1
00:01:11,520 --> 00:01:12,440
Alyssa!
2
00:01:16,280 --> 00:01:17,400
Mida sa teed?
3
00:02:31,320 --> 00:02:34,080
KUST TUUL TULEB
4
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
Zeineb!
5
00:03:18,920 --> 00:03:20,120
Kuidas sa sisse said?
6
00:03:20,280 --> 00:03:22,840
- Kus mu õde on?
- See on juba neljas kord sel kuul.
7
00:03:23,440 --> 00:03:24,480
Zeineb!
8
00:03:25,400 --> 00:03:26,760
Tule, kiirusta!
9
00:03:30,280 --> 00:03:33,040
Ütle oma emale, et tahan teda näha.
10
00:03:34,960 --> 00:03:35,960
Kus ema on?
11
00:03:36,120 --> 00:03:37,040
Kodus.
12
00:03:37,520 --> 00:03:39,440
Ütle talle, et ma võin üksi koju minna.
13
00:03:41,240 --> 00:03:42,240
Mis on õhtusöögiks?
14
00:03:42,400 --> 00:03:43,400
Pasta.
15
00:03:43,560 --> 00:03:44,480
Alati pasta!
16
00:03:44,760 --> 00:03:47,000
Kas sa ei tea, kuidas
midagi muud süüa teha?
17
00:03:48,680 --> 00:03:49,880
Persse mu elu!
18
00:03:53,440 --> 00:03:54,400
Edasi!
19
00:03:57,600 --> 00:03:58,720
Tere hommikust.
20
00:03:58,880 --> 00:04:00,800
Ma tahan litsentsi
arvutiteenuste jaoks.
21
00:04:02,440 --> 00:04:05,120
Kas esitasite taotluse
maksuametisse?
22
00:04:05,280 --> 00:04:07,880
- Jah.
- Ja atesteerimistunnistus?
23
00:04:08,800 --> 00:04:11,840
Kas said selle allkirjastatud
Hr Belaîch, hr Jammel ja proua Sfar?
24
00:04:12,120 --> 00:04:13,720
- Jah.
- Kas sa...
25
00:04:13,880 --> 00:04:15,200
Ma tegin kõike.
26
00:04:18,560 --> 00:04:21,040
Esitage oma fail 3. korrusele.
27
00:04:21,360 --> 00:04:23,840
Seda töödeldakse 6 kuu jooksul.
28
00:04:25,160 --> 00:04:26,440
6 kuud!
Miks?
29
00:04:27,360 --> 00:04:28,320
Edasi!
30
00:04:46,520 --> 00:04:47,440
Siin.
31
00:04:48,280 --> 00:04:51,320
- Mis sul lahti on?
- Ma üritan olla kena, unusta see.
32
00:04:51,480 --> 00:04:53,200
Tule, anna see tagasi!
33
00:04:58,240 --> 00:04:59,560
Ma tegin oma otsuse.
34
00:05:00,840 --> 00:05:02,040
Ma lahkun Tuneesiast.
35
00:05:06,960 --> 00:05:09,720
- Miks sa naerad?
- Sinu võluvaibal?
36
00:05:10,920 --> 00:05:12,560
Sinu võluvaibal?
37
00:05:14,960 --> 00:05:16,360
Kohtasin tüdrukut
38
00:05:16,520 --> 00:05:18,880
kes maksis kellelegi prantslaste juures
saatkonda viisa saamiseks.
39
00:05:19,040 --> 00:05:20,880
Ta elab praegu
tema parim elu Prantsusmaal.
40
00:05:21,320 --> 00:05:22,320
Miks mitte mina?
41
00:05:22,880 --> 00:05:27,880
Kui saaks lihtsalt viisa saamiseks maksta,
pool Tuneesiast oleks lahkunud.
42
00:05:28,160 --> 00:05:29,520
Sa ei tea midagi!
43
00:05:30,280 --> 00:05:31,840
Sinu uus segane plaan?
44
00:05:33,400 --> 00:05:37,560
Ma lähen Prantsusmaale ja sina jääd alles
üksinda siin möllates, siis näete.
45
00:05:40,240 --> 00:05:42,440
Teate, kuidas nad
kohtlema araablasi Prantsusmaal?
46
00:05:42,920 --> 00:05:44,560
Kuidas nad teavad, et ma olen araablane?
47
00:05:46,440 --> 00:05:47,360
Vaata.
48
00:05:48,960 --> 00:05:50,400
Mi chiamo Monica, Roomast.
49
00:05:51,800 --> 00:05:53,600
Sa näed rohkem välja nagu Monia,
kapoti küljest.
50
00:05:55,520 --> 00:05:56,640
Ole vait!
51
00:05:59,320 --> 00:06:03,840
Ütle, et saad viisa,
kes su õe eest hoolitseb?
52
00:06:05,200 --> 00:06:06,680
Mu õde ei ole minu kohustus.
53
00:06:07,000 --> 00:06:07,960
Ma ei ole tema ema.
54
00:06:08,720 --> 00:06:11,600
Mu ema peab oma jama kokku võtma
ja hoolitse tema eest.
55
00:06:12,120 --> 00:06:14,480
Ma vaevalt suudan enda eest hoolitseda.
56
00:06:16,080 --> 00:06:17,000
Anna mulle liigend!
57
00:06:18,920 --> 00:06:20,040
Sa vihastad mind.
58
00:06:38,800 --> 00:06:40,240
Mis kell on?
59
00:06:47,760 --> 00:06:49,160
7:45
60
00:06:50,280 --> 00:06:51,240
7:45!
61
00:06:51,560 --> 00:06:52,640
Persse!
62
00:07:18,360 --> 00:07:20,160
Mehdi Zbidi?
Palun järgige mind.
63
00:07:35,200 --> 00:07:36,920
Alyssa, sa jääd alati hiljaks!
64
00:07:37,760 --> 00:07:38,920
Kiirusta!
65
00:07:40,240 --> 00:07:42,200
Kes ma olen?
66
00:07:43,160 --> 00:07:45,320
Metafüüsiline lähenemine
67
00:07:45,680 --> 00:07:50,520
on viis maailma mõistmiseks
ja inimkond.
68
00:09:23,280 --> 00:09:24,960
See on väiksem, kui ma ootasin.
69
00:09:25,480 --> 00:09:27,080
See vajab palju tööd.
70
00:09:27,240 --> 00:09:28,920
Võib-olla peaksime lihtsalt masinad ostma.
71
00:09:29,600 --> 00:09:33,480
Preili! Kas kasutasite masinaid
peale isa surma?
72
00:09:35,960 --> 00:09:37,440
Preili?
73
00:09:39,800 --> 00:09:40,720
Ei.
74
00:09:42,840 --> 00:09:44,320
Jah, tegime.
75
00:09:48,120 --> 00:09:49,880
Minu arvates on see kallis.
76
00:09:51,960 --> 00:09:53,760
Lisaks on see halb naabruskond.
77
00:09:55,840 --> 00:09:57,320
Vaata seda masinat.
78
00:10:08,680 --> 00:10:09,640
Tere, tädi!
79
00:10:10,120 --> 00:10:11,120
Tere, Alyssa!
80
00:10:12,080 --> 00:10:13,360
Kuidas su emal läheb?
81
00:10:13,920 --> 00:10:15,480
Ta on tippvormis, nagu tavaliselt.
82
00:10:15,920 --> 00:10:17,760
Kas ta tegi muid laboriuuringuid?
83
00:10:18,480 --> 00:10:19,760
Tule nüüd!
84
00:10:20,160 --> 00:10:22,360
Ta on teinud kõik võimalikud testid,
tal pole midagi.
85
00:10:24,080 --> 00:10:25,000
Kus Mehdi on?
86
00:10:25,440 --> 00:10:26,600
Katusel, nagu ikka.
87
00:10:27,920 --> 00:10:29,720
Ma ei tea enam, mida temaga teha.
88
00:10:30,680 --> 00:10:32,280
Ära tema pärast muretse.
89
00:10:32,440 --> 00:10:33,720
Aga ma teen!
90
00:10:34,240 --> 00:10:36,080
Ta ei saanud täna seda tööd.
91
00:10:36,920 --> 00:10:40,000
Ta õppis nii kõvasti,
Arvasin, et ta saab hea töökoha.
92
00:10:40,320 --> 00:10:42,480
Aga ta on töötu nagu teisedki lapsed.
93
00:10:42,800 --> 00:10:44,400
Tööd pole,
mida me teha saame?
94
00:10:44,560 --> 00:10:45,520
Leia viis!
95
00:10:46,160 --> 00:10:49,160
Tema vennal pole diplomit
ometi töötab ta ehitusel.
96
00:10:49,320 --> 00:10:51,040
Teie kaks, te olete lihtsalt unistajad!
97
00:10:54,920 --> 00:10:57,240
Kui me ei saa isegi unistada,
mis meil üle jääb?
98
00:11:06,400 --> 00:11:07,520
Mida sa joonistad?
99
00:11:09,160 --> 00:11:10,320
Majakas.
100
00:11:12,840 --> 00:11:14,360
Räägi mulle selle lugu.
101
00:11:15,400 --> 00:11:16,720
Mul pole tuju.
102
00:11:17,440 --> 00:11:18,520
Tule nüüd!
103
00:11:26,640 --> 00:11:28,160
Näete tähti?
104
00:11:29,960 --> 00:11:32,080
Need on taevas laiali pillutatud kivid.
105
00:11:34,720 --> 00:11:37,400
Igal tähel on a
tuletorn ja selle hoidja.
106
00:11:39,480 --> 00:11:43,280
Igal õhtul iga tähe hoidja
lülitab oma tuletorni sisse
107
00:11:45,600 --> 00:11:48,200
tuletada inimestele meelde, kui väikesed nad on.
108
00:12:13,920 --> 00:12:15,120
Ema!
109
00:12:32,640 --> 00:12:33,800
Ema!
110
00:13:03,640 --> 00:13:05,080
Ema!
111
00:13:06,640 --> 00:13:08,240
Miks sa karjud?
112
00:13:13,760 --> 00:13:14,960
Kus su õde on?
113
00:14:07,520 --> 00:14:09,320
Sa räägid nagu sa oleksid 80-aastane.
114
00:14:09,760 --> 00:14:11,640
Mine harige ennast.
115
00:14:11,800 --> 00:14:13,520
Häbi sulle!
116
00:14:13,880 --> 00:14:16,480
Räägid nii, nagu oleks see enne paradiis olnud.
117
00:14:16,840 --> 00:14:19,480
- See oli põrgu!
- Kas nüüd on parem?
118
00:14:27,520 --> 00:14:29,520
Mul on samadest vanadest juttudest kõrini!
119
00:14:37,960 --> 00:14:41,200
Sul on õigus, revolutsioon
tõi meile palju head.
120
00:14:41,360 --> 00:14:43,440
Ma ei taha rääkida
enam poliitikast.
121
00:14:51,840 --> 00:14:53,240
Mis asi see on, mida sa varjad?
122
00:14:54,760 --> 00:14:56,000
See on joonistusplokk.
123
00:14:56,640 --> 00:14:58,120
Kuid see on rohkem nagu doodle.
124
00:14:58,280 --> 00:14:59,400
Kas ma näen seda?
125
00:15:09,000 --> 00:15:10,440
See on tore.
126
00:15:12,640 --> 00:15:13,560
Tõesti.
127
00:15:17,320 --> 00:15:18,560
Kas see on Alyssa?
128
00:15:18,880 --> 00:15:19,800
Jah.
129
00:15:20,920 --> 00:15:21,920
Kas te käite koos?
130
00:15:22,080 --> 00:15:23,160
Alyssaga?
131
00:15:24,160 --> 00:15:26,040
Ei, ta on nagu mu õde.
132
00:15:26,560 --> 00:15:27,680
Tere, poisid!
133
00:15:30,160 --> 00:15:31,080
Tere, Emna.
134
00:15:32,360 --> 00:15:33,280
Kas ma saan sinuga rääkida?
135
00:15:35,440 --> 00:15:36,360
Ei.
136
00:15:36,920 --> 00:15:38,400
Vaid sekund!
137
00:15:40,960 --> 00:15:42,120
Vabandage korraks.
138
00:15:50,560 --> 00:15:53,920
Loodan, et see on seda väärt,
mul kulus temaga rääkimiseks 3 kuud!
139
00:15:54,080 --> 00:15:56,800
Meie eluprobleemid on lahendatud!
140
00:15:57,120 --> 00:15:59,000
Oh jumal!
Jälle üks pekstud plaan...
141
00:15:59,160 --> 00:16:00,760
Me abiellume!
142
00:16:02,520 --> 00:16:03,800
Kas ma peaksin rõõmust hüppama?
143
00:16:03,960 --> 00:16:05,120
Ei, sa ei peaks.
144
00:16:05,280 --> 00:16:07,520
Nagu oleksin oodanud
ettepaneku eest.
145
00:16:10,960 --> 00:16:11,880
Lugege.
146
00:16:12,440 --> 00:16:14,160
Joonistusvõistlus Djerbas?
147
00:16:14,600 --> 00:16:15,920
Ja võitja läheb...
148
00:16:16,360 --> 00:16:17,480
Saksamaa!
149
00:16:18,800 --> 00:16:23,640
Kui võidad, lähed Saksamaale
ja me abiellume, et saaksin teiega ühineda!
150
00:16:23,800 --> 00:16:25,560
Alandage oma häält.
151
00:16:26,320 --> 00:16:27,960
Emna pärast?
152
00:16:28,120 --> 00:16:29,040
Jah.
153
00:16:29,880 --> 00:16:35,200
Saksamaa on täis pikki blonde
siniste silmade ja punaste passidega.
154
00:16:35,600 --> 00:16:37,040
Sa teed nalja, Alyssa!
155
00:16:37,960 --> 00:16:41,120
Mul pole võiduvõimalust
või isegi olla valitud.
156
00:16:41,280 --> 00:16:42,520
Miks sa seda ütled?
157
00:16:42,680 --> 00:16:44,000
Sa oled tõesti andekas!
158
00:16:45,880 --> 00:16:48,080
Ma olen katki, kuidas ma saan Djerbasse minna?
159
00:16:48,240 --> 00:16:51,240
Me mõtleme selle välja, öelge lihtsalt jah.
160
00:16:53,440 --> 00:16:55,560
Olgu, aga ärge pange oma lootusi üles.
161
00:16:55,720 --> 00:16:57,120
Tahad öelda, et me läheme Berliini?
162
00:16:58,080 --> 00:17:01,000
Me hakkame Berliini elama!
163
00:17:01,360 --> 00:17:02,280
Mehdi, oota!
164
00:17:12,000 --> 00:17:13,160
See on siin hea koht.
165
00:17:13,680 --> 00:17:14,640
Ei.
166
00:17:15,720 --> 00:17:17,360
Kuid see kõik näeb välja sama!
167
00:18:46,760 --> 00:18:48,240
Mis sa arvad?
168
00:18:52,640 --> 00:18:54,040
Ma näen kurb välja.
169
00:18:54,640 --> 00:18:56,080
Kas sulle ei meeldi?
170
00:18:56,760 --> 00:18:58,440
Mina küll!
171
00:18:59,160 --> 00:19:01,280
Aga ma näen kurb välja.
172
00:19:40,240 --> 00:19:41,240
Vabandust!
173
00:19:46,720 --> 00:19:49,000
Koli ära, Alyssa!
174
00:19:53,120 --> 00:19:54,840
Ma ei suuda uskuda, et neile mu joonistus meeldis.
175
00:19:55,000 --> 00:19:55,920
Kuulake.
176
00:19:56,360 --> 00:19:57,920
Õnnitlused jne.
177
00:19:58,600 --> 00:20:02,240
Peate minema Djerbas asuvasse Grand Alba hotelli
178
00:20:02,400 --> 00:20:05,120
26. mail oma joonistusega.
179
00:20:05,840 --> 00:20:11,920
Tseremoonia ajal autasustab žürii
auhind parima töö eest.
180
00:20:13,000 --> 00:20:15,160
Olin kindel, et sind valitakse.
181
00:20:16,200 --> 00:20:17,640
Kuidas me Djerbasse saame?
182
00:20:18,120 --> 00:20:22,600
Sõidame bussiga
või isegi roller.
183
00:20:23,600 --> 00:20:26,480
Sa pead lihtsalt võitma.
184
00:20:33,640 --> 00:20:34,680
Kuhu sa lähed?
185
00:20:34,840 --> 00:20:37,040
Ma juba ütlesin, et koputa
enne sisenemist!
186
00:20:40,480 --> 00:20:41,520
Kuhu sa lähed?
187
00:20:42,040 --> 00:20:43,000
Djerbasse.
188
00:20:43,160 --> 00:20:44,160
Kas sa küsisid emalt?
189
00:20:45,120 --> 00:20:46,320
Mul pole vaja.
190
00:20:47,400 --> 00:20:48,600
Kas ma võin sinuga kaasa tulla?
191
00:20:50,480 --> 00:20:52,000
Ei, see on kaugel ja sul on klass.
192
00:20:52,720 --> 00:20:54,040
Sul on ka klass!
193
00:20:55,480 --> 00:20:56,720
Ma ei pea osalema.
194
00:20:57,920 --> 00:20:59,560
Ma ei taha jääda
kahekesi emaga!
195
00:21:07,800 --> 00:21:08,720
Vaata.
196
00:21:10,280 --> 00:21:11,800
Sa ei saa kellelegi loota.
197
00:21:13,680 --> 00:21:17,320
Ei minu, ei ema ega kellegi peal.
198
00:21:29,200 --> 00:21:30,680
Ma lähen ainult 3 päevaks.
199
00:21:35,640 --> 00:21:37,840
Mida sa teed, kui keegi sind häirib?
200
00:21:50,480 --> 00:21:52,240
- Mis juhtus?
- See pole midagi.
201
00:21:53,240 --> 00:21:54,640
See pole midagi!
202
00:21:55,480 --> 00:21:57,560
Mine too mulle alkohol ja plaaster.
203
00:21:57,880 --> 00:21:58,800
See pole midagi.
204
00:21:58,960 --> 00:22:00,080
Liigu, Zeineb!
205
00:22:03,960 --> 00:22:05,800
Mis sulle sisse läks?
206
00:22:06,520 --> 00:22:08,120
Tahtsin sulle pirukat küpsetada.
207
00:22:12,280 --> 00:22:13,560
Tule istu maha.
208
00:22:41,760 --> 00:22:43,840
Mul on umbes 90 dinaari.
209
00:22:46,320 --> 00:22:47,360
jah, 90.
210
00:22:48,160 --> 00:22:49,200
30 dinaari
211
00:22:50,320 --> 00:22:51,520
ja 350 millimeetrit.
212
00:22:52,640 --> 00:22:54,560
120 dinaari ja kokku 350 millimeetrit.
213
00:22:55,200 --> 00:22:56,560
See on tihe!
214
00:22:57,160 --> 00:22:58,640
Lähme, on hilja!
215
00:23:13,320 --> 00:23:14,360
Mis toimub?
216
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
Nad streigivad.
Kurat!
217
00:23:25,240 --> 00:23:26,880
Kas sa lahkud?
218
00:23:27,200 --> 00:23:28,160
Keegi pole!
219
00:23:28,320 --> 00:23:30,200
Minu tulevik sõltub sellest reisist!
220
00:23:30,360 --> 00:23:31,680
Teie tulevik peab ootama.
221
00:23:33,920 --> 00:23:34,840
Alyssa!
222
00:23:35,000 --> 00:23:36,320
See lahkub.
223
00:23:37,160 --> 00:23:38,320
Kas sa lahkud?
224
00:23:38,480 --> 00:23:39,400
Jah.
225
00:23:41,360 --> 00:23:43,200
- Ma olin siin esimene!
- Olin!
226
00:23:43,640 --> 00:23:45,480
- Kao välja!
- Mehdi, astu sisse!
227
00:23:45,640 --> 00:23:46,720
Ära puuduta mind!
228
00:23:47,200 --> 00:23:49,360
Ära liiguta, muidu ma murran su jalad!
229
00:23:49,680 --> 00:23:50,600
Mine minema!
230
00:23:51,280 --> 00:23:52,520
Jätke mind rahule!
231
00:23:52,680 --> 00:23:55,800
- Miks sa sisse ei saanud?
- Ta on minust kolm korda suurem!
232
00:24:02,840 --> 00:24:03,840
Hoidke seda.
233
00:24:13,160 --> 00:24:15,880
- Kuidas läheb, Rabii?
- Alati hea, kui ma sind näen.
234
00:24:16,280 --> 00:24:17,520
Mis lahti on?
235
00:24:19,480 --> 00:24:21,040
Mul on teenet vaja.
236
00:24:21,200 --> 00:24:22,400
Mida iganes, ilus!
237
00:24:22,560 --> 00:24:23,760
Mul on autot vaja.
238
00:24:23,920 --> 00:24:26,880
Pole vaja luksuslikku,
ainult üks, mis liigub.
239
00:24:27,200 --> 00:24:29,240
Muidugi.
Mis on teie eelarve?
240
00:24:30,600 --> 00:24:31,560
Mul pole raha.
241
00:24:33,240 --> 00:24:34,720
Mida?
242
00:24:35,200 --> 00:24:37,520
Autot tasuta anda ei saa.
243
00:24:37,880 --> 00:24:39,640
Palun, Rabii, aita mind välja!
244
00:24:39,800 --> 00:24:41,000
Mis toimub?
245
00:24:41,760 --> 00:24:44,040
Kuna mu isa suri,
mu onud tahavad, et ma abielluksin.
246
00:24:44,720 --> 00:24:47,840
Nad tahavad, et ma ühe mehega kohtuksin
Ma jooksen minema.
247
00:24:48,720 --> 00:24:49,640
Mul on lahendus.
248
00:24:50,000 --> 00:24:52,600
Abiellu minuga ja kõik
need autod saavad sinu omaks.
249
00:24:53,520 --> 00:24:55,960
Ma vannun, ma korraldan suure pulma!
250
00:24:56,320 --> 00:24:57,320
Slim on kohal.
251
00:24:57,960 --> 00:24:58,920
Lõpuks ometi!
252
00:25:00,320 --> 00:25:01,280
Mõelge sellele.
253
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
ma tulen tagasi.
254
00:25:04,960 --> 00:25:05,880
Sa oled hiljaks jäänud!
255
00:25:06,400 --> 00:25:08,000
Närv sellel mehel!
256
00:25:08,160 --> 00:25:09,200
ma seletan.
257
00:25:09,480 --> 00:25:11,360
Olen kuu aega oodanud
258
00:25:12,000 --> 00:25:13,240
et sa raha tooksid!
259
00:25:15,880 --> 00:25:17,400
Sa ei taha, et ma rohkem ootaksin!
260
00:25:18,560 --> 00:25:21,040
Miks Majed teid siia saatis?
261
00:25:21,560 --> 00:25:22,720
- Homme...
- Mitte homme!
262
00:25:23,440 --> 00:25:25,160
Kas teil on raha kaasas?
263
00:25:26,320 --> 00:25:28,400
- Kõik hästi?
- Jah.
264
00:25:28,560 --> 00:25:30,920
- Ta andis meile tasuta auto?
- Ta laenas meile oma autot.
265
00:25:31,080 --> 00:25:32,360
Tema enda auto?
266
00:25:32,840 --> 00:25:33,760
Äge!
267
00:25:36,680 --> 00:25:38,040
Viska need taha.
268
00:25:49,200 --> 00:25:50,320
Kas sa oled hull?
269
00:25:50,480 --> 00:25:52,200
Oleme hiljaks jäänud, las ma sõidan!
270
00:25:52,480 --> 00:25:54,840
Aga sul pole litsentsi!
271
00:25:56,280 --> 00:25:59,280
Võistlus on homme õhtul,
meil on aega Liibüasse jõuda!
272
00:25:59,960 --> 00:26:01,000
Alyssa!
273
00:26:02,200 --> 00:26:03,360
Ettevaatust!
274
00:26:03,520 --> 00:26:05,400
Peatage auto.
Ma ütlesin, et lõpeta!
275
00:26:05,560 --> 00:26:07,920
Ta arvab, et tee kuulub talle
oma tankiga!
276
00:26:08,960 --> 00:26:10,680
Kas sa tead, miks rikkad on rikkad?
277
00:26:10,960 --> 00:26:12,080
Sest nad on isekad.
278
00:26:12,240 --> 00:26:14,400
Edu saavutamiseks peate olema isekas.
279
00:26:14,560 --> 00:26:16,920
Ma tean palju vaeseid isekaid inimesi.
280
00:26:17,080 --> 00:26:18,560
Peatage nüüd auto!
281
00:26:19,920 --> 00:26:24,000
On vaeseid isekaid inimesi
aga heldeid rikkaid pole olemas.
282
00:26:24,640 --> 00:26:27,920
Vaesed inimesed otsivad alati
pärast oma perekondi ja sõpru.
283
00:26:28,080 --> 00:26:29,960
Neil pole enda jaoks aega.
284
00:26:30,720 --> 00:26:32,560
Rikkad inimesed ei hooli.
285
00:26:32,840 --> 00:26:34,680
Peaksid kirjutama raamatu sellest...
286
00:26:34,840 --> 00:26:35,880
Ettevaatust!
287
00:27:20,960 --> 00:27:22,480
Ja nüüd uudised.
288
00:27:22,840 --> 00:27:25,480
Alustame pealkirjadega.
289
00:27:26,320 --> 00:27:27,320
Vahetage jaama.
290
00:27:27,480 --> 00:27:29,080
Ma tahan uudiseid kuulata.
291
00:27:30,320 --> 00:27:31,560
Olgu!
292
00:27:33,880 --> 00:27:35,640
Uudiseid.
293
00:27:36,560 --> 00:27:37,880
Me oleme perses!
294
00:27:38,040 --> 00:27:40,440
Pole raha, pole võid ega piima.
295
00:27:41,640 --> 00:27:43,440
Diktatuur on täies jõus tagasi.
296
00:27:43,800 --> 00:27:49,080
Aga vahet pole, maa oma
põleb ja me kõik sureme!
297
00:27:49,440 --> 00:27:52,200
Kas soovite seda iga päev kuulda?
298
00:27:52,560 --> 00:27:54,640
Ma ei taha enam kuulda,
sa ajasid mu sassi!
299
00:28:08,520 --> 00:28:10,080
Kas sa mäletad seda laulu?
300
00:28:10,680 --> 00:28:12,880
See on laul, mida ma kuulasin
enamikule lapsena.
301
00:28:13,600 --> 00:28:15,680
Su isa kuulas seda
terve päeva.
302
00:28:15,840 --> 00:28:17,920
Ta mängis seda oma poes vahetpidamata.
303
00:28:58,360 --> 00:29:00,080
Miks me seda teed läheme?
304
00:29:00,240 --> 00:29:02,760
Kas teil on teemaksude jaoks raha?
305
00:29:05,080 --> 00:29:06,960
Ma pole kunagi olnud
arheoloogilisele alale.
306
00:29:07,320 --> 00:29:08,560
Kas päriselt?
307
00:29:08,880 --> 00:29:10,640
Kas olete külastanud
terve hulk ise?
308
00:29:11,080 --> 00:29:13,600
Mitte terve hulk,
Olen mõnda näinud.
309
00:29:14,600 --> 00:29:16,920
Keda see ikkagi huvitab,
see on lihtsalt kivid turistidele.
310
00:29:18,800 --> 00:29:22,880
- Nad on tuhandeid aastaid vanad.
- Jah, ülivanad kivid.
311
00:29:23,720 --> 00:29:24,720
Tõsiselt?
312
00:29:25,360 --> 00:29:27,000
Hannibal, Alyssa...
313
00:29:27,160 --> 00:29:28,920
Sa oled nime saanud kuninganna Alyssa järgi.
314
00:29:29,080 --> 00:29:30,720
Just nemad ehitasid Tuneesia.
315
00:29:31,160 --> 00:29:32,920
Ja kas ma peaksin neid tänama?
316
00:29:33,440 --> 00:29:35,280
Aitäh, Hannibal. Aitäh, Alyssa.
317
00:29:36,600 --> 00:29:37,880
Sa räägid paska!
318
00:29:40,680 --> 00:29:41,720
Mida kuradit!
319
00:29:43,480 --> 00:29:44,680
Mehdi, kuhu me läheme?
320
00:30:28,440 --> 00:30:30,800
Kas sa tead, kust pilved tulevad?
321
00:30:33,400 --> 00:30:34,760
Kui keegi unistab,
322
00:30:35,680 --> 00:30:37,240
tuleb suitsurada
nende kõrvadest välja,
323
00:30:38,680 --> 00:30:41,080
nii õhuke, et see on nähtamatu.
324
00:30:43,680 --> 00:30:45,160
Selles suitsus,
325
00:30:45,920 --> 00:30:49,280
on kõik hirmud
ja unistava inimese lootused.
326
00:30:51,400 --> 00:30:55,200
Kui see ühineb teiste unistuste suitsuga,
see loob taevasse pilve.
327
00:31:00,720 --> 00:31:03,000
Sul on vedanud, et oskad joonistada.
328
00:31:03,520 --> 00:31:05,720
Ma pakkusin teile mitu korda õpetamist.
329
00:31:06,440 --> 00:31:09,760
Joonistamine on sinu, mitte minu asi.
330
00:31:12,040 --> 00:31:14,360
Ma ei ole tegelikult millegi vastu kirglik.
331
00:31:17,080 --> 00:31:18,600
Mis on sinu suurim unistus?
332
00:31:20,400 --> 00:31:23,520
Kui saaksid teha kõike, mida tahad,
mida sa teeksid?
333
00:31:25,640 --> 00:31:27,040
Ma oleksin tõesti rikas
334
00:31:27,600 --> 00:31:29,200
midagi tegemata.
335
00:31:29,960 --> 00:31:31,360
See pole unistus.
336
00:31:32,360 --> 00:31:33,520
Miks mitte?
337
00:31:34,040 --> 00:31:35,360
Mis on siis unistus?
338
00:31:36,200 --> 00:31:37,600
ma ei tea.
339
00:31:39,120 --> 00:31:42,360
Midagi, mille pärast sa ärkaksid
iga päev, kuni sellest aru saad.
340
00:31:45,240 --> 00:31:47,720
Tegite kunagi suurepäraseid puidust nikerdusi
oma isaga.
341
00:31:47,880 --> 00:31:49,880
Nad ei olnud kunagi suurepärased!
342
00:32:25,480 --> 00:32:26,960
ma olen näljane.
343
00:32:27,320 --> 00:32:29,240
Ärge ostke mittevajalikke asju!
344
00:32:29,840 --> 00:32:32,760
Meil on vaevu raha gaasi jaoks, nagu see on.
345
00:33:09,600 --> 00:33:11,240
Kas sa teed nalja?
346
00:33:14,040 --> 00:33:15,440
Importkaubad ka!
347
00:33:21,760 --> 00:33:22,960
Tere.
348
00:33:23,120 --> 00:33:24,040
Tere.
349
00:33:24,640 --> 00:33:26,440
Kas ma saan...?
350
00:33:29,400 --> 00:33:30,400
Kas sinuga on kõik korras?
351
00:33:33,360 --> 00:33:34,560
Anna talle õhku.
352
00:33:35,840 --> 00:33:38,080
Mis juhtus?
Kas ta lõi oma pead?
353
00:33:38,240 --> 00:33:39,360
Ta kukkus põrandale.
354
00:33:40,640 --> 00:33:41,920
Ta ärkab.
355
00:33:42,280 --> 00:33:43,680
Kas sinuga on kõik korras?
356
00:33:45,360 --> 00:33:47,960
Kutsu kiirabi!
357
00:33:49,120 --> 00:33:50,320
Ta peab olema epileptik.
358
00:33:54,800 --> 00:33:55,960
Rahune maha.
359
00:33:56,120 --> 00:33:57,680
Las ta hingab.
360
00:34:09,520 --> 00:34:10,640
Kas sinuga on kõik korras?
361
00:34:11,080 --> 00:34:12,240
Minuga on kõik korras.
362
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
minestasin.
363
00:34:14,120 --> 00:34:15,760
Anna talle vett.
364
00:34:20,360 --> 00:34:21,280
Kas sinuga on kõik korras?
365
00:34:21,600 --> 00:34:22,560
Jah.
366
00:34:24,520 --> 00:34:26,000
Minuga juhtub seda palju.
367
00:34:26,160 --> 00:34:27,800
Hoolitse enda eest.
368
00:34:34,200 --> 00:34:35,520
Tänan teid.
369
00:34:46,640 --> 00:34:47,880
Mine, mine, mine!
370
00:34:49,120 --> 00:34:50,880
Sa oled täiesti hull!
371
00:34:51,040 --> 00:34:52,480
Kurat, see tundus hea!
372
00:34:53,440 --> 00:34:55,080
Ma ei taha küpsiste pärast vangi minna.
373
00:34:55,240 --> 00:34:56,320
Mitte mingeid küpsiseid.
374
00:34:56,480 --> 00:34:58,400
See on Les Petits fourrés Leroy!
375
00:35:00,120 --> 00:35:01,240
See on Le roi!
376
00:35:01,880 --> 00:35:05,440
Lisaks veel vargus bensiinijaamast
pole tegelikult vargus.
377
00:35:05,760 --> 00:35:06,840
Mis see siis on?
378
00:35:08,160 --> 00:35:10,320
Nad teenivad miljardeid ja reostavad merd.
379
00:35:10,600 --> 00:35:12,720
Tegelikult ma just säästsin
sadu kalu!
380
00:35:13,880 --> 00:35:15,280
Sa oled hull!
381
00:35:18,360 --> 00:35:19,320
Alyssa!
382
00:35:19,760 --> 00:35:21,120
See on kõne ID-comilt.
383
00:35:21,520 --> 00:35:22,520
Korja üles!
384
00:35:25,800 --> 00:35:26,880
Tere.
385
00:35:27,360 --> 00:35:28,560
Tere!
386
00:35:29,040 --> 00:35:30,560
Tere, härra Bachtobji?
387
00:35:31,160 --> 00:35:32,360
Ma ei kuule sind.
388
00:35:33,720 --> 00:35:35,080
Üks hetk, palun!
389
00:35:38,280 --> 00:35:39,840
Kuradi võrk!
390
00:35:41,080 --> 00:35:42,560
Palun oodake.
391
00:35:42,720 --> 00:35:44,560
Olen teel
ja pole mingit seost.
392
00:35:48,400 --> 00:35:49,320
Jah.
393
00:35:51,920 --> 00:35:52,840
Hästi.
394
00:35:54,640 --> 00:35:56,320
Sina ka.
Ilusat päeva jätku.
395
00:36:43,400 --> 00:36:45,560
Ärge muretsege nende sitapeade pärast.
396
00:36:47,600 --> 00:36:50,520
Mina ei saa aru, sina ei saa aru
isegi tahaks sellist tööd.
397
00:36:55,560 --> 00:36:57,720
Sa peaksid nägema, kuidas mu vanemad mind vaatavad.
398
00:37:57,240 --> 00:37:59,160
Instagramis on elu ilus!
399
00:38:02,120 --> 00:38:03,040
Mida ta teeb?
400
00:38:04,600 --> 00:38:05,680
Ettevaatust!
401
00:38:09,520 --> 00:38:10,720
Kas sinuga on kõik korras?
402
00:38:10,880 --> 00:38:12,400
Jah, aga auto!
403
00:38:15,600 --> 00:38:17,040
See pätt ei peatunudki!
404
00:38:17,200 --> 00:38:18,640
Ma ei suuda seda uskuda!
405
00:38:20,520 --> 00:38:21,720
Rabii tapab meid!
406
00:38:29,280 --> 00:38:31,480
Helista talle, ta peab meile puksiirauto saatma.
407
00:38:31,640 --> 00:38:33,560
Pole vaja, me mõtleme selle välja.
408
00:38:33,840 --> 00:38:36,680
Ta peab helistama oma kindlustusseltsile!
409
00:38:36,840 --> 00:38:39,560
Läheduses peab olema mehaanik,
saame seda lükata.
410
00:38:42,760 --> 00:38:43,840
Mida sa tegid?
411
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Mitte midagi.
412
00:38:47,800 --> 00:38:48,720
Alyssa!
413
00:38:52,600 --> 00:38:54,920
Ma arvan, et Rabii ei tea
Laenasin tema autot.
414
00:38:59,080 --> 00:39:00,840
Sa ei räägi tõsiselt!
415
00:39:01,360 --> 00:39:02,400
Sa varastasid ta auto!
416
00:39:02,560 --> 00:39:03,640
Ma annan selle tagasi!
417
00:39:03,800 --> 00:39:07,160
Meil oli vaja autot, nii et ma ostsin selle meile!
418
00:39:07,800 --> 00:39:10,160
Sa varastasid auto
kapoti suurim pätt!
419
00:39:10,320 --> 00:39:11,840
Kurat küll!
420
00:39:12,000 --> 00:39:13,680
Sa oled nii vastutustundetu!
421
00:39:14,400 --> 00:39:16,000
Ma tegelen Rabiiga.
422
00:39:16,400 --> 00:39:17,720
Teeme auto korda.
423
00:39:18,200 --> 00:39:21,200
Kuidas ja mis rahaga?
424
00:39:21,960 --> 00:39:23,200
Sa arvad, et kõik on lihtne!
425
00:39:51,800 --> 00:39:54,360
- Kas sinuga on kõik korras?
- Meil juhtus õnnetus.
426
00:39:54,520 --> 00:39:55,800
Ok, ma aitan.
427
00:39:55,960 --> 00:39:57,120
Aitäh!
428
00:39:59,960 --> 00:40:01,440
Radiaator on kahjustatud.
429
00:40:02,120 --> 00:40:03,320
See on 80 dinaari.
430
00:40:03,880 --> 00:40:06,360
Ok, ma lähen autosse,
Ma tulen kohe tagasi.
431
00:40:07,440 --> 00:40:08,480
Ok.
432
00:40:19,560 --> 00:40:22,720
Kuulge, meil ei ole 80 dinaari.
433
00:40:23,320 --> 00:40:24,680
Mida!
434
00:40:26,560 --> 00:40:29,880
Aga mul on tõesti hea umbrohi!
435
00:40:31,280 --> 00:40:33,160
Kas ta on tõsine?
436
00:40:34,920 --> 00:40:37,240
Meie onu suri, me peame Djerbasse minema.
437
00:40:37,400 --> 00:40:39,400
See on kõik, mis meil on!
438
00:40:44,960 --> 00:40:46,240
Ok, anna see siia.
439
00:40:47,800 --> 00:40:49,200
Homme saab auto valmis.
440
00:40:49,360 --> 00:40:51,560
- Aitäh, mees.
- Jumal kaitseb sind!
441
00:40:53,880 --> 00:40:55,080
Mida?
442
00:40:55,240 --> 00:40:57,560
- Sa oled hull!
- Mul polnud valikut.
443
00:40:58,680 --> 00:41:01,880
- Sul vedas, et ta suitsetab.
- Kõik suitsetavad.
444
00:41:02,040 --> 00:41:03,600
Vaata, ma leian alati lahendusi.
445
00:41:04,000 --> 00:41:05,640
Lahendused teie loodud probleemidele!
446
00:41:06,160 --> 00:41:07,560
Kus me nüüd magame jääme?
447
00:41:07,720 --> 00:41:09,120
Saame hakkama.
448
00:41:09,960 --> 00:41:11,360
Jah, kindlasti!
449
00:41:22,960 --> 00:41:24,560
Soussa, palun.
450
00:41:26,280 --> 00:41:27,360
Kiirusta, Alyssa!
451
00:42:18,760 --> 00:42:20,360
- Mehdi!
- Tere.
452
00:42:20,520 --> 00:42:22,120
Olete kõik suureks saanud!
453
00:42:22,720 --> 00:42:24,200
- Kuidas läheb?
- Hästi.
454
00:42:24,520 --> 00:42:25,440
Tere.
455
00:42:25,720 --> 00:42:28,360
Sa pead olema Alyssa,
naabri tütar.
456
00:42:28,720 --> 00:42:30,280
Tere tulemast!
457
00:42:32,560 --> 00:42:33,800
Hakkasime sööma.
458
00:42:34,120 --> 00:42:35,560
Ära ole häbelik, tule sisse.
459
00:42:38,760 --> 00:42:41,320
Su ema ütles mulle hilja
et sa tulid.
460
00:42:42,520 --> 00:42:44,120
Loodan, et süüa on piisavalt.
461
00:42:45,280 --> 00:42:47,200
Keegi ei tee süüa nii nagu su ema.
462
00:42:48,280 --> 00:42:50,440
Püüdsin leida kedagi temasugust.
463
00:42:50,720 --> 00:42:51,640
Asjata!
464
00:42:54,800 --> 00:42:55,720
Mehdy!
465
00:42:56,320 --> 00:42:57,320
Õhtusöök on valmis, poeg!
466
00:42:58,280 --> 00:42:59,600
Ma ei söö kodus!
467
00:43:00,280 --> 00:43:01,520
See on mu noorim.
468
00:43:02,560 --> 00:43:05,560
Tema nimi on ka Mehdy,
kuid lõpus on "y".
469
00:43:08,720 --> 00:43:11,760
Niisiis, Alyssa, mida sa teed?
470
00:43:12,680 --> 00:43:13,760
Ma teen sel aastal oma eksamid.
471
00:43:15,800 --> 00:43:16,880
Mida sa pärast neid teed?
472
00:43:18,400 --> 00:43:19,640
Ma ei tea veel.
473
00:43:20,080 --> 00:43:21,040
Peaksite kiiresti otsustama
474
00:43:21,760 --> 00:43:27,160
või raiskad oma elu kohvikutesse
midagi tegemata.
475
00:43:29,800 --> 00:43:31,160
Aga sina, Mehdi?
476
00:43:31,840 --> 00:43:33,320
Mul on kõrgharidus arvutiteadustes.
477
00:43:33,680 --> 00:43:35,040
See on hea!
478
00:43:35,360 --> 00:43:36,440
Kas sa töötad?
479
00:43:37,040 --> 00:43:38,280
Otsin tööd.
480
00:43:38,440 --> 00:43:39,640
Miks?
481
00:43:39,800 --> 00:43:41,600
Riik on neid täis!
482
00:43:41,760 --> 00:43:44,600
Peate lihtsalt olema dünaamiline.
483
00:43:45,360 --> 00:43:48,280
Mehdi on ka kunstnik,
ta joonistab hämmastavalt.
484
00:43:49,000 --> 00:43:51,360
Ta valiti just välja
Saksamaa joonistusvõistluse jaoks.
485
00:43:58,320 --> 00:44:00,440
Äkki saaksid teda aidata?
486
00:44:01,720 --> 00:44:04,160
Ta ei pruugi tunda õigeid inimesi.
487
00:44:04,320 --> 00:44:05,480
Kas teil on juhiluba?
488
00:44:06,440 --> 00:44:08,920
Üks mu juhtidest läheb pensionile.
489
00:44:10,040 --> 00:44:10,960
Jah.
490
00:44:11,880 --> 00:44:13,040
Olgu!
491
00:44:14,040 --> 00:44:15,840
- Aga...
- Tervist!
492
00:44:16,200 --> 00:44:18,080
Nüüd on teil töökoht!
493
00:44:18,240 --> 00:44:19,880
Andke meile lihtsalt oma number.
494
00:44:20,680 --> 00:44:22,600
- Tere.
- Mehdy!
495
00:44:23,160 --> 00:44:25,080
- Ma lähen välja.
- Kuhu?
496
00:44:25,240 --> 00:44:26,360
"Pinky" klubisse.
497
00:44:31,560 --> 00:44:35,560
Teie, noored, te ei väsi kunagi.
Alati pidu!
498
00:45:00,320 --> 00:45:02,200
Magada saab samas toas.
499
00:45:02,360 --> 00:45:03,960
Oleme avatud meelega.
500
00:45:05,160 --> 00:45:06,800
Oleme ainult sõbrad.
501
00:45:06,960 --> 00:45:08,760
Ärge häbenege.
502
00:45:08,920 --> 00:45:12,440
Ma tean, et teie emad pole sellega nõus
aga ma ei pahanda.
503
00:45:14,280 --> 00:45:16,280
Ma tean, kuidas araablased mõtlevad.
504
00:45:16,440 --> 00:45:19,080
Nad on nürid ja kinnised.
505
00:45:22,320 --> 00:45:24,120
Siin on teie tuba.
506
00:45:24,480 --> 00:45:25,440
Tänan teid.
507
00:45:25,960 --> 00:45:27,280
Head ööd, lapsed.
508
00:45:49,240 --> 00:45:50,720
Mis see oli jälle?
509
00:45:51,920 --> 00:45:55,400
Ka tema nimi on Mehdy, aga "y"-ga!
510
00:45:56,320 --> 00:45:58,960
Mis vahet seal on
"I" ja "Y" vahel?
511
00:45:59,480 --> 00:46:00,840
"Y" on rikastele.
512
00:46:04,600 --> 00:46:06,640
Siis peaks minu nimi võtma kolmekordse "mina".
513
00:46:19,480 --> 00:46:21,960
Minust saab lõpuks autojuht.
514
00:46:22,440 --> 00:46:23,960
See on jama.
515
00:46:25,560 --> 00:46:28,240
Pole midagi häbeneda,
mu onu on autojuht.
516
00:46:29,520 --> 00:46:31,280
Ma igatahes vihkan arvuteid.
517
00:46:32,960 --> 00:46:36,520
Ma ei saanud kunagi aru, miks sa selle teema valisid.
518
00:46:38,000 --> 00:46:40,000
Et minust autojuht ei hakkaks!
519
00:46:45,960 --> 00:46:50,120
Me peaksime sinna ööklubisse minema
nende poeg rääkis.
520
00:46:50,560 --> 00:46:52,600
Ma ei taha probleeme
nende inimestega.
521
00:46:52,760 --> 00:46:54,680
Ja meil pole enam raha.
522
00:47:01,960 --> 00:47:03,280
Jahutage.
523
00:47:19,320 --> 00:47:20,240
Alyssa!
524
00:47:21,800 --> 00:47:22,720
Liiguta!
525
00:47:27,520 --> 00:47:28,440
Tere.
526
00:47:28,720 --> 00:47:29,680
Tere.
527
00:47:30,160 --> 00:47:31,800
Kas teil on broneering?
528
00:47:33,400 --> 00:47:35,000
Jah,
Mehdy Ben Salah.
529
00:47:35,360 --> 00:47:36,440
Mehdy "y"-ga.
530
00:48:44,480 --> 00:48:46,680
Kust need tüdrukud tulevad?
531
00:49:23,040 --> 00:49:24,040
Huulepulk?
532
00:49:27,320 --> 00:49:28,400
Ei, see on okei.
533
00:49:31,680 --> 00:49:33,360
See on ainult huulepulk!
534
00:49:47,640 --> 00:49:49,080
Sa teed seda valesti.
535
00:49:49,800 --> 00:49:51,000
Anna see mulle.
536
00:50:11,160 --> 00:50:12,440
Olgu siin.
537
00:50:12,600 --> 00:50:13,520
Aitäh.
538
00:50:23,640 --> 00:50:25,920
Mina olen Neila ja sina?
539
00:50:26,680 --> 00:50:27,600
Mina olen Alyssa.
540
00:50:27,760 --> 00:50:28,800
See on ilus nimi.
541
00:50:28,960 --> 00:50:30,520
Miks sa nii ärritunud oled?
542
00:50:32,160 --> 00:50:33,320
Ma ei ole.
543
00:50:38,360 --> 00:50:39,800
Mida sa suitsetad?
544
00:50:41,280 --> 00:50:42,600
Tahad sigaretti?
545
00:51:02,760 --> 00:51:03,680
Pole sind kunagi kohanud.
546
00:51:03,840 --> 00:51:05,000
Esimest korda siin?
547
00:51:06,120 --> 00:51:08,080
Olen siin juba korra või paar käinud.
548
00:51:09,520 --> 00:51:10,720
Üksi?
549
00:51:11,440 --> 00:51:12,520
Nüüd või siis?
550
00:51:12,680 --> 00:51:13,600
Nüüd.
551
00:51:14,400 --> 00:51:15,960
Olen koos sõbraga.
552
00:51:21,360 --> 00:51:22,480
Neila, kas sa tuled?
553
00:51:22,640 --> 00:51:23,920
Tulemas!
554
00:53:50,880 --> 00:53:52,200
Mida sa teed?
555
00:53:52,520 --> 00:53:54,000
Mehdi, käivita auto!
556
00:53:55,360 --> 00:53:56,400
Häbi sulle!
557
00:55:04,080 --> 00:55:05,640
Mis toimub?
558
00:55:07,040 --> 00:55:08,800
Meil on veel aega enne võistlust.
559
00:55:09,120 --> 00:55:10,080
Ma tahan sulle midagi näidata.
560
00:55:26,360 --> 00:55:27,720
Kas mäletate seda randa?
561
00:55:29,880 --> 00:55:31,440
Isa tõi meid siia.
562
00:55:36,880 --> 00:55:39,680
Kui kaua see teie arvates aega võtab
Itaaliasse ujuma?
563
00:55:41,400 --> 00:55:43,080
Itaaliasse ei saa ujuda.
564
00:55:44,160 --> 00:55:45,280
Miks mitte?
565
00:56:04,640 --> 00:56:07,720
Kas sa tead, mis on liiva all
maa keskel?
566
00:56:09,680 --> 00:56:11,120
Seal on süda,
567
00:56:12,320 --> 00:56:16,040
sama mis inimese süda, aga palju suurem.
568
00:56:18,000 --> 00:56:19,080
See lööb.
569
00:56:27,280 --> 00:56:28,760
Iga kord, kui see lööb,
570
00:56:30,080 --> 00:56:31,760
liivatera liigub.
571
00:56:34,520 --> 00:56:35,720
Iga kord, kui see lööb,
572
00:56:37,920 --> 00:56:39,600
laine sünnib.
573
00:56:48,280 --> 00:56:50,000
Ma ei teadnud, et sulle meeldivad tüdrukud.
574
00:56:52,760 --> 00:56:54,480
Ma ootasin seda.
575
00:56:55,160 --> 00:56:57,760
Mulle ei meeldi tüdrukud,
Tahtsin lihtsalt midagi uut proovida.
576
00:56:58,800 --> 00:57:00,400
Proovida midagi uut?
577
00:57:00,560 --> 00:57:02,600
Mida sa kunagi varem proovisid?
578
00:57:04,880 --> 00:57:06,480
See pole sinu asi.
579
00:57:08,120 --> 00:57:09,200
Tule nüüd!
580
00:57:09,360 --> 00:57:10,760
Me räägime üksteisele kõike.
581
00:57:12,720 --> 00:57:16,000
Kas sa ütlesid mulle
su vend viis su bordelli?
582
00:57:18,560 --> 00:57:20,040
Kuidas sa seda teadsid?
583
00:57:22,040 --> 00:57:23,720
Vaata, sa hoiad ka saladusi.
584
00:57:26,040 --> 00:57:29,800
Ta tiris mind sinna, kuid midagi ei juhtunud.
585
00:57:30,120 --> 00:57:31,200
Mida sa sellega silmas pead?
586
00:57:34,240 --> 00:57:35,320
Läksime sisse.
587
00:57:36,160 --> 00:57:37,240
Ta võttis mu särgi seljast.
588
00:57:39,720 --> 00:57:40,680
Siis
589
00:57:43,240 --> 00:57:45,600
Jooksin poolalasti tänavale.
590
00:57:46,960 --> 00:57:48,360
Persse!
591
00:57:48,760 --> 00:57:52,560
Ma ei saa seda kellegagi teha
ma ei tea.
592
00:57:54,320 --> 00:57:56,560
Pealegi oli ta mu ema vanune.
593
00:58:05,040 --> 00:58:07,080
Tüdrukutele mõeldud bordelle ei ole.
594
00:58:08,520 --> 00:58:10,000
Kui üks oleks, kas läheksid?
595
00:58:11,120 --> 00:58:12,560
ma ei tea.
596
00:58:15,040 --> 00:58:16,640
ma mõtlen...
597
00:58:17,840 --> 00:58:19,480
Kui ma teeksin seda võõra mehega,
598
00:58:20,320 --> 00:58:22,640
see oleks vähem stressi tekitav
ja keegi ei teaks.
599
00:58:23,400 --> 00:58:25,160
Ehk siis mulle meeldiks.
600
00:58:33,680 --> 00:58:35,680
Mul on teile imelik küsimus.
601
00:58:37,320 --> 00:58:38,920
Mine edasi.
602
00:58:41,080 --> 00:58:43,960
Kas olete meid kunagi koos kujutanud?
603
00:58:49,840 --> 00:58:53,320
Nägin kord imelikku und
ja lõpuks ma tapsin su.
604
00:58:53,480 --> 00:58:54,400
Miks?
605
00:58:57,120 --> 00:58:58,080
Suudlesime.
606
00:58:59,240 --> 00:59:00,240
Oi!
607
00:59:00,400 --> 00:59:01,800
Oota!
608
00:59:02,360 --> 00:59:06,800
Siis sa võtsid kahvli ja noa
ja sa jooksid mulle järele, et mind tappa.
609
00:59:08,800 --> 00:59:10,600
See on õudusunenägu!
610
00:59:14,080 --> 00:59:18,280
Tõenäoliselt lõppeks see
nagu päriselus.
611
00:59:52,160 --> 00:59:53,360
Kas Rabii helistab?
612
00:59:53,640 --> 00:59:54,640
Jah.
613
00:59:55,200 --> 00:59:56,280
Kas sa ei vasta?
614
00:59:56,440 --> 00:59:57,520
Ei.
615
00:59:58,200 --> 01:00:00,640
Me jääme sellistesse jamadesse.
616
01:00:03,520 --> 01:00:05,280
Ma tegelen temaga, kui kodus olen.
617
01:00:05,920 --> 01:00:07,600
Ära ole kangelane!
618
01:00:07,960 --> 01:00:09,800
Ütle talle, et tood ta auto tagasi.
619
01:00:15,080 --> 01:00:16,240
Tere, Rabii.
620
01:00:19,800 --> 01:00:22,280
Ma toon selle tagasi, ma ei varastanud seda!
621
01:00:26,440 --> 01:00:28,480
Mehdil pole sellega midagi pistmist.
622
01:00:29,600 --> 01:00:31,680
Ma maksan sulle kohe, kui tagasi tulen.
623
01:00:33,800 --> 01:00:35,640
Ära solva mind!
624
01:00:37,880 --> 01:00:39,560
Ma ajan su persse!
625
01:00:40,560 --> 01:00:43,320
- Kas sa tõesti katkestasid ta kõne?
- Sa kuulsid teda.
626
01:00:43,480 --> 01:00:46,280
Ta hakkas mind solvama,
polnud mõtet rääkida.
627
01:00:46,640 --> 01:00:48,400
Ta lööb meist välja!
628
01:00:48,760 --> 01:00:52,280
Ta ei tee midagi.
Lõpetage enda solvamine, nagu tavaliselt.
629
01:00:54,560 --> 01:00:57,120
Sa tead, keda ta saab
peksa? Mina!
630
01:00:57,480 --> 01:01:00,600
- Ta ei puuduta sind.
- Ärge olge nii dramaatiline!
631
01:01:00,960 --> 01:01:03,560
Sa ajad mind alati hätta!
632
01:01:04,160 --> 01:01:06,040
Ilma selle autota
oleksime ikka Tunises!
633
01:01:06,400 --> 01:01:10,120
Olen leidnud sinu vastu kire:
Probleemid!
634
01:01:10,480 --> 01:01:11,520
Ja kõik, mida sa teed, on viriseda!
635
01:01:12,120 --> 01:01:14,560
Kui kõik isekad inimesed oleksid rikkad,
sa oleksid kõige rikkam!
636
01:01:14,720 --> 01:01:16,840
Elu on raske!
Ma ei tea, mida ma tahan!
637
01:01:17,400 --> 01:01:18,840
Olen oma vanematele pettumust valmistanud!
638
01:01:19,560 --> 01:01:20,800
Ole mees, neetud!
639
01:01:26,120 --> 01:01:27,440
Mida sa teed?
640
01:01:28,360 --> 01:01:29,480
Persse, Alyssa!
641
01:01:30,280 --> 01:01:32,000
Miks sa lõpetasid?
642
01:01:36,960 --> 01:01:38,760
Mul on sinust kõrini, sa oled nii laps!
643
01:01:38,920 --> 01:01:41,800
Ma tegin seda kõike selleks, et saaksite
mine kuradi võistlusele!
644
01:01:41,960 --> 01:01:43,560
Sa tegid seda enda jaoks!
645
01:01:44,160 --> 01:01:47,080
Sa mõtle ainult iseendale!
Mul on teie perest kahju!
646
01:01:47,240 --> 01:01:48,480
Ära maini mu perekonda!
647
01:01:48,640 --> 01:01:50,440
Nüüd sa kaitsed neid!
648
01:01:50,600 --> 01:01:52,400
Sind ei huvita
teie õde või haige ema.
649
01:01:52,760 --> 01:01:55,520
Ta ei ole haige, ta loobus meist!
650
01:01:55,680 --> 01:01:57,920
Sina oled see
kes loobus oma perekonnast!
651
01:01:59,920 --> 01:02:03,640
Miks sa minuga sõbrad oled
kui ma olen selline sitapea?
652
01:02:04,000 --> 01:02:07,000
- Ma lubasin su isal sinu eest hoolitseda!
- Jäta mu isa sellest välja!
653
01:02:07,600 --> 01:02:09,480
Lõpetage temast rääkimine!
654
01:02:19,360 --> 01:02:21,640
Kas sa arvad, et oled minust parem?
655
01:02:22,240 --> 01:02:23,360
Sa oled looser.
656
01:02:23,520 --> 01:02:25,800
Sa ei tea, kuidas teha
enda otsus!
657
01:02:26,440 --> 01:02:30,440
Ainult mina austasin sind
ja isegi ma eksisin!
658
01:02:48,040 --> 01:02:50,040
Siin on teie kuradi võistlus!
659
01:02:50,600 --> 01:02:52,200
Sa oled täiesti hull!
660
01:02:53,640 --> 01:02:56,280
Sina oled see, kes inimesi hulluks ajab!
661
01:02:58,600 --> 01:03:00,000
Vaata, ma suudan otsuseid teha!
662
01:03:00,160 --> 01:03:01,960
Me läheme tagasi Tunisesse!
663
01:04:33,960 --> 01:04:35,240
Mida sa teed?
664
01:04:35,600 --> 01:04:38,000
Kuidas oleks, kui võtaksite ka neile ribad?
665
01:06:10,760 --> 01:06:12,400
- Mida sa teed?
- Mitte midagi.
666
01:06:12,560 --> 01:06:13,880
Hassan!
667
01:06:14,040 --> 01:06:15,040
Tule siia!
668
01:06:15,560 --> 01:06:18,000
- Kas sa tõstsid keskmise sõrme?
- Ära puuduta mind.
669
01:06:18,640 --> 01:06:20,560
- Kes sa arvad, et oled?
- Jätke mind rahule!
670
01:06:20,720 --> 01:06:21,720
Mehdi!
671
01:06:21,880 --> 01:06:24,720
Sa tuled siia, riides nagu lits,
arvate, et võite meid solvata!
672
01:06:24,880 --> 01:06:27,400
- Lase minust lahti!
- Ära liiguta!
673
01:06:29,560 --> 01:06:32,960
Tibu omaette, poolalasti,
keskmise sõrme andmine poistele.
674
01:06:33,280 --> 01:06:34,320
See pole normaalne.
675
01:06:34,480 --> 01:06:35,720
Lase minust lahti!
676
01:06:36,600 --> 01:06:39,360
- Sa pead olema voodis lõvi.
- Jätke mind rahule!
677
01:06:39,520 --> 01:06:42,920
- Otsige teda.
- Lase minust lahti!
678
01:06:43,080 --> 01:06:44,200
Mehdi!
679
01:06:44,360 --> 01:06:46,560
Jää paigale ja lõpeta karjumine!
680
01:06:51,040 --> 01:06:51,960
Alyssa Jelizi.
681
01:06:52,880 --> 01:06:56,640
Alyssa? Mis see nimi on?
682
01:06:57,000 --> 01:06:58,360
See ei ole moslemi nimi.
683
01:07:00,480 --> 01:07:01,640
Kas sa oled moslem või lits?
684
01:07:02,320 --> 01:07:04,560
Su ema on lits,
kes sünnitas päti!
685
01:07:53,440 --> 01:07:54,840
Ebareaalne!
686
01:08:04,280 --> 01:08:05,520
Kas te olete sugulased?
687
01:08:06,040 --> 01:08:07,560
Kasvasime koos üles.
688
01:08:09,480 --> 01:08:10,560
Mida see tähendab?
689
01:08:12,240 --> 01:08:13,520
Oleme nagu õed-vennad.
690
01:08:14,120 --> 01:08:16,640
Sa oled lubatud ainult siia
kui sa oled pereliige.
691
01:08:17,480 --> 01:08:19,840
Ma olen nagu perekond.
Mis tähtsust sellel on, kui ma jään?
692
01:08:20,520 --> 01:08:22,080
Ma ei taha teda üksi jätta.
693
01:08:42,080 --> 01:08:44,680
Lahku kohe
või sa oled siin terve öö!
694
01:08:51,040 --> 01:08:52,280
Kas sinuga on kõik korras?
695
01:08:53,240 --> 01:08:54,360
Ta tahab, et ma lahkuksin.
696
01:09:06,160 --> 01:09:09,240
Nii et? Mis juhtus?
697
01:09:10,280 --> 01:09:11,840
Kas nad lõid sind ilma põhjuseta?
698
01:09:15,960 --> 01:09:17,880
Neile ei meeldinud see, kuidas ma olen riides.
699
01:09:21,760 --> 01:09:23,560
Mida sa linnas teed?
700
01:09:26,000 --> 01:09:27,360
Peatusime lõunasöögiks.
701
01:09:28,280 --> 01:09:30,400
Oma võltsvennaga?
702
01:09:47,200 --> 01:09:48,800
Ta puudutas mu rindu.
703
01:09:51,400 --> 01:09:53,360
Ta ütles, et see on sellepärast, et ma olen patune.
704
01:09:54,240 --> 01:09:56,520
Ta haaras mu rindadest Jumala nimel.
705
01:10:16,240 --> 01:10:17,280
Jälgi mind.
706
01:10:44,000 --> 01:10:46,200
Me ei armasta poisid
kes ründavad siinkandis tüdrukuid.
707
01:10:47,320 --> 01:10:50,160
Võmmid ja küla mehed
tabasid nad uhkustamas.
708
01:10:51,480 --> 01:10:53,240
Tõstke oma pead
et ta näeks teie nägusid!
709
01:11:00,840 --> 01:11:02,200
Need on nemad, eks?
710
01:11:10,480 --> 01:11:11,680
Allkiri siin.
711
01:11:21,840 --> 01:11:25,200
Järgmine kord riietu korralikult
kui sa ei taha, et sind rünnataks.
712
01:11:26,240 --> 01:11:27,160
Sign.
713
01:11:51,320 --> 01:11:52,800
Tõmba üle.
714
01:12:58,800 --> 01:13:01,640
Kas sa tead
kust tuul tuleb?
715
01:13:03,600 --> 01:13:08,280
Teisel pool planeeti,
kõrbes, mis on väga sarnane sellele,
716
01:13:10,040 --> 01:13:13,040
on naisi, keda kutsutakse ulgujateks.
717
01:13:16,800 --> 01:13:18,080
Need naised,
718
01:13:20,600 --> 01:13:25,480
nad uluvad täiel rinnal
tuult äratama.
719
01:13:29,160 --> 01:13:31,560
Mõnikord, kui see puhub väga tugevalt,
720
01:13:31,880 --> 01:13:33,800
kuuleme nende karjeid.
721
01:14:36,880 --> 01:14:38,800
Ma ei jaksa enam.
722
01:14:42,240 --> 01:14:44,160
Ma tõesti ei jaksa enam.
723
01:14:49,280 --> 01:14:54,840
Lubasin ka isal järele vaadata
Ema ja Zeineb, aga ma upun sellesse.
724
01:14:56,360 --> 01:14:59,600
Ma lämbun,
Ma ei jaksa enam!
725
01:14:59,760 --> 01:15:00,680
Kuulake.
726
01:15:02,120 --> 01:15:04,280
Ma ei mõelnud seda, mida ütlesin.
727
01:15:06,320 --> 01:15:08,840
Sa pole kunagi oma perekonda hüljanud.
728
01:15:10,760 --> 01:15:12,280
Ma saaksin teha rohkem.
729
01:15:12,440 --> 01:15:14,160
Sa annad endast parima.
730
01:15:15,240 --> 01:15:19,240
Arvate, et teie elu on kaardistatud
aga see on vale.
731
01:15:19,720 --> 01:15:20,960
Sa oled tark.
732
01:15:21,880 --> 01:15:23,320
Saate liigutada mägesid.
733
01:15:25,960 --> 01:15:27,640
Sa varastasid Rabii auto!
734
01:15:45,800 --> 01:15:48,640
Soovin, et ma poleks pilti rebinud.
735
01:17:33,840 --> 01:17:36,480
Hotell ei saa olla sellises kohas.
736
01:17:46,840 --> 01:17:48,200
Te litapojad!
737
01:17:49,200 --> 01:17:50,440
Kuidas ta meid leidis?
738
01:17:51,640 --> 01:17:53,440
Hüppa taksosse ja kohtume!
739
01:17:54,680 --> 01:17:57,280
- Kiirusta!
- Ma annan endast parima!
740
01:17:57,680 --> 01:18:00,120
Seal on silt.
Pöörake vasakule.
741
01:18:01,040 --> 01:18:03,240
- Kus?
- Seal!
742
01:18:05,320 --> 01:18:06,600
Sa kuradi lits!
743
01:18:08,280 --> 01:18:09,320
Ta tapab meid!
744
01:18:09,480 --> 01:18:11,920
- Rahune maha!
- Mida ma talle ütlen?
745
01:18:19,040 --> 01:18:20,040
Otse, siis pööra!
746
01:18:20,200 --> 01:18:21,920
- Kus?
- Paremal!
747
01:18:23,040 --> 01:18:24,760
Ta ei lase lahti!
748
01:18:25,680 --> 01:18:27,040
Ettevaatust, barjäär!
749
01:18:30,000 --> 01:18:31,040
Oeh!
750
01:18:31,520 --> 01:18:33,480
- Kas sinuga on kõik korras?
- Ai!
751
01:18:33,640 --> 01:18:37,120
- Sa oled korras?
- Minuga on kõik korras. Kuule, me tuleme välja, võtame...
752
01:18:37,280 --> 01:18:40,600
Aitab!
Ma räägin temaga!
753
01:18:42,000 --> 01:18:43,120
Kuule, Rabii.
754
01:18:43,560 --> 01:18:44,720
Ma tean, et sa oled vihane
755
01:18:45,400 --> 01:18:46,400
aga kuulake.
756
01:18:47,000 --> 01:18:48,240
Vabandust selle pärast, mida Alyssa tegi.
757
01:18:48,400 --> 01:18:52,280
Me maksame teile
mida iganes sa tahad.
758
01:18:53,000 --> 01:18:54,600
Siin on võtmed...
759
01:18:59,160 --> 01:19:01,360
- Miks sa seda tegid?
- Sa lits!
760
01:19:01,520 --> 01:19:03,560
- Mis toimub?
- Ära puuduta mind!
761
01:19:03,720 --> 01:19:05,840
- Kelle auto see on?
- See on tema!
762
01:19:06,000 --> 01:19:07,920
Sa purustasid turvavärava!
763
01:19:08,080 --> 01:19:09,080
Nad sõitsid!
764
01:19:12,920 --> 01:19:14,440
- Ole vait!
- Okei.
765
01:19:14,600 --> 01:19:15,960
- Nii?
- Nad sõitsid!
766
01:19:16,120 --> 01:19:18,640
- Ta valetab!
- Oleme siin võistluse pärast.
767
01:19:19,280 --> 01:19:20,400
Anna mulle oma paberid.
768
01:19:20,760 --> 01:19:22,600
Ära puuduta mind!
769
01:19:23,000 --> 01:19:24,120
Paberid!
770
01:19:24,440 --> 01:19:27,200
Mis toimub väljas?
771
01:19:27,560 --> 01:19:29,640
Saada mulle üle 2 kutti.
772
01:19:30,000 --> 01:19:31,680
- Kes räägib?
- Turvalisus.
773
01:19:32,600 --> 01:19:35,520
- Miks sa mind lõid?
- Sa varastasid mu auto!
774
01:19:35,840 --> 01:19:37,320
- Kes on Rabii?
- See on tema!
775
01:19:37,480 --> 01:19:39,520
- See on sinu auto!
- Aga nad sõitsid!
776
01:19:39,680 --> 01:19:41,360
Ma olen Rabii, aga nemad sõitsid!
777
01:19:41,880 --> 01:19:46,120
- Ta purustas lati ja lõi siis mind!
- Ta lõi mind ka!
778
01:19:46,520 --> 01:19:48,720
- Miks sa seda tegid?
- Litsid!
779
01:19:48,880 --> 01:19:49,840
Lõpeta karjumine!
780
01:19:51,960 --> 01:19:53,280
- Kas siin võistlusel?
- Jah.
781
01:19:53,440 --> 01:19:54,880
Sa võid minna.
782
01:19:55,080 --> 01:19:56,080
Tule siia!
783
01:19:56,240 --> 01:19:57,680
Pane käed alla!
784
01:19:57,840 --> 01:19:59,360
Ma tapan su ära!
785
01:19:59,520 --> 01:20:01,920
Tule siia!
Kes sa arvad, et oled?
786
01:20:10,120 --> 01:20:11,080
Tere.
787
01:20:11,240 --> 01:20:12,200
Tere õhtust.
788
01:20:12,560 --> 01:20:14,680
- Oleme siin võistluse pärast.
- Kas sinuga on kõik korras?
789
01:20:15,040 --> 01:20:16,280
Jah.
790
01:20:17,680 --> 01:20:21,120
Anna mulle oma joonis,
žürii juba vaatab töid.
791
01:20:26,600 --> 01:20:28,880
See ei ole joonis, mille te meile saatsite!
792
01:20:29,640 --> 01:20:31,040
Jah, see on natuke muutunud.
793
01:20:33,200 --> 01:20:35,720
Seda seetõttu, et see on arenev töö.
794
01:20:36,400 --> 01:20:41,040
Teist tööd ei saa kaasa võtta
kui see, mis oli eelvalitud.
795
01:20:41,640 --> 01:20:43,480
Kuulake, proua, ta valetab.
796
01:20:44,000 --> 01:20:46,920
Kuidas ma saan seda öelda?
Meid rööviti.
797
01:20:47,600 --> 01:20:49,520
- Mind löödi.
- Mu nina oli katki.
798
01:20:49,680 --> 01:20:51,400
Joonistus löödi läbi.
799
01:20:52,080 --> 01:20:55,240
Siia tulek oli nagu II maailmasõda,
Ma vannun!
800
01:20:55,880 --> 01:20:57,320
Palun võtke see.
801
01:20:58,240 --> 01:21:00,320
See võistlus
on minu elu võimalus.
802
01:21:01,040 --> 01:21:02,040
See on tõsi.
803
01:21:03,320 --> 01:21:04,680
Oota, ma näitan sulle.
804
01:21:07,280 --> 01:21:08,440
Vaata tema tööd.
805
01:21:08,600 --> 01:21:09,640
Vaata.
806
01:21:11,600 --> 01:21:12,840
See on ilus, eks?
807
01:21:13,560 --> 01:21:14,920
Ta on hea "sahtel".
808
01:21:18,320 --> 01:21:19,280
Ok.
809
01:21:19,640 --> 01:21:21,160
Ma teen erandi.
810
01:21:22,040 --> 01:21:24,400
Sinust saab ilus paar,
seda on tore näha.
811
01:21:24,760 --> 01:21:28,000
- Me ei ole...
- Aitäh, me abiellume varsti.
812
01:21:28,280 --> 01:21:29,640
Ja sa oled kutsutud.
813
01:21:29,920 --> 01:21:31,120
Sa saad hennat.
814
01:21:31,880 --> 01:21:33,600
Tänan teid väga.
815
01:21:56,120 --> 01:21:57,360
Ma ei võida kunagi!
816
01:21:58,440 --> 01:21:59,680
Jälgi mind.
817
01:22:01,320 --> 01:22:02,440
Vaata seda jama!
818
01:22:03,360 --> 01:22:04,960
Tule nüüd!
819
01:22:14,640 --> 01:22:16,400
Alaeddine Ben Ghazy.
820
01:22:16,880 --> 01:22:17,960
Kuulus maalikunstniku poeg?
821
01:22:19,040 --> 01:22:20,880
Ma ei tea ühtegi maalijat
nimega Ben Ghazy.
822
01:22:21,760 --> 01:22:23,720
Kindel on see
ta pole Picasso poeg!
823
01:22:37,840 --> 01:22:38,880
Tere õhtust.
824
01:22:39,040 --> 01:22:39,960
Tere.
825
01:22:40,320 --> 01:22:41,240
Tere.
826
01:22:41,760 --> 01:22:43,000
Kas sa oled Mehdi Zbidi?
827
01:22:43,320 --> 01:22:44,280
Jah.
828
01:22:44,640 --> 01:22:46,800
Kas saate meile oma tööst rääkida?
829
01:22:51,560 --> 01:22:54,480
Kasutasin sütt ja akrüüle.
830
01:23:01,760 --> 01:23:04,560
See on portree
kellestki, kes on minu elus oluline.
831
01:23:05,120 --> 01:23:06,800
Tema nimi on Alyssa.
832
01:23:08,080 --> 01:23:11,480
Valisin sürrealismi
oma tundeid väljendada.
833
01:23:13,360 --> 01:23:15,720
Ta pea on lahti, sest ta unistab
834
01:23:16,880 --> 01:23:18,800
paremast kohast,
835
01:23:19,440 --> 01:23:20,720
rahulikust,
836
01:23:21,400 --> 01:23:22,720
rahust.
837
01:23:24,800 --> 01:23:27,240
Kuid ta tundub kurb
838
01:23:27,600 --> 01:23:31,520
sest tal on suukorv pandud,
ta ei oska ennast väljendada
839
01:23:32,440 --> 01:23:34,520
või vähemalt mitte nii, nagu ta tahaks.
840
01:23:36,280 --> 01:23:38,560
Joonis kujutab teda
841
01:23:38,720 --> 01:23:41,120
ja esindab tervet põlvkonda.
842
01:23:46,240 --> 01:23:48,760
Õnnitlused,
see on ilus töö.
843
01:23:48,920 --> 01:23:50,160
Tänan teid.
844
01:23:51,840 --> 01:23:53,320
Hästi tehtud!
845
01:23:53,480 --> 01:23:54,480
Tänan teid.
846
01:24:00,400 --> 01:24:02,680
Kus sa joonistama õppisid?
847
01:24:03,400 --> 01:24:04,800
Õppisin ise.
848
01:24:06,120 --> 01:24:07,320
Sa oled väga andekas.
849
01:24:08,560 --> 01:24:11,800
Hoiame ühendust, ma oleksin
jälgin hea meelega teie edusamme.
850
01:24:12,520 --> 01:24:13,600
Palju õnne.
851
01:24:13,760 --> 01:24:14,680
Suur tänu.
852
01:24:17,040 --> 01:24:18,480
Sa oled parim!
853
01:24:20,800 --> 01:24:22,160
Alex "Bugmarten".
854
01:24:23,320 --> 01:24:25,240
See on eksperdi nimi!
855
01:24:26,960 --> 01:24:28,280
Ma arvan, et neile väga meeldis.
856
01:24:28,440 --> 01:24:29,360
Muidugi!
857
01:24:31,240 --> 01:24:32,720
Saksamaale? arvad?
858
01:24:55,520 --> 01:24:56,480
Tere.
859
01:24:57,800 --> 01:24:59,480
Tere, kullake.
Kuidas läheb?
860
01:24:59,960 --> 01:25:01,960
Ma ütlesin emale, et sa läksid Djerbasse.
861
01:25:04,240 --> 01:25:05,160
See on okei.
862
01:25:06,560 --> 01:25:09,360
Rabii tuli läbi ja ma ütlesin talle ka.
863
01:25:14,120 --> 01:25:16,440
Kas ema on läheduses?
Ma tahaksin temaga rääkida.
864
01:25:17,680 --> 01:25:20,840
Ema oli täna väga kurb.
865
01:25:21,840 --> 01:25:23,120
Ta tahab sind tagasi
866
01:25:23,920 --> 01:25:25,200
ja mina ka.
867
01:25:28,760 --> 01:25:30,440
Ütle talle, et ma tulen homme tagasi.
868
01:25:31,120 --> 01:25:32,040
Olgu.
869
01:25:33,920 --> 01:25:35,720
Kas kodus on veel süüa?
870
01:25:36,920 --> 01:25:39,160
Seal on teie valmistatud pastakaste.
871
01:25:40,400 --> 01:25:42,720
Ma valmistan sulle homme midagi muud.
872
01:25:43,280 --> 01:25:44,600
Kas kõik on korras?
873
01:25:45,160 --> 01:25:46,440
Sa kõlad imelikult.
874
01:25:47,160 --> 01:25:48,720
Minuga on kõik korras.
875
01:25:53,080 --> 01:25:54,520
Ma pean nüüd minema.
876
01:25:55,280 --> 01:25:56,320
Hüvasti.
877
01:26:35,320 --> 01:26:37,000
Alyssa, ma tahan võita!
878
01:26:38,680 --> 01:26:40,520
Ma tahan, et ka sina võidaksid.
879
01:26:52,000 --> 01:26:52,960
Tere.
880
01:26:53,520 --> 01:26:55,160
Tere õhtust kõigile.
881
01:26:55,520 --> 01:26:58,520
Tahaksin tänada
saksa kogukond...
882
01:26:59,960 --> 01:27:01,560
Milline naljakas keel!
883
01:27:03,600 --> 01:27:05,120
Sa pead seda õppima.
884
01:27:05,480 --> 01:27:07,000
Da.
885
01:27:11,720 --> 01:27:13,320
Aitäh, Alex.
886
01:27:14,640 --> 01:27:19,160
Tahaksin tänada Tema Ekstsellentsust
Saksamaa suursaadik
887
01:27:19,320 --> 01:27:21,680
Tema kohaloleku auks meie seas.
888
01:27:24,960 --> 01:27:28,160
See oli minu jaoks au
selle žürii esimeheks
889
01:27:28,480 --> 01:27:33,000
ja tahaksin tänada
komisjonile nende usalduse eest.
890
01:27:33,800 --> 01:27:36,560
Ma ei säästnud oma jõupingutusi
edu
891
01:27:36,720 --> 01:27:37,720
Lõpeta!
892
01:27:40,640 --> 01:27:42,160
sellest üritusest välja,
"Djerba tarsom"!
893
01:27:44,080 --> 01:27:45,240
Tänan teid.
894
01:27:46,000 --> 01:27:47,640
Ilma pikema jututa,
895
01:27:51,120 --> 01:27:54,040
konkursi võitja on
896
01:27:58,720 --> 01:28:00,520
Alaeddine Ben Ghazy!
897
01:28:04,120 --> 01:28:05,040
Persse!
898
01:28:07,160 --> 01:28:09,080
Palun näidake üles austust.
899
01:28:09,680 --> 01:28:11,040
Ta võitis tänu oma isale.
900
01:28:12,080 --> 01:28:13,800
See on ebaõiglane, tema joonistus on kohutav!
901
01:28:13,960 --> 01:28:16,000
See on tõsi!
Ta istub suursaadiku lähedal.
902
01:28:16,160 --> 01:28:18,840
See ütleb kõik!
See kõik on etendus!
903
01:28:19,960 --> 01:28:23,320
Seda saab öelda lihtsalt vaadates
teie müts, et teie maitse on pask!
904
01:28:25,280 --> 01:28:26,960
- Hunnik väljamüüdud!
- Kui ebaviisakas!
905
01:28:27,320 --> 01:28:28,640
See kõik on suits ja peeglid!
906
01:28:28,800 --> 01:28:30,000
Lase minust lahti!
907
01:28:30,160 --> 01:28:32,880
- Ära puuduta teda!
- Sa tead ainult, kuidas aplodeerida!
908
01:28:35,000 --> 01:28:36,920
Vabandust.
909
01:29:05,560 --> 01:29:06,560
Kõik hästi?
910
01:29:06,880 --> 01:29:08,120
Nagu ikka.
911
01:29:10,760 --> 01:29:11,800
Lähme.
912
01:29:16,440 --> 01:29:17,880
Ettevaatust.
913
01:29:20,480 --> 01:29:21,800
- Hästi?
- Jah.
914
01:29:28,240 --> 01:29:29,440
Mis on lõunaks?
915
01:29:30,200 --> 01:29:31,520
Lamba kuskuss!
916
01:29:31,680 --> 01:29:33,280
- Kas tõesti?
- Ei.
917
01:30:36,080 --> 01:30:37,440
Kell on 25.
918
01:30:39,000 --> 01:30:40,200
Aitäh.
919
01:30:40,360 --> 01:30:41,720
Minu rõõm.
920
01:30:49,200 --> 01:30:50,640
Ma arvan, et see on alla 5.
921
01:30:50,800 --> 01:30:52,160
Ära muretse.
922
01:32:09,680 --> 01:32:10,720
Alyssa,
923
01:32:11,080 --> 01:32:12,600
Sa pidid olema mures.
924
01:32:14,080 --> 01:32:17,920
Pärast seda, kui ma teile helistasin, hoiti mind kinni
immigratsioonikeskuses Itaalias.
925
01:32:19,160 --> 01:32:22,560
Kui ma lahkusin, otsustasin
et tulla otse Marseille’sse.
926
01:32:23,840 --> 01:32:27,320
Siin on lihtsam tööd leida
keele tõttu.
927
01:32:30,080 --> 01:32:33,400
Ma helistasin Alex Baumgartnerile,
ta ütles, et näeb mind.
928
01:32:34,560 --> 01:32:36,600
Ma ei tea, kas ta saab mind aidata.
929
01:32:37,080 --> 01:32:40,120
Igatahes mul pole raha
veel Saksamaale minna.
930
01:32:42,640 --> 01:32:44,320
Ma igatsen sind, kurat!
931
01:32:44,960 --> 01:32:46,760
Soovin, et oleksite siin.
932
01:32:47,440 --> 01:32:49,360
Kõik näib olevat lihtsam.
933
01:32:58,160 --> 01:33:01,320
Panin käe liiva alla
tunda maa südant, siin,
934
01:33:01,920 --> 01:33:03,960
Ja ma tunnen, et see lööb kiiremini.
935
01:33:05,200 --> 01:33:08,440
Siiski tunnen, et kõik läheb aeglaselt
ilma sinuta.
936
01:33:56,920 --> 01:34:01,960
EMMANUELLILE