1
00:00:03,771 --> 00:00:06,875
[ مۆسیقایەکی نەخوازراو دەژەنێت ]

2
00:00:06,975 --> 00:00:14,214
♪♪

3
00:00:14,314 --> 00:00:21,890
♪♪

4
00:00:21,990 --> 00:00:27,762
♪♪

5
00:00:27,862 --> 00:00:33,635
♪♪

6
00:00:33,735 --> 00:00:35,603
[ فیشەکەکە لێدەدات ]

7
00:00:35,703 --> 00:00:37,137
[ جەماوەرەکە چەپڵە لێدەدەن ]

8
00:00:37,237 --> 00:00:40,073
-کاتی تەواو! کات بەسەرچوو! Ref!
Ref! کات بەسەرچوو!

9
00:00:40,173 --> 00:00:41,341
[ فیشەکەکە لێدەدات ]

10
00:00:41,441 --> 00:00:44,979
-دین!
[ موناقەشەی نادیار ]

11
00:00:45,078 --> 00:00:46,614
-باشە، بە زیندووی سەیرکە.
پەلە بکە.

12
00:00:46,714 --> 00:00:50,018
باشە، باشە.
٤٤ چرکەت ماوە.

13
00:00:50,117 --> 00:00:51,653
ئەوە تەواو. ئەوە تەنها شتێکە کە بەدەستت هێناوە.

14
00:00:51,753 --> 00:00:54,789
بۆیە چەپڵە لێدانەکە لەبیر بکە،
قەرەباڵغی، دامەزرێنەران.

15
00:00:54,889 --> 00:00:56,591
هیچ کام لەوانە بوونیان نییە.

16
00:00:56,691 --> 00:01:00,093
دین، تۆپەکە بدۆزەرەوە
و ئەسپ بدۆزەرەوە.

17
00:01:00,193 --> 00:01:01,596
-تۆ بەدەستت هێنا سەرۆک.
-ئەسپ،

18
00:01:01,696 --> 00:01:03,031
سەبەتەکە بدۆزەرەوە.
-مم-همم.

19
00:01:03,130 --> 00:01:04,766
-باشە، با بڕۆین.
گورگەکانی پۆڵا، هاوار.

20
00:01:04,866 --> 00:01:06,034
-با بڕۆین، با بڕۆین، با بڕۆین!

21
00:01:06,133 --> 00:01:07,001
یەک. دوو. سێ!
-یەک. دوو. سێ!

22
00:01:07,100 --> 00:01:08,268
[ یاریزانان هاوار دەکەن ]

23
00:01:08,368 --> 00:01:09,971
[ فیشەکەکە لێدەدات ]
-بجوڵە، بجوڵێ!

24
00:01:10,070 --> 00:01:11,305
-یۆ، یۆ! بیگەیەنە لای مەیسۆن!
-تۆپ، تۆپ، تۆپ!

25
00:01:11,405 --> 00:01:12,840
-ئەسپ کراوەیە!
-بەڵێ، بەڵێ.

26
00:01:12,941 --> 00:01:13,975
بڕین، بڕین، بڕین، بڕین، بڕین!

27
00:01:14,074 --> 00:01:16,578
ئەسپ!
-[ گرانتس ]

28
00:01:16,678 --> 00:01:18,980
[ هاوار و چەپڵە ]

29
00:01:19,079 --> 00:01:20,247
-بەڵێ، با بڕۆین.
-بەڵێ!

30
00:01:20,347 --> 00:01:22,115
-با بچین منداڵەکەم.
-هوو-هوو!

31
00:01:22,215 --> 00:01:24,552
بەڵێ! تۆ ئەمەت دەستکەوت، مەیسۆن!

32
00:01:24,652 --> 00:01:25,853
-هوو!
-بەڵێ!

33
00:01:25,954 --> 00:01:27,755
تۆ ئەمەت دەستکەوت، مەیسۆن!

34
00:01:27,855 --> 00:01:30,858
[ مۆسیقایەکی نەخوازراو دەژەنێت ]

35
00:01:30,959 --> 00:01:33,260
-[ چرپە ] مەیسۆن...

36
00:01:33,360 --> 00:01:35,162
-[ شێواوە ] ئەسپ!

37
00:01:37,899 --> 00:01:39,132
-بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ!

38
00:01:39,232 --> 00:01:41,201
-ئەو دەیبینم. ئاه!

39
00:01:43,103 --> 00:01:44,839
لێرە، لێرە! ئەسپ!

40
00:01:46,941 --> 00:01:48,042
[ خرۆشان ]

41
00:01:48,141 --> 00:01:50,778
-تەقە بکە! لێدان!
تەقەی خۆت بکە!

42
00:01:50,878 --> 00:01:53,313
بەڵێ! بەڵێ!

43
00:01:53,413 --> 00:01:54,782
بیجوڵێنە!

44
00:01:54,882 --> 00:02:01,154
♪♪

45
00:02:01,254 --> 00:02:02,991
-[ هەناسەدانی قورس ] .

46
00:02:03,091 --> 00:02:04,792
♪♪

47
00:02:04,892 --> 00:02:08,295
[ مۆسیقایەکی نەخوازراو دەژەنێت ]

48
00:02:08,395 --> 00:02:10,531
-[ چرپە ] مەیسۆن...

49
00:02:10,632 --> 00:02:14,736
♪♪

50
00:02:14,836 --> 00:02:24,712
♪♪

51
00:02:24,812 --> 00:02:26,279
[ خرۆشان ]

52
00:02:26,380 --> 00:02:27,815
[ هاوار و چەپڵە ]

53
00:02:27,915 --> 00:02:30,118
-بەڵێ!
-بەڵێ!

54
00:02:30,217 --> 00:02:32,419
بەڵێ! بەڵێ!

55
00:02:32,520 --> 00:02:35,489
[ یاریزانان دروشم دەدەن
"گورگەکانی پۆڵا!" ]

56
00:02:38,960 --> 00:02:40,561
-هەی، ئەسپ لە کوێیە؟

57
00:02:40,662 --> 00:02:41,929
-[ دروشمدان ] گورگەکانی پۆڵا!
-[ دروشمدان ] گورگەکانی پۆڵا!

58
00:02:42,030 --> 00:02:43,798
-[ هەناسەدانی قورس ] .

59
00:02:46,801 --> 00:02:48,402
[ هەناسەبڕکێ ]

60
00:02:50,270 --> 00:02:52,907
[ قوفڵەکە جیا دەبێتەوە ]

61
00:02:53,007 --> 00:02:56,611
[ مۆسیقای جێگەی سەرنج دەژەنێت ]

62
00:02:56,711 --> 00:03:00,247
♪♪

63
00:03:00,347 --> 00:03:02,784
-[ چرپە ] مەیسۆن...

64
00:03:02,884 --> 00:03:08,623
♪♪

65
00:03:08,723 --> 00:03:10,158
♪♪

66
00:03:10,257 --> 00:03:12,126
مەیسۆن...

67
00:03:12,225 --> 00:03:16,263
♪♪

68
00:03:16,363 --> 00:03:21,435
[ هەنگاوەکان دەلەرزن ]

69
00:03:21,536 --> 00:03:24,038
-تکایە. تکایە، تکایە!
هێشتا نا!

70
00:03:24,138 --> 00:03:25,139
باشە؟

71
00:03:25,238 --> 00:03:28,943
[ Thudding بەردەوامە ]

72
00:03:29,043 --> 00:03:31,344
سەیرکە! سەیرکردن!

73
00:03:34,281 --> 00:03:35,516
سەیرکردن!

74
00:03:37,284 --> 00:03:39,787
بینین؟ بینین؟ نەماوە!

75
00:03:39,887 --> 00:03:41,923
باشە؟

76
00:03:42,023 --> 00:03:43,758
وازم لێ بێنە!

77
00:03:43,858 --> 00:03:45,960
[ هەناسەدانی قورس ] .

78
00:03:46,060 --> 00:03:53,400
♪♪

79
00:04:04,579 --> 00:04:06,313
[ دەرگاکە بە زەبری هێز دەکرێتەوە،
یاریزانەکان چەپڵە لێدەدەن ]

80
00:04:06,413 --> 00:04:09,382
-ئەو لەوێیە!
پاشای کلاچ!

81
00:04:09,483 --> 00:04:11,119
-ئەسپ، تۆ پیاوەکە!
بەڵێ، بەڵێ!

82
00:04:11,219 --> 00:04:12,419
-بەڵێ!

83
00:04:12,520 --> 00:04:14,689
-با بڕۆین! با بڕۆین!
با بڕۆین کاکە!

84
00:04:14,789 --> 00:04:16,224
-پێمان وابوو تۆمان لەدەستدا
لەوێ دەرەوە.

85
00:04:16,323 --> 00:04:18,059
-ئەوە تەقەیەکی جوان بوو.

86
00:04:18,159 --> 00:04:19,459
ئەوە دەزانیت؟
-بەڵێ.

87
00:04:19,560 --> 00:04:21,495
[ یاریزانەکان چەپڵە لێدەدەن، فیشەکە دەدەن ]

88
00:04:21,596 --> 00:04:24,031
[ گفتوگۆی نادیار ]

89
00:04:26,134 --> 00:04:27,802
-[ پێدەکەنێت ]

90
00:04:29,103 --> 00:04:30,505
-ئەسپ!

91
00:04:30,605 --> 00:04:32,073
-وەرە کاکە!
تۆ بۆ هەمیشە لەوێ بوویت!

92
00:04:32,173 --> 00:04:33,808
-دڵنیایت لەوێ بە تەنیایت،
pal؟

93
00:04:33,908 --> 00:04:35,275
چی ڕوودەدات؟
-بەڵێ.

94
00:04:35,375 --> 00:04:36,343
تەنها من و مۆ--

95
00:04:36,443 --> 00:04:39,147
[ ئاو ڕژان ] .

96
00:04:39,247 --> 00:04:42,216
[ مۆسیقایەکی نەخوازراو دەژەنێت ]

97
00:04:42,315 --> 00:04:47,755
♪♪

98
00:04:47,855 --> 00:04:48,823
[ سیزلینگ ]

99
00:04:48,923 --> 00:04:50,992
-ئاااااهه!
-[ گریانی ]

100
00:04:51,092 --> 00:04:53,995
♪♪

101
00:04:54,095 --> 00:04:56,130
-[ هاوارکردن ]

102
00:04:56,230 --> 00:04:58,032
♪♪

103
00:04:58,132 --> 00:05:00,201
-ئەسپ! نەخێر!

104
00:05:00,300 --> 00:05:02,203
-خێرا، خێرا! کەسێک یارمەتی بدات!

105
00:05:02,302 --> 00:05:04,172
کەسێک یارمەتی بدات!

106
00:05:04,272 --> 00:05:05,940
-[ هاوارکردن ]

107
00:05:06,040 --> 00:05:08,009
-ئەسپ!

108
00:05:08,109 --> 00:05:10,377
[ فیشەکەیەکی بەرز
فڕێدان ]

109
00:05:10,477 --> 00:05:12,780
[ مۆسیقایەکی نەخوازراو دەژەنێت ]

110
00:05:12,880 --> 00:05:14,381
♪♪

111
00:05:14,481 --> 00:05:15,817
[ "گەڕانەوە بۆ دیوار"ی دیڤینیڵز
یاری دەکات ]

112
00:05:15,917 --> 00:05:17,585
[ زەنگ لێدەدات ]

113
00:05:17,685 --> 00:05:25,693
♪♪

114
00:05:25,793 --> 00:05:29,664
-♪ ئێمە دەژین
لە کاتە نائومێدەکاندا ♪

115
00:05:29,764 --> 00:05:33,701
♪ ئەمانە کاتە نائومێدەکانن،
ئازیزم ♪

116
00:05:33,801 --> 00:05:37,672
♪ هیچ ڕێگایەک بۆ دەرچوون لێرە نییە ♪

117
00:05:37,772 --> 00:05:41,609
♪ هیچ ڕێگایەک نییە بۆ دەربازبوون، ترسم هەیە ♪

118
00:05:41,709 --> 00:05:49,617
♪♪

119
00:05:49,717 --> 00:05:53,453
♪ من خۆم ڕاگرتووە
هەموو فرمێسکەکانم ♪

120
00:05:53,554 --> 00:05:57,558
♪ تەنها ئەوەندە فشارەکان
نیشان مەدە ♪

121
00:05:57,658 --> 00:06:01,662
♪ وەک بۆمبێکی کاتی
تیک کردن دوور ♪

122
00:06:01,762 --> 00:06:05,666
♪ لەوانەیە ڕۆژێک بتەقێنمەوە ♪

123
00:06:05,766 --> 00:06:09,402
♪ پاڵ مەدە، پاڵ مەدە ♪

124
00:06:09,503 --> 00:06:12,907
♪ باشترە سەیری ئەوە بکەیت کە چی دەکەیت ♪

125
00:06:13,007 --> 00:06:15,076
♪ کاتێک پشتم ♪

126
00:06:15,176 --> 00:06:18,045
♪ بۆ دیوار ♪

127
00:06:18,145 --> 00:06:20,848
♪ ڕەنگە بەهیچ شێوەیەک هەر شتێک بکەم ♪

128
00:06:20,948 --> 00:06:23,117
♪ کاتێک پشتم ♪

129
00:06:23,217 --> 00:06:24,218
♪ بۆ دیوار ♪

130
00:06:24,318 --> 00:06:25,786
-♪ بۆ دیوار ♪

131
00:06:25,887 --> 00:06:28,589
-♪ لەوانەیە هەر چانسێک وەربگرم
بە هیچ شێوەیەک ♪

132
00:06:28,689 --> 00:06:31,058
♪ کاتێک پشتم ♪

133
00:06:31,158 --> 00:06:32,126
♪ بۆ دیوار ♪

134
00:06:32,226 --> 00:06:34,061
-♪ پشتەوە بۆ دیوارەکە ♪

135
00:06:34,161 --> 00:06:37,231
-♪ لەوانەیە هەر شتێک بکەم ♪

136
00:06:37,331 --> 00:06:39,634
♪♪

137
00:06:39,734 --> 00:06:43,371
[ ئاگادارکەرەوە لە دوورەوە دەگری ]
♪ دەستی سەرەوەت دەستکەوتووە ♪

138
00:06:43,470 --> 00:06:47,440
♪ باشە من هیچم دەست نەکەوتووە
بۆ دۆڕان ♪

139
00:06:47,541 --> 00:06:50,978
[ قسەی ڕادیۆیی پۆلیس ]

140
00:06:51,078 --> 00:06:52,613
[ لە دەرگا بدە ]

141
00:06:52,713 --> 00:06:53,881
[ پێ پاوند ]
-هەڵسە و درەوشاوە!

142
00:06:53,981 --> 00:06:55,049
-عیسا، ڕێل!
-واو!

143
00:06:55,149 --> 00:06:56,317
-لە لێدان سوودی چییە

144
00:06:56,416 --> 00:06:57,818
ئەگەر تەنها بڕیارە بێیتە ژوورەوە
بەهەر حاڵ؟

145
00:06:57,919 --> 00:06:59,553
-باشە بۆ بینینی تۆ جێگیر بوویت،
cuz.

146
00:06:59,654 --> 00:07:02,056
دەزانی، وەک،
فەزاکە بکەیتە هی خۆت.

147
00:07:02,156 --> 00:07:03,524
مەبەستم ئەوەیە، بەجدی، کرایس،

148
00:07:03,624 --> 00:07:04,992
ئەگەر پێویستت بە هەر یارمەتیەک بوو
هەڵدانەوەی پاکەتەکانی دیکە...

149
00:07:05,092 --> 00:07:06,861
من لاواز بووم،
واتە ئامێری کونکردن هەرگیز

150
00:07:06,961 --> 00:07:09,263
لەوەتەی دەستم بە کارکردن کردووە
کۆتایی هەفتە لە کارگەی پۆڵا،

151
00:07:09,363 --> 00:07:12,266
بۆیە هەمیشە دڵخۆشم بۆ یارمەتیدان.

152
00:07:12,366 --> 00:07:15,803
ئای ڤینێلەکان! جوان.

153
00:07:15,903 --> 00:07:16,971
[ پێدەکەنێت ]

154
00:07:17,071 --> 00:07:19,540
دوایین جار کە تۆم بینی،
ئەوە مۆسیقای چارت بوو.

155
00:07:19,640 --> 00:07:21,075
-ئێمە تەمەنمان 11 ساڵ بوو، ڕێل.

156
00:07:21,175 --> 00:07:24,111
-کەی چوویتە ناو...
ئەم هەموو شتە پیرانە؟

157
00:07:24,211 --> 00:07:25,478
-پیر نابێت...

158
00:07:25,579 --> 00:07:27,381
مۆسیقایەکی باش.
-ئۆی!

159
00:07:27,480 --> 00:07:28,683
[ کلیکی کیبۆرد دەکات، مۆسیقا دەوستێت ]

160
00:07:28,783 --> 00:07:30,384
-تەنها مۆسیقای خراپە
کە تەمەنی دەڕوات.

161
00:07:30,483 --> 00:07:31,953
-باشە، ئاگادارم بکەرەوە
کاتێک بۆریەکەت دەوێت

162
00:07:32,053 --> 00:07:33,521
و نەعل لە لای ئاگرەکە.

163
00:07:33,621 --> 00:07:35,356
دەزانی،
ددانە درۆینەکانت لە تەنیشت جێگاکەتەوە.

164
00:07:35,455 --> 00:07:37,325
ئۆی! ئۆی.

165
00:07:37,425 --> 00:07:39,560
جۆرابە بۆنخۆشەکان. جۆرابە بۆنخۆشەکان.

166
00:07:39,660 --> 00:07:42,997
بەهەر حاڵ ئێمە نامانەوێت دوا بکەوین
لە یەکەم ڕۆژی خۆتدا.

167
00:07:43,097 --> 00:07:44,497
قوتابخانەی نوێ، دەستپێکی نوێ.

168
00:07:44,598 --> 00:07:46,767
هەموو ئەوانە...شتێکی باش.

169
00:07:46,867 --> 00:07:48,269
[ Slurps ]

170
00:07:48,369 --> 00:07:50,404
باشە من دەچم دەیهێنم
ئۆتۆمبێلەکە لە دەوروبەری.

171
00:07:50,504 --> 00:07:52,239
[ هەنگاوەکانی ڕۆشتن ]

172
00:07:55,042 --> 00:07:57,611
[ دەرگا دەکرێتەوە، دادەخرێت ]

173
00:08:03,217 --> 00:08:04,919
-[ بە قووڵی هەناسە دەدات ]

174
00:08:05,019 --> 00:08:09,123
[ ئۆلیڤیا ڕۆدریگۆ "Balled of...
کچێکی قوتابخانەی ماڵەوە" یاری ]

175
00:08:09,223 --> 00:08:11,491
-♪ پشیلە زمانی منی وەرگرت ♪

176
00:08:11,592 --> 00:08:14,462
-باشە. با بچین.

177
00:08:14,562 --> 00:08:17,832
ئێمە دەبێت جەنجاڵی بکەین
ئەگەر نامانەوێت دوا بکەوین.

178
00:08:17,932 --> 00:08:18,799
ئای گەواد.

179
00:08:18,899 --> 00:08:20,701
خەریک بوو فیلمی "تۆڵەسەندنەوە"م لەبیر بچێت.

180
00:08:20,801 --> 00:08:23,237
لەوانەیە کەمێک جیاواز بێت

181
00:08:23,337 --> 00:08:25,072
بۆ دوا قوتابخانەت
گەڕانەوە بۆ شیکاگۆ،

182
00:08:25,172 --> 00:08:26,640
بەڵام، ئەه...

183
00:08:26,741 --> 00:08:29,010
بەخێربێن بۆ ئامادەیی پێلینگتۆن!

184
00:08:29,110 --> 00:08:30,711
[ شمشاڵ لێدان ]

185
00:08:30,811 --> 00:08:33,280
ئەه، سەیرکە، کریس، دەزانم
تۆ ئامۆزای منیت و هەموو شتێک،

186
00:08:33,381 --> 00:08:35,716
بەڵام تکایە هەست بە...
دەبێت لەگەڵم کۆببیتەوە

187
00:08:35,816 --> 00:08:37,718
یان هاوڕێ نێردەکانم.

188
00:08:37,818 --> 00:08:41,455
وە...گرەیس هەیە.
ئەو...

189
00:08:41,555 --> 00:08:43,157
ئەو ژنە خۆی هەڵدەواسێت
لەگەڵ باوەکان ئێستا.

190
00:08:43,257 --> 00:08:45,960
[ گرەیس و ئیلی پێدەکەنن ]

191
00:08:46,060 --> 00:08:49,030
-♪ پەرداخێکم شکاند،
کەوتمە خوارەوە و کەوتمە خوارەوە ♪

192
00:08:49,130 --> 00:08:51,599
♪ نهێنیەکانم گێڕایەوە
نابێ بڵێم ♪

193
00:08:51,699 --> 00:08:54,568
-من بەدوای قەرەباڵغیدا ناگەڕێم،
Rel.

194
00:08:54,668 --> 00:08:56,837
-باشە.
-تۆ لە لۆکەری مندایت.

195
00:08:56,937 --> 00:09:00,074
جووڵە.
-هەم! باشە. هەم!

196
00:09:00,174 --> 00:09:03,344
-♪ ...من زیندووم ♪

197
00:09:03,444 --> 00:09:10,351
♪ خۆکوشتنی کۆمەڵایەتییە ♪

198
00:09:10,451 --> 00:09:11,819
♪ خۆکوشتنی کۆمەڵایەتی ♪

199
00:09:11,919 --> 00:09:13,522
-بۆچی نوسراوە "ئەسپ"؟
-هە؟

200
00:09:13,621 --> 00:09:16,690
ئای، ئەوە نازناوەکەیە بۆ،
ئەه، مەیسۆن ڕیمۆر.

201
00:09:16,791 --> 00:09:18,159
ئەو منداڵێکە کە مردووە --
[ دەرگای لۆکەرەکە دەکوژێتەوە ]

202
00:09:18,259 --> 00:09:19,326
ئوو!

203
00:09:19,427 --> 00:09:21,195
-ناتوانیت ئەمە بەکاربهێنیت.

204
00:09:21,295 --> 00:09:22,797
-ئەم لۆکەرەیان بۆ دیاری کردم.

205
00:09:22,897 --> 00:09:25,066
-ئەم قوتابخانەیە هیچ ڕێزێکی نییە
بۆ مردووەکان، برا.

206
00:09:25,166 --> 00:09:27,134
-پێلینگتۆن بووە
لە دەوروبەری ماوەیەکی زۆر، کوڕان.

207
00:09:27,234 --> 00:09:28,869
هەموو ئەم لۆکەرانە
سەر بە مرۆڤە مردووەکانن.

208
00:09:28,969 --> 00:09:31,772
-هەی گرەیس، قژت دەردەکەوێت
بەڕاستی ئەمڕۆ خۆشە.

209
00:09:33,240 --> 00:09:34,875
-سوپاس، ڕێل.

210
00:09:34,975 --> 00:09:37,878
هێی، کێ تۆیە، ئەه...هاوڕێ؟

211
00:09:37,978 --> 00:09:39,280
-کێ؟ ئۆی.

212
00:09:39,380 --> 00:09:40,648
ئای، ئەه، نەخێر.

213
00:09:40,748 --> 00:09:42,450
ئم، ئەمە ئامۆزای منە.

214
00:09:42,551 --> 00:09:44,785
-چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

215
00:09:44,885 --> 00:09:46,287
تۆ کچە نوێیەکەی؟

216
00:09:47,988 --> 00:09:49,090
گوێم لێ بوو...

217
00:09:49,190 --> 00:09:51,092
کە ئەو تازە دەرچووە
لە چاکبوونەوەی ماددە هۆشبەرەکان

218
00:09:51,192 --> 00:09:54,628
دوای ئەوەی باوکی کوشت
یان شتێکی لەو جۆرە.

219
00:09:54,728 --> 00:09:57,398
-باشە، بیبڕە دین.
-نا نا، ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە.

220
00:09:57,498 --> 00:09:59,266
مەبەستم ئەوەیە،
قوتابخانەکە چووە دۆزەخ.

221
00:09:59,366 --> 00:10:01,602
-ڕەنگە ئەو کچە بەرز بووبێت
کاتێک ئەویش ئەویشی کوشت.

222
00:10:01,702 --> 00:10:03,838
-بێدەنگ بە تانەر.

223
00:10:03,938 --> 00:10:05,272
-چی؟

224
00:10:05,372 --> 00:10:06,407
-باشە،
پێویستە واز لە قسەکردن بهێنیت

225
00:10:06,508 --> 00:10:08,577
چونکە...
تۆ گەواد نازانیت.

226
00:10:08,676 --> 00:10:09,910
-باشە، ئایا ڕاستە؟
ئایا تۆ کەسێکی مادەی هۆشبەریت؟

227
00:10:10,010 --> 00:10:11,846
مەبەستم ئەوەیە کە تۆ بە دڵنیاییەوە لە یەکێک دەچێت

228
00:10:11,946 --> 00:10:14,482
لەگەڵ...
چاکەتی گودویڵ بەم شێوەیە.

229
00:10:14,583 --> 00:10:15,883
-ئۆی! [ گریانە ]
-یۆ!

230
00:10:15,983 --> 00:10:17,552
-ئەوەیە کە دێتە پێشەوە!
ئەوە ئامۆزاکەمە، هەمووتان!

231
00:10:17,651 --> 00:10:20,888
-سڵاو! بێدەنگ بە، فریک!
-سڵاو! ئەوە بەسە!

232
00:10:20,988 --> 00:10:22,189
بەس!

233
00:10:23,691 --> 00:10:26,393
-ئاه. ئێوە چوار شەڕ دەکەن
لە هۆڵەکاندا...

234
00:10:26,494 --> 00:10:28,530
دەستبەسەرکردن، دوای خوێندن.
-[ گریانە ]

235
00:10:28,629 --> 00:10:29,964
-[ ئاهێک ]

236
00:10:30,064 --> 00:10:32,700
-ئەم دەروونپیزەیە
تەنها بە شێوەیەکی خراپ هێرشی کردە سەرم،

237
00:10:32,800 --> 00:10:34,768
کاک کراڤن.
-با لە دەستبەسەرکردنەوە دەست پێ بکەین.

238
00:10:34,869 --> 00:10:37,805
باشە؟ وە دواتر دەتوانین
دواتر باسی سڕکردنەکە بکەن.

239
00:10:37,905 --> 00:10:40,007
-ئوم، کاک کراڤن؟
-بەڵێ؟

240
00:10:40,107 --> 00:10:41,942
-من بینیم چی ڕوویداوە.
هیچی نەکرد.

241
00:10:42,042 --> 00:10:46,615
-نا، نا، نەخێر. کوڕێکی ئەژنۆی دا
لە جانتای ئەندامی زاوزێیدا، میس گەینز.

242
00:10:46,714 --> 00:10:48,315
بەڕاستی ئەمە شتێکە.
-نەخێر. من --

243
00:10:48,415 --> 00:10:52,987
-ش، ش. وە بۆ ناچارکردن
بۆچوونی نەخوازراوت لەسەر من،

244
00:10:53,087 --> 00:10:55,489
دەتوانن لەگەڵمان بن لە دەستبەسەرکردن،
هەروەها.

245
00:10:55,590 --> 00:10:58,359
باشە؟ باش. دواتر هەمووتان دەبینم.

246
00:10:58,459 --> 00:11:00,629
-لەوێ دەتبینمەوە.

247
00:11:00,728 --> 00:11:02,196
-باشە،
لەوێ ڕێکەوتی حەوزەکەمان دەڕوات، منداڵەکەم.

248
00:11:02,296 --> 00:11:03,797
کارێکی خۆش.
-تۆ پێت وایە هێشتا باشن

249
00:11:03,898 --> 00:11:05,699
بۆ دروستکردنی کۆرپە؟
-[ ئاهێک ] کۆی گشتی.

250
00:11:05,799 --> 00:11:07,101
-سڵاو. من جدیم.

251
00:11:07,201 --> 00:11:08,702
-ئەوە زۆر نایاب بوو.

252
00:11:08,802 --> 00:11:10,471
[ زەنگی قوتابخانە لێدەدات ]

253
00:11:10,572 --> 00:11:12,373
ئەه، سەیرکە،
تۆ باش دەبیت، ڕاستە؟

254
00:11:12,473 --> 00:11:14,909
بەڵێ؟ بەڵێ؟ باشە.
بەهیوای ڕۆژێکی شاد!

255
00:11:16,143 --> 00:11:18,580
-سڵاو.
داوای لێبوردن دەکەم لە قسەکانیان.

256
00:11:18,679 --> 00:11:19,847
-ئۆه، مەبە. مەبەستم ئەوەیە...

257
00:11:19,947 --> 00:11:21,882
ئەوان هەڵە نین
دەربارەی هەریەکێک لەوانە.

258
00:11:22,950 --> 00:11:25,085
-ئوم...ئۆه.
خۆت هەڵواسەوە. یارمەتیت دەدەم.

259
00:11:25,186 --> 00:11:26,787
-من نا -- پێویستم پێی نییە
یارمەتی ئێوە.

260
00:11:30,291 --> 00:11:31,392
-باشە.

261
00:11:43,804 --> 00:11:45,306
-[ ئاهێک ]

262
00:11:46,707 --> 00:11:48,442
[ مۆسیقایەکی نەخوازراو دەژەنێت ]

263
00:11:48,543 --> 00:11:51,378
[ چرپەی نادیار ]

264
00:11:51,478 --> 00:11:54,481
-[ چرپە ]
کریسانتێمۆم...

265
00:11:54,583 --> 00:12:00,921
♪♪

266
00:12:01,021 --> 00:12:10,164
♪♪

267
00:12:10,264 --> 00:12:11,799
♪♪

268
00:12:11,899 --> 00:12:15,069
[ چرپەی نادیار ]

269
00:12:15,169 --> 00:12:20,941
♪♪

270
00:12:21,041 --> 00:12:23,511
♪♪

271
00:12:23,612 --> 00:12:25,946
[ چرپە بەردەوامە ]

272
00:12:26,046 --> 00:12:35,389
♪♪

273
00:12:35,489 --> 00:12:38,058
[ چرپە بەردەوامە ]

274
00:12:38,158 --> 00:12:40,494
♪♪

275
00:12:40,595 --> 00:12:43,698
کریسانتێمۆم...

276
00:12:43,797 --> 00:12:46,967
[ زەنگی قوتابخانە لێدەدات ]

277
00:12:47,067 --> 00:12:50,538
[مۆسیقای نەخوازراو دەژەنێت].

278
00:12:53,073 --> 00:12:54,609
-وەرە،
تەنها کاتژمێرێکمان ماوە.

279
00:12:54,709 --> 00:12:56,343
با بەفیڕۆ نەدەین.
[ دەرگاکە دەکرێتەوە ] .

280
00:12:56,443 --> 00:13:00,347
ئاه. خۆشحاڵم کە ئێوەش بەشداریمان بکەن.

281
00:13:00,447 --> 00:13:01,683
کریسانتێم.

282
00:13:01,782 --> 00:13:05,520
-کریسانتێم؟ گێل.

283
00:13:05,620 --> 00:13:07,421
-لە ڕاستیدا ئەوە کرایس یە.

284
00:13:07,522 --> 00:13:08,922
-ئۆه!

285
00:13:11,660 --> 00:13:13,294
-واو! ئەوە چییە؟

286
00:13:13,394 --> 00:13:15,296
[ زمان کلیک دەکات ]
[ چرپە ] ئەوە بۆرییە؟

287
00:13:15,396 --> 00:13:17,031
-[ چرپە ] نەخێر.
-ئۆه، کاک کراڤن؟

288
00:13:17,131 --> 00:13:18,866
-بەڵێ دین؟
-پرسیار --

289
00:13:18,966 --> 00:13:21,869
ئایا ڕێگەمان پێدراوە، وەک،
کەلوپەلی ماددە هۆشبەرەکان لە قوتابخانە؟

290
00:13:21,969 --> 00:13:23,971
دەزانی بە تایبەتی
کاتێک کەسێک خۆی دەناسێتەوە

291
00:13:24,071 --> 00:13:25,640
وەک، وەک، کەسێکی ماددە هۆشبەرەکان.

292
00:13:25,740 --> 00:13:28,309
-بۆری نییە.
-هەی بۆم بێنە.

293
00:13:29,843 --> 00:13:31,546
-لە لۆکەرەکەمدا دۆزیمەتەوە.

294
00:13:33,748 --> 00:13:35,684
-ئۆی. وای.

295
00:13:35,784 --> 00:13:37,719
♪♪

296
00:13:37,818 --> 00:13:38,886
-پێت وایە
شایەنی هەر شتێکە؟

297
00:13:38,986 --> 00:13:40,321
-نازانم.

298
00:13:40,421 --> 00:13:43,290
وەک ئامێرێکی مۆسیقا وایە،
نەخێر؟

299
00:13:43,390 --> 00:13:46,060
جۆرێک لە فیشەکە
یان کازوویەک.

300
00:13:46,160 --> 00:13:48,896
مەبەستم ئەوەیە،
ئەمە بە دڵنیاییەوە سەرەتای مادەکانە،

301
00:13:48,996 --> 00:13:51,766
بەڵام ئەوانی تر،
مەبەستم ئەوەیە...نازانم.

302
00:13:51,865 --> 00:13:53,500
دەکرێت ئۆلمێک بێت.

303
00:13:53,601 --> 00:13:55,035
-دەتوانیت هیچی لێ وەربگێڕیت؟

304
00:13:55,135 --> 00:13:58,740
-نازانم. با --
با سەیرێک بکەین.

305
00:13:58,839 --> 00:14:00,174
باشە.

306
00:14:00,274 --> 00:14:02,176
ماوەیەکی زۆرە
لە قوتابخانەی grad schoolەوە.

307
00:14:02,276 --> 00:14:03,844
ئای سەیرکە. لێرەدا وشەیەک هەیە.

308
00:14:03,944 --> 00:14:06,380
ئەوەش دەگوترا
"کعابە"...

309
00:14:06,480 --> 00:14:08,982
ئەه، کە بە واتای "قسەکردن" دێت.

310
00:14:09,083 --> 00:14:13,655
یان دەتوانێت بە مانای...
"بۆ ئەوەی بانگەوازی بۆ بکەیت."

311
00:14:13,755 --> 00:14:15,189
وشەیەکی تر هەیە
لەم لاوە.

312
00:14:15,289 --> 00:14:17,391
لەوانەیە ئەوە "پیکسان" بێت.
[ زەنگی کیبۆرد ]

313
00:14:17,491 --> 00:14:18,892
-ئەو P-I-C یە دەنووسیت؟

314
00:14:18,992 --> 00:14:20,961
-ئۆه، نەخێر. "پ"...
وا دیارە...

315
00:14:21,061 --> 00:14:24,699
بۆ ئەوەی ببێتە P-I-X-A-N.

316
00:14:24,799 --> 00:14:25,767
بۆچی؟
چی دەکەیت؟

317
00:14:25,866 --> 00:14:27,602
[ کلیلی تەختەکلیل دەکوژێت ]

318
00:14:27,702 --> 00:14:29,470
-"بانگهێشتی مردووەکان بکە."

319
00:14:29,571 --> 00:14:31,338
-وای. هم.

320
00:14:31,438 --> 00:14:33,107
تەنانەت پێویستت پێی نییە
ئیتر بڕوانامەیەک.

321
00:14:33,207 --> 00:14:35,777
تۆ تەنها [تقلیدی شمشاڵ دەکات].
وە ئەوە تەواو.

322
00:14:35,876 --> 00:14:37,311
-سەیرکە،
نەدەبوو تەنانەت --

323
00:14:37,411 --> 00:14:40,414
-ئاه، پێم وایە دەبێ
ڕەنگە چاودێری ئەم شتە بکەن.

324
00:14:40,515 --> 00:14:45,052
لە ڕاستیدا دەتوانێت،
ئەه، بەهای مێژوویی گەورەیان هەیە.

325
00:14:45,152 --> 00:14:46,554
و -- وە تۆ وتت

326
00:14:46,654 --> 00:14:48,255
تۆ وەرتگرتووە
لە دەرەوەی لۆکەرێکی موڵکی قوتابخانە.

327
00:14:48,355 --> 00:14:51,091
هی تۆ نییە.
باش. باشە.

328
00:14:51,191 --> 00:14:52,527
سەیرکە، پێم وایە ئەوە
ڕەنگە شوێنێکی باش بێت

329
00:14:52,627 --> 00:14:53,894
بۆ کۆتایی هێنان بە دەستبەسەرکردن بۆ ئەو ڕۆژە.

330
00:14:53,994 --> 00:14:55,229
-ئاه!
-بەڵێ. بەڵێ.

331
00:14:55,329 --> 00:14:57,064
-سوپاس کاک کراڤن.
-بیرۆکەیەکی نایاب.

332
00:14:57,164 --> 00:15:01,368
-لەبری ئەوە حەزم لە تۆیە
بۆ نووسینی وتارێکی پێنج لاپەڕەیی

333
00:15:01,468 --> 00:15:04,171
لەسەر ڕۆڵەکە
لە قوربانیدانی پێشوەختە ئامادەکراو

334
00:15:04,271 --> 00:15:05,939
لە مێزۆئەمریکای کۆن.

335
00:15:06,039 --> 00:15:08,008
-بە جددی؟
-شەش بکە. شەش لاپەڕە.

336
00:15:08,108 --> 00:15:09,711
-نا، نەخێر. باشە، باشە.
ئێمە دەڕۆین.

337
00:15:09,811 --> 00:15:11,345
-بەڵێ.
-ئێمە لە دەرەوە بووین.

338
00:15:13,548 --> 00:15:15,617
-سڵاو. ئم،
هەموومان لە گرەیس کۆدەبینەوە

339
00:15:15,717 --> 00:15:18,887
بۆ ئەوەی سەیری ئامادەکردنی فیلمێکی شەش لاپەڕەیی بکات
هایکو لەسەر قوربانیدانی خوێن.

340
00:15:19,019 --> 00:15:20,622
کەواتە کاتژمێر ٧:٠٠ ئێوە دەبینم؟

341
00:15:20,722 --> 00:15:22,222
-مەبەستت ئەوەیە
ئێستا هەموومان بانگهێشت کراوین؟

342
00:15:22,322 --> 00:15:25,760
-بەڵێ، بەیبی دین،
هەموومان بانگهێشت کراوین.

343
00:15:25,860 --> 00:15:27,361
تەنانەت تۆش.

344
00:15:27,461 --> 00:15:29,062
پێی دەوترێت پێشوازیکردن
و نەک کەر.

345
00:15:29,163 --> 00:15:30,464
[ کلیلەکان دەژەنن ]

346
00:15:30,565 --> 00:15:31,866
باشە، من لێدەخوڕم.

347
00:15:31,965 --> 00:15:33,467
دەمەوێت بیکەم بە ماڵەوە
لە یەک پارچەدا.

348
00:15:34,836 --> 00:15:36,270
-لەوێ ئێوە دەبینم.

349
00:15:37,605 --> 00:15:39,674
-خۆشەویستی لە گرەیس وەرگرتووە، ها؟

350
00:15:39,774 --> 00:15:41,408
-بەڵێ.

351
00:15:43,277 --> 00:15:46,447
ڕۆژێک، تەقەکەم دەگرم.

352
00:15:46,881 --> 00:15:47,816
[ مۆسیقای پیانۆی کلاسیک
یاریکردن ]

353
00:15:47,916 --> 00:15:50,250
[ زەنگی کیبۆرد ]

354
00:15:50,350 --> 00:15:59,761
♪♪

355
00:15:59,861 --> 00:16:03,832
♪♪

356
00:16:03,932 --> 00:16:05,767
-واو.

357
00:16:05,867 --> 00:16:08,202
[ مۆسیقایەکی نەخوازراو دەژەنێت ]

358
00:16:08,302 --> 00:16:08,969
♪♪

359
00:16:09,069 --> 00:16:10,638
[ کلیلی تەختەکلیل دەکوژێت ]

360
00:16:10,738 --> 00:16:15,175
♪♪

361
00:16:15,275 --> 00:16:17,712
[ چرپەی نادیار ]

362
00:16:17,812 --> 00:16:19,046
♪♪

363
00:16:19,146 --> 00:16:21,181
[ بە قووڵی هەناسە دەدات ] .

364
00:16:21,281 --> 00:16:25,052
♪♪

365
00:16:25,152 --> 00:16:29,056
-[ چرپە ] کراڤن.
کراڤن...

366
00:16:29,156 --> 00:16:30,892
[ شووشە دەشکێت ]

367
00:16:30,991 --> 00:16:33,862
-هەی، ئم، گوێ بگرە...

368
00:16:33,962 --> 00:16:35,663
دەربارەی ئەم بەیانییە...

369
00:16:35,763 --> 00:16:38,065
ئەوان هیچ مافێکیان نەبوو
بۆ ئەوەی باسی ئەوەی ڕوویداوە

370
00:16:38,165 --> 00:16:39,868
بۆ باوکت بەو شێوەیە.

371
00:16:39,968 --> 00:16:42,369
-مەبەستم ئەوەیە باشە.

372
00:16:42,469 --> 00:16:44,338
-خەتای تۆ نەبوو.
تۆ دەزانیت؟

373
00:16:44,438 --> 00:16:47,007
-بەڕاستی من نایزانم
دەیانەوێت باسی بکەن.

374
00:16:49,243 --> 00:16:51,713
-بەڵێ. بەڵێ. بەڵێ، باشە.

375
00:16:51,813 --> 00:16:57,084
کەواتە...یەکەم ڕۆژت چۆن بوو
لە ئامادەیی پێلینگتۆن؟

376
00:16:57,184 --> 00:17:00,755
-ئوم، پێدەچێت ئیلی خۆش بێت.

377
00:17:00,855 --> 00:17:02,222
-ئەی خوایە گیان.

378
00:17:02,322 --> 00:17:05,025
-مەبەستم ئەوەیە کە ئەو هیچ شتێکی تایبەت نییە،
بەڵام، وەک...

379
00:17:06,861 --> 00:17:08,262
-"تۆڵەسەندنەوە."

380
00:17:09,463 --> 00:17:11,098
-ئۆی! باشە.

381
00:17:11,198 --> 00:17:13,166
[ مۆسیقای کلاسیک دەژەنێت ]

382
00:17:13,267 --> 00:17:15,235
-[ هەناسەدانی قورس ] .

383
00:17:15,335 --> 00:17:20,207
♪♪

384
00:17:20,307 --> 00:17:22,476
[ کلیلی تەختەکلیل دەکوژێت ]
ئاه. باش.

385
00:17:24,812 --> 00:17:26,079
♪♪

386
00:17:26,179 --> 00:17:28,650
[ دەرگاکە دەقیژێت ]

387
00:17:28,750 --> 00:17:30,752
[ پێدەکەنێت ]

388
00:17:30,852 --> 00:17:35,623
♪♪

389
00:17:35,723 --> 00:17:36,758
هم.

390
00:17:36,858 --> 00:17:38,927
-ئاه.

391
00:17:39,027 --> 00:17:41,596
♪♪

392
00:17:41,696 --> 00:17:42,997
ئاه.

393
00:17:43,096 --> 00:17:44,766
♪♪

394
00:17:44,866 --> 00:17:46,133
هم.

395
00:17:46,233 --> 00:17:49,269
[ زمانی کلیککردن ]

396
00:17:49,369 --> 00:17:50,605
هم.

397
00:17:50,705 --> 00:17:52,607
[ بە سووکیی هەناسە دەدات ].

398
00:17:52,707 --> 00:17:55,843
ئەوە...

399
00:17:55,944 --> 00:17:58,046
زیاتر لە کازوویەک.

400
00:17:58,145 --> 00:17:59,647
[ ژنێک بە شێوەی نەشتەرگەری گۆرانی دەڵێت ]

401
00:17:59,747 --> 00:18:01,649
ها.

402
00:18:01,749 --> 00:18:03,785
[ با دەهەژێت ]

403
00:18:03,885 --> 00:18:07,555
[ ئاگادارکەرەوە گریانی ]

404
00:18:07,655 --> 00:18:09,924
[ قسەی ڕادیۆیی پۆلیس ]

405
00:18:10,024 --> 00:18:13,595
<i>-ئێمە ترافیکی گەورەمان هەیە</i>
<i>پێکان. دوو جەستە هەیە.</i>

406
00:18:13,695 --> 00:18:15,362
<i>کوژرانی یەک نێر.</i>

407
00:18:15,462 --> 00:18:18,131
-ئایا تۆ باشیت؟
-[ بە سووکیی هەناسە دەدات ]

408
00:18:18,231 --> 00:18:20,969
-مەبەستم ئەوە نەبوو سەرسامت بکەم.

409
00:18:21,069 --> 00:18:22,704
تۆ تازە لێرە دەستت پێکردووە؟

410
00:18:22,804 --> 00:18:24,839
-ئەوە دیارە، ها؟

411
00:18:24,939 --> 00:18:26,440
-کەمێک.

412
00:18:26,541 --> 00:18:29,176
نوح...هاگەرتی.

413
00:18:29,276 --> 00:18:32,614
من پاستورەکەی گەنجانم
لە خوارەوە لە سانت مارکس.

414
00:18:32,714 --> 00:18:34,281
تۆ عیبادەت دەکەیت؟

415
00:18:34,381 --> 00:18:36,951
-من بەڕاستی خەریکی ئایین نیم.

416
00:18:37,051 --> 00:18:38,987
-ئاه. منیش نە.

417
00:18:39,087 --> 00:18:40,722
هەرچەندە من خەریکی خودام.

418
00:18:43,591 --> 00:18:45,793
تۆ دەبێ لە لای کڵێساکەمەوە بێیت
هەندێک جار.

419
00:18:45,893 --> 00:18:48,563
چەند کەسێک بناسە.
ئەوان مرۆڤی باشن.

420
00:18:48,663 --> 00:18:50,999
کەسانی ڕاستەقینە کە عیسایان خۆشدەوێت.
ڕاست؟

421
00:18:51,099 --> 00:18:52,634
[ کلیکی سووکتر ]

422
00:18:54,736 --> 00:18:56,203
بەڵام، هەروەها، دەزانی...

423
00:18:58,238 --> 00:18:59,974
...دابەزین بۆ کاتێکی خۆش.

424
00:19:00,074 --> 00:19:01,609
تازە بوون لە شار،

425
00:19:01,709 --> 00:19:03,911
لەوانەیە نەزانیت بۆ کوێ بچیت
ئەگەر پێویستت بە شتێکە.

426
00:19:04,012 --> 00:19:06,014
-من نایکەم.

427
00:19:06,114 --> 00:19:08,850
-باشە دڵنیابە دڵنیابە. من بەدەستی دەهێنم.

428
00:19:08,950 --> 00:19:10,417
تۆ پاک و خاوێنی.

429
00:19:10,518 --> 00:19:13,453
بەڵام ئەگەر هەرگیز بتەوێت بەدەستی بهێنیت
کەمێک پیس...

430
00:19:13,554 --> 00:19:17,825
سەیرکە، چۆنە
دیارییەکی بەخێرهاتن بۆ شار؟

431
00:19:17,925 --> 00:19:19,259
[ دەرگا دەکرێتەوە، دادەخرێت ]

432
00:19:19,359 --> 00:19:20,628
[ هەنگاوە خێراکان نزیک دەبنەوە ]

433
00:19:20,728 --> 00:19:23,531
-هەی،
گێلەکە لێی دوور بخەرەوە!

434
00:19:23,631 --> 00:19:24,732
-سڵاو!
-ئۆی!

435
00:19:24,832 --> 00:19:26,333
-وەستان!

436
00:19:29,037 --> 00:19:31,572
-خودا بۆ هەموو کەسێک کارێکی هەیە.

437
00:19:31,673 --> 00:19:33,541
من تەنها هەوڵ دەدەم
بۆ یارمەتیدانی ئەوانەی پێویستیان پێیەتی.

438
00:19:35,877 --> 00:19:38,012
باشە؟

439
00:19:38,112 --> 00:19:40,648
باشە.

440
00:19:40,748 --> 00:19:43,417
کەواتە هیچ زیانێک، نە فۆڵ.

441
00:19:43,518 --> 00:19:44,952
من هەمیشە لێرەم ئەگەر پێویستت پێم بێت.

442
00:19:46,054 --> 00:19:49,691
-ئاه!
-ئایا تۆ باشیت؟

443
00:19:49,791 --> 00:19:51,059
-من باشم.

444
00:19:51,159 --> 00:19:57,832
♪♪

445
00:19:57,932 --> 00:19:59,801
-هەی، کەواتە ئەو بانگخوازە...

446
00:19:59,901 --> 00:20:01,969
ئەو کارەکتەری دەنگییە، ها؟

447
00:20:02,804 --> 00:20:04,706
-[ گاڵتەجاڕی، پێکەنین ]

448
00:20:04,806 --> 00:20:09,711
شتێکی کۆمیدی ئەوەیە دایک و باوکان
منداڵەکانیان بنێرن بۆ کڵێساکەی...

449
00:20:09,811 --> 00:20:11,512
پێت وایە ئەو نمونەیە.

450
00:20:11,612 --> 00:20:14,015
هەرچەندە ئەو تەنها خەزان نییە.

451
00:20:14,115 --> 00:20:16,150
مادەی هۆشبەر بە منداڵەکان دەفرۆشێت.

452
00:20:16,249 --> 00:20:18,519
وە ساڵێک لەمەوبەر،
یەکێکیان OD'd.

453
00:20:19,687 --> 00:20:22,724
ڕۆژێک، ئەو بەدەستی دەهێنێت
چی هی ئەو.

454
00:20:22,824 --> 00:20:24,257
با لێرە دەربچین.

455
00:20:24,357 --> 00:20:26,627
[ بزوێنەر دەست پێدەکات ]

456
00:20:26,728 --> 00:20:34,535
♪♪

457
00:20:34,635 --> 00:20:36,504
[ ژنێک بە شێوەی نەشتەرگەری گۆرانی دەڵێت ]

458
00:20:36,604 --> 00:20:38,940
-ئاه.

459
00:20:39,040 --> 00:20:40,508
هم.

460
00:20:40,608 --> 00:20:48,583
♪♪

461
00:20:48,683 --> 00:20:49,984
هم.

462
00:20:50,084 --> 00:20:57,125
♪♪

463
00:20:57,225 --> 00:20:58,626
[ خرۆشان ]

464
00:20:58,726 --> 00:21:00,862
[ Thud ]
ئاه!

465
00:21:03,231 --> 00:21:04,532
گێل...

466
00:21:04,632 --> 00:21:05,900
-هوو!

467
00:21:06,000 --> 00:21:07,735
-چی هەیە؟
-سڵاو.

468
00:21:07,835 --> 00:21:09,704
-ئایا ئێوە بەدەستتان هێناوە
هێشتا وتارەکەمان تەواو بووە؟

469
00:21:09,804 --> 00:21:12,372
-ڕووخسارت چی بەسەر هاتووە؟
-چی؟

470
00:21:12,472 --> 00:21:14,208
-ئۆه، ئەوە ڕان-ئین بوو
لەگەڵ نوح هاگەرتی.

471
00:21:14,307 --> 00:21:16,611
هیچ نەبوو. بەهەر حاڵ...

472
00:21:16,711 --> 00:21:18,546
سەیرکە چیم دەستکەوتووە.

473
00:21:19,647 --> 00:21:21,115
[ مۆسیقایەکی نەخوازراو دەژەنێت ]

474
00:21:21,215 --> 00:21:23,785
تا-دا!

475
00:21:23,885 --> 00:21:25,887
[ قیژەی پۆلیسەر ]

476
00:21:30,725 --> 00:21:31,926
-گەواد!

477
00:21:36,396 --> 00:21:38,900
[ لە دوورەوە خەریکی زەقبوونەوە ]

478
00:21:41,269 --> 00:21:42,603
چارلی؟

479
00:21:44,739 --> 00:21:46,841
[ فڕێدان ]

480
00:21:46,941 --> 00:21:49,043
[ ڕشتن لە دوورەوە ]

481
00:21:51,145 --> 00:21:52,613
چارلی.

482
00:21:58,119 --> 00:22:00,521
[ مۆسیقای جێگەی سەرنج دەژەنێت ]

483
00:22:00,621 --> 00:22:02,690
♪♪

484
00:22:02,790 --> 00:22:06,060
[ دەرگاکە دەقیژێت ]

485
00:22:10,064 --> 00:22:11,999
چارلی؟

486
00:22:15,169 --> 00:22:17,071
[ دەرگا دادەخرێت ]

487
00:22:19,173 --> 00:22:20,875
چارلی.

488
00:22:20,975 --> 00:22:26,514
♪♪

489
00:22:26,614 --> 00:22:30,218
[ مۆسیقایەکی نەخوازراو دەژەنێت ]

490
00:22:30,318 --> 00:22:32,687
[ چرپەی نادیار ]

491
00:22:32,787 --> 00:22:35,323
♪♪

492
00:22:35,422 --> 00:22:37,058
♪♪

493
00:22:37,158 --> 00:22:39,794
-[ خسخس ]

494
00:22:39,894 --> 00:22:42,263
♪♪

495
00:22:42,362 --> 00:22:44,899
[ کۆکە ]

496
00:22:44,999 --> 00:22:47,268
-لە قوتابخانە دەترسم
داخراوە کاکە.

497
00:22:47,367 --> 00:22:49,136
تۆ -- تۆ سەرپێچی دەکەیت.

498
00:22:51,706 --> 00:22:55,610
پێشتر پەیوەندیم بە ئاسایشەوە کردووە،
بۆیە...

499
00:22:55,710 --> 00:22:57,845
باشترە لە ڕێگادا بیت.

500
00:22:57,945 --> 00:22:59,647
-[ خسخس ]

501
00:22:59,747 --> 00:23:02,850
[ چرپەی نادیار ]

502
00:23:02,950 --> 00:23:04,018
[ خرۆشان ]

503
00:23:04,118 --> 00:23:05,418
-م. کراڤن؟
-جەهەنەمێکی گەواد!

504
00:23:05,519 --> 00:23:07,588
-ئایا تۆ باشیت؟
-ئەی خوایە گیان!

505
00:23:07,688 --> 00:23:09,590
-ناوم بانگ کرد، بەڵام...

506
00:23:09,690 --> 00:23:11,893
پێویستە دابنیشیت
بۆ یەک خولەک؟

507
00:23:11,993 --> 00:23:13,426
هەناسەت بگرە؟

508
00:23:13,527 --> 00:23:16,797
-نا، نا، نەخێر. من باشم.
تەنها پێم وایە کە من...

509
00:23:16,898 --> 00:23:19,466
تەنها کەمێک زۆر کارکردن
لەم دواییانەدا.

510
00:23:20,935 --> 00:23:21,936
باش.

511
00:23:22,036 --> 00:23:24,572
[ قیژەی پۆلیسەر،
کلیلەکان دەژەنن ]

512
00:23:27,208 --> 00:23:29,277
-ئۆه کاک کراڤن؟
[ چرپە دەوستێت ] .

513
00:23:29,377 --> 00:23:30,912
نهێنی تۆ لای من سەلامەتە.

514
00:23:31,012 --> 00:23:32,046
-ئەوە چییە؟

515
00:23:32,146 --> 00:23:34,048
-[ پفکردن ]

516
00:23:34,148 --> 00:23:35,316
[ پێدەکەنێت ]

517
00:23:35,415 --> 00:23:37,618
[ قیژەی پۆلیسەر ]

518
00:23:37,718 --> 00:23:38,519
♪♪

519
00:23:38,619 --> 00:23:41,856
-♪ ئەوە نیشانەیە ♪

520
00:23:42,623 --> 00:23:45,526
-دەمەوێت باپیرم بانگ بکەم.

521
00:23:45,626 --> 00:23:47,528
-بەڵام باپیرت نەمردووە.

522
00:23:47,628 --> 00:23:50,364
-بەڵام ئەو، وەک، بەڕاستی پیرە.
وە ئەمیش دروست دەکات،

523
00:23:50,463 --> 00:23:52,566
وەک، هوچێکی سەرسوڕهێنەر.
-تیمی، بڕۆ بۆ ژوورەکەت!

524
00:23:52,667 --> 00:23:54,902
ئەو هێندە کەمێک فریکە.
[ پێکەنین ]

525
00:23:55,002 --> 00:23:58,906
-♪ ئێستا نووسینەکەی...
لەسەر دیوارەکە ♪

526
00:23:59,006 --> 00:24:00,975
-ئۆه، کریس.

527
00:24:01,075 --> 00:24:02,643
-♪ ئەوە نیشانەیە ♪

528
00:24:02,743 --> 00:24:06,113
-دەزانی،
بەڕاستی جۆرێکە لە جوانی.

529
00:24:06,213 --> 00:24:08,349
-ئەگەر لە E.R.
هەر شتێکی فێرکردووم،

530
00:24:08,448 --> 00:24:10,184
ئەوە ئەوەیە کە مردن...
هەرگیز جوان نییە.

531
00:24:10,284 --> 00:24:12,420
-من نامرم.

532
00:24:12,520 --> 00:24:15,022
-[ پێدەکەنێت ] ئای!
بۆچی بیرم لەوە نەکردەوە؟

533
00:24:16,724 --> 00:24:17,858
[ دەرگاکە دادەخرێت، قوفڵەکە کلیک دەکات ]

534
00:24:17,959 --> 00:24:25,498
♪♪

535
00:24:25,599 --> 00:24:28,135
-[ خسخس ]

536
00:24:28,235 --> 00:24:31,471
♪♪

537
00:24:31,572 --> 00:24:34,675
[ مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت ]

538
00:24:34,775 --> 00:24:35,509
-ئۆه!

539
00:24:35,609 --> 00:24:37,445
-[ گریانی ]

540
00:24:37,545 --> 00:24:39,246
-[ هاوار دەکات ]

541
00:24:39,347 --> 00:24:41,582
[ قیژەی پۆلیسەر ]

542
00:24:44,652 --> 00:24:47,355
[ گرینگ، پەرشوبڵاو ]

543
00:24:47,455 --> 00:24:49,056
-[ خرۆشان ]

544
00:24:49,156 --> 00:24:51,525
[ چرچ و لۆچ ]

545
00:24:51,625 --> 00:24:54,128
[ هەناسەیەکی قووڵی ڕاسپی ]

546
00:24:54,228 --> 00:24:57,264
♪♪

547
00:24:57,365 --> 00:24:59,467
[ چرپەیەکی ترسناک ] کراڤن...

548
00:24:59,567 --> 00:25:08,275
♪♪

549
00:25:08,376 --> 00:25:17,151
♪♪

550
00:25:17,251 --> 00:25:19,520
-باشە کوڕان و کچان.

551
00:25:20,654 --> 00:25:23,491
با بیر لە...
ئازیزەکانی کۆچکردوو.

552
00:25:23,591 --> 00:25:25,526
-بڕۆ بۆ ئەوە، منداڵەکەم. من بوێرت دەکەم.

553
00:25:25,626 --> 00:25:27,294
-پێم وایە تێدەپەڕم
بە گشتی

554
00:25:27,395 --> 00:25:29,430
فیشەکی مردنی بانگهێشتکردنی جنۆکە.

555
00:25:29,530 --> 00:25:31,332
-بای، کریسانتێم.
-خواحافایز.

556
00:25:31,432 --> 00:25:33,167
-خواحافایز!
-سڵاو.

557
00:25:33,267 --> 00:25:34,402
پێویست ناکات بڕۆن.

558
00:25:34,503 --> 00:25:36,737
-ئۆه، من...دەبێت پاکەتەکان بکەمەوە.

559
00:25:36,837 --> 00:25:40,041
-وەرە منداڵەکەم. مەبەستم ئەوەیە چییە
خراپترین شت کە دەتوانێت ڕووبدات؟

560
00:25:40,141 --> 00:25:46,047
♪♪

561
00:25:46,147 --> 00:25:48,315
[ چرپەی ترسناک ]

562
00:25:48,416 --> 00:25:50,785
♪♪

563
00:25:50,885 --> 00:25:52,953
-ئاساییە.
تەنها دەبێ بچم.

564
00:25:55,156 --> 00:25:56,957
[ فیشەکەکە لێدەدات ]

565
00:25:57,058 --> 00:26:03,030
[ هەموویان هاوار دەکەن ]

566
00:26:03,130 --> 00:26:05,132
-[ بە پێکەنینەوە ]

567
00:26:05,232 --> 00:26:07,635
[ فیشەکەکە کاڵ دەبێتەوە ]

568
00:26:07,735 --> 00:26:09,804
[ دەنگدانەوەی هەناسەدان ]

569
00:26:20,014 --> 00:26:21,348
-ئەوە بوو، ئەه...

570
00:26:23,518 --> 00:26:24,919
...چڕ و چڕ.

571
00:26:29,990 --> 00:26:31,058
-ئێستا چی؟

572
00:26:32,226 --> 00:26:33,627
-چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

573
00:26:36,330 --> 00:26:37,798
گوێگرتن. ئێوەش ئەوە دەبیستن؟

574
00:26:42,403 --> 00:26:44,071
پێم وایە بیستوومە
شتێک دێت.

575
00:26:44,171 --> 00:26:45,706
[ گەڵاکان دەژەنن ]

576
00:26:45,806 --> 00:26:47,942
[ هاتنی با ]

577
00:26:51,580 --> 00:26:53,747
[ هاوارکردنی با ]

578
00:26:57,618 --> 00:26:58,652
[ ئاوسانی گەدە، ئاو گرژبوون ]

579
00:26:58,752 --> 00:27:00,221
-ئۆه! چی؟! ئۆی!
-دین!

580
00:27:00,321 --> 00:27:01,822
-ئۆف! کەر!

581
00:27:01,922 --> 00:27:03,757
ئای خوایە گیان.
-تۆ زۆر زەق و زەقیت!

582
00:27:03,858 --> 00:27:06,160
-ئۆف!
-باشە، لەسەر ئەو تێبینییە، من لە دەرەوەم.

583
00:27:06,260 --> 00:27:07,495
پێکەنیناوی نییە.

584
00:27:07,596 --> 00:27:10,464
-سەیرکە، پێم وتیت
هەمووی قسەی بێمانا بوو.

585
00:27:10,565 --> 00:27:11,799
باشە؟

586
00:27:15,537 --> 00:27:16,871
-سڵاو!

587
00:27:20,542 --> 00:27:22,643
ببورن ئەگەر ئەمشەو سەیر بوو.

588
00:27:23,377 --> 00:27:25,547
ئەه، پێویستە سبەی بێیت.

589
00:27:26,213 --> 00:27:29,283
ساڵانەیە
فێستیڤاڵی دروێنەی پێلینگتۆن.

590
00:27:29,383 --> 00:27:31,852
سێوی کارامێل، نەخشاندنی قووتە،

591
00:27:31,952 --> 00:27:33,622
مەزەندەی بەیڵی پەلەوەری ترسناک.

592
00:27:33,754 --> 00:27:35,289
خۆشە.

593
00:27:35,389 --> 00:27:36,857
وە ئێمە هەمیشە دەڕۆین.

594
00:27:36,957 --> 00:27:39,326
وە ڕەنگە کۆتا ساڵ بێت
هەموومان پێکەوە دەبین

595
00:27:39,426 --> 00:27:43,430
پێش ئەوەی بچین بۆ سەرکردایەتیکردنی...
ژیانی گەورەساڵان بە شێوەیەکی ناباوەر جددی.

596
00:27:44,665 --> 00:27:46,467
-دەنگێکی نازدارە.

597
00:27:46,568 --> 00:27:50,337
-بەڵێ، من تەنها... پێم خۆشە ئەگەر...
تۆ هاتوویت.

598
00:27:51,506 --> 00:27:53,207
[ هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە ]

599
00:27:54,241 --> 00:27:55,176
-یۆ، ئێلی!

600
00:27:55,276 --> 00:27:57,111
تۆ جێهێشتنی خۆت، ئەه...

601
00:27:57,211 --> 00:27:58,245
-سوپاس.

602
00:27:59,380 --> 00:28:00,681
نەخۆشی شەکرە.

603
00:28:01,482 --> 00:28:03,417
دەرمانەکانم.

604
00:28:03,518 --> 00:28:05,085
دواکەوتووم لە شۆفتەکەم،
بەڵام، ئم...

605
00:28:05,186 --> 00:28:07,188
ئەه، نامەم بۆ بنێرە
دەربارەی فێستیڤاڵی دروێنە.

606
00:28:07,288 --> 00:28:08,355
ڕێل ژمارەی منی هەیە.

607
00:28:08,455 --> 00:28:09,690
-باشە.

608
00:28:10,758 --> 00:28:12,561
[ دەرگای ئۆتۆمبێل دەکرێتەوە، دادەخرێت ]

609
00:28:12,661 --> 00:28:14,929
[ کلیلەکان جینگڵ ]
[ بزوێنەری ئۆتۆمبێل دەست پێدەکات ]

610
00:28:17,998 --> 00:28:20,367
-ڕێل، ئایا ئەو ڕاستگۆیە؟

611
00:28:23,237 --> 00:28:24,438
-نازانم.

612
00:28:25,607 --> 00:28:27,408
هەرگیز سوپەر دیار نەبووە.

613
00:28:29,644 --> 00:28:31,580
بەڵام، ئەه...

614
00:28:31,680 --> 00:28:34,248
شتێک پێم دەڵێت
ئێمە بۆمان دەردەکەوێت.

615
00:28:36,283 --> 00:28:39,486
-♪ لە تاریکیدا
و شەوێکی تەنیا ♪

616
00:28:39,588 --> 00:28:42,591
♪ دڵم بەخشی بە تۆ ♪

617
00:28:42,691 --> 00:28:48,262
♪♪

618
00:28:48,362 --> 00:28:54,669
♪ ئێستا خەون بە خۆشەویستییەکەوە دەبینم
تەنها لەلایەن ئێمە دوو کەسەوە ناسراوە ♪

619
00:28:54,768 --> 00:29:00,542
♪♪

620
00:29:00,642 --> 00:29:03,545
♪ تۆ دڵی منت نەویست
بۆ ئەوەی بمێنێتەوە ♪

621
00:29:03,645 --> 00:29:06,681
♪ ئێستا خۆشەویستیمان دوورکەوتووەتەوە ♪

622
00:29:06,780 --> 00:29:12,687
♪♪

623
00:29:12,786 --> 00:29:15,789
♪ وە لە سێبەری شەودا ♪

624
00:29:15,889 --> 00:29:19,126
♪ دڵم ئەوە دەمێنێتەوە ♪

625
00:29:19,226 --> 00:29:23,565
♪♪

626
00:29:23,665 --> 00:29:25,032
-نا.

627
00:29:25,132 --> 00:29:30,739
-♪ لە شەودا
ئەو شوێنەیە کە یەکترمان بینی، و ♪

628
00:29:30,838 --> 00:29:36,777
♪ لە شەودا یە
لە کوێ جیا بووینەوە ♪

629
00:29:36,877 --> 00:29:43,384
♪ لە شەودا یە
لە کوێ جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە ♪

630
00:29:43,484 --> 00:29:46,787
♪ ئەگەر تەنها لە خەونەکانمدا ♪

631
00:29:48,989 --> 00:29:52,159
♪ بەڵام شەو لە لای منە ♪

632
00:29:52,259 --> 00:29:54,795
♪ بیرکردنەوەکانت
ڕوو لە من دەکات ♪

633
00:29:54,895 --> 00:29:57,865
[ مۆسیقا بێدەنگ دەکات ]

634
00:30:01,201 --> 00:30:04,138
[ بێدەنگ کراوە ]
♪ لەو ساتانەی کە تەنهایت ♪

635
00:30:04,238 --> 00:30:06,874
♪ پێش ئەوەی بخەویت... ♪

636
00:30:06,974 --> 00:30:08,677
-[ هەناسەدانێکی لەرزۆک ] .

637
00:30:08,777 --> 00:30:11,812
[ چرپەی ترسناک ]

638
00:30:13,981 --> 00:30:15,416
-شۆکولاتەی گەرمم بۆ هێناین!
-[ هەناسەبڕکێ ]

639
00:30:15,517 --> 00:30:17,084
-لێ بدە، تکایە!

640
00:30:17,184 --> 00:30:20,020
-واو! ببوورە.
-کەسێک هەیە سەیری دەکات.

641
00:30:20,120 --> 00:30:23,023
-لێرە. گەرمە. وریا.
[ زمانی کلیککردن ]

642
00:30:23,123 --> 00:30:25,292
-پێم وابوو کەسێکم بینیوە
لە دارەکەدا.

643
00:30:26,960 --> 00:30:29,698
-کەس نابینم.

644
00:30:29,798 --> 00:30:32,333
ڕەنگە چاوەکانت
فێڵکردن لەسەر تۆ.

645
00:30:32,433 --> 00:30:34,301
[ زەنگی مۆبایل ]

646
00:30:34,401 --> 00:30:35,704
-ئەی خوایە.

647
00:30:35,804 --> 00:30:37,672
ئای خوایە. ئای، نەخێر.

648
00:30:37,772 --> 00:30:40,474
-چی؟
-بە هەڵە نامەم بۆ ئێلی نارد.

649
00:30:41,375 --> 00:30:43,043
-[ بە پێکەنینەوە ] ئای، گەواد.
-دەبێت شار بەجێبهێڵم، دەبێ بچم.

650
00:30:43,143 --> 00:30:44,978
-بەڵێ، ئەوە...واتە...

651
00:30:45,079 --> 00:30:46,380
بەڵێ. ئەوە خراپە.

652
00:30:46,480 --> 00:30:47,881
-بەڵێ، تۆ پێت وایە؟

653
00:30:47,981 --> 00:30:49,149
چی بڵێم؟

654
00:30:49,249 --> 00:30:50,918
-ئۆه...ئۆه...
-چی بڵێم؟

655
00:30:51,018 --> 00:30:53,053
-ئوم، وا نیشان بدە
کەسێک مۆبایلەکەتی دزیوە.

656
00:30:53,153 --> 00:30:54,789
-بەڵێ، و لە ڕووی سۆزدارییەوە سێکس کراوە

657
00:30:54,888 --> 00:30:56,725
کچێک کە من ناسیم
کەمتر لە ٢٤ کاتژمێر پێش ئێستا؟

658
00:30:56,825 --> 00:30:57,991
-بەڵێ.
-بەڵێ.

659
00:30:58,092 --> 00:31:00,662
-بەڵێ، ئەوە کاردەکات.
-مم، بەڵێ، دڵنیابە.

660
00:31:01,495 --> 00:31:03,798
-تایپکردن... ئای بەڵێ.
ئەو -- ئەو نامە دەنێرێتەوە.

661
00:31:03,897 --> 00:31:05,165
ئم...

662
00:31:06,835 --> 00:31:07,836
[ زەنگی مۆبایل ]

663
00:31:07,935 --> 00:31:09,336
-نیشانەی پرسیار؟

664
00:31:10,772 --> 00:31:12,473
بۆچی نیشانەی پرسیار؟
چی بڵێم؟

665
00:31:12,574 --> 00:31:13,775
-هەی، هێی، هێی، هێی.

666
00:31:13,874 --> 00:31:17,478
کازۆئال بە، باشە؟ تەنها سارد بکەرەوە.

667
00:31:17,579 --> 00:31:18,646
باشە؟

668
00:31:18,747 --> 00:31:20,548
هەر کارێک بکەیت...

669
00:31:20,648 --> 00:31:23,217
بە نائومێدی مامەڵە مەکە.

670
00:31:23,317 --> 00:31:24,485
-باشە.

671
00:31:25,520 --> 00:31:26,755
-مم.

672
00:31:26,855 --> 00:31:28,922
-"ئەگەر بەختت باش بێت."

673
00:31:29,022 --> 00:31:31,659
-چی؟ چی؟! نەخێر!

674
00:31:31,760 --> 00:31:34,995
کازۆئال نەک کارداشیان.

675
00:31:35,996 --> 00:31:36,964
با بزانین...

676
00:31:37,064 --> 00:31:39,768
- ئەو کاتە دەتبینمەوە.

677
00:31:39,868 --> 00:31:42,302
-"ئەو کاتە دەتبینمەوە"؟
-بووم.

678
00:31:42,403 --> 00:31:45,640
وا دیارە کەسێک دەڕوات
بۆ فێستیڤاڵی دروێنە.

679
00:31:45,740 --> 00:31:47,141
مم؟

680
00:31:47,241 --> 00:31:52,980
-♪ لە شەودا کاتێکە
جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە ♪

681
00:31:53,080 --> 00:31:54,982
♪ ئەگەر تەنها لە خەونەکانمدا ♪

682
00:31:55,082 --> 00:31:56,651
-چی دەکەم؟

683
00:31:59,186 --> 00:32:04,057
-♪ ئەگەر تەنها لە خەونەکانمدا ♪

684
00:32:05,225 --> 00:32:08,630
♪ ئەگەر تەنها لە خەونەکانمدا ♪

685
00:32:11,165 --> 00:32:18,573
♪ ئەگەر تەنها لە خەونەکانمدا ♪

686
00:32:19,507 --> 00:32:22,075
-تۆ هاوڕێکەم،
نابێت لێخوڕینی ئۆتۆمبێل بێت.

687
00:32:22,176 --> 00:32:25,312
-من هاوڕێکەم،
من تەرکیزم کردووە، دایکە گێل.

688
00:32:25,412 --> 00:32:26,346
[ هەردووکیان پێدەکەنن ]

689
00:32:26,447 --> 00:32:28,850
مەبەستم ئەوەیە ئێمە کردمانە ماڵەوە،
ئێمە نەمانکرد؟

690
00:32:28,949 --> 00:32:30,417
-سەیری ئەمە بکە، سەیری ئەمە بکە.

691
00:32:30,518 --> 00:32:31,586
ئەو تەقە دەکات...

692
00:32:32,687 --> 00:32:33,721
[ دەتوانێ دەقەقێت ]

693
00:32:33,822 --> 00:32:35,155
گۆڵ ناکات!

694
00:32:35,255 --> 00:32:38,258
-چیرۆکی ژیانت لێبرۆن.

695
00:32:38,358 --> 00:32:39,092
[ پێدەکەنێت ]

696
00:32:39,193 --> 00:32:40,427
-گەوادت بکە براکەم.

697
00:32:40,528 --> 00:32:42,329
من، ئەه...
لە قوتابخانە دەتبینم؟

698
00:32:42,429 --> 00:32:43,430
-بەڵێ.
-لێبرۆن.

699
00:32:43,531 --> 00:32:44,799
-کەرەکەم ماچ بکە، ژنە ژنەکەم.

700
00:32:44,899 --> 00:32:46,333
-ماچی دایکت بکە.
-ستیل وۆڵڤز هاوار دەکات!

701
00:32:46,433 --> 00:32:47,401
-چی؟
-هە؟

702
00:32:47,501 --> 00:32:49,169
[ هەردووکیان هاوار دەکەن ]

703
00:33:04,853 --> 00:33:07,020
[ گەڵاکان دەژەنن،
لقەکان چەقاندنی ]

704
00:33:15,930 --> 00:33:18,098
-[ چرپەیەکی ترسناک ] گرەیسی...

705
00:33:18,999 --> 00:33:21,001
-تیمی، گوێم لێتە!

706
00:33:27,107 --> 00:33:28,610
[ گریانی دوور ]

707
00:33:28,710 --> 00:33:30,410
تیمی! لێی بدە!

708
00:33:41,488 --> 00:33:42,790
[ ئاهێک دەکێشێت ]

709
00:33:46,928 --> 00:33:47,862
[ قیژەی ترسناک ]

710
00:33:47,962 --> 00:33:49,463
[ گەڵاکان دەنگ دەدەن ]

711
00:33:51,098 --> 00:33:52,399
سڵاو؟

712
00:34:10,117 --> 00:34:11,719
[ زەنگی دوور ].

713
00:34:13,922 --> 00:34:16,223
[ هاوارکردنی با ]

714
00:34:18,993 --> 00:34:20,260
تیمی؟

715
00:34:23,932 --> 00:34:25,198
[ سکاتلینگ ]

716
00:34:25,299 --> 00:34:27,134
-[ خرۆشان ]
-[ هەناسەبڕکێ ]

717
00:34:28,836 --> 00:34:31,639
-[ چرپەیەکی ترسناک ] گرەیسی...

718
00:34:33,975 --> 00:34:35,208
-دین؟

719
00:34:36,678 --> 00:34:38,111
ئەوە تۆیە؟

720
00:34:40,982 --> 00:34:42,449
ئەمە شتێکی پێکەنیناوی نییە.

721
00:34:43,183 --> 00:34:45,285
[ قیژەی ترسناک ]

722
00:34:51,526 --> 00:34:53,226
[ قیژە قیژە ]

723
00:34:54,261 --> 00:34:56,430
[ هەناسەدانێکی لەرزۆک ] .

724
00:35:02,169 --> 00:35:04,772
[ مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت ]
[ هەناسەبڕکێ ]

725
00:35:04,872 --> 00:35:05,773
تیمی!

726
00:35:05,873 --> 00:35:07,809
[ هەناسەدانی قورس ] .

727
00:35:07,909 --> 00:35:09,376
-دایک دەڵێت پێویستە
ئێستا وەرە ژوورەوە

728
00:35:09,476 --> 00:35:11,546
یان دەبیت بە بڕین.

729
00:35:15,182 --> 00:35:24,358
♪♪

730
00:35:24,458 --> 00:35:32,800
♪♪

731
00:35:32,900 --> 00:35:34,434
-هەموو کەسێک لە کوێیە؟

732
00:35:37,404 --> 00:35:39,641
-وەرە. با بچین.

733
00:35:48,716 --> 00:35:51,151
-هەمان دەبێت
ڕاوێژکاری خەم و پەژارە بەردەستە

734
00:35:51,251 --> 00:35:54,221
ئەگەر هەر خوێندکارێک پێویستی بە کەسێک بوو
بۆ قسەکردن لەگەڵ.

735
00:35:54,321 --> 00:35:56,658
ئەمە بۆ هەموومان قورسە.

736
00:35:56,758 --> 00:35:59,493
کاک کراڤن کەسێکی دڵسۆز بوو
ئەندامی ڕێکخراوی پێلینگتۆن...

737
00:35:59,594 --> 00:36:00,995
-[ چرپە ] چی ڕوودەدات؟

738
00:36:01,095 --> 00:36:02,597
-م. کراڤن شەوی ڕابردوو گیانی لەدەستدا.

739
00:36:02,697 --> 00:36:04,632
-چی؟ چۆن؟

740
00:36:04,732 --> 00:36:07,669
-دەرکەوت کە ئەو هەیبوو
قۆناغی چوارەمی شێرپەنجەی سییەکان.

741
00:36:07,769 --> 00:36:11,371
دکتۆر وێڵز وتی سەرسوڕهێنەرە ئەو
تەنانەت دوێنێش لەسەر پێیەکانی بوو.

742
00:36:11,471 --> 00:36:14,676
-پێموایە پێویست ناکات بنووسین
ئەو کاغەزە ئیتر.

743
00:36:14,776 --> 00:36:16,678
-بەڵام بیری دەکرێت.

744
00:36:16,778 --> 00:36:18,946
دڵنیام کاک کراڤن
حەز دەکات بزانیت

745
00:36:19,047 --> 00:36:20,815
چەندە حەزی لە وانەوتنەوە بوو لێرە،

746
00:36:20,915 --> 00:36:23,785
و چەندە سوپاسگوزار بوو
بۆ ئەوەی ئەوەندە ساڵ ببەخشێت

747
00:36:23,885 --> 00:36:26,186
لە ژیانی خۆی بۆ ئەم قوتابخانەیە.

748
00:36:26,286 --> 00:36:28,523
هەردوو کاک کراڤن
و مەیسۆن ڕیمۆر

749
00:36:28,623 --> 00:36:29,957
ئەندامی سەربەرزی بوون لە...

750
00:36:30,058 --> 00:36:31,826
[ دەنگ کاڵ دەبێتەوە ]

751
00:36:31,926 --> 00:36:34,327
[ ئێسکەکان درز، خنکان ]

752
00:36:34,428 --> 00:36:35,863
[ مۆسیقایەکی نەخوازراو دەژەنێت ]

753
00:36:35,963 --> 00:36:37,565
[ درزکردنی ئێسکەکان ]

754
00:36:37,665 --> 00:36:40,835
♪♪

755
00:36:40,935 --> 00:36:42,335
-[ هەناسەدانی قورس ] .

756
00:36:42,436 --> 00:36:44,906
-[ ڕاسپینگ، گرینگ ]

757
00:36:48,475 --> 00:36:49,977
[ شێواوە ] ئێلی...

758
00:36:50,078 --> 00:36:51,045
-کریس...
-[ هەناسەبڕکێ ]

759
00:36:51,145 --> 00:36:52,345
-دوێنێ شەو ئەمەت لەبیر کرد.

760
00:36:52,446 --> 00:36:54,015
-ئەوە هی من نییە.
-من نامەوێت.

761
00:36:54,115 --> 00:36:56,283
کرێپەکانم پێدەدات.

762
00:36:56,383 --> 00:36:59,020
-دەڵێم تۆ فڕێی دەدەیت
ئەو گەوادییە فوودۆیە دەرچووە.

763
00:36:59,120 --> 00:37:00,487
هەواڵێکی ناخۆشە.
-من ئەم گرێبەستخانە دەناسم

764
00:37:00,588 --> 00:37:02,255
لە لای ڕۆژهەڵات، لە ڕاستیدا.
دەمانتوانی...

765
00:37:02,355 --> 00:37:04,125
-یان دەتوانین تەنها بیگەڕێنینەوە
بۆ خێزانی مەیسۆن.

766
00:37:04,224 --> 00:37:05,693
-بەڵێ.

767
00:37:05,793 --> 00:37:08,495
بەڵێ، منیش لەگەڵ ئەوەدام. ئم...

768
00:37:08,596 --> 00:37:10,698
-بەڵێ، نەخێر، ئەوە -- ئەوە بوو
پێشنیاری داهاتووشم.

769
00:37:10,798 --> 00:37:12,900
-دەتوانم -- دەتوانم لێبخوڕم
ئەگەر بتەوێت.

770
00:37:13,000 --> 00:37:21,509
♪♪

771
00:37:21,609 --> 00:37:23,978
ئایا خۆت دیزاینیان دەکەیت؟

772
00:37:26,614 --> 00:37:28,883
بۆ دەیانشاریتەوە؟
جوانن.

773
00:37:28,983 --> 00:37:31,819
-ئوم، نازانم.
پێم وایە ئەوان کەسین.

774
00:37:32,687 --> 00:37:34,922
-هەمیشە ویستم بەدەستی بهێنم
تاتۆیەک.

775
00:37:35,022 --> 00:37:37,257
دایکم هەرگیز ڕێگەی پێنەدەدام.

776
00:37:37,357 --> 00:37:39,594
چۆن دەزانیت
دەتەوێت چی دیزاین بکەیت؟

777
00:37:41,361 --> 00:37:43,598
-پێموایە تۆ تەنها دەیدۆزیتەوە
شتێک کە خۆشت دەوێت

778
00:37:43,698 --> 00:37:46,500
و تۆ ڕێگەی پێدەدەیت پەڵەت لێبدات
بۆ ژیان.

779
00:37:48,102 --> 00:37:50,571
-ئەوە ئاسانە، ها؟
-مم. ئاسان.

780
00:37:53,975 --> 00:37:55,243
-سەیری ئەم شوێنە بکە.

781
00:37:55,342 --> 00:38:01,849
♪♪

782
00:38:01,949 --> 00:38:03,651
[ کەروێشک cawing ]

783
00:38:03,751 --> 00:38:11,993
♪♪

784
00:38:12,093 --> 00:38:14,562
[ کاتژمێرەکە تیک دەدات ]

785
00:38:19,867 --> 00:38:21,202
[ لێدان ]

786
00:38:21,301 --> 00:38:22,904
[ دەرگاکە دەقیژێت ]

787
00:38:23,004 --> 00:38:24,872
[ یاریکردنی مۆسیقای جاز ]

788
00:38:24,972 --> 00:38:28,876
♪♪

789
00:38:28,976 --> 00:38:34,649
♪♪

790
00:38:34,749 --> 00:38:35,950
-سڵاو؟

791
00:38:37,552 --> 00:38:39,086
دەرگاکە کراوە بوو.

792
00:38:39,187 --> 00:38:48,229
♪♪

793
00:38:48,328 --> 00:38:49,931
[ زەقبوونەوەی دوور ]

794
00:38:50,031 --> 00:38:54,467
♪♪

795
00:38:54,569 --> 00:38:59,106
-♪ خەڵکینە، من دەچمە خوارەوە
بۆ نەخۆشخانەی سانت جەیمس ♪

796
00:38:59,207 --> 00:39:01,242
[ دەرگاکە دەقیژێت ]
[ Thudding ]

797
00:39:01,341 --> 00:39:06,514
♪ کۆرپەکەم لەوێ ببینە ♪

798
00:39:06,614 --> 00:39:09,517
♪ ئەو کچە درێژ بووەتەوە
لەسەر مێزێکی سپی درێژ ♪

799
00:39:09,617 --> 00:39:12,119
-شتێکمان هەیە
کە هی مەیسۆن بوو.

800
00:39:12,220 --> 00:39:16,924
-♪ ئەوەندە شیرین، ئەوەندە سارد، ئەوەندە دادپەروەرانە ♪

801
00:39:17,024 --> 00:39:18,326
[ قیژە قیژە ]

802
00:39:18,425 --> 00:39:20,194
-من لەم ماڵەدا لەدایک بووم.

803
00:39:20,294 --> 00:39:21,896
-[ هەناسەبڕکێ ]

804
00:39:21,996 --> 00:39:23,998
[ پلیکانەکان دەقیژێنن ]

805
00:39:24,098 --> 00:39:27,134
منیش هیوای ئەوەم دەخواست لێرەش بمرم.

806
00:39:29,369 --> 00:39:32,472
بەڵام بانکەکە دەڵێت
ئیتر تەنانەت هی منیش نییە.

807
00:39:32,573 --> 00:39:33,841
-ببورە، ئێمە تەنها...

808
00:39:33,941 --> 00:39:35,309
-ڕەنگە بەختم هەبێت

809
00:39:35,408 --> 00:39:37,511
و ئەمڕۆ مردوو کەوتنە خوارەوە.

810
00:39:39,313 --> 00:39:41,414
یادگاری مۆری.

811
00:39:41,515 --> 00:39:44,852
بیرخستنەوەی مردن.

812
00:39:44,952 --> 00:39:46,854
هەمووی دەبێت بڕوات.

813
00:39:48,589 --> 00:39:51,058
گەشتم بە جیهاندا کرد
کۆکردنەوەیان.

814
00:39:51,158 --> 00:39:56,463
هەموو کولتوورێک، هەموو باوەڕێک
و فەلسەفەش خۆی هەیە.

815
00:39:56,564 --> 00:39:58,933
هەندێک لەگەڵ مردندا زۆرانبازی دەکەن،

816
00:39:59,033 --> 00:40:01,068
هەندێکی تر سەمای لەگەڵ دەکەن.

817
00:40:02,970 --> 00:40:04,872
-ئایا ئەمە بەشێکە
لە کۆمەڵەکەت؟

818
00:40:04,972 --> 00:40:07,541
من دۆزیمەتەوە
لە لۆکەری مەیسۆن ڕیمۆر.

819
00:40:08,542 --> 00:40:11,178
-تۆ نەتدۆزییەوە.

820
00:40:11,279 --> 00:40:13,514
تۆی دۆزیەوە.

821
00:40:13,614 --> 00:40:16,217
وەک ئەوەی نەوەکەی دۆزیەوە.

822
00:40:16,317 --> 00:40:18,085
وەک ئەوەی منی دۆزیەوە.

823
00:40:21,155 --> 00:40:22,890
نیو تەمەن لەمەوبەر.

824
00:40:22,990 --> 00:40:25,726
بازاڕێکی پشتەوەی کۆڵان
لە گواتیمالا.

825
00:40:25,826 --> 00:40:29,063
نەوەکەی برد،
کچەکەم.

826
00:40:29,163 --> 00:40:30,865
وە زیاتری دەوێت.

827
00:40:30,965 --> 00:40:32,867
-ئەوە چییە؟

828
00:40:32,967 --> 00:40:34,467
-لە چۆکا.

829
00:40:36,237 --> 00:40:37,638
هاوارەکە.

830
00:40:39,040 --> 00:40:42,877
گەنجینەی دزراو
لە گەلێکی تاڵانکراوەوە.

831
00:40:43,711 --> 00:40:47,447
-پێمان وتن نیشانەکان وتراوە
"بانگهێشتی مردووەکان"؟

832
00:40:49,383 --> 00:40:50,718
-نەخێر...

833
00:40:52,452 --> 00:40:54,221
تەواو نا.

834
00:40:54,322 --> 00:40:55,957
لە نیشانەکاندا نووسراوە...

835
00:40:56,057 --> 00:40:58,592
"بانگهێشتی مردنی <i>تۆ</i> بکە."

836
00:41:00,361 --> 00:41:02,863
ئەو ڕۆژەی لەدایک دەبیت...

837
00:41:02,964 --> 00:41:04,598
مردنی تۆش هەروا.

838
00:41:04,699 --> 00:41:08,169
لەو ڕۆژەوە بەدواوە،
ئەو بەدوای تۆدا دەگەڕێت.

839
00:41:08,269 --> 00:41:10,538
ئەگەر چارەنووست وایە لە تەمەنی ٩٠ ساڵیدا بمری،

840
00:41:10,638 --> 00:41:13,207
٩٠ ساڵی دەوێت
بۆ دۆزینەوەی تۆ.

841
00:41:13,307 --> 00:41:16,310
چارەنووسساز بووە لە تەمەنی ٣٠ ساڵیدا بمرێت، تەنها لە تەمەنی ٣٠ ساڵیدا.

842
00:41:16,410 --> 00:41:18,946
بەڵام ئەگەر گوێت لە فیشەکە بوو
هاوار بکە،

843
00:41:19,046 --> 00:41:21,549
هەموو ئەوانە دەگۆڕێت.

844
00:41:21,649 --> 00:41:24,952
پەیوەندییەک لە ئین چۆکاوە
ڕێنمایی مردنت دەکات.

845
00:41:26,520 --> 00:41:29,056
بۆیە زووتر تۆ دەدۆزێتەوە.

846
00:41:30,524 --> 00:41:32,159
-لە چی دەچێت؟

847
00:41:33,127 --> 00:41:34,261
مەرگ.

848
00:41:34,362 --> 00:41:36,564
-وەک تۆ بێگومان.

849
00:41:36,664 --> 00:41:38,566
دەبیتە
تۆ چی دەبوویت

850
00:41:38,666 --> 00:41:40,234
لە دوا هەناسەتدا.

851
00:41:40,334 --> 00:41:47,208
♪♪

852
00:41:47,308 --> 00:41:48,743
ئەمە بهێڵەرەوە.

853
00:41:49,844 --> 00:41:52,113
هەرگیز هی من نەبووە کە وەریبگرم.

854
00:41:55,383 --> 00:41:57,051
-ئەی ئەگەر نەمەوێت بمرم چی؟

855
00:41:59,153 --> 00:42:01,522
-ئەوا نابێت
لەدایک بوون.

856
00:42:03,391 --> 00:42:04,658
-مەبەستم ئەوەیە کە تۆ بینیوتە.

857
00:42:04,759 --> 00:42:06,193
ئەو لەسەر زۆر دەرمانە.

858
00:42:06,293 --> 00:42:07,428
وە تەنها خێزانەکەی لەدەستداوە.

859
00:42:07,528 --> 00:42:09,130
ئەوە هەر کەسێک دەژەنێت.

860
00:42:11,432 --> 00:42:13,434
وە قسەکردن
وەک دکتۆر گەینز لە داهاتوودا،

861
00:42:13,534 --> 00:42:15,069
مەبەستم ئەوەیە کە هەیە
هیچ زانستێکی پزیشکی نییە

862
00:42:15,169 --> 00:42:16,137
لە پشت ئەو شتانەی کە دەیڵێت.

863
00:42:16,237 --> 00:42:18,139
-ئۆه، بەڵێ، نەخێر.

864
00:42:18,239 --> 00:42:19,874
دەزانم.

865
00:42:19,974 --> 00:42:22,176
قسەی بێمانا بوو.

866
00:42:22,276 --> 00:42:23,677
زۆرینە.

867
00:42:25,379 --> 00:42:30,551
بەڵام ئایا تۆ وا بیر دەکەیتەوە
کاک کراڤن وەک مەیسۆن بەکاری هێناوە؟

868
00:42:33,554 --> 00:42:34,989
-ڕەنگە.

869
00:42:35,089 --> 00:42:37,224
فایلەکانیان دەبێت
لەو نەخۆشخانەیەی کە کارم تێدا دەکەم.

870
00:42:37,324 --> 00:42:38,893
لەوێ شتێک دەدۆزینەوە.

871
00:42:40,061 --> 00:42:49,970
♪♪

872
00:42:50,071 --> 00:42:51,872
[ ئاگادارکەرەوە گریانی ]

873
00:42:51,972 --> 00:42:57,344
♪♪

874
00:42:57,445 --> 00:43:02,783
♪♪

875
00:43:02,883 --> 00:43:05,653
کاتێک باسی مەیسۆنت کرد،
بیرۆکەیەکی پێدام.

876
00:43:06,555 --> 00:43:07,755
-واو.

877
00:43:07,855 --> 00:43:09,256
-شتێک هەیە
سەبارەت بە مردنی

878
00:43:09,356 --> 00:43:10,925
کە تەنها هەرگیز کۆ نەکرایەوە.

879
00:43:11,025 --> 00:43:12,793
ئاگری گرت
لە ژوورێکی دوشدا،

880
00:43:12,893 --> 00:43:15,329
و ئەوانیش تاوانباریان کرد
لەسەر دزەکردنی غاز.

881
00:43:18,599 --> 00:43:20,000
-لەوێ. ڕیمۆر.

882
00:43:20,101 --> 00:43:27,408
♪♪

883
00:43:27,509 --> 00:43:30,945
-دەبوو پزیشکی ددانەکەی بەکاربهێنن
تۆمارەکان بۆ پشتڕاستکردنەوەی ناسنامەکەی.

884
00:43:32,379 --> 00:43:34,415
-ئەی خوایە.

885
00:43:34,516 --> 00:43:36,750
ئەوەندە بە سەختی سووتاوە.

886
00:43:37,885 --> 00:43:39,453
-تەنها پێویستە پشکنین بکەم
تۆمارەکانی نەخۆشێک...

887
00:43:39,554 --> 00:43:41,322
-[ هەناسە دەدات ] گەواد!

888
00:43:43,124 --> 00:43:44,658
شش!

889
00:43:44,758 --> 00:43:46,360
-[ دەرگا دەکرێتەوە ]
-گەواد!

890
00:43:46,460 --> 00:43:54,935
♪♪

891
00:43:55,035 --> 00:44:03,444
♪♪

892
00:44:03,545 --> 00:44:10,451
♪♪

893
00:44:10,552 --> 00:44:13,254
-"پێکهاتەی ئێسک پێشنیار دەکات."
کۆتاییەکانی ساڵانی چلەکان."

894
00:44:14,288 --> 00:44:17,791
ئیلی، تەمەنی مەیسۆن چەند بوو
کاتێک مرد؟

895
00:44:20,227 --> 00:44:22,029
-[ هەناسەدانی قورس ] .

896
00:44:22,129 --> 00:44:27,334
♪♪

897
00:44:27,434 --> 00:44:29,336
ئیلی. تەمەنی چەندە؟

898
00:44:30,371 --> 00:44:33,274
-ئۆه، 17. بۆچی؟

899
00:44:34,008 --> 00:44:36,645
-چونکە ڕاپۆرتی پزیشکی دادوەری
کۆتاییەکانی چلەکان دەڵێت.

900
00:44:36,744 --> 00:44:43,150
♪♪

901
00:44:43,250 --> 00:44:46,353
"دەبیتە ئەو شتەی کە دەتویست."
لە دوا هەناسەتدا بوون”.

902
00:44:47,755 --> 00:44:51,892
-کەواتە مەیسۆن کەی دەمرد
ئەو بەهۆی دزەکردنی غازەوە تەمەنی گەورەتر بوو؟

903
00:44:51,992 --> 00:44:55,664
-بەڵێ. کاک کراڤن، ئەو شێرپەنجەیە
لە کۆتاییدا دەیکوشت.

904
00:44:55,763 --> 00:44:58,399
-من پێم دەدا
١٠ بۆ ١٥ ساڵی تر.

905
00:44:58,499 --> 00:45:00,868
-بەڵێ، بەڵام دوێنێ شەو نەبوو.
[ زەنگی تەلەفۆن ]

906
00:45:02,336 --> 00:45:04,138
-ئەمە دکتۆر ئەندرۆسە...

907
00:45:04,238 --> 00:45:07,408
کەسێک لە تۆمارەکاندا بووە
ژوورەکە تێکەڵ بە فایلەکانە.

908
00:45:07,509 --> 00:45:09,810
-ئێلی...
-سیستەمەکە بپشکنە بۆ ئەوەی بزانیت
کێ لێرە بوو...

909
00:45:09,910 --> 00:45:11,378
-هەموومان ئەو فیشەیەمان بیست.

910
00:45:11,478 --> 00:45:13,414
-سوپاس.
[ وەرگر کلیک دەکات ]

911
00:45:13,515 --> 00:45:15,916
[ هەنگاوەکان ]

912
00:45:16,016 --> 00:45:17,586
-پێویستە ئەوانی تر ئاگادار بکەینەوە.

913
00:45:17,686 --> 00:45:19,353
-ئەوان لە فێستیڤاڵی هارڤێست فێست دەبن.

914
00:45:19,453 --> 00:45:20,354
-سڵاو؟

915
00:45:20,454 --> 00:45:27,428
♪♪

916
00:45:27,529 --> 00:45:29,063
[ دەرگاکە دەقیژێت ]

917
00:45:30,431 --> 00:45:31,899
[ مۆسیقایەکی زیندوو دەژەنرێت ]

918
00:45:31,999 --> 00:45:34,001
[ قسەی نادیار ]

919
00:45:34,101 --> 00:45:38,205
♪♪

920
00:45:38,305 --> 00:45:39,974
-[ هەناسە دەدات ]

921
00:45:40,074 --> 00:45:48,583
♪♪

922
00:45:48,683 --> 00:45:58,292
♪♪

923
00:45:58,392 --> 00:45:59,426
-یەهە!
-[ هاوار دەکات ]

924
00:45:59,527 --> 00:46:01,462
♪♪

925
00:46:01,563 --> 00:46:03,130
-[ هاوار دەکات ]

926
00:46:03,230 --> 00:46:07,669
♪♪

927
00:46:07,768 --> 00:46:09,803
-هەی. چیت دەست بکەوێت؟

928
00:46:09,903 --> 00:46:11,805
-تەنها یەک داب.
-یەکێک لەمانە؟

929
00:46:11,905 --> 00:46:13,774
-بەڵێ تکایە. سوپاس.

930
00:46:13,874 --> 00:46:15,543
-خوای گەورە شاد بکات.
-خواحافایز.

931
00:46:15,644 --> 00:46:17,444
-وەرە گرەیس. یۆ!

932
00:46:17,545 --> 00:46:19,547
پێویستت بەو شتە گەوادە نییە.

933
00:46:19,648 --> 00:46:22,216
-تەنها گژوگیایە. سروشتییە.

934
00:46:22,316 --> 00:46:25,419
-چۆنە لەبری یاریکردن
دەست لێدان-دە-دۆپ،

935
00:46:25,520 --> 00:46:27,589
ئێمە بەرەو کۆشکی یارییەکە دەڕۆین؟

936
00:46:27,689 --> 00:46:29,624
من ورچێکی گەورەت بۆ دەبەمەوە.

937
00:46:29,724 --> 00:46:31,626
من تەقەیەکی مردووم، دەزانی.

938
00:46:31,726 --> 00:46:33,360
چک-چک...

939
00:46:33,460 --> 00:46:35,563
بووم!

940
00:46:35,664 --> 00:46:37,666
-تۆ هەمیشە بوویت، ڕێل.

941
00:46:37,766 --> 00:46:39,033
-کەواتە، تەقەیەکم پێ بدە.

942
00:46:39,133 --> 00:46:41,268
دەتوانین ئەم شوێنە بەجێبهێڵین
لە ڕوانگەی دواوە.

943
00:46:41,368 --> 00:46:42,537
[ پێدەکەنێت ]

944
00:46:42,637 --> 00:46:44,204
وەک، شازام!

945
00:46:45,507 --> 00:46:46,907
ڕۆیشت.

946
00:46:49,109 --> 00:46:51,945
-تۆ کابرایەکی شیرینیت، ڕێل.

947
00:46:53,814 --> 00:46:55,449
وە کەسێکی باش.

948
00:46:56,651 --> 00:46:58,218
بەڕاستی باشە.

949
00:47:00,588 --> 00:47:02,489
ڕۆژێک دێت، تۆ دروستی دەکەیت
کەسێک لە من باشتر

950
00:47:02,590 --> 00:47:03,991
زۆر دڵخۆشم.

951
00:47:07,696 --> 00:47:11,566
-♪ ئینجا دەڵێی "بە هێواشی بڕۆ" ♪

952
00:47:11,666 --> 00:47:14,501
♪ من لە دواوە دەکەوم ♪

953
00:47:14,602 --> 00:47:15,704
-گرەیس!

954
00:47:15,804 --> 00:47:18,105
وەرە بۆ لای من!

955
00:47:18,205 --> 00:47:23,344
-♪ ئەگەر ون بوویت، دەتوانیت سەیر بکەیت،
و من دەدۆزیتەوە ♪

956
00:47:23,444 --> 00:47:25,879
♪ جار لە دوای جار ♪

957
00:47:25,979 --> 00:47:30,785
♪ ئەگەر کەوتی من دەتگرم،
چاوەڕێ دەبم ♪

958
00:47:30,884 --> 00:47:34,855
♪ جار لە دوای جار ♪

959
00:47:34,955 --> 00:47:37,592
-هاتووم خوێنت بمژم!
-[ قیژە، پێدەکەنێت ]

960
00:47:37,692 --> 00:47:39,661
-ئیو، یوک. وەستان.

961
00:47:39,761 --> 00:47:42,363
-ئامادەیت بۆ ئەوەی بترسیت؟
-بەڵێ. لێرە.

962
00:47:42,463 --> 00:47:45,065
-بەڵام دەبێت پێم بدەیت
پێشکەوتنێکی تەواو بە دوو خولەک.

963
00:47:45,165 --> 00:47:48,168
باشە؟ چونکە من...
گەیشتن بەو زەنگە

964
00:47:48,268 --> 00:47:51,706
و زەنگی لێدەدەم
لەگەڵ هەموو ئەو شتانەی کە بەدەستم هێناوە، باشە؟

965
00:47:51,806 --> 00:47:53,874
-دوو خولەک. تێگەیشتم.
-دوو خولەک.

966
00:47:53,974 --> 00:47:56,745
-ئەوا دەدۆزمەوە
کچە شەیتانەکانی کەر گەرمەکەم.

967
00:47:56,845 --> 00:47:57,878
-مم.

968
00:47:57,978 --> 00:47:59,380
بەختێکی باش بۆ ئەوە.

969
00:48:03,984 --> 00:48:08,055
-تۆ دەتەوێت بەشداری بکەیت،
باتمانی نامۆ و بێ باڵ؟

970
00:48:09,056 --> 00:48:12,159
ڕەنگە من، ئەه، ڕێگەت پێبدەم سەیری بکەیت.

971
00:48:13,093 --> 00:48:18,031
-ها، ها، ها. نەخێر نەخێر.
ئەوە تۆڵەسەندنەوەکە!

972
00:48:18,132 --> 00:48:20,835
باتمان باڵی نییە!

973
00:48:20,934 --> 00:48:23,805
ئێوە برای جارێد دایکە گێلەکان.

974
00:48:23,904 --> 00:48:32,847
♪♪

975
00:48:32,946 --> 00:48:42,857
♪♪

976
00:48:42,990 --> 00:48:46,193
[ زەنگ لێدەدات ]

977
00:48:51,999 --> 00:48:53,133
-هێشتا ڕێل هەڵناگرێت.

978
00:48:53,233 --> 00:48:54,935
دەبێت ئەو بدۆزینەوە.

979
00:48:56,403 --> 00:48:57,839
-ئەو لەوێیە.

980
00:48:58,506 --> 00:49:00,240
هەموو هاوڕێکانت...
شەربەتی تێدا بێت.

981
00:49:00,340 --> 00:49:02,409
هەندێکی خۆمم دەستکەوت
سۆسی تایبەت ئەگەر بتەوێت.

982
00:49:02,510 --> 00:49:03,578
-سڵاو.

983
00:49:04,879 --> 00:49:05,880
-سڵاو.

984
00:49:05,979 --> 00:49:07,849
بڕیارە تۆ چی بیت؟

985
00:49:07,948 --> 00:49:08,917
دایکێک؟

986
00:49:09,016 --> 00:49:09,918
-[ گرانتس ]

987
00:49:10,017 --> 00:49:11,285
-[ نالە نالە ]

988
00:49:11,385 --> 00:49:12,486
-گەوادی پیرۆز.

989
00:49:12,587 --> 00:49:13,855
-ئەوەم لە تۆوە فێربووم.

990
00:49:13,954 --> 00:49:15,657
-هەی، ئێوەی کۆیلەکان!

991
00:49:15,757 --> 00:49:17,458
من نەمدەویست ئازاری کەس نەدەم.

992
00:49:17,559 --> 00:49:19,861
[ خرۆشان، هەناسەبڕکێ ]

993
00:49:19,960 --> 00:49:21,930
-[ گرانتس ]
-[ هاوارکردن ]

994
00:49:22,029 --> 00:49:23,397
-بەڵێ؟

995
00:49:25,232 --> 00:49:28,603
ئەی ئەو کوڕە ئەی
بە ماددە هۆشبەرەکانت کوشتت؟

996
00:49:28,703 --> 00:49:30,337
ئازارت دا؟

997
00:49:30,939 --> 00:49:32,674
-نازانم چی
تۆ باسی...

998
00:49:34,341 --> 00:49:36,043
[ هاوارکردن ]
-[ هەناسەبڕکێ ]

999
00:49:36,143 --> 00:49:42,115
[ ڕەچەڵەک ستامپ
"جادووگەرەکانی ئەنجێلهۆڵم" یاری دەکات ]

1000
00:49:42,216 --> 00:49:44,184
-ئەمە کۆتایی نەهاتووە!

1001
00:49:44,284 --> 00:49:48,188
-♪ هێی کچە بچووکەکە ♪
-[ بە پێکەنینەوە ]

1002
00:49:48,288 --> 00:49:51,926
-♪ تامەزرۆی تامە
لە لێوەکانت ♪

1003
00:49:52,025 --> 00:49:53,862
♪ هێی کچە بچووکەکە ♪

1004
00:49:53,962 --> 00:49:55,028
-یەهە!
-[ هاوار دەکات ]

1005
00:49:55,128 --> 00:49:56,463
[ هەردووکیان پێدەکەنن ]

1006
00:49:56,564 --> 00:49:58,999
-♪ تامەزرۆی درزەکەم
لە قامچیەکەت ♪

1007
00:49:59,099 --> 00:50:02,202
-گرەیس، بەیب، تۆ لە کوێیت؟

1008
00:50:02,302 --> 00:50:04,873
-[ هاوارکردن ]
-[ هەناسەبڕکێ ] ئای من...!

1009
00:50:04,973 --> 00:50:07,709
-یۆ، ئەگەر شتێکی تر
باز دەداتە دەرەوە بەسەرمدا...

1010
00:50:07,809 --> 00:50:10,177
تۆ پێت وایە لێدان نایاساییە
گێلەکە لە زۆمبییەکەوە دەرچووە؟

1011
00:50:10,277 --> 00:50:12,179
-نیگەران مەبە براکەم.
پشتی تۆم وەرگرت.

1012
00:50:12,279 --> 00:50:13,280
-یەهە!
[ چرچ و لۆچی زنجیر مۆری ]

1013
00:50:13,380 --> 00:50:14,949
-[ هاوارکردن، هەناسەبڕکێ ]

1014
00:50:15,048 --> 00:50:16,684
-باشە. گێل ئەمە.

1015
00:50:16,784 --> 00:50:18,151
باشە گرەیس!

1016
00:50:18,252 --> 00:50:20,020
گرەیس، بەیب، تۆ لە کوێیت؟

1017
00:50:20,120 --> 00:50:21,723
دوو خولەکەکەت تەواو بوو!

1018
00:50:21,823 --> 00:50:24,091
-[ بە پێکەنینەوە ]

1019
00:50:24,191 --> 00:50:26,260
[ مۆسیقایەکی نەخوازراو دەژەنێت ]

1020
00:50:26,360 --> 00:50:29,597
♪♪

1021
00:50:29,697 --> 00:50:30,598
[ هەناسەبڕکێ ]

1022
00:50:30,698 --> 00:50:38,907
♪♪

1023
00:50:39,007 --> 00:50:41,108
-ئۆوووو!

1024
00:50:43,511 --> 00:50:44,812
گرەیسی!

1025
00:50:44,913 --> 00:50:49,918
♪♪

1026
00:50:50,018 --> 00:50:51,586
[ هاوار دەکات ]

1027
00:50:51,686 --> 00:50:54,822
-[ هەناسەدانی قورس ] .

1028
00:50:54,923 --> 00:50:56,490
-[ هاوار دەکات ]

1029
00:50:56,591 --> 00:50:58,258
-[ هەناسەبڕکێ ]

1030
00:50:58,358 --> 00:51:00,528
-[ شێواوە] گرەیسی...

1031
00:51:00,628 --> 00:51:10,103
♪♪

1032
00:51:10,203 --> 00:51:12,072
-ڕێل، ئەوانی تر لە کوێن؟

1033
00:51:12,172 --> 00:51:13,675
ڕێل، گرەیس لە کوێیە؟

1034
00:51:13,775 --> 00:51:15,342
ڕێل؟

1035
00:51:15,442 --> 00:51:17,712
-نازانم.
مەزەندە، من پێشبینی دەکەم؟

1036
00:51:17,812 --> 00:51:19,047
-دەبێت بچین بیاندۆزینەوە.

1037
00:51:19,146 --> 00:51:21,381
ڕێل، وەرە،
دەبێت قسەیان لەگەڵ بکەین.

1038
00:51:21,481 --> 00:51:26,219
♪♪

1039
00:51:26,320 --> 00:51:28,823
-هەی! هێی، هێی! من-من لێمدا!

1040
00:51:28,923 --> 00:51:30,190
من...

1041
00:51:30,290 --> 00:51:32,192
هاوڕێیان چاوەڕوان بن! چاوەڕوان بن!

1042
00:51:33,061 --> 00:51:35,195
[ پێکەنینێکی ترسناک ]

1043
00:51:35,930 --> 00:51:37,799
بۆ گرەیس یە.

1044
00:51:37,899 --> 00:51:39,333
-وەرە.

1045
00:51:41,002 --> 00:51:43,270
-کەواتە، ئەه،
ئەمە هەمووی باسی چییە؟

1046
00:51:43,370 --> 00:51:44,772
[ قیژەی ترسناک ]

1047
00:51:44,872 --> 00:51:46,708
-[ هەناسەدانی قورس ] .

1048
00:51:46,808 --> 00:51:48,141
-[ چرپە ] گرەیسی...

1049
00:51:48,241 --> 00:51:50,845
-تکایە هەڵیبگرە.
تکایە هەڵیبگرن، تکایە هەڵیبگرن.

1050
00:51:50,945 --> 00:51:52,179
-گرەیسی...
-[ هەناسەبڕکێ ]

1051
00:51:52,279 --> 00:51:54,749
[ یارییە ئاگرینەکان پۆپ دەکات ]

1052
00:51:54,849 --> 00:51:55,917
[ زەنگی مۆبایل ]

1053
00:51:56,017 --> 00:51:57,117
-[ گرانتس ]
-ئۆه!

1054
00:51:57,217 --> 00:51:58,285
-[ پێدەکەنێت ]

1055
00:51:58,385 --> 00:51:59,654
[ زەنگ لێدان بەردەوامە ]

1056
00:51:59,754 --> 00:52:01,455
-هەی، وەرە،
پێویستە ئاماژەیەکم پێ بدەیت.

1057
00:52:01,556 --> 00:52:03,190
-دین، نا، نا، گوێ بگرە.
گوێ بگرە، من...

1058
00:52:03,290 --> 00:52:04,892
من نزیک سەنتەرم،
و ئەمە -- نازانم،

1059
00:52:04,993 --> 00:52:07,528
ئەم پیرەژنە شێتە مەسخەرە
هەوڵدەدات شوێنم بکەوێت.

1060
00:52:07,629 --> 00:52:11,032
-بەیب، ئارام بە.
مەزەیەکی جنۆکەییە.

1061
00:52:11,131 --> 00:52:12,734
بڕیارە شوێنت بکەون.

1062
00:52:12,834 --> 00:52:14,401
[ هاوارێکی ترسناک ]

1063
00:52:14,501 --> 00:52:16,971
-دین، تکایە.
پێویستە بێیت و من بدۆزیتەوە.

1064
00:52:17,071 --> 00:52:20,875
ئەو -- بەردەوام ناوی من دەڵێت،
بەڵام هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە ئەو کێیە.

1065
00:52:20,975 --> 00:52:22,644
تکایە پەلە بکەن. تکایە پەلە بکەن.

1066
00:52:22,744 --> 00:52:24,244
من ون بووم.

1067
00:52:24,344 --> 00:52:25,613
-[ خرۆشان ]

1068
00:52:25,713 --> 00:52:26,981
-[ هەناسەبڕکێ ]

1069
00:52:27,081 --> 00:52:28,750
-[ گریانە ]
-[ هاوار دەکات ]

1070
00:52:28,850 --> 00:52:31,753
[ خرۆشان ]

1071
00:52:33,788 --> 00:52:35,857
-[ شێواوە ] گرەیسی...

1072
00:52:35,957 --> 00:52:42,864
♪♪

1073
00:52:42,964 --> 00:52:50,370
♪♪

1074
00:52:50,470 --> 00:52:52,740
پاشەکشە بکە، ئەی ژنە پیرە شێتەکە!

1075
00:52:52,840 --> 00:52:54,642
-[ خرۆشان ]

1076
00:52:54,742 --> 00:52:56,611
-[ هاوار دەکات ]

1077
00:52:56,711 --> 00:52:58,746
[ گریانی دەنگدانەوەی ]

1078
00:52:58,846 --> 00:53:01,983
♪♪

1079
00:53:02,083 --> 00:53:03,316
-بەیب؟

1080
00:53:03,417 --> 00:53:04,752
بەیب، چی ڕوودەدات؟

1081
00:53:04,852 --> 00:53:05,987
-[ نالە نالە ]

1082
00:53:06,087 --> 00:53:10,558
♪♪

1083
00:53:10,658 --> 00:53:12,727
[ تەقەمەنیەکان دەچنە دەرەوە
لە دوورەوە ]

1084
00:53:12,827 --> 00:53:13,995
[ هەناسەبڕکێ ]

1085
00:53:14,095 --> 00:53:23,137
♪♪

1086
00:53:23,236 --> 00:53:24,471
-[ لە دوورەوە ] <i>بەیب...</i>

1087
00:53:24,572 --> 00:53:26,074
[ بەردەوامە لە قسەکانی
بە شێوەیەکی نادیار ]

1088
00:53:26,174 --> 00:53:32,080
♪♪

1089
00:53:32,180 --> 00:53:33,881
-[ خرۆشان، هاوارکردن ]

1090
00:53:35,315 --> 00:53:38,285
[ گریانی، گریانی ]

1091
00:53:39,987 --> 00:53:41,889
[ درزکردنی ئێسکەکان ]

1092
00:53:43,825 --> 00:53:44,992
[ گریانە ]

1093
00:53:45,093 --> 00:53:46,861
-[ هاوارکردن ]

1094
00:53:46,961 --> 00:53:48,361
<i>نیعمەت؟ گرەیس؟</i>

1095
00:53:48,462 --> 00:53:50,798
هێی تان، با بڕۆین. وەرە.

1096
00:53:50,898 --> 00:53:52,100
-گرەیسی...

1097
00:53:52,200 --> 00:53:53,333
-[ هاوارکردن ]

1098
00:53:53,433 --> 00:53:54,902
[ هەموویان چەپڵە لێدان ]

1099
00:53:55,002 --> 00:53:56,938
[ هاوارکردن، پێکەنین ]

1100
00:53:57,038 --> 00:53:58,271
-یارمەتی بدەن!
-[ سوارەکان هاوار دەکەن ]

1101
00:53:58,371 --> 00:53:59,707
-دین! تکایە!

1102
00:53:59,807 --> 00:54:01,042
-گرەیس، لە کوێی؟

1103
00:54:01,142 --> 00:54:02,777
با بزانم لە کوێیت.

1104
00:54:02,877 --> 00:54:03,778
-برا، پەلەکردن چییە؟

1105
00:54:03,878 --> 00:54:05,012
-گرەیس؟

1106
00:54:05,113 --> 00:54:06,279
-کەسێک یارمەتیم بدات!

1107
00:54:06,379 --> 00:54:08,950
دین! تکایە!

1108
00:54:09,050 --> 00:54:10,250
-گرەیس!

1109
00:54:10,350 --> 00:54:12,252
-یارمەتیدان! دین!

1110
00:54:12,352 --> 00:54:14,589
[ هاوارکردن ]

1111
00:54:15,890 --> 00:54:17,792
[ مۆسیقا نەرم دەبێتەوە ]

1112
00:54:17,892 --> 00:54:19,694
[ هەناسەدانی قورس ] .

1113
00:54:19,794 --> 00:54:27,869
♪♪

1114
00:54:27,969 --> 00:54:36,144
♪♪

1115
00:54:36,244 --> 00:54:38,646
[ مۆسیقایەکی نەخوازراو دەژەنێت ]

1116
00:54:38,746 --> 00:54:40,515
-[ خرۆشان ]

1117
00:54:42,150 --> 00:54:44,619
-[ خرۆشان، گریانی ]

1118
00:54:45,920 --> 00:54:47,588
-[ شێواوە ] گرەیسی!

1119
00:54:48,455 --> 00:54:49,757
[ خرۆشان، گریانی ]

1120
00:54:49,857 --> 00:54:51,291
-[ هاوار دەکات ]

1121
00:54:51,391 --> 00:54:53,027
-Snarls ]

1122
00:54:53,127 --> 00:54:56,264
-[ هاوارکردن ]

1123
00:54:56,363 --> 00:54:58,065
هاوکار بن! یارمەتیدان!

1124
00:54:58,166 --> 00:55:00,333
یارمەتیدان! یارمەتیدان!

1125
00:55:00,433 --> 00:55:01,669
[ هاوارێکی کز ]

1126
00:55:01,769 --> 00:55:03,638
-[ خرۆشان ]

1127
00:55:07,440 --> 00:55:08,776
[ هاوار دەکات ]

1128
00:55:10,178 --> 00:55:12,479
-[ هاوارکردن ] یارمەتی!

1129
00:55:13,313 --> 00:55:14,715
-گرەیس!

1130
00:55:16,717 --> 00:55:18,318
-گرەیس!

1131
00:55:20,087 --> 00:55:21,923
-[ هەناسەدان، گریانی ]

1132
00:55:23,490 --> 00:55:25,560
[ قیژەی کانزا ]

1133
00:55:25,660 --> 00:55:35,203
♪♪

1134
00:55:35,303 --> 00:55:38,371
-دین! من لە خولگەدام!
من لێرەم!

1135
00:55:38,471 --> 00:55:39,874
[ خرۆشان ]

1136
00:55:41,943 --> 00:55:42,944
[ گریانە ]

1137
00:55:43,044 --> 00:55:45,012
[ قیژەی ترسناک ]

1138
00:55:45,112 --> 00:55:46,346
[ قیژەی کانزا ]

1139
00:55:46,446 --> 00:55:48,381
[ Thudding ]

1140
00:55:49,951 --> 00:55:51,586
[ پێکەنینێکی ترسناک ]

1141
00:55:52,553 --> 00:55:54,354
[ هەناسەبڕکێ ]
[ زەنگ لێدەدات ]

1142
00:55:54,454 --> 00:55:56,123
-[ هاوارکردن ]

1143
00:55:56,224 --> 00:55:58,292
-[ گریانی کز ]

1144
00:55:58,391 --> 00:56:03,998
♪♪

1145
00:56:04,098 --> 00:56:09,704
♪♪

1146
00:56:09,804 --> 00:56:11,873
[ ڕاسپینگ ]

1147
00:56:11,973 --> 00:56:14,075
[ هەناسەبڕکێ ]

1148
00:56:15,375 --> 00:56:17,778
[ زەنگ لێدەدات ]

1149
00:56:22,250 --> 00:56:23,551
-گرەیس! گرەیس!

1150
00:56:23,651 --> 00:56:25,019
[ قیژەی کانزا ]

1151
00:56:25,119 --> 00:56:27,021
[ هەناسەدانێکی لەرزۆک ] .

1152
00:56:27,121 --> 00:56:37,031
♪♪

1153
00:56:37,131 --> 00:56:45,339
♪♪

1154
00:56:45,438 --> 00:56:46,439
[ زەقبوونەوەی تۆپی باسکە ]

1155
00:56:46,540 --> 00:56:48,242
ئەوە گرەیس نەبوو.

1156
00:56:48,943 --> 00:56:51,478
نازانم ئەوە کێ بوو
جل و بەرگی بەو شێوەیە،

1157
00:56:51,579 --> 00:56:52,513
بەڵام ئەوە ئەو نەبوو.

1158
00:56:52,613 --> 00:56:54,248
-ئەوە <i>ئەو بوو</i>.

1159
00:56:54,348 --> 00:56:56,250
بڕیار بوو بمرێت
لە پیریدا.

1160
00:56:56,350 --> 00:56:58,619
-مەبەستت چییە "گریمانە"؟
تەمەنی ١٨ ساڵە!

1161
00:56:58,719 --> 00:56:59,921
-گوێگرتن!

1162
00:57:01,322 --> 00:57:03,291
نیعمەت ئەو کەسەیە
کە فیشەکەی لێدا.

1163
00:57:03,391 --> 00:57:05,793
بەڵام هەموومان لەگەڵیدا بووین
لە حەوزەکە.

1164
00:57:05,893 --> 00:57:08,562
-ئێلی ڕاست دەکات.
هەموومان لەوێ بووین.

1165
00:57:10,264 --> 00:57:13,067
هەموومان ئەوەمان بیست...دەنگ.

1166
00:57:14,434 --> 00:57:17,138
هەموو مردنەکانی ئێمەی بانگهێشت کرد.

1167
00:57:17,238 --> 00:57:18,438
وە من...

1168
00:57:18,539 --> 00:57:20,107
هەست دەکەم سەیری دەکەم.

1169
00:57:20,207 --> 00:57:25,913
♪♪

1170
00:57:26,013 --> 00:57:27,480
-منیش بینیومە.

1171
00:57:27,581 --> 00:57:29,417
ئەم بەیانییە لە مەجلیس.

1172
00:57:29,517 --> 00:57:32,286
جۆرێک لە گرتن بوو.

1173
00:57:32,386 --> 00:57:34,689
-[ گاڵتەجاڕی دەکات ] نا، نا.
من -- من لە دەرەوەم.

1174
00:57:34,789 --> 00:57:36,456
-هەی، نابێت هیچ کام لە ئێمە تەنیا بین
لە ئێستادا، دین!

1175
00:57:36,557 --> 00:57:40,227
-سەیرکە نازانم
چی ڕوودەدات

1176
00:57:40,328 --> 00:57:42,096
یان لەو شوێنەی کە گرەیس لێیە،

1177
00:57:42,196 --> 00:57:44,165
بەڵام ئەم هەموو شتە گەوادییە ترسناکە

1178
00:57:44,265 --> 00:57:45,933
کاتێک هاتە شار دەستی پێکرد.

1179
00:57:46,033 --> 00:57:47,668
- گاڵتەم پێ دەکەیت؟

1180
00:57:49,103 --> 00:57:52,006
تۆ بوێری ئەوەت کرد
بۆ ئەوەی ئەو فیشە مەسخەرە لێبدات.

1181
00:57:52,106 --> 00:57:54,442
تۆ پاڵت پێنا تا ئەو کارە بکات.

1182
00:57:54,542 --> 00:57:57,078
خەتای تۆیە ئەو مردووە!

1183
00:57:58,279 --> 00:58:00,247
-[ خرۆشان ]
-هەی! دین، دین!

1184
00:58:00,348 --> 00:58:01,882
وەستان!

1185
00:58:05,186 --> 00:58:07,288
-ئێمە بەدەستی دەهێنین.

1186
00:58:07,388 --> 00:58:09,557
تۆزێک چەقۆکێشیت هەبوو.

1187
00:58:10,458 --> 00:58:12,492
بەڵام کەسانی وەک تۆ...

1188
00:58:13,294 --> 00:58:15,429
...هەرگیز شانس مەکە.

1189
00:58:15,529 --> 00:58:22,169
♪♪

1190
00:58:22,269 --> 00:58:27,942
♪♪

1191
00:58:28,042 --> 00:58:28,943
-Rel.

1192
00:58:29,043 --> 00:58:30,144
ڕێل!

1193
00:58:30,244 --> 00:58:31,779
[ دەرگاکە دەکوژێت ]

1194
00:58:33,314 --> 00:58:35,216
-بەردەوام بە لە یاریکردنی "سکوبی دوو".

1195
00:58:35,883 --> 00:58:39,253
من دەچم دەشکێنم
و چاوەڕێ بکە تا گرەیس دەگاتە ماڵەوە.

1196
00:58:39,887 --> 00:58:41,822
[ سوڕانەوەی بزوێنەری ئۆتۆمبێل،
قیژەی تایەکان ]

1197
00:58:49,964 --> 00:58:51,265
[ بانگ ]

1198
00:58:54,368 --> 00:58:56,070
[ دەبەکان دەلەرزن ]

1199
00:58:58,205 --> 00:58:59,874
[ گریانی ]

1200
00:59:12,420 --> 00:59:13,587
-[ چرپەیەکی ترسناک ] دین...

1201
00:59:13,687 --> 00:59:15,423
-[ هاوار دەکات ]

1202
00:59:15,524 --> 00:59:17,725
[ هاوارکردن ]

1203
00:59:18,527 --> 00:59:20,027
[ درزکردنی ئێسکەکان ]

1204
00:59:20,127 --> 00:59:21,362
-[ خرۆشان ]

1205
00:59:21,462 --> 00:59:22,897
[ شووشە دەشکێت ]

1206
00:59:23,664 --> 00:59:25,699
[ چرپە کاڵ دەبێتەوە ]

1207
00:59:25,800 --> 00:59:27,868
[ هەناسەدانی قورس ] .

1208
00:59:29,703 --> 00:59:31,172
[ لە دەرگا بدە ]

1209
00:59:33,307 --> 00:59:35,544
-دین؟ ئەوە تۆیە؟

1210
00:59:35,643 --> 00:59:37,778
-ئاساییە. من تەنها...
تەنها کابوسێکم بینی.

1211
00:59:37,878 --> 00:59:39,613
-تۆ دایکت لە خەو هەڵساند.
ئەو دەبێت لە دوکانەکە بێت...

1212
00:59:39,713 --> 00:59:41,449
-بەڵێ، تەنها بڕۆ بۆ سەر جێگاکەت.

1213
00:59:42,083 --> 00:59:45,119
-باشترە تۆ نەخۆیتەوە
و جارێکی تر لێخوڕینی ئۆتۆمبێل کوڕم.

1214
00:59:46,521 --> 00:59:48,055
دەبێتە مردنی تۆ.

1215
00:59:48,155 --> 00:59:50,691
♪♪

1216
00:59:50,791 --> 00:59:52,426
[ ڕەشەبا دەنگ دەدات ]

1217
00:59:52,527 --> 00:59:58,299
♪♪

1218
00:59:58,399 --> 01:00:03,637
♪♪

1219
01:00:03,737 --> 01:00:06,140
-ئەو چۆنە؟
-دڵی شکا.

1220
01:00:06,240 --> 01:00:09,043
عاشقی گرەیس بووە
لەوەتەی منداڵ بوون، بۆیە...

1221
01:00:09,143 --> 01:00:11,378
[ کۆنکرێت بلۆندز
"جۆی" بە نەرمی یاری دەکات ]

1222
01:00:12,880 --> 01:00:14,949
ئم، شتێک لە ئین چۆکا بدۆزەرەوە؟

1223
01:00:15,049 --> 01:00:15,749
-بەڕاستی نا.

1224
01:00:15,850 --> 01:00:17,451
تەنها هەندێک کولتەکانی سەردەمی نوێ

1225
01:00:17,552 --> 01:00:18,953
و هەندێک فێڵ.

1226
01:00:19,053 --> 01:00:23,491
♪♪

1227
01:00:23,592 --> 01:00:25,893
بەڵام پێویستە ڕێگایەک بدۆزینەوە
بۆ ئەوەی وازی لێبهێنێت.

1228
01:00:25,993 --> 01:00:29,096
-بەڵێ. پێویستە بگەڕێینەوە دواوە
بۆ خاتوو ڕیمۆر سبەی.

1229
01:00:32,399 --> 01:00:34,768
-تا ئێستا بینیوتە کەسێک بمرێت؟

1230
01:00:37,638 --> 01:00:40,542
چەند کەسێک. لە نەخۆشخانە.

1231
01:00:40,641 --> 01:00:45,547
♪♪

1232
01:00:45,646 --> 01:00:48,149
-نزیکەی ساڵێک لەمەوبەر OD'dم کرد.

1233
01:00:50,851 --> 01:00:53,555
باوکم منی دۆزیەوە
و بە ئۆتۆمبێلەکەی بردمی بۆ نەخۆشخانە،

1234
01:00:53,654 --> 01:00:55,089
و ئێمە بووین...

1235
01:00:56,390 --> 01:00:58,159
ئێمە نیو میل لە دوورەوە بووین، و...

1236
01:00:58,926 --> 01:01:00,694
...بارهەڵگرێک لێیداین.

1237
01:01:01,862 --> 01:01:03,430
-زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1238
01:01:03,532 --> 01:01:08,869
♪♪

1239
01:01:08,969 --> 01:01:10,871
-ئێستا من ئەو...

1240
01:01:10,971 --> 01:01:13,107
مۆسیقای ئەو، دەزانی، من...

1241
01:01:14,375 --> 01:01:16,010
گوێی لێدەگرم.

1242
01:01:17,546 --> 01:01:19,880
وا دەکات هەست بە پەیوەندی بکەم، وەک...

1243
01:01:19,980 --> 01:01:21,682
وەک پردێک، من پێشبینی دەکەم.

1244
01:01:21,782 --> 01:01:23,751
-تامی خۆشی هەبوو.

1245
01:01:23,851 --> 01:01:27,488
-♪ بەڵام بەختمان هەبوو
جارێک پێش ♪

1246
01:01:27,589 --> 01:01:31,560
♪ وە من نامەوێت
دەرگاکە دابخە ♪

1247
01:01:31,660 --> 01:01:35,229
-کارەکانم باوکمی کوشت،
و...

1248
01:01:36,697 --> 01:01:38,999
هیچ شتێک نییە
دەتوانم لەو بارەیەوە بکەم.

1249
01:01:41,168 --> 01:01:43,837
هەندێک جار خۆزگە من بوومایە.

1250
01:01:46,340 --> 01:01:47,576
-بەڵام وا نەبوو.

1251
01:01:47,676 --> 01:01:49,109
وە تۆ لێرەیت.

1252
01:01:49,210 --> 01:01:54,683
♪♪

1253
01:01:54,782 --> 01:02:00,154
♪♪

1254
01:02:00,254 --> 01:02:03,490
-تازە پێم وتن تەواو بووم
چەندە گێلم.

1255
01:02:05,826 --> 01:02:07,728
-هەموو کەسێک گێل بووە.

1256
01:02:07,828 --> 01:02:10,197
تەنها بەڕێکەوت دەزانیت.

1257
01:02:11,899 --> 01:02:14,802
وە ئەو گەوادییەی کە تۆ ڕاتکێشاوە
لەگەڵ نوح...

1258
01:02:16,303 --> 01:02:17,972
ئەوە بەڕاستی زۆر نایاب بوو.

1259
01:02:19,373 --> 01:02:21,075
-بەڵێ، بەڵام تۆ بەدەستت هێناوە
گوێدرێژەکانتان پێکەوە.

1260
01:02:21,175 --> 01:02:24,178
دەزانی، تۆ -- تۆ زیرەکی
و تۆ گاڵتەجاڕیت، و...

1261
01:02:25,279 --> 01:02:26,780
وە من تەنها...

1262
01:02:30,518 --> 01:02:32,119
-تۆ کریسانتیمی.

1263
01:02:32,219 --> 01:02:36,023
-♪ بەڵام ئەگەر خۆشەویستی بێت
تۆ بەدوای ♪دا دەگەڕێیت

1264
01:02:36,123 --> 01:02:40,160
♪ پاشان دەتوانم بیدەم
کەمێک زیاتر ♪

1265
01:02:40,261 --> 01:02:46,834
♪ وە ئەگەر لە شوێنێکدا سەرخۆش بوویت
و لەسەر زەوی بێهۆش بوو ♪

1266
01:02:46,934 --> 01:02:57,044
♪ ئای جۆی،
ئیتر توڕە نیم ♪

1267
01:02:57,144 --> 01:03:01,815
♪♪

1268
01:03:01,915 --> 01:03:04,151
[ مۆسیقای تاریک دەژەنرێت ]

1269
01:03:05,953 --> 01:03:09,223
<i>-تۆ شێتی.</i>
<i>ئەوە ئەو نەبوو.</i>

1270
01:03:09,857 --> 01:03:12,359
<i>-مەرگی داهاتوومان</i>
<i>ڕاومان دەکات.</i>

1271
01:03:12,459 --> 01:03:17,666
<i>-هەموومان لەوێ بووین.</i>
<i>هەموومان ئەو...دەنگەمان بیست.</i>

1272
01:03:17,766 --> 01:03:20,167
[ مۆسیقای ناتەبا دەژەنرێت ]

1273
01:03:22,537 --> 01:03:25,640
<i>-کۆتایی هەفتە دەستم بە کارکردن کرد</i>
<i>لە کارگەی پۆڵا.</i>

1274
01:03:25,740 --> 01:03:26,675
[ وردکردنی کانزا ]

1275
01:03:26,775 --> 01:03:27,975
<i>...مێڵگەی پۆڵا...</i>

1276
01:03:28,075 --> 01:03:30,545
<i>-هەموومان ئەو...دەنگەمان بیست.</i>

1277
01:03:30,645 --> 01:03:32,279
[ وردکردنی کانزا ]

1278
01:03:33,247 --> 01:03:35,849
<i>-هەموو مردنەکانی ئێمەی بانگهێشت کرد.</i>

1279
01:03:35,949 --> 01:03:38,018
-[ هاوارکردن ]
[ وردکردنی کانزا ]

1280
01:03:40,387 --> 01:03:42,156
[ ڕەشەبا دەنگ دەدات ]

1281
01:03:42,256 --> 01:03:48,530
♪♪

1282
01:03:48,630 --> 01:03:51,031
[ بانگی باڵندەکان ]

1283
01:03:56,170 --> 01:03:59,173
-تکایە زۆر مەبە.
کەمێک نۆرەی وەرگرتووە.

1284
01:04:00,709 --> 01:04:02,943
[ بیپکردنی مۆنیتەر ]

1285
01:04:07,414 --> 01:04:08,882
-هاوڕێی ئێمەی برد.

1286
01:04:08,982 --> 01:04:10,752
چی دەوێت؟

1287
01:04:10,851 --> 01:04:12,787
-ئۆلمێکەکان ڕۆحەکانیان پێشکەش دەکرد

1288
01:04:12,886 --> 01:04:16,023
بۆ تێرکردنی خوداوەندەکانی مردنیان.

1289
01:04:16,691 --> 01:04:21,095
لە چۆکا کۆکردنەوە بووە
بۆ هەزاران ساڵ ئەوان.

1290
01:04:21,195 --> 01:04:24,632
-بەڵام ئەوە سەردەمی ئێمە نییە،
و پێویستە وازی لێبهێنین.

1291
01:04:24,733 --> 01:04:27,067
-مەرگ ڕێگری لێناکرێت.

1292
01:04:28,302 --> 01:04:32,473
کاتێک بانگ دەکرێت، وازی لێناهێنێت.

1293
01:04:34,843 --> 01:04:38,212
بەڵام ڕێگایەک هەیە
بۆ گۆڕینی ڕێڕەوی خۆی.

1294
01:04:38,312 --> 01:04:39,814
-بەڵام چۆن؟

1295
01:04:39,913 --> 01:04:42,015
چۆن -- چۆن دەگۆڕین
کۆرسەکەی؟

1296
01:04:42,983 --> 01:04:45,419
-مەرگی خۆت بدە...

1297
01:04:45,520 --> 01:04:47,555
ژیانی کەسێکی تر.

1298
01:04:49,456 --> 01:04:50,991
-مەبەستت چیە؟

1299
01:04:51,091 --> 01:04:53,127
-ئۆفەر لە چۆکا...

1300
01:04:54,161 --> 01:04:56,196
...قوربانییەکی نوێ.

1301
01:04:58,499 --> 01:05:00,535
کاتێک مردنت نزیک بوو،

1302
01:05:00,635 --> 01:05:03,571
یەکێکی تر بە خوێنەکەت نیشانە بکە،

1303
01:05:03,671 --> 01:05:05,540
وە ڕزگارتان دەبێت.

1304
01:05:05,640 --> 01:05:06,641
[ مۆسیقایەکی نەخوازراو دەژەنێت ]

1305
01:05:06,741 --> 01:05:08,710
-بە خوێنی خۆمان نیشانەیان بدەین؟

1306
01:05:08,810 --> 01:05:11,011
-نەخێر. نەخێر، ئێمە ناتوانین ئەوە بکەین.

1307
01:05:13,681 --> 01:05:17,786
-مردن هەڵبژاردن نییە.

1308
01:05:17,886 --> 01:05:19,186
[ خسخس ]

1309
01:05:19,286 --> 01:05:22,724
-[ چرپەی ترسناک ]
کریسانتێمۆم...

1310
01:05:22,824 --> 01:05:29,062
♪♪

1311
01:05:29,163 --> 01:05:31,298
حەتمییە.

1312
01:05:31,398 --> 01:05:38,439
♪♪

1313
01:05:38,540 --> 01:05:40,174
بەڵام ژیان...

1314
01:05:40,274 --> 01:05:43,977
♪♪

1315
01:05:44,077 --> 01:05:45,880
...ئەوە پەیوەستە بە تۆوە.

1316
01:05:45,979 --> 01:05:47,615
[ بیپکردنی مۆنیتەر ]

1317
01:05:47,715 --> 01:05:49,584
[ بیپی هێڵی تەخت ]

1318
01:05:49,684 --> 01:05:54,522
♪♪

1319
01:05:56,156 --> 01:05:58,626
-پێموایە ئامادە بوو.
-باشە من ئامادە نیم.

1320
01:05:58,726 --> 01:06:00,494
وە ئەو تەنها پێی ڕاگەیاندین
بەتەواوی ئەوەی پێویستە بزانین.

1321
01:06:00,595 --> 01:06:04,231
-نەخێر. من ڤیتۆی هەر چارەسەرێک دەکەم
کە پێویستی بە کوشتن هەیە.

1322
01:06:04,331 --> 01:06:07,401
-کەواتە چی، ئەوە تەواو؟
ئێمە تەنها چاوەڕێی مردنین؟

1323
01:06:08,903 --> 01:06:10,103
[ گاڵتەجاڕی ]

1324
01:06:11,438 --> 01:06:13,474
-من ئەوم بینی.

1325
01:06:13,575 --> 01:06:15,075
مردنی من.

1326
01:06:17,879 --> 01:06:19,581
I O.D.

1327
01:06:20,981 --> 01:06:22,449
بە دەرزییەکەوە لە قۆڵمدا.

1328
01:06:22,550 --> 01:06:24,017
-کریس...

1329
01:06:24,786 --> 01:06:26,053
-نامەوێت جارێکی تر بەکاری بهێنمەوە.

1330
01:06:26,153 --> 01:06:27,120
نامەوێت ئازار بدەم
خەڵک دیسانەوە.

1331
01:06:27,221 --> 01:06:29,089
نامەوێت ئازاری خۆم بدەم.

1332
01:06:30,190 --> 01:06:31,960
پێم باشە بمرم.

1333
01:06:32,594 --> 01:06:34,863
-سەیرکە، من-ببورە،
بەڵام کاتمان تەواو دەبێت.

1334
01:06:34,963 --> 01:06:37,765
هەموومان مردنی خۆمان بینیوە،
و ئەوان لە داهاتوودا بۆ ئێمە دێن،

1335
01:06:37,866 --> 01:06:39,299
بۆیە ئێستا بژاردەمان نییە.

1336
01:06:39,399 --> 01:06:42,236
-نا ڕێل، ئێمە باش دەبین
ئەگەر بەیەکەوە بلکێین.

1337
01:06:42,336 --> 01:06:44,171
-بەڕاستی باوەڕت بەوە هەیە؟

1338
01:06:45,540 --> 01:06:47,174
[ ئاهێک دەکێشێت ]

1339
01:06:47,274 --> 01:06:49,443
-پەیوەندیدار...
-تەنها پێویستە بیربکەمەوە!

1340
01:06:49,544 --> 01:06:50,578
باشە؟

1341
01:06:50,678 --> 01:06:57,886
♪♪

1342
01:06:57,986 --> 01:06:59,621
-ڕێل! وەستان!

1343
01:07:00,588 --> 01:07:01,789
[ تایەکان دەقیژێنن ]

1344
01:07:02,891 --> 01:07:03,958
-تەلەفۆن بۆ دین دەکەم.

1345
01:07:04,057 --> 01:07:09,931
♪♪

1346
01:07:10,030 --> 01:07:12,132
[ زەنگی مۆبایل ]

1347
01:07:13,467 --> 01:07:16,838
[ مۆسیقای تەوەر
یاریکردن بە نەرمی لە تیڤی ]

1348
01:07:16,938 --> 01:07:18,673
[ زەنگ لێدان بەردەوامە ]

1349
01:07:20,808 --> 01:07:23,845
<i>-وە ئێستا دەگەڕێینەوە بۆ</i>
<i>ڕاپۆرتێکی ناوخۆیی لە پێلینگتۆن،</i>

1350
01:07:23,945 --> 01:07:27,549
<i>بۆ ڕووداوە دڵتەزێنەکانی</i>
<i>فێستیڤاڵی دروێنەی دوێنێ شەو.</i>

1351
01:07:28,448 --> 01:07:32,252
<i>-تەنها چەند ساتێک لەمەوبەر، فریاگوزاری</i>
<i>تەرمێکی لە شوێنی ڕووداوەکە دەرهێنا.</i>

1352
01:07:32,352 --> 01:07:34,321
<i>لەم کاتەدا، ئێمە</i>مان نییە
<i>زانیاری زۆر،</i>

1353
01:07:34,421 --> 01:07:37,892
<i>بەڵام ئەوەی ئێمە دەیزانین ئەوەیە کە</i>
<i>هێشتا ژنەکە نەناسراوەتەوە.</i>

1354
01:07:37,992 --> 01:07:41,428
<i>پۆلیس پرسیار لە هەر کەسێک دەکات کە</i>
<i>ڕەنگە بزانێت کە بێتە پێشەوە.</i>

1355
01:07:41,529 --> 01:07:44,632
<i>لەم نێوەندەدا،</i>
<i>دۆخێکی زۆر جەنجاڵییە</i>

1356
01:07:44,732 --> 01:07:46,166
<i>ڕاست لێرە لەسەر زەوی.</i>

1357
01:07:46,266 --> 01:07:48,402
<i>پۆلیس بە تەواوی</i>
<i>ناوچەکە گرتەوە</i>

1358
01:07:48,502 --> 01:07:50,304
<i>وەک بەردەوام دەبن</i>
<i>لێکۆڵینەوەکەیان.</i>

1359
01:07:50,404 --> 01:07:52,205
<i>ئێمە لە تەنیشتی وەستاوین،</i>
<i>و هەر کە ئێمە...</i>

1360
01:07:52,306 --> 01:07:53,675
[ تەلەفزیۆن کلیک دەکات ]

1361
01:07:59,047 --> 01:08:00,480
[ دەستکێشی دەرگاکە دەقیژێنێت ]

1362
01:08:03,785 --> 01:08:04,886
-دایک؟

1363
01:08:04,986 --> 01:08:06,688
[ قیژاندن بەردەوامە ]

1364
01:08:06,788 --> 01:08:08,121
باوکە؟

1365
01:08:08,221 --> 01:08:09,657
[ قیژاندن بەردەوامە ]

1366
01:08:15,228 --> 01:08:16,731
دایە ئەوە تۆ؟

1367
01:08:19,901 --> 01:08:21,201
دایک.

1368
01:08:28,375 --> 01:08:29,443
باوک؟

1369
01:08:34,247 --> 01:08:35,883
[ سکوێلچینگ ]

1370
01:08:35,984 --> 01:08:40,153
♪♪

1371
01:08:40,253 --> 01:08:41,856
-[ چرپەیەکی ترسناک ] دین...

1372
01:08:41,956 --> 01:08:43,891
-[ خرۆشان ]

1373
01:08:43,992 --> 01:08:46,193
وازم لێ بێنە!

1374
01:08:46,293 --> 01:08:48,596
-دین؟ چی بە جەهەنەم
لەوێدا دەگوزەرێت؟

1375
01:08:48,696 --> 01:08:50,098
-باوک؟ نەخێر نەخێر! نەخێر! باوک!

1376
01:08:50,197 --> 01:08:52,265
[ دەرگاکە دەکوژێت، کلیکی قوفڵ دەکات ]

1377
01:08:52,366 --> 01:08:53,768
باوکە تۆ دەیبینیت؟

1378
01:08:53,868 --> 01:08:54,902
[ لێدان ]
-ئایا باشە؟

1379
01:08:55,003 --> 01:08:56,336
-دین، دەرگاکە بکەرەوە.

1380
01:08:56,436 --> 01:08:58,238
تۆ دایکت دەترسێنیت.
-من...ناتوانم!

1381
01:08:58,338 --> 01:09:00,708
[ خرۆشان ]
-چی ڕوودەدات؟

1382
01:09:00,808 --> 01:09:02,409
-بەیبی، تەنها دەرگاکە بکەرەوە.

1383
01:09:02,510 --> 01:09:04,311
-من-ناتوانم.
-دین، دەرگاکە بکەرەوە.

1384
01:09:04,411 --> 01:09:05,913
-دەچێتە ژوورەوە.
-باسی چی دەکەیت؟

1385
01:09:06,014 --> 01:09:07,247
-دین! وەرە ئەزیزم.

1386
01:09:07,347 --> 01:09:09,182
-سەیرکە، پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی گوێم لێ بگرن، تکایە!

1387
01:09:09,282 --> 01:09:10,518
-با بچینە ژوورەوە!
[ لێدان ]

1388
01:09:10,618 --> 01:09:11,586
-تکایە.

1389
01:09:11,686 --> 01:09:13,286
[ دایک و باوک قسە دەکەن
بە شێوەیەکی نادیار ]

1390
01:09:13,387 --> 01:09:15,790
[ چرپەی ترسناک ]

1391
01:09:16,958 --> 01:09:18,760
[ قیژەی کانزا ]

1392
01:09:19,493 --> 01:09:21,461
[ مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت ]
-[ هەناسە دەدات، هاوار دەکات ]

1393
01:09:21,562 --> 01:09:22,997
-دین!
[ لێدانی دەرگا ]

1394
01:09:23,097 --> 01:09:24,532
-چی لەوێدا ڕوودەدات دین؟

1395
01:09:24,632 --> 01:09:25,800
-وەرە ئەزیزم!

1396
01:09:25,900 --> 01:09:27,769
-[ هاوارکردن ]

1397
01:09:27,869 --> 01:09:29,871
[ زەنگی هۆڕنی ئۆتۆمبێل ]

1398
01:09:29,971 --> 01:09:31,105
[ ووشکردن ]

1399
01:09:31,204 --> 01:09:32,640
[ تایەکان دەقیژێنن ]

1400
01:09:32,740 --> 01:09:35,375
[ وردکردنی کانزا،
شکاندنی شووشە ]

1401
01:09:36,744 --> 01:09:38,079
[ گریانی ]

1402
01:09:38,178 --> 01:09:40,548
[ هاوارکردن ]

1403
01:09:42,717 --> 01:09:44,519
[ گریانی ]
[ درزکردنی ئێسکەکان ]

1404
01:09:44,619 --> 01:09:46,554
[ هاوارکردن ]

1405
01:09:46,654 --> 01:09:48,156
[ هاوار دەکات ]
[ سوڕانەوەی بزوێنەر ]

1406
01:09:48,255 --> 01:09:50,525
[ هاوارکردن ]

1407
01:09:50,625 --> 01:09:51,626
-دین!

1408
01:09:51,726 --> 01:09:54,294
[ تایەکان دەقیژێنن ]
[ گریانی ]

1409
01:09:56,931 --> 01:09:58,900
-[ خرۆشان ]

1410
01:09:59,801 --> 01:10:02,036
[ مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت ]

1411
01:10:02,136 --> 01:10:03,037
-[ گریانی ]

1412
01:10:03,137 --> 01:10:07,575
♪♪

1413
01:10:07,675 --> 01:10:09,577
[ هاوارکردن ]

1414
01:10:09,677 --> 01:10:15,183
♪♪

1415
01:10:15,282 --> 01:10:16,517
-ڕێل؟

1416
01:10:16,617 --> 01:10:21,689
♪♪

1417
01:10:21,789 --> 01:10:22,724
ڕێل؟

1418
01:10:22,824 --> 01:10:29,731
♪♪

1419
01:10:29,831 --> 01:10:31,231
-تۆڵەسەندنەوە.

1420
01:10:34,068 --> 01:10:36,070
-ئێلی. ئەمە لە کوێیە؟

1421
01:10:36,871 --> 01:10:39,640
-ئەوە کارگەی پۆڵایە
لە دیوەکەی تری شارەکە.

1422
01:10:39,741 --> 01:10:45,046
♪♪

1423
01:10:45,146 --> 01:10:46,614
-گەواد!

1424
01:10:46,714 --> 01:10:47,815
-ئەوە چییە؟

1425
01:10:47,915 --> 01:10:57,058
♪♪

1426
01:10:57,158 --> 01:10:58,993
-سەلامت بە هەموو لایەک.

1427
01:10:59,093 --> 01:11:01,261
[ قسەی نادیار ]

1428
01:11:01,361 --> 01:11:03,330
هەفتەی داهاتوو هەمان کات.

1429
01:11:03,430 --> 01:11:05,833
سوپاس.
سوپاس بۆ هاتنت.

1430
01:11:05,933 --> 01:11:15,877
♪♪

1431
01:11:15,977 --> 01:11:17,912
[ زەنگی هۆڕنی ئۆتۆمبێل ]

1432
01:11:19,346 --> 01:11:22,650
♪ ئایا لە خوێندا دەشۆریت
لە بەرخەکە؟ ♪

1433
01:11:24,051 --> 01:11:28,756
♪ ئایا متمانەی تەواوت هەیە
لە نیعمەت و دەسەڵاتی ئەودا؟ ♪

1434
01:11:32,527 --> 01:11:34,228
-ئەمە قورس مەکە.

1435
01:11:34,327 --> 01:11:35,462
-گەوادەکە ئەمەیە؟

1436
01:11:35,563 --> 01:11:37,265
-کابرا لە میڵەکە پێی فرۆشتم.

1437
01:11:37,364 --> 01:11:39,233
بارگاوی کراوە.

1438
01:11:39,332 --> 01:11:40,568
-چی ئەکەی کاکە؟

1439
01:11:40,668 --> 01:11:44,005
-دەبێت ئەوەی من دەیڵێم بیکەیت،
باشە؟

1440
01:11:44,105 --> 01:11:45,807
-ئۆه، من؟

1441
01:11:45,907 --> 01:11:48,543
گرەو دەکەم تەنانەت نازانیت
چۆن ئەو شتە بەکاربهێنین.

1442
01:11:51,344 --> 01:11:52,747
[ تەقەی دەمانچە ]
[ شووشە دەشکێت ]

1443
01:11:52,847 --> 01:11:54,314
-گەواد!

1444
01:11:58,318 --> 01:11:59,720
-ئێستا...

1445
01:12:03,057 --> 01:12:04,659
[ زەنگ لێدەدات ]

1446
01:12:04,759 --> 01:12:05,860
-دایک گێل!

1447
01:12:05,960 --> 01:12:07,929
[ هەردووکیان خرۆشان ]

1448
01:12:10,198 --> 01:12:12,465
[ خرۆشان، هاوارکردن ]

1449
01:12:16,336 --> 01:12:17,370
-[ گریانە ]

1450
01:12:17,470 --> 01:12:18,506
[ کۆکە ]

1451
01:12:18,606 --> 01:12:20,641
-ئێستا تەواو بوویت هاوڕێکەم.

1452
01:12:20,741 --> 01:12:21,876
-[ هەناسەبڕکێ ]

1453
01:12:21,976 --> 01:12:23,778
-تۆ زۆر بە گێلییەوە تەواو بوویت.

1454
01:12:23,878 --> 01:12:30,450
♪♪

1455
01:12:30,551 --> 01:12:31,986
-[ بە پێکەنینەوە ]

1456
01:12:32,086 --> 01:12:34,055
چی ئەوەندە پێکەنیناوییە؟

1457
01:12:34,155 --> 01:12:36,290
-تۆ بەدەستی ناهێنیت.

1458
01:12:36,389 --> 01:12:38,693
من بەم شێوەیە نامرم.

1459
01:12:40,661 --> 01:12:42,864
-تۆ فریکی گێل.

1460
01:12:42,964 --> 01:12:45,700
سڵاو! ئاگادارم کردیتەوە!

1461
01:12:45,800 --> 01:12:47,034
[ کلیکی دەمانچە دەکات ]

1462
01:12:48,069 --> 01:12:49,103
گەواد!

1463
01:12:49,203 --> 01:12:51,471
گێل! گێل!

1464
01:12:51,572 --> 01:12:53,040
[ هەردووکیان خرۆشان ]

1465
01:12:53,140 --> 01:13:01,849
♪♪

1466
01:13:01,949 --> 01:13:03,851
[ وردکردنی کانزا ]

1467
01:13:03,951 --> 01:13:07,922
♪♪

1468
01:13:08,022 --> 01:13:11,158
-سودی چیە کە من ڕابکێشیت
هەموو ڕێگایەک لێرە دەرچوون؟

1469
01:13:11,259 --> 01:13:13,493
-ئەمە ئەو شوێنەیە کە من دەمرم.

1470
01:13:13,594 --> 01:13:15,329
کەواتە ئەمە کوێیە
تۆ دەمری.

1471
01:13:15,428 --> 01:13:16,697
-چی؟

1472
01:13:17,565 --> 01:13:19,634
چی، تۆ شێتی؟
ها؟

1473
01:13:19,734 --> 01:13:25,405
♪♪

1474
01:13:29,110 --> 01:13:30,378
-ئەمە ئەوەی پێیان دەدەیت؟

1475
01:13:30,477 --> 01:13:31,746
تۆ، ئەه...

1476
01:13:33,014 --> 01:13:34,282
...گەنجانی باوەڕدار؟

1477
01:13:34,382 --> 01:13:37,118
-هەندێکیان دەوێت؟
هەموویان هی تۆن.

1478
01:13:38,319 --> 01:13:40,021
بڕۆ پێشەوە و بیانبە.

1479
01:13:40,121 --> 01:13:41,454
-چەند دەوێت؟

1480
01:13:41,555 --> 01:13:42,623
-یەکێک دڵخۆشت دەکات،

1481
01:13:42,723 --> 01:13:44,558
دوو وات لێدەکات بفڕیت.

1482
01:13:44,659 --> 01:13:45,993
-بۆ سێ دەڕۆم.

1483
01:13:46,093 --> 01:13:47,295
-[ خرۆشان ]

1484
01:13:47,395 --> 01:13:49,330
-قوتدان. قووتدان!

1485
01:13:49,429 --> 01:13:51,832
-[ خرۆشانی کز ]

1486
01:13:54,268 --> 01:13:55,603
-قوتدان.

1487
01:13:56,469 --> 01:13:58,139
-[ خرۆشان، پانتۆڵ ]

1488
01:14:00,541 --> 01:14:02,043
[ کۆکە ]

1489
01:14:02,143 --> 01:14:04,745
هێی کاکە، دەتوانی تکایە
تەنها پێم بڵێ ئەمە باسی چییە؟

1490
01:14:04,845 --> 01:14:05,913
ها؟

1491
01:14:07,181 --> 01:14:08,983
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

1492
01:14:09,083 --> 01:14:10,551
سڵاو. سڵاو.

1493
01:14:12,452 --> 01:14:13,654
عیسا مەسیح!

1494
01:14:13,754 --> 01:14:16,691
هێی، با-- با قسە بکەین
سەبارەت بەم بابەتە، پیاو.

1495
01:14:17,591 --> 01:14:19,492
[ هەناسەدانی قورس ] .

1496
01:14:19,593 --> 01:14:22,462
ئەو شتە چییە، ها؟

1497
01:14:22,563 --> 01:14:24,665
ئایا ئەوە جادووگەرییە کاکە؟

1498
01:14:24,765 --> 01:14:28,069
ئایا ئەوە شتێکە کە تۆ خەریکی؟
تۆ شەیتانپەرستیت؟

1499
01:14:30,037 --> 01:14:31,639
هێی، سەیرکە...

1500
01:14:34,141 --> 01:14:36,043
-مەرگ نزیکە.

1501
01:14:36,143 --> 01:14:37,445
[ گریانی ترسناک ]

1502
01:14:37,545 --> 01:14:44,118
♪♪

1503
01:14:44,218 --> 01:14:45,353
ئێستا دەبێت نیشانەت بکەم.

1504
01:14:45,453 --> 01:14:46,988
-چی؟

1505
01:14:47,521 --> 01:14:49,323
نا، پێویست ناکات نیشانەم بۆ دابنێیت،
پیاو!

1506
01:14:49,423 --> 01:14:51,158
ئەو گەوادییە لە من دوور بخەرەوە!

1507
01:14:51,258 --> 01:14:52,593
-ڕێل!

1508
01:14:52,693 --> 01:14:54,395
ڕێل، پێویست ناکات ئەمە بکەیت!

1509
01:14:54,494 --> 01:14:55,429
-ئێلی!

1510
01:14:55,529 --> 01:14:57,765
-Rel. دەمانچەکە بخەرە خوارەوە.

1511
01:14:57,865 --> 01:15:00,034
-دادپەروەرانە نییە.
-ڕێل، دەمانچەکە دابنێ.

1512
01:15:00,134 --> 01:15:03,337
-کوشتنێکی چەقۆکێش وەک ئەو
دەگاتە ژیان،

1513
01:15:03,437 --> 01:15:07,708
لە کاتێکدا تۆ یان من یان گرەیس دەمرن؟

1514
01:15:07,808 --> 01:15:10,011
پێت وایە ئەوە وا دەکات
هیچ هەستێک بەهیچ شێوەیەک؟

1515
01:15:10,111 --> 01:15:12,046
[ دەنگدانەوەی دەنگ ]

1516
01:15:12,146 --> 01:15:14,415
-هیچ مانایەکی نییە.
-پەیوەندیدار...

1517
01:15:14,515 --> 01:15:15,416
وەستان.

1518
01:15:15,516 --> 01:15:18,019
-لە دواوە بمێنەرەوە.

1519
01:15:20,621 --> 01:15:22,056
-تکایە عیسا. تکایە خوایە.

1520
01:15:22,156 --> 01:15:23,758
من دەبمە ئامێری تۆ.
من داوای لێبوردن دەکەم.

1521
01:15:23,858 --> 01:15:25,559
-دەمت داخە!
-ببورە بۆ ئەوەی کردوومە.

1522
01:15:25,659 --> 01:15:27,428
گوێدرێژەکەمم پێ فرۆشت.
مەبەستم ئەوە نەبوو کە ئەو بمرێت.

1523
01:15:27,528 --> 01:15:29,530
-ئەو کوڕەت کوشت!
-ڕووداو بوو.

1524
01:15:29,630 --> 01:15:31,599
-تۆ کوشتت!
-نەمدەزانی، باشە؟

1525
01:15:31,699 --> 01:15:32,833
نەمدەزانی دەمرێت.

1526
01:15:32,933 --> 01:15:34,335
-دەمت داخە!
-من کەسێکی خراپ نیم.

1527
01:15:34,435 --> 01:15:35,903
من لە خوێندا شۆردراوم.

1528
01:15:36,003 --> 01:15:37,638
عیسا، من دەبمە چەقۆ
لە دەستتدایە پەروەردگار.

1529
01:15:37,738 --> 01:15:39,607
بۆیە یارمەتیم بدە خوایە،
تەنها گێل ئێستا ڕزگارم بکە.

1530
01:15:39,707 --> 01:15:41,275
-[ هاوار دەکات ]
-ڕێل، تکایە!

1531
01:15:41,375 --> 01:15:43,277
-ڕێل، بوەستە! مەیکە!

1532
01:15:43,377 --> 01:15:46,213
ئەمە هەڵەیە. بوەستە، باشە؟

1533
01:15:46,313 --> 01:15:48,282
پێویست ناکات ئەمە بکەیت.

1534
01:15:48,382 --> 01:15:50,418
-تکایە.
-دەتوانین چاکی بکەین.

1535
01:15:50,519 --> 01:15:52,753
تکایە، ڕێل. تکایە.

1536
01:15:52,853 --> 01:15:53,954
Rel.

1537
01:16:01,295 --> 01:16:02,830
[ هەناسەبڕکێ ]

1538
01:16:06,067 --> 01:16:07,668
-سوپاس بۆ تۆ عیسا.

1539
01:16:09,136 --> 01:16:12,773
من تەنها لەلایەن خوداوە نیشانەم بۆ دانراوە.
من تەنها لەلایەن خوداوە نیشانەم بۆ دانراوە.

1540
01:16:12,873 --> 01:16:16,143
من تەنها لەلایەن خوداوە نیشانەم بۆ دانراوە.
وە منیش ڕزگارم دەبێت.

1541
01:16:22,616 --> 01:16:25,152
-پێموایە هەمووان
دەبێت جارێک بمرێت.

1542
01:16:28,289 --> 01:16:29,790
-دیسانەوە ئەوە بڵێ؟

1543
01:16:29,890 --> 01:16:32,059
-وتم هەموو کەسێک دەبێت بمرێت.

1544
01:16:33,294 --> 01:16:34,762
-جارێک وتت.

1545
01:16:35,729 --> 01:16:36,864
ئەوە تەواو.

1546
01:16:36,964 --> 01:16:38,332
ئەوە تەواو.
بەم شێوەیە ئێمە ئەمە دەوەستێنین.

1547
01:16:38,432 --> 01:16:39,767
-چۆن؟

1548
01:16:40,535 --> 01:16:42,937
[ چرپەی ترسناک ]

1549
01:16:43,037 --> 01:16:45,339
-ئۆه، گەواد...

1550
01:16:48,577 --> 01:16:50,010
لێرەدایە.

1551
01:16:51,078 --> 01:16:52,279
-لێرە چییە؟

1552
01:16:52,379 --> 01:16:54,148
[ مۆسیقایەکی نەخوازراو دەژەنێت ]

1553
01:16:54,248 --> 01:17:02,756
♪♪

1554
01:17:02,857 --> 01:17:04,792
[ گریانی ترسناک ]

1555
01:17:06,460 --> 01:17:09,096
[ خرۆشان ]

1556
01:17:09,897 --> 01:17:12,933
-[ چرپەیەکی ترسناک ] Rel...

1557
01:17:13,033 --> 01:17:15,069
-ڕێل، چی ڕوودەدات؟
چییە؟

1558
01:17:16,504 --> 01:17:18,105
-[ چرپە ] پەیوەندی...
-[ هەناسەبڕکێ ]

1559
01:17:20,074 --> 01:17:21,375
[ خرۆشان ]

1560
01:17:21,475 --> 01:17:23,144
[ هاوارکردن ]

1561
01:17:23,244 --> 01:17:24,579
[ قیژەقی وردکەر ]

1562
01:17:24,678 --> 01:17:27,448
-نا! نەخێر!

1563
01:17:27,549 --> 01:17:30,552
[ هەموویان هاوار دەکەن ]

1564
01:17:30,651 --> 01:17:31,919
-بیگەڕێنەرەوە!

1565
01:17:32,019 --> 01:17:34,755
-[ دەنگدانەوە ] چی بە گێل؟!

1566
01:17:37,892 --> 01:17:39,727
[ قیژەقی وردکەر ]

1567
01:17:39,827 --> 01:17:42,096
-[ هاوارکردن ]

1568
01:17:45,900 --> 01:17:49,136
[ قیژەقی وردکەر ]

1569
01:17:49,236 --> 01:17:50,371
-ڕێل!

1570
01:17:50,471 --> 01:17:52,641
[ هەموویان هاوار دەکەن ]

1571
01:17:52,740 --> 01:17:56,977
♪♪

1572
01:17:57,077 --> 01:17:58,412
-کریس...

1573
01:17:59,813 --> 01:18:01,315
[ خرۆشان ]

1574
01:18:01,415 --> 01:18:03,284
[ زەنگی کانزا، چەقۆکێشان ]

1575
01:18:03,384 --> 01:18:11,458
♪♪

1576
01:18:11,560 --> 01:18:17,264
♪♪

1577
01:18:17,364 --> 01:18:19,568
-[ هاوارکردن ]

1578
01:18:19,668 --> 01:18:22,537
[ گریانی ]

1579
01:18:22,637 --> 01:18:25,005
[ گریانی ]

1580
01:18:25,105 --> 01:18:27,441
-خەتای تۆ نییە.
هیچ شتێک نییە کە بتوانین بیکەین.

1581
01:18:27,542 --> 01:18:29,810
کریس. کریس، دەبێت بچین.

1582
01:18:29,910 --> 01:18:31,812
دەبێت بچین!

1583
01:18:31,912 --> 01:18:34,114
تۆ وتت ڕێگایەک هەیە
لەمەوە دەربچێت.

1584
01:18:36,016 --> 01:18:38,052
-ناهێڵم بەدەستت بهێنێت.

1585
01:18:38,152 --> 01:18:47,394
♪♪

1586
01:18:47,494 --> 01:18:48,862
-کەواتە، پلانەکە چییە؟

1587
01:18:48,963 --> 01:18:51,265
-مەرگمان بانگهێشت کرد،
و ناتوانین لێی تێپەڕێنین.

1588
01:18:51,365 --> 01:18:53,033
ئێستا دەبێت بمرین.

1589
01:18:54,068 --> 01:18:56,303
ئەوە مانای ئەوە نییە
دەبێت بە مردوویی بمێنینەوە.

1590
01:18:57,771 --> 01:18:59,406
ئایا ئەمە تەنها شتێکە کە تۆ بەدەستت هێناوە؟

1591
01:19:02,943 --> 01:19:06,247
-من ئەنسۆلینی پاشەکەوتم هەڵدەگرم
بۆ حاڵەتە فریاگوزاریەکان.

1592
01:19:06,347 --> 01:19:07,549
چەندت پێویستە؟

1593
01:19:07,649 --> 01:19:09,383
-بەسە دڵێک ڕابگرێت.

1594
01:19:09,483 --> 01:19:12,687
-ئەنسۆلین بەس نابێت
بۆ دەستپێکردنی وەستانی دڵ.

1595
01:19:12,786 --> 01:19:14,355
ئەه...

1596
01:19:14,455 --> 01:19:15,657
بیرۆکەیەکم هەیە.

1597
01:19:15,756 --> 01:19:24,498
♪♪

1598
01:19:24,599 --> 01:19:25,667
-هەموویان بهێنە!

1599
01:19:25,766 --> 01:19:34,475
♪♪

1600
01:19:34,576 --> 01:19:43,718
♪♪

1601
01:19:43,817 --> 01:19:49,123
♪♪

1602
01:19:50,424 --> 01:19:52,226
[ دڵۆپاندنی شلە ]

1603
01:19:52,326 --> 01:19:55,162
[ چرپەی ترسناک ]

1604
01:20:01,536 --> 01:20:03,837
[ چرپە چڕتر دەبێتەوە ]

1605
01:20:04,938 --> 01:20:06,273
[ کانزاکان دەنگ دەدات ]

1606
01:20:11,613 --> 01:20:20,522
♪♪

1607
01:20:20,622 --> 01:20:30,532
♪♪

1608
01:20:30,632 --> 01:20:32,266
[ هەردووکیان خرۆشان ]

1609
01:20:32,366 --> 01:20:42,109
♪♪

1610
01:20:42,209 --> 01:20:47,481
♪♪

1611
01:20:47,582 --> 01:20:53,487
♪♪

1612
01:20:53,588 --> 01:20:55,557
-باشە، کەواتە، جارێکی تر.

1613
01:20:55,657 --> 01:20:56,990
من دەرزیت لێدەدەم،

1614
01:20:57,091 --> 01:20:58,992
دڵنیابە هیچ پەپولەکەت نییە،
لێدانی دڵ نییە،

1615
01:20:59,093 --> 01:21:01,328
بۆیە تۆ لە ڕووی تەکنیکییەوە مردوویت.

1616
01:21:03,665 --> 01:21:06,266
-و پاشان گلوکاگۆن،
بۆیە ئێمە بە دابەزینی شەکری خوێن ناڕۆین

1617
01:21:06,367 --> 01:21:08,837
کاتێک کە ئامێری وەستاندنی لەرزین
دڵەکە دەستپێدەکات.

1618
01:21:08,936 --> 01:21:15,075
♪♪

1619
01:21:15,175 --> 01:21:17,111
-باشە. یەکێک لەوانەم پێ بدە.

1620
01:21:17,211 --> 01:21:19,279
من -- من تۆ دەکەم،
و تۆش دەتوانیت منیش بکەیت.

1621
01:21:20,214 --> 01:21:21,816
-دەبێت دڵنیا بم لە ژیانت.

1622
01:21:21,915 --> 01:21:23,651
[ چەقۆی دەرزی ]
-[ هەناسەبڕکێ ]

1623
01:21:25,486 --> 01:21:27,822
[ چرپەی ترسناک ]

1624
01:21:27,921 --> 01:21:37,732
♪♪

1625
01:21:37,832 --> 01:21:38,899
-ببورە.

1626
01:21:38,999 --> 01:21:40,200
-[ دەنگدانەوە ] نەخێر...

1627
01:21:40,300 --> 01:21:47,509
♪♪

1628
01:21:47,609 --> 01:21:49,042
-ئێلی!

1629
01:21:49,878 --> 01:21:51,311
-کریس!

1630
01:21:54,047 --> 01:21:55,617
داوای لێبووردن دەکەم!

1631
01:21:55,717 --> 01:22:04,626
♪♪

1632
01:22:04,726 --> 01:22:14,669
♪♪

1633
01:22:14,769 --> 01:22:16,704
[ خرۆشان ]

1634
01:22:16,805 --> 01:22:18,673
[ هەناسەدانی قورس ] .

1635
01:22:18,773 --> 01:22:24,746
♪♪

1636
01:22:24,846 --> 01:22:28,449
♪♪

1637
01:22:28,550 --> 01:22:30,685
[ ئامێری وەستاندنی لەرزین گریانە ]

1638
01:22:31,853 --> 01:22:33,220
گلوکاگۆن.

1639
01:22:33,320 --> 01:22:38,793
♪♪

1640
01:22:38,893 --> 01:22:44,064
♪♪

1641
01:22:44,164 --> 01:22:46,601
-سوپاس بۆ تۆ پەروەردگار.
[ هەناسەدانی قورس ] .

1642
01:22:46,701 --> 01:22:48,736
سوپاس بۆ ڕزگارکردنم.

1643
01:22:48,837 --> 01:22:51,004
سوپاس بۆ ڕزگارکردنم.

1644
01:22:51,104 --> 01:22:52,607
-تکایە کار بکەن.

1645
01:22:52,707 --> 01:22:54,341
[ گریانی ]

1646
01:22:54,441 --> 01:22:58,011
♪♪

1647
01:22:58,111 --> 01:23:00,314
-[ خرۆشان ]

1648
01:23:02,951 --> 01:23:04,552
-باشە. باشە.

1649
01:23:07,087 --> 01:23:08,590
[ ئامێری وەستاندنی لەرزین گریانە ]

1650
01:23:08,690 --> 01:23:09,858
باشە.
[ بیپ ] .

1651
01:23:09,958 --> 01:23:17,431
♪♪

1652
01:23:17,532 --> 01:23:23,872
♪♪

1653
01:23:23,972 --> 01:23:25,773
-[ هاوارکردنی ترسناک ]

1654
01:23:25,874 --> 01:23:27,341
-کریس.

1655
01:23:27,441 --> 01:23:28,375
نەخێر.

1656
01:23:28,475 --> 01:23:30,043
کریس. وەرە.

1657
01:23:30,143 --> 01:23:33,213
کریس. نەخێر!
[ ئامێرەکە بیپ دەکات ]

1658
01:23:33,313 --> 01:23:34,448
وەرە.

1659
01:23:35,750 --> 01:23:37,384
کریس، وەرە. وەرە.

1660
01:23:37,484 --> 01:23:38,686
[ خرۆشان ]

1661
01:23:38,786 --> 01:23:41,355
[ گریانی ترسناک، هاوارکردن ]

1662
01:23:41,455 --> 01:23:50,832
♪♪

1663
01:23:50,932 --> 01:23:53,267
[ بیپکردنی ئامێری وەستاندنی لەش ]

1664
01:23:53,367 --> 01:23:57,037
♪♪

1665
01:23:57,137 --> 01:23:59,373
[ گریانی ]

1666
01:23:59,473 --> 01:24:02,442
-[ هاوارکردن ]

1667
01:24:02,544 --> 01:24:09,216
♪♪

1668
01:24:09,316 --> 01:24:11,653
-وەرە.
-دەتوانم گوێم لێت بێت.

1669
01:24:11,753 --> 01:24:13,621
[ خرۆشان ]

1670
01:24:13,721 --> 01:24:15,623
[ لێدان ]

1671
01:24:15,723 --> 01:24:16,691
-[ هەناسەبڕکێ ]

1672
01:24:16,791 --> 01:24:17,692
-[ هاوارکردن ]

1673
01:24:17,792 --> 01:24:19,527
-[ هاوارکردن ]

1674
01:24:19,627 --> 01:24:21,729
-[ گریانی ]

1675
01:24:21,829 --> 01:24:23,665
-[ هاوارکردن ]
[ لێدان ]

1676
01:24:23,765 --> 01:24:27,769
♪♪

1677
01:24:27,869 --> 01:24:30,103
[ درزکردنی ئێسکەکان ]

1678
01:24:33,440 --> 01:24:36,778
-نەخێر. هێشتا نا.
هێشتا نا، هێشتا نا، هێشتا نا!

1679
01:24:37,812 --> 01:24:39,814
وەرە وەرە!

1680
01:24:39,914 --> 01:24:40,848
-[ هاوارکردن ]

1681
01:24:40,949 --> 01:24:42,382
-[ هاوارکردن ]

1682
01:24:42,482 --> 01:24:48,756
♪♪

1683
01:24:48,856 --> 01:24:51,626
<i>-مەرگ ڕێگری لێناکرێت.</i>

1684
01:24:51,726 --> 01:24:55,797
<i>جارێک بانگ کرا،</i>
<i>واز ناهێنێت.</i>

1685
01:24:55,897 --> 01:24:57,999
-[ گرانتس ]
[ لێدان ]

1686
01:24:58,098 --> 01:25:00,702
[ بیپکردنی ئامێری وەستاندنی لەش ]

1687
01:25:02,036 --> 01:25:03,203
-[ خرۆشان ]

1688
01:25:03,303 --> 01:25:05,439
چ جۆرە گەوادێکی شەیتان
ئەمەیە؟

1689
01:25:05,540 --> 01:25:08,442
-[ خرۆشان ]

1690
01:25:08,543 --> 01:25:10,645
ئاه!

1691
01:25:11,411 --> 01:25:13,380
[ زەق و زەنگی پاشماوە ]

1692
01:25:13,480 --> 01:25:19,486
♪♪

1693
01:25:19,587 --> 01:25:21,689
[ گریانی ]

1694
01:25:21,789 --> 01:25:29,864
♪♪

1695
01:25:29,964 --> 01:25:31,899
کریس، وەرە.

1696
01:25:32,000 --> 01:25:34,234
وەرەوە بۆ لای من.

1697
01:25:34,334 --> 01:25:36,203
[ گریانی ] تکایە!

1698
01:25:36,303 --> 01:25:38,438
[ درزکردنی ئێسکەکان ]

1699
01:25:38,539 --> 01:25:41,976
وەرەوە بۆ لای من.
پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی بژیت!

1700
01:25:42,076 --> 01:25:51,653
♪♪

1701
01:25:51,753 --> 01:25:53,855
کریسانتێم.

1702
01:25:53,955 --> 01:25:56,490
[ دەنگدانەوە ] کریسانتێم.

1703
01:25:56,591 --> 01:25:57,825
کریسانتێم!

1704
01:25:57,925 --> 01:26:03,031
<i>-مردن هەڵبژاردن نییە.</i>

1705
01:26:03,131 --> 01:26:05,700
<i>حەتمییە.</i>

1706
01:26:07,167 --> 01:26:08,936
<i>بەڵام ژیان...</i>

1707
01:26:09,037 --> 01:26:11,271
-[ هاوارکردن ]

1708
01:26:13,340 --> 01:26:15,076
<i>-...ئەوە پەیوەستە بە تۆوە.</i>

1709
01:26:15,175 --> 01:26:16,376
-ئێلی!

1710
01:26:16,476 --> 01:26:18,546
<i>-تۆ کریسانتێمی.</i>

1711
01:26:18,646 --> 01:26:20,648
-[ هاوارکردن ]

1712
01:26:21,816 --> 01:26:23,151
ئیلی!

1713
01:26:23,250 --> 01:26:28,156
♪♪

1714
01:26:28,255 --> 01:26:30,257
ئیلی!

1715
01:26:32,026 --> 01:26:33,828
ئیلی!

1716
01:26:33,928 --> 01:26:36,196
[ هەناسەبڕکێ ]

1717
01:26:41,736 --> 01:26:43,705
[ درزکردنی ئێسکەکان ]

1718
01:26:43,805 --> 01:26:45,707
[ گریانی ترسناک ]

1719
01:26:45,807 --> 01:26:50,812
♪♪

1720
01:26:50,912 --> 01:26:52,847
-[ خنکاندن ]

1721
01:26:52,947 --> 01:26:58,920
♪♪

1722
01:26:59,020 --> 01:27:00,822
[ لێدان ]
-[ نالە نالە ]

1723
01:27:00,922 --> 01:27:02,056
-لە خەو هەڵسە.

1724
01:27:02,156 --> 01:27:04,092
-[ خرۆشان ]

1725
01:27:04,192 --> 01:27:05,760
-نا!

1726
01:27:05,860 --> 01:27:07,729
تۆ لێی دوور بکەوەرەوە!

1727
01:27:07,829 --> 01:27:09,797
-[ خرۆشان ]

1728
01:27:11,364 --> 01:27:13,300
-وەک ئەوە وایە پێم وتیت.

1729
01:27:13,400 --> 01:27:15,703
خودا کارێکی بۆ هەمووان دەستکەوتووە.

1730
01:27:16,303 --> 01:27:19,774
من تەنها هەوڵ دەدەم
بۆ یارمەتیدانی ئەوانەی پێویستیان پێیەتی.

1731
01:27:20,775 --> 01:27:22,176
بەڵام تۆ...

1732
01:27:22,275 --> 01:27:25,113
تۆ لە دەرەوەی ڕزگاربوونیت.

1733
01:27:25,213 --> 01:27:26,714
لە کاتێکدا من...

1734
01:27:26,814 --> 01:27:29,717
من شۆردراوم
لە خوێنی بەرخەکەدا.

1735
01:27:33,286 --> 01:27:34,889
بەڵێ.

1736
01:27:38,126 --> 01:27:40,494
[ Eerie trilling ]

1737
01:27:40,595 --> 01:27:45,298
♪♪

1738
01:27:45,398 --> 01:27:47,835
-[ خنکاندن ]

1739
01:27:47,935 --> 01:27:49,604
[ هەناسەبڕکێ ]

1740
01:27:49,704 --> 01:27:51,338
-جەستەی پەروەردگارمان
عیسا مەسیح

1741
01:27:51,438 --> 01:27:54,208
ڕۆحت بپارێزە
لە ژیانی هەتاهەتاییدا.

1742
01:27:54,307 --> 01:27:55,576
ئامین.

1743
01:27:55,676 --> 01:28:02,917
♪♪

1744
01:28:03,017 --> 01:28:04,619
[ گریانی ترسناک ]

1745
01:28:04,719 --> 01:28:08,156
-[ شێواوە ] ئایا تۆ بە تەواوی
متمانە بە نیعمەت و دەسەڵاتی ئەو؟

1746
01:28:08,256 --> 01:28:09,857
-هەی...

1747
01:28:09,957 --> 01:28:11,526
گێلەکە؟

1748
01:28:12,425 --> 01:28:13,426
-[ گریانی ترسناک ]

1749
01:28:13,528 --> 01:28:15,428
[ چرپە دەکات ] نوح...

1750
01:28:15,530 --> 01:28:18,431
-چی؟ گوێم لێیە؟
نەخێر، بمێنەرەوە!

1751
01:28:18,533 --> 01:28:19,934
[ هاوار دەکات ]
[ تەقەی دەمانچە ]

1752
01:28:20,034 --> 01:28:21,501
-[ نالە نالە ]

1753
01:28:27,340 --> 01:28:28,976
-[ گریانی ترسناک ]

1754
01:28:29,076 --> 01:28:30,545
[ ڕژانی خوێن ]

1755
01:28:30,645 --> 01:28:35,315
♪♪

1756
01:28:35,415 --> 01:28:38,085
[ چرپەی ترسناک ]

1757
01:28:40,054 --> 01:28:41,889
[ گریانی ترسناک ]

1758
01:28:41,989 --> 01:28:43,891
-[ هاوارکردن ]

1759
01:28:43,991 --> 01:28:52,365
♪♪

1760
01:28:52,465 --> 01:28:54,501
[ هاوارکردن ]

1761
01:28:57,071 --> 01:28:58,405
[ زەقبوونەوەی جەستە ]

1762
01:29:01,609 --> 01:29:03,044
-[ بە سوکی گریانی ]
-هەی. سڵاو.

1763
01:29:03,144 --> 01:29:07,982
♪♪

1764
01:29:08,082 --> 01:29:10,017
بمێنەرەوە، بمێنەرەوە، بمێنەرەوە.

1765
01:29:12,753 --> 01:29:14,354
داوای لێبووردن دەکەم.

1766
01:29:17,191 --> 01:29:18,993
-جەهەنەمی یەکەم ڕێکەوت، ها؟

1767
01:29:19,093 --> 01:29:23,564
♪♪

1768
01:29:23,664 --> 01:29:24,832
کرایس...

1769
01:29:24,932 --> 01:29:27,235
[ مۆسیقای سۆمبەر دەژەنێت ]

1770
01:29:27,335 --> 01:29:32,907
♪♪

1771
01:29:33,007 --> 01:29:41,983
♪♪

1772
01:29:42,083 --> 01:29:49,857
♪♪

1773
01:29:49,957 --> 01:29:58,266
♪♪

1774
01:29:58,366 --> 01:30:06,807
♪♪

1775
01:30:06,908 --> 01:30:14,315
♪♪

1776
01:30:14,414 --> 01:30:16,784
(یاریکردنی "کچی کۆتایی"ی CHVRCHES)

1777
01:30:16,884 --> 01:30:25,660
♪♪

1778
01:30:25,760 --> 01:30:32,700
♪♪

1779
01:30:32,800 --> 01:30:37,405
♪♪

1780
01:30:37,504 --> 01:30:40,942
-سێ مانگە،
دوو هەفتە، و چوار ڕۆژ.

1781
01:30:43,411 --> 01:30:45,179
من هەریەکەیان دەژمێرم
یەکێکیان ئێستا.

1782
01:30:45,279 --> 01:30:51,919
-♪ پاراستنی نهێنیەکان
تا هەموو شتێک بوو بە
کەمێک زۆر بە دەنگی بەرز ♪

1783
01:30:53,354 --> 01:30:56,223
-هەمیشە بیرم دەکردەوە
مردن دوژمن بوو.

1784
01:30:56,324 --> 01:30:58,225
بەڵام ئێستا ئەوەندە دڵنیا نیم.

1785
01:30:58,326 --> 01:31:00,328
-♪ دەمتوانی بیخنکێم ♪

1786
01:31:00,428 --> 01:31:02,196
-کەس بۆ هەمیشە نەیکردووە.

1787
01:31:04,098 --> 01:31:05,900
بەڵام ئێمە لە ئێستادا هەمانە.

1788
01:31:06,000 --> 01:31:09,770
-♪ بە نووسینی ڕستەکان کە بەکاریان هێناوە
بۆ بیرکردنەوە تەواو قووڵ بوون ♪

1789
01:31:09,870 --> 01:31:12,073
-پێم وایە دەتوانم لەگەڵ ئەوەدا بژیم.

1790
01:31:15,376 --> 01:31:21,481
-♪ وە هەست دەکەیت وەک کێشەکە
زۆرە بۆ هەڵگرتن ♪

1791
01:31:21,582 --> 01:31:27,154
♪ پێویستە وازی لێ بێنم،
ڕەنگە بچیت هاوسەرگیری بکەیت ♪

1792
01:31:27,254 --> 01:31:32,994
♪ تەنها کات دەڵێ ♪

1793
01:31:37,098 --> 01:31:39,499
♪ لە بڕینی کۆتایی ♪

1794
01:31:39,600 --> 01:31:42,003
♪ لە دیمەنی کۆتاییدا ♪

1795
01:31:42,103 --> 01:31:44,504
♪ کچێکی کۆتایی هەیە ♪

1796
01:31:44,605 --> 01:31:47,274
♪ ئایا لە من دەچێت؟ ♪

1797
01:31:47,375 --> 01:31:49,677
♪ لە بڕینی کۆتایی ♪

1798
01:31:49,777 --> 01:31:52,313
♪ لە دیمەنی کۆتاییدا ♪

1799
01:31:52,413 --> 01:31:54,815
♪ کچێکی کۆتایی هەیە ♪

1800
01:31:54,915 --> 01:31:59,120
♪ وە دەزانیت کە ئەو
دەبێت ئێستا هاوار بکات ♪

1801
01:31:59,220 --> 01:32:09,130
♪♪

1802
01:32:09,230 --> 01:32:13,167
♪♪

1803
01:32:13,267 --> 01:32:16,070
-[ چرپەیەکی ترسناک ] ئاشا...

1804
01:32:16,170 --> 01:32:18,239
[ مۆسیقایەکی نەخوازراو دەژەنێت ]

1805
01:32:19,440 --> 01:32:21,542
ئاشا...

1806
01:32:21,642 --> 01:32:24,578
[ ترسناک trilling، چرپە ]

1807
01:32:25,514 --> 01:32:28,349
[ فیشەکە لێدەدات،
هاوارکردن بە دەنگی بەرز ]

1808
01:32:28,449 --> 01:32:30,918
[ ئایرۆن مەیدنز
یاری "بکوژەکان" ]

1809
01:32:31,018 --> 01:32:36,290
♪♪

1810
01:32:36,390 --> 01:32:39,160
♪♪

1811
01:32:39,260 --> 01:32:42,096
-♪ ئای بەڵێ ♪

1812
01:32:42,196 --> 01:32:43,264
♪ بەڵێ ♪

1813
01:32:43,364 --> 01:32:46,934
♪♪

1814
01:32:47,034 --> 01:32:50,071
♪ ئای بەڵێ ♪

1815
01:32:50,171 --> 01:32:58,145
♪♪

1816
01:32:58,245 --> 01:33:03,918
♪♪

1817
01:33:04,018 --> 01:33:07,855
♪ ئای بەڵێ ♪

1818
01:33:07,955 --> 01:33:11,459
♪♪

1819
01:33:11,560 --> 01:33:15,096
♪ ئای بەڵێ ♪

1820
01:33:15,196 --> 01:33:23,938
♪♪

1821
01:33:24,038 --> 01:33:28,543
♪♪

1822
01:33:28,642 --> 01:33:31,345
♪ ئوو، بەڵێ ♪

1823
01:33:31,445 --> 01:33:40,955
♪♪

1824
01:33:41,055 --> 01:33:42,690
♪ تۆ بە میترۆدا دەڕۆیت ♪

1825
01:33:42,790 --> 01:33:45,659
♪ چاوەکانی کونێک دەسوتێنن
لە پشتتدا ♪

1826
01:33:46,760 --> 01:33:48,095
♪ هەنگاوێک لە پشتتەوە ♪

1827
01:33:48,195 --> 01:33:51,132
♪ ئەو سییەکان دەکات،
ئامادەکراوە بۆ هێرش ♪

1828
01:33:52,601 --> 01:33:55,136
♪ هاوار بۆ ڕەحم ♪

1829
01:33:55,236 --> 01:33:58,172
♪ پێدەکەنێت
وەک چۆن سەیری خوێنبەربوونت دەکات ♪

1830
01:33:58,272 --> 01:34:00,641
♪ بکوژ لە پشتتەوە ♪

1831
01:34:00,741 --> 01:34:04,278
♪ شەهوەتی خوێنی ئەو سەرپێچی دەکات
هەموو پێداویستیەکانی ♪

1832
01:34:05,514 --> 01:34:06,847
-بەیانیتان باش هەموو لایەک.

1833
01:34:06,947 --> 01:34:08,849
وەک چۆن لێرەدا نەریتە
لە زانکۆی پێلینگتۆن های،

1834
01:34:08,949 --> 01:34:10,484
بۆ دەستپێکردنی وەرزی نوێ،

1835
01:34:10,585 --> 01:34:13,053
پێشوازی لە خوێندکاری قۆناغی یەکەم دەکەین
ئاشا نێڵسۆن، 1999 ساڵ.

1836
01:34:13,154 --> 01:34:16,423
کێ یاری دەکات
سروودی قوتابخانەکەمان لەسەر کەمانچەی ئەو.

1837
01:34:16,525 --> 01:34:18,692
[ چەپڵە لێدان ]

1838
01:34:34,909 --> 01:34:36,377
[ قوڕگ پاک دەکاتەوە ] .

1839
01:34:38,379 --> 01:34:40,881
[ چرپەی ترسناک ]

1840
01:34:43,684 --> 01:34:45,152
-چاوەڕوان بن! وەستان!
-وەستان!

1841
01:34:45,252 --> 01:34:47,421
-وەستان!
-وەستان! وەستان!

1842
01:34:47,522 --> 01:34:49,524
[ فیشەکەکە لێدەدات ]
-وەستە!

1843
01:34:49,624 --> 01:34:55,062
♪♪

1844
01:34:55,162 --> 01:35:03,938
♪♪

1845
01:35:04,038 --> 01:35:13,080
♪♪

1846
01:35:13,180 --> 01:35:22,489
♪♪

1847
01:35:22,591 --> 01:35:30,497
♪♪

1848
01:35:30,599 --> 01:35:40,107
♪♪

1849
01:35:40,207 --> 01:35:48,315
♪♪

1850
01:35:48,415 --> 01:35:55,624
♪♪

1851
01:35:55,724 --> 01:36:04,365
♪♪

1852
01:36:04,465 --> 01:36:12,973
♪♪

1853
01:36:13,073 --> 01:36:21,982
♪♪

1854
01:36:22,082 --> 01:36:31,425
♪♪

1855
01:36:31,526 --> 01:36:40,301
♪♪

1856
01:36:40,401 --> 01:36:49,476
♪♪

1857
01:36:49,577 --> 01:36:57,585
♪♪

1858
01:36:57,686 --> 01:37:07,394
♪♪

1859
01:37:07,494 --> 01:37:16,538
♪♪

1860
01:37:16,638 --> 01:37:26,146
♪♪

1861
01:37:26,246 --> 01:37:35,557
♪♪

1862
01:37:35,657 --> 01:37:45,567
♪♪

1863
01:37:45,667 --> 01:37:54,776
♪♪

1864
01:37:54,875 --> 01:38:04,385
♪♪

1865
01:38:04,485 --> 01:38:14,395
♪♪

1866
01:38:14,495 --> 01:38:22,604
♪♪

1867
01:38:22,704 --> 01:38:31,613
♪♪

1868
01:38:31,713 --> 01:38:39,721
♪♪

1869
01:38:39,821 --> 01:38:48,730
♪♪

1870
01:38:48,830 --> 01:38:58,740
♪♪

1871
01:38:58,840 --> 01:39:07,549
♪♪

1872
01:39:07,649 --> 01:39:16,156
♪♪

1873
01:39:16,256 --> 01:39:26,166
♪♪

1874
01:39:26,266 --> 01:39:34,776
♪♪

1875
01:39:34,876 --> 01:39:44,384
♪♪

1876
01:39:44,485 --> 01:39:52,392
♪♪

1877
01:39:52,493 --> 01:40:01,401
♪♪

1878
01:40:01,502 --> 01:40:07,474
♪♪