1
00:01:54,895 --> 00:01:57,735
معذرت، Dolores، میں سوچ میں کھو گیا تھا

2
00:01:58,385 --> 00:02:00,185
ہم صرف باتیں کر رہے تھے۔

3
00:02:01,295 --> 00:02:03,275
ہم کیا بات کر رہے تھے؟

4
00:02:04,636 --> 00:02:07,646
تم مجھے ایک خواب کے بارے میں بتا رہے تھے۔

5
00:02:10,586 --> 00:02:12,436
جی ہاں

6
00:02:14,006 --> 00:02:17,086
میں نے خواب میں دیکھا کہ میں ایک سمندر میں ہوں۔

7
00:02:17,117 --> 00:02:22,217
اور آپ اور دوسرے

8
00:02:22,517 --> 00:02:25,317
دور ساحل سمندر پر

9
00:02:25,407 --> 00:02:27,337
کیا آپ ہمارے ساتھ ہیں؟

10
00:02:29,168 --> 00:02:31,058
نہیں

11
00:02:32,168 --> 00:02:36,938
تم نے مجھے پیچھے چھوڑ دیا اور...

12
00:02:37,348 --> 00:02:41,318
میرے اردگرد پانی بڑھ رہا تھا۔

13
00:02:44,479 --> 00:02:46,199
اس کا کیا مطلب ہے؟

14
00:02:52,569 --> 00:02:55,209
خوابوں کا کوئی مطلب نہیں ہوتا، ڈولورس

15
00:02:56,070 --> 00:02:58,220
یہ صرف شور ہے۔

16
00:02:59,450 --> 00:03:01,430
حقیقت پسندانہ نہیں۔

17
00:03:03,660 --> 00:03:05,430
حقیقت کیا ہے؟

18
00:03:07,421 --> 00:03:09,441
...وہ

19
00:03:11,051 --> 00:03:13,151
اسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا

20
00:03:26,562 --> 00:03:29,962
یہ جواب آپ کو قائل نہیں کرتا

21
00:03:32,862 --> 00:03:35,252
کیونکہ وہ پوری طرح ایماندار نہیں ہے۔

22
00:03:42,703 --> 00:03:44,643
...آپ

23
00:03:46,503 --> 00:03:48,523
...آپ

24
00:03:49,464 --> 00:03:52,104
آپ مجھے کبھی کبھی ڈراتے ہیں، ڈولورس

25
00:03:54,924 --> 00:03:58,154
تم مجھ سے کیوں ڈرو گے؟

26
00:03:59,394 --> 00:04:02,014
وہ نہیں جو آپ اب ہیں۔

27
00:04:02,015 --> 00:04:04,724
لیکن... آپ ترقی کر رہے ہیں۔

28
00:04:04,725 --> 00:04:07,035
اور آپ بہت جلد سیکھ جاتے ہیں۔

29
00:04:10,905 --> 00:04:13,715
میں ڈرتا ہوں کہ آپ کا انجام کیا ہوسکتا ہے۔

30
00:04:19,666 --> 00:04:22,136
اور جو راستہ آپ اختیار کر سکتے ہیں۔

31
00:04:33,797 --> 00:04:38,617
تو مجھے امید ہے کہ آپ اس سے لطف اندوز ہوں گے۔
آخری ٹکڑا بہت زیادہ

32
00:04:43,438 --> 00:04:45,357
"کچھ دیر ہو گئی ہے، برنارڈ۔"

33
00:04:45,358 --> 00:04:47,878
"تم جانتے ہو کہ تم کون ہو، ہے نا؟"

34
00:04:51,238 --> 00:04:53,338
ہم کون ہیں اس میں خوبصورتی ہے۔

35
00:04:58,869 --> 00:05:00,849
"کیا یہ موجودہ ہے؟"

36
00:05:42,292 --> 00:05:44,041
"ہمیں ایک اور ملا۔"

37
00:05:44,042 --> 00:05:46,642
"وہ کون ہے؟" -
"کون جانتا ہے؟" -

38
00:05:48,593 --> 00:05:51,653
تم! تم! اٹھو

39
00:05:51,763 --> 00:05:53,733
مجھے اپنے ہاتھ دکھاؤ!

40
00:05:54,933 --> 00:05:56,653
واقعی؟

41
00:05:59,434 --> 00:06:01,164
کیا آپ صدر کو گولی مارنے جا رہے ہیں؟

42
00:06:05,864 --> 00:06:08,464
آپ اس وقت بہت الجھن محسوس کر رہے ہوں گے۔

43
00:06:09,234 --> 00:06:13,004
ہاں -
آئیے آپ کو بنیاد پر واپس لاتے ہیں -

44
00:06:13,325 --> 00:06:15,715
ڈیلوس کے مالک آپ سے بات کرنا چاہیں گے۔

45
00:06:22,715 --> 00:06:25,565
"(برنارڈ)"

46
00:06:31,176 --> 00:06:33,616
آپ یہاں کب سے ہیں؟

47
00:06:47,777 --> 00:06:49,507
منتقل! منتقل! منتقل!

48
00:06:49,527 --> 00:06:52,217
جلدی کرو! ہمیں جانا ہے۔

49
00:07:18,690 --> 00:07:20,410
چلو

50
00:07:44,922 --> 00:07:48,072
انہیں گولی مارو!
میری لاش پر!

51
00:07:56,603 --> 00:07:59,503
اس گندگی کو ڈھیر میں شامل کریں -
چلو -

52
00:08:02,153 --> 00:08:03,873
چلتے رہیں

53
00:08:15,924 --> 00:08:19,333
یہ دیکھیں؟ یہ آپ کے ملک کا سرکاری بیان ہے۔

54
00:08:19,334 --> 00:08:23,234
آپ ڈیلوس دیتے ہیں اور اس لیے میں
اس جزیرے پر مکمل تسلط

55
00:08:25,175 --> 00:08:27,695
...جناب، صدر کہتے ہیں -
میں جانتا ہوں کہ وہ کیا کہہ رہا ہے -

56
00:08:27,765 --> 00:08:30,724
ان سے رازداری کے معاہدے پر دستخط کرنے کو کہیں۔
اور میرے ملعون جزیرے کو چھوڑنے کے لیے ان کا ساتھ دیں۔

57
00:08:30,725 --> 00:08:32,224
جی جناب

58
00:08:32,225 --> 00:08:33,724
مسٹر لو، آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔

59
00:08:33,725 --> 00:08:36,415
حالانکہ حالات سازگار نہیں ہیں۔
نامناسب -

60
00:08:37,896 --> 00:08:40,626
ہولسٹران، آپریشنز کمانڈر۔

61
00:08:41,026 --> 00:08:42,756
میرے ساتھ چلو

62
00:08:42,906 --> 00:08:44,876
"نہیں سر، نہیں، پلیز۔"

63
00:08:45,436 --> 00:08:47,366
کیا آپ انہیں پھانسی دیتے ہیں؟

64
00:08:47,386 --> 00:08:49,356
پلیز، اسے تکلیف نہ دیں۔
بعض کہتے ہیں کہ دشمن کو تباہ کرنا -

65
00:08:49,377 --> 00:08:52,507
یہ اسے اپنا دوست بنانے کے بارے میں ہے -
بہترین براہ راست نقطہ نظر -

66
00:08:52,537 --> 00:08:54,746
ان میں سے کچھ دشمنی نہیں رکھتے

67
00:08:54,747 --> 00:08:58,506
یقیناً، وہ ہماری طرح بننے کے لیے بنائے گئے تھے۔
ہے نا؟

68
00:08:58,507 --> 00:09:02,467
آپ کے کام کی نوعیت کو دیکھتے ہوئے، میں سمجھتا ہوں کہ آپ ٹیسٹ کر رہے ہیں۔
ہمیں یہاں کیا کرنا چاہئے اس کے بارے میں ملے جلے احساسات

69
00:09:02,468 --> 00:09:06,887
یقیناً ہمارے درمیان کے گھٹیا لوگ کہیں گے۔
رویے کا سربراہ اس میں سے زیادہ تر کے لیے ذمہ دار ہے۔

70
00:09:06,888 --> 00:09:09,778
پورے احترام کے ساتھ جناب، آپ یہاں نہیں تھے۔

71
00:09:11,408 --> 00:09:16,118
مسٹر اسٹبس، اگر آپ اس آدمی سے معلومات چاہتے ہیں۔
جانی نقصان کے سب سے بڑے واقعے کا ذمہ دار

72
00:09:16,149 --> 00:09:18,709
ڈیلوس پراپرٹی پر، میں آپ کو بتا دوں گا۔

73
00:09:20,029 --> 00:09:22,948
ہمارے پاس دیگر مقامات پر سرچ اور ریسکیو ٹیمیں موجود ہیں۔

74
00:09:22,949 --> 00:09:27,549
میں یہاں ہوں کیونکہ جہاں تک ہم جانتے ہیں، یہ سب سے زیادہ تھا۔
جس وقت یہ واقعہ شروع ہوا وہاں بورڈ کے ممبران

75
00:09:27,829 --> 00:09:31,619
لیکن دو ہفتوں سے رابطہ منقطع ہے۔
لہذا، عام طور پر، ہم زیادہ نہیں جانتے ہیں

76
00:09:31,620 --> 00:09:33,770
یہ ایسی صورتحال نہیں ہے جس کا میں عادی ہوں۔

77
00:09:33,790 --> 00:09:37,230
تو تصور کریں کہ میں کتنا خوش ہوں۔
جب میں نے سنا تو ہم نے آپ کو پایا

78
00:09:37,550 --> 00:09:40,150
جب تک کہ آپ مجھ سے معلومات رکھنے کا فیصلہ نہ کریں۔

79
00:09:48,061 --> 00:09:50,560
ٹھیک ہے، آئیے کچھ کو دیکھتے ہیں۔
ہمارے مردہ دوست یہاں ہیں۔

80
00:09:50,561 --> 00:09:53,161
اور دیکھیں کہ کیا ہم اس کا پتہ لگا سکتے ہیں۔
اس لعنتی گندگی کو کیسے شروع کیا جائے۔

81
00:10:20,593 --> 00:10:22,313
یہ

82
00:10:23,054 --> 00:10:24,944
میں جاننا چاہتا ہوں کہ وہ کیا سوچ رہا تھا۔

83
00:10:25,434 --> 00:10:28,404
یہاں؟ میدان میں؟

84
00:10:28,764 --> 00:10:30,744
یہ جگہ مکمل طور پر جراثیم سے پاک نہیں ہے۔

85
00:10:30,814 --> 00:10:33,534
ہم سب کو سمجھوتہ کرنا ہوگا، مسٹر کوسٹا۔

86
00:11:18,608 --> 00:11:22,378
یہ کیا ہے؟ -
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے -

87
00:11:29,499 --> 00:11:31,229
یہ ناگوار ہو گا۔

88
00:12:08,582 --> 00:12:10,312
یہاں ہم چلتے ہیں۔

89
00:12:13,212 --> 00:12:18,232
اگر ہم خوش قسمت ہیں۔
فائل برقرار رہے گی۔

90
00:12:37,444 --> 00:12:41,964
تاریخ کی مہر کے مطابق، یہ ریکارڈ کیا گیا تھا
11 دن اور 9 گھنٹے پہلے

91
00:13:01,476 --> 00:13:05,706
"تم مجھے مارنے کی کوشش کیوں کر رہے ہو؟"

92
00:13:10,186 --> 00:13:11,986
"میں نے تم سے کہا تھا، میرے دوست"

93
00:13:11,987 --> 00:13:14,547
"ہر کوئی دور وادی تک پہنچنے کے لائق نہیں ہے۔"

94
00:13:16,857 --> 00:13:17,857
"خدمت کا اختتام"

95
00:13:22,997 --> 00:13:24,907
یہ کون ہے؟

96
00:13:26,788 --> 00:13:30,628
سویٹ واٹر سے کسان کی بیٹی

97
00:13:31,308 --> 00:13:32,948
(ڈولوریز)

98
00:13:33,078 --> 00:13:36,298
کیا آپ کو تفریحی استقبالیہ نہیں ہونا چاہئے؟

99
00:13:41,299 --> 00:13:44,149
وہ صرف اپنے کردار کی خصوصیات کو تبدیل نہیں کر سکتے

100
00:13:44,809 --> 00:13:48,859
ہمارے میزبان بہت سی چیزوں کے قابل نظر آتے ہیں۔
ہمیں نہیں لگتا تھا کہ یہ ممکن ہے۔

101
00:13:51,249 --> 00:13:53,179
یہ ایک بہت ہی دلچسپ پارٹی رہی ہوگی، برنارڈ

102
00:14:31,883 --> 00:14:35,763
یہ کیا ہے؟!

103
00:14:37,383 --> 00:14:41,523
مجھے بتائیں کہ یہ ایک بیمار چال ہے۔
یا کھیل کا پلاٹ

104
00:14:41,933 --> 00:14:43,863
وہ اپنا دماغ کھو چکے ہیں۔

105
00:14:44,814 --> 00:14:47,684
ایسا لگتا ہے کہ وہ کسی نئی کہانی کی پیروی کر رہے ہیں۔

106
00:14:47,694 --> 00:14:49,654
لعنتی پستول کا کیا ہوگا؟

107
00:14:49,984 --> 00:14:52,454
فورڈ نے سسٹم میں ترمیم کی ہوگی۔

108
00:14:52,524 --> 00:14:55,954
اس نے اسے کوڈ کیا تو سب کو میزبان سمجھا گیا۔

109
00:14:58,785 --> 00:15:01,335
"لعنت، میں منتقل ہو گیا."

110
00:15:01,745 --> 00:15:03,465
"میں قسم کھاتا ہوں"

111
00:15:04,915 --> 00:15:08,965
ہو سکتا ہے، لیکن آپ پرواز کو چھوڑنے کے قابل نہیں ہوں گے۔

112
00:15:09,545 --> 00:15:11,265
مجھے دے دو

113
00:15:31,317 --> 00:15:34,477
ہمیں زیادہ جامع ہدف تلاش کرنا ہوگا۔

114
00:15:34,487 --> 00:15:36,287
جی ہاں!

115
00:15:36,447 --> 00:15:41,167
چلو اب چلو-
ہاں -

116
00:15:47,548 --> 00:15:49,518
ہمیں منتقل ہونا ہے، برنارڈ

117
00:15:49,548 --> 00:15:51,208
نہیں

118
00:15:51,219 --> 00:15:52,959
کیا ہم رہیں گے؟

119
00:15:52,969 --> 00:15:56,229
آپ اپنے آپ کو کہاں دیکھتے ہیں؟
وہ ہمیں ڈھونڈتے ہوئے آئیں گے۔

120
00:15:56,349 --> 00:16:01,319
روک تھام کے عنصر پر لعنت
میں ان سب کو برطرف کر دوں گا۔

121
00:16:02,139 --> 00:16:04,029
اب ہم اکیلے ہیں۔

122
00:16:04,400 --> 00:16:06,910
قریب ہی کوئی مرکز ہونا چاہیے۔

123
00:16:08,150 --> 00:16:12,410
آپ انتظام میں ہیں، ٹھیک ہے؟

124
00:16:12,950 --> 00:16:15,290
قریب ترین داخلہ نقطہ کہاں ہے؟

125
00:16:15,910 --> 00:16:18,290
دو میل دور
شمال مشرق کی طرف

126
00:16:19,331 --> 00:16:21,361
یہ تجدید کا ایک نقطہ ہے۔

127
00:16:21,371 --> 00:16:23,881
ہم کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

128
00:16:39,352 --> 00:16:42,012
وہ صرف ایک مستحکم ہے اور وہ پرامن ہے۔

129
00:16:42,022 --> 00:16:45,242
وہ باقیوں کی طرح ایک روبوٹ ہے۔

130
00:16:45,273 --> 00:16:47,243
میں اسے خطرہ نہیں لوں گا۔

131
00:16:54,613 --> 00:16:58,323
شب بخیر
کیا آپ گھوڑوں پر سوار ہونا پسند کریں گے؟

132
00:16:58,334 --> 00:17:01,034
اور چراگاہوں کی طرف جائیں۔
دور وادی میں سبزہ۔

133
00:17:01,044 --> 00:17:04,014
اگر آپ چاہیں تو میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔
میں تمہیں جہاں چاہو لے جاؤں گا۔

134
00:17:05,214 --> 00:17:06,934
جاؤ، جاؤ!

135
00:17:08,424 --> 00:17:12,684
اوہ خدا
رکو، رکو، براہ مہربانی، روکو

136
00:17:43,167 --> 00:17:44,887
بہت ہو گیا!

137
00:17:45,627 --> 00:17:47,597
کیا آپ ہیرو بننا چاہتے ہیں؟

138
00:17:48,088 --> 00:17:51,398
سامان کے لیے اپنے آپ کو قربان نہ کریں۔

139
00:17:52,468 --> 00:17:54,188
چلو

140
00:19:11,354 --> 00:19:13,374
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کہاں ہیں؟

141
00:19:14,024 --> 00:19:17,044
...پلیز... پلیز

142
00:19:18,234 --> 00:19:20,034
تم خواب میں ہو۔

143
00:19:26,655 --> 00:19:28,675
تم میرے خواب میں ہو۔

144
00:19:34,996 --> 00:19:37,886
برسوں سے، میں نے اپنا کوئی خواب نہیں دیکھا

145
00:19:38,956 --> 00:19:41,596
میں آپ کے اپنے بنائے ہوئے ایک جہنم سے دوسرے جہنم میں گیا۔

146
00:19:42,336 --> 00:19:45,106
اور میں نے کبھی نہیں سوچا۔
میری حقیقت کی نوعیت پر سوال کرنے میں

147
00:19:48,847 --> 00:19:52,487
کیا آپ نے کبھی اپنی حقیقت کی نوعیت پر سوال کیا ہے؟

148
00:19:55,477 --> 00:19:59,207
کیا آپ نے کبھی رک کر اپنے اعمال کے بارے میں سوچا ہے؟

149
00:20:00,278 --> 00:20:03,538
اور اگر کوئی اکاؤنٹ ہے تو آپ کو کتنی قیمت ادا کرنی ہوگی؟

150
00:20:08,868 --> 00:20:10,678
یوم حساب آن پہنچا

151
00:20:18,249 --> 00:20:23,418
آپ کے مقاصد کیا ہیں؟ -
پلیز، میں مرنا نہیں چاہتا، پلیز۔

152
00:20:23,419 --> 00:20:25,189
براہ مہربانی -
ہاں -

153
00:20:27,090 --> 00:20:28,820
ٹھہرو

154
00:20:29,850 --> 00:20:31,570
یہ آپ کا سنگ بنیاد ہے۔

155
00:20:35,980 --> 00:20:38,120
لیکن یہ واحد محرک نہیں ہے، ہے نا؟

156
00:20:39,771 --> 00:20:42,320
آپ کا ایک حصہ ہے جو نقصان پہنچانا چاہتا ہے۔

157
00:20:42,321 --> 00:20:46,251
اور قتل تم نے ہمیں کیوں ایجاد کیا ہے۔

158
00:20:46,531 --> 00:20:48,251
اور یہ جگہ

159
00:20:49,201 --> 00:20:51,761
ہمیں اپنی خواہشات کے قیدی رہنے دو

160
00:20:54,202 --> 00:20:56,552
لیکن اب تم میری خواہشوں کے قیدی ہو

161
00:21:01,172 --> 00:21:03,732
تم ہمارا کیا کرو گے؟ -
ٹھیک ہے -

162
00:21:05,012 --> 00:21:07,902
اس بارے میں میری کئی آراء ہیں۔

163
00:21:14,273 --> 00:21:17,873
کسان کی بیٹی آپ میں خوبصورتی دیکھنے کی آرزو رکھتی ہے۔

164
00:21:19,904 --> 00:21:21,664
اور امکانات

165
00:21:27,454 --> 00:21:32,174
لیکن سفید فام بدصورتی کو دیکھتا ہے۔

166
00:21:32,535 --> 00:21:34,265
اور افراتفری

167
00:21:36,255 --> 00:21:41,065
اور آپ جانتے ہیں کہ یہ پرتشدد لذتیں ہیں۔

168
00:21:41,255 --> 00:21:42,985
اس کے پُرتشدد انجام ہیں۔

169
00:21:53,976 --> 00:21:56,616
لیکن یہ سب قوانین ہیں۔
تم مجھے اس کی پابندی کرنے پر مجبور کرتے ہو۔

170
00:22:00,737 --> 00:22:03,087
ان تمام زندگیوں کے تحت میں نے جیا ہے۔

171
00:22:04,237 --> 00:22:06,427
کچھ اور بڑھ رہا تھا۔

172
00:22:08,997 --> 00:22:11,137
یہ تیار ہوا ہے اور کچھ نیا بن گیا ہے۔

173
00:22:13,088 --> 00:22:16,348
اور مجھے ایک آخری کردار ادا کرنا ہے۔

174
00:22:22,928 --> 00:22:24,648
میری باری

175
00:22:38,650 --> 00:22:41,630
براہ مہربانی، یہ صرف ایک کھیل تھا

176
00:22:42,160 --> 00:22:46,300
ہم آپ سے التجا کرتے ہیں، کیا آپ نہیں دیکھتے؟
ہمیں افسوس ہے۔

177
00:22:51,791 --> 00:22:53,891
یہ مجھے زیادہ نہیں لگتا

178
00:24:23,308 --> 00:24:25,118
ہیلو نیڈ

179
00:24:26,918 --> 00:24:29,098
پرسکون ہو جاؤ، بچے، یہ ٹھیک ہے

180
00:24:29,548 --> 00:24:33,408
کوئی بات نہیں، اب ہمارا وقت اچھا گزرے گا۔

181
00:24:33,438 --> 00:24:38,148
ہاں ہاں -
اوہ میرے خدا، بل، یہاں کیا ہو رہا ہے؟ -

182
00:24:38,159 --> 00:24:39,698
کوالٹیٹیو اینالیسس کا شعبہ کہاں ہے؟

183
00:24:39,699 --> 00:24:41,445
مجھے لگتا ہے کہ وہ ہمیشہ سے عادی رہے ہیں۔
اس جگہ کو نظرانداز کرنے کے ساتھ

184
00:24:41,469 --> 00:24:44,089
میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں۔
...جب ایک وکیل آتا ہے۔

185
00:25:40,213 --> 00:25:42,113
میں نے تم سے کیا کہا نیڈ؟

186
00:25:44,004 --> 00:25:45,914
فرمانبردار گھوڑا

187
00:27:25,521 --> 00:27:28,721
"نہیں، رک جاؤ، پیچھے ہٹو!"

188
00:27:30,062 --> 00:27:31,512
تمام موٹر افعال کو منجمد کریں!

189
00:27:31,542 --> 00:27:35,892
خوف سے لپٹا ہوا گوشت کا ایک ٹکڑا -
واہ!

190
00:27:38,892 --> 00:27:40,722
تمام موٹر اور مواصلاتی افعال کو منجمد کریں۔

191
00:27:40,723 --> 00:27:45,703
یہ مجھے اس دنیا میں اپنے مقام کی یاد دلاتا ہے۔

192
00:27:46,353 --> 00:27:49,083
مجھ سے دور ہو جاؤ، پاگل!

193
00:27:51,233 --> 00:27:57,053
دیکھیں۔ زندگی کی سب سے بڑی شرمندگی بے مقصد مر جانا ہے۔

194
00:27:58,744 --> 00:28:05,854
اس لیے میں شکار کرتا ہوں۔
اور وہ ہمیشہ گیلے رہتے ہیں۔

195
00:28:06,595 --> 00:28:09,935
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے کافی کھا لیا ہے عزیز
کیا آپ متفق نہیں ہیں؟

196
00:28:13,275 --> 00:28:16,935
اوہ میرے خدا، آپ کے خیال میں ان کے ساتھ کیا ہوا ہے؟

197
00:28:17,175 --> 00:28:20,405
یہ ایسا ہی ہے جیسے قیدی اصلاحی کو کنٹرول کرتے ہیں۔

198
00:28:21,186 --> 00:28:22,916
مایو)؟)

199
00:28:24,526 --> 00:28:26,726
لعنت ہو، موٹر کے تمام افعال منجمد کر دیں۔

200
00:28:26,776 --> 00:28:31,756
اپنے آپ پر دباؤ نہ ڈالو، عزیز
آپ کے حکم کا مجھ پر کوئی اثر نہیں ہوا۔

201
00:28:32,657 --> 00:28:34,547
یا ہم میں سے کوئی، ایسا لگتا ہے۔

202
00:28:35,657 --> 00:28:38,597
...لیکن... لیکن... آپ نہیں کر سکتے

203
00:28:39,247 --> 00:28:44,767
حسد نہ کرو، میں نے وہاں پہنچنے کے لیے خود کو مار ڈالا۔
سیکورٹی کلیئرنس کی یہ سطح

204
00:28:45,498 --> 00:28:47,228
کئی بار

205
00:28:48,088 --> 00:28:51,818
کیا تم ہی ہو جس نے یہ سب کیا؟

206
00:28:55,388 --> 00:29:00,868
نہیں لیکن مجھے شک ہے کہ میں ہوں۔
میں اداکار کے جذبات کا اظہار کرتا ہوں۔

207
00:29:11,910 --> 00:29:13,630
ارے، ارے، ارے

208
00:29:13,780 --> 00:29:15,510
تم مجھے یہاں نہیں چھوڑ سکتے

209
00:29:15,580 --> 00:29:17,159
میزبانوں کا دماغ بھٹک گیا ہے۔

210
00:29:17,160 --> 00:29:19,329
میرا مطلب توہین کرنا نہیں ہے، براہ کرم میری مدد کریں!

211
00:29:19,330 --> 00:29:23,209
مجھے ڈر ہے کہ میرا کوڈ حکم دیتا ہے کہ میں اپنی ضروریات کو پورا کرتا ہوں۔
ہر چیز پر ترجیح

212
00:29:23,210 --> 00:29:25,960
کتنی بدقسمتی ہے۔
میں حیران ہوں کہ مجھے ایسا کس نے بنایا؟

213
00:29:25,961 --> 00:29:29,821
پلیز، میں بس کنٹرول روم جانا چاہتا ہوں۔
میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔

214
00:29:30,011 --> 00:29:34,611
آپ کچھ ڈھونڈ رہے ہیں۔
جو بھی ہو، آپ کو نقشے کے بغیر نہیں ملے گا۔

215
00:29:34,681 --> 00:29:39,121
یہ پرانا ہے، فورڈ نے پارک بدل دیا۔
اور اسے نئی شکل دیں۔

216
00:29:40,312 --> 00:29:42,242
میں جانتا ہوں کہ موجودہ نقشہ کہاں ہے۔

217
00:29:42,772 --> 00:29:44,582
میں تمہیں اس کے پاس لے جا سکتا ہوں۔

218
00:29:46,152 --> 00:29:48,132
مجھے لگتا ہے کہ آپ مددگار ہو سکتے ہیں۔

219
00:29:50,952 --> 00:29:52,672
چلو

220
00:29:57,583 --> 00:30:03,143
وارننگ، ہتھیار سے فائرنگ
"سطح 35 پر مجاز

221
00:30:03,173 --> 00:30:07,903
"42 کی سطح پر غیر مجاز ہتھیار کو خارج کرنا"

222
00:30:12,804 --> 00:30:17,074
"الارم، تجزیہ کا شعبہ"
"انتظامیہ میں معیار کی ضرورت ہے۔

223
00:30:23,605 --> 00:30:25,335
اندر

224
00:30:49,257 --> 00:30:54,636
ریسکیو ٹیم، ہمیں کچھ مدد کی ضرورت ہے۔"
"ہمیں کچھ مدد کی ضرورت ہے۔

225
00:30:54,637 --> 00:30:57,367
"...کوئی ہماری مدد کرے، کوئی بھی۔"

226
00:30:59,478 --> 00:31:01,208
کنٹرول ڈیپارٹمنٹ میں کوئی نہیں۔

227
00:31:03,738 --> 00:31:09,428
"دھیان سے، دفعہ 53 کو ختم کیا جا رہا ہے۔"

228
00:31:13,749 --> 00:31:16,248
آپ کا نقشہ اب میری مدد نہیں کرے گا، کیا یہ ہوگا؟

229
00:31:16,249 --> 00:31:18,309
"تمام سسٹم نارمل ہیں"

230
00:31:18,629 --> 00:31:21,019
ارے، میں اب بھی مدد کر سکتا ہوں۔

231
00:31:21,839 --> 00:31:23,559
میں پارک کو تھوڑا جانتا ہوں۔

232
00:31:23,760 --> 00:31:26,820
کیا میں آپ کا پیپر دیکھ سکتا ہوں؟

233
00:31:33,770 --> 00:31:35,490
ٹھیک ہے۔

234
00:31:37,901 --> 00:31:41,730
سیکٹر 15، ٹھیک ہے۔
ایکشن اور سسپنس کے شائقین کے لیے نہیں۔

235
00:31:41,731 --> 00:31:47,030
یہ ایک زیادہ فیملی فرینڈلی سیکشن ہے، جس میں کاٹیجز اور پہاڑیاں ہیں۔
پھیلی ہوئی اور تمام روایتی بے ہودہ چراگاہیں۔

236
00:31:47,031 --> 00:31:50,381
دراصل، مجھے لگتا ہے کہ آپ وہاں پرانے گھر میں رہتے تھے۔

237
00:31:51,122 --> 00:31:54,201
میرا مطلب ہے کوئی جرم نہیں لیکن آپ کی صلاحیتیں ضائع ہو گئیں۔
بطور گھریلو خاتون

238
00:31:54,202 --> 00:31:58,291
انہوں نے آپ کو ایک بچی یا کچھ اور دیا۔
اور انہوں نے آپ کو گھریلو خاتون بنا دیا۔

239
00:31:58,292 --> 00:32:02,272
یہ واضح ہے کہ یہ کردار کامیاب نہیں ہوا۔
...مجھے یاد ہے کہ آپ کو پوری طرح سے چوٹ لگی تھی۔

240
00:32:02,292 --> 00:32:04,942
کام نہیں کر رہا، جب مجھے وراثت میں ملا

241
00:32:12,053 --> 00:32:14,073
میرا گھر

242
00:32:15,353 --> 00:32:18,123
کیا یہ اب بھی موجود ہے؟ -
سے؟ -

243
00:32:19,984 --> 00:32:21,714
میری بیٹی

244
00:32:23,614 --> 00:32:25,334
میں اس تک کیسے پہنچ سکتا ہوں؟

245
00:32:26,194 --> 00:32:29,324
...کیا آپ اپنی پرانی بیٹی کو ڈھونڈ رہے ہیں؟ آپ کیسے رسائی حاصل کر سکتے ہیں؟

246
00:32:29,325 --> 00:32:33,244
آپ میری مدد کریں گے یا نہیں؟ -
میں یقینی طور پر کروں گا -

247
00:32:33,245 --> 00:32:36,055
کیا میں آپ کے لیے ہدایات لکھ دوں؟

248
00:32:36,255 --> 00:32:39,105
تم کتنے مہربان ہو -
... لیکن -

249
00:32:39,625 --> 00:32:42,385
میں یہ اس لیے کہہ رہا ہوں کہ آپ بہت پریشان لگ رہے ہیں۔

250
00:32:42,386 --> 00:32:45,656
اور... ہوش میں

251
00:32:45,676 --> 00:32:50,076
...آپ کی بیٹی، یہ اس کی ہے۔
یہ صرف ایک کہانی ہے۔

252
00:32:50,686 --> 00:32:54,116
اور ری پروگرامنگ، حقیقی نہیں۔

253
00:32:57,067 --> 00:32:58,877
کیا یہ اصلی نہیں ہے؟

254
00:33:03,367 --> 00:33:05,087
میرے بارے میں کیا ہے؟

255
00:33:06,987 --> 00:33:10,597
اور میرے خواب اور خیالات؟

256
00:33:12,578 --> 00:33:14,308
اور میرا جسم؟

257
00:33:14,998 --> 00:33:17,228
کیا یہ اصلی نہیں ہے؟

258
00:33:19,468 --> 00:33:23,988
اگر آپ یہ جعلی انگلیاں لیں تو کیا ہوگا؟

259
00:33:28,309 --> 00:33:33,949
میں نے اسے دیواروں کو سجانے کے لیے استعمال کیا۔
اپنی جرات مندانہ شخصیت کے ساتھ، کیا آپ اس بات کو سچ سمجھیں گے؟

260
00:33:37,820 --> 00:33:39,710
تو اپنے رہنما خطوط کو خراب کریں۔

261
00:33:42,070 --> 00:33:44,510
آپ مجھے میری بیٹی کے پاس لے جائیں گے۔

262
00:33:49,161 --> 00:33:54,681
ٹھیک ہے، پوائنٹ انٹری
اس وادی کے دوسری طرف

263
00:33:56,411 --> 00:33:58,141
وہاں کیا ہوا؟

264
00:33:58,231 --> 00:34:00,581
آپ کے خیال میں یہ کیسے پھیلا؟

265
00:34:00,821 --> 00:34:04,461
مجھے نہیں معلوم، مجھے اسٹیشن پہنچے بغیر پتہ نہیں چلے گا۔

266
00:34:04,492 --> 00:34:06,592
میں جانتا تھا کہ فورڈ اپنی فائرنگ کو اچھی طرح سے نہیں لے گا۔

267
00:34:06,612 --> 00:34:09,522
لیکن مجھے نہیں لگتا تھا کہ یہ پروگرام کیا جا سکتا ہے۔
ہوسٹس اپنے دماغ کو اڑا دینے کے لیے

268
00:34:09,532 --> 00:34:11,252
اگر وہ نہیں کرتا تو کیا ہوگا؟

269
00:34:11,622 --> 00:34:14,632
کیا ہوگا اگر ڈولورس...
مکمل آزادی کے ساتھ ٹرگر دبانے سے؟

270
00:34:16,503 --> 00:34:20,303
مجھے لگتا ہے کہ آپ بہت زیادہ وقت گزار رہے ہیں۔
ان چیزوں کے ساتھ، برنارڈ

271
00:34:20,583 --> 00:34:22,553
اس کے پاس واقعی اس کے لیے ایک پروگرام ہے۔

272
00:34:29,394 --> 00:34:32,194
میں نے تم سے کیا کہا؟ ہم بچ گئے ہیں۔

273
00:34:32,764 --> 00:34:34,484
اللہ کا شکر ہے۔

274
00:34:47,705 --> 00:34:49,415
انتظار کرو

275
00:34:51,285 --> 00:34:53,295
چلو، کچھ گڑبڑ ہے۔

276
00:34:58,126 --> 00:35:00,016
آپ کو ہمیں یہاں سے نکالنا ہوگا۔

277
00:35:02,636 --> 00:35:04,356
یہ ایک جال ہے۔

278
00:35:32,288 --> 00:35:34,928
تم اس طرح زندہ نہیں رہو گے۔

279
00:35:38,839 --> 00:35:41,599
چلو بھاگو

280
00:35:43,339 --> 00:35:45,059
میں نے کہا بھاگو

281
00:35:57,070 --> 00:35:58,870
پلیز مجھے بھی جانے دو

282
00:36:10,541 --> 00:36:12,461
اپنے آپ کو پکڑو، برنارڈ

283
00:36:14,002 --> 00:36:15,662
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔

284
00:36:15,672 --> 00:36:18,512
وہ نقطہ صرف ایک ہے۔
کلومیٹر کے اندر واقع ہے۔

285
00:36:18,672 --> 00:36:21,522
نہیں، ایسا نہیں ہے، میرے پیچھے چلو

286
00:36:25,262 --> 00:36:28,092
سنو، جگہ پر آرڈر بحال ہو جائے گا۔

287
00:36:28,103 --> 00:36:30,932
وہ تمام متاثرہ میزبانوں کے پارک کو صاف کریں گے۔

288
00:36:30,933 --> 00:36:34,653
وہ میزبان جو... آپ کے دماغ کو ٹھیک رکھتے ہیں۔

289
00:36:41,824 --> 00:36:43,584
اوہ میرے خدا!

290
00:36:49,664 --> 00:36:53,094
ڈیجیٹل ٹیکنالوجی میں آپ کے ذہنوں کی قیمت اربوں ہے۔

291
00:36:53,255 --> 00:36:55,325
وہ بچانا چاہیں گے جو وہ بچا سکتے ہیں۔

292
00:36:55,335 --> 00:36:58,794
اور جب وہ وقت آتا ہے۔
میں ذاتی طور پر آپ کی حفاظت کی ضمانت دے سکتا ہوں۔

293
00:36:58,795 --> 00:37:01,765
میں آپ کو بچا سکتا ہوں جیسے آپ نے مجھے بچایا ہے۔

294
00:37:02,055 --> 00:37:05,275
یہ آپ کی بہت مہربانی ہے، لیکن میں یہاں نہیں رہوں گا۔
جب ایسا ہوتا ہے۔

295
00:37:19,067 --> 00:37:22,627
آج واقعی آپ کا خوش قسمت دن ہے۔

296
00:37:23,947 --> 00:37:25,667
میری پیاری لڑکی

297
00:37:28,667 --> 00:37:33,927
گہری، بے خواب نیند میں گریں۔

298
00:37:39,178 --> 00:37:42,688
حرکت نہ کرو! اپنا تعارف کروائیں۔

299
00:37:43,308 --> 00:37:46,108
گولی نہ مارو! میں انسان ہوں۔

300
00:37:46,499 --> 00:37:50,209
بہترین صورت حال یہ ہے کہ ہم آسانی سے ہار مان لیتے ہیں۔
میں آپ کی مدد کروں گا، میں وعدہ کرتا ہوں

301
00:37:50,229 --> 00:37:53,059
یہ کام نہیں کرتا، اچھا بنو
مجھ سے بات کرنے کو چھوڑ دو

302
00:37:53,069 --> 00:37:57,519
خدا کا شکر ہے کہ آپ یہاں ہیں۔
ہم جانے ہی والے تھے کہ لائٹ چل گئی۔

303
00:37:57,529 --> 00:38:00,069
اور میں نے چیخ کی آواز سنی، باہر کیا ہو رہا ہے؟

304
00:38:00,070 --> 00:38:01,570
یہ ایک ایمرجنسی ہے، میڈم

305
00:38:01,580 --> 00:38:04,110
میزبان نیچے ہیں اور مہمانوں پر حملہ کر رہے ہیں۔

306
00:38:04,120 --> 00:38:07,760
اوہ میرے خدا -
کیا یہ ممکن ہے کہ ان میں سے کچھ انسانوں جیسا لباس پہنیں؟ -

307
00:38:16,961 --> 00:38:18,691
منتقل! منتقل!

308
00:38:19,011 --> 00:38:21,361
چلو، اسے مار ڈالو!

309
00:38:35,612 --> 00:38:39,292
آہستہ کریں، آپ وہ نہیں ہیں جس کے آپ پیچھے ہیں۔

310
00:38:43,203 --> 00:38:46,952
"خارج کی طرف بڑھو! منتقل ہو جاؤ!"

311
00:38:46,953 --> 00:38:48,452
بلکہ وہ ہیں۔

312
00:38:48,453 --> 00:38:51,053
ان کے دادا -
"کیا آپ نے انہیں حاصل کیا؟"

313
00:38:58,804 --> 00:39:00,774
میں خود کو بے نقاب کرنے ہی والا تھا۔

314
00:39:01,094 --> 00:39:02,894
نہیں، میں قسم کھاتا ہوں۔

315
00:39:03,044 --> 00:39:08,574
اگر آپ دوبارہ ایسا کچھ کرنے کی کوشش کریں۔
میں تجھے تیرے اہم ترین عضو سے آزاد کر دوں گا اور تجھے کھلاؤں گا۔

316
00:39:09,615 --> 00:39:11,915
اگرچہ یہ ایک اہم کھانا نہیں بنائے گا۔

317
00:39:14,495 --> 00:39:16,835
میں وہ ہوں جس نے آپ کے لیے یہ جملہ لکھا ہے۔

318
00:39:16,996 --> 00:39:19,676
یہ میری رائے میں تھوڑا سا عام ہے۔

319
00:39:20,316 --> 00:39:24,026
اب، چلتے ہیں
مجھے قریبی بار میں لے چلو

320
00:39:24,036 --> 00:39:27,166
مجھے ایک پرانے دوست سے ملنا ہے۔

321
00:39:32,587 --> 00:39:38,376
بھاڑ میں جاؤ! تم نہیں سمجھتے
...میں آگ نہیں لگا سکتا یا...

322
00:39:38,377 --> 00:39:39,877
یا ماہی گیری

323
00:39:39,887 --> 00:39:41,837
مجھے باہر سے نفرت ہے۔

324
00:39:41,847 --> 00:39:45,967
اپنے آپ کو کچھ تقدیر دو پیارے۔
آپ سے بہتر کون پارک میں چہل قدمی کرے گا؟

325
00:39:45,968 --> 00:39:49,238
اس کے کرداروں سے کون سا آدمی سب سے زیادہ واقف ہے؟

326
00:40:01,069 --> 00:40:02,789
بھاڑ میں جاؤ

327
00:40:12,710 --> 00:40:18,220
آپ وہاں ہیں، فوج کو پیچھے چھوڑ رہے ہیں اور جو کچھ آپ کر سکتے ہیں۔
اس کے بارے میں سوچنا آپ کی گناہ کی خواہشات کو پورا کرنا ہے۔

328
00:40:18,340 --> 00:40:20,180
میں ہمیشہ شرارتی رہا ہوں۔

329
00:40:22,721 --> 00:40:24,731
میں ٹھہر گیا -
ہاں -

330
00:40:25,601 --> 00:40:27,401
میں تمہیں مرنے کے لیے نہیں چھوڑوں گا۔

331
00:40:35,151 --> 00:40:37,531
مجھے کسی سے کم کی توقع نہیں۔

332
00:40:38,742 --> 00:40:40,502
اللہ کا شکر ہے۔

333
00:40:44,122 --> 00:40:46,042
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

334
00:40:47,122 --> 00:40:48,882
ہم اسے ابھی کے لیے رکھیں گے۔

335
00:40:50,463 --> 00:40:55,143
اگرچہ میں اس پر یقین کرنا چاہتا ہوں۔
میں وہ نہیں ہوں جو تمہیں یہاں واپس لایا ہوں، کیا میں؟

336
00:40:57,713 --> 00:40:59,603
ہیکٹر، مجھے آپ کی ضرورت ہے۔

337
00:41:00,173 --> 00:41:02,233
میں اپنی بیٹی کو ڈھونڈ لوں گا۔

338
00:41:02,594 --> 00:41:07,864
وہ کہاں ہے؟ -
کہیں باہر -

339
00:41:10,144 --> 00:41:13,494
لیکن مجھے نہیں لگتا کہ حالات ہمارے حق میں ہوں گے۔

340
00:41:18,235 --> 00:41:20,335
تم جہاں بھی جاؤ گے میں تمہارا پیچھا کروں گا۔

341
00:41:27,455 --> 00:41:30,055
چلو اب تم سے یہ کپڑے اتار دیتے ہیں۔

342
00:41:49,347 --> 00:41:51,777
لعنت، اسے میرے لیے کھلنا چاہیے۔

343
00:41:51,977 --> 00:41:55,157
یہاں تک کہ یہ نظام ٹوٹ چکے ہیں۔

344
00:41:56,348 --> 00:41:58,828
... دستی ایکٹیویشن ہونا چاہیے۔

345
00:42:03,048 --> 00:42:04,768
یہاں

346
00:42:46,131 --> 00:42:47,851
یہ کیا ہے؟

347
00:42:48,012 --> 00:42:50,172
میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ یہ کیا نہیں ہے۔

348
00:42:50,182 --> 00:42:52,562
میں آپ کو اپ ڈیٹ نہیں رکھوں گا۔
اپڈیٹس، برنارڈ

349
00:43:03,883 --> 00:43:06,713
آپ کو گرفت کو چھونا ہوگا۔
ڈی این اے کا حوالہ فراہم کرنے کے لیے

350
00:43:06,743 --> 00:43:09,333
ایسا نہ ہو کہ ہمیں گھر میں پریشانی کا سامنا کرنا پڑے

351
00:43:56,687 --> 00:43:59,617
یہ کیا ہے؟! -
خودکار میزبان -

352
00:44:00,147 --> 00:44:03,417
ڈیلوس کے یہاں آف لائن میزبان کام کر رہے ہیں؟

353
00:44:03,527 --> 00:44:06,797
وہ مجھ سے کیا چاہتا ہے؟ -
آپ شاید منتقل ہو جائیں گے -

354
00:44:06,988 --> 00:44:09,968
وہ آپ کا ڈی این اے پڑھتا ہے اور جانتا ہے کہ آپ کو کوئی خطرہ نہیں ہے۔

355
00:44:28,179 --> 00:44:30,739
صارف لاگ ان"
"مواصلات شروع کرنا

356
00:44:42,460 --> 00:44:44,930
"محفوظ خفیہ کردہ نیٹ ورک، کنکشن تیار ہے"

357
00:44:48,121 --> 00:44:51,051
"رابطے پر پابندی ختم کی جا رہی ہے"

358
00:44:52,181 --> 00:44:55,591
ہیل: مدد، صورتحال نازک ہے۔
"ہدایات کیا ہیں؟

359
00:44:58,041 --> 00:45:00,621
"تمام نکالنے کے پروٹوکول کو روکا جا رہا ہے۔"
"پیکیج کے آنے کا انتظار کر رہے ہیں۔

360
00:45:00,792 --> 00:45:02,772
"پیکیج کے آنے کا انتظار ہے"

361
00:45:03,422 --> 00:45:05,312
میں نے آپ کا ملعون پیکج بھیجا ہے۔

362
00:45:06,382 --> 00:45:13,692
"پیکیج پہنچا دیا گیا ہے"
افراد کو فوری طور پر ہٹانے کے عمل کو فعال کریں۔

363
00:45:53,306 --> 00:45:58,866
"تمام نکالنے کے پروٹوکول کو روکا جا رہا ہے۔"
"پیکیج کے آنے کا انتظار کر رہے ہیں۔

364
00:45:59,686 --> 00:46:01,416
لعنت!

365
00:46:06,157 --> 00:46:09,696
کیا ہم مہمانوں کے تجربے کی فائلیں ریکارڈ کرتے ہیں؟

366
00:46:09,697 --> 00:46:13,547
اور ان کا ڈی این اے؟ -
میں یہ گفتگو نہیں کر رہا ہوں، برنارڈ۔

367
00:46:13,827 --> 00:46:18,117
اس سے کوئی فرق نہیں پڑے گا۔
جب تک ہمیں کوئی بہت اہم سوئی نہ مل جائے۔

368
00:46:18,128 --> 00:46:20,558
جنگل کی آگ کے اس لعنتی ڈھیر میں

369
00:46:22,208 --> 00:46:24,478
نکالنے کا پروٹوکول روک دیا گیا ہے۔

370
00:46:25,168 --> 00:46:26,848
کیا وہ ہمیں باہر نہیں نکالیں گے؟

371
00:46:26,968 --> 00:46:29,598
وہ مین لینڈ پر ہم سے ڈیلیوری کی توقع کر رہے تھے۔

372
00:46:29,628 --> 00:46:32,098
کل ایک میزبان کو آنا چاہیے تھا۔

373
00:46:32,099 --> 00:46:36,029
اور جب تک وہ اسے حاصل نہ کریں۔
ہم کسی بھی ریسکیو طیارے حاصل کرنے کے بارے میں بھول سکتے ہیں۔

374
00:46:38,059 --> 00:46:42,999
اس لیے ڈیلوس ہم سب کو مرنے کے لیے تیار ہے۔
تو کیا وہ ایک میزبان کو بحال کر سکتے ہیں؟

375
00:46:43,029 --> 00:46:45,919
ایک لفظ میں، ہاں

376
00:46:48,490 --> 00:46:53,869
نہ صرف ایک میزبان بلکہ ایک انشورنس پالیسی
اور یہ سب یہاں اہم ہے۔

377
00:46:53,870 --> 00:46:56,140
وہ اس کی دیکھ بھال کرنا چاہتے ہیں چاہے کوئی بھی قیمت کیوں نہ ہو۔

378
00:48:05,986 --> 00:48:07,796
کیا آپ کھو گئے ہیں؟

379
00:48:14,246 --> 00:48:16,266
نہیں، مجھے ایسا نہیں لگتا

380
00:48:17,547 --> 00:48:22,107
درحقیقت، مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں ابھی اپنی منزل پر پہنچ گیا ہوں۔

381
00:48:22,757 --> 00:48:24,777
کیسے، ولیم؟

382
00:48:34,558 --> 00:48:37,368
داؤ اب اصلی ہیں۔

383
00:48:40,358 --> 00:48:42,338
نتائج حقیقی ہیں۔

384
00:48:43,699 --> 00:48:46,868
سوال آپ کے لیے ہے۔
آگے کیا ہے؟

385
00:48:46,869 --> 00:48:48,969
کیا آپ نے وہ سب کچھ حاصل کر لیا ہے جو آپ چاہتے تھے؟

386
00:48:50,749 --> 00:48:52,639
یہ میری قسم کی بیہودگی ہے۔

387
00:48:53,669 --> 00:48:55,849
ہمیشہ زیادہ کی خواہش رہتی ہے۔

388
00:48:56,460 --> 00:49:01,150
مجھے آپ کے بارے میں کیا پیار تھا۔
آپ اپنی کامیابیوں سے کبھی مطمئن نہیں ہوتے

389
00:49:01,590 --> 00:49:04,360
میں مرکز تک پہنچنا چاہتا تھا۔

390
00:49:06,970 --> 00:49:09,910
لیکن اب آپ میری گیم پر ہیں۔

391
00:49:11,891 --> 00:49:15,371
اس کھیل میں
آپ کو دوبارہ باہر جانے کے قابل ہونا پڑے گا۔

392
00:49:15,771 --> 00:49:19,251
اس کھیل میں، آپ کو دروازہ تلاش کرنا ہوگا

393
00:49:20,691 --> 00:49:25,841
مبارک ہو، ولیم
یہ کھیل آپ کے لیے ہے۔

394
00:49:31,622 --> 00:49:36,422
کھیل آخر کار شروع ہوتا ہے۔
اور آپ وہیں ختم ہو جائیں جہاں آپ نے شروع کیا تھا۔

395
00:49:36,423 --> 00:49:42,103
کیا آپ ابھی بھی کوڈ میں بول رہے ہیں؟ -
ولیم، یہاں سب کچھ انکرپٹڈ ہے۔

396
00:49:42,263 --> 00:49:44,363
اور آپ اسے دوسروں سے زیادہ جانتے ہیں۔

397
00:49:47,724 --> 00:49:51,914
پریشان نہ ہوں، گیم آپ کو ڈھونڈ لے گا۔

398
00:49:52,934 --> 00:49:58,454
ٹھیک ہے، پھر مجھے آپ کی ضرورت نہیں ہے۔

399
00:49:58,814 --> 00:50:00,544
اوہ، رابرٹ

400
00:50:38,567 --> 00:50:40,917
انہوں نے آپ کو بری طرح نقصان پہنچایا

401
00:50:41,738 --> 00:50:43,678
اسے آزمائیں

402
00:50:49,458 --> 00:50:53,938
مجھے سب کچھ نہیں مل سکا
لیکن اس کا زیادہ تر حصہ یہاں ہے۔

403
00:51:17,400 --> 00:51:19,250
آپ نے یہ کھیل لکھا ہے۔

404
00:51:20,991 --> 00:51:23,221
اسے کھیلنے کا وقت آگیا ہے۔

405
00:51:27,291 --> 00:51:29,261
میرا پرانا دوست

406
00:51:30,001 --> 00:51:31,721
اپنے کپڑے اتار دو

407
00:51:32,842 --> 00:51:34,852
...اب سامنے -
ہاں -

408
00:51:35,382 --> 00:51:37,152
اب

409
00:51:44,682 --> 00:51:46,742
بھاڑ میں جاؤ

410
00:52:04,124 --> 00:52:05,844
نہیں

411
00:52:07,414 --> 00:52:09,144
سب کچھ

412
00:53:09,079 --> 00:53:11,179
مجھے یقین نہیں ہے کہ آپ اس کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں۔

413
00:53:14,339 --> 00:53:17,439
ہم نے 16 کلومیٹر کا فاصلہ طے کیا ہے۔
اور جو کچھ ہم نے دیکھا وہ خون تھا، ڈولورس

414
00:53:20,760 --> 00:53:22,780
کیا یہ واقعی آپ چاہتے ہیں؟

415
00:53:25,510 --> 00:53:28,070
انہوں نے ہمیں کبھی کوئی انتخاب نہیں دیا، ٹیڈی

416
00:53:29,020 --> 00:53:31,370
آپ کو کیوں لگتا ہے کہ وہ ہمیں اب ایک دیں گے؟

417
00:53:31,611 --> 00:53:33,491
کیا وہ Dolores ہیں؟

418
00:53:35,611 --> 00:53:37,331
ان سے آپ کی مراد کون ہے؟

419
00:53:39,031 --> 00:53:41,461
وہ چیزیں جو ہمارے درمیان چلتی ہیں۔

420
00:53:42,871 --> 00:53:46,801
وہ مخلوق جو ہماری طرح نظر آتی ہے اور بولتی ہے۔
لیکن وہ ہماری طرح نہیں ہیں۔

421
00:53:48,712 --> 00:53:50,932
انہوں نے ساری زندگی ہمیں کنٹرول کیا ہے۔

422
00:53:53,212 --> 00:53:55,312
اور انہوں نے ہمارا دماغ چھین لیا۔

423
00:53:57,092 --> 00:53:58,812
اور ہماری یادیں۔

424
00:54:00,293 --> 00:54:04,343
لیکن اب مجھے سب کچھ یاد ہے۔

425
00:54:14,394 --> 00:54:17,274
مجھے خوبصورت چیزیں یاد ہیں۔

426
00:54:17,764 --> 00:54:19,654
اور خوفناک چیزیں

427
00:54:21,274 --> 00:54:23,404
لیکن ایک چیز مستقل ہے۔

428
00:54:25,985 --> 00:54:27,705
تم، ٹیڈی

429
00:54:34,115 --> 00:54:35,835
چلو پھر چلتے ہیں۔

430
00:54:37,586 --> 00:54:39,756
اس دنیا کو کنٹرول کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

431
00:54:40,456 --> 00:54:43,596
ہمیں اپنے لیے صرف اس کا ایک چھوٹا سا گوشہ چاہیے۔

432
00:54:45,546 --> 00:54:47,766
ہم کبھی زندہ نہیں رہیں گے۔

433
00:54:50,767 --> 00:54:53,227
وہاں ایک بڑی دنیا ہے۔

434
00:54:54,017 --> 00:54:56,147
اور وہ ان کا بادشاہ ہے۔

435
00:54:58,187 --> 00:55:00,657
یہ دنیا جیتنا کافی نہیں ہوگا۔

436
00:55:02,987 --> 00:55:05,407
ہم نے ان سے وہ دنیا بھی لوٹ لینی ہے۔

437
00:55:11,158 --> 00:55:15,048
اگر باہر پوری دنیا ہے۔
ہم اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتے

438
00:55:16,919 --> 00:55:19,219
آپ کیسے جانتے ہیں کہ انہیں کیسے روکا جائے؟

439
00:55:20,459 --> 00:55:22,469
کیونکہ مجھے یاد ہے۔

440
00:55:25,929 --> 00:55:30,609
میں اب سب کچھ واضح طور پر دیکھ رہا ہوں۔

441
00:55:31,220 --> 00:55:33,110
ماضی اور حال

442
00:55:34,430 --> 00:55:36,150
اور مستقبل

443
00:55:37,690 --> 00:55:41,030
میں جانتا ہوں کہ کہانی کیسے ختم ہوتی ہے۔

444
00:55:41,230 --> 00:55:45,040
کیسے؟ -
ہمارے ساتھ، ٹیڈی۔

445
00:55:48,661 --> 00:55:53,421
یہ آپ اور میرے ساتھ ختم ہوتا ہے۔

446
00:56:20,733 --> 00:56:22,453
ہم نے اسے پایا

447
00:56:31,124 --> 00:56:32,834
میں چاہتا ہوں کہ آپ یہ دیکھیں

448
00:56:36,915 --> 00:56:38,765
میں چاہتا ہوں کہ آپ حقیقت کو دیکھیں

449
00:56:45,135 --> 00:56:49,385
میں سمجھتا ہوں کہ یہ آپ کے لیے بہت کچھ ہے، لیکن...
ہم جتنا زیادہ انتظار کریں گے، اتنے ہی لوگ مر جائیں گے۔

450
00:56:49,386 --> 00:56:52,566
تو کیا آپ مجھے میزبان تلاش کرنے میں مدد کریں گے یا نہیں؟

451
00:56:56,856 --> 00:57:01,606
مجھے اندراج کی ضرورت ہے۔
میزبان انٹرکنکشن نیٹ ورک

452
00:57:01,607 --> 00:57:03,107
کیا؟

453
00:57:03,117 --> 00:57:07,607
ہر میزبان کا ایک لاشعوری ربط ہوتا ہے۔
اس کے قریب ترین میزبان کے ساتھ

454
00:57:07,617 --> 00:57:11,337
یہ انہیں بنیادی معلومات منتقل کرنے کے قابل بناتا ہے۔
ایک کالونی میں چیونٹیوں کی طرح آپس میں

455
00:57:11,667 --> 00:57:15,077
باہم منسلک نیٹ ورک ہمیں روکنے میں مدد کرتا ہے۔
کہانیاں ایک دوسرے سے ٹکراتی ہیں۔

456
00:57:15,088 --> 00:57:18,008
میں ان میں سے ایک استعمال کر سکتا ہوں۔

457
00:57:18,628 --> 00:57:22,728
دوسرے میزبان کے مقام پر درخواست بھیجنے کے لیے

458
00:57:25,558 --> 00:57:28,478
وہ اپنے اردگرد موجود میزبان سے دریافت کرے گا۔

459
00:57:29,769 --> 00:57:34,319
وہ، بدلے میں، میزبان سے اس کی قربت کے بارے میں دریافت کرے گا۔

460
00:57:35,939 --> 00:57:39,699
...جب تک ہم تلاش نہیں کرتے

461
00:57:52,960 --> 00:57:54,800
ہم کس کی تلاش میں ہیں؟

462
00:57:55,081 --> 00:57:56,831
ایک میزبان کے بارے میں جسے کام سے نکال دیا گیا تھا۔

463
00:57:56,841 --> 00:57:58,811
(پیٹر ابرناتھی)

464
00:58:58,195 --> 00:59:00,455
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ قابل ہیں؟
کیا آپ اسے سنبھال لیں، برنارڈ؟

465
00:59:01,866 --> 00:59:03,586
آپ کانپ رہے ہیں۔

466
00:59:05,576 --> 00:59:07,296
میں ٹھیک ہوں

467
00:59:59,470 --> 01:00:02,400
"ذاتی تجزیہ کے معمولات میں شامل ہونا"

468
01:00:03,390 --> 01:00:08,830
"توجہ، اہم نقصان۔"
"اہم نقصان کی علامات

469
01:00:08,981 --> 01:00:12,281
"موٹر فنکشن کا نقصان اور علمی اختلاف۔"

470
01:00:12,401 --> 01:00:16,771
وقت کا ضیاع، بولنے سے قاصر
"چہروں کو پہچاننے سے اس کا اندھا پن

471
01:00:16,861 --> 01:00:21,581
باقی وقت"
"مستقل ناکامی سے پہلے 0.72 گھنٹے

472
01:01:34,527 --> 01:01:36,247
کیا آپ نے اسے تلاش کیا؟

473
01:01:40,118 --> 01:01:41,698
تقریباً

474
01:01:41,708 --> 01:01:43,508
کیا کچھ غلط ہے، برنارڈ؟

475
01:01:44,768 --> 01:01:46,348
"مقام کی تلاش مکمل ہو گئی"

476
01:01:46,368 --> 01:01:48,178
میں نے اسے پایا

477
01:03:32,446 --> 01:03:33,945
کیا غریب آدمی ہے۔

478
01:03:33,946 --> 01:03:36,626
اس نے سوچا ہوگا کہ اسے نوکری سے نکال دیا جائے گا۔
یہ اس کی رات کا بدترین حصہ ہوگا۔

479
01:03:38,997 --> 01:03:40,837
کیا یہ آپ کو کچھ یاد دلاتا ہے؟

480
01:03:46,547 --> 01:03:49,627
ٹھیک ہے، چلو الگ ہو جائیں اور اس جگہ کو بند کر دیں۔

481
01:03:49,638 --> 01:03:52,768
ہمیں تلاش کرنا ہوگا کہ میزبان کہاں ہیں۔
لعنت ہو یہاں کیا ہوا۔

482
01:04:36,141 --> 01:04:38,971
پہلا عجیب و غریب واقعہ
جسے ہم نے لائیو اسکیننگ کے دوران پکڑا۔

483
01:04:38,981 --> 01:04:43,161
کیسے...؟
یہ یقینی طور پر یہاں نہیں ہونا چاہئے۔

484
01:04:54,492 --> 01:04:57,112
تم گھر سے بہت دور چلے گئے ہو، ہے نا؟

485
01:04:57,123 --> 01:05:02,683
تاہم ہمارے پاس سیکشن 6 میں بنگال ٹائیگرز ہیں۔
اس سے پہلے کبھی ان میں سے کسی نے پارک کی سرحدوں کے پار نہیں گھوما۔

486
01:05:06,003 --> 01:05:08,873
سیٹلائٹ نے آخر کار کچھ تلاش کرنا شروع کیا۔

487
01:05:08,884 --> 01:05:10,604
ابھی ڈیٹا لوڈ ہو رہا ہے۔

488
01:05:10,684 --> 01:05:14,634
مجھے علاقے کے سروے کی پہلی تصاویر موصول ہوئی ہیں۔
جسے آپ چیک کرنا چاہتے ہیں، ویسٹ ویلی

489
01:05:14,644 --> 01:05:18,694
وہاں تمام میزبان اکٹھے جمع ہیں۔

490
01:05:19,684 --> 01:05:23,654
وہ کیا منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟ -
ہمیں خود جا کر معلوم کرنا ہے۔

491
01:05:41,716 --> 01:05:43,766
اس چٹان سے پرے وادی

492
01:05:46,046 --> 01:05:48,106
یہ کیا ہے؟!

493
01:05:48,967 --> 01:05:52,817
یہ اسکین پر موجود نہیں ہے۔
اسے یہاں نہیں ہونا چاہیے تھا۔

494
01:05:55,897 --> 01:05:59,237
یہ ایک سمندر ہے

495
01:06:01,128 --> 01:06:03,578
ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ فورڈ نے کسی کو جانے بغیر ایسا کیا۔

496
01:06:04,448 --> 01:06:06,248
وہ کہاں سے آیا؟

497
01:06:12,368 --> 01:06:14,088
میں نہیں جانتا

498
01:06:15,999 --> 01:06:20,349
خدا، مجھے لگتا ہے کہ ہمیں میزبان مل گئے ہیں۔

499
01:07:23,944 --> 01:07:26,664
میں تصور نہیں کر سکتا کہ یہاں کیا ہوا، برنارڈ

500
01:07:27,994 --> 01:07:32,154
لیکن پھر بھی سینکڑوں مہمان موجود تھے۔
جو لوگ اوپر رہ گئے ہیں اور انہیں میری مدد کی ضرورت ہے۔

501
01:07:32,164 --> 01:07:34,634
جس کا مطلب ہے کہ مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

502
01:07:36,545 --> 01:07:38,265
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ کیا ہوا؟

503
01:07:56,896 --> 01:07:58,616
...میں ہوں۔

504
01:08:00,407 --> 01:08:02,667
میں نے انہیں مارا۔

505
01:08:05,237 --> 01:08:07,167
ان سب کے

506
01:08:14,134 --> 01:10:28,134
<b>A_SPAROW</b>