01:04:59,625 --> 01:05:03,250 Surmavate relvade kandmiseks, on ohtlik ja siiski... 699 01:05:04,750 --> 01:05:06,666 ...sa näitad siin oma. 700 01:05:06,791 --> 01:05:11,916 Sellest, mida ma kuulen valdad seda amb meisterlikult. 701 01:05:13,791 --> 01:05:15,708 Kas sa eitad... 702 01:05:16,791 --> 01:05:20,500 ...et see nool on sinult? 703 01:05:22,625 --> 01:05:26,875 Või eitate, et olete selline inimene? Kas olete hea löök, nagu väidate? 704 01:05:35,708 --> 01:05:37,750 Ta on meisterlik löök, söör! 705 01:05:43,416 --> 01:05:45,166 Kas see on sinu poiss, ütle? 706 01:05:46,541 --> 01:05:48,291 Jah. 707 01:05:48,416 --> 01:05:49,791 Segune. 708 01:05:53,000 --> 01:05:56,375 - Tule siia. - Ei, härra Landvogt, palun ärge tehke! 709 01:05:57,208 --> 01:05:58,750 Ei! 710 01:06:05,375 --> 01:06:07,125 Jäta poiss! 711 01:06:10,291 --> 01:06:12,500 Kui hästi ta tulistab? 712 01:06:13,958 --> 01:06:16,291 - Sada sammu... - Oh, valjemini! 713 01:06:17,875 --> 01:06:20,500 Sada sammu ta laseb puu otsast õuna. 714 01:06:22,125 --> 01:06:23,708 Hea. 715 01:06:23,833 --> 01:06:27,250 Siis peaksite oma oskusi tõestama. 716 01:06:27,375 --> 01:06:30,000 Võtke amb, mida sa nii uhkelt kannad 717 01:06:30,125 --> 01:06:33,625 ja valmistuge, õun pärit... 718 01:06:37,958 --> 01:06:39,416 ...tulista oma poja pähe. 719 01:06:39,541 --> 01:06:41,625 - Mida? - Ei. 720 01:06:42,208 --> 01:06:43,375 - Ei! - Räägi. 721 01:06:45,583 --> 01:06:49,000 Sihi hästi, sest kui sa teda igatsed, 722 01:06:49,125 --> 01:06:54,416 nii et sinust saab nagu su naine maksa selle eest oma peaga. 723 01:06:54,541 --> 01:06:57,041 Mis see on? ennekuulmatu nõudmise eest? 724 01:06:57,166 --> 01:06:59,166 Kas sa mängid lapse eluga? 725 01:06:59,291 --> 01:07:01,583 Teie lõtv keel poosid pannes minu kannatuse proovile. 726 01:07:02,583 --> 01:07:05,250 Olen oma ema poeg ja minu isa oma. 727 01:07:06,291 --> 01:07:07,500 Ma teen seda. 728 01:07:07,625 --> 01:07:10,583 Ei...! Ei! 729 01:07:10,708 --> 01:07:13,625 Walter, sa ei tea mida sa teed. 730 01:07:13,750 --> 01:07:17,333 Ma käsin sind, tulistada õuna peast! 731 01:07:18,541 --> 01:07:21,416 Ma pigem sureksin. 732 01:07:21,541 --> 01:07:22,750 sa pead tulistama, 733 01:07:22,875 --> 01:07:25,666 muidu sureb poiss koos sinuga. 734 01:07:26,291 --> 01:07:27,625 Sellest piisab. 735 01:07:27,750 --> 01:07:30,041 Ärge mängige nendega vaesed hinged, issand! 736 01:07:30,166 --> 01:07:32,750 Kes ütleb et ma mängin? 737 01:07:36,791 --> 01:07:40,166 Ma palun sind, painuta põlvi, ja küsi kubernerilt oma elu 738 01:07:40,833 --> 01:07:42,750 ja kaitsta oma perekonda. 739 01:07:42,875 --> 01:07:44,125 Tehke seda oma poja jaoks. 740 01:07:45,083 --> 01:07:47,041 - Hr... - Sa julged rääkida, 741 01:07:47,166 --> 01:07:49,166 enne kui sinu arvamust küsitakse? 742 01:07:49,291 --> 01:07:50,833 Jumala nimel, las ma möödun! 743 01:07:50,958 --> 01:07:53,125 Olen jumala mees. 744 01:07:59,666 --> 01:08:02,000 Las see läheb, Härra kuberner. 745 01:08:02,125 --> 01:08:04,041 Andku õiglus teed halastusele. 746 01:08:04,166 --> 01:08:07,500 - Ma palun teid Jumala nimel. - Ei! 747 01:08:07,625 --> 01:08:09,875 Päästab isa see ebaloomulik saatus. 748 01:08:12,083 --> 01:08:13,875 Ära põlvita tema ees. 749 01:08:18,250 --> 01:08:20,208 - Ei! - Pista teda! 750 01:08:20,333 --> 01:08:22,208 - Ta on alles laps. - Palun! 751 01:08:27,041 --> 01:08:28,458 Siin. 752 01:08:28,583 --> 01:08:30,458 Siin on õun. 753 01:08:34,416 --> 01:08:37,750 Komandör, mõõda kaugus kuni postini välja sammudega. 754 01:08:37,875 --> 01:08:40,166 Kakskümmend sammu. See on tavaline. Lähme. 755 01:08:40,291 --> 01:08:41,875 Tee pealt ära! 756 01:08:43,625 --> 01:08:45,250 Üks. 757 01:08:45,375 --> 01:08:46,416 Kaks. 758 01:08:47,458 --> 01:08:48,916 Kolm. 759 01:08:50,750 --> 01:08:52,083 Neli. 760 01:09:03,375 --> 01:09:06,541 Ma saan kasutada amb ära osuta seda mu poja peale. 761 01:09:08,375 --> 01:09:10,625 Gessler, vabasta mind sellest võttest. 762 01:09:13,458 --> 01:09:17,041 Siin, siin on mu süda. 763 01:09:18,833 --> 01:09:21,250 Kutsu oma sõdureid, ja las nad tapavad mind. 764 01:09:22,833 --> 01:09:24,250 Ei. 765 01:09:24,375 --> 01:09:26,000 Ma ei taha su elu. 766 01:09:27,041 --> 01:09:29,208 ma tahan... 767 01:09:29,916 --> 01:09:32,916 Gessler, Sa ületad oma volitusi! 768 01:09:33,458 --> 01:09:36,708 Austan kuningat. Ta ei salli sellist julmust. 769 01:09:36,833 --> 01:09:38,000 Sa muutud tasapisi julgeks! 770 01:09:38,125 --> 01:09:41,500 Vaikimine oleks riigireetmine minu kuningale ja minu maale. 771 01:09:42,125 --> 01:09:44,833 Jätsin rõhumise kahe silma vahele, mille tunnistajaks ma olin. 772 01:09:44,958 --> 01:09:48,875 - Ole vait! - Kuningas on mu isand, mitte sina! 773 01:09:52,958 --> 01:09:54,500 Lase tal minna. 774 01:10:02,916 --> 01:10:04,541 Sa põllumees. 775 01:10:04,666 --> 01:10:07,416 Kuningas saab teie reetmisest teada. Haara ta kinni. 776 01:10:12,541 --> 01:10:14,291 Siin on koht! 777 01:10:16,458 --> 01:10:19,541 Ütle, palun vabandust. 778 01:10:20,750 --> 01:10:26,208 Jah, sul on see kelm Baumgarten aitas üle järve 779 01:10:26,333 --> 01:10:30,416 ja sul on mu mehed tapeti Schwyzis. 780 01:10:30,541 --> 01:10:32,000 See on hullus! 781 01:10:32,666 --> 01:10:33,916 mina olen see, see, keda otsid! 782 01:10:37,791 --> 01:10:39,416 Ma tapsin hunditulistamisega. 783 01:10:40,291 --> 01:10:41,708 Mina üksi olen süüdi. 784 01:10:43,833 --> 01:10:47,458 Vabasta Tell. Lõpetage see verine ettevõtmine. 785 01:10:47,541 --> 01:10:48,958 Hoidke teda kõvasti. 786 01:10:53,958 --> 01:10:55,458 Sina... 787 01:10:56,500 --> 01:10:58,833 Sa oled Baumgarten. Ma oleksin pidanud teadma. 788 01:11:00,625 --> 01:11:06,375 Noh, sa saad meie võimu ära kunagi enam halvusta. 789 01:11:09,416 --> 01:11:11,541 Lepitage oma verega. 790 01:11:12,708 --> 01:11:13,916 Ei! 791 01:11:24,125 --> 01:11:25,500 Ei! 792 01:11:25,625 --> 01:11:27,083 Aitab! 793 01:11:27,208 --> 01:11:28,875 Lõpetage verevalamine! 794 01:11:29,000 --> 01:11:30,458 Tulista, muidu sureb rohkem! 795 01:11:30,583 --> 01:11:32,250 ma tulistan! 796 01:11:34,833 --> 01:11:36,125 Ei. 797 01:11:38,208 --> 01:11:41,458 ma tulistan. 798 01:11:44,666 --> 01:11:47,833 Sa oled minu rahust hirmutas mind välja, 799 01:11:47,958 --> 01:11:51,708 Sul on piim käärivas draakonimürgis vaga mõtteviis muutis mind. 800 01:11:51,833 --> 01:11:55,291 Mis iganes see päev kujuneb - sa oled süüdi. 801 01:11:57,875 --> 01:12:00,416 Sisestage nool. 802 01:12:08,083 --> 01:12:09,166 Anna mulle andeks, poiss. 803 01:12:22,750 --> 01:12:24,458 Õun. 804 01:12:50,791 --> 01:12:52,333 Too mulle taburet. 805 01:13:05,666 --> 01:13:07,875 Räägi... Räägi! 806 01:13:10,291 --> 01:13:11,750 Palun. 807 01:13:12,708 --> 01:13:13,916 Painutage põlvi. 808 01:13:14,041 --> 01:13:15,916 Palun. 809 01:13:23,958 --> 01:13:25,875 Ta jääb ellu. 810 01:13:43,541 --> 01:13:46,041 Oh... jah. 811 01:13:53,916 --> 01:13:55,583 Lähme, ütle. 812 01:13:57,625 --> 01:13:59,666 Ärge valmistage meile pettumust. 813 01:15:05,541 --> 01:15:07,041 Löök oli hea. 814 01:15:07,166 --> 01:15:10,083 Häda sellele, kes teeb mehe Jumalat niimoodi proovile panna. 815 01:15:10,208 --> 01:15:13,500 Puudutage oma nina, Berta ja õpib kuulekust. 816 01:15:13,625 --> 01:15:15,625 - Püüdke ta kinni. - Ma olen kuninga õetütar! 817 01:15:15,750 --> 01:15:18,291 Sul pole minu üle võimu! 818 01:15:18,416 --> 01:15:19,500 - Räägi! - Lase mul minna! 819 01:15:20,041 --> 01:15:22,208 Räägi, äikesetorm, milline löök! 820 01:15:23,708 --> 01:15:25,375 Inimene, ütle. 821 01:15:26,500 --> 01:15:29,125 Sul on veel teine nool vöö sisse torgatud. 822 01:15:29,250 --> 01:15:30,958 Ma nägin teda ja näen teda nüüd. 823 01:15:31,083 --> 01:15:32,791 Mida sa sellega teha kavatsesid? 824 01:15:33,541 --> 01:15:35,833 Mis iganes see ka poleks, 825 01:15:35,958 --> 01:15:39,291 Ma luban sulle su elu - miks teine nool? 826 01:15:42,875 --> 01:15:45,083 Kui lubate lase mul elada, 827 01:15:45,208 --> 01:15:48,041 nii ma sind tahan võta sõna ja räägi tõtt. 828 01:15:48,166 --> 01:15:53,291 Kui mu laps oleks tapetud, oleks olnud sinu jaoks teine nool. 829 01:15:56,125 --> 01:15:58,541 - Arreteerige ta. - Kuidas sa julged! 830 01:15:58,666 --> 01:16:00,666 - Kuidas sa julged! - Vii ta minema. 831 01:16:24,750 --> 01:16:27,166 Ma ei unusta kunagi kui kartmatu sa täna olid. 832 01:16:28,166 --> 01:16:29,583 Võtke see. 833 01:16:32,041 --> 01:16:34,083 Mine oma onu juurde. Tõsta armee. 834 01:16:34,208 --> 01:16:36,083 Kohtume Rütlil. 835 01:16:36,208 --> 01:16:38,375 Tule minuga! Hobustele! Mine! 836 01:16:43,458 --> 01:16:44,583 Issand, ta peab siit minema. 837 01:16:44,708 --> 01:16:46,541 50-st sai 100 ja varsti rohkem. 838 01:16:46,666 --> 01:16:49,041 - Meil ​​pole rahvahulka kontrolli all. - Vii ta minema. 839 01:16:49,166 --> 01:16:51,458 - Vangikoopasse. - Üle tänavate? 840 01:16:51,583 --> 01:16:55,166 Kui me temaga läbi küla käime, See ainult õhutab ülestõusu. 841 01:16:55,291 --> 01:16:59,541 Võtke paadiga. Stüssi, sina vastutad tema eest. 842 01:17:07,541 --> 01:17:10,375 Miks sa ei teinud põlved kõverdatud? Hm? 843 01:17:10,500 --> 01:17:12,291 See on nii väike žest. 844 01:17:13,125 --> 01:17:15,666 Kas sa kuuled mu vendade möirgamist? 845 01:17:16,666 --> 01:17:19,208 Kas sa arvad nüüd langeb rahvas põlvili? 846 01:17:24,291 --> 01:17:25,750 Kui sa sured... 847 01:17:27,375 --> 01:17:31,458 ... need inimesed saavad ei helista enam sulle. 848 01:17:31,583 --> 01:17:37,250 Märtrihauda ei tule. Sinu lugu ei kirjutata kunagi. 849 01:17:39,625 --> 01:17:40,750 Lase käia. 850 01:17:41,250 --> 01:17:43,416 Tule nüüd! 851 01:17:49,375 --> 01:17:51,125 Temaga minema! 852 01:18:07,583 --> 01:18:08,791 Miks? 853 01:18:08,916 --> 01:18:12,250 Sa oled mind reetnud ja sa reedad oma kuninga. 854 01:18:12,375 --> 01:18:14,166 kuningas, kelles pettunud oled? 855 01:18:15,333 --> 01:18:18,083 Mida ta ütleb kui ta tänasest teada saab? 856 01:18:18,208 --> 01:18:21,166 Oma kohmaka käitumisega olete loonud kangelase. 857 01:18:24,125 --> 01:18:26,708 Oh, ta õnnitleb mind selle puhul... 858 01:18:28,375 --> 01:18:32,416 ...Wolfenschiesseni mõrvar tapeti 859 01:18:32,541 --> 01:18:34,500 ja ülestõusu juht olla arreteeritud. 860 01:18:34,625 --> 01:18:36,291 Nüüd pole muud, kui... 861 01:18:37,958 --> 01:18:40,125 ...teie saatus otsustatakse. 862 01:18:42,708 --> 01:18:44,125 Nii et ma olen teie vang? 863 01:18:45,750 --> 01:18:46,791 Või minu pruut. 864 01:18:49,458 --> 01:18:51,500 Kuulekus ei ole minu loomuses. 865 01:18:53,833 --> 01:18:55,375 Noh... 866 01:18:56,291 --> 01:18:59,625 Ei ole tumedat saladust selle taga, mis teeb naiseks. 867 01:19:01,166 --> 01:19:02,958 Sa alles õpid seda. 868 01:19:12,375 --> 01:19:13,583 Jäta mind rahule, sa loom! 869 01:19:13,708 --> 01:19:15,875 Lubage mind! Lubage mind! 870 01:19:23,166 --> 01:19:25,916 Kui sa mind veel korra puudutad, sa näed, kuhu tera maandub. 871 01:19:29,833 --> 01:19:32,000 Siis ikkagi vang, 872 01:19:32,125 --> 01:19:34,416 sa silmakirjalik hoor. 873 01:19:55,000 --> 01:19:57,166 Oh, ma kardan ma olen hiljaks jäänud. 874 01:20:10,125 --> 01:20:11,833 Rudence. 875 01:20:13,958 --> 01:20:15,416 Minu poiss. 876 01:20:21,375 --> 01:20:22,708 Onu... 877 01:20:24,166 --> 01:20:25,583 Andke andeks. 878 01:20:26,666 --> 01:20:28,375 ma olen siin. 879 01:20:28,500 --> 01:20:30,416 Puhastatud, kuid targem. 880 01:20:30,541 --> 01:20:32,708 Valmis, mu ustavus meie majja teatama 881 01:20:32,833 --> 01:20:34,541 ja võidelda selle eest, mis on meie oma. 882 01:20:35,625 --> 01:20:40,666 süda, kes tunnistab oma vead, 883 01:20:40,791 --> 01:20:42,791 väärib minu usaldust. 884 01:20:45,750 --> 01:20:47,541 Sellest ajast alates... 885 01:20:48,916 --> 01:20:51,375 ...see loss peaks kandma sinu nime. 886 01:20:55,500 --> 01:20:57,750 Oh, ja ma ei päri ainult teie maad. 887 01:20:58,583 --> 01:21:02,375 Sinu süda ja mõistus elage minus edasi. 888 01:21:10,833 --> 01:21:11,875 Mu sõbrad, 889 01:21:12,500 --> 01:21:16,958 pakkusin häbenevalt pakkusin oma teeneid Austria kuningale. 890 01:21:17,916 --> 01:21:19,625 Sellega asi lõppes! 891 01:21:19,750 --> 01:21:23,791 Selle tassiga Ma luban Attinghauseni nimel, 892 01:21:23,916 --> 01:21:27,750 et meie vaenlasel kõrist kinni haarata. 893 01:21:29,541 --> 01:21:31,791 Üks tass, üks süda! 894 01:21:32,458 --> 01:21:34,541 Üks tass, üks süda! 895 01:21:34,666 --> 01:21:36,666 Üks tass, üks süda! 896 01:21:36,791 --> 01:21:38,833 Üks tass, üks süda! 897 01:21:38,958 --> 01:21:40,875 Üks tass, üks süda! 898 01:21:41,000 --> 01:21:43,125 Üks tass, üks süda! 899 01:21:43,250 --> 01:21:44,958 Üks tass, üks süda! 900 01:22:15,791 --> 01:22:19,250 Need preestrid valvavad ja ütle, kui keegi tuleb. 901 01:22:20,083 --> 01:22:21,333 Jälgi mind. 902 01:22:33,625 --> 01:22:36,666 Anna neile oma käsi. Olete kõik oodatud. 903 01:22:36,791 --> 01:22:40,833 Kumbki meist ei valeta õigusvaidluses vana maatüki pärast? 904 01:22:40,958 --> 01:22:44,041 Oleme kohtus vaenlased. Oleme siin nõus. 905 01:22:45,125 --> 01:22:46,791 Leppige rahumeelselt kokkuleppele. 906 01:22:47,625 --> 01:22:50,166 Kahju, et me peame siin salaja kohtuma, 907 01:22:50,291 --> 01:22:52,208 vandenõu planeerima. 908 01:22:52,333 --> 01:22:55,041 Mida keerutas pime öö, 909 01:22:55,166 --> 01:22:58,541 peaks olema vaba ja õnnelik päikese valgusele. 910 01:23:00,833 --> 01:23:03,166 Lõpeta! Kes sinna läheb? 911 01:23:03,666 --> 01:23:04,875 - Sõber või vaenlane? - Lõpeta. 912 01:23:05,000 --> 01:23:06,458 Minge tagasi, sõbrad. 913 01:23:06,583 --> 01:23:08,375 Olen šveitslane 914 01:23:08,500 --> 01:23:10,583 ja saa minuks käitu nii kogu südamest. 915 01:23:10,708 --> 01:23:12,750 - Kas sa painutad põlvi? - See on asja lõpp! 916 01:23:12,875 --> 01:23:15,000 Ta on pärit vanast aadliperekonnast. 917 01:23:15,125 --> 01:23:18,083 - Parun von Attinghausen on surnud. - Mida? 918 01:23:18,208 --> 01:23:19,833 Nüüd kannab see tema nime. 919 01:23:19,958 --> 01:23:24,625 Ma jäin oma onu häälele kurdiks ja pime oma riigi raske olukorra suhtes. 920 01:23:25,083 --> 01:23:28,208 Aga kui sa oled minu kohalolek siin ei sallita, ma lahkun. 921 01:23:29,250 --> 01:23:31,666 Kui uus parun tahad meiega liituda, 922 01:23:31,791 --> 01:23:33,000 tervitame teda. 923 01:23:33,125 --> 01:23:36,625 Täna õhtul tahame ühineda, 924 01:23:36,750 --> 01:23:39,083 viige meie klannid kokku. 925 01:24:12,458 --> 01:24:15,250 Mu isand... Peame tagasi pöörduma! 926 01:24:15,375 --> 01:24:16,916 Gessleri käsk oli selge! 927 01:24:29,000 --> 01:24:30,375 Edasi! 928 01:24:30,500 --> 01:24:33,333 Jätka vaid märatsemist, sa tuuled! 929 01:24:33,458 --> 01:24:36,500 leegid maha, te välgunooled! 930 01:24:37,125 --> 01:24:38,916 See on looduse kättemaks selle eest, 931 01:24:39,041 --> 01:24:42,250 et mul on amb minu poja vastu! 932 01:24:43,083 --> 01:24:45,250 Gessler tellib kuningalt sõjaväe. 933 01:24:45,375 --> 01:24:48,041 Kui see juhtub, oleme lõpetanud. Peame ründama. 934 01:24:48,166 --> 01:24:50,791 Ja enne, kui nad aru saavad et me oleme liitlased. 935 01:24:50,916 --> 01:24:53,166 Kes meid juhib? Oleme kolmest kantonist. 936 01:24:53,833 --> 01:24:55,500 Uri peaks mõõga kätte võtma. 937 01:24:55,625 --> 01:24:57,500 Uri ei telli Unterwaldenile midagi! 938 01:24:57,625 --> 01:24:58,916 Lõpeta nüüd! 939 01:25:00,416 --> 01:25:01,833 Lõpp! 940 01:25:03,875 --> 01:25:07,625 Väike nääklemine on meie päralt Ärge hävitage otsustavust. 941 01:25:08,333 --> 01:25:10,375 Mu mees on ahelates, 942 01:25:10,500 --> 01:25:13,166 ja kui me vaidleme, ta kannatab, 943 01:25:13,291 --> 01:25:15,208 ja teised võidavad! 944 01:25:15,333 --> 01:25:18,875 Sõbrad... me oleme ühte verd. 945 01:25:19,958 --> 01:25:22,541 Meie laste kodumaa on samasugune. 946 01:25:22,666 --> 01:25:24,541 Oleme ühe südamega. 947 01:25:27,666 --> 01:25:29,041 vennad. 948 01:25:30,625 --> 01:25:31,916 õed. 949 01:25:32,041 --> 01:25:34,041 Moodustab terasest rõnga. 950 01:25:35,291 --> 01:25:36,750 Tõmmake oma mõõgad. 951 01:25:38,541 --> 01:25:41,000 Rammus oma jõumõõgad maa sisse. 952 01:25:46,666 --> 01:25:50,250 Meid ümbritsevad rahvad on võõrale vallutajale järele andnud. 953 01:25:51,541 --> 01:25:53,208 Aga meie siin, 954 01:25:53,333 --> 01:25:55,375 oleme säilitanud oma vabaduse. 955 01:25:56,833 --> 01:25:57,958 Täna õhtul... 956 01:25:58,916 --> 01:26:00,583 ...moodustame liidu. 957 01:26:16,250 --> 01:26:18,000 Sadama pool! 958 01:26:33,166 --> 01:26:34,833 Pingutage jalutusrihma! 959 01:26:34,958 --> 01:26:36,791 Tule, kiiremini! Liikumine! 960 01:26:43,125 --> 01:26:44,458 Hoia kinni! 961 01:26:59,291 --> 01:27:00,875 Võti! 962 01:27:02,291 --> 01:27:04,083 Seal! 963 01:28:07,125 --> 01:28:08,291 Lõpetage ära! 964 01:28:14,500 --> 01:28:16,583 Oma mõõgaga. 965 01:28:16,708 --> 01:28:19,041 Tõelised vennad ja õed, mis hoiavad kokku, 966 01:28:19,166 --> 01:28:21,125 ohu korral... 967 01:28:24,208 --> 01:28:25,875 ...nagu ka surmas! 968 01:28:26,000 --> 01:28:27,833 Ohus ja surmas. 969 01:28:40,291 --> 01:28:42,416 Puhka natuke. 970 01:28:42,791 --> 01:28:45,500 - Kas sul läheb hästi? - Jah. 971 01:29:06,291 --> 01:29:07,708 Räägi! 972 01:29:09,541 --> 01:29:11,041 Tuleb. Tuleb. 973 01:29:11,541 --> 01:29:12,750 Ütle, see olen mina. Kuoni. 974 01:29:12,875 --> 01:29:14,291 Jää rahulikuks. 975 01:29:16,166 --> 01:29:18,583 Issandal on tegi teie heaks ime. 976 01:29:23,833 --> 01:29:25,708 Me ei suuda oma silmi uskuda. 977 01:29:25,833 --> 01:29:27,791 Mida sa siin teed sellisel õhtul? 978 01:29:28,708 --> 01:29:31,875 - Nägime vrakki ja tulime appi. - Ma vajan abi. 979 01:29:32,500 --> 01:29:33,750 Ma pean Gessleri leidma. 980 01:29:33,875 --> 01:29:36,583 Nägime tema sõdureid teel Küsnachti. 981 01:29:37,750 --> 01:29:40,083 Tuleb minna läbi kuru. Seal sa ta kinni püüad. 982 01:29:40,208 --> 01:29:42,125 Sisse- ja väljapääs on ainult üks. 983 01:29:42,250 --> 01:29:44,250 Aga avalik tänav on liiga ohtlik. 984 01:29:44,375 --> 01:29:47,625 - Teda patrullitakse. - Läbi mägede on veel tee. 985 01:29:47,750 --> 01:29:49,000 Ma näitan seda teile. 986 01:29:49,125 --> 01:29:51,791 - Minu jaoks on parem üksi jahti pidada. - Ma tean seda metsa! 987 01:29:51,916 --> 01:29:55,250 Lapsena olin siin sageli. Need olid minu lossid ja mänguväljakud. 988 01:29:56,416 --> 01:29:58,375 No okei, siis juhata mind. 989 01:29:59,250 --> 01:30:02,625 Me kõik oleme sinu poolel, Tell. Me kõik oleme liitlased. 990 01:30:04,333 --> 01:30:08,041 Minu sõbrad... Mul on su ambid vaja. 991 01:30:12,625 --> 01:30:16,791 Ütle ilmselgelt mitte... tühjad sõnad. 992 01:30:18,291 --> 01:30:22,291 Nüüd ma maksan selle eest las ta elab, kui ma saan ta tappa. 993 01:30:24,791 --> 01:30:27,958 Õnnetus juhib mu igal sammul. 994 01:30:28,083 --> 01:30:29,166 Härra kuberner. 995 01:30:29,708 --> 01:30:30,833 Härra. 996 01:30:31,333 --> 01:30:33,708 - Härra kuberner. - Pane suu kinni. 997 01:30:33,833 --> 01:30:36,333 - Sa neetud mind! - Kuula mind! 998 01:30:36,458 --> 01:30:38,583 Ta haarab sind Kurus Küsnachti lähedal. 999 01:30:38,708 --> 01:30:40,166 Ei, sa kuula! 1000 01:30:40,291 --> 01:30:43,250 Kuidas ma saan kindel olla kas see on ka tõsi? 1001 01:30:46,416 --> 01:30:49,416 Need mehed. Nad kohtusid temaga eile õhtul pärast tormi. 1002 01:30:51,500 --> 01:30:53,083 Oh. 1003 01:30:53,208 --> 01:30:55,166 Printsess oli seal. 1004 01:30:59,375 --> 01:31:00,833 kaotada öelda, on halb... 1005 01:31:02,458 --> 01:31:03,583 ...aga ka teda! 1006 01:31:04,750 --> 01:31:07,791 Olen nüüd kuninga käskjalg... 1007 01:31:09,041 --> 01:31:10,625 ...ja me kõik teame 1008 01:31:10,750 --> 01:31:14,083 millised sõnumitoojad võivad õitseda, eks, Stüssi? 1009 01:31:16,000 --> 01:31:18,166 Sõnum võib olla ka erinev. 1010 01:31:18,291 --> 01:31:20,125 Kui tapad, ütle, jääd ellu. 1011 01:31:21,708 --> 01:31:24,500 Ettevaatlikult saame ta lõksu meelitada. 1012 01:31:25,541 --> 01:31:27,625 Kas ta tulistab sinu pihta? nii see meil on. 1013 01:31:27,750 --> 01:31:30,625 - Nüüd olen ma sööt. - Ta tahab ainult sind. 1014 01:31:34,500 --> 01:31:37,333 Ta peaks oma eesmärgi saavutama. Alustage. 1015 01:31:44,083 --> 01:31:45,250 Stüssi. 1016 01:31:46,083 --> 01:31:49,208 Minge Sarneni lossi ja võta käsk. 1017 01:31:51,041 --> 01:31:52,750 Hoidke oma positsiooni. 1018 01:32:04,333 --> 01:32:07,583 Kui me Sarneni vallutame, katkestame tarne. 1019 01:32:07,708 --> 01:32:09,583 Siis saame Altdorfi võtta. 1020 01:32:10,958 --> 01:32:13,166 Hindame oma au kõrgemal kui me ise 1021 01:32:13,291 --> 01:32:16,500 ja ei taha kiita ohu eest, millesse me läheme. 1022 01:32:18,000 --> 01:32:20,333 Aga parim viis võtta Sarnen... 1023 01:32:20,458 --> 01:32:22,291 - on kavalusega. - Kavalusega? 1024 01:32:22,416 --> 01:32:24,750 Lõikuspüha on peagi käes. 1025 01:32:24,875 --> 01:32:27,000 Sinna toovad pärisorjad kingitused kohtutäiturile. 1026 01:32:27,625 --> 01:32:31,166 Nende hulgas on kümme-kaksteist naist peidetud relvadega. 1027 01:32:31,291 --> 01:32:33,333 Väravaid saab kinnitada seestpoolt. 1028 01:32:33,458 --> 01:32:35,125 Mehed võivad metsas oodata. 1029 01:32:35,250 --> 01:32:37,583 Kui oleme sees ja väravad on turvatud, 1030 01:32:37,708 --> 01:32:39,250 võite rünnata. 1031 01:32:40,250 --> 01:32:41,875 Nõus? 1032 01:32:43,708 --> 01:32:45,166 Jah. 1033 01:32:47,000 --> 01:32:49,583 Ülejäänud armee seab laagri üles Altdorfis. 1034 01:32:51,333 --> 01:32:53,875 Palvetame teie edu eest Sarneni vallutamise ajal. 1035 01:32:54,000 --> 01:32:55,375 Kui see on meie oma... 1036 01:32:56,375 --> 01:32:57,916 ...on Altdorfi kord. 1037 01:32:58,708 --> 01:33:00,750 Olgu Jumala arm meiega. 1038 01:33:27,791 --> 01:33:30,208 See on au sinu kõrval võitlema. 1039 01:33:30,333 --> 01:33:31,500 Täiesti minu. 1040 01:34:29,541 --> 01:34:31,666 Me täidame oma kohust, Issand. 1041 01:34:31,791 --> 01:34:33,208 Võtke meie kingitused vastu. 1042 01:34:33,750 --> 01:34:35,083 Tapa nad kõik! 1043 01:34:37,583 --> 01:34:39,166 Me peame minema. 1044 01:34:55,583 --> 01:34:57,791 Meid oodatakse. Nad teavad, et me siin oleme. 1045 01:35:00,583 --> 01:35:01,833 Võtke see. 1046 01:35:19,166 --> 01:35:22,416 - Kus ta on? - Noh, ta on seal kuskil all. 1047 01:35:23,000 --> 01:35:24,583 Leia mulle väljapääs. 1048 01:35:25,625 --> 01:35:27,208 Ma pean lähenema. 1049 01:35:42,000 --> 01:35:43,208 Lõpeta! 1050 01:35:43,333 --> 01:35:45,083 Lõpeta! Lõpeta! 1051 01:35:46,750 --> 01:35:49,208 - Oodake teist vankrit. - Jah, söör. 1052 01:36:12,833 --> 01:36:14,750 Oh sa pätt! 1053 01:36:16,125 --> 01:36:18,041 Räägi, pätt! 1054 01:36:19,708 --> 01:36:21,083 Tihedam! 1055 01:36:23,291 --> 01:36:24,375 Vormistamisel! 1056 01:36:24,500 --> 01:36:25,791 Sa igatsesid Telli. 1057 01:36:28,291 --> 01:36:30,666 Meeskond peaks jagunema ja ümbritse teda. 1058 01:36:32,750 --> 01:36:33,791 Liikumine! 1059 01:36:43,250 --> 01:36:45,333 Mine minema, ütle. 1060 01:36:46,541 --> 01:36:49,166 Ta on üks mees. Sa leiad ta. 1061 01:36:53,458 --> 01:36:56,125 Leia ta üles! Otsi Telli! 1062 01:36:57,416 --> 01:36:59,041 Seal üleval! 1063 01:37:03,000 --> 01:37:04,916 Jah! 1064 01:37:31,125 --> 01:37:32,583 Räägi! 1065 01:37:34,666 --> 01:37:36,333 Räägi! 1066 01:37:59,416 --> 01:38:01,125 Võtke see. 1067 01:38:02,708 --> 01:38:06,041 Ma ei jää rahule, kuni ma temaga koos olen. 1068 01:38:07,625 --> 01:38:09,708 Liiga palju verd, 1069 01:38:09,833 --> 01:38:11,583 liiga vähe aju. 1070 01:38:11,708 --> 01:38:14,333 Kättemaks ajab sind, aga see teeb ka pimedaks. 1071 01:38:14,875 --> 01:38:16,916 Mida sa nendest asjadest juba tead? 1072 01:38:17,500 --> 01:38:20,083 ma tean et viha kahandab meie jõudu. 1073 01:38:22,791 --> 01:38:24,875 Kui palju ta sind igatses? 1074 01:38:26,666 --> 01:38:27,875 Hingamiseks. 1075 01:38:29,666 --> 01:38:30,958 Tundke valu. 1076 01:38:33,083 --> 01:38:36,541 Ta pole midagi võrreldes sellega, kes sa oled tunnete, kui valmistate meile pettumuse. 1077 01:38:38,583 --> 01:38:41,500 Sinu rumal võimu kuritarvitamine on vastupanu tugevdanud 1078 01:38:41,625 --> 01:38:43,625 ja võimaldab neil seda teha ennast organiseerida. 1079 01:38:44,125 --> 01:38:46,125 Ja sa kaotasid mu õetütre! 1080 01:38:49,333 --> 01:38:50,666 Põlvitada. 1081 01:38:57,916 --> 01:38:59,041 Hr... 1082 01:39:00,250 --> 01:39:02,458 ...võta see mees käe külge teie kiriku äikesega. 1083 01:39:03,041 --> 01:39:04,583 Ja vii ta võidule. 1084 01:39:08,791 --> 01:39:10,791 Ja mis saab edasi? 1085 01:39:11,541 --> 01:39:13,166 Peame edasi liikuma. 1086 01:39:13,916 --> 01:39:15,833 Ma pean pagulusse minema. 1087 01:39:15,958 --> 01:39:17,708 Mul pole midagi kaotada. 1088 01:39:17,833 --> 01:39:20,333 Seejärel korraldage oma mõtted. 1089 01:39:20,458 --> 01:39:22,958 Mine kuninga juurde. Kasutage oma intelligentsust ja sarmi, 1090 01:39:23,083 --> 01:39:25,833 teda veenda Gessleri abistamiseks. Hm? 1091 01:39:25,958 --> 01:39:27,666 Ma tahan seda proovida. 1092 01:39:30,000 --> 01:39:31,916 Aga tehke minu heaks midagi. 1093 01:39:32,041 --> 01:39:34,000 Naaske oma inimeste juurde. 1094 01:39:35,250 --> 01:39:37,708 See ei tööta enam meie vihkamisest mehe vastu. 1095 01:39:39,000 --> 01:39:41,625 Tee plaane. Korraldage. 1096 01:39:44,541 --> 01:39:46,250 Võitle meie riigi eest. 1097 01:39:51,916 --> 01:39:53,375 Härra. 1098 01:39:53,500 --> 01:39:56,500 Anna mulle meelekindlust ja tahtejõudu... 1099 01:39:57,125 --> 01:39:59,375 ...et kindlustada endale Jumala vägi. 1100 01:40:03,708 --> 01:40:05,291 ma loodan ta kuuleb sind. 1101 01:40:07,166 --> 01:40:10,791 Hoidke Altdorf oma võimuses, kuni ma olen kogunud sõjaväe. 1102 01:40:20,041 --> 01:40:24,458 Räägi, räägi, räägi, räägi, räägi, räägi, 1103 01:40:24,583 --> 01:40:29,166 Räägi, räägi, räägi, räägi, Räägi, räägi, räägi... 1104 01:40:56,291 --> 01:40:58,625 Isa. 1105 01:40:58,750 --> 01:41:00,583 Ma kartsin ei näe sind enam kunagi. 1106 01:41:01,916 --> 01:41:04,125 Mis on? 1107 01:41:07,541 --> 01:41:10,041 - Räägi. - Kallis. 1108 01:41:14,583 --> 01:41:16,333 Lemmik. 1109 01:41:18,458 --> 01:41:19,708 Rünnak ebaõnnestus. 1110 01:41:20,291 --> 01:41:21,833 Meid peteti. 1111 01:41:22,416 --> 01:41:23,750 Nad ootasid meid. 1112 01:41:25,583 --> 01:41:27,250 Avage väravad! 1113 01:41:34,625 --> 01:41:38,583 Üks meist Gessler paljastas meie plaani. 1114 01:41:38,708 --> 01:41:40,500 Meil polnud võimalust. 1115 01:41:40,625 --> 01:41:42,291 Tapa nad kõik! 1116 01:41:56,666 --> 01:41:58,625 Ei! 1117 01:42:07,500 --> 01:42:08,750 Ma olen sinuga. 1118 01:42:25,083 --> 01:42:26,875 Ei! 1119 01:42:41,458 --> 01:42:43,708 Oleme jagatud. 1120 01:42:43,833 --> 01:42:45,458 Vii meid kokku. 1121 01:42:45,583 --> 01:42:46,916 Anna meile uus usk. 1122 01:42:48,875 --> 01:42:52,166 Mis seal oli see on nüüd siin. 1123 01:42:53,958 --> 01:42:58,500 Igas korras riigis on seadus, mis taltsutab meie metsikut nälga. 1124 01:42:59,375 --> 01:43:02,000 Ja see seadus on Jumala seadus. 1125 01:43:02,125 --> 01:43:06,333 Kuid Jumal on meid ammu unustanud, ja seadust enam ei eksisteeri. 1126 01:43:09,666 --> 01:43:11,500 Võitle nende eest. 1127 01:43:13,333 --> 01:43:15,166 Võitle meie eest. 1128 01:43:17,291 --> 01:43:19,958 Enda hingeõhuga 1129 01:43:20,083 --> 01:43:22,291 Ma jään selle usu juurde. 1130 01:43:24,916 --> 01:43:30,416 Oma kätega teen Maksa kätte, aga sa pead olema tugev. 1131 01:43:42,708 --> 01:43:47,208 Täna oleme ei põllumehed ega kaasmaalased, 1132 01:43:47,333 --> 01:43:50,250 kõrgelt sündinud härrased või aadlikud. 1133 01:43:50,375 --> 01:43:53,333 Täna oleme... 1134 01:43:53,458 --> 01:43:54,625 veits. 1135 01:43:54,750 --> 01:43:56,291 - Jah! - Jah! 1136 01:43:57,166 --> 01:43:59,833 Jah, sõbrad, me oleme põrgus. 1137 01:44:00,791 --> 01:44:03,041 Peame võitlema väljapääsu. 1138 01:44:03,166 --> 01:44:05,791 Me peame meestele jämedam vereshow, 1139 01:44:05,916 --> 01:44:09,916 et oleme valmis... võitlema. 1140 01:44:10,041 --> 01:44:11,833 Jah! 1141 01:44:12,583 --> 01:44:16,625 Olen juba mitu aastat kütitud ja tapetud üksi. 1142 01:44:16,750 --> 01:44:20,916 Ma ei tahtnud kunagi gruppi kuuluda. 1143 01:44:21,041 --> 01:44:24,833 Nüüd ma tean, et see üks tee viib ainult meeleheitesse. 1144 01:44:24,958 --> 01:44:27,500 Ma kukkusin läbi! 1145 01:44:29,291 --> 01:44:30,708 Ma kukkusin läbi. 1146 01:44:31,625 --> 01:44:33,833 Üritab teda tappa 1147 01:44:33,833 --> 01:44:37,083 kes sundis mind kasutama amb tõstatada oma poja vastu. 1148 01:44:39,625 --> 01:44:43,750 Ja me ei saanud sellest aru tõeline vennaskond keeb kokku. 1149 01:44:44,708 --> 01:44:46,083 Teeb meid tugevamaks. 1150 01:44:48,541 --> 01:44:50,833 Aga sõbrad, sõjas... 1151 01:44:51,791 --> 01:44:54,416 ...vigu ei saa juhtuda. 1152 01:44:55,166 --> 01:44:59,000 Üks vale sosin, liiga hilja löödud või vahele jäänud, 1153 01:44:59,125 --> 01:45:03,000 ja sa oled... surnud. 1154 01:45:05,208 --> 01:45:08,625 Homme vigu ei tule. 1155 01:45:09,875 --> 01:45:13,541 Homme on meil oma majad, oma kohad ja maa tagasi nõudma. 1156 01:45:13,666 --> 01:45:17,166 Ja kuidas me seda teeme? Jah, me toome välja kogu oma viha. 1157 01:45:17,291 --> 01:45:20,583 - Jah! - Toome kõik oma võitluskunstid kanda! 1158 01:45:20,708 --> 01:45:23,291 - Jah! - Ja me õpetame oma vaenlast, 1159 01:45:23,416 --> 01:45:26,291 kuidas me sõda peame! 1160 01:45:26,416 --> 01:45:28,541 Jah! 1161 01:45:30,750 --> 01:45:32,375 Ja mis kõige tähtsam... 1162 01:45:32,833 --> 01:45:35,833 ...oleme valmis surema. 1163 01:45:40,416 --> 01:45:41,458 Jah. 1164 01:45:42,500 --> 01:45:46,458 Kes on valmis surema, 1165 01:45:46,583 --> 01:45:49,125 võidab iga võitluse. 1166 01:45:51,375 --> 01:45:53,666 Seetõttu vaadake oma naabrit. 1167 01:45:56,291 --> 01:45:58,625 Vaata talle silma 1168 01:45:58,750 --> 01:46:01,291 ja küsib temalt: "Kas sa oled valmis minu eest surema?" 1169 01:46:03,458 --> 01:46:07,750 Küsige temalt: "Kas olete valmis minu eest surra?" Teeb seda. 1170 01:46:08,791 --> 01:46:11,166 Küsige kelleltki. Teeb seda. Tule nüüd. 1171 01:46:12,083 --> 01:46:15,000 Mine. ma tahan, et kõik teevad seda. Tee seda! Mine! 1172 01:46:15,125 --> 01:46:18,125 Vaata talle silma ja küsib temalt: 1173 01:46:18,250 --> 01:46:20,500 "Kas sa oled valmis, minu eest surra? 1174 01:46:20,625 --> 01:46:23,166 "Kas sa oled valmis, minu pärast tappa?" 1175 01:46:23,291 --> 01:46:27,000 Ütleb jah. Jah. Jah, nad on. 1176 01:46:27,125 --> 01:46:28,208 Jah, nad on. 1177 01:46:28,875 --> 01:46:29,916 Jah, nad on. 1178 01:46:30,041 --> 01:46:32,875 Ja nüüd tõstke oma relvad üles taevasse! 1179 01:46:38,125 --> 01:46:40,416 Tõuse põrgust, 1180 01:46:40,541 --> 01:46:46,000 ja nõuab Jumalat tagasi! 1181 01:46:52,500 --> 01:46:57,958 Sõda! Sõda! Sõda! Sõda! Sõda! Sõda! Sõda! Sõda! Sõda! Sõda! 1182 01:46:58,958 --> 01:47:01,750 Rikub voorust teie ettevõtmine verega, 1183 01:47:01,875 --> 01:47:05,541 ja murda tema rahva julgus kättemaksu kuuma mõõgaga. 1184 01:47:06,208 --> 01:47:08,375 Nende lapsed surevad väljal. 1185 01:47:08,500 --> 01:47:11,083 Teie tihedad auastmed nad peaksid ohvriks langema. 1186 01:47:11,750 --> 01:47:15,625 Olgu teie tahe, teie mass ja teie jõud kandke Habsburgi nime! 1187 01:47:15,750 --> 01:47:17,458 See tuleb lõpetada! 1188 01:47:17,583 --> 01:47:20,041 ma palun sind, sellele hullusele lõpu teha. 1189 01:47:20,166 --> 01:47:23,041 Habsburgide maja ei ole selles küsimuses koos. 1190 01:47:25,125 --> 01:47:26,875 Anna mulle hetk. 1191 01:47:27,000 --> 01:47:29,458 Ole vait! Mis see häire on? 1192 01:47:29,916 --> 01:47:32,250 Sa ei saa niimoodi valitseda! 1193 01:47:32,375 --> 01:47:34,875 Sind kardetakse rohkem kui armastatakse! 1194 01:47:35,000 --> 01:47:38,791 Head mehed surevad sinu nimel, ja igal hommikul uluvad uued lesed. 1195 01:47:38,916 --> 01:47:40,208 Ma ei taha rohkem kuulda. 1196 01:47:41,458 --> 01:47:43,291 Tal pole hästi... 1197 01:47:43,416 --> 01:47:45,291 ja teeb end naeruväärseks. 1198 01:47:46,541 --> 01:47:47,750 Temaga minema! 1199 01:47:48,666 --> 01:47:51,916 Mine sinna, ja marsib Altdorfi! 1200 01:47:52,041 --> 01:47:56,500 Sõtta! Sõtta! Sõtta! Sõtta...! 1201 01:48:00,375 --> 01:48:02,916 Kui me ründame, koht põleb maha. 1202 01:48:04,625 --> 01:48:07,833 - Koos meie inimestega? - Gessler tapab nad kõik. 1203 01:48:10,750 --> 01:48:14,166 Frontaalrünnak oleks tähendavad nende kindlat surma. 1204 01:48:14,625 --> 01:48:17,833 Siis me, mehed, peame imbuvad sinna ja ründavad seestpoolt. 1205 01:48:17,958 --> 01:48:19,250 Ja kuidas? 1206 01:48:20,250 --> 01:48:21,291 Tema! 1207 01:48:27,333 --> 01:48:29,625 Sa aitasid austerlasi, linna kaitsma? 1208 01:48:29,750 --> 01:48:31,791 Jah, aga mitte omal vabal tahtel. 1209 01:48:31,916 --> 01:48:34,000 Kuidas sa linnast välja said? 1210 01:48:35,958 --> 01:48:37,916 Seal on väike tunnel. 1211 01:48:55,291 --> 01:48:57,250 Homme oled sa surnud. 1212 01:48:58,458 --> 01:49:01,541 - Te mõistate enda üle kohut. - Sind leitakse siit, 1213 01:49:01,666 --> 01:49:04,208 veritseb surnuks, lõigatud randmetega. 1214 01:49:04,333 --> 01:49:06,625 Nii et teie häbi on täielik. 1215 01:49:10,500 --> 01:49:12,791 - Kas teete seda või... - Sinu oma? 1216 01:49:18,666 --> 01:49:21,541 - Ma pean oma tulevikku kaitsma. - Sinu tulevik? 1217 01:49:24,000 --> 01:49:26,416 Vaikses väikeses toas ta teeb sinu üle nalja. 1218 01:49:27,375 --> 01:49:30,000 Ja teie pärand pole muud kui tolm. 1219 01:49:39,291 --> 01:49:43,125 Sinu käest... Oleksin sinult oodanud rohkem. 1220 01:49:43,625 --> 01:49:47,041 Kas sa ei pahanda, vaadata, kuidas ta mu tapab? 1221 01:49:53,833 --> 01:49:55,375 Ma tunnen sind. 1222 01:49:57,708 --> 01:50:00,416 - Lapsena mängisime koos. - Siis võta see. 1223 01:50:00,541 --> 01:50:03,458 Võtke see, ja tee seda ise! 1224 01:50:14,625 --> 01:50:16,250 Kus ta on? 1225 01:50:45,500 --> 01:50:48,666 Hoolimata kõigist teie lahinguhüüdest 1226 01:50:48,666 --> 01:50:51,333 sul pole piisavalt inimesi linna vallutamiseks. 1227 01:50:51,333 --> 01:50:54,791 Sul ei ole piisavalt, et neid kaitsta. Sa võtad meil hinge kinni, Gessler. 1228 01:50:54,916 --> 01:50:56,625 Sinu õhk? 1229 01:50:59,166 --> 01:51:01,458 Kui kasvõi üks nool tabab neid seinu, 1230 01:51:01,583 --> 01:51:04,750 nii et ma põletan selle linna maha koos kõigi elanikega! 1231 01:51:04,875 --> 01:51:06,833 Ja sa põled sellega. 1232 01:51:06,958 --> 01:51:10,208 Jah! Ma olen lurjus, nii mõtlemises kui ka tegutsemises. 1233 01:51:10,333 --> 01:51:12,333 Sündinud olema halvim kaabakas. 1234 01:51:13,375 --> 01:51:16,416 Mida sa enda sees kannad, et tapmine on sinu jaoks nii lihtne? 1235 01:51:16,541 --> 01:51:19,958 Kes iganes mõõga kätte võtab sureb mõõga läbi. 1236 01:51:20,083 --> 01:51:23,000 Ka mina olen valmis surema! 1237 01:51:24,166 --> 01:51:27,333 Võib-olla... ma jään ometi ellu. 1238 01:51:28,125 --> 01:51:30,291 Sa oled argpüks, Gessler. 1239 01:51:31,083 --> 01:51:32,958 Süütute kuritarvitamine. 1240 01:51:33,083 --> 01:51:35,083 Kasutades teda kilbina. 1241 01:51:35,708 --> 01:51:37,708 - Laske tal minna. - Ei ei ei. 1242 01:51:37,833 --> 01:51:39,666 Kuninga sõdurid tulevad varsti. 1243 01:51:40,125 --> 01:51:41,375 Sa ei tule sisse. 1244 01:51:41,500 --> 01:51:45,125 Kui proovite, tapate oma rahva. 1245 01:51:45,250 --> 01:51:48,583 Need inimesed on siin, kõigile nähtav, 1246 01:51:48,708 --> 01:51:51,208 ja neid tuleb iga päev juurde. Miks sa meid ei ründa? 1247 01:51:51,333 --> 01:51:53,666 Šveitsi lõhn parem on eemale hoida. 1248 01:51:53,791 --> 01:51:55,583 Ta on vastik! 1249 01:51:57,833 --> 01:51:59,500 Need põllumehed... 1250 01:52:00,500 --> 01:52:02,333 - Sinu kirg... - Peida. 1251 01:52:02,458 --> 01:52:05,041 - ...on suurem kui nende oskused... - Siis see algab. 1252 01:52:05,166 --> 01:52:07,833 - ...lahingus. - Minu armee ei ründa linna. 1253 01:52:07,958 --> 01:52:10,583 Kuni hommikuni sa lasid mu kaasmaalased minna... 1254 01:52:11,375 --> 01:52:15,791 ...ja ma lasen sul elada. 1255 01:52:20,625 --> 01:52:21,791 See on kõik. 1256 01:52:22,458 --> 01:52:24,708 Nüüdseks on nad sees. 1257 01:52:57,000 --> 01:53:01,041 Ma peaksin su lahti lõikama ja sisse tõmbama Suple veres, pätt pätt! 1258 01:53:04,791 --> 01:53:08,000 kes sa oled? Kes sind saatis? Sa ei peaks siin üleval olema. 1259 01:53:11,375 --> 01:53:12,583 Härra Vogt! 1260 01:53:13,083 --> 01:53:14,875 Nad on riietatud preestriteks. 1261 01:53:19,500 --> 01:53:22,416 Teie kaks valvate väravaid. Kohe! 1262 01:53:23,958 --> 01:53:25,500 Ja tapa kõik preestrid! 1263 01:53:25,625 --> 01:53:27,166 Nüüd! 1264 01:53:47,166 --> 01:53:49,208 Avab värava. Kiire. 1265 01:53:49,583 --> 01:53:50,791 Ma proovin seda! 1266 01:53:55,750 --> 01:53:57,500 Püsige tihedalt koos! 1267 01:54:00,375 --> 01:54:01,500 Oda ära! 1268 01:54:09,666 --> 01:54:11,750 - Vormistamisel! - Vormistamisel! 1269 01:54:18,000 --> 01:54:19,208 Vormistamisel! 1270 01:54:22,166 --> 01:54:24,041 Edasi! Peame värava lahti tegema! 1271 01:54:32,416 --> 01:54:34,250 Tõuse juba püsti! 1272 01:54:44,833 --> 01:54:46,208 Rünnak! 1273 01:54:55,125 --> 01:54:56,375 Õrnalt. 1274 01:55:20,875 --> 01:55:21,916 Rudenz! 1275 01:56:31,708 --> 01:56:32,750 Gessler! 1276 01:56:35,000 --> 01:56:36,458 Lõpuks ometi! 1277 01:57:31,625 --> 01:57:33,291 Pane ta veritsema. 1278 01:57:33,875 --> 01:57:35,375 Anna see siia. 1279 01:57:48,916 --> 01:57:50,166 Aidake mind! 1280 01:58:00,291 --> 01:58:01,750 Stauffacher, aita mind! 1281 01:58:02,250 --> 01:58:03,708 Aidake mind! 1282 01:58:05,750 --> 01:58:07,000 Stauffacher! 1283 01:58:39,458 --> 01:58:40,583 - Räägi! - Walter? 1284 01:58:40,708 --> 01:58:42,875 - Mine edasi! - Walter! 1285 01:58:48,625 --> 01:58:49,958 Walter? 1286 01:59:04,333 --> 01:59:05,666 Oota! 1287 01:59:05,791 --> 01:59:09,333 Kui astute kasvõi ühe sammu edasi, kõik põlevad ära. Valvurid! 1288 01:59:15,125 --> 01:59:19,708 Ütle, teie elu on puutumata ja sinu poeg samuti. 1289 01:59:21,833 --> 01:59:22,958 Ja kui sa tahad, 1290 01:59:24,291 --> 01:59:27,083 et tema ja need inimesed elavad edasi, siis lähme. 1291 01:59:27,208 --> 01:59:30,041 Pane amb alla, ja käsi oma meestel sedasama teha. 1292 01:59:31,583 --> 01:59:33,625 Tulista teda. 1293 01:59:33,750 --> 01:59:36,500 Sihitan amb mitte jälle mu pojal. 1294 01:59:37,041 --> 01:59:38,833 Tule nüüd! 1295 01:59:49,041 --> 01:59:50,500 Lihtsalt vaata. Jah. 1296 01:59:51,083 --> 01:59:52,250 Kas sa näed seda, ütle? 1297 01:59:53,375 --> 01:59:55,958 Armee tuleb, sinuga võitlema. 1298 02:00:05,208 --> 02:00:06,458 Pange oma relvad maha! 1299 02:00:07,583 --> 02:00:09,416 Pange need maha, te Šveitsi koerad! 1300 02:00:09,541 --> 02:00:10,791 - Pane ta maha! - Lõpeta. 1301 02:00:10,916 --> 02:00:11,958 - Kohe! - Lõpeta. 1302 02:00:12,083 --> 02:00:14,625 Sa oled kadunud! Sa oled lõpus! 1303 02:00:15,125 --> 02:00:16,708 Teie pead lüüakse puusse. 1304 02:00:29,583 --> 02:00:32,166 Anna nüüd alla! Kohe! 1305 02:00:34,125 --> 02:00:35,333 Taganege! 1306 02:00:35,458 --> 02:00:37,416 Kuningas on surnud. 1307 02:00:42,375 --> 02:00:43,583 Vaata. 1308 02:00:44,958 --> 02:00:46,625 Armee taandub! 1309 02:00:47,708 --> 02:00:50,791 Ei, ei, ei, ei. Ei...! Ei! 1310 02:00:50,916 --> 02:00:53,416 Stüssi, jää siia. Jää minuga. 1311 02:00:53,541 --> 02:00:55,083 Kutt, oota. Oota! 1312 02:00:57,000 --> 02:00:59,041 Haara oma relvad. Ära anna alla. 1313 02:01:00,041 --> 02:01:01,583 Jää minuga! 1314 02:01:02,583 --> 02:01:04,333 Jää tugevaks. 1315 02:01:06,625 --> 02:01:08,083 Pange oma relvad maha. 1316 02:01:08,208 --> 02:01:09,750 Jää minuga! 1317 02:01:14,875 --> 02:01:17,166 Walter, tule siia. Tule siia! 1318 02:01:22,875 --> 02:01:23,916 Sina... 1319 02:01:30,750 --> 02:01:33,041 Sa elad surmavat valet, Tell. 1320 02:01:33,166 --> 02:01:37,208 Sa lubasid neile vabadust, aga sa ei andnud neile midagi peale vere. 1321 02:01:37,333 --> 02:01:38,500 Mine, tapa mind. 1322 02:01:38,625 --> 02:01:40,500 Tuleb teine ​​Gessler. 1323 02:01:40,625 --> 02:01:42,500 Ja sa saad... 1324 02:01:44,333 --> 02:01:47,916 ...teie soov viha järele kunagi ületada. 1325 02:01:49,041 --> 02:01:51,041 Sa oled mürk. 1326 02:01:53,375 --> 02:01:56,375 Ja teid koheldakse ilma au andmiseta ... 1327 02:01:57,750 --> 02:02:00,083 ...lahkuge sellest maailmast. 1328 02:02:15,083 --> 02:02:18,916 Ja üks Gessler vähem... 1329 02:02:21,666 --> 02:02:25,958 ...on võit, millest mulle praegu piisab. 1330 02:02:36,583 --> 02:02:37,791 Liigu kõrvale, mu poeg. 1331 02:02:37,916 --> 02:02:40,250 Oleme jahimehed, mitte barbarid. 1332 02:03:39,083 --> 02:03:41,208 Mis see on? Kas on kahju? 1333 02:03:41,333 --> 02:03:42,791 Hm? Halastus? 1334 02:03:45,166 --> 02:03:46,583 Räägi? 1335 02:03:55,250 --> 02:03:56,666 Räägi? 1336 02:03:59,625 --> 02:04:01,333 Räägi! 1337 02:04:05,041 --> 02:04:06,625 Räägi! 1338 02:04:50,583 --> 02:04:53,583 Hüvasti, mu sõbrad. 1339 02:04:53,708 --> 02:04:59,458 Sõjahauad on avatud ja on paljastanud oma surnud. 1340 02:05:00,958 --> 02:05:05,333 Mu süda on murtud. 1341 02:05:15,333 --> 02:05:21,625 Olete türanniat trotsinud ja tugevdas meie kangelaslikkust. 1342 02:05:21,750 --> 02:05:26,708 Nüüd oled sa surnud. 1343 02:05:30,208 --> 02:05:34,166 Aga härra, vasta mulle küsimusele: 1344 02:05:35,000 --> 02:05:41,666 Millal saab lõpetada see verine sõjaäri? 1345 02:05:46,250 --> 02:05:50,083 härra... Ma ei ole enam naine. 1346 02:05:50,583 --> 02:05:53,875 Defeminiseerige mind siin, 1347 02:05:54,000 --> 02:05:56,666 ja relvastan end kiriku äikesega. 1348 02:05:58,041 --> 02:06:01,916 Ma otsin õiglast kättemaksu mu isa vere eest. 1349 02:06:03,666 --> 02:06:06,083 Ja teie ees, Issand, ma vannun 1350 02:06:06,208 --> 02:06:10,458 et tappa kõik need kes oli talle vastu. 1351 02:06:10,583 --> 02:06:15,916 teie teenijad, nende lapsed ja nende laste lapsed. 1352 02:06:16,041 --> 02:06:20,750 Ma vannun, et ma terved põlvkonnad veresaun tema haual 1353 02:06:20,875 --> 02:06:23,958 ja ujuma nende veres, nagu oleks hommikukaste. 1354 02:06:29,000 --> 02:06:31,791 - Me kartsime, et sa oled surnud. - Paljud soovivad mu surma. 1355 02:06:32,708 --> 02:06:34,250 Kas see on tõsi? 1356 02:06:34,375 --> 02:06:37,125 Ma ei suutnud midagi muud mõelda et saada oma armee taganema. 1357 02:06:38,375 --> 02:06:40,041 Meie riik on teile sügavalt võlgu. 1358 02:06:41,375 --> 02:06:43,500 Tuleb. Liituge meiega. 1359 02:06:44,833 --> 02:06:46,166 Kuid sa peaksid teadma ühte asja: 1360 02:06:47,666 --> 02:06:50,833 Julm kuninganna Agnes on juba teel. 1361 02:06:52,708 --> 02:06:57,083 Ta on kaitse all koguduse valeõigus... 1362 02:07:01,458 --> 02:07:03,791 ...ja ta tahab su pead, ütle. 1363 02:07:10,250 --> 02:07:12,250 Ja kõigi pead, et sa tead. 1364 02:07:18,375 --> 02:07:20,500 Sõda! 1365 02:07:33,083 --> 02:07:35,208 Sõda! 1366 02:07:39,500 --> 02:07:41,666 Sõda! 1367 02:07:45,666 --> 02:07:47,625 Sõda! 1368 02:07:51,458 --> 02:07:53,625 Sõda! 1369 02:07:58,083 --> 02:07:59,583 Sõda!