1 00:03:12,526 --> 00:03:13,642 ウィラード 2 00:03:14,861 --> 00:03:17,194 地下室にはネズミがいます。 3 00:05:45,178 --> 00:05:46,178 うわー！ 4 00:07:28,573 --> 00:07:29,734 ウィラード... 5 00:07:30,784 --> 00:07:32,400 何をしているのですか? 6 00:07:33,745 --> 00:07:35,452 もう寝ます。 7 00:07:35,622 --> 00:07:37,284 もう遅いです。 8 00:07:38,416 --> 00:07:42,160 はい。もう寝ます。 9 00:07:42,671 --> 00:07:43,832 おやすみ、お母さん。 10 00:07:44,005 --> 00:07:47,043 そこで何をしていたのですか? 11 00:07:49,552 --> 00:07:52,670 ネズミがいるって言ってたね。 12 00:07:52,847 --> 00:07:54,634 それで、見ましたか? 13 00:07:55,725 --> 00:07:59,810 そうですね…ネズミはいません。 14 00:07:59,980 --> 00:08:01,687 あります。 15 00:08:02,232 --> 00:08:05,066 隣人全員が引っ越していきます... 16 00:08:05,235 --> 00:08:10,321 そしてこれらすべての新しい人たち 家の改築 17 00:08:10,740 --> 00:08:13,528 彼らはネズミを興奮させています。 18 00:08:14,202 --> 00:08:18,412 そうですね...行ったことありますか？ 地下室へ？ 19 00:08:18,581 --> 00:08:21,039 いいえ。私にはそれができないことはわかっています。 20 00:08:21,209 --> 00:08:23,246 彼らがそこにいるのは知っています。 21 00:08:23,420 --> 00:08:26,003 匂いがわかります。 22 00:08:26,423 --> 00:08:29,757 私は生涯を通じてネズミの匂いを嗅いでいました。 23 00:08:30,260 --> 00:08:33,003 匂い…ネズミ？ 24 00:08:33,388 --> 00:08:35,175 そして聞いてください。 25 00:08:35,682 --> 00:08:38,516 下で聞こえませんか? 26 00:08:39,894 --> 00:08:42,682 それは...ただの風です。 27 00:08:44,274 --> 00:08:45,685 ネズミはいないよ。 28 00:08:45,984 --> 00:08:49,148 ここに入ってください。うーん？ 29 00:08:51,114 --> 00:08:52,821 こちらにお入りください。 30 00:09:07,839 --> 00:09:11,583 ごめんなさい、行ってきました あなたにとってとても悪い母親です。 31 00:09:12,093 --> 00:09:15,336 さて、あなたは... あなたは... 32 00:09:15,972 --> 00:09:19,636 さて、あなたは... 素晴らしい母親です。 33 00:09:19,851 --> 00:09:22,844 それは私のせいです あなたの人生は無駄になりました。 34 00:09:32,030 --> 00:09:33,362 ウィラード。 35 00:09:36,910 --> 00:09:40,119 なんてひどい名前だ…ウィラード。 36 00:09:40,872 --> 00:09:42,829 たぶんあなたが持っていたら もっと強い名前を… 37 00:09:42,999 --> 00:09:44,991 あのフランク・マーティン あなたを振り回さないでしょう... 38 00:09:46,169 --> 00:09:49,287 あるいは多分 あなたにはガールフレンドが見つかっただろう... 39 00:09:49,464 --> 00:09:52,832 もし持っていたら もっとハンサムな名前... 40 00:09:53,009 --> 00:09:56,252 マークかカイルか… 41 00:09:58,181 --> 00:09:59,181 クラーク 42 00:10:01,768 --> 00:10:06,308 ウィラードさん、これからは あなたの名前はクラークです。 43 00:10:09,901 --> 00:10:12,143 おやすみ、クラーク。 44 00:11:52,378 --> 00:11:53,378 ごめんなさい。 45 00:12:03,890 --> 00:12:04,890 あれ、あなたは？ 46 00:12:06,601 --> 00:12:09,309 ごめん。 彼らは私にここに座るように言った。 47 00:12:09,938 --> 00:12:11,804 ウィラード、彼はあなたに会いたがっています。 48 00:12:13,650 --> 00:12:16,984 おお。そうですね... 49 00:12:17,612 --> 00:12:22,573 リーチさん、 どうやら誰かが... 50 00:12:24,577 --> 00:12:28,867 この女の子、 私の机に座っています。 51 00:12:30,041 --> 00:12:32,909 たぶんそれが理由です 彼はあなたに会いたいと思っています。 52 00:12:36,589 --> 00:12:37,750 わかりました。 53 00:12:41,594 --> 00:12:43,130 おい。注意してください。 54 00:13:08,329 --> 00:13:09,329 そうですか？ 55 00:13:12,583 --> 00:13:15,041 あなたの机にいるのは誰ですか そこにいるの、ウィラード？ 56 00:13:20,300 --> 00:13:23,008 私は...彼女を知りません。 57 00:13:24,762 --> 00:13:25,762 座る。 58 00:13:34,480 --> 00:13:37,393 あれは誰のところだと言いましたか あなたの机はそこにありますか、ウィラード？ 59 00:13:40,361 --> 00:13:43,229 私は...私は...彼女を知りません。 60 00:13:43,406 --> 00:13:46,740 まあ、あなたは知っているはずです、なぜなら 彼女がそこにいるのはあなたのせいです。 61 00:13:47,160 --> 00:13:49,072 あなたは落ちました 少なくとも一週間遅れて… 62 00:13:49,245 --> 00:13:51,407 注文書の処理。 63 00:13:51,581 --> 00:13:53,101 ご存知の通り、 そうなると、ウィラード… 64 00:13:53,207 --> 00:13:55,369 すべてがやってくる 停止状態に... 65 00:13:55,752 --> 00:13:57,835 私の販売員 床の上に... 66 00:13:58,004 --> 00:14:00,712 発送、受け取り、在庫。 67 00:14:00,882 --> 00:14:02,748 みんなが周りに立っています... 68 00:14:02,925 --> 00:14:04,153 親指で 彼らのお尻を上げて... 69 00:14:04,177 --> 00:14:06,464 あなたが許可したから 発注書は... 70 00:14:06,637 --> 00:14:08,503 デスクのボトルネックに。 71 00:14:09,182 --> 00:14:11,344 あなたのお父さんがこの会社を設立しました。 ウィラード。 72 00:14:11,684 --> 00:14:13,404 ねえ、あなたの家族の名前 まだそこにあります... 73 00:14:13,561 --> 00:14:15,052 建物の側面に… 74 00:14:15,229 --> 00:14:17,596 「マーティン・スタイルズ・マニュファクチャリング」 75 00:14:17,940 --> 00:14:20,648 ああ、地獄、 ただ私にはそう見えるだけです... 76 00:14:21,402 --> 00:14:23,314 それだけで ... 77 00:14:23,488 --> 00:14:25,855 もう少し誇りを持って あなたの仕事の中で。 78 00:14:27,533 --> 00:14:29,195 さて、私は... 79 00:14:29,911 --> 00:14:34,827 ああ、母が病気です。 80 00:14:35,291 --> 00:14:36,249 なるほど。 81 00:14:36,251 --> 00:14:40,790 じゃあ、お母さんのせいだよ 遅れを取ったということですか？ 82 00:14:41,464 --> 00:14:45,253 ウィラード、私は古い友人です 家族の。 83 00:14:45,426 --> 00:14:47,634 ああ、私はあなたのお母さんを知っています あなたが生まれる前から。 84 00:14:47,804 --> 00:14:51,343 彼女は素晴らしい女性です、そして彼女は 快適に保つ価値があります。 85 00:14:52,183 --> 00:14:54,766 あなたのお父さん 私にとっては父親のような存在でした。 86 00:14:55,269 --> 00:14:57,886 そして私は彼に約束しました 私がいつもそうするだろうと... 87 00:14:58,064 --> 00:15:00,021 世話をする あなたとあなたのお母さん... 88 00:15:00,233 --> 00:15:04,102 そして彼女が生きている限り、 ここで仕事があるでしょう。 89 00:15:04,654 --> 00:15:06,646 そしてそれを守るために その約束とともに... 90 00:15:07,115 --> 00:15:09,778 必ず見つけてもらいたいのですが... 91 00:15:09,951 --> 00:15:12,944 良い保養施設 お母さんのために。 92 00:15:13,413 --> 00:15:16,372 そんな余裕はありません。 93 00:15:17,708 --> 00:15:21,122 でも、まあ、たぶん、 いつでも家を売ることができます。 94 00:15:21,921 --> 00:15:25,130 これがアイデアです...私はそれを壊したいと思います 倒してその上にアパートを建てます。 95 00:15:25,299 --> 00:15:29,213 ごめんなさい、マーティンさん。 私は...私は...私は... 96 00:15:29,971 --> 00:15:33,555 追いつきます。遅くまで残っていきます。 97 00:15:34,475 --> 00:15:37,593 そうそう。きっと気に入っていただけるでしょう。 そうじゃないですか、ウィラード？ 98 00:15:37,770 --> 00:15:41,514 ～よりも多くの残業を吸収する 一時金もかかります。 99 00:15:41,691 --> 00:15:43,557 追いつくよ、分かった、 クソ野郎... 100 00:15:43,734 --> 00:15:46,568 そしてあなたは追いつくでしょう 自分の時間に！ 101 00:15:46,737 --> 00:15:49,980 あなたがすることが一つあります 決して理解できない、ウィラード... 102 00:15:50,158 --> 00:15:51,774 ビジネスはラットレースだ。 103 00:15:51,951 --> 00:15:55,490 約束してもしなくても、 自分を許さないよ… 104 00:15:55,663 --> 00:15:59,623 それらすべてに飲み込まれる あなたのせいで他のネズミも！ 105 00:16:29,906 --> 00:16:32,865 クラーク！ それは何ですか？それは何ですか? 106 00:17:25,002 --> 00:17:27,870 しー、しー、しー。 107 00:17:28,047 --> 00:17:31,040 大丈夫です。大丈夫です。 大丈夫です。大丈夫です。 108 00:17:31,217 --> 00:17:32,217 さぁ行こう。 109 00:17:35,805 --> 00:17:37,717 あの騒音は一体何だったのでしょうか? 110 00:17:41,936 --> 00:17:42,936 ネズミ? 111 00:17:43,813 --> 00:17:44,894 いいえ。 112 00:17:45,439 --> 00:17:50,855 鳥が家に閉じ込められてしまいました どういうわけか、私はそれを出しました。 113 00:17:51,028 --> 00:17:53,315 もう大丈夫ですよ、 だからベッドに戻ってください。 114 00:17:53,864 --> 00:17:55,696 そこで何をしているのですか? 115 00:17:56,826 --> 00:17:58,533 トイレに行きます。 116 00:17:58,703 --> 00:18:00,990 あなたはそこにいたことがあります 長い間。 117 00:18:01,205 --> 00:18:03,197 お母さん、体調が悪いんです。 118 00:18:03,708 --> 00:18:06,576 緩んでいますか、それとも硬いですか? 119 00:18:09,380 --> 00:18:11,087 大丈夫です。私は大丈夫。 120 00:18:11,257 --> 00:18:14,967 だから、ただ…ただ寝てください。 121 00:18:15,177 --> 00:18:17,794 見てみましょう。 私は今でもあなたの母親です。 122 00:18:22,351 --> 00:18:25,685 クラーク！クラーク！ 123 00:18:27,440 --> 00:18:28,772 あなたはベッドにいるはずです。 124 00:18:30,318 --> 00:18:31,900 あなたは熱があるのです。 125 00:18:33,070 --> 00:18:35,813 怖くなってきたよ、クラーク。 126 00:18:36,907 --> 00:18:40,651 あなたのお父さんが入っていました その夜遅くのあのトイレ。 127 00:18:40,828 --> 00:18:44,663 はい、知っています。絶対行かないよ そのようなことをするために。 128 00:18:44,832 --> 00:18:47,540 あなたの手にあるあれは何ですか？ 129 00:18:47,710 --> 00:18:49,201 それは…石鹸です。 130 00:18:49,378 --> 00:18:50,960 食用油です。 131 00:18:51,130 --> 00:18:54,794 ああ、ウィラード、 あなたはそれには年をとりすぎています。 132 00:18:55,301 --> 00:18:59,215 いつしますか 自分は女の子だと思いますか？ 133 00:19:07,730 --> 00:19:12,100 まあ、それ以外では、 罠にはまってしまう… 134 00:19:12,318 --> 00:19:15,106 あなたはかなり...かなり賢いようですね。 135 00:19:16,989 --> 00:19:20,858 あなたは呼ばれるべきです... ソクラテス 136 00:19:22,828 --> 00:19:24,114 どう思いますか？ 137 00:19:25,207 --> 00:19:29,246 うん？よし。ソクラテス。 138 00:19:42,390 --> 00:19:45,303 おっと。ここが好きですか？おお。 139 00:19:45,935 --> 00:19:47,221 どこに行くの？ 140 00:19:52,900 --> 00:19:54,436 さようなら、ソクラテス。 141 00:19:54,735 --> 00:19:56,852 家族に挨拶をしましょう。 142 00:19:57,613 --> 00:20:01,653 あなたはと再会しました あなたの兄弟と妹とお母さん。 143 00:20:09,834 --> 00:20:11,370 見て。見てください、皆さん。 144 00:20:11,544 --> 00:20:15,037 食べ物。みんなの食べ物。 145 00:20:16,549 --> 00:20:19,633 さあ、どうぞ。とても良い。 146 00:20:23,180 --> 00:20:24,180 さよなら。 147 00:20:59,967 --> 00:21:01,674 ソクラテス… 148 00:21:02,928 --> 00:21:06,092 私は誰にも決して許しません あなたに害を及ぼすことはありません。 149 00:21:07,391 --> 00:21:09,348 約束します。 150 00:21:10,227 --> 00:21:12,219 約束します。 151 00:21:12,855 --> 00:21:14,721 約束します。 152 00:21:22,031 --> 00:21:25,650 マーティン、カバーしなければなりません 毎日あなたの車を。 153 00:21:26,827 --> 00:21:30,036 「私の車をカバーしてください。私の車をカバーしてください。」 うーん！ 154 00:21:41,675 --> 00:21:44,463 私の新しいS-55は好きですか？ ウィラード？ 155 00:21:47,264 --> 00:21:50,632 私の新しい車。私の新しいメルセデス。 あなたがよだれを垂らしているのを見ました。 156 00:21:50,893 --> 00:21:52,009 おお。 157 00:21:52,228 --> 00:21:55,346 ああ、はい、マーティンさん。それは... 158 00:21:55,564 --> 00:21:57,806 知っていますか なぜ私はその車を持っているのですか？ 159 00:21:58,108 --> 00:22:02,944 私はその350馬力を運転しています、 V-8の傑作… 160 00:22:03,113 --> 00:22:06,697 あなたのために そしてあなたの同僚の従業員。 161 00:22:07,576 --> 00:22:10,159 ご存知のとおり、購入者様 安心感を感じます... 162 00:22:10,329 --> 00:22:11,536 証拠が見られたら... 163 00:22:11,705 --> 00:22:14,072 彼らが対処していること 成功した男性と。 164 00:22:14,667 --> 00:22:18,377 それで、私がそこに鞭を入れると、 ハンドルの後ろに駐車場... 165 00:22:18,546 --> 00:22:21,835 私の真新しい メルセデスAMGクラス… 166 00:22:22,049 --> 00:22:26,714 彼らは私たちから買ってくれるでしょう ジャガーSタイプのズロブ。 167 00:22:28,097 --> 00:22:33,058 なぜ私に余裕があるか知っていますか 9万ドルを落とすには… 168 00:22:33,269 --> 00:22:36,012 その小さなエッジのために 競争よりも、ウィラード？ 169 00:22:38,566 --> 00:22:40,649 だって私は成功者だから！ 170 00:22:40,985 --> 00:22:44,569 遅刻したことないから 私の人生の一日の仕事のために！ 171 00:22:44,947 --> 00:22:47,985 だって、仕事に来るときは、 現れません... 172 00:22:48,158 --> 00:22:51,651 亡くなった父の家の中に 安いスーツ！ 173 00:22:53,038 --> 00:22:56,748 一度もしたことがないから 上司がとても悲しんでいたので。 174 00:22:57,084 --> 00:23:00,794 たぶんそれはあなたを傷つけないだろう 何が私を喜ばせるかを知るために！ 175 00:23:49,470 --> 00:23:50,551 大丈夫ですか？ 176 00:24:27,675 --> 00:24:29,166 こんにちは、ソクラテス。 177 00:24:30,052 --> 00:24:31,714 悪い日だった。 178 00:24:41,480 --> 00:24:43,187 引き裂いてください、ソクラテス。 179 00:24:57,997 --> 00:24:59,033 わかりました... 180 00:25:01,041 --> 00:25:02,407 あなたが彼らに教えます。 181 00:25:03,877 --> 00:25:05,914 彼らはあなたの言うことを聞きます、ソクラテス。 182 00:25:12,177 --> 00:25:13,177 引き裂いてください。 183 00:25:18,684 --> 00:25:19,720 引き裂いてください。 184 00:25:26,233 --> 00:25:27,314 引き裂いてください。 185 00:25:37,369 --> 00:25:40,487 いやあ。大きいですね。 186 00:25:43,459 --> 00:25:44,620 ビッグベン。 187 00:25:50,382 --> 00:25:51,873 ソクラテス、彼を知っていますか？ 188 00:26:01,477 --> 00:26:05,391 ベン、これはこんな感じ 始まり... 189 00:26:05,564 --> 00:26:07,226 美しい友情のこと。 190 00:26:11,153 --> 00:26:12,153 引き裂いてください。 191 00:26:14,865 --> 00:26:15,901 引き裂きます。 192 00:26:21,830 --> 00:26:23,071 引き裂いてください。 193 00:26:29,296 --> 00:26:33,791 はい、皆さん、 それは本当に良かったです。 194 00:26:33,967 --> 00:26:36,380 スピード。スピード。 195 00:26:36,970 --> 00:26:38,302 とても良いです。 196 00:26:38,722 --> 00:26:40,008 ロープを…上げます。 197 00:26:45,771 --> 00:26:46,807 引き裂きます。 198 00:26:46,980 --> 00:26:49,643 あなたはそこに行きます。さあ、続けてください。 199 00:26:50,234 --> 00:26:52,647 下。下。引き裂いてください。 200 00:26:54,822 --> 00:26:55,822 到着 201 00:27:01,370 --> 00:27:02,370 それでも。 202 00:27:18,804 --> 00:27:19,804 外。 203 00:27:32,609 --> 00:27:35,272 一週間！遅刻してしまったね 何時間も... 204 00:27:35,445 --> 00:27:37,107 それは丸一週間に相当します！ 205 00:27:38,198 --> 00:27:40,406 マーティンさん、私は…ごめんなさい。 206 00:27:40,617 --> 00:27:42,654 一週間を返してほしい。 207 00:27:42,911 --> 00:27:44,277 弁護士とも話し合いました。 208 00:27:45,080 --> 00:27:46,599 できないかもしれない あなたを解雇します、ウィラード... 209 00:27:46,623 --> 00:27:49,536 しかし、神によって、それは十分に内にあります 私の管理する権利... 210 00:27:49,710 --> 00:27:51,622 体罰！ 211 00:27:51,879 --> 00:27:54,713 あなたが疲れているのはわかっています この言い訳の… 212 00:27:54,882 --> 00:27:57,215 でも何ができるでしょうか？ 私の母は病気です。 213 00:27:57,384 --> 00:27:59,592 あなたは気にしない お母さんのこと！ 214 00:27:59,761 --> 00:28:01,878 そうすれば、あなたは現れるでしょう 時間通りに仕事をするために… 215 00:28:02,055 --> 00:28:03,842 なぜなら今見てください 何が起こったのか。 216 00:28:04,016 --> 00:28:06,303 一週間分の給料がなくなってしまいます。 217 00:28:08,645 --> 00:28:12,810 ああ、それは嫌ですね。 それからやめてください。 218 00:28:13,066 --> 00:28:16,184 一度は男らしく振る舞う あなたの人生において、さっさと辞めてください！ 219 00:28:16,403 --> 00:28:18,269 あなたは ぬるぬるした、吐きそうなクソだ！ 220 00:28:18,447 --> 00:28:21,656 ニキビも作らないよ 私の祖母の財布の上に！ 221 00:28:25,996 --> 00:28:26,996 ウィラード。 222 00:28:49,061 --> 00:28:50,061 で。 223 00:29:04,368 --> 00:29:05,368 で。 224 00:29:07,120 --> 00:29:08,120 いいえ！ 225 00:29:09,998 --> 00:29:11,489 ベン、いいえ。 226 00:29:12,668 --> 00:29:14,660 入ってしまえば、 他の誰も適合することはできません。 227 00:29:18,632 --> 00:29:19,507 で。 228 00:30:18,442 --> 00:30:21,526 気をつけろ、バカ。 ここではベッドを作っているわけではありません。 229 00:30:41,590 --> 00:30:43,752 利用可能なすべてのユニット、 すぐにご返答ください。 230 00:30:43,925 --> 00:30:47,134 211 が進行中... 316 グレンビュー パークウェイ。 231 00:31:23,006 --> 00:31:23,006 アウト。 232 00:31:27,761 --> 00:31:28,761 ドア。 233 00:31:30,764 --> 00:31:31,764 引き裂いてください。 234 00:31:45,195 --> 00:31:47,812 タイヤ。引き裂いてください。 235 00:32:04,172 --> 00:32:07,540 ベン、私はあなたに留まるように言いました。 236 00:32:14,724 --> 00:32:16,886 あなたは...あなたには合わないでしょう。 237 00:33:08,195 --> 00:33:09,436 それは一体何ですか? 238 00:33:10,155 --> 00:33:11,896 あなたは洗濯機から出てきました ガレージで... 239 00:33:12,073 --> 00:33:14,030 また走りましたね? 240 00:33:15,494 --> 00:33:16,951 で！で！ 241 00:33:22,459 --> 00:33:23,870 来て。来て。 242 00:33:25,003 --> 00:33:26,665 誰かそこにいますか？ 243 00:33:28,131 --> 00:33:30,214 そこに誰かいますか ガレージで？ 244 00:33:31,218 --> 00:33:32,925 ああ、クソ！見てください! 245 00:33:33,178 --> 00:33:35,795 誰かがここに入ってきた タイヤを切り裂いてしまいました！ 246 00:33:36,181 --> 00:33:37,181 くそー！ 247 00:33:42,854 --> 00:33:43,935 ここにいるのは誰ですか? 248 00:33:47,025 --> 00:33:48,561 そう、逃げたほうがいいよ！ 249 00:33:50,904 --> 00:33:54,397 男のものには手を出さないでね あんな真新しい車！ 250 00:33:55,575 --> 00:33:58,067 走って、 そして疲れて死ぬだけだ！ 251 00:34:00,497 --> 00:34:01,497 もっと早く走ったほうがいいです... 252 00:34:01,665 --> 00:34:04,578 だって、もしあなたを捕まえたら、 君は死んだ肉だ！ 253 00:34:23,144 --> 00:34:24,144 静かに！ 254 00:34:30,485 --> 00:34:31,485 家に帰れ！ 255 00:34:41,079 --> 00:34:42,139 見たいですか 袋の中に何が入っているのか… 256 00:34:42,163 --> 00:34:43,279 あなたは愚かな小さな犬ですか？ 257 00:35:34,132 --> 00:35:35,498 彼の顔の表情。 258 00:35:36,009 --> 00:35:38,797 想像してみてください、彼のタイヤは 4 本すべてです。 259 00:35:38,970 --> 00:35:40,610 知っていますか このタイヤのセットはどうなるのでしょうか? 260 00:35:40,639 --> 00:35:41,846 保険でカバーされます。 261 00:35:42,057 --> 00:35:44,470 しかし保険は適用されません 彼はどれほど怒るだろう。 262 00:35:46,227 --> 00:35:48,059 おい、どうした？ 263 00:35:48,229 --> 00:35:50,892 誰かが侵入した 昨夜のマーティンのガレージ... 264 00:35:51,149 --> 00:35:54,267 タイヤを切り裂いた そして床におしっこをしました！ 265 00:35:57,072 --> 00:35:59,359 おはよう、猫。 今日はとても素敵ですね。 266 00:36:00,200 --> 00:36:03,534 おお。誰か...誰か 床に放尿しましたか？ 267 00:36:03,703 --> 00:36:05,535 いいえ、いいえ、いいえ。 何が起こったのか... 268 00:36:05,705 --> 00:36:06,766 マーティンのとき 彼のガレージに行きます... 269 00:36:06,790 --> 00:36:09,123 そして彼のタイヤを見ると、 彼はズボンを怒らせた... 270 00:36:09,292 --> 00:36:10,874 そしてそれを責めた それをやった男のことについて。 271 00:36:15,215 --> 00:36:17,081 それは面白いと思いますか、フォックス？ 272 00:36:18,468 --> 00:36:19,925 ええと。 おはようございます、マーティンさん 273 00:36:20,887 --> 00:36:22,094 大丈夫ですか？ 274 00:36:23,723 --> 00:36:26,466 いいえ、すべてがOKというわけではありません。 275 00:36:26,643 --> 00:36:28,805 いかがですか マニアックなら... 276 00:36:28,978 --> 00:36:30,970 プライバシーを侵害した あなたの家... 277 00:36:31,314 --> 00:36:34,182 そして犬の糞を怖がらせた あなたの妻から... 278 00:36:34,776 --> 00:36:37,109 そして負けなければならなかった 一晩中眠って… 279 00:36:37,278 --> 00:36:39,019 あなたはだから 警察に対処しますか？ 280 00:36:39,197 --> 00:36:42,190 それを知って 変態病人はコントロールを持っています... 281 00:36:42,367 --> 00:36:45,735 あなたとあなたの家族の上に 安心？ 282 00:36:45,912 --> 00:36:47,744 イエスとキリストにとって、 どのくらいの期間ですか？ 283 00:36:47,914 --> 00:36:51,407 どれくらい続きますか？ いや、大丈夫じゃないよ！ 284 00:36:52,711 --> 00:36:57,297 今朝、地下鉄に乗りました。 285 00:36:58,383 --> 00:37:01,046 さて、フォックスさん、 いかがでしょうか？ 286 00:37:01,219 --> 00:37:03,211 いいえ、先生、 そんなことは絶対に嫌です。 287 00:37:03,388 --> 00:37:05,220 そうなるとは思わなかった。 288 00:37:06,725 --> 00:37:11,220 バーバラ、足のマッサージが必要です。 289 00:37:34,961 --> 00:37:38,170 ああ、それはとても良いですね。 それはとても良いことです。 290 00:37:55,273 --> 00:37:56,764 食品。 291 00:37:57,025 --> 00:37:58,186 食品。 292 00:38:06,785 --> 00:38:07,946 私たちは、ええと... 293 00:38:10,497 --> 00:38:12,329 部屋がなくなってきています。 294 00:38:13,875 --> 00:38:15,366 この件に関しては大変申し訳ございません... 295 00:38:15,543 --> 00:38:19,958 でもできない... できない もう食べさせてください。 296 00:38:20,673 --> 00:38:22,039 そんな余裕はない。 297 00:38:24,135 --> 00:38:26,798 あなたは見つけなければなりません 新しい住む場所。 298 00:38:28,264 --> 00:38:30,176 どこか探しに行ってください より快適に。 299 00:38:33,520 --> 00:38:34,840 そう願っています 彼らはそうする必要はなかった... 300 00:38:34,979 --> 00:38:38,268 でも良いことばかり 終わりが来なければなりません。 301 00:38:41,861 --> 00:38:47,152 ベンをフォローしてください。彼は見つけてくれるでしょう あなたのための新しい場所。 302 00:38:47,367 --> 00:38:49,825 彼はあなたの世話をします。 303 00:38:52,497 --> 00:38:53,829 そうしませんか、ベン？ 304 00:38:54,666 --> 00:38:56,157 あなたはリーダーです... 305 00:38:58,086 --> 00:39:01,329 ソクラテスの後に。 306 00:39:11,349 --> 00:39:12,590 おやすみ、ベン。 307 00:39:27,991 --> 00:39:30,654 あなたはどこにも行かない、 ソクラテス。 308 00:39:32,120 --> 00:39:34,203 あなたはいつも私と一緒にいます。 309 00:39:38,126 --> 00:39:40,118 私はあなた以外の全員が嫌いです。 310 00:39:43,798 --> 00:39:45,289 寝ましょう。 311 00:39:52,140 --> 00:39:54,928 ベン、言ったよ。 上の階に来ることはできません。 312 00:39:55,101 --> 00:39:58,185 さて、それはソクラテスだけです。 あなたではありません。 313 00:40:07,238 --> 00:40:09,150 ああ、ソクラテス。 314 00:40:22,587 --> 00:40:25,955 ああ！触らないでください！ 315 00:40:27,300 --> 00:40:29,212 あなたは私を追い出すつもりです。 316 00:40:29,385 --> 00:40:30,626 お母さん、私は…愛しています。 317 00:40:30,803 --> 00:40:32,544 聞いたよ！ 318 00:40:33,640 --> 00:40:36,474 「すべて良いこと 終わりが来なければならない。」 319 00:40:36,684 --> 00:40:39,927 いいえ、私は...愛しています 世界中の何よりも。 320 00:40:40,104 --> 00:40:43,723 あなたは私を愛していないのです！ 食べさせてくれないよ！ 321 00:40:44,192 --> 00:40:46,855 あなたが嫌い​​です！ 322 00:40:54,619 --> 00:40:56,326 病院に行く必要があります。 323 00:41:54,053 --> 00:41:55,794 ママに見られたらどうする？ 324 00:42:04,605 --> 00:42:05,686 いいえ。 325 00:42:49,108 --> 00:42:50,189 ママ? 326 00:42:52,028 --> 00:42:53,028 ママ? 327 00:43:29,649 --> 00:43:33,859 オフ。オフ。オフ。 328 00:43:34,028 --> 00:43:36,896 オフ。オフ。オフ。 329 00:43:37,073 --> 00:43:38,073 オフ。 330 00:43:41,285 --> 00:43:43,777 下！下！地下室で！ 331 00:43:44,831 --> 00:43:47,039 下！下！下！ 332 00:43:47,208 --> 00:43:49,951 地下室で！下！ 333 00:43:57,927 --> 00:44:00,294 自分がおかしいと思いますか？ あなたは自分が賢いと思いますか？ 334 00:44:01,139 --> 00:44:03,222 ソクラテス、彼は賢いです。 335 00:44:03,558 --> 00:44:05,925 彼はそれを知っています 彼らは来なければならないだろう... 336 00:44:06,102 --> 00:44:07,538 そして彼らは行きます 彼女を連れ去らなければならないなんて… 337 00:44:07,562 --> 00:44:10,225 そして彼らは来るでしょう、 そして彼らは私を連れ去ってしまうでしょう... 338 00:44:10,398 --> 00:44:12,481 そして彼らは来るでしょう、 そして彼らはあなたを連れ去ります！ 339 00:45:28,517 --> 00:45:29,517 こんにちは。 340 00:45:33,689 --> 00:45:35,351 彼女は私の母です。 341 00:45:36,609 --> 00:45:37,816 私は彼女を愛している。 342 00:45:40,238 --> 00:45:41,524 そして彼女がいなくなると寂しくなるよ。 343 00:45:46,410 --> 00:45:48,197 もう彼女がいなくて寂しいです。 344 00:45:51,082 --> 00:45:54,291 でも、ソクラテスさん… 345 00:45:56,003 --> 00:45:58,620 もしあなたが死んでしまったら、私は... 346 00:46:01,342 --> 00:46:03,675 あなたは唯一の友達です 私が今までに持っていたもの。 347 00:46:18,609 --> 00:46:19,609 さて... 348 00:46:21,737 --> 00:46:24,070 少なくとも またお父さんと一緒だよ。 349 00:46:33,499 --> 00:46:36,037 私には友達がいます。 350 00:46:38,713 --> 00:46:39,713 見る？ 351 00:46:41,590 --> 00:46:43,547 彼はあなたに別れを告げたいと思っています。 352 00:46:44,302 --> 00:46:46,339 さようなら、ソクラテス。 353 00:46:49,432 --> 00:46:50,513 それは良い。 354 00:47:01,319 --> 00:47:02,319 ウィラード。 355 00:47:03,821 --> 00:47:04,821 で。 356 00:47:08,617 --> 00:47:10,074 ウィラード、大丈夫？ 357 00:47:10,328 --> 00:47:11,328 うん。 358 00:47:16,000 --> 00:47:17,992 あなたを怒らせるつもりはありませんでした。 359 00:47:19,170 --> 00:47:20,706 ここに来る必要はありませんでした。 360 00:47:21,339 --> 00:47:23,706 そうですね、あなたからの連絡はありませんでした... 361 00:47:24,383 --> 00:47:27,967 そして確認したかったのは あなたは大丈夫だったということ。 362 00:47:30,348 --> 00:47:35,309 ああ、欲しい それをお知らせするために... 363 00:47:37,313 --> 00:47:38,679 あなたには友達がいます。 364 00:47:59,335 --> 00:48:02,373 ウィラード・スタイルズ 私はジョセフ・カーターです。 365 00:48:02,546 --> 00:48:04,266 私は弁護士です モンゴメリーとグリットと... 366 00:48:04,340 --> 00:48:06,377 管財人 あなたの母親の財産です。 367 00:48:07,176 --> 00:48:10,169 私はあなたに連絡を取ろうと努力してきましたが、 しかしあなたは電話に出ません。 368 00:48:11,555 --> 00:48:13,387 ちょっとよろしいでしょうか ウィラードと一緒にお願いします? 369 00:48:16,852 --> 00:48:19,686 あなたの様子を確認してもよろしいでしょうか 仕事の後... 370 00:48:19,897 --> 00:48:21,229 そしてあなたが大丈夫かどうか確認してください？ 371 00:48:21,399 --> 00:48:24,517 ああ、私は...ありがとう。 それで大丈夫です。大丈夫だよ、猫。 372 00:48:41,794 --> 00:48:42,914 ウィラード、お知らせがあります... 373 00:48:43,003 --> 00:48:45,586 あなたが知っているかどうかはわかりませんが、 またはその準備ができています。 374 00:48:46,424 --> 00:48:48,586 あなたの両親は 口座で生活している... 375 00:48:48,759 --> 00:48:51,593 彼らはもともとセットアップしていました あなたの未来のために。 376 00:48:52,054 --> 00:48:55,388 それはあなたのものになるはずだった 彼らが亡くなったとき。 377 00:48:56,767 --> 00:48:59,885 しかし、お父様の死により、 借金が残ってしまった… 378 00:49:00,062 --> 00:49:04,557 マーティン氏の買収さえも 完全に緩和されませんでした。 379 00:49:05,109 --> 00:49:07,396 実はまだ残っている 係争中の訴訟... 380 00:49:07,570 --> 00:49:09,402 いくつかの未解決の借金について。 381 00:49:10,114 --> 00:49:11,114 さて... 382 00:49:13,659 --> 00:49:15,241 それは...まだ私の家です。 383 00:49:15,411 --> 00:49:17,494 あなたのお母さん 家を借り換えました... 384 00:49:17,663 --> 00:49:19,529 あなたの父親の死後 385 00:49:20,666 --> 00:49:24,626 - 実際、私たちはまだ借りがあります... -「私たち」？ 386 00:49:25,713 --> 00:49:27,079 私の家です。 387 00:49:27,298 --> 00:49:30,587 私たちは破産を宣告することができます。 私たちは家を売ることができます。 388 00:49:32,303 --> 00:49:35,341 - 私の家です！ - はい、もちろん。 389 00:49:35,514 --> 00:49:37,346 あなたはそこで育ちました。 それはあなたの家です。 390 00:49:37,558 --> 00:49:40,517 - でも、そこは銀行の家です。 - 私の家です！ 391 00:49:40,686 --> 00:49:42,143 必要はありません 独身男性の場合… 392 00:49:42,313 --> 00:49:45,556 そんな中で生きていること 大きな家だよ、ウィラード。売ってください。 393 00:49:45,858 --> 00:49:49,477 なぜ支払わなければならないのですか 私の両親は何のためにやったのですか？ 394 00:49:49,653 --> 00:49:51,315 お金はあなたを助けることができます やり直してください。 395 00:49:51,530 --> 00:49:54,068 「やり直し」？もうすぐ終わります！ 396 00:49:54,241 --> 00:49:56,483 ウィラード、見てください。 選択の余地はありません... 397 00:49:56,660 --> 00:49:59,744 選択の余地がない場合は、 なぜここに来たのですか？ 398 00:49:59,997 --> 00:50:02,205 なぜあなたは わざわざ言っても？ 399 00:50:02,541 --> 00:50:04,248 降りますか 人に伝えることについて… 400 00:50:04,418 --> 00:50:07,286 彼らにはコントロールができないということ 彼らの人生にわたって？ 401 00:50:07,505 --> 00:50:12,000 お金も家もないのに、 それは私のせいでもないのに？ 402 00:50:12,218 --> 00:50:15,006 ウィラード これは時間でも場所でもありません。 403 00:50:15,638 --> 00:50:16,754 さて、考えてみてください。 404 00:50:16,931 --> 00:50:19,719 それでは、お願いします。 私に連絡しなければなりません。 405 00:50:22,228 --> 00:50:23,764 これが唯一のチャンスです あなたは... 406 00:50:23,938 --> 00:50:26,772 コントロールする あなた自身の人生の。 407 00:50:32,613 --> 00:50:33,613 ありがとう。 408 00:50:44,875 --> 00:50:45,875 ソクラテス。 409 00:51:34,800 --> 00:51:35,800 ベン！ 410 00:51:55,487 --> 00:51:57,945 ウィラード、キャサリンです。 ドアに出てください。 411 00:51:59,116 --> 00:52:01,073 あなたが入ってくるのを見ました。 412 00:52:05,539 --> 00:52:07,656 - ああ、こんにちは。 - こんにちは。 413 00:52:08,584 --> 00:52:10,667 ただいま外出中です。 414 00:52:11,045 --> 00:52:13,753 私はいくつかのものを持っています 墓地でやらなければいけないことがある。 415 00:52:14,214 --> 00:52:18,333 ああ、そうじゃないかもしれない 最高の時間だよ、ウィラード… 416 00:52:18,510 --> 00:52:21,469 でもやめてください これを間違った方向に捉えてください。 417 00:52:21,972 --> 00:52:24,840 あなたはとても寂しそうに見えました お母さんのご奉仕で… 418 00:52:25,017 --> 00:52:28,601 そして私は覚えています 私はどれほど打ちのめされたことか... 419 00:52:28,771 --> 00:52:30,307 私の母が亡くなったときのことです。 420 00:52:30,481 --> 00:52:33,019 そして唯一のことは それは私を助けてくれました... 421 00:52:33,192 --> 00:52:36,606 それは…彼女の母親でした。 422 00:52:37,404 --> 00:52:38,485 こちらはスカリーです。 423 00:52:39,448 --> 00:52:42,111 彼女は素晴らしい友達になるでしょう、 彼女はあなたに付き合ってくれるでしょう。 424 00:52:42,368 --> 00:52:43,449 ああ。 425 00:52:44,995 --> 00:52:47,237 なんと言っていいかわかりません。 私は... 426 00:52:49,333 --> 00:52:51,575 スカリーを受け入れることはできません。 427 00:52:53,587 --> 00:52:55,704 見る？彼女はあなたのことが好きです。 428 00:52:56,715 --> 00:52:57,715 そうですね... 429 00:52:58,592 --> 00:52:59,833 彼女を抱いてみませんか？ 430 00:53:00,469 --> 00:53:02,131 ただ彼女を連れて行ってください。ただ彼女を抱きしめてください。 431 00:53:02,304 --> 00:53:04,671 本当に、それはできません。ごめんなさい。 432 00:53:05,140 --> 00:53:06,881 - 彼女を連れて行ってください。 - わかりました。 433 00:53:08,102 --> 00:53:09,263 さて... 434 00:53:10,145 --> 00:53:13,434 本当に遅くなってしまいました、そして... 435 00:53:14,191 --> 00:53:16,524 大丈夫だと思いますか 彼女を中に入れたら？ 436 00:53:16,902 --> 00:53:20,395 - もちろん。彼女はトイレトレーニングを受けています。 - ああ、よかった。良い。 437 00:59:12,841 --> 00:59:14,127 ソクラテス。 438 01:00:43,431 --> 01:00:44,467 大丈夫です。 439 01:00:45,475 --> 01:00:46,932 大丈夫です。 440 01:01:47,370 --> 01:01:48,952 私はそうではありませんでした... 441 01:01:50,248 --> 01:01:51,989 本当に彼を傷つけようとしている。 442 01:01:54,753 --> 01:01:55,753 わかっています。 443 01:01:57,339 --> 01:01:59,501 あなたは努力しています 平和を守るために… 444 01:02:01,801 --> 01:02:07,468 しかし彼は学ばなければなりません... 私が上司です。 445 01:03:34,769 --> 01:03:36,726 仕事に戻ります、ソクラテス。 446 01:03:38,773 --> 01:03:41,481 ベン、出て行け。 447 01:03:48,074 --> 01:03:49,281 オーケー、ベン… 448 01:03:51,077 --> 01:03:55,117 ただだから ソクラテスは大丈夫だと言う。 449 01:04:07,093 --> 01:04:08,504 さぁ行こう。 450 01:04:09,679 --> 01:04:10,886 さぁ行こう。 451 01:04:42,420 --> 01:04:44,082 私はこれを正しく読んでいますか？ 452 01:04:46,341 --> 01:04:48,879 「スタイルズさん、それは我々にとって残念なことです」 お知らせします... 453 01:04:49,052 --> 01:04:50,759 「あなたの立場 終了されました。 454 01:04:50,970 --> 01:04:53,508 「同封してますので探してください」 二週間の休職。 455 01:04:53,681 --> 01:04:55,798 「あなたのサービスに感謝します。 456 01:04:56,393 --> 01:04:57,634 「フランク・マーティン」 457 01:05:00,897 --> 01:05:01,978 彼はあなたを解雇します。 458 01:05:05,735 --> 01:05:08,227 でも私は思った 彼はあなたを解雇できませんでした。 459 01:05:13,118 --> 01:05:14,118 ウィラード。 460 01:05:16,329 --> 01:05:17,365 おい。おい！ 461 01:05:19,165 --> 01:05:22,704 このすべてはただ 一つ大きな誤解。 462 01:05:23,169 --> 01:05:24,751 でも、埋め合わせさせていただきます。 463 01:05:24,921 --> 01:05:27,413 私はあなたを連れて行きます ジェッツ対ドルフィンズの試合へ。 464 01:05:27,590 --> 01:05:29,877 - それはどう聞こえますか? - えっ？ 465 01:05:36,391 --> 01:05:38,849 このオフィスならできる気がする ちょっとしたホリデー気分を盛り上げましょう。 466 01:05:39,185 --> 01:05:41,142 キャサリン、掘ってみろよ クリスマスの飾り付け。 467 01:05:41,312 --> 01:05:42,553 彼らは裏の倉庫にいます。 468 01:05:42,730 --> 01:05:44,562 鍵はウィラードの机の中にあります どこかで。 469 01:05:47,444 --> 01:05:49,811 ロージーと話し合ってください そして私に知らせてください。 470 01:05:50,780 --> 01:05:52,900 すぐここにいます 今夜はオフィスが遅くまで働いています。 471 01:05:52,949 --> 01:05:55,487 クリスマスのボーナスタイムですね。 472 01:06:00,748 --> 01:06:02,956 リーチ夫人、鍵を見つけました... 473 01:06:03,501 --> 01:06:06,619 でも掘り出すことはできる あなた自身の休日の楽しみ... 474 01:06:06,796 --> 01:06:10,130 そしてそれを押し込むことができます 大きなホホホとお尻を上げてください。 475 01:06:12,552 --> 01:06:14,635 - 私は辞めた。 - バイバイ。 476 01:06:17,265 --> 01:06:18,426 どうしてできるでしょうか？ 477 01:06:18,600 --> 01:06:21,764 「あなたは解雇されました」のどの部分ですか 分かりませんか？ 478 01:06:21,936 --> 01:06:26,055 - 私の父！ - 死んでいます。死んでしまった。 479 01:06:26,483 --> 01:06:28,520 そして今、あなたのお母さんも亡くなっています。 480 01:06:28,776 --> 01:06:31,769 彼がこの会社を始めたのです！ 私の家族の会社です！ 481 01:06:31,946 --> 01:06:34,939 いいえ、私の会社です。 私の会社でした... 482 01:06:35,200 --> 01:06:38,784 そして私はあなたを欲しくない もうその周り。 483 01:06:51,841 --> 01:06:53,753 一体なぜ まだここにいるの？ 484 01:06:53,927 --> 01:06:56,260 あなたはここが嫌いです。 あなたがここにいるのが嫌いです。 485 01:06:56,554 --> 01:06:58,511 ここではどこにも行きません。 486 01:06:58,890 --> 01:07:01,052 ママとパパは死んでしまいました。 487 01:07:01,226 --> 01:07:03,684 それを乗り越えてください そして自分の人生を続けてください。 488 01:07:07,941 --> 01:07:10,274 規約 購入契約書の... 489 01:07:10,443 --> 01:07:13,277 彼らは厳密に述べています あなたには許可されていないことを... 490 01:07:13,446 --> 01:07:14,446 訴えてください。 491 01:07:15,532 --> 01:07:19,025 弁護士を雇ってください そして私を訴えてください。勝てますよ。 492 01:07:19,702 --> 01:07:23,616 今日行って自分を雇ってください 時給250ドルの弁護士。 493 01:07:23,831 --> 01:07:27,871 訴えてください。 時給400ドルの弁護士… 494 01:07:28,044 --> 01:07:30,787 それを法廷で結びつけるだろう 死ぬまで。 495 01:07:30,964 --> 01:07:35,254 だから何？ 10年、15年、20年 今から、あなたが勝ちます。 496 01:07:35,718 --> 01:07:38,882 そんな余裕はないのはわかってるでしょう！ あなたはそれを知っています！ 497 01:07:41,641 --> 01:07:45,760 お金が必要ですか？ 家のことを提案してください。 498 01:07:49,274 --> 01:07:51,857 そんな顔をしないで、 ウィラード。 499 01:07:52,944 --> 01:07:55,027 私は家を買います、あなたはお金を持っています。 500 01:07:55,196 --> 01:07:58,780 自分で買いに行ってもいいよ とても綺麗な中古車でした。... 501 01:07:59,409 --> 01:08:02,197 どこかに移動する あなたが幸せになれる場所はどこですか... 502 01:08:02,370 --> 01:08:04,657 仕事を見つけて、ガールフレンドを作りましょう。 503 01:08:05,039 --> 01:08:09,750 ねえ、あなたはとても幸せになるでしょう あなたは私を訴えたくないだろう。 504 01:08:34,110 --> 01:08:38,946 わかりました... あなたに家を売ります。 505 01:08:39,490 --> 01:08:45,077 でも、お願い、お願い、 仕事を続けさせてください！ 506 01:08:54,172 --> 01:08:58,792 お願いします！ 仕事を続けさせてください。 507 01:08:59,677 --> 01:09:00,838 お願いします。 508 01:09:06,184 --> 01:09:08,597 いったい何だ 今は起こっていますか？ 509 01:09:08,770 --> 01:09:12,889 ネズミだ！ここにネズミがいる！ああ！ 510 01:09:14,108 --> 01:09:15,974 それはネズミです！ああ、なんてことだ！ 511 01:09:16,152 --> 01:09:17,984 ネズミ！気をつけてください！ 512 01:09:18,655 --> 01:09:19,862 白いネズミがいる… 513 01:09:20,114 --> 01:09:22,982 そしてそれがサイズです 犬の…つまり、巨大な犬です。 514 01:09:23,201 --> 01:09:25,033 あそこ、 クリスマスイルミネーションの裏側で。 515 01:09:29,957 --> 01:09:30,957 彼が見えますか？ 516 01:09:31,709 --> 01:09:34,372 どこ？マウスが見えません。 517 01:09:34,545 --> 01:09:36,161 いや、あそこだ、バカ。 518 01:09:36,589 --> 01:09:37,750 そこまで！ 519 01:09:39,425 --> 01:09:41,508 私は思う あなたのワイルドな想像力... 520 01:09:41,678 --> 01:09:43,214 のようなものです あなたと一緒に逃げること。 521 01:09:43,388 --> 01:09:45,095 彼はもっと高いところにいます。 522 01:09:47,100 --> 01:09:48,100 そこに彼がいる。 523 01:10:02,782 --> 01:10:03,782 いいえ! 524 01:10:12,875 --> 01:10:16,835 ウォルト、こちらはミッキーです。 一緒に来ます。 525 01:10:25,054 --> 01:10:26,054 うん。 526 01:10:28,474 --> 01:10:31,512 どうしたの、虎？ 少し血液を採取できないのですか？ 527 01:10:31,728 --> 01:10:34,095 ははははは！ファインダーキーパー。 528 01:10:34,772 --> 01:10:36,104 よかったです、マーティンさん。 529 01:10:36,274 --> 01:10:37,936 はい、いいですね、先生。 530 01:10:39,777 --> 01:10:42,360 彼は私がそれを片づけることを期待しているのでしょうか？ 531 01:10:42,530 --> 01:10:43,737 やりますよ。 532 01:10:44,365 --> 01:10:45,365 ありがとう。 533 01:11:08,806 --> 01:11:10,388 何ができるでしょうか？ 534 01:11:20,777 --> 01:11:22,234 何ができるでしょうか？ 535 01:11:23,613 --> 01:11:25,980 私に何ができるでしょうか? 何ができるでしょうか？ 536 01:11:27,074 --> 01:11:28,736 何ができるでしょうか？ 何ができるでしょうか？ 537 01:11:28,910 --> 01:11:30,321 何ができるでしょうか？ 538 01:11:43,424 --> 01:11:45,461 私に何ができる？ 539 01:11:55,353 --> 01:11:57,310 何ができるでしょうか？ 540 01:12:35,810 --> 01:12:36,810 で。 541 01:12:47,321 --> 01:12:48,321 で。 542 01:12:58,833 --> 01:13:01,120 それだけです。 これ以上は入りません。 543 01:13:01,294 --> 01:13:04,082 残りの皆さん ここで待たなければなりません。 544 01:13:05,464 --> 01:13:09,048 ベンと私は後で戻ってきます。 545 01:13:11,137 --> 01:13:12,137 そうでしょう、ベン？ 546 01:15:14,510 --> 01:15:16,593 ああ、イエス様。 547 01:15:38,492 --> 01:15:42,611 ああ...いいね。 548 01:16:11,484 --> 01:16:12,850 ああ、見てください。 549 01:16:44,850 --> 01:16:48,059 ああ、なんてことだ。 すべてのネズミを見てください。 550 01:16:48,479 --> 01:16:49,640 はい。 551 01:16:50,189 --> 01:16:53,432 ネズミを見てください。 552 01:16:54,819 --> 01:16:56,435 あなたに会いに来ました。 553 01:16:56,612 --> 01:16:57,648 私たちは？ 554 01:16:58,614 --> 01:17:00,947 彼らは私が言うことなら何でもするでしょう。 555 01:17:01,200 --> 01:17:03,487 では、彼らに入手するように伝えてください 私のオフィスから出て行け！ 556 01:17:03,661 --> 01:17:05,072 座って下さい。 557 01:17:05,704 --> 01:17:07,912 さあ、聞いてください、ウィラード。 558 01:17:08,249 --> 01:17:10,206 座って下さい！ 559 01:17:12,294 --> 01:17:13,355 一体何だ あなたは間違っていますか？ 560 01:17:13,379 --> 01:17:18,920 ミスター・マーティン、あなたは盗みました 父から受け継いだこのビジネス。 561 01:17:19,885 --> 01:17:24,050 それは彼を殺しました、 そしてそれが私の母を殺しました。 562 01:17:24,348 --> 01:17:26,681 そして今 あなたは私を殺そうとしているのです。 563 01:17:26,934 --> 01:17:27,767 いいえ、それは... 564 01:17:27,769 --> 01:17:30,886 あなたは私を決して一人にさせなかった ちょっとの間。 565 01:17:31,063 --> 01:17:33,771 あなたは私を馬鹿にした みんなの前で。 566 01:17:34,066 --> 01:17:37,525 そして今、あなたは努力しています 私の家を奪うために。 567 01:17:40,489 --> 01:17:46,201 あなたは私を自分自身を嫌いにさせました。 568 01:17:47,288 --> 01:17:49,154 それについてはよく考えました... 569 01:17:51,375 --> 01:17:52,911 自分を嫌っている。 570 01:17:54,837 --> 01:17:56,419 さて、今のところ... 571 01:17:58,132 --> 01:17:59,919 この瞬間に... 572 01:18:01,927 --> 01:18:04,590 私は自分が好きです。 573 01:18:09,894 --> 01:18:15,515 ソクラテスを殺したのはあなただ！ 574 01:18:15,691 --> 01:18:17,307 ソクラテスって一体何者なの？ 575 01:18:18,152 --> 01:18:23,272 彼は唯一の友達だった… 576 01:18:24,116 --> 01:18:25,607 あったことがある！ 577 01:18:55,147 --> 01:18:58,356 どうしたの、虎？ 少量の血が怖いですか？ 578 01:19:03,739 --> 01:19:04,739 彼を引き裂いてください。 579 01:19:10,287 --> 01:19:11,573 さようなら、ベン。 580 01:19:32,810 --> 01:19:33,926 食べ物。 581 01:19:35,020 --> 01:19:36,181 食べ物。 582 01:21:43,816 --> 01:21:46,024 - 足音が聞こえるような気がします。 - はい。 583 01:21:50,114 --> 01:21:52,231 - 振り返ってみましょう。 - わかりました。 584 01:22:42,207 --> 01:22:44,665 ウィラード?キャサリンです。 585 01:22:49,506 --> 01:22:51,338 一日中あなたに電話していました。 586 01:22:52,092 --> 01:22:53,299 聞こえましたか？ 587 01:22:55,345 --> 01:22:56,461 マーティンが死んだ。 588 01:22:57,139 --> 01:22:59,096 彼らはオフィスから電話した。 589 01:22:59,433 --> 01:23:00,594 詳細は奇妙です。 590 01:23:01,560 --> 01:23:03,051 いろんな噂が… 591 01:23:03,770 --> 01:23:08,014 彼が殺されたことを 動物に襲われたり。 592 01:23:10,194 --> 01:23:11,651 お腹が空きました。 593 01:23:13,572 --> 01:23:15,313 何か食べるものをもらえますか？ 594 01:23:17,451 --> 01:23:18,487 今すぐ？ 595 01:23:20,120 --> 01:23:21,361 コートを取らせてください。 596 01:23:27,920 --> 01:23:29,127 ちょっと待ってください。 597 01:23:37,679 --> 01:23:39,136 トイレを使ってもいいですか？ 598 01:24:29,439 --> 01:24:30,439 キャサリン？ 599 01:24:31,275 --> 01:24:32,275 ここです。 600 01:24:33,026 --> 01:24:36,940 ごめんなさい。とてもひどいことをしなければならなかったので、 そしてあなたはどこかへ飛んでいきました。 601 01:24:43,036 --> 01:24:44,243 行かなければなりません。 602 01:24:59,386 --> 01:25:02,379 くそー。持っているはずです 何かに轢かれる。 603 01:25:16,236 --> 01:25:18,023 -そこに彼がいます。 - 本当に彼ですよね? 604 01:25:18,196 --> 01:25:19,687 そうだね。 605 01:25:24,703 --> 01:25:25,703 車に乗りましょう。 606 01:25:26,330 --> 01:25:27,912 トリプル A に電話します。 607 01:25:28,624 --> 01:25:30,115 携帯電話を持っています。 608 01:25:51,063 --> 01:25:54,431 さん。スタイルズ、警察。 ドアを開けてください、先生。 609 01:25:54,608 --> 01:25:56,440 教えていただけますか これは何についてですか？ 610 01:26:34,439 --> 01:26:35,771 ウィラード！ 611 01:26:36,149 --> 01:26:38,061 ドアを開けてください、ウィラード！ 612 01:26:38,485 --> 01:26:39,851 あなたを助けたいです! 613 01:26:41,905 --> 01:26:42,905 ウィラード！ 614 01:26:45,158 --> 01:26:46,158 ウィラード！ 615 01:26:46,535 --> 01:26:49,744 ドアを開けてください、ウィラード！ 入れてください！ 616 01:26:50,790 --> 01:26:52,200 そこで何が起こっているのですか? 617 01:26:55,836 --> 01:26:57,418 彼が後ろに戻っていく音が聞こえます。 618 01:27:17,899 --> 01:27:18,899 スタイルズ。 619 01:27:20,569 --> 01:27:21,685 スタイルです! 620 01:27:35,083 --> 01:27:36,619 ごめんなさい、ベン。私は... 621 01:27:38,128 --> 01:27:39,664 離れてしまってごめんなさい。 622 01:27:39,921 --> 01:27:42,004 怖くなってきました... 623 01:27:42,466 --> 01:27:46,005 それで私は...ここに戻ってきました。 624 01:27:53,226 --> 01:27:56,594 もう終わりだよ、ベン。 625 01:27:59,858 --> 01:28:03,818 どこにでも住むことができます。 626 01:28:04,237 --> 01:28:08,231 どこにでも行くことができます。 627 01:28:11,620 --> 01:28:14,363 どこにもないんです。 628 01:28:14,831 --> 01:28:16,242 彼は誰と話しているのですか？ 629 01:28:20,587 --> 01:28:23,625 何もなかった ソクラテスについて私にできること。 630 01:28:28,804 --> 01:28:33,890 しかし...私たちは彼を取り戻しました。 631 01:28:35,727 --> 01:28:38,891 マーティン氏を元に戻しました。 632 01:28:42,984 --> 01:28:45,522 こいつは頭がおかしい。 ベルビューに電話したほうがいいですよ。 633 01:28:46,446 --> 01:28:48,403 もう終わりだ、ベン。 634 01:28:50,450 --> 01:28:54,160 だから、とにかく…行きましょう！ 635 01:28:54,454 --> 01:28:56,787 どこかに行って！ 636 01:28:57,165 --> 01:28:58,701 おっと！ベルビューだけではありません。 637 01:28:58,875 --> 01:29:01,117 保健室に連絡しなければなりません 部門の駆除者 638 01:29:01,294 --> 01:29:02,330 わかりますか? 639 01:29:03,380 --> 01:29:04,621 ああ、おい。 640 01:29:04,965 --> 01:29:06,001 さあ行こう。 641 01:29:15,976 --> 01:29:17,433 何か食べ物が欲しいですか？ 642 01:29:19,479 --> 01:29:21,311 食べ物をあげるよ、ベン。 643 01:29:24,734 --> 01:29:26,771 あげます 私が持っている食べ物はすべて... 644 01:29:26,945 --> 01:29:31,064 ただ去っていくなら。 645 01:29:32,117 --> 01:29:33,858 食べ物が欲しいですか？ 646 01:29:49,301 --> 01:29:50,301 いいえ。 647 01:29:51,094 --> 01:29:53,336 いやいや、ベン。それは食べ物です。 648 01:29:54,764 --> 01:29:56,050 それは単なる食べ物です。 649 01:29:58,602 --> 01:30:01,766 どんな食べ物でも バッグの中に入っているのはあなたのものです。 650 01:30:05,108 --> 01:30:09,193 ああ！以上です、ベン！ 651 01:30:09,821 --> 01:30:11,437 あなたが嫌い​​です！ 652 01:30:11,907 --> 01:30:17,027 ソクラテスが大好きだったので、 でも私はあなたが嫌いです！ 653 01:30:17,203 --> 01:30:19,432 そこには足を踏み入れていない。 ネズミが千匹いるみたいだ。 654 01:30:19,456 --> 01:30:22,244 奥様、 生きたまま食べられたいですか？ 655 01:30:27,172 --> 01:30:28,253 マーティン。 656 01:30:44,814 --> 01:30:48,103 電話をかけたい場合は、 電話を切って、もう一度試してください。 657 01:30:48,276 --> 01:30:51,769 助けが必要な場合は電話を切ってください その後、オペレーターにダイヤルしてください。 658 01:31:07,128 --> 01:31:09,586 キャサリン、助けて！ 659 01:31:11,049 --> 01:31:12,049 ヘルプ！ 660 01:31:14,177 --> 01:31:15,293 キャサリン！ 661 01:31:28,775 --> 01:31:29,811 キャサリン。 662 01:32:24,622 --> 01:32:25,622 ベン。 663 01:32:30,295 --> 01:32:31,957 私たちは友達だと思っていました。 664 01:33:36,653 --> 01:33:37,653 食べ物はここにあります。 665 01:33:39,531 --> 01:33:40,531 食べ物。 666 01:33:47,080 --> 01:33:49,367 ほら、スタイルズ、食べなきゃね。 667 01:33:49,541 --> 01:33:53,160 あなたは気が狂っているかもしれません、 でもあなたの体はここに残っています。 668 01:33:53,545 --> 01:33:54,545 食べる。 669 01:33:56,214 --> 01:33:58,581 来て。 美味しい鶏肉をいただきました... 670 01:33:58,758 --> 01:34:00,795 マッシュポテトをいくつか... 671 01:34:01,636 --> 01:34:03,218 サワードウロールを手に入れました。 672 01:34:06,015 --> 01:34:09,508 ねえ、見てください。 チーズを一枚いただきました。 673 01:34:10,061 --> 01:34:11,597 それはネズミが食べるもので、 そうじゃないですか？ 674 01:34:15,233 --> 01:34:16,269 オーケー、ネズミ坊や。 675 01:34:17,861 --> 01:34:19,147 ほら、ここに置いておきます。 676 01:34:19,362 --> 01:34:21,103 できること 好きなものを何でも使えます。 677 01:34:47,223 --> 01:34:48,223 こんにちは。 678 01:34:50,935 --> 01:34:51,935 しー。 679 01:34:52,645 --> 01:34:55,979 お腹が空いているのはわかっていますが、 しかし、待たなければなりません。 680 01:34:57,692 --> 01:34:59,604 私たちの時代がやって来ます。 681 01:35:00,320 --> 01:35:04,189 彼らには知らせないようにしましょう あなたが私のところに戻ってきたことを。 682 01:35:05,533 --> 01:35:07,525 私たちはここに座らなければなりません... 683 01:35:10,205 --> 01:35:11,741 そして待ってください... 684 01:35:13,708 --> 01:35:14,708 待って... 685 01:35:17,128 --> 01:35:18,869 静かに。 686 01:35:23,927 --> 01:35:26,544 ネズミのように静かです。