1 00:01:38,432 --> 00:01:40,267 Pomo haluaa sinut, Ben. 2 00:01:52,154 --> 00:01:53,363 Niin, herra Wallace? 3 00:01:53,488 --> 00:01:54,948 Siellä on vettä siinä laadittaessa eteenpäin. 4 00:01:55,073 --> 00:01:56,742 Nukutaan yöksi kun saavumme perille. 5 00:01:56,867 --> 00:01:58,827 Se on alle tunnin päässä. Lopetamme aikaisin. 6 00:01:58,952 --> 00:02:00,037 Tulee olemaan tästä lähtien. 7 00:02:00,162 --> 00:02:02,331 Piti lihottaa niitä ennen punnitsemme ne Wichitassa. 8 00:02:02,456 --> 00:02:04,124 Oikein. 9 00:02:44,539 --> 00:02:47,000 Mitä me nyt teemme, työskentelemme puoli päivää yhtäkkiä? 10 00:02:47,125 --> 00:02:48,919 No, ohjaimet ovat toimineet paljon lihaa. 11 00:02:49,044 --> 00:02:50,587 Annetaan heidän syödä vähän siitä takaisin 12 00:02:50,712 --> 00:02:52,172 - muutaman seuraavan päivän. - Se on hyvä. 13 00:02:52,297 --> 00:02:53,924 Olimme satulassa nyt melkein kaksi kuukautta. 14 00:02:54,049 --> 00:02:56,093 Pari päivää vielä ei tee mitään eroa. 15 00:02:59,846 --> 00:03:01,014 Onko jotain vialla, Ben? 16 00:03:01,139 --> 00:03:03,350 Ei. Lapsiveljesi siellä on muurahaisia, siinä kaikki. 17 00:03:03,475 --> 00:03:05,936 En malta odottaa pääsyä Wichitaan. 18 00:03:06,061 --> 00:03:08,689 Tiedän miltä hänestä tuntuu. Olen itsekin hieman levoton. 19 00:03:08,814 --> 00:03:09,856 No minä myös. 20 00:03:09,981 --> 00:03:11,650 Kerro hänelle rentoutua pariksi päiväksi. 21 00:03:11,775 --> 00:03:14,653 Sitten näytämme hänelle kuinka todella erottaa kaupunki. 22 00:03:30,210 --> 00:03:31,837 Mitä pidät hänestä, Ben? 23 00:03:31,962 --> 00:03:33,755 No, hän ei ole intialainen. 24 00:03:33,880 --> 00:03:35,590 Hän voisi olla partiolainen joillekin kahikoille. 25 00:03:35,716 --> 00:03:37,342 Tämä maa on niitä täynnä. 26 00:03:37,467 --> 00:03:40,011 Hän on menossa tähän suuntaan eikä hän ole piilossa. 27 00:03:41,054 --> 00:03:43,932 Hän on luultavasti joku pyhiinvaeltaja etsimässä ilmaista ateriaa. 28 00:03:44,057 --> 00:03:46,810 Hän on tervetullut siihen, mutta me olemme ei ota mitään riskejä. 29 00:03:47,978 --> 00:03:49,479 Al? 30 00:03:53,358 --> 00:03:55,402 Mene ulos ja tarkista sillä ratsastajalla. 31 00:03:56,695 --> 00:03:58,113 Kuinka paljon tarkastusta haluat? 32 00:03:58,238 --> 00:04:00,532 Varmista vain, että hän on yksin, siinä kaikki. 33 00:04:04,369 --> 00:04:05,787 Jos hänellä on joukko hänen takanaan, 34 00:04:05,912 --> 00:04:08,582 tiedämme sen pitkän ajan kuluttua valmiiksi niitä varten. 35 00:04:35,650 --> 00:04:36,651 Hei. 36 00:04:44,785 --> 00:04:47,245 Nimeni on Earp. Wyatt Earp. 37 00:04:47,370 --> 00:04:48,872 Laskeudu alas ja täytä lautasesi. 38 00:04:48,997 --> 00:04:50,874 Voit sitoa hevosesi muiden kanssa. 39 00:04:50,999 --> 00:04:52,417 Kiitos. 40 00:05:07,224 --> 00:05:09,601 Katso sitä rautaa, jota hän pakkaa. 41 00:05:21,738 --> 00:05:23,657 Joo. Paljon kiitoksia. 42 00:05:23,782 --> 00:05:25,784 Minua alkoi väsyttää omasta ruoanlaitostani. 43 00:05:43,343 --> 00:05:45,470 - Nimeni on Clint Wallace. - Joo, tiedän. 44 00:05:45,595 --> 00:05:47,848 Näin ison "W" karjaasi. 45 00:05:47,973 --> 00:05:49,891 Olen nähnyt Panhandlesi levitä myös. 46 00:05:50,016 --> 00:05:51,893 niinkö? Milloin se oli? 47 00:05:52,018 --> 00:05:53,770 Mm, pari vuotta sitten luulisin. 48 00:05:53,895 --> 00:05:55,772 Kaunis maa. 49 00:05:56,398 --> 00:05:58,316 Se on melkoisen kokoinen pala tykistöstä 50 00:05:58,441 --> 00:06:00,235 sinä kuljetat sinne, herra. 51 00:06:00,360 --> 00:06:02,696 Joo. Käytössäni työssäni. 52 00:06:04,030 --> 00:06:05,991 Se on hieno ase. 53 00:06:06,950 --> 00:06:09,160 Ah, ei kelpaisi meille teksasalaisille kuitenkin. 54 00:06:09,286 --> 00:06:11,162 Pidämme asetuskokostamme. 55 00:06:11,288 --> 00:06:12,289 Joo. 56 00:06:12,414 --> 00:06:14,124 Älä koskaan joudu riitaan Texasin miehen kanssa 57 00:06:14,249 --> 00:06:15,375 kun kannat sitä tavaraa. 58 00:06:15,500 --> 00:06:17,878 Sinun täytyy kestää puoli tuntia puhdistaa nahkaa sillä. 59 00:06:18,003 --> 00:06:21,047 Ainoat argumentit, joita minulla on ollut viime aikoina ollut puhvelin kanssa. 60 00:06:21,172 --> 00:06:23,216 He eivät piirrä kovin nopeasti, tiedäthän. 61 00:06:23,341 --> 00:06:24,593 Onko metsästys koskaan vienyt sinua 62 00:06:24,718 --> 00:06:27,304 missään lähellä tätä kaupunkia Wichitasta, minne olemme menossa? 63 00:06:27,429 --> 00:06:29,890 Ei, mutta kuulen se on melko reilun kokoinen kaupunki. 64 00:06:30,015 --> 00:06:32,350 Kasvaa valtavan nopeasti siitä lähtien, kun siitä tuli kiskopää. 65 00:06:32,475 --> 00:06:34,102 Sinun täytyy olla ensimmäinen polkulauma siellä. 66 00:06:34,227 --> 00:06:35,478 Sinun pitäisi saada ihan tervetullutta. 67 00:06:35,604 --> 00:06:36,605 No, voimme käyttää sitä. 68 00:06:36,730 --> 00:06:39,941 Emme ole nähneet juomaa tai naista pitkään, pitkään. 69 00:06:40,066 --> 00:06:42,444 Ehkä jotkut meistä voisi jopa käydä kylvyssä. 70 00:06:42,569 --> 00:06:43,987 No jos etsit työtä varten, 71 00:06:44,112 --> 00:06:45,447 tervetuloa mukaan minun kanssani. 72 00:06:45,572 --> 00:06:47,490 Voimme aina käyttää muutama polkukäsi 73 00:06:47,616 --> 00:06:48,825 ajon lopussa. 74 00:06:48,950 --> 00:06:51,286 No, olen kiitollinen, herra Wallace, mutta ei, kiitos. 75 00:06:51,411 --> 00:06:54,497 Aion ratsastaa Wichitaan a muutama päivä edessäsi, luulisin. 76 00:06:54,623 --> 00:06:57,125 Taidan avata siellä vähän bisnestä. 77 00:06:57,250 --> 00:07:00,003 Mitä tahansa, toivon te kaikki olette asiakkaita. 78 00:07:00,128 --> 00:07:02,964 No, voit luottaa siihen, poika, jos aiot avata salongin. 79 00:07:03,089 --> 00:07:04,549 Taidan mennä nukkumaan. 80 00:07:04,674 --> 00:07:06,259 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä, pomo. 81 00:07:07,385 --> 00:07:09,679 - Aamiainen auringonlaskun aikaan. - Kiitos. 82 00:07:09,804 --> 00:07:11,264 Ben Thompson. 83 00:07:11,389 --> 00:07:13,016 Mukava tavata sinut. Sinä olet räkä, etkö olekin? 84 00:07:13,141 --> 00:07:15,393 Se on oikein. Nähdään aamulla. 85 00:07:19,773 --> 00:07:22,233 Joten hän avautuu pieni bisnes, vai mitä, Gyp? 86 00:07:22,359 --> 00:07:24,277 Tiedätkö, puhvelin metsästys pitää maksaa aika hyvin. 87 00:07:24,402 --> 00:07:25,862 Joo. 88 00:07:28,114 --> 00:07:29,950 Mikä tahansa maksaa hyvin jos säästät rahasi. 89 00:07:30,075 --> 00:07:32,494 Hän näyttää sellaiselta se olisi. 90 00:07:32,619 --> 00:07:34,245 Se on huono tapa. 91 00:07:35,789 --> 00:07:37,832 Joo. Todella huono. 92 00:07:52,263 --> 00:07:54,474 Satulalaukut. 93 00:07:54,599 --> 00:07:56,935 Jos hän herää, kosketan häntä. 94 00:08:48,862 --> 00:08:51,823 Lyö lyönnit lehmät, tämä puhvelin metsästys. 95 00:08:51,948 --> 00:08:54,409 Metsästyspuhvelinmetsästäjät on vielä parempi. 96 00:08:54,534 --> 00:08:57,746 Tiedätkö, tämä tekee meistä ensimmäinen matka Wichita realiin -- 97 00:09:01,708 --> 00:09:03,543 Hän heräsi, Gyp. 98 00:09:03,668 --> 00:09:05,837 Joo. Harmi. 99 00:09:11,676 --> 00:09:13,887 Kunnossa. Tee oma leikkisi. 100 00:09:21,728 --> 00:09:23,980 Kuulit hänet, herra. 101 00:09:24,939 --> 00:09:27,567 - Sinun jälkeensi. - Anna minun viedä hänet, Gyp. 102 00:09:42,415 --> 00:09:44,042 Mistä tässä on kyse? 103 00:09:44,167 --> 00:09:45,710 Kaikki on nyt ohi, Thompson. 104 00:09:45,835 --> 00:09:47,378 Kaksi miehesi yritti ryöstää minut, 105 00:09:47,504 --> 00:09:49,172 mutta vakuutin heidät antamaan rahani takaisin. 106 00:09:49,297 --> 00:09:50,590 Hän on valehtelija, Ben. 107 00:09:50,715 --> 00:09:53,802 Pidä kiinni. Näin sinun piirtävän hetki sitten. 108 00:09:53,927 --> 00:09:56,846 Oikein tai väärin, et ole tappaen jonkun miehistäni. 109 00:09:58,098 --> 00:09:59,766 Kunnossa. 110 00:10:42,308 --> 00:10:44,060 Menen nyt. 111 00:10:44,894 --> 00:10:46,980 Kiitos vieraanvaraisuudestasi. 112 00:10:51,109 --> 00:10:52,986 Hanki jotain puhdistaaksesi hänet. 113 00:11:13,882 --> 00:11:16,634 Kaikki on ohi, pojat. Nukutaan vähän. 114 00:11:22,640 --> 00:11:24,809 Olen Wichitassa. 115 00:11:24,934 --> 00:11:26,769 Niin mekin! 116 00:13:15,086 --> 00:13:17,755 Olet kaupungissa aikaisin, etkö olekin, cowboy? 117 00:13:17,880 --> 00:13:19,299 - Kyllä, rouva. - Tässä olet. 118 00:13:19,424 --> 00:13:21,467 Empire Saloon ja Dance Hall. 119 00:13:21,592 --> 00:13:23,803 Kauneimmat tytöt kaupungissa. 120 00:13:38,818 --> 00:13:41,029 - Hyvää huomenta. - Hei. 121 00:13:47,160 --> 00:13:48,953 Selvä, herra Whiteside. Olen valmis. 122 00:13:49,078 --> 00:13:50,079 Hyvä. 123 00:13:50,204 --> 00:13:52,707 Vedä pois kaikki A- ja E-kirjaimet ja tuo ne tänne. 124 00:13:52,832 --> 00:13:55,585 Siivoa sitten ja peitä tekeminen varastolla. 125 00:13:55,710 --> 00:13:57,879 - Ja pidä kiirettä! - Kyllä, sir. 126 00:13:58,671 --> 00:13:59,714 Anteeksi, herra. 127 00:13:59,839 --> 00:14:01,799 Emme ota lisää mainoksia tällä viikolla. 128 00:14:01,924 --> 00:14:03,551 Minulla on sanomalehti ulos. 129 00:14:03,676 --> 00:14:06,346 No, halusin vain saada tietoa, jos ei haittaa. 130 00:14:06,471 --> 00:14:09,223 Voitko kertoa, jos on onko kaupungissa muuta tallia? 131 00:14:09,349 --> 00:14:11,100 En halua jättää hevostani kadulle 132 00:14:11,225 --> 00:14:12,310 kun niin paljon tapahtuu. 133 00:14:12,435 --> 00:14:15,813 Täysin, vai mitä? Ollut kaksi viikkoa. 134 00:14:15,938 --> 00:14:18,566 Sinä yksi cowboeista joiden pitäisi tukea 135 00:14:18,691 --> 00:14:21,319 nopeasti kasvava metropoli Wichitasta? 136 00:14:21,903 --> 00:14:24,489 Ei, sir. Olen vain matkustaja. 137 00:14:24,614 --> 00:14:25,740 Uhkapeli mies? 138 00:14:25,865 --> 00:14:28,242 Olen liikemies, jos löydän oikea bisnes. 139 00:14:28,368 --> 00:14:31,079 Taitaa olla toinen väritys vakaa voi olla asia. 140 00:14:31,204 --> 00:14:32,538 Salonit, ystäväni. 141 00:14:32,663 --> 00:14:35,208 Ne ovat kannattavia yrityksiä. 142 00:14:35,333 --> 00:14:38,419 Se ei ole minun linjani. Nyt hevosestani. 143 00:14:38,544 --> 00:14:40,171 Laita hänet myymälän takaosaan. 144 00:14:40,588 --> 00:14:43,049 Mm. Paljon kiitoksia. 145 00:14:43,174 --> 00:14:45,134 - Haluaisin maksaa sinulle siitä. - Unohda se. 146 00:14:45,259 --> 00:14:47,637 Olet ensimmäinen liikemies jonka olen tavannut neljässä päivässä 147 00:14:47,762 --> 00:14:49,722 joka ei halua avautua salonki. 148 00:14:49,847 --> 00:14:51,432 Ilo majoittaa sinut. 149 00:14:51,557 --> 00:14:52,683 Miten pääsen sinne takaisin? 150 00:14:52,809 --> 00:14:54,519 Sinun on mentävä loppuun asti korttelin ympärillä, herra. 151 00:14:54,644 --> 00:14:56,729 Älä välitä siitä. Tuo hänet vain suoraan tänne. 152 00:14:56,854 --> 00:14:59,607 Ei sitä saa enää likaisemmaksi kuin se on. 153 00:15:03,528 --> 00:15:05,363 Nuori mies, oletko vielä täällä? 154 00:15:05,488 --> 00:15:06,906 Toimittajan pitäisi olla eturivissä. 155 00:15:07,031 --> 00:15:08,241 Ja älä unohda niitä mainoksia. 156 00:15:08,366 --> 00:15:09,492 Etkö ole tulossa, Herra Whiteside? 157 00:15:09,617 --> 00:15:11,411 En ole. 158 00:15:12,161 --> 00:15:14,580 - Mitä siellä tapahtuu? - Omistautuminen. 159 00:15:14,705 --> 00:15:16,582 Rautatie on tullut Wichitaan. 160 00:15:16,707 --> 00:15:18,709 puheet, paikallinen väri, lisää puheita. 161 00:15:18,835 --> 00:15:20,670 Kenenkään ei pitäisi missata sitä. 162 00:15:29,512 --> 00:15:31,347 Hei. Ovatko ne minun, poika? 163 00:15:31,472 --> 00:15:33,266 - Kyllä, sir. - Katsotaanpa niitä. 164 00:15:35,560 --> 00:15:37,270 Kyllä ne varmaan pärjää. 165 00:15:37,395 --> 00:15:39,313 Katso, että he ovat pyörtyneet kaikille varastolla oleville 166 00:15:39,439 --> 00:15:40,773 ja toimita loput toimistolleni. 167 00:15:40,898 --> 00:15:42,650 En voi tehdä sitä, herra Black. 168 00:15:42,775 --> 00:15:45,027 Meidän on katettava lehden juhlaa. 169 00:15:45,153 --> 00:15:46,821 Minulla ei ole aikaa jättää nämä pois. 170 00:15:46,946 --> 00:15:48,573 Jos löydät aikaa, maksan sinulle. 171 00:15:48,698 --> 00:15:50,950 Siitä ei ole kysymys, herra Black. 172 00:15:51,075 --> 00:15:52,952 Olen sanomalehden palveluksessa. 173 00:15:53,077 --> 00:15:56,164 Minun ohjeeni on toimittaa nämä sinulle varastolle. 174 00:15:56,289 --> 00:15:57,623 Ja siinä kaikki. 175 00:15:57,748 --> 00:16:00,460 Hetkinen. Älä ole viisas kanssani! 176 00:16:00,585 --> 00:16:02,336 Päästä irti käteni, herra Black. 177 00:16:02,462 --> 00:16:05,173 Pidä kätesi irti minusta, Herra Black, tai tapan sinut! 178 00:16:05,298 --> 00:16:06,799 Anteeksi. 179 00:16:08,009 --> 00:16:10,428 Voisitko ohjata minua varastolle, kiitos? 180 00:16:13,598 --> 00:16:16,309 Kyllä, sir. Minä olen menossa sinne itse. 181 00:16:27,945 --> 00:16:30,406 - Paljon kiitoksia, sir. - Ei se mitään. 182 00:16:30,531 --> 00:16:33,159 - Nimeni on Wyatt Earp. - Bat Masterson. 183 00:16:33,284 --> 00:16:34,577 Sinulla on paljon rohkeutta, Bat, 184 00:16:34,702 --> 00:16:36,829 seisomassa aseella olevaa miestä vastaan niin kuin teit. 185 00:16:36,954 --> 00:16:38,581 En tiedä mikä minuun tuli, herra Earp. 186 00:16:38,706 --> 00:16:40,791 Menetin vain malttini. 187 00:16:40,917 --> 00:16:42,877 Se oli typerä teko. 188 00:16:43,002 --> 00:16:44,837 Kyllä, se oli. 189 00:16:44,962 --> 00:16:47,256 Mutta sitten ei ollut paljon muuta voisitko tehdä, oliko siellä? 190 00:16:49,926 --> 00:16:52,053 Se on jo alkanut. 191 00:17:20,998 --> 00:17:23,751 Wichita ei varmaan koskaan olisi ollut muutakin 192 00:17:23,876 --> 00:17:27,588 kuin leveä kohta tiellä jos ei yhdelle miehelle. 193 00:17:27,713 --> 00:17:30,716 Ja nyt nautin suuresti esittelemässä häntä. 194 00:17:30,841 --> 00:17:33,261 Hyvät naiset ja herrat, mies, joka toi rautatien 195 00:17:33,386 --> 00:17:35,763 Wichitaan -- herra Sam McCoy. 196 00:17:38,391 --> 00:17:39,850 Kiitos. Kiitos, ystävät. 197 00:17:39,976 --> 00:17:41,686 Haluan vain sanoa yhden asian sinulle, 198 00:17:41,811 --> 00:17:43,187 ja teen sen lyhyeksi ja makea. 199 00:17:43,312 --> 00:17:44,564 Wichita voisi olla suurin, 200 00:17:44,689 --> 00:17:46,315 vaurain kaupunki lännessä 201 00:17:46,440 --> 00:17:49,068 jos te kaikki muistatte vain yksi asia. 202 00:17:49,193 --> 00:17:50,194 Nauta! 203 00:17:50,319 --> 00:17:52,321 Tämä on nyt kiskopää, 204 00:17:52,446 --> 00:17:54,782 lähetyspaikka koko karjamaalle. 205 00:17:54,907 --> 00:17:57,034 Miksi, täältä, 206 00:17:57,159 --> 00:17:59,829 me todella ruokimme koko Yhdysvallat! 207 00:18:02,373 --> 00:18:04,250 Älkää koskaan unohtako sitä, ihmiset. 208 00:18:04,375 --> 00:18:07,753 Tämä on karjakaupunki, karjamiesten kaupunki. 209 00:18:07,878 --> 00:18:11,257 Toimitamme kymmeniä tuhansista lehmistä täältä. 210 00:18:11,382 --> 00:18:13,843 Sadat cowboyt tulee vieraaksemme. 211 00:18:13,968 --> 00:18:16,429 No, se on meidän leipämme ja voita. 212 00:18:16,554 --> 00:18:19,432 Sinun, minun, Wichitan. 213 00:18:19,557 --> 00:18:21,642 Kunnossa! Palataan töihin! 214 00:18:27,815 --> 00:18:29,442 No, ymmärsitkö kaiken, Bat? 215 00:18:29,567 --> 00:18:30,776 Melkein. 216 00:18:30,901 --> 00:18:32,612 Saan haastattelun nyt herra McCoyn kanssa. 217 00:18:32,737 --> 00:18:34,905 Nähdään myöhemmin, herra Earp. 218 00:18:39,368 --> 00:18:40,870 No, olen iloinen nähdessäni, että meillä on 219 00:18:40,995 --> 00:18:43,414 sellainen tehokas sanomalehden henkilökunta Wichitassa. 220 00:18:43,539 --> 00:18:44,540 Kiitos, sir. 221 00:18:44,665 --> 00:18:46,125 Haluaisin saada vähän sinusta tausta, jos ei haittaa. 222 00:18:46,250 --> 00:18:47,251 Tausta? 223 00:18:47,376 --> 00:18:49,211 Mistä olet kotoisin, mitä teit ennen kuin tulit Wichitaan. 224 00:18:49,337 --> 00:18:51,255 - Sellaisia ​​asioita. - Hyvä on, nuori kaveri. 225 00:18:51,380 --> 00:18:53,549 Meillä on vähän bisnestä hoitaa asiat pankissa. 226 00:18:53,674 --> 00:18:56,093 Oletetaan, että kävelet kanssamme. Voimme puhua matkallamme. 227 00:18:56,218 --> 00:18:57,887 Hyvä, sir. missä synnyit? 228 00:18:58,012 --> 00:19:00,348 Syntynyt? Olen syntynyt Philadelphiassa. 229 00:19:12,818 --> 00:19:15,529 Hyvää huomenta. Haluaisin avata tilin. 230 00:19:15,655 --> 00:19:17,073 Nimi, kiitos? 231 00:19:17,198 --> 00:19:18,407 Wyatt Earp. 232 00:19:21,327 --> 00:19:23,037 E-A-R-P. 233 00:19:23,162 --> 00:19:24,163 Osoite? 234 00:19:24,288 --> 00:19:26,999 Yleistoimitus, Wichita, luulisin. 235 00:19:27,124 --> 00:19:29,502 Ja haluat tallettaa koko summa? 236 00:19:29,627 --> 00:19:33,047 Kaikki paitsi tämä. Siellä on 2 460 dollaria. 237 00:19:33,172 --> 00:19:34,423 Näyttää erittäin hyvältä, John. 238 00:19:34,548 --> 00:19:36,717 Kiitos, Sam. Olen melko ylpeä siitä. 239 00:19:36,842 --> 00:19:38,969 Allekirjoita tänne, kiitos. 240 00:19:48,354 --> 00:19:51,065 Pysykää siellä, kaikki. 241 00:19:51,190 --> 00:19:53,067 Jos kukaan ei liiku, kukaan ei loukkaannu. 242 00:19:53,192 --> 00:19:55,111 Kunnossa. Lukitse se. 243 00:20:07,873 --> 00:20:09,667 Hanki korut. 244 00:20:20,553 --> 00:20:23,013 Ei hätää, ihmiset. Kaikki on ohi. 245 00:20:25,558 --> 00:20:29,061 Selvä, kaverit. Vie nämä miehet pois täältä. 246 00:20:31,188 --> 00:20:33,524 Tule. Tule mukaan, sinä. 247 00:20:37,945 --> 00:20:40,322 Olen teille velkaa, sir. Me kaikki olemme. 248 00:20:40,448 --> 00:20:41,449 Olemme varmasti. 249 00:20:41,574 --> 00:20:44,160 Olemme erittäin kiitollisia teille, sir. Olen Sam McCoy. 250 00:20:44,285 --> 00:20:45,911 Kyllä. Tiedän. Kuulin puheesi. 251 00:20:46,036 --> 00:20:48,956 - Nimeni on Wyatt Earp. - No, olen iloinen voidessani tavata sinut. 252 00:20:51,917 --> 00:20:55,254 Naiset, saanko esitellä herra Wyatt Earp. 253 00:20:55,379 --> 00:20:57,757 - Tämä on vaimoni, rouva McCoy... - Kuinka voit, herra Earp? 254 00:20:57,882 --> 00:20:59,967 - ...ja tyttäreni Laurie. - Hei. 255 00:21:00,092 --> 00:21:01,677 Olen kunnia. 256 00:21:03,095 --> 00:21:04,305 Kiitos. 257 00:21:04,430 --> 00:21:06,599 Olet lämpimästi tervetullut, neiti McCoy. 258 00:21:11,312 --> 00:21:13,564 Oletko liiketoiminnassa täällä Wichitassa, herra Earp? 259 00:21:13,689 --> 00:21:14,690 No, haluaisin olla, 260 00:21:14,815 --> 00:21:16,275 mutta en ole aivan sopinut mieleni vielä. 261 00:21:16,400 --> 00:21:19,111 No, koska olet enemmän tai vähemmän tällä hetkellä vapaana, sir, 262 00:21:19,236 --> 00:21:21,781 haluaisimme sinun harkitsevan lainvalvontaongelmamme. 263 00:21:21,906 --> 00:21:23,908 - Wichita kasvaa... - Olen kunnia, herra pormestari. 264 00:21:24,033 --> 00:21:26,410 Mutta olen liikemies, ei lakimies. 265 00:21:26,535 --> 00:21:28,078 Sitä paitsi sinulla on jo marsalkka täällä. 266 00:21:28,204 --> 00:21:31,123 No, voisimme käyttää toista, varsinkin sinunlainen mies. 267 00:21:31,248 --> 00:21:32,541 Toivon, että harkitset uudelleen. 268 00:21:32,666 --> 00:21:35,127 Voin vakuuttaa, että minä ja muut kaupungin liikemiehet 269 00:21:35,252 --> 00:21:37,338 huolehtii siitä, että olet erittäin hyvin maksettu. 270 00:21:37,463 --> 00:21:38,589 Ei, kiitos, sir. 271 00:21:38,714 --> 00:21:41,759 No, onnea kaikkeen päätät sitten tehdä. 272 00:21:41,884 --> 00:21:43,469 Voit luottaa minuun apuna jos tarvitset sitä. 273 00:21:43,594 --> 00:21:46,180 Kiitos. Hyvää päivää. 274 00:21:46,305 --> 00:21:48,724 Pankkikirjasi, sir. 275 00:21:48,849 --> 00:21:51,894 Kiitos. Melkein kadotin sen, eikö niin? 276 00:21:56,857 --> 00:21:58,651 Aika hyvänkokoinen mies. 277 00:21:58,776 --> 00:22:00,736 Harmi, että hän ei ottanut työ. 278 00:22:00,861 --> 00:22:03,072 Hän saattaa silti ottaa sen. 279 00:22:03,197 --> 00:22:06,492 Se on luonnollinen lainmies jos sellaisen joskus näkisin. 280 00:22:07,284 --> 00:22:09,453 Jatketaan hänen perässään. 281 00:22:35,729 --> 00:22:36,730 Hyvää iltaa, sir. 282 00:22:36,856 --> 00:22:39,191 Bat, pormestari, herra Whiteside. 283 00:22:40,067 --> 00:22:44,613 Aikamoisen otsikon annoit. "Frontiersman Foils Felons." 284 00:22:44,738 --> 00:22:47,867 Masterson on suuri uskovainen alliteraatiossa. 285 00:22:47,992 --> 00:22:50,703 Sinun olisi pitänyt nähdä se että sain hänet heittämään ulos. 286 00:22:50,828 --> 00:22:53,873 "Gunman Guards Gold, Aseet syylliset." 287 00:22:53,998 --> 00:22:55,624 Ota drinkki? 288 00:22:55,749 --> 00:22:56,792 Ei kiitos. 289 00:22:56,917 --> 00:22:59,461 selitin toimittajaystävällemme täällä 290 00:22:59,587 --> 00:23:02,464 on suuri ero asemiesten ja taistelijoiden välillä. 291 00:23:02,590 --> 00:23:04,842 Mistä tiesit kumpi olen, herra pormestari? 292 00:23:04,967 --> 00:23:07,219 No, tuomitsen aina miehen sillä mitä näen hänen tekevän. 293 00:23:07,344 --> 00:23:09,763 Ampuja on mies lain puolella. 294 00:23:09,889 --> 00:23:11,432 Sitä sinä olit tänään. 295 00:23:11,557 --> 00:23:14,018 Mitä pidit tarinasta, sir? Se on ensimmäinen tekstini. 296 00:23:14,143 --> 00:23:15,269 No, pidin kirjoituksesta hyvin, 297 00:23:15,394 --> 00:23:16,937 mutta et kertonut kaikkea niin tapahtui. 298 00:23:17,062 --> 00:23:18,772 Et maininnut sinun osasi siinä ollenkaan. 299 00:23:18,898 --> 00:23:21,358 Hän on hyvin vaatimaton nuori mies. 300 00:23:21,483 --> 00:23:22,985 Se pitää myös vaikeana 301 00:23:23,110 --> 00:23:25,696 kirjoittaa itsestään kolmannessa persoonassa. 302 00:23:26,155 --> 00:23:27,781 Muuten... 303 00:23:29,491 --> 00:23:31,535 ...Andrew ja minä olemme olleet puhun sinusta. 304 00:23:31,660 --> 00:23:33,454 Joten on paljon muita ihmisiä. 305 00:23:33,579 --> 00:23:35,289 Jos aiot tarjota minulle marsalkan tehtävä taas, 306 00:23:35,414 --> 00:23:36,415 En ole kiinnostunut. 307 00:23:36,540 --> 00:23:38,042 Anteeksi, herra pormestari. 308 00:23:38,167 --> 00:23:39,710 No, haluaisimme tietää miksi, herra. 309 00:23:39,835 --> 00:23:42,254 Sinun ei tarvitse kertoa meille jos et halua, tietysti. 310 00:23:42,379 --> 00:23:44,465 No, se on minun tunteeni muita miehiä on paljon 311 00:23:44,590 --> 00:23:47,009 jotka pitävät sellaisesta työstä hyvin tarpeeksi tehdäkseen siitä uran. 312 00:23:47,134 --> 00:23:48,510 Minä en. 313 00:23:48,636 --> 00:23:50,429 No suoraan sanottuna En syytä sinua. 314 00:23:50,554 --> 00:23:52,640 Se on kiittämätöntä työtä ja vaarallinen sellainen. 315 00:23:52,765 --> 00:23:53,766 Se on oikein. 316 00:23:53,891 --> 00:23:55,809 Ja rutiinityön ohella rauhan säilyttämisestä, 317 00:23:55,935 --> 00:23:57,478 marsalkka on aina kohteena. 318 00:23:57,603 --> 00:23:59,772 Mikä tahansa määrä asemiehiä ovat valmiita vaarantamaan henkensä 319 00:23:59,897 --> 00:24:02,733 vain rakentaakseen niitä mainetta tappamalla lainvalvojan. 320 00:24:02,858 --> 00:24:05,569 Nyt voit luottaa tukeeni niin kauan kuin olen täällä, herra pormestari, 321 00:24:05,694 --> 00:24:09,865 mutta vain lainkuuliaisena kansalainen, ei lainvalvojana. 322 00:24:09,990 --> 00:24:11,867 Hyvää iltaa. 323 00:24:14,078 --> 00:24:15,871 Hän ei iskee minua miehenä 324 00:24:15,996 --> 00:24:18,415 joka on erityisen huolissaan vaarasta. 325 00:24:18,540 --> 00:24:22,169 Ei kenelläkään aivoja tykkää tulla ammutuksi. 326 00:24:22,294 --> 00:24:25,798 No, kukaan ei ole ampunut Marsalkka, joka meillä on nyt. 327 00:24:25,923 --> 00:24:28,884 Billy Smith? Kutsutko häntä lakimieheksi? 328 00:24:29,009 --> 00:24:30,844 No, hän on ollut yksi koko elämänsä. 329 00:24:30,970 --> 00:24:32,972 Häntä on jahdattu lähes jokaisesta kaupungista 330 00:24:33,097 --> 00:24:35,683 tällä puolella Mississippiä. 331 00:24:35,808 --> 00:24:38,018 Kuinka kauan luulet hän kestää Wichitassa 332 00:24:38,143 --> 00:24:40,771 kun ne hullut cowboyt tule tänne? 333 00:24:40,896 --> 00:24:43,315 Kuulin, että hän oli puussa Ellsworthissa pari vuotta sitten. 334 00:24:43,440 --> 00:24:44,900 Puu? 335 00:24:45,025 --> 00:24:48,946 Länsimainen ilmaisu tarkoittaa "peloissaan". 336 00:24:49,071 --> 00:24:52,533 Minusta näyttää muistavani siitäkin. 337 00:24:52,658 --> 00:24:54,785 Joukko humalaisia nyrkkeilijöitä ampui paikan, 338 00:24:54,910 --> 00:24:58,539 ja kun he pääsivät eroon Smithistä, muukalainen tuli mukaan 339 00:24:58,664 --> 00:25:00,499 ja heitti koko joukon heistä vankilassa 340 00:25:00,624 --> 00:25:02,626 laukausta ampumatta. 341 00:25:03,460 --> 00:25:05,504 Muistan myös hänen nimensä. 342 00:25:06,463 --> 00:25:08,716 Wyatt Earp. 343 00:25:08,841 --> 00:25:11,969 Se on sääli. Hän on juuri sitä mitä tarvitsemme. 344 00:25:12,678 --> 00:25:14,263 Sinun olisi pitänyt nähdä tapa, jolla hän käsitteli 345 00:25:14,388 --> 00:25:16,682 hänen tämän päivän iso ase. 346 00:25:16,807 --> 00:25:19,768 Hän ampui tahallaan haavaan ne miehet, ei tappaa heitä. 347 00:25:19,893 --> 00:25:21,520 Hänessä on paljon muutakin 348 00:25:21,645 --> 00:25:24,189 kuin vain hänen kykynsä käsittelemään asetta. 349 00:25:24,773 --> 00:25:28,569 Henkilökohtaisesti luulen, että hän on luonteeltaan ja halustaan lainvalvoja 350 00:25:28,694 --> 00:25:30,696 ja hän vain taistelee sitä vastaan. 351 00:25:31,280 --> 00:25:32,906 Mistä sinä puhut? 352 00:25:33,032 --> 00:25:35,075 Tunsin sepän takaisin Bostoniin. 353 00:25:35,200 --> 00:25:38,412 Toimi samalla tavalla, kyse oli vain uskonnosta. 354 00:25:38,537 --> 00:25:41,081 Luonnollisesti syntynyt saarnaaja. 355 00:25:41,206 --> 00:25:43,542 Hän taisteli sitä vastaan. 356 00:25:43,667 --> 00:25:45,753 Eräänä päivänä, tavallinen saarnaaja sairastui, 357 00:25:45,878 --> 00:25:49,465 ja tämä seppä tilalle hänelle. 358 00:25:50,507 --> 00:25:53,343 Vietti loppuelämänsä jumalan palveleminen. 359 00:25:53,469 --> 00:25:56,221 Hienoin saarnaaja, jonka olen koskaan tuntenut. 360 00:25:56,346 --> 00:25:59,725 Jumalan palveleminen ja lain palveleminen% ovat kaksi eri asiaa. 361 00:25:59,850 --> 00:26:01,977 Olen eri mieltä. 362 00:26:02,102 --> 00:26:05,522 Tehdä jompikumpi ottaa omistautuneen miehen. 363 00:26:05,856 --> 00:26:08,859 Tiedätkö mitä Tarkoitan omistautuneella miehellä. 364 00:26:12,071 --> 00:26:14,323 Sinun on parasta mennä nukkumaan, Arthur. 365 00:26:14,448 --> 00:26:15,991 Bat. 366 00:26:16,116 --> 00:26:17,910 Kyllä, sir. Minä pidän hänestä huolta. 367 00:26:24,541 --> 00:26:25,918 Sinä todella ajattelet on mahdollisuus 368 00:26:26,043 --> 00:26:28,045 Voisiko Wyatt Earp ottaa sen työn? 369 00:26:28,587 --> 00:26:30,798 Jos hän tekee, hän olisi hullu. 370 00:26:30,923 --> 00:26:34,134 Jos hän ei, tämä kaupunki ei kelpaa asumaan. 371 00:26:35,010 --> 00:26:39,098 Olet koskaan nähnyt joukon cowboyt hurraa kaupunki? 372 00:26:39,223 --> 00:26:40,432 Ei, sir. 373 00:26:40,557 --> 00:26:41,975 tein. 374 00:26:43,393 --> 00:26:45,312 Aikamoinen spektaakkeli. 375 00:26:46,063 --> 00:26:51,652 He ampuvat ikkunoihin, valoihin... asioita. 376 00:26:53,153 --> 00:26:55,656 Eräänä yönä he tappoivat vaimoni. 377 00:26:58,867 --> 00:27:01,411 Lukitse, Bat, jooko? 378 00:27:02,830 --> 00:27:04,331 Kyllä, sir. 379 00:27:43,745 --> 00:27:46,331 Täältä tulevat historiantekijät. 380 00:27:54,006 --> 00:27:56,008 Siinä hän on! Hän on kaikki sinun! 381 00:28:14,109 --> 00:28:15,694 Kulta, Texasin miehet ovat täällä, 382 00:28:15,819 --> 00:28:17,821 ja tämä kaupunki ei tule koskaan olla samanlainen. 383 00:28:17,946 --> 00:28:21,742 Selvä, pojat. En halua nähdä raittiin miehen yöllä. 384 00:28:24,620 --> 00:28:26,872 - Sam, olemme täällä! - Hyvä on, Clint! okei! 385 00:28:26,997 --> 00:28:29,249 Kuinka kauan odottaa jäävän Wichitassa, herra Wallace? 386 00:28:29,374 --> 00:28:30,834 No ei mitään hyötyä kiireisiä asioita. 387 00:28:30,959 --> 00:28:32,669 Tiedät nyrkkeilijäni eivät ole valmiita lähtemään 388 00:28:32,794 --> 00:28:35,047 kunnes heiltä loppuu palkat -- tai kunnes viina loppuu. 389 00:28:35,172 --> 00:28:38,342 Viinasta puheen ollen, ensimmäinen kierros on minun käsissäni, sir. 390 00:28:38,467 --> 00:28:41,094 Se on ilo. Seuraava on minun käsissäni. Mennään. 391 00:28:47,851 --> 00:28:50,562 Babylon Arkansas-joella. 392 00:28:50,687 --> 00:28:52,231 Ei vielä riippuvia puutarhoja. 393 00:28:52,356 --> 00:28:53,357 Muuten, 394 00:28:53,482 --> 00:28:55,859 oletko päättänyt mikä yritys aiotko ottaa? 395 00:28:55,984 --> 00:28:57,277 Ei, ei vielä. 396 00:28:57,402 --> 00:28:59,529 Aina tilaa toiselle salongille. 397 00:28:59,655 --> 00:29:01,907 Näin Bat menevän sinne jotkut kaupungin arvohenkilöt. 398 00:29:02,032 --> 00:29:04,743 No, hän selviää. Hän ei juo vielä. 399 00:29:04,868 --> 00:29:07,120 Niin kauan kuin hän on mukana tuo iso karjamies Wallace, 400 00:29:07,246 --> 00:29:08,789 cowboyt jättää hänet rauhaan. 401 00:29:08,914 --> 00:29:10,624 Toivon niin. Hän on mukava lapsi. 402 00:29:10,749 --> 00:29:12,251 Vain yksi asia on vialla hänen kanssaan. 403 00:29:12,376 --> 00:29:13,669 Hän ei tiedä kuinka pelätä. 404 00:29:13,794 --> 00:29:14,920 Ja sinä teet? 405 00:29:15,045 --> 00:29:16,296 Kyllä. Olen oppinut. 406 00:29:16,421 --> 00:29:18,465 Voi mitä opit oli harkintavaltaa, 407 00:29:18,590 --> 00:29:20,217 jonka mukaan filosofeille, 408 00:29:20,342 --> 00:29:22,177 on valoruuden parempi osa. 409 00:29:22,302 --> 00:29:23,303 No, ehkä olet oikeassa. 410 00:29:23,428 --> 00:29:24,680 En muista koskaan menneeni ulos 411 00:29:24,805 --> 00:29:26,348 ja etsii tarkoituksella vaivan takia, mutta... 412 00:29:26,473 --> 00:29:28,267 Mutta se löytää sinut joka tapauksessa. 413 00:29:28,392 --> 00:29:31,270 Liitytkö kanssani juomassa, Wyatt? 414 00:29:31,395 --> 00:29:32,396 Ei kiitos. 415 00:29:32,521 --> 00:29:34,731 Nauti olostasi, herra Whiteside. 416 00:29:34,856 --> 00:29:37,150 Voi, tottakai. 417 00:29:40,362 --> 00:29:42,322 - Hyvää iltapäivää. - Hyvää iltapäivää. 418 00:29:42,447 --> 00:29:44,366 Voinko auttaa? 419 00:29:44,491 --> 00:29:47,369 Se on erittäin ystävällistä sinulta. Tämä on hirveän raskasta. 420 00:29:49,621 --> 00:29:51,665 No, he ovat vihdoin täällä. 421 00:29:51,790 --> 00:29:53,041 Se on jännittävää, eikö? 422 00:29:53,166 --> 00:29:55,460 No luulisin sitä voisi niin kutsua. 423 00:29:55,585 --> 00:29:57,921 Neiti McCoy, en neuvoisi menet ulos kadulle 424 00:29:58,046 --> 00:29:59,214 ilman saattajaa tämän jälkeen, 425 00:29:59,339 --> 00:30:01,633 ei ainakaan sen jälkeen cowboyt ovat lähteneet kaupungista. 426 00:30:01,758 --> 00:30:03,719 Luuletko todella tuleeko väkivaltaa? 427 00:30:03,844 --> 00:30:05,429 Kyllä. 428 00:30:12,811 --> 00:30:14,855 Huhhuu! 429 00:30:21,236 --> 00:30:22,237 Kiitos. 430 00:30:22,362 --> 00:30:24,114 Se oli iloni. 431 00:30:25,949 --> 00:30:28,118 Voi, neiti McCoy? 432 00:30:28,243 --> 00:30:30,412 Saatat kuulla tulitusta tänä iltana. 433 00:30:30,537 --> 00:30:32,581 Toivottavasti se ei pelota sinua ja äitisi liikaa. 434 00:30:32,706 --> 00:30:35,667 Pysy vain poissa ikkunoista äläkä jätä lamppuja päälle. 435 00:30:35,792 --> 00:30:38,295 No, olen kuullut näistä villin lännen iltoja aiemmin, 436 00:30:38,420 --> 00:30:39,963 mutta en uskonut se todella tapahtui. 437 00:30:40,088 --> 00:30:42,382 Se tapahtuu. 438 00:30:43,759 --> 00:30:45,927 Se vaivaa sinua, eikö niin? 439 00:30:46,053 --> 00:30:47,387 Kyllä, se tekee. 440 00:30:47,512 --> 00:30:49,306 Olen asunut lännessä melkein koko elämäni. 441 00:30:49,431 --> 00:30:51,475 Olen nähnyt kymmeniä näistä polkukaupungeista. 442 00:30:51,600 --> 00:30:54,102 Väkivalta heissä vaivaa minua aina. 443 00:30:54,227 --> 00:30:56,855 Luulisi, että olisin tottunut siihen tähän mennessä. 444 00:30:56,980 --> 00:30:59,316 Olet outo mies, Wyatt Earp. 445 00:30:59,441 --> 00:31:01,026 Luuletko niin? 446 00:31:01,151 --> 00:31:03,570 Kyllä. Olet hyvin erilainen kuin olit pankissa. 447 00:31:03,695 --> 00:31:05,989 Taisin olla syntynyt hankalan tähden alla. 448 00:31:06,114 --> 00:31:07,824 Sellaisia asioita aina tapahtuu minulle. 449 00:31:09,368 --> 00:31:12,120 Olet varovainen tänä iltana, eikö niin? 450 00:31:12,245 --> 00:31:14,498 Kyllä. Kiitos. 451 00:31:14,623 --> 00:31:16,083 Hyvää iltapäivää. 452 00:31:16,166 --> 00:31:17,959 Hyvää iltapäivää. 453 00:31:28,887 --> 00:31:31,765 Tule! Otetaan drinkki! 454 00:31:41,233 --> 00:31:43,402 - Hei, baarimikko! - Tule, ystävä! 455 00:31:43,527 --> 00:31:45,779 - Pidä tämä lasi täynnä täällä. - Kyllä, sir. 456 00:32:01,336 --> 00:32:03,422 Voi! 457 00:32:21,857 --> 00:32:23,400 Siinä olet, Gyp! 458 00:32:23,525 --> 00:32:25,610 Sanoin, että otat kylpy! 459 00:32:26,945 --> 00:32:29,030 Me Texasin miehet uimme yhdessä. 460 00:32:51,219 --> 00:32:54,556 Myytiin koko lauma. Lähetetään ne huomenna. 461 00:32:54,681 --> 00:32:56,808 Tiedätkö, olen nähnyt paljon polkukaupungit tulevat ja menevät, 462 00:32:56,933 --> 00:32:58,768 mutta Wichita on täällä jäädäkseen. 463 00:32:58,894 --> 00:32:59,895 Hah! 464 00:33:00,020 --> 00:33:02,981 "Ha" itseäsi. Olet humalassa. 465 00:33:03,106 --> 00:33:06,234 Whiteside, sinä olet humalassa sanomalehden toimittaja. 466 00:33:06,359 --> 00:33:09,654 Yhtä asiaa vihaan on humalassa sanomalehden toimittaja. 467 00:33:09,779 --> 00:33:11,490 - Vihaan... - Tai raittiina! 468 00:33:11,615 --> 00:33:14,451 Minäkin vihaan karjamiehiä! 469 00:33:14,576 --> 00:33:18,705 No, juon siihen... villissä ja villaisessa Wichitassa! 470 00:33:20,415 --> 00:33:21,917 No, nuori mies, missä olit? 471 00:33:22,042 --> 00:33:23,335 Tule. Istu alas ja ota drinkki. 472 00:33:23,460 --> 00:33:24,920 Ei, kiitos, herra Wallace. 473 00:33:25,045 --> 00:33:26,713 Mennään, sir. 474 00:33:27,964 --> 00:33:29,299 Hah! 475 00:33:31,718 --> 00:33:34,387 Tiedätkö, Sam, en usko hän pitää tästä cowboystä. 476 00:33:34,513 --> 00:33:37,057 Häntä? Toki hän tekee. Kaikki pitävät sinusta. 477 00:33:37,182 --> 00:33:38,808 Et vain voi juoda kuten sinä. Siinä kaikki. 478 00:33:38,934 --> 00:33:40,352 Se on oikein. 479 00:33:40,477 --> 00:33:42,521 Pystyin aina pitämään viinaani. 480 00:33:42,646 --> 00:33:45,065 Mennään kenon taloon. 481 00:33:45,190 --> 00:33:46,566 Oho. 482 00:33:46,691 --> 00:33:50,737 Oi, Clint, sinä ja minä olemme liian vanhoja tähän koko yön juomiseen. 483 00:33:50,862 --> 00:33:52,447 Voi Sam, ehkä olet oikeassa. 484 00:33:52,572 --> 00:33:54,032 No, tule taloon. 485 00:33:54,157 --> 00:33:56,701 Marylla on vapaa huone kaikki tehty sinulle. 486 00:33:56,826 --> 00:34:00,622 Tiedätkö, Sam, se Mary on erittäin vieraanvarainen nainen. 487 00:34:04,084 --> 00:34:06,002 Miltä sinusta tuntuu, sir? 488 00:34:11,007 --> 00:34:13,093 Paljonko kello on, Bat? 489 00:34:16,555 --> 00:34:17,889 20-12.00. 490 00:34:18,014 --> 00:34:19,349 Nyt ei pitäisi olla kauaa. 491 00:34:23,812 --> 00:34:25,313 Luuletko, että he pitävät kiirettä Wichita? 492 00:34:25,438 --> 00:34:28,358 Hanki lehti ja kynä, poika. Haluan yksityiskohtaisen selvityksen. 493 00:34:28,483 --> 00:34:30,819 Se on vähin, mitä voimme tehdä. 494 00:34:38,702 --> 00:34:40,954 Gyp. Gyp Clements! 495 00:34:41,079 --> 00:34:42,455 Tulossa, pomo. Tulossa. 496 00:34:42,581 --> 00:34:43,873 Mitä kuuluu, poikani? 497 00:34:43,999 --> 00:34:46,751 Ah. Maista tätä. 498 00:34:49,421 --> 00:34:50,964 Maistuu minusta ihan hyvältä. 499 00:34:51,089 --> 00:34:53,883 Ei, älä! Se maistuu kamalalta! 500 00:34:58,221 --> 00:35:00,682 Joo. Olet oikeassa. Maistuu kamalalta. 501 00:35:05,312 --> 00:35:08,356 Viina on vanhentunut, pojat! Tarvitsemme raitista ilmaa! 502 00:35:15,614 --> 00:35:18,199 [ Huutaminen jatkuu 503 00:35:18,325 --> 00:35:19,909 Tule! Viedään se sinne! 504 00:35:20,035 --> 00:35:22,662 Tule! Pois mennään! 505 00:35:22,787 --> 00:35:24,539 Mitä tapahtuu? 506 00:35:24,664 --> 00:35:25,957 Saat tietää pian. 507 00:35:26,082 --> 00:35:27,417 Parasta mitä voit tehdä on pysyä sisällä 508 00:35:27,542 --> 00:35:28,543 kunnes tämä kaikki on ohi. 509 00:35:28,668 --> 00:35:29,669 Tule. 510 00:36:32,816 --> 00:36:34,776 Tuo hänet tänne! 511 00:36:39,280 --> 00:36:41,241 Asettua. Hanki lääkäri. 512 00:36:41,366 --> 00:36:42,659 Wichitassa ei ole lääkäriä. 513 00:36:42,784 --> 00:36:44,327 Tiedän vähän tämä yritys. 514 00:36:44,452 --> 00:36:46,329 Hanki minulle puhtaita riepuja ja vähän vettä. 515 00:36:46,454 --> 00:36:48,206 Se ei ole vakavaa, neiti. 516 00:36:49,040 --> 00:36:51,042 - No? - No mitä? 517 00:37:58,485 --> 00:38:00,028 - Anna minulle merkkisi. - Olet hullu. 518 00:38:00,153 --> 00:38:01,571 Et kestäisi kahta minuuttia siellä. 519 00:38:01,696 --> 00:38:03,615 Anna se minulle. 520 00:38:03,740 --> 00:38:05,158 Onko haulikko tässä paikassa? 521 00:38:05,283 --> 00:38:06,576 - Haulikko? - Kuulit hänet. 522 00:38:06,701 --> 00:38:09,579 Yksi on toimistossani. Mene hakemaan. 523 00:38:19,672 --> 00:38:21,299 Odota hetki, Wyatt. 524 00:38:21,424 --> 00:38:22,967 Nosta oikea kätesi. 525 00:38:23,092 --> 00:38:24,636 Vannotko juhlallisesti noudattamaan lakeja 526 00:38:24,761 --> 00:38:26,429 Amerikan yhdysvallat ja tämä yhteisö? 527 00:38:26,554 --> 00:38:27,555 Kyllä minä. 528 00:38:27,680 --> 00:38:30,183 Täten nimitän sinut Wichitan marsalkka. 529 00:38:34,604 --> 00:38:36,815 Hän on yhtä hyvin kuin kuollut juuri nyt. 530 00:38:43,321 --> 00:38:45,073 Niitä on jäljellä noin 20. 531 00:38:45,198 --> 00:38:49,118 Muut ovat pudonneet hevosensa tai vain lopettaa. 532 00:38:49,244 --> 00:38:50,662 He jatkavat 533 00:38:50,787 --> 00:38:53,581 kunnes he ovat liian väsyneitä tai janoaa enää ratsastaa. 534 00:38:53,706 --> 00:38:56,125 Voi kestää aamuun asti. 535 00:38:56,251 --> 00:38:58,336 Herra Whiteside, katsokaa! 536 00:39:12,809 --> 00:39:16,646 Hei pojat! Katso kuka täällä on! 537 00:39:16,771 --> 00:39:19,732 Ja pukeutunut mukava, uusi kiiltävä merkki myös. 538 00:39:19,858 --> 00:39:22,360 Hei Gyp. Gyp, missä olet? 539 00:39:22,485 --> 00:39:23,653 Täällä. 540 00:39:25,321 --> 00:39:28,324 Sain kaksi lastauskuormaa osoittaa teitä pojat. 541 00:39:29,033 --> 00:39:30,994 Minusta sen pitäisi ota mukaan noin viisi teistä 542 00:39:31,119 --> 00:39:32,203 tällä alueella. 543 00:39:32,328 --> 00:39:33,830 Mikä on idea? 544 00:39:33,955 --> 00:39:35,665 Ajatuksena on, että olet pidätettynä. 545 00:39:35,790 --> 00:39:38,209 Käske miehiäsi pudottamaan aseensa kadulla. 546 00:39:42,922 --> 00:39:45,550 Sinulla on vain 10 sekuntia. 547 00:39:46,467 --> 00:39:48,344 Yksi. 548 00:39:48,469 --> 00:39:50,263 Kaksi. 549 00:39:50,388 --> 00:39:51,931 Kolme. 550 00:39:52,056 --> 00:39:54,309 Neljä. 551 00:39:54,434 --> 00:39:56,019 Viisi. 552 00:39:56,144 --> 00:39:58,479 Kuusi. 553 00:39:58,605 --> 00:40:00,189 Seitsemän. 554 00:40:00,773 --> 00:40:01,900 Kahdeksan. 555 00:40:02,025 --> 00:40:04,694 Hei, pudota ne, pojat. Hän tarkoittaa sitä. 556 00:40:06,988 --> 00:40:10,408 Pormestari... avaa vankilaasi 557 00:40:10,533 --> 00:40:13,119 ja minä vapautan nämä vangit sinulle. 558 00:40:13,995 --> 00:40:15,914 Teet virheen. 559 00:40:16,039 --> 00:40:18,166 Tämä tappaa sinut. 560 00:40:18,291 --> 00:40:20,126 Vie miehesi vankilaan, Thompson. 561 00:40:20,251 --> 00:40:21,753 Jätä hevosesi vetokiskon kohdalla. 562 00:40:21,878 --> 00:40:22,879 Kuuntele nyt minua. 563 00:40:23,004 --> 00:40:25,632 Olette kaikki pidätettyinä. 564 00:40:25,757 --> 00:40:27,425 Nyt liiku. 565 00:40:37,018 --> 00:40:39,479 Kuuntele, herra. 566 00:40:39,604 --> 00:40:42,732 Haen aseeni, ja sitten sinä ja minä aiomme... 567 00:40:42,857 --> 00:40:44,442 Ei, et ole. Olet vanki. 568 00:40:44,567 --> 00:40:45,944 Joo? Mene eteenpäin. 569 00:40:46,069 --> 00:40:47,528 Menet eteenpäin ja käytät tuo hajonta-ase. 570 00:40:47,654 --> 00:40:49,948 Se on ainoa tapa vie minut siihen vankilaan. 571 00:40:50,073 --> 00:40:52,075 Bat! 572 00:40:54,035 --> 00:40:55,703 Ota tämä ja pidä ne miehet suojattuna. 573 00:40:55,828 --> 00:40:57,372 Jos joku liikkuu, vedä molempia liipaimia. 574 00:40:57,497 --> 00:40:59,666 Sinun ei tarvitse tavoitella. 575 00:41:02,919 --> 00:41:04,837 En halua tappaa sinua, Clements. 576 00:41:04,963 --> 00:41:07,090 Ei nyt eikä muulloinkaan. 577 00:41:07,215 --> 00:41:09,467 Käänny ympäri ja kävele ohi vankilaan. 578 00:41:41,624 --> 00:41:43,042 Tässä on aseesi. 579 00:41:43,167 --> 00:41:44,585 Kyllä, sir. 580 00:41:47,505 --> 00:41:50,133 - Kiitos paljon. - Olet tervetullut, sir. 581 00:41:54,637 --> 00:41:55,680 Hyvää yötä, pormestari. 582 00:41:55,805 --> 00:41:58,975 Wyatt, pidän oikeudenkäynnin klo 10:00. 583 00:41:59,100 --> 00:42:00,643 Tarvitsen todistuksesi. 584 00:42:00,768 --> 00:42:01,894 Kunnossa. Olen paikalla. 585 00:42:02,020 --> 00:42:03,730 Mitä minun pitäisi mielestäsi tehdä heidän kanssaan? 586 00:42:03,855 --> 00:42:05,732 No, en tiedä. Se on sinun tehtäväsi. 587 00:42:05,857 --> 00:42:08,401 - Kaikki mitä voin tehdä, on hyvä heille. - Selvä. 588 00:42:08,526 --> 00:42:11,237 Perität heidän sakkojaan ja Saa nähdä, että he lähtevät kaupungista. 589 00:42:11,362 --> 00:42:13,698 Monet ihmiset eivät pidä siitä. 590 00:42:14,198 --> 00:42:16,242 Entä sinä? 591 00:42:16,367 --> 00:42:18,995 No, voi olla vähän raju. 592 00:42:20,329 --> 00:42:21,456 Hyvää yötä, pormestari. 593 00:42:21,581 --> 00:42:22,999 Hyvää yötä, Wyatt. 594 00:42:45,563 --> 00:42:46,689 Hyvää huomenta. 595 00:42:46,814 --> 00:42:48,941 Mitä minä kuulen sinusta sulkisin joitain miehistäni? 596 00:42:49,067 --> 00:42:50,568 - Aivan oikein. - Millä maksulla? 597 00:42:50,693 --> 00:42:53,362 - Häiritsee rauhaa. - Häiritseekö rauhaa? 598 00:42:53,488 --> 00:42:55,198 No, minä maksan heidän sakot. Voit päästää heidät ulos. 599 00:42:55,323 --> 00:42:56,699 He ovat varmaan aika janoisia tähän mennessä. 600 00:42:56,824 --> 00:42:58,117 Oikeuden istunto klo 10.00. 601 00:42:58,242 --> 00:42:59,869 Sitten voit maksaa heidän sakot jos haluat. 602 00:42:59,994 --> 00:43:01,788 Maksa ne nyt. He ovat olleet lukossa tarpeeksi kauan. 603 00:43:01,913 --> 00:43:03,873 Olen pahoillani, herra Wallace. Kello kymmenen. 604 00:43:03,998 --> 00:43:05,917 Se on vähän vähemmän yli kolmen tunnin kuluttua. 605 00:43:06,042 --> 00:43:07,418 Nähdään sitten. 606 00:43:07,543 --> 00:43:09,295 Kuuntele sinä. 607 00:43:13,591 --> 00:43:15,426 Ehkä et ymmärtänyt minua. 608 00:43:15,551 --> 00:43:17,095 Puhun selvemmin. 609 00:43:17,220 --> 00:43:19,138 Haluan ne miehet ulos, ja haluan ne ulos 10 minuutissa. 610 00:43:19,263 --> 00:43:21,057 Jos he eivät ole kadulla siinä ajassa, 611 00:43:21,182 --> 00:43:23,059 tulemme takaisin repimään tuo sinun vankilaasi erillään 612 00:43:23,184 --> 00:43:24,685 ja sinä sen mukana. 613 00:43:24,811 --> 00:43:26,604 Pidä kiinni. 614 00:43:27,647 --> 00:43:31,192 Et tule takaisin, herra Wallace, koska joudut vankilaan. 615 00:43:32,193 --> 00:43:35,029 Upseerin uhkailusta laista. 616 00:43:35,154 --> 00:43:36,364 Voit välittää sanan 617 00:43:36,489 --> 00:43:37,949 kenellekään ystävillesi jotka eivät ole vankilassa. 618 00:43:38,074 --> 00:43:39,992 Tulee oikeudenkäynti klo 10:00. 619 00:43:40,118 --> 00:43:42,203 Olette kaikki tervetulleita siihen. 620 00:43:42,328 --> 00:43:45,414 Tapan ensimmäisen miehen joka yrittää päästä vankilasta. 621 00:43:46,624 --> 00:43:48,167 Onko sinulla kysyttävää? 622 00:43:50,878 --> 00:43:53,172 Hyvin? Onko sinulla kysyttävää? 623 00:43:56,634 --> 00:43:58,886 Vankila on tuolla, herra Wallace. 624 00:44:33,921 --> 00:44:36,340 En halua enempää vaivaa, herra Wallace. 625 00:44:40,178 --> 00:44:42,972 Tule. Poistu tieltä. Siirrä yli. 626 00:44:44,765 --> 00:44:47,643 Olet yhtä hyvin kuin kuollut. Tiedät sen, eikö niin? 627 00:44:56,777 --> 00:44:58,321 Huomenta, marsalkka. 628 00:44:58,446 --> 00:45:00,656 Huomenta, herra McCoy. 629 00:45:00,781 --> 00:45:03,075 Olen iloinen, että otit työn, Wyatt. 630 00:45:03,201 --> 00:45:04,911 Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi? 631 00:45:05,036 --> 00:45:07,038 Voi monta asiaa. 632 00:45:07,163 --> 00:45:09,207 Näin sinut toiminnassa eilen illalla. 633 00:45:09,332 --> 00:45:11,542 Ihailen ehdottomasti tapaa hoitit niitä miehiä. 634 00:45:11,667 --> 00:45:12,793 Kiitos. 635 00:45:12,919 --> 00:45:14,128 Mitä aiot tehdä, hyvä ne? 636 00:45:14,253 --> 00:45:17,924 Ei, ei. Se on pormestari Hopesta kiinni. Hän asetti oikeudenkäynnin kello 10.00. 637 00:45:18,049 --> 00:45:20,218 Jos annat minulle anteeksi, Menen syömään aamiaista. 638 00:45:20,343 --> 00:45:22,720 Ai marsalkka? 639 00:45:22,845 --> 00:45:25,598 Enkö juuri nähnyt sinut pidätettynä Clint Wallace? 640 00:45:25,723 --> 00:45:27,516 - Aivan oikein. - No miksi? 641 00:45:27,642 --> 00:45:30,770 Hän ei ollut sekaantunut eilisen illan jännitystä, vai mitä? 642 00:45:30,895 --> 00:45:33,147 Ei. Pidätin hänet ongelmien estämiseksi. 643 00:45:33,272 --> 00:45:34,982 Hän uhkasi murtaa miehensä pois vankilasta. 644 00:45:35,107 --> 00:45:37,443 Voi, hän ei tarkoittanut sitä. Olen varma, että hän ei. 645 00:45:37,568 --> 00:45:39,987 - Hän yrittää vain bluffata sinua. - En usko, että hän oli. 646 00:45:40,112 --> 00:45:44,116 Siitä huolimatta en ota riskiä kaikesta väkivallasta, herra McCoy. 647 00:45:44,242 --> 00:45:48,120 Wyatt, yksi asia, jota en usko olet harkinnut. 648 00:45:48,246 --> 00:45:51,290 Wichita riippuu näistä karjaeläimiä sen toimeentulon vuoksi. 649 00:45:51,415 --> 00:45:54,961 Miehet pitävät Clint Wallacesta ja hänen cowboyt... 650 00:45:55,086 --> 00:45:56,545 ne ovat meille tärkeitä. 651 00:45:57,463 --> 00:46:00,341 Tietysti he korottavat vähän Cain silloin tällöin, 652 00:46:00,466 --> 00:46:02,760 mutta mielestäni meidän on tehtävä tiettyjä myönnytyksiä. 653 00:46:02,885 --> 00:46:05,137 En ole samaa mieltä kanssasi, Herra McCoy. 654 00:46:05,263 --> 00:46:07,348 Ei kun tulos on omaisuuden tuhoamista 655 00:46:07,473 --> 00:46:09,225 ja elämän menetys. 656 00:46:09,350 --> 00:46:11,602 En tiennyt, että ketään on tapettu viime yönä. 657 00:46:11,727 --> 00:46:12,895 Yksi kaupunkilaisista? 658 00:46:13,020 --> 00:46:15,106 - Kyllä. - WHO? 659 00:46:15,231 --> 00:46:18,985 Michael Jackson oli hänen nimensä. Hän oli 5-vuotias. 660 00:46:32,707 --> 00:46:34,166 Älä tule takaisin. 661 00:46:34,292 --> 00:46:35,960 Kuka luulet olevasi? 662 00:46:36,085 --> 00:46:37,878 Olen tämän kaupungin marsalkka, ja niin kauan kuin olen, 663 00:46:38,004 --> 00:46:39,714 En halua nähdä yhtään taas noista miehistä kaupungissa. 664 00:46:39,839 --> 00:46:41,799 - Minä mukaan lukien? - Ei. 665 00:46:41,924 --> 00:46:43,175 En nähnyt sinua tai nämä muut miehet 666 00:46:43,301 --> 00:46:45,594 ampumalla kadulla viime yönä. 667 00:46:46,637 --> 00:46:49,015 Siellä on heidän aseensa. 668 00:46:50,474 --> 00:46:52,184 Tule. 669 00:47:09,452 --> 00:47:11,329 Kiitos, Bat. 670 00:47:19,003 --> 00:47:21,547 Tämä koskee myös asukkaita, tiedäthän. 671 00:47:21,672 --> 00:47:23,758 Haluaisin olla sijaisenne. 672 00:47:24,759 --> 00:47:27,470 Työ tavallaan vaatii vanhempi mies kuin sinä. 673 00:47:29,263 --> 00:47:31,349 - WHO? - Se on aika hyvä kysymys. 674 00:47:31,474 --> 00:47:34,560 En tunne ketään muuta kaupungissa joka haluaisi työpaikan. 675 00:47:35,227 --> 00:47:37,146 Kunnossa. Minä lähetän pari miestä jonka tunnen. 676 00:47:37,271 --> 00:47:39,648 Kunnes he saapuvat tänne, työ on sinun. 677 00:47:41,150 --> 00:47:42,693 Voitko käyttää sitä? 678 00:47:42,818 --> 00:47:45,654 Voin ampua sen kaiken hyvin, mutta en ole vielä liian nopea. 679 00:47:45,780 --> 00:47:46,906 Älä yritä olla. 680 00:47:47,031 --> 00:47:48,616 Jos joudut käyttämään asetta, varmista vain 681 00:47:48,741 --> 00:47:50,493 ensimmäinen laukauksesi menee minne haluat sen menevän. 682 00:47:50,618 --> 00:47:51,911 Kyllä, sir. 683 00:47:52,036 --> 00:47:54,163 Tule takaisin toimistolle ja annamme sinulle sijaisen tunnuksen. 684 00:47:54,288 --> 00:47:57,041 Sitten otamme nämä kuntoon ympäri kaupunkia. 685 00:48:04,590 --> 00:48:06,592 uskon mihin yrität tehdä. 686 00:48:06,717 --> 00:48:08,928 En ole varma ratkaisustasi on oikea. 687 00:48:09,053 --> 00:48:10,596 Se on ainoa, Herra Whiteside. 688 00:48:10,721 --> 00:48:12,765 Jos miehet eivät kanna aseita, he eivät voi ampua toisiaan. 689 00:48:12,890 --> 00:48:14,225 Se on niin yksinkertaista. 690 00:48:14,350 --> 00:48:16,018 Olet ottanut vakavan askeleen, Wyatt. 691 00:48:16,143 --> 00:48:17,603 Se ei tee sinusta suosittua. 692 00:48:17,728 --> 00:48:20,815 Ilman aseita, jopa hyviä kansalaiset ovat suojaamattomia. 693 00:48:20,940 --> 00:48:22,775 Sinun tehtäväsi on nähdä että he eivät ole. 694 00:48:22,900 --> 00:48:25,319 Nyt tiedät miksi en koskaan halunnut tämä työ ensinnäkin. 695 00:48:25,444 --> 00:48:27,446 Mutta sinä otit sen, ja sinä teet sen. 696 00:48:27,571 --> 00:48:29,323 Bat ja minä olemme kanssasi aivan rivin alapuolella. 697 00:48:29,448 --> 00:48:30,825 Luin kirjoituksesi. 698 00:48:30,950 --> 00:48:33,452 Se on lohdullista tietää En seiso täysin yksin. 699 00:48:33,577 --> 00:48:34,787 Sanomalehden pitäisi olla 700 00:48:34,912 --> 00:48:36,372 jotain enemmän kuin pelkkä lohtu. 701 00:48:36,497 --> 00:48:38,082 Sen kuuluu homehtua yleinen mielipide. 702 00:48:38,207 --> 00:48:40,292 Sen pitäisi olla tietty vaikutus. 703 00:48:40,418 --> 00:48:42,878 Mutta se vie aikaa, Herra Whiteside. 704 00:48:43,003 --> 00:48:45,506 Kuinka paljon sinulla on aikaa, Wyatt? 705 00:48:45,631 --> 00:48:46,924 Niin kauan kuin kestää. 706 00:48:47,049 --> 00:48:48,300 Hyvä! 707 00:48:48,426 --> 00:48:50,261 Voi. Tässä. 708 00:48:50,386 --> 00:48:52,054 Kiitos tuestanne, te molemmat. 709 00:48:52,179 --> 00:48:53,180 Ilo. 710 00:48:53,305 --> 00:48:56,183 Ilo ja etuoikeus, marsalkka. 711 00:48:56,308 --> 00:48:58,060 Tiedätkö, Luulen, että hän saa sen kiinni 712 00:48:58,185 --> 00:48:59,645 jos he jättävät hänet rauhaan. 713 00:48:59,770 --> 00:49:02,565 - Tarkoitatko lehmänlyöntejä? - Ei. Kansalaiset! 714 00:49:03,774 --> 00:49:05,651 Mitä luulet tapahtuu Wichitalle 715 00:49:05,776 --> 00:49:07,987 kun sana leviää Onko meillä täällä hullu marsalkka? 716 00:49:08,112 --> 00:49:09,155 Kerron sinulle mitä. 717 00:49:09,280 --> 00:49:11,323 Siitä tulee aavekaupunki. 718 00:49:11,449 --> 00:49:13,993 Ei karjamies terveessä mielessä tulee mailien sisällä 719 00:49:14,118 --> 00:49:16,036 kaupungista, jossa hän ei voi pukeutua hänen oma ase. 720 00:49:16,162 --> 00:49:18,164 - Meidän täytyy saada... - Hei, tohtori, John, Andrew. 721 00:49:18,289 --> 00:49:19,415 Sam, meidän on tehtävä jotain 722 00:49:19,540 --> 00:49:20,666 - tästä marsalkasta. - Tiedän, että teemme. 723 00:49:20,791 --> 00:49:22,209 Siksi kysyin sinulta tapaamaan minut täällä. 724 00:49:22,334 --> 00:49:23,794 Andrew, miksi et voi puhua? hänelle? 725 00:49:23,919 --> 00:49:25,963 Kerro hänelle, että hän tekee ylityötä vähän. 726 00:49:26,088 --> 00:49:28,507 Hän ei ole sellainen mies kerrot kuinka hänen työnsä tehdään. 727 00:49:28,632 --> 00:49:30,509 Hän tekee sen omalla tavallaan tai hän ei tee sitä ollenkaan. 728 00:49:30,634 --> 00:49:32,720 - No, se sopii minulle. - Nyt hetki. 729 00:49:32,845 --> 00:49:35,681 Tarvitsemme tänne hyvän lakimiehen. Luulen, että olemme kaikki samaa mieltä siitä. 730 00:49:35,806 --> 00:49:39,185 Sam, on olemassa mahdollisuus tulemme kaikki tuhoutumaan 731 00:49:39,310 --> 00:49:41,979 jos marsalkkaa ei hillitä hänen menetelmissään. 732 00:49:42,104 --> 00:49:44,106 Tämä kaupunki on investoinut paljon rahaa 733 00:49:44,231 --> 00:49:46,358 asettaessaan itsensä karjakeskuksena. 734 00:49:46,484 --> 00:49:48,110 Mitä jos karjamiehet pysyisivät poissa Wichitasta? 735 00:49:48,235 --> 00:49:49,570 Ja he myös tekevät, usko minua. 736 00:49:49,695 --> 00:49:51,655 Ja mitä tulee tapahtumaan meille kaikille? 737 00:49:51,780 --> 00:49:53,365 Mitä lähetät rautatielläsi? 738 00:49:53,491 --> 00:49:56,035 Voi tohtori, se ei ole niin vakavaa sellaisena kuin annat sen olevan. 739 00:49:56,160 --> 00:49:58,370 Ei sentään vielä. 740 00:49:58,496 --> 00:50:00,372 Kerron sinulle, mitä teemme. 741 00:50:00,498 --> 00:50:02,625 Otamme marsalkka sisään sosiaaliseen iltaan 742 00:50:02,750 --> 00:50:04,126 ja puhu vain hänelle, mies miehelle, 743 00:50:04,251 --> 00:50:05,544 selitä hänelle tilanne. 744 00:50:05,669 --> 00:50:08,088 Tiedätkö, se on vain mahdollista hän ei ymmärrä sitä. 745 00:50:08,214 --> 00:50:10,716 Kuulostaa hyvältä ajatukselta, Sam. 746 00:50:10,841 --> 00:50:13,052 Oletetaan, että se ei toimi. 747 00:50:13,177 --> 00:50:14,678 Pääsemme hänestä eroon. 748 00:50:14,803 --> 00:50:17,223 Andrew palkkasi hänet. Andrew voi erottaa hänet. 749 00:50:17,348 --> 00:50:19,350 Se on niin yksinkertaista. 750 00:50:22,478 --> 00:50:24,939 Marsalkka, saatko toinen siivu kakkua? 751 00:50:25,064 --> 00:50:26,732 Voi. Ei, kiitos, rouva. 752 00:50:26,857 --> 00:50:29,568 Luulin, että kaikki ulkoilumiehet kuin sinulla olisi suuret ruokahalut. 753 00:50:29,693 --> 00:50:31,612 Ei kun he ovat sisällä, Neiti McCoy. 754 00:50:31,737 --> 00:50:33,697 Sinun pitäisi nähdä minut piknikillä. 755 00:50:33,822 --> 00:50:36,242 - Haluaisin. - Entä huomenna? 756 00:50:36,367 --> 00:50:38,661 Ilmeisesti uusi marsalkkamme ei ole mies 757 00:50:38,786 --> 00:50:39,995 joka uskoo ajan tuhlaamiseen. 758 00:50:41,789 --> 00:50:44,416 Naiset, juodaanko kahvimme olohuoneessa 759 00:50:44,542 --> 00:50:46,710 kun herrat tupakoivat? 760 00:50:50,589 --> 00:50:53,175 Pidätkö kylmästä paistetusta kanasta, marsalkka? 761 00:50:58,055 --> 00:50:59,974 Juo. Wichitaan! 762 00:51:03,561 --> 00:51:06,438 No, pojat, mennään töihin kunniavieraillemme. 763 00:51:06,564 --> 00:51:07,565 Palveluksessasi. 764 00:51:07,690 --> 00:51:08,983 Olemme iloisia kuullessamme sinun sanovan sen. 765 00:51:09,108 --> 00:51:11,527 Edellyttäen tietysti, ettei ole pelkkää puhetta. 766 00:51:11,652 --> 00:51:13,779 En tiedä että ymmärrän sen täysin. 767 00:51:13,904 --> 00:51:16,365 No, olemme vain täällä yksinkertaisia liikemiehiä, 768 00:51:16,490 --> 00:51:18,409 Wichitan kansalaisia. 769 00:51:18,534 --> 00:51:21,912 Ja mielestäni voin turvallisesti sanoa että keskuudessamme... 770 00:51:22,037 --> 00:51:24,123 edustamme kaupunkia. 771 00:51:24,248 --> 00:51:25,499 No, etkö ole samaa mieltä? 772 00:51:25,624 --> 00:51:27,376 Tiettyyn pisteeseen kyllä. 773 00:51:27,501 --> 00:51:28,794 Kuinka tarkoitat sitä? 774 00:51:28,919 --> 00:51:31,505 No, se on vain sitä En usko, että kukaan voi sanoa 775 00:51:31,630 --> 00:51:32,631 hän edustaa kaupunkia 776 00:51:32,756 --> 00:51:35,050 ellei häntä ole valittu kansalaisten toimesta. 777 00:51:35,175 --> 00:51:38,345 Ja ainoa mies täällä kuvaus sopii pormestari Hope. 778 00:51:39,013 --> 00:51:40,598 Se on hyvin totta. 779 00:51:40,723 --> 00:51:43,142 Andrew, luulen sinua pitäisi puhua Wichitan puolesta. 780 00:51:45,227 --> 00:51:47,980 Se on hyvä idea, Andrew. 781 00:51:51,191 --> 00:51:53,235 Miekailussa ei ole mitään järkeä, Wyatt. 782 00:51:53,360 --> 00:51:56,447 Tämä ryhmä, joka on jotain kaupunginvaltuuston, 783 00:51:56,572 --> 00:51:57,656 voisit sanoa, 784 00:51:57,781 --> 00:52:01,076 uskoo, että uudistuksesi ovat olleet vähän liian raju. 785 00:52:01,577 --> 00:52:02,828 Minä näen. 786 00:52:02,953 --> 00:52:05,581 Se viittaa kieltoon ampuma-aseissa, kuvittelen. 787 00:52:05,706 --> 00:52:07,958 Se varmasti tekee. Tyhmin asia, josta olen koskaan kuullut. 788 00:52:08,083 --> 00:52:11,378 Tiedämme, että miehet lopulta tekevät jättävät aseensa kotiin 789 00:52:11,503 --> 00:52:14,089 valintakysymyksenä. 790 00:52:14,214 --> 00:52:15,841 Mutta se päivä ei ole vielä tullut, Wyatt. 791 00:52:15,966 --> 00:52:18,385 Se on Wichitassa - niin kauan kuin olen marsalkka. 792 00:52:18,510 --> 00:52:20,179 Se voidaan muuttaa ja nopeasti. 793 00:52:20,304 --> 00:52:22,222 Hetkinen, tohtori. 794 00:52:22,348 --> 00:52:24,642 Ei kannata suuttua tästä. 795 00:52:24,767 --> 00:52:29,688 Wyatt... tiedämme, että olet toiminut hyvässä uskossa, 796 00:52:29,813 --> 00:52:33,233 että olet kiinnostunut Wichitasta on rehellinen ja vilpitön. 797 00:52:35,277 --> 00:52:37,279 Se on vain vähän vaikeaa näet liiketoiminnan puolen. 798 00:52:37,404 --> 00:52:38,697 Siinä kaikki. 799 00:52:38,822 --> 00:52:40,449 No, sen varmasti myönnät. 800 00:52:40,574 --> 00:52:41,909 Kyllä, myönnän sen. 801 00:52:42,034 --> 00:52:44,703 Ymmärrän, että Wichita on lähes täysin riippuvainen 802 00:52:44,828 --> 00:52:47,206 karjaa ja cowboeja kohtaan tällä hetkellä. 803 00:52:47,331 --> 00:52:48,707 - Se on buumikaupunki. - Ei. 804 00:52:48,832 --> 00:52:50,417 Ei, en usko, että on. 805 00:52:50,542 --> 00:52:52,044 Se on iso, ja se kasvaa koko ajan, 806 00:52:52,169 --> 00:52:54,380 ja odotamme kasvavan sen mukana. 807 00:52:54,505 --> 00:52:56,173 Mutta emme tee, jos lannistumme suuret lähettäjät 808 00:52:56,298 --> 00:52:57,299 tänne tulemasta. 809 00:52:57,424 --> 00:53:00,678 Jos muistat, en kysynyt tähän työhön ennen kaikkea. 810 00:53:00,803 --> 00:53:03,722 Kutsuit minut ottamaan sen, ja kieltäydyin. 811 00:53:03,847 --> 00:53:08,018 Muutin mieleni viime yönä syistä, jotka tiedät hyvin. 812 00:53:08,602 --> 00:53:10,688 Nyt olen sitoutunut. 813 00:53:11,980 --> 00:53:15,984 En muuta tapojani, enkä luovuta. 814 00:53:16,110 --> 00:53:18,070 Sinun täytyy erottaa minut. 815 00:53:20,906 --> 00:53:24,034 No, kuten Doc Black mainitsi minuutti sitten, 816 00:53:24,159 --> 00:53:25,202 jotka voidaan järjestää. 817 00:53:25,327 --> 00:53:27,329 Järjestä sitten. 818 00:53:27,830 --> 00:53:29,832 Selvä, Andrew. Mene eteenpäin. 819 00:53:34,378 --> 00:53:36,046 Marsalkka? 820 00:53:38,382 --> 00:53:40,217 Marsalkka! 821 00:53:43,137 --> 00:53:45,389 marsalkka... 822 00:53:45,514 --> 00:53:47,349 Aseeni, kiitos. 823 00:53:47,474 --> 00:53:48,809 Keitä he ovat ja missä, Bat? 824 00:53:48,934 --> 00:53:51,228 Jotkut Big W -lävistäjät pidätettiin viime yönä. 825 00:53:51,353 --> 00:53:53,564 He ovat Texas Housessa. 826 00:53:54,940 --> 00:53:56,150 No, pormestari? 827 00:53:56,275 --> 00:53:58,110 No, marsalkka? 828 00:54:02,030 --> 00:54:03,490 Andrew, olet tehnyt kauheaa- 829 00:54:03,615 --> 00:54:06,034 Nyt, nyt, nyt. 830 00:54:06,160 --> 00:54:08,704 Ei hätää, Andrew. Huomenna käy yhtä hyvin. 831 00:54:08,829 --> 00:54:10,956 Clementsin pojat ovat kaupungissa juuri nyt. 832 00:54:11,081 --> 00:54:13,834 Ehkä he huolehtivat tämän illan asioista. 833 00:54:17,254 --> 00:54:20,007 Älä näytä marsalkkalta ilmestyykö, vai mitä? 834 00:54:20,132 --> 00:54:22,176 Hän on täällä. 835 00:54:34,688 --> 00:54:36,315 Iso "W." 836 00:54:39,359 --> 00:54:42,154 - Mitä aiot nyt tehdä? - Katso sinä tätä. 837 00:54:46,992 --> 00:54:48,577 Nosta kätesi. 838 00:54:53,165 --> 00:54:54,958 Nosta ne! 839 00:54:58,629 --> 00:55:00,589 En aio vaivautua pidättäen sinut tällä kertaa. 840 00:55:00,714 --> 00:55:01,840 Mikä sinua vaivaa, marsalkka? 841 00:55:01,965 --> 00:55:03,592 - Saat... - Ole hiljaa! 842 00:55:03,717 --> 00:55:06,678 Kukaan teistä ei voinut maksaa sadan dollarin sakko joka tapauksessa. 843 00:55:06,804 --> 00:55:10,682 Sanoin teille kahdelle, ettet tule takaisin täällä niin kauan kuin olin marsalkka. 844 00:55:10,808 --> 00:55:13,143 Jos näen sinut taas kaupungissa, Tapan sinut. 845 00:55:13,268 --> 00:55:15,145 Nyt pois täältä! 846 00:55:23,362 --> 00:55:25,531 Ei nyt. 847 00:55:31,578 --> 00:55:33,831 - Olemme tulossa takaisin. - Älä. 848 00:55:33,956 --> 00:55:36,458 Kerroin mitä tapahtuisi sinulle jos tekisit. 849 00:55:36,583 --> 00:55:38,210 Jos haluat tappaa meidät, miksi et ole tehnyt sitä? 850 00:55:38,335 --> 00:55:39,628 Sinulla on ollut pari mahdollisuutta. 851 00:55:39,753 --> 00:55:42,923 En, Gyp. Älä pakota minua. 852 00:55:56,436 --> 00:55:58,480 Oletko todella kokannut se kana, Laurie? 853 00:55:58,605 --> 00:56:00,148 Varmasti tein. 854 00:56:00,274 --> 00:56:01,859 Tuo piirakka on myös minun työni. 855 00:56:01,984 --> 00:56:03,819 Olen vaikuttunut. 856 00:56:03,944 --> 00:56:05,779 En tiedä miksi sinun pitäisi olla. 857 00:56:05,904 --> 00:56:08,574 Naiset tekevät 90% ruoanlaitosta tässä maassa. 858 00:56:08,699 --> 00:56:09,908 Kuka opetti sinua? 859 00:56:10,033 --> 00:56:11,326 Äiti. 860 00:56:11,451 --> 00:56:14,079 Näin se yleensä on, tiedäthän. 861 00:56:14,204 --> 00:56:17,207 Ilmeisesti sinulla ei ole ollut paljon kiinnostusta tytöistä. 862 00:56:18,041 --> 00:56:19,835 minulla olisi ollut... 863 00:56:19,960 --> 00:56:22,379 jos niitä olisi ollut enemmän kuten sinä. 864 00:56:25,173 --> 00:56:27,217 Et tuhlaa aikaa, sinäkö, Wyatt? 865 00:56:27,342 --> 00:56:29,761 Aika ei koskaan tuntunut kovin tärkeältä minulle ennen, Laurie. 866 00:56:29,887 --> 00:56:30,888 Nyt se on. 867 00:56:31,013 --> 00:56:32,973 En halua hukata hetkeäkään siitä. 868 00:56:36,476 --> 00:56:38,770 Minusta meidän on parempi mennä. 869 00:57:55,472 --> 00:57:57,099 Mitä se tulee olemaan? 870 00:57:57,224 --> 00:57:58,976 Viski. 871 00:58:04,815 --> 00:58:07,192 Te pojat näette merkit ympäri kaupunkia? 872 00:58:07,317 --> 00:58:08,986 Ei aseita sallittu. 873 00:58:09,111 --> 00:58:10,988 Osaamme lukea. 874 00:58:20,998 --> 00:58:24,543 Tohtori, odotat paria ison W:n asemiehistä? 875 00:58:24,668 --> 00:58:26,378 Joo. Olen ollut päiviä. He täällä? 876 00:58:26,503 --> 00:58:27,546 Näyttää siltä. 877 00:58:27,671 --> 00:58:29,214 Pari kovan näköistä vanua baarissa 878 00:58:29,339 --> 00:58:31,258 jotka eivät ole tarkistaneet heidän laitteistonsa. 879 00:58:31,383 --> 00:58:33,260 Lähetä ne sisään. 880 00:58:41,309 --> 00:58:43,520 Pomo haluaisi puhua teille kaverit. 881 00:58:43,645 --> 00:58:44,646 Entä? 882 00:58:44,771 --> 00:58:46,565 En tiedä. Hän on siellä. 883 00:58:46,690 --> 00:58:47,858 Mitä olemme sinulle velkaa? 884 00:58:47,983 --> 00:58:49,693 Se on talossa. 885 00:58:49,818 --> 00:58:50,986 Kuuluuko se? 886 00:58:51,111 --> 00:58:53,405 Luulen, että saatamme pitää tämä paikka. 887 00:59:00,412 --> 00:59:02,164 Tervetuloa Wichitaan, herrat. 888 00:59:02,289 --> 00:59:04,082 Olen Doc Black. 889 00:59:06,043 --> 00:59:07,961 Te pojat hieman poissa muodista, 890 00:59:08,086 --> 00:59:10,047 käyttää aseita tässä kaupungissa, etkö olekin? 891 00:59:10,172 --> 00:59:11,506 Joo? 892 00:59:12,924 --> 00:59:15,177 Wallace Big W lähettää sinulle? 893 00:59:15,302 --> 00:59:17,971 Mene asiaan, herra. Halusit nähdä meidät. 894 00:59:18,096 --> 00:59:19,639 Tässä ollaan. 895 00:59:20,557 --> 00:59:22,267 Kunnossa. 896 00:59:22,392 --> 00:59:26,354 Se on minulle 1000 dollarin arvoinen tietyn työn suorittamiseksi. 897 00:59:26,480 --> 00:59:29,608 Se tarkoittaa... noiden käyttöä. 898 00:59:29,733 --> 00:59:31,610 Oletko kiinnostunut? 899 00:59:31,735 --> 00:59:34,321 Mm-hmm. Olemme kiinnostuneita. 900 00:59:35,489 --> 00:59:36,948 Luulin, että saatat olla. 901 00:59:37,074 --> 00:59:38,658 Sinun ei olisi pitänyt olla niin ilmeistä kuitenkin. 902 00:59:38,784 --> 00:59:40,911 Marsalkka saattoi nähdä sinut ja vei heiltä tavaroita 903 00:59:41,036 --> 00:59:43,371 ennen kuin sinulla oli mahdollisuus käyttää niitä. 904 00:59:43,497 --> 00:59:45,332 Epäilen sitä. 905 00:59:46,583 --> 00:59:48,877 Tässä on rahasi. 906 00:59:49,002 --> 00:59:51,546 Saat sen kun työ on valmis. 907 00:59:52,214 --> 00:59:53,507 En halua teidän pojat ajattelevan 908 00:59:53,632 --> 00:59:55,258 Yritän kertoa sinulle kuinka toimia, 909 00:59:55,383 --> 00:59:57,469 mutta tiedän tilanteen täällä paremmin kuin sinä. 910 00:59:57,594 --> 00:59:59,304 Mene eteenpäin. 911 00:59:59,429 --> 01:00:00,847 No, ensinnäkin 912 01:00:00,972 --> 01:00:03,642 yhden teistä on pidettävä poissa silmistä. 913 01:00:34,297 --> 01:00:36,007 Sam, ole kiltti. minä -- 914 01:00:36,133 --> 01:00:39,261 Olen pahoillani, rakas, mutta minun on pakko lopeta tämä nyt 915 01:00:39,386 --> 01:00:40,971 ennen kuin se menee pidemmälle. 916 01:00:41,096 --> 01:00:42,305 Mutta miksi? 917 01:00:42,430 --> 01:00:45,142 Miksi et voi sinä ja marsalkka? ratkaista erimielisyytesi 918 01:00:45,267 --> 01:00:46,852 tuomatta Laurieta siihen? 919 01:00:46,977 --> 01:00:48,186 S-Hän pitää hänestä, tiedäthän. 920 01:00:48,311 --> 01:00:50,772 Koko kaupunki on häntä vastaan. Se ei ole vain minä. 921 01:00:50,897 --> 01:00:52,983 Se voi päättyä vain yhdellä tavalla. 922 01:00:53,108 --> 01:00:56,486 En halua Laurien kävelevän hänen vieressään, kun se tapahtuu. 923 01:00:56,611 --> 01:00:58,071 Oletko sinä? 924 01:01:02,325 --> 01:01:03,869 Hei, isä. Me vain... 925 01:01:03,994 --> 01:01:05,328 Menetkö sisään, kiitos, Laurie? 926 01:01:05,453 --> 01:01:07,372 Puhun kanssasi myöhemmin. 927 01:01:08,165 --> 01:01:10,458 - Mutta isä, minä... - Ole hyvä, Laurie. 928 01:01:13,461 --> 01:01:14,671 Hyvää iltapäivää, Wyatt. 929 01:01:14,796 --> 01:01:16,798 Hyvää iltapäivää, Laurie. 930 01:01:23,722 --> 01:01:26,975 Minun täytyy kysyä sinulta etten näe tytärtäni enää. 931 01:01:27,100 --> 01:01:29,686 Ymmärrät miksi, eikö niin? 932 01:01:29,811 --> 01:01:31,021 Kyllä. 933 01:01:31,146 --> 01:01:34,065 Marsalkka, siellä on ampuja Texas Housessa. 934 01:01:34,191 --> 01:01:35,192 Kuka se on? 935 01:01:35,317 --> 01:01:37,235 En tiedä, mutta hänellä on yllään aseen, eikä hän ota sitä pois. 936 01:01:37,360 --> 01:01:38,945 - Hän näki merkkisi ja... - Onko hän yksin? 937 01:01:39,070 --> 01:01:41,031 Kyllä. Hän istuu pöydässä juomassa. 938 01:01:41,156 --> 01:01:43,575 Kunnossa. Anteeksi. 939 01:01:59,341 --> 01:02:01,009 Hän on tulossa. 940 01:02:24,366 --> 01:02:26,284 Hei, Wyatt. 941 01:02:26,409 --> 01:02:29,579 Morgan. Joten olet iso pyssymies, vai mitä? 942 01:02:29,704 --> 01:02:31,373 - Missä Jim on? - Hei, Wyatt. 943 01:02:31,498 --> 01:02:33,541 Sinulle on asiakas. Hyvä sellainenkin. 944 01:02:33,667 --> 01:02:34,668 Tunnetko hänet? 945 01:02:34,793 --> 01:02:36,753 Kyllä, tunnen hänet. Mitä hän teki? 946 01:02:36,878 --> 01:02:39,214 Hän tarjosi meille 1000 dollaria tappamaan sinut. 947 01:02:41,091 --> 01:02:43,093 Jos nämä kaksi ovat ystäviä sinun, Wyatt, 948 01:02:43,218 --> 01:02:45,345 voit kertoa heille vitsi on ohi. 949 01:02:45,470 --> 01:02:46,638 En ole koskaan nähnyt niitä ennen. 950 01:02:46,763 --> 01:02:48,181 Voin uskoa sen okei, tohtori. 951 01:02:48,306 --> 01:02:51,268 Mutta he eivät ole vain ystäviäni. He ovat veljiäni. 952 01:02:53,353 --> 01:02:55,313 Erittäin fiksu. 953 01:02:55,438 --> 01:02:57,565 No, nyt tiedät% missä seison. 954 01:02:57,691 --> 01:02:59,567 Et seiso siellä enää, tohtori. 955 01:02:59,693 --> 01:03:01,736 Sinulla on tunti päästäkseen pois Wichitasta. 956 01:03:01,861 --> 01:03:03,363 Morgan, auta häntä pakkaamaan. 957 01:03:03,488 --> 01:03:05,407 iloinen. 958 01:03:19,504 --> 01:03:21,464 Hyvästi. 959 01:03:21,589 --> 01:03:24,718 Voit kertoa sille veljelle sinun tulen takaisin. 960 01:03:24,843 --> 01:03:26,428 En tekisi sinuna. 961 01:03:26,553 --> 01:03:27,887 Ei koskaan. 962 01:03:46,323 --> 01:03:48,033 Kunnossa. Aloitetaan. 963 01:03:48,158 --> 01:03:50,035 Saavumme Wichitaan heti pimeän jälkeen. 964 01:03:50,160 --> 01:03:52,037 Mitä me teemme jos Earp ei ole kadulla? 965 01:03:52,162 --> 01:03:53,204 Hän on luultavasti siellä. 966 01:03:53,330 --> 01:03:55,457 Hän tekee kiertueen auringonlaskusta, etsii vaivaa. 967 01:03:55,582 --> 01:03:57,625 Hän joko on kadulla tai lehtitoimistossa. 968 01:03:57,751 --> 01:04:00,879 Joo. Hän saattaa vain valita tänä iltana olla jossain muualla. 969 01:04:01,004 --> 01:04:03,340 Sitten yritetään uudelleen huomenna illalla. 970 01:04:03,465 --> 01:04:06,551 Muista, nyt ratsastamme suoraan kaupungin läpi, hitaasti. 971 01:04:06,676 --> 01:04:08,928 Tulee liian pimeää jotta joku tunnistaisi meidät. 972 01:04:09,054 --> 01:04:10,430 Jos emme näe häntä, käännymme ympäri 973 01:04:10,555 --> 01:04:12,390 ja ajaa toiseen suuntaan. 974 01:04:14,851 --> 01:04:17,437 Kunnossa. Mennään. 975 01:04:42,545 --> 01:04:44,297 Voi neiti McCoy. Hyvää iltaa. 976 01:04:44,422 --> 01:04:45,840 Hyvää iltaa. Onko marsalkka täällä? 977 01:04:45,965 --> 01:04:47,467 Kyllä, rouva. Haen hänet sinulle. 978 01:04:47,592 --> 01:04:49,094 Kiitos. 979 01:04:54,057 --> 01:04:56,851 Voi Wyatt. Olin juuri tulossa hakemaan sinua. 980 01:05:03,400 --> 01:05:05,985 Hyvää iltaa. Olin matkalla kotiisi. 981 01:05:06,111 --> 01:05:09,406 Kyllä. Tiedän. Kuulin Isän lähettävän sinulle. 982 01:05:09,531 --> 01:05:11,825 Wyatt, mitä tapahtuu teidän kahden välillä? 983 01:05:11,950 --> 01:05:14,119 Eikö hän kertonut sinulle? 984 01:05:14,244 --> 01:05:16,996 Ei. Hän vain sanoi sen En halunnut nähdä sinua enää. 985 01:05:17,122 --> 01:05:18,164 Miksi? 986 01:05:18,289 --> 01:05:20,250 Se on mielipide-ero Wichitasta 987 01:05:20,375 --> 01:05:22,001 ja niin kuin sen pitääkin olla. 988 01:05:22,127 --> 01:05:23,753 Se ei riitä selityksestä. 989 01:05:23,878 --> 01:05:25,588 Se kestäisi kauan selittämään, Laurie, 990 01:05:25,713 --> 01:05:26,714 ja minulla ei ole paljon aikaa. 991 01:05:26,840 --> 01:05:28,800 Toivon, että tekisin. 992 01:05:31,302 --> 01:05:35,181 Wyatt, kuka on oikeassa sinä vai isäni? 993 01:05:35,306 --> 01:05:36,641 Se ei ole kysymys siitä kuka on oikeassa. 994 01:05:36,766 --> 01:05:38,810 Kysymys on siitä, mikä on oikein. 995 01:05:42,397 --> 01:05:44,899 Lupaa, ettei sitä tule olemaan mitään vaivaa. 996 01:05:45,483 --> 01:05:47,444 Ole hyvä ja lupaa minulle. 997 01:05:48,153 --> 01:05:50,738 Tule, Laurie. Kuljetan sinut kotiin. 998 01:06:13,219 --> 01:06:15,930 - Hei, Andrew. - Hyvää iltaa, Mary. 999 01:06:16,055 --> 01:06:17,849 Anna minun ottaa hattusi. 1000 01:06:17,974 --> 01:06:20,018 Kannattaa pitää se käsillä minulle, Mary. 1001 01:06:20,143 --> 01:06:22,353 En usko Pysyn pitkään. 1002 01:06:22,479 --> 01:06:24,439 Mitä tapahtuu, Andrew? 1003 01:06:24,564 --> 01:06:27,567 En ole koskaan tuntenut Samia olevan kuin katkera kenellekään 1004 01:06:27,692 --> 01:06:29,527 kuten hän puhuu marsalkasta. 1005 01:06:29,652 --> 01:06:31,070 Miksi hän vihaa häntä niin? 1006 01:06:31,196 --> 01:06:32,906 No, se ei todellakaan ole vihaa. 1007 01:06:33,031 --> 01:06:35,909 Se ei ole läheskään niin yksinkertaista. 1008 01:06:36,034 --> 01:06:37,577 Hän on siellä. 1009 01:06:45,502 --> 01:06:47,212 Hyvää iltaa, Sam. 1010 01:06:47,337 --> 01:06:49,005 Hyvää iltaa, Andrew. 1011 01:06:51,382 --> 01:06:53,009 No, missä marsalkkasi on? 1012 01:06:53,134 --> 01:06:55,136 Hän on matkalla. 1013 01:06:56,679 --> 01:06:58,973 Tiedätkö miksi lähetin sinua, eikö niin? 1014 01:06:59,098 --> 01:07:01,476 Kyllä, Sam, tiedän. 1015 01:07:01,601 --> 01:07:04,062 No, tiedäthän mitä sinun täytyy tehdä. 1016 01:07:04,187 --> 01:07:05,730 Kyllä, tiedän. 1017 01:07:05,855 --> 01:07:07,106 Hyvä. 1018 01:07:09,817 --> 01:07:11,694 No, istu alas, Andrew. 1019 01:07:14,197 --> 01:07:16,574 Käske häntä ottamaan veljensä hänen kanssaan. 1020 01:07:16,699 --> 01:07:19,494 Haluan heidät kaikki pois täältä huomiseen aamuun mennessä. 1021 01:07:19,619 --> 01:07:21,579 Ei, Sam. 1022 01:07:22,664 --> 01:07:23,665 Mitä? 1023 01:07:23,790 --> 01:07:25,667 En voi tehdä sitä. 1024 01:07:26,543 --> 01:07:28,711 Minä näen. 1025 01:07:30,547 --> 01:07:33,925 Tarvitsemme uuden kaupunginjohtajan sekä uusi marsalkka, vai mitä? 1026 01:07:34,050 --> 01:07:35,843 Se on mahdollista. 1027 01:07:35,969 --> 01:07:37,720 Ehkä kaupunkilaiset ovat samaa mieltä kanssasi. 1028 01:07:37,845 --> 01:07:39,806 Voit luottaa siihen. 1029 01:07:39,931 --> 01:07:41,558 No, katsotaan. 1030 01:07:41,683 --> 01:07:44,352 Se on seitsemän tai kahdeksan kuukautta vaalien aikaan asti. 1031 01:07:44,477 --> 01:07:46,312 Sinulla on paljon aikaa valita toinen ehdokas 1032 01:07:46,437 --> 01:07:47,480 juoksemaan minua vastaan. 1033 01:07:47,605 --> 01:07:49,691 Järjestämme erityisvaalit. Tein sinusta pormestarin. voin... 1034 01:07:49,816 --> 01:07:52,402 Olin ainoa ehdokas ehdokkaana toimistoon, Sam. 1035 01:07:52,527 --> 01:07:54,988 En tarvinnut edes alustaa sitten. 1036 01:07:55,113 --> 01:07:58,449 Mutta minulla on nyt yksi... laki ja järjestys. 1037 01:08:03,204 --> 01:08:04,956 Hyvää iltaa, marsalkka. 1038 01:08:05,081 --> 01:08:07,292 Ymmärrän, että haluat puhua minulle Doc Blackista. 1039 01:08:07,417 --> 01:08:09,627 Kyllä. Mikä saa sinut ajattelemaan sinulla on oikeus- 1040 01:08:09,752 --> 01:08:10,878 Minun ei tarvitse vastata sinulle 1041 01:08:11,004 --> 01:08:13,298 Doc Blackin heittämisestä ulos Wichitasta tai jostain muusta. 1042 01:08:13,423 --> 01:08:14,424 Kuuntele minua. 1043 01:08:14,549 --> 01:08:15,717 Olen kuunnellut sinua tarpeeksi kauan. 1044 01:08:15,842 --> 01:08:17,927 Minulla on työ tehtävänä, ja teen sen. 1045 01:08:18,052 --> 01:08:19,470 Aion valvoa lakia% täällä, 1046 01:08:19,596 --> 01:08:22,140 ja toimin omalla tavallani kenen tahansa kanssa, joka rikkoo sen, 1047 01:08:22,265 --> 01:08:23,558 mukaan lukien sinä. 1048 01:08:23,683 --> 01:08:25,643 En ole Doc Black. 1049 01:08:25,768 --> 01:08:27,520 Et voi uhkailla minua ja päästä eroon siitä. 1050 01:08:27,645 --> 01:08:29,981 Haluan vain sen ymmärtävän että minun mielestäni 1051 01:08:30,106 --> 01:08:31,482 olet tavallinen kansalainen. 1052 01:08:31,608 --> 01:08:33,276 Sinulla ei ole erityisiä etuoikeuksia. 1053 01:08:33,401 --> 01:08:34,902 Minä näen. 1054 01:08:35,028 --> 01:08:38,114 No ensi kerralla Kävelen ulos sillä kadulla, 1055 01:08:38,239 --> 01:08:40,325 Minulla on ase päässä! 1056 01:08:41,284 --> 01:08:43,286 Odotan sinua. 1057 01:08:46,122 --> 01:08:48,333 Olen pahoillani, Laurie. 1058 01:08:53,379 --> 01:08:54,714 Marsalkka, kiitos. 1059 01:08:54,839 --> 01:08:57,300 Eikö ole muuta tapaa? 1060 01:08:57,425 --> 01:08:59,719 Pelkään, että ei, rouva. 1061 01:09:01,929 --> 01:09:03,139 Voi! 1062 01:09:04,849 --> 01:09:07,393 Siellä hän on. 1063 01:09:14,275 --> 01:09:16,736 Sam... 1064 01:09:20,782 --> 01:09:22,492 Hanki hevoset. 1065 01:09:24,535 --> 01:09:26,621 - Mary. - Äiti! 1066 01:09:27,330 --> 01:09:29,540 Mary. 1067 01:09:29,666 --> 01:09:31,668 Mary! 1068 01:09:41,427 --> 01:09:42,804 Mary... 1069 01:09:56,776 --> 01:09:58,695 Tule! Hyah! 1070 01:10:22,051 --> 01:10:24,554 Jep. Kolme hevosta, okei. 1071 01:10:52,039 --> 01:10:53,458 Tule. Jatketaan. 1072 01:10:53,583 --> 01:10:55,752 Mikä sinua vaivaa, mitenkään? 1073 01:11:57,063 --> 01:11:58,731 Hanki Wyatt Earp. 1074 01:11:58,856 --> 01:12:00,983 Älä välitä muista. He eivät pärjää ilman häntä. 1075 01:12:47,280 --> 01:12:49,115 Tarvitsemme tuoreita hevosia mennä Blackin perään. 1076 01:12:49,240 --> 01:12:50,449 Meillä on kohta ohi. 1077 01:12:50,575 --> 01:12:53,578 Ei kiirettä. Haemme ne joku toinen päivä. 1078 01:12:56,873 --> 01:12:58,249 Kuinka pahasti olet loukkaantunut, Jim? 1079 01:12:58,374 --> 01:12:59,584 Ei paha, Wyatt. Olkapää. 1080 01:12:59,709 --> 01:13:01,085 Ajan kanssasi, Bat. 1081 01:13:01,210 --> 01:13:03,087 Palaamme Wichitaan ja odota isoa W:tä. 1082 01:13:03,212 --> 01:13:05,298 - Luuletko, että he tulevat? - He tulevat, okei. 1083 01:13:05,423 --> 01:13:07,842 Tapoimme kaksi heidän miestään. 1084 01:13:33,826 --> 01:13:35,661 Hyvää huomenta, marsalkka. 1085 01:13:36,913 --> 01:13:39,415 Miten neiti McCoy voi ja hänen isänsä? 1086 01:13:43,586 --> 01:13:45,421 Hei, Wyatt. 1087 01:13:50,760 --> 01:13:53,137 Neiti Laurie, olkaa hyvä voinko tuoda sinulle aamiaisen? 1088 01:13:53,262 --> 01:13:55,348 Ei, kiitos, William. 1089 01:13:55,932 --> 01:13:59,018 Laurie, onko mitään voinko tehdä? 1090 01:13:59,143 --> 01:14:00,436 Ei 1091 01:14:00,561 --> 01:14:03,147 Oli mukavaa pysähtyä, vaikka. 1092 01:14:03,272 --> 01:14:05,024 Olen pahoillani. 1093 01:14:06,651 --> 01:14:07,652 Voi Wyatt. 1094 01:14:07,777 --> 01:14:10,279 Hän ei koskaan satuttanut ketään koko elämänsä aikana! 1095 01:14:10,404 --> 01:14:12,823 Tiedän. Tiedän. 1096 01:14:18,454 --> 01:14:20,039 Tulitko juuri takaisin? 1097 01:14:20,164 --> 01:14:21,832 Kyllä. 1098 01:14:21,958 --> 01:14:24,001 Sinun täytyy olla uupunut ja nälkäinen. 1099 01:14:24,126 --> 01:14:25,503 Tuon sinulle syötävää. 1100 01:14:25,628 --> 01:14:26,837 Kiitos. 1101 01:14:26,963 --> 01:14:29,548 Mutta haluaisin puhua isällesi hetkeksi. 1102 01:14:30,424 --> 01:14:32,218 Hän ei näe ketään. 1103 01:14:32,343 --> 01:14:35,888 Hän on ollut äidin kanssa eilisillasta lähtien. 1104 01:14:36,013 --> 01:14:38,349 No arvaan mitä minulla on kertoa hänelle, voi odottaa. 1105 01:14:38,474 --> 01:14:41,519 Se saa hänet vihaiseksi, mutta se voi olla hyvä hänelle. 1106 01:14:41,644 --> 01:14:43,521 Se saattaa olla. 1107 01:14:43,646 --> 01:14:45,356 Onko kyse miehistä, jotka sen tekivät? 1108 01:14:45,481 --> 01:14:47,149 Kyllä. Saimme niistä kaksi kiinni. 1109 01:14:47,274 --> 01:14:49,068 Kolmas pääsi karkuun. 1110 01:14:49,193 --> 01:14:52,196 Se oli joku, jonka isäsi tunsi % ja luotettu. 1111 01:14:52,321 --> 01:14:54,281 - WHO? - Tohtori Black. 1112 01:14:55,658 --> 01:14:58,035 Tohtori Black? Mutta hän oli ystävämme! 1113 01:14:58,160 --> 01:15:00,037 Tiedän, että hän oli. 1114 01:15:02,873 --> 01:15:04,375 Se ei ole vielä ohi, eihän? 1115 01:15:04,500 --> 01:15:05,918 Ei, se ei ole. 1116 01:15:06,043 --> 01:15:09,088 Nyt tiedät miksi isäsi ei halua meitä yhteen. 1117 01:15:09,213 --> 01:15:11,298 Liian monet ihmiset ampuvat minua. 1118 01:15:12,633 --> 01:15:14,385 Mutta et aio lopettaa? 1119 01:15:14,510 --> 01:15:16,053 Ei 1120 01:15:16,178 --> 01:15:17,888 Älä koskaan lopeta. 1121 01:15:18,014 --> 01:15:21,100 Ei ennen kuin se on mahdotonta jotta tällaisia asioita tapahtuisi. 1122 01:15:21,851 --> 01:15:24,395 Luulen, että sen pitäisi viedä minut loppuelämäni. 1123 01:15:24,520 --> 01:15:26,522 Ja minun. 1124 01:15:26,647 --> 01:15:29,066 Koska aion olla kanssasi. 1125 01:15:30,818 --> 01:15:33,738 Tule mukaan. Korjaan sinulle aamiaisen. 1126 01:15:37,158 --> 01:15:39,827 He alkoivat ampua heti kun he näkivät meidät. 1127 01:15:39,952 --> 01:15:41,746 Meillä ei ollut mahdollisuutta luovuttaa itsemme, 1128 01:15:41,871 --> 01:15:43,581 vaikka olisimme halunneet. 1129 01:15:44,915 --> 01:15:46,792 Oletko varma, että veljeni oli kuollut? 1130 01:15:48,711 --> 01:15:51,130 Varma. Al Mann myös. 1131 01:15:51,255 --> 01:15:53,424 Heillä on täytynyt olla Niissä 10 etanaa kappaleessa. 1132 01:15:55,384 --> 01:15:56,886 Olen menossa Wichitaan. 1133 01:15:57,011 --> 01:15:59,013 Onko kukaan muu tulossa? 1134 01:16:01,348 --> 01:16:04,268 Pomo, tuo marsalkka on tapettu kaksi poikaamme. 1135 01:16:04,393 --> 01:16:05,686 Metsästänyt niitä. 1136 01:16:05,811 --> 01:16:07,980 Et anna hänen päästää get away with it, are you? 1137 01:16:09,148 --> 01:16:12,401 Ei, en ole. Me lähdemme kanssasi. 1138 01:17:33,065 --> 01:17:35,359 He haluavat minut, pojat. 1139 01:17:44,118 --> 01:17:46,787 Get your men out of town, Wallace. 1140 01:17:48,289 --> 01:17:51,125 What's wrong with you, Sam? Two of my boys were killed. 1141 01:17:51,250 --> 01:17:53,085 We came here to get the man kuka sen teki. 1142 01:17:53,711 --> 01:17:56,130 Your boys killed my wife. 1143 01:17:58,674 --> 01:18:00,843 Sam, minä... En tiennyt. 1144 01:18:00,968 --> 01:18:02,761 Missä Doc Black on? 1145 01:18:02,887 --> 01:18:05,055 Hän ei tullut kanssamme. 1146 01:18:07,141 --> 01:18:09,685 Kääntykää, pojat. Mennään. 1147 01:18:11,270 --> 01:18:12,438 Tule, Gyp. 1148 01:18:12,563 --> 01:18:14,440 I came here to kill a man, boss. 1149 01:18:14,565 --> 01:18:17,193 Unohda se. Veljesi sai mitä hän ansaitsi. 1150 01:18:19,528 --> 01:18:21,572 Selvä, pojat. 1151 01:18:28,454 --> 01:18:30,664 Älä yritä siipiä minua. 1152 01:18:30,789 --> 01:18:32,541 Joko sinä kuolet tai minä. 1153 01:18:32,666 --> 01:18:35,461 Tiedän, Gyp. Olen pahoillani. 1154 01:19:02,905 --> 01:19:04,823 Kiitos, herra McCoy. 1155 01:19:07,326 --> 01:19:09,662 Voimmeko kätteleä, Wyatt? 1156 01:19:09,787 --> 01:19:11,205 Varma. 1157 01:19:41,151 --> 01:19:42,695 Tule hakemaan! 1158 01:20:10,014 --> 01:20:11,557 No, kokeilin kaikkea mitä tiedän% 1159 01:20:11,682 --> 01:20:13,851 estääkseen häntä ottamasta sitä työtä Dodge Cityssä. 1160 01:20:13,976 --> 01:20:16,729 Dodge on kaksi kertaa huonompi kuten Wichita koskaan oli. 1161 01:20:16,854 --> 01:20:18,605 Se ei ole hänelle. 1162 01:20:18,731 --> 01:20:21,734 Vaikka olisikin, hänen on mentävä. 1163 01:20:21,859 --> 01:20:23,819 Kyllä, taitaa olla. 1164 01:20:27,973 --> 01:20:29,766 ♪ Hänellä oli tyttö ♪ 1165 01:20:29,891 --> 01:20:33,228 ♪ Ja hän seurusteli ja meni naimisiin hänen kanssaan ♪ 1166 01:20:33,353 --> 01:20:37,816 ♪ Hän lisäsi rakkautta hänen suureen maineeseensa ♪ 1167 01:20:37,941 --> 01:20:42,904 ♪ Ihmiset puhuvat edelleen Wichitan marsalkasta ♪ 1168 01:20:43,029 --> 01:20:47,909 ♪ Ja tänään se on erittäin mukava kaupunki ♪ 1169 01:20:48,034 --> 01:20:52,080 ♪ Takaisin Wichitassa ♪ 1170 01:20:52,205 --> 01:20:57,043 ♪ Laki ja järjestys vallitsee ♪ 1171 01:20:57,169 --> 01:21:02,132 ♪ Vie minut takaisin Wichitaan ♪ 1172 01:21:02,257 --> 01:21:08,221 ♪ Anna minun ratsastaa tuo Wichitan polku ♪