1
00:00:26,694 --> 00:00:27,819
See on ööpost

2
00:00:28,486 --> 00:00:29,694
Piiri ületamine.

3
00:00:30,444 --> 00:00:31,111
Kas sa tead seda luuletust?

4
00:00:35,736 --> 00:00:38,944
Kas teil on aimu, mis toimub
teisel pool seda piiri?

5
00:00:39,736 --> 00:00:41,486
Sest seda me ootame

6
00:00:42,152 --> 00:00:43,986
kuni peate parandama.

7
00:00:44,736 --> 00:00:48,736
Ja me tuleme sulle järele.

8
00:00:49,319 --> 00:00:51,319
Ja pärast sind.

9
00:00:58,819 --> 00:01:02,361
■ Mulle meeldib London ■

10
00:01:02,902 --> 00:01:05,777
■ vihma käes ■

11
00:01:06,486 --> 00:01:08,319
■ Saabastega ■

12
00:01:08,902 --> 00:01:11,069
■ Vihmaga ■

13
00:01:11,777 --> 00:01:13,486
■ Tunne jahedust ■

14
00:01:14,111 --> 00:01:16,111
■ Õhus ■

15
00:01:17,069 --> 00:01:20,111
■ Las vihma sajab mu juustesse ■

16
00:01:27,069 --> 00:01:27,527
■ Mulle meeldib London ■

17
00:01:28,069 --> 00:01:31,611
■ Vihmaga ■

18
00:01:32,277 --> 00:01:33,652
■ Märg vihmavari ■ Rhys

19
00:01:34,236 --> 00:01:36,111
■ Vihmaga ■

20
00:01:38,486 --> 00:01:41,277
■ Teised paarid käsikäes ■
Scarlet

21
00:01:41,986 --> 00:01:44,194
■ Londoni vihmasadu ■

22
00:01:44,819 --> 00:01:46,194
■ omab võlu ■ Eva

23
00:01:46,902 --> 00:01:48,944
■ Tuuled puhuvad ■ Mark

24
00:01:49,652 --> 00:01:52,027
■ tuled helendavad ■ Andrew

25
00:01:52,986 --> 00:01:57,194
■ Sajab vihma ■ Emma, väga
inglise keel

26
00:01:57,527 --> 00:01:59,694
Tom

27
00:02:00,027 --> 00:02:02,527
Assad

28
00:02:02,861 --> 00:02:05,736
Assad

29
00:02:07,319 --> 00:02:08,944
Nii et ma ütlesin: Muidugi, kui sa armastad
keegi, lase tal minna.

30
00:02:09,694 --> 00:02:10,069
Aga ära imesta

31
00:02:10,944 --> 00:02:12,111
kui nad koos tagasi tulevad
klamüüdia.

32
00:02:12,652 --> 00:02:13,111
Jeremy?

33
00:02:13,527 --> 00:02:14,069
Jah.

34
00:02:14,402 --> 00:02:15,111
Oh!

35
00:02:15,902 --> 00:02:17,652
- ma mõtlesin. - Lihtsalt silmaga.

36
00:02:19,486 --> 00:02:21,111
Mis tal endal on?

37
00:02:21,694 --> 00:02:23,527
Nahast noolemäng?

38
00:02:24,569 --> 00:02:27,861
Ma ei tea, mis nahk
darty on.

39
00:02:28,694 --> 00:02:29,819
Kas see on üks neist teleri tugitoolidest?

40
00:02:32,819 --> 00:02:34,152
Iga kuu, kui ma oma
periood,

41
00:02:34,902 --> 00:02:36,569
Ostan endale ekstravagantse kingituse

42
00:02:37,819 --> 00:02:40,944
tuletada mulle meelde, miks ma alla andsin
kui ma kunagi rasedaks jään.

43
00:02:41,694 --> 00:02:43,319
Tüdruk, kes mängib Harry Potterit.

44
00:02:44,652 --> 00:02:47,694
Ma mõtlen, Kristus, ma olen nii läbi
see soovahetuse jama.

45
00:02:48,569 --> 00:02:49,236
Kui Harry Potter oleks olnud tüdruk,

46
00:02:50,361 --> 00:02:51,777
ta oleks lihtsalt tuleõli pannud
taeva peal

47
00:02:52,652 --> 00:02:56,111
ja unustas terviku
asi.

48
00:02:56,611 --> 00:02:57,694
Ärka üles, söör.

49
00:02:58,236 --> 00:02:59,111
Ärkamine.

50
00:03:06,652 --> 00:03:08,361
Ma armastan kuningannat.

51
00:03:09,444 --> 00:03:12,111
Victoria, Elizabeth, kõik
kuningannad.

52
00:03:13,027 --> 00:03:14,111
Sul on seal päris aktsent.

53
00:03:14,777 --> 00:03:15,652
Kust sa pärit oled?

54
00:03:16,152 --> 00:03:17,069
Island.

55
00:03:17,611 --> 00:03:19,486
Island. Vau!

56
00:03:20,027 --> 00:03:22,944
Nagu Abba.

57
00:03:23,861 --> 00:03:25,527
Nad tõmbasid mustanahalisi sisse
Island?

58
00:03:26,194 --> 00:03:27,777
Vasta talle, sõber.

59
00:03:31,902 --> 00:03:33,236
Kas sa tuled kaugele?

60
00:03:33,694 --> 00:03:34,986
Korea.

61
00:03:36,361 --> 00:03:37,736
Põhja või lõuna?

62
00:03:38,902 --> 00:03:41,361
Tehke metsik oletus.

63
00:03:41,986 --> 00:03:47,652
[võõrkeel]

64
00:03:48,236 --> 00:03:50,152
Kust sa pärit oled?

65
00:03:50,652 --> 00:03:51,236
Friisimaa.

66
00:03:51,819 --> 00:03:53,486
Ah, sa oled friislane?

67
00:03:55,402 --> 00:03:57,111
Jah. Mulle meeldivad kuradi lehmad.
Naljakas, eks?

68
00:04:02,152 --> 00:04:03,444
Teate, selle kohta kehtivad reeglid
mida saate oma sõidult küsida.

69
00:04:04,236 --> 00:04:05,861
Isikuandmeid pole.

70
00:04:06,986 --> 00:04:07,361
Lihtsalt aja mind sinna, kuhu kurat ma
tahad minna

71
00:04:08,569 --> 00:04:10,277
ja hoidke oma isiklikku kuradit
küsimusi endale.

72
00:04:11,652 --> 00:04:12,736
Pugeda.

73
00:04:15,902 --> 00:04:17,361
Mis saab nende kardinatega, vennas?

74
00:04:18,486 --> 00:04:20,944
Proovin siia tagasi ohata.

75
00:04:21,694 --> 00:04:23,444
Kogu saladuse hoidmisega.

76
00:04:24,527 --> 00:04:28,694
Kas see on pahateod võõras
tagaistmel?

77
00:04:29,319 --> 00:04:32,152
Hea küll, uus plaan.

78
00:04:33,861 --> 00:04:36,111
See pole hea koht.

79
00:04:37,069 --> 00:04:39,486
Ma viin teid Gatesi, väga lähedale.

80
00:04:40,402 --> 00:04:42,611
Ei, vend, sa võta mind kõik
viisil.

81
00:04:43,236 --> 00:04:44,944
Kogu kuradi tee.

82
00:04:45,861 --> 00:04:47,569
Sa pead nende peale mõtlema
tähed.

83
00:04:48,861 --> 00:04:50,111
Kui ma annan sulle ühe tähe,

84
00:04:51,069 --> 00:04:52,486
see teeb sulle tõesti haiget, vennas.

85
00:04:53,361 --> 00:04:56,777
Ma mõtlen, et tegin sulle haiget.

86
00:04:57,569 --> 00:05:00,111
Niisiis, mu elu,

87
00:05:01,152 --> 00:05:02,569
ta tuleb ilust välja
pulber.

88
00:05:03,194 --> 00:05:05,194
Suured silmad, punane suu.

89
00:05:05,986 --> 00:05:09,069
Nagu Coco Chanel ta ütleb.

90
00:05:09,819 --> 00:05:11,861
rohkem nagu kloun Coco.

91
00:05:12,444 --> 00:05:14,736
Need olid minu sõnad.

92
00:05:15,819 --> 00:05:19,194
Ja nüüd ma elan Inglismaal.

93
00:05:20,111 --> 00:05:21,736
- Kas teil on laadija? - Muidugi.

94
00:05:22,777 --> 00:05:27,444
Android, Apple, mis iganes sa
tahan.

95
00:05:28,027 --> 00:05:29,111
Vesi uksest sisse.

96
00:05:32,694 --> 00:05:34,611
Niisiis, kuidas teie päev siiani on läinud?

97
00:05:35,236 --> 00:05:37,111
Ma ei taha rääkida.

98
00:05:37,819 --> 00:05:41,694
Muidugi mida iganes sa tahad.

99
00:05:42,402 --> 00:05:44,319
■ Mõned inimesed on head ■

100
00:05:45,152 --> 00:05:48,111
■ Ja mõned inimesed näevad halb välja ■

101
00:05:48,944 --> 00:05:51,194
■ Mõned inimesed aitavad teid ■

102
00:05:51,902 --> 00:05:54,777
■ Mõnda inimest aidati ■

103
00:05:55,611 --> 00:05:57,319
■ Ja kui Jumal tegi nad aeglaseks ■

104
00:05:57,652 --> 00:06:01,111
■ ■

105
00:06:01,902 --> 00:06:04,152
■ Kes tere on armas Jeesus ■

106
00:06:04,902 --> 00:06:07,111
■ tegi temast sellise torki ■

107
00:06:07,819 --> 00:06:10,111
■ liigume edasi ■

108
00:06:10,777 --> 00:06:13,902
■ hingega ■

109
00:06:15,194 --> 00:06:19,819
■ Ma pean sellest mööda saama
sa oled nii loll perse ■

110
00:06:20,569 --> 00:06:26,152
■ liigub edasi, veereb tugevalt ■

111
00:06:27,319 --> 00:06:32,777
■ Pole hullu, ma eeldan, et tulistan
sina ja pesukarud ■

112
00:06:33,361 --> 00:06:36,902
■ Liigume edasi ■

113
00:06:37,861 --> 00:06:42,152
■ Inimesed kogugem kõik kokku
ümber ■

114
00:06:42,819 --> 00:06:43,736
Mõned inimesed on halvad.

115
00:06:44,402 --> 00:06:45,402
Mõned inimesed on head.

116
00:06:46,527 --> 00:06:50,027
Mõnele meeldib mu muusika, mõnele segadus
minu toiduga.

117
00:06:50,736 --> 00:06:52,111
See töö on minu elu.

118
00:06:52,694 --> 00:06:53,652
Kes saab sisse?

119
00:06:54,194 --> 00:06:55,986
Kes teab?

120
00:06:56,527 --> 00:06:57,694
Hullud inimesed.

121
00:07:04,111 --> 00:07:05,736
Vabandan.

122
00:07:11,652 --> 00:07:16,402
Vabandan.

123
00:07:20,736 --> 00:07:22,611
Olgu.

124
00:07:23,652 --> 00:07:25,111
Naughty härra Fruity

125
00:07:25,819 --> 00:07:30,111
Värske õhk, ma arvan.

126
00:07:32,652 --> 00:07:38,236
tead, võib-olla---

127
00:07:39,361 --> 00:07:41,236
John Donne, sarnased
armastuse puhtus

128
00:07:41,986 --> 00:07:43,444
juuste värskuse poole

129
00:07:44,069 --> 00:07:44,694
ja vana võrdlus.

130
00:07:45,736 --> 00:07:47,111
Ja tekib küsimus, mida ta selle all mõtles
see.

131
00:07:48,277 --> 00:07:51,236
Võib-olla on see halb abielu
pulgad.

132
00:07:52,027 --> 00:07:54,986
Need oleksid minu sõnad.

133
00:07:55,652 --> 00:07:56,486
Ma ei näe sind.

134
00:07:57,111 --> 00:07:58,236
Kas sa näed mind?

135
00:07:58,736 --> 00:07:59,486
ma olen siin.

136
00:08:03,361 --> 00:08:04,527
Teen oma tuled.

137
00:08:10,777 --> 00:08:13,236
Oh

138
00:08:14,319 --> 00:08:16,111
Neil pole silte peal
hooned.

139
00:08:16,902 --> 00:08:17,611
See on taastusravikeskus.

140
00:08:18,277 --> 00:08:19,861
Diskreetne ja nii.

141
00:08:21,194 --> 00:08:23,402
Mind ei huvita, mõned inimesed
see on nende esimene kord.

142
00:08:23,902 --> 00:08:24,486
Mitte sinu oma.

143
00:08:24,902 --> 00:08:25,819
Kurat, ei.

144
00:08:26,527 --> 00:08:27,402
Sain hooajapileti.

145
00:08:28,194 --> 00:08:28,902
See on minu mõttepark, mees.

146
00:08:29,861 --> 00:08:32,986
Valitud maailma kuradi jaoks
äpardus.

147
00:08:33,861 --> 00:08:36,111
Tänane maitsev aseaine.

148
00:08:37,027 --> 00:08:38,486
Homme on piim Aga ma arvan
välja.

149
00:08:39,444 --> 00:08:40,152
Vaata, et selline pragu saab sind kätte
tapetud

150
00:08:40,944 --> 00:08:44,194
Sai kotti, hanki kuul.

151
00:08:44,819 --> 00:08:46,944
Eile sain Harry kätte.

152
00:08:47,444 --> 00:08:49,236
Harry. Olgu.

153
00:08:49,736 --> 00:08:50,944
Rattur.

154
00:08:52,152 --> 00:08:53,777
Ta muutis sihtkohta

155
00:08:54,694 --> 00:08:56,944
Viib mind sellesse õudsesse kohta.

156
00:08:58,111 --> 00:09:00,486
Ma tean, et see saab, tead,
orud.

157
00:09:00,902 --> 00:09:01,486
Oh, jah.

158
00:09:02,069 --> 00:09:03,111
Väga suured orud.

159
00:09:04,194 --> 00:09:05,111
Ma arvan, et ta mõtleb seda kindlasti
tegi mulle haiget.

160
00:09:05,819 --> 00:09:07,569
Tere. Plaani muutus.

161
00:09:08,194 --> 00:09:08,944
Olgu, siin.

162
00:09:09,277 --> 00:09:10,736
Siin?

163
00:09:11,194 --> 00:09:12,694
siin on

164
00:09:13,152 --> 00:09:14,194
Palju parem.

165
00:09:44,819 --> 00:09:46,236
See on öömees.

166
00:09:46,986 --> 00:09:54,986
■ Ma pole kunagi maailma tundnud

167
00:09:55,611 --> 00:09:59,861
■ helistab mulle ■

168
00:10:00,652 --> 00:10:02,569
Leidsime, et boss on segaduses.

169
00:10:03,444 --> 00:10:05,111
Lihtsalt kõndides mööda tänavaid

170
00:10:05,902 --> 00:10:09,111
Kas on härra Mercury märki?

171
00:10:10,986 --> 00:10:12,402
Me järgisime teda, maja üles
Kings Cross.

172
00:10:13,152 --> 00:10:14,402
kuradi tagasi ja kaugemale.

173
00:10:16,986 --> 00:10:18,111
Seal pole midagi.

174
00:10:19,152 --> 00:10:20,111
Ainult telefonikast, aga mitte telefoni.

175
00:10:21,444 --> 00:10:23,194
Ta rääkis kellegagi
aga hullud asjad.

176
00:10:24,319 --> 00:10:26,694
See on ninghtmaili ületamine
piiri.

177
00:10:27,402 --> 00:10:29,694
Kas sa tead seda luuletust?

178
00:10:31,111 --> 00:10:34,152
Kas teil on aimu, mis toimub
teisel pool seda piiri?

179
00:10:35,111 --> 00:10:37,111
Sest see on koht, kus me oleme
ootamas

180
00:10:37,861 --> 00:10:39,736
kuni vajate parandust.

181
00:10:40,569 --> 00:10:42,944
Ja me tuleme sulle järele ja...

182
00:10:43,569 --> 00:10:45,111
[Ryder] Ja pärast sind.

183
00:10:50,611 --> 00:10:54,111
Olgu kallis, ma saan sellest aru, aga
miks ööpost?

184
00:10:54,777 --> 00:10:55,819
Mida see tähendab?

185
00:10:56,361 --> 00:10:58,111
Miks see kast?

186
00:10:59,277 --> 00:11:00,111
See on nagu ei kusagil. Kes siis leidis
see kõigepealt?

187
00:11:01,236 --> 00:11:02,736
Ma mõtlen, kui paljud inimesed teavad
selle kohta?

188
00:11:03,486 --> 00:11:03,652
Mis siis, kui saan valesti aru?

189
00:11:04,694 --> 00:11:04,986
Mis siis, kui... mis siis, kui nad seda ei tee
lahkuda?

190
00:11:06,152 --> 00:11:07,194
Ma mõtlen, kuidas kurat seda teeb
kõik töötab, mees?

191
00:11:08,319 --> 00:11:09,111
Kui sulle anti kott
ahvi tolm,

192
00:11:09,902 --> 00:11:10,361
kas sa oled kunagi küsinud, mis seal on?

193
00:11:10,694 --> 00:11:11,861
Ei.

194
00:11:12,694 --> 00:11:14,069
Tahtsid lihtsalt saada, eks?

195
00:11:14,694 --> 00:11:15,861
Nii et ära nüüd küsi.

196
00:11:17,069 --> 00:11:18,652
Lihtsalt astuge sisse ja öelge "See
on ööpost"

197
00:11:19,319 --> 00:11:21,111
Ja siis ootad.

198
00:11:21,902 --> 00:11:24,111
See, see on öökiri.

199
00:11:25,361 --> 00:11:28,236
Kallis, sa ei pruugi isegi saada a
esimest korda sõitma.

200
00:11:29,111 --> 00:11:29,861
Niisiis. Kes siis sulle sellest rääkis?

201
00:11:30,652 --> 00:11:31,652
Ma mõtlen, kuidas sa leidsid---

202
00:11:32,152 --> 00:11:33,111
Oh, olgu.

203
00:11:38,236 --> 00:11:39,486
Kristus,

204
00:11:40,486 --> 00:11:42,069
seda on natuke raske uskuda, eks?

205
00:11:42,944 --> 00:11:44,111
Jah, rasked asjad korras.

206
00:11:46,319 --> 00:11:47,111
Mis see on?

207
00:11:47,777 --> 00:11:51,194
Sul läheb seda hiljem vaja.

208
00:11:52,944 --> 00:11:54,694
Ja kui ma ratturi saan.

209
00:11:55,652 --> 00:11:57,944
Jeesus, vaata,

210
00:11:58,694 --> 00:11:59,444
neil on aega päikesetõusuni.

211
00:12:00,777 --> 00:12:02,361
Mõned võivad võtta aega,
vali pikk tee ümber

212
00:12:03,402 --> 00:12:03,819
Me kõik tahame selgeks saada
sellele.

213
00:12:04,569 --> 00:12:05,902
Ei mingit vestlust, ei midagi.

214
00:12:06,611 --> 00:12:08,111
Iga sõit on erinev.

215
00:12:09,777 --> 00:12:11,694
Noh, kui nad lahkuvad,

216
00:12:13,694 --> 00:12:15,111
see on siis...

217
00:12:15,819 --> 00:12:17,694
Jah, kallis, just siis.

218
00:12:18,194 --> 00:12:21,152
Ja siis,

219
00:12:22,152 --> 00:12:23,152
tuleme tagasi ja teeme kõik ära
uuesti.

220
00:12:23,819 --> 00:12:25,319
Me nimetame seda tõusuks.

221
00:12:26,444 --> 00:12:29,819
Ja ma luban, et mitte kunagi
olnud kõrgem.

222
00:12:30,611 --> 00:12:32,152
Sa oled siin, kui ma tagasi tulen.

223
00:12:33,069 --> 00:12:35,111
Alati ja igavesti.

224
00:13:01,361 --> 00:13:02,569
See on ööpost.

225
00:13:03,111 --> 00:13:04,819
[Ryder] Lõpuks ometi!

226
00:13:06,569 --> 00:13:08,111
[Ryder] Londoni kivi.

227
00:13:08,736 --> 00:13:12,861
[Ryder] Aitäh.

228
00:13:13,861 --> 00:13:15,236
[Ryder] Lootus teile ja teile
rattad.

229
00:13:15,819 --> 00:13:18,569
Vabandust, Ryder.

230
00:13:19,194 --> 00:13:19,819
Ma olen selles uus.

231
00:13:20,569 --> 00:13:22,236
Sa ütlesid, et London Stone.

232
00:13:23,027 --> 00:13:25,236
[Ryder] Cannon Street 111.

233
00:13:25,944 --> 00:13:26,944
Kas see on nagu baar?

234
00:13:27,611 --> 00:13:29,694
[Ryder] Jumal küll! Baar!

235
00:13:30,986 --> 00:13:34,569
[Ryder] See on nagu nimi
pingutavalt soovitab, kivi.

236
00:13:36,527 --> 00:13:37,819
Hmm.

237
00:13:40,819 --> 00:13:43,486
Olgu.

238
00:13:44,069 --> 00:13:45,069
Canoni tänav

239
00:13:50,361 --> 00:13:54,027
- [partii] 111. - [Ryder] 1 1 1

240
00:13:54,861 --> 00:13:55,361
[Lot] Ma oskan lugeda, tead.

241
00:13:55,986 --> 00:13:57,486
[Ryder] Imestab.

242
00:14:06,694 --> 00:14:09,736
■ Ma tahan olla sinu limonaad ■

243
00:14:10,569 --> 00:14:13,152
■ Kõrges, puhtas klaasis ■

244
00:14:14,152 --> 00:14:16,027
■ varjus rüübates, ma tahan
olla ■

245
00:14:18,277 --> 00:14:21,986
■ Ma tahan olla sinu limonaadiks ■

246
00:14:25,861 --> 00:14:26,652
[Ryder] Vasakul.

247
00:14:27,861 --> 00:14:29,611
[Lot] Lihtsalt oletus, tead,
aga sa oled õpetaja?

248
00:14:30,527 --> 00:14:31,236
[Ryder] Siin on reeglid, sina
tea,

249
00:14:32,194 --> 00:14:33,236
[Ryder] selle kohta, mida saate endalt küsida
sõitma.

250
00:14:33,902 --> 00:14:34,486
[Ryder] Ole nüüd siin.

251
00:14:35,027 --> 00:14:35,361
[Lot] Miks?

252
00:14:36,069 --> 00:14:38,111
[Ryder] Saabuv torm.

253
00:14:39,027 --> 00:14:40,111
[Lot] Aga see ei lähe
vihma.

254
00:14:40,902 --> 00:14:41,736
[Lot] Selge taevas, öeldakse.

255
00:14:52,402 --> 00:14:53,444
[Ryder] Pole peavarju, poiss.

256
00:14:53,986 --> 00:14:55,194
[Lot] Mul on külm.

257
00:14:56,027 --> 00:14:58,027
[Ryder] Sirutage käsi.

258
00:15:01,152 --> 00:15:02,069
[Lot] Kas see töötab nii? I
meeldima

259
00:15:03,277 --> 00:15:04,819
kõrgeid hindeid, kui teen head tööd,
kui ma teen seda, mida sa palud.

260
00:15:05,777 --> 00:15:07,902
[Ryder] Kui sa ei küsinud
küsimusi.

261
00:15:13,111 --> 00:15:14,986
[Ryder] Oh!

262
00:15:17,486 --> 00:15:19,736
Kas sa tunned seda?

263
00:15:20,861 --> 00:15:23,402
[Ryder] Võimas sadas
meie kõigi peale.

264
00:15:24,527 --> 00:15:27,611
[Ryder] Tuim tema õige nime järgi
Thunderi korpus.

265
00:15:28,402 --> 00:15:29,819
[Ryder] Välk oli valgus

266
00:15:30,902 --> 00:15:32,777
[Ryder] ja sadas rohkem kui
kui päike

267
00:15:33,652 --> 00:15:35,819
[Ryder] on merd joonud
enne.

268
00:15:42,569 --> 00:15:44,111
[Ryder] Sa teadsid, poiss, seal on a
sõna

269
00:15:45,527 --> 00:15:47,444
[Ryder] lõhna eest
maailm pärast vihma.

270
00:15:48,152 --> 00:15:49,527
[Ryder] See on Petrichor.

271
00:15:50,486 --> 00:15:54,527
[Ryder] Tähendab kivi verd
jumalad.

272
00:15:55,402 --> 00:15:57,236
[Palju] Kiviveri, see on lahe.

273
00:15:57,819 --> 00:16:01,111
[Ryder] Jumalatest.

274
00:16:02,111 --> 00:16:04,027
[Ryder] Ja ma kujutasin ette
ilutulestik

275
00:16:04,777 --> 00:16:06,111
[Ryder] märk, pidu,

276
00:16:07,236 --> 00:16:08,819
[Ryder] on mingi mõte
tähtsust

277
00:16:09,569 --> 00:16:12,277
leiab vormi selles Viimane.

278
00:16:13,486 --> 00:16:17,027
[Ryder] Ja siin ma olen sinuga,
mingi nooruslik nukk

279
00:16:18,319 --> 00:16:22,944
[Ryder], kelle jaoks ma enam ei mõtle
kui üks arhailine sõna.

280
00:16:23,569 --> 00:16:26,111
[Ryder] Tule, tule

281
00:16:37,986 --> 00:16:40,111
[Ryder] Kuigi võite küsida ei
küsimusi meie varasemast elust,

282
00:16:40,986 --> 00:16:42,236
[Ryder] Ma vastan ühele.

283
00:16:43,361 --> 00:16:46,027
[Ryder] Miks ma valin
Londoni kivi?

284
00:16:47,194 --> 00:16:49,111
[Ryder] See on viimane
Londoni raekoda.

285
00:16:50,569 --> 00:16:53,986
[Ryder] Kunagine võimas piir,
nüüd üksainus armetu kivi.

286
00:16:54,819 --> 00:16:56,277
[Ryder] Ajaga maandatud

287
00:16:56,944 --> 00:16:58,277
[Ryder] Kuidas käituda, ma ütlen.

288
00:16:59,527 --> 00:17:02,402
[Ryder] Kui kurvalt sobiv
et tähistada minust viimast.

289
00:17:03,569 --> 00:17:05,944
[Ryder] Külm hing ja
tundetu ilma rõõmuta.

290
00:17:06,819 --> 00:17:08,069
[Ryder] Jahvatasin aastad ära

291
00:17:09,152 --> 00:17:11,069
[Ryder] on müüride poolt vangistatud
minu enda tehtud.

292
00:17:12,444 --> 00:17:16,736
[Ryder] Ja nii näete,
kivi olen mina, minu puhkepaik.

293
00:17:18,236 --> 00:17:22,111
[Ryder] Mitte gaasi vastu,
poiss. Vasakule

294
00:17:23,277 --> 00:17:25,069
[Ryder] See on ideaalne
sigil.

295
00:17:25,777 --> 00:17:27,111
[Lot] Sigiil? Mida?

296
00:17:27,902 --> 00:17:29,111
[Ryder] Ei, ma vaevalt julgen küsida.

297
00:17:30,444 --> 00:17:32,111
[Ryder] Aga kas teil on
tähendab märgi loomist?

298
00:17:33,277 --> 00:17:35,569
[Lot] Jah, õige, ta-- ta ta
andis meile selle,

299
00:17:36,111 --> 00:17:38,527
[Lot] kriit.

300
00:17:39,777 --> 00:17:42,277
[Ryder] Ajaga maandatud,
asjakohane vähemalt.

301
00:17:43,194 --> 00:17:45,569
[Ryder] Ei, see on mu viimane
õppetund

302
00:17:46,319 --> 00:17:49,486
[Ryder] Nii et istuge ja osalege.

303
00:17:51,027 --> 00:17:52,111
[Lot] Õige. Ja see-- ja see
märgi sa ütled---

304
00:17:52,819 --> 00:17:53,652
[Ryder] Pöörake tähelepanu.

305
00:17:54,527 --> 00:17:56,652
[Ryder] Kas sul on õigus
käes?

306
00:17:57,777 --> 00:17:58,527
[Lot] Jah.

307
00:18:09,277 --> 00:18:10,611
[Ryder] Kas sa näed?

308
00:18:11,319 --> 00:18:13,611
[Ryder] N ja M ühinevad.

309
00:18:14,569 --> 00:18:17,111
[Ryder] Aga vaadake uuesti, see on a
piits

310
00:18:18,277 --> 00:18:20,111
[Ryder] Mida võiks nende vahel öelda
kaks maailma,

311
00:18:21,027 --> 00:18:22,111
[Ryder] piir murtud.

312
00:18:23,527 --> 00:18:25,861
[Ryder] Ma lähen teie valdkonda
ja hetkeks,

313
00:18:26,652 --> 00:18:28,402
[Ryder] sa ületad minu oma.

314
00:18:29,611 --> 00:18:33,069
[Lot] Nii et nüüd ma lihtsalt-- ootan

315
00:18:33,819 --> 00:18:36,027
[Lot] ja sa tuled välja.

316
00:18:37,111 --> 00:18:38,194
- [Ryder] Valmistuge. - [Lot] Kuidas
kaua kestab...

317
00:18:38,944 --> 00:18:44,152
[Ryder] Ela ja naera.

318
00:19:04,861 --> 00:19:06,111
[The Mother] Hamsy Market, palun.

319
00:19:06,819 --> 00:19:07,444
[Kallis] Jah. Lõpuks

320
00:19:08,236 --> 00:19:10,111
[Kallis] ja õnnelikud päevad on lähedal.

321
00:19:10,861 --> 00:19:11,819
[Kallis] Ma ütlen, et me kõnnime.

322
00:19:12,902 --> 00:19:14,611
[Kallis] Päev on magus. The
õhk on värske.

323
00:19:15,819 --> 00:19:17,444
[Kallis] See on veidi verine
hiilgav olla elus.

324
00:19:18,444 --> 00:19:20,652
[Ema] Jalgsi on hea.
See pole kiire.

325
00:19:21,361 --> 00:19:21,944
[Ema] See on lähedal.

326
00:19:22,736 --> 00:19:23,194
[Kallis] Sa tahad rääkida

327
00:19:24,277 --> 00:19:26,194
[Kallis] või kas sa eelistad vaikust
mõtisklus?

328
00:19:27,027 --> 00:19:27,819
[Kallis] Mind ei huvita kummalgi juhul.

329
00:19:28,861 --> 00:19:30,236
[Kallis] Ma mõtlen, et see on natuke
minu süü ka.

330
00:19:31,402 --> 00:19:32,111
[Kallis] Ja see kõik on segamini
seal, eks?

331
00:19:32,986 --> 00:19:34,111
[Kallis] Noh, nii mulle on öeldud.

332
00:19:35,694 --> 00:19:37,361
[Kallis] Ja minu kaebuste kohta,
tead, minu mõtetest.

333
00:19:38,444 --> 00:19:41,694
[Kallis] Ilmselt nad on
kuradi õudne.

334
00:19:42,694 --> 00:19:43,611
[Ema] Mis on hea
sinu jaoks.

335
00:19:44,611 --> 00:19:45,694
[Ema] Ausalt, ma ei tee seda
meelt.

336
00:19:46,861 --> 00:19:47,402
[Kallis] Tegelikult olen ma ilus
perses kohe.

337
00:19:48,527 --> 00:19:49,319
[Kallis] Sa oled mu teine ring
päevast.

338
00:19:50,277 --> 00:19:51,652
[Kallis] Ma ütlen, et meil on mõned
muusika.

339
00:19:52,736 --> 00:19:53,861
[The Mother] Muusika on absoluutselt
armas.

340
00:19:54,694 --> 00:19:55,111
[Kallis] Kas teil on erisoove?

341
00:19:56,027 --> 00:19:56,111
[Kallis] Ma peaksin küsima?

342
00:19:57,486 --> 00:19:59,027
[Ema] Sellest on mõnda aega möödas
liiga kaua tõesti.

343
00:20:00,194 --> 00:20:02,444
[Ema] Võib-olla midagi
väikese sassiga.

344
00:20:03,319 --> 00:20:05,152
[Kallis] Sass? Sa üllatad.

345
00:20:06,569 --> 00:20:09,611
[Ema] Tead, ma olin a
laulja kord edutult.

346
00:20:10,611 --> 00:20:12,111
[Kallis] Jah, ma tean, et sa tegid.
Imelik.

347
00:20:12,777 --> 00:20:15,527
[Kallis] Oh, kallis.

348
00:20:16,694 --> 00:20:19,986
[Kallis] Ma ütleksin, et sa olid a
enesetapp sertide pärast.

349
00:20:20,861 --> 00:20:23,152
[Kallis] Jah, ma tean reegleid.

350
00:20:24,402 --> 00:20:25,444
[Kallis] Me ei taha küsida
kuidas möödud ja see.

351
00:20:26,069 --> 00:20:27,486
[Kallis] nii et ma ei küsi.

352
00:20:28,694 --> 00:20:32,652
[Kallis] Ma lihtsalt oletan ja
Ma ütleks, et pillid.

353
00:20:33,361 --> 00:20:34,652
[Kallis] Alati suitseb.

354
00:20:35,444 --> 00:20:36,152
[Kallis] Kas sa imesid selle ära?

355
00:20:37,319 --> 00:20:40,361
[Kallis] Vana 69 kaheksaga
tolline heitgaas?

356
00:20:41,027 --> 00:20:42,861
[Ema] Ma hüppasin

357
00:20:43,861 --> 00:20:45,111
[Ema] minu magamistoast
aken.

358
00:20:45,861 --> 00:20:46,694
[Ema] 20. korrus.

359
00:20:47,361 --> 00:20:48,111
[Kallis] Jee, daam

360
00:20:49,194 --> 00:20:49,777
[Kallis] Olen saanud oma osa
nuusktubakas

361
00:20:50,861 --> 00:20:51,444
[Honey] on peaaegu kukk
hüüab appi.

362
00:20:52,319 --> 00:20:54,319
[Kallis] Aga 20 korrust! Ta-Ta!

363
00:20:55,152 --> 00:20:58,277
[Kallis] Sa tahtsid tõesti välja.

364
00:20:58,861 --> 00:20:59,402
[Kallis] Olgu.

365
00:21:00,486 --> 00:21:02,319
[Kallis] Nii et siin me oleme, Hamsey
turul.

366
00:21:03,569 --> 00:21:05,777
[Kallis] Ei ole just seltskond
Aed, turg, ma mõtlen.

367
00:21:06,944 --> 00:21:09,652
[Kallis] Aga hei, vähemalt sina
sai vere välja.

368
00:21:10,569 --> 00:21:14,944
[Kallis] Nii et kõikjal
eriti?

369
00:21:16,319 --> 00:21:16,902
- [Kallis] Või tahad, et ma...
- [Ema] Lihtsalt kuulake.

370
00:21:18,152 --> 00:21:23,694
[Ema] Palun, palun,
lihtsalt kuulake.

371
00:21:24,361 --> 00:21:26,736
[Kallis] Mis ta siis on?

372
00:21:27,569 --> 00:21:28,402
[Kallis] Sinu tütar?

373
00:21:29,486 --> 00:21:29,819
[Ema] Ta tuleb siia
iga päev.

374
00:21:30,944 --> 00:21:32,652
[Ema] Lihtsalt selleks, et talle laulda
võõrad.

375
00:21:33,694 --> 00:21:35,236
[Ema] Ma kardan
kohtuotsus.

376
00:21:35,986 --> 00:21:38,111
[Ema] Lihtsalt rõõm.

377
00:21:39,027 --> 00:21:40,486
[Ema] Ebaõnnestumine kummitas mind.

378
00:21:41,944 --> 00:21:44,777
[Ema] Mu vaim läks
mässama, et mina olin tuleriida

379
00:21:45,986 --> 00:21:48,444
[Ema] nii tuhmunud ja
ehmatas lõpuks ära.

380
00:21:49,361 --> 00:21:51,236
[Ema] Kuidas ma nii kukkusin
kaugele?

381
00:21:53,527 --> 00:21:55,777
■ Mine edasi ja leia ennast ■

382
00:21:57,569 --> 00:22:01,652
■ sest sa ei vaja kedagi
muidu ■

383
00:22:04,902 --> 00:22:05,736
-■ Ta õpetas mind armastama ■ -[The
ema]
Ta õpetas mind armastama

384
00:22:07,111 --> 00:22:09,652
-■ Ta õpetas mind lendama ■ -[The
ema]
Ta õpetas mind lendama

385
00:22:11,027 --> 00:22:15,402
- ■ Ilma sinuta siin ma ei--■
- [Ema] ilma sinuta siin

386
00:22:16,277 --> 00:22:18,111
[Ema] Jumal, mis mul on
tehtud?

387
00:22:19,236 --> 00:22:21,152
[Kallis] Enesetapu tragöödia
ei ole surm.

388
00:22:22,361 --> 00:22:24,194
[Kallis] See on see, mis meie sees sureb
kuni me elame.

389
00:22:25,444 --> 00:22:25,777
[Kallis] Olgu, sellest piisab
sa ütlesid mulle nüüd,

390
00:22:26,569 --> 00:22:27,444
[Kallis], sa töötad Vodafone'is.

391
00:22:34,444 --> 00:22:36,069
[Kallis] Tule, teeme selle
märkige ära ja tehke seda.

392
00:22:36,902 --> 00:22:38,361
[Ema] Sigiil. Jah.

393
00:22:39,152 --> 00:22:39,986
[Ema] Mis see on?

394
00:22:40,861 --> 00:22:42,111
[The Mother] Mis see tähendab?

395
00:22:43,111 --> 00:22:44,152
[Kallis] Sa nagu lähed
seal.

396
00:22:45,319 --> 00:22:46,194
[Kallis] Ta jätab märgi
tea seda oma kohta.

397
00:22:47,277 --> 00:22:49,111
[Kallis] Sigill näitab kodu
on võetud.

398
00:22:50,527 --> 00:22:53,027
[Motehr]
Ja kui ta on
siin, ta teab, et ma olen temaga.

399
00:22:53,819 --> 00:22:55,069
[Ema] Ta tunneb mind

400
00:22:55,819 --> 00:22:56,986
[Ema] ja minu armastus

401
00:22:57,777 --> 00:22:59,694
[Kallis] Alati ja igavesti.

402
00:23:34,069 --> 00:23:35,319
See on ööpost

403
00:23:41,361 --> 00:23:42,819
- [Perry]
Trocadero. - [hertsog]
Sa said aru.

404
00:23:43,819 --> 00:23:44,694
[Perry] Ma olen oodanud a
samal ajal.

405
00:23:45,569 --> 00:23:46,319
[Perry] Mul on hea meel, et sa sain.

406
00:23:47,069 --> 00:23:49,111
[Perry] Mis su nimi on?

407
00:23:50,236 --> 00:23:51,361
[Juke] Pole nimesid. Sa tead
reeglid.

408
00:23:52,069 --> 00:23:53,736
[Perry] Oh see on nii rumal.

409
00:24:21,236 --> 00:24:24,111
[Perry] Tuul läbi mu juuste.

410
00:24:24,819 --> 00:24:28,902
[Perry] Oh. Oh, vaata...

411
00:24:29,736 --> 00:24:31,486
[Perry] Vau!

412
00:24:32,777 --> 00:24:35,944
[Perry] Tere, eesel.

413
00:24:36,736 --> 00:24:41,111
[Perry] Oh, ta tunneb tuult.

414
00:24:46,069 --> 00:24:47,694
[Perry] Niisiis, kuidas ma ütleksin teile
minu nimi?

415
00:24:48,986 --> 00:24:51,111
[Perry] See on Perry, aga mina alati
hääldas seda Perry.

416
00:24:51,944 --> 00:24:53,069
[Perry] Nagu Gay Perry puhul.

417
00:24:54,069 --> 00:24:55,486
[Perry] Nii et tule, anna mulle
sinu oma.

418
00:24:56,111 --> 00:24:57,111
[Juke] See on Duke.

419
00:24:58,277 --> 00:25:00,486
- [Perry] Nagu Yorkis? - [Juke]
Ei, nagu karbis.

420
00:25:01,444 --> 00:25:02,277
[Perry] Kuidas muusikali teha. mulle meeldib
seda.

421
00:25:03,527 --> 00:25:05,944
[Perry] Nüüd, Trocadero, see
Nimel on ajalugu.

422
00:25:07,277 --> 00:25:08,736
[Perry] See on Palais de'st
Trocadero filmis Gay Perry.

423
00:25:10,152 --> 00:25:12,402
[Perry] Kurikuulus nauding
delm julgete ja ilusate jaoks

424
00:25:13,152 --> 00:25:15,111
[Perry] Kadunud ja metsik.

425
00:25:16,986 --> 00:25:17,694
[Juke] Tere.

426
00:25:18,986 --> 00:25:20,111
[Perry] Oh, see on korras. Seal on
kuni kolmeni pole siin kedagi.

427
00:25:21,277 --> 00:25:23,111
[Perry] Nüüd on see John
Betjemani baar.

428
00:25:23,944 --> 00:25:25,027
[Perry] Tead, poeedi laureaat.

429
00:25:26,402 --> 00:25:27,652
[Perry] Ta tuli siia kogu aeg
aja järgi, kutsus seda Tronciks.

430
00:25:28,736 --> 00:25:29,652
[Perry] Lihtsam leida, mina
arvan.

431
00:25:30,652 --> 00:25:32,569
[Perry] Nagu Rooma või Sean või
Conck.

432
00:25:33,361 --> 00:25:34,236
[Perry] Aga peatage mind seal.

433
00:25:35,236 --> 00:25:36,944
[Perry] Oh, jah, ma tegin oma
valik.

434
00:25:37,902 --> 00:25:39,486
[Perry] See on minu koht
puhata.

435
00:25:40,111 --> 00:25:41,111
[Perry] Jah, jah.

436
00:25:42,402 --> 00:25:44,569
[Perry] Mälestused, kõrge
korda ja hoopla.

437
00:25:45,527 --> 00:25:47,402
[Perry] Kui ebaviisakas! Kuidas mina, mina, mina?

438
00:25:48,444 --> 00:25:49,694
[Perry] Räägi mulle midagi
sina.

439
00:25:50,486 --> 00:25:51,986
[Perry] Nüüd ma arvan.

440
00:25:53,027 --> 00:25:54,652
[Perry] Poiss rattaga ja a
tera

441
00:25:55,486 --> 00:25:56,444
[Perry] Kust ei tule?

442
00:25:57,152 --> 00:25:58,111
[Perry] Omamoodi kurjategija.

443
00:25:58,902 --> 00:26:00,111
[Perry] Kott, kelm.

444
00:26:01,111 --> 00:26:03,861
[Juke] Ma olen kuller. Ma olen a
kuller.

445
00:26:05,944 --> 00:26:07,111
[Juke] Mõnikord peame avama
kahtlustatavad pakid üles.

446
00:26:07,944 --> 00:26:08,694
[Juke] Seda me teemegi.

447
00:26:09,277 --> 00:26:09,694
[Perry] Ma näen.

448
00:26:10,861 --> 00:26:11,527
[Perry] Aga ma kahtlustan, et on
midagi enamat

449
00:26:12,319 --> 00:26:13,652
[Perry] on sinu sees peidus.

450
00:26:14,819 --> 00:26:16,361
[Perry] Kohaletoimetamine ei ole teie
saatuse valik.

451
00:26:17,319 --> 00:26:20,111
[Perry] Mis siis tegelikult valetab
sees?

452
00:26:20,861 --> 00:26:21,736
[Juke] Ma olen luuletaja.

453
00:26:23,111 --> 00:26:25,111
[Perry] Apoet! Oh ma armastan seda.
Kas nii sa sellesse sattusid?

454
00:26:26,319 --> 00:26:27,194
[Perry] Noh, paljud teist on
ekstaatika, eks?

455
00:26:28,361 --> 00:26:29,819
[Perry] Otsin teistsugust
omamoodi kõrge.

456
00:26:31,027 --> 00:26:32,736
[Perry] Ja luuletajaid, nad kõik vajavad
nende inspiratsiooni.

457
00:26:33,569 --> 00:26:35,027
[Perry] Poppingut närides.

458
00:26:35,819 --> 00:26:37,111
[Perry] Kas H on nagu Coloridge?

459
00:26:38,111 --> 00:26:38,652
[Perry] Ta oli üldiselt kõrgel kohal
aega.

460
00:26:39,611 --> 00:26:40,236
[Perry] Sa pead teadma Kublaid
Khan.

461
00:26:40,986 --> 00:26:41,694
[Perry] Või oli see Kay?

462
00:26:42,652 --> 00:26:43,111
[Perry] See värk tapab
sina.

463
00:26:44,069 --> 00:26:44,944
[Perry] Selle jaoks on heroiin
hobused.

464
00:26:45,902 --> 00:26:46,111
[Perry] Kas sulle meeldib John
Benjamin?

465
00:26:46,694 --> 00:26:48,777
[Juke] Ei.

466
00:26:49,361 --> 00:26:51,694
[Juke] Ma ei tee seda.

467
00:26:56,277 --> 00:26:58,194
[Juke] See on John Donne.

468
00:26:59,194 --> 00:27:00,902
[Juke] Ta on minu sõltuvus.

469
00:27:02,027 --> 00:27:03,111
[Juke] Seal on üks sonett
et ta kirjutas

470
00:27:03,777 --> 00:27:05,611
[Juke] Nool ja inglid

471
00:27:06,694 --> 00:27:07,611
[Juke] Kaks või kolm korda olen seda teinud
armastasin sind,

472
00:27:08,569 --> 00:27:11,736
[Juke] Enne kui ma su nägu teadsin või
nimi;

473
00:27:16,902 --> 00:27:18,069
[Juke] Igatahes,

474
00:27:19,069 --> 00:27:19,694
[Juke] see on luuletus sellest
vaim

475
00:27:20,819 --> 00:27:22,111
[Juke] siseneb kehasse a
naine, keda ta armastas

476
00:27:23,194 --> 00:27:24,152
[Juke] tunda teda
sees.

477
00:27:25,402 --> 00:27:27,736
[Perry] Oh, nagu metafoor
kuradi.

478
00:27:28,319 --> 00:27:30,861
[Juke] Jah.

479
00:27:32,027 --> 00:27:34,611
[Juke] See on suurepärane kurat
metafoor.

480
00:27:35,986 --> 00:27:38,944
[Perry] Nii et Juke ütle mulle, kuidas läks
satud ööposti?

481
00:27:39,986 --> 00:27:41,444
[Juke] Ma kohtasin selles AA-s tüdrukut
koosolekul.

482
00:27:42,319 --> 00:27:43,152
[Juke] Pärast seda, kui ma selle välja ütlesin,

483
00:27:43,861 --> 00:27:45,402
[Juke] ta rääkis mulle...

484
00:27:51,069 --> 00:27:52,486
[Juke] Noh, võite arvata, mida
ta ütles mulle.

485
00:27:53,527 --> 00:27:55,111
[Juke] Sest sellepärast ma olen
siin. Nii et...

486
00:27:58,402 --> 00:28:01,069
[Juke] Kus su koht siis on? Is
see baari taga?

487
00:28:02,152 --> 00:28:03,819
[Juke] Või lühtri all.

488
00:28:05,194 --> 00:28:05,777
[Juke] Või mõnes lauas?
Lihtsalt ütle, kus me oleme;

489
00:28:06,361 --> 00:28:07,236
[Perry] Kõikjal.

490
00:28:08,027 --> 00:28:10,111
[Perry] Üks hetk,

491
00:28:10,819 --> 00:28:12,111
[Perry] kas sa tantsid?

492
00:28:12,777 --> 00:28:12,902
[Juke] Mida? Ei!

493
00:28:13,527 --> 00:28:14,777
[Perry] Ei, kui nõrk

494
00:28:16,111 --> 00:28:18,611
[Perry] Õhtust õhtusse ma
tahan seda tunnet viimast korda.

495
00:28:19,611 --> 00:28:20,944
[Perry] See tüvi, valik
of--

496
00:28:21,902 --> 00:28:22,611
[Juke] Vaata, torkiv osa, mina
saab teha.

497
00:28:23,319 --> 00:28:23,736
[Juke] Mul pole oskusi.

498
00:28:24,986 --> 00:28:25,319
[Juke] Ausalt, see pole nii
tahad välja minna.

499
00:28:26,652 --> 00:28:28,152
[Perry] Kui teete seda minu eest,
Ma lahkun kohe pärast seda

500
00:28:29,569 --> 00:28:30,819
[Perry] See annab teile ülejäänud
päev uue sõidu saamiseks.

501
00:28:32,277 --> 00:28:35,111
[Perry] Või kui soovite, siis ma saan
jää ja räägi ja räägi ja räägi.

502
00:28:36,361 --> 00:28:38,652
- [Perry]
Ja räägi ja räägi. -
[Juke] Olgu, hästi.

503
00:28:39,777 --> 00:28:41,194
[Juke] Kas on midagi erilist
muusikat silmas pidades?

504
00:28:42,194 --> 00:28:44,569
[Perry] No vaatame, peab
meie?

505
00:28:46,319 --> 00:28:47,402
[Perry] Ei ole palju a
jukebox.

506
00:28:48,819 --> 00:28:53,111
[Perry] Aga, kallis. jah, jah
See on siinsamas.

507
00:28:54,152 --> 00:28:57,111
[Juke] Võtame seda aeglaselt,
okei? Jah?

508
00:28:58,069 --> 00:29:00,111
[Perry] Tule nüüd. Lase mind sisse.

509
00:29:00,861 --> 00:29:02,444
[Perry] Lihtsalt naudi seda.

510
00:29:04,611 --> 00:29:06,694
■ Suveõhtu Lesil
Champs-■lysées ■

511
00:29:07,777 --> 00:29:10,111
[Perry] Ma ei suuda sind uskuda
on see laul.

512
00:29:11,277 --> 00:29:13,402
[Juke] Jah. Ma ei tea kuidas
mis sinna sattus.

513
00:29:14,236 --> 00:29:16,111
[Perry] Jah, kindlasti mitte.

514
00:29:32,611 --> 00:29:33,111
[Perry] Vau!

515
00:29:33,652 --> 00:29:34,694
[Perry] Oh-hoo

516
00:29:35,861 --> 00:29:39,236
■ Jean-Claude oli õpilane
ülikool ■

517
00:29:40,152 --> 00:29:42,777
■ Louise-Marie on lihtsalt maailm
eemal ■

518
00:29:47,361 --> 00:29:49,902
■ Ta meenutab ööd, mil nad kohtusid
oli naerust soe ■

519
00:29:50,986 --> 00:29:54,777
■ Sõnadeks olid muusika nagu ta
pöördus ära ■

520
00:29:57,236 --> 00:29:59,069
■ Kohtume südaööl ■
[Perry]
Kohtume südaööl

521
00:30:00,236 --> 00:30:02,486
■ Kuuvalguses ■ [Perry]
Kuuvalguse all.

522
00:30:03,777 --> 00:30:06,486
■ Kohtume südaööl ■
[Perry]
Kohtume südaööl

523
00:30:07,611 --> 00:30:10,402
■ Aga Jean-Claude, Louise-Marie
ei saa kunagi ■

524
00:30:25,486 --> 00:30:28,402
[Perry] Oh, aitäh.

525
00:30:29,319 --> 00:30:31,902
[Perry] Sa olid imeline.

526
00:30:32,652 --> 00:30:35,236
[Juke] See kõik olid sina.

527
00:30:35,986 --> 00:30:37,111
[Perry] Ma olen nüüd valmis.

528
00:30:38,027 --> 00:30:39,194
[Perry] Ja siin on kõik hästi.

529
00:30:59,902 --> 00:31:02,402
Leidke Serenity.

530
00:31:03,402 --> 00:31:05,111
Leidke Serenity.

531
00:31:06,027 --> 00:31:12,652
Serenity number.

532
00:31:13,652 --> 00:31:16,111
Ma tean täpselt, mis sa oled
otsin.

533
00:31:16,652 --> 00:31:17,111
Taastusravi, eks?

534
00:31:18,277 --> 00:31:18,777
Jah. Mida ma vajan, on mõned
numbrid.

535
00:31:19,569 --> 00:31:20,361
Ma juhin seda. Nad kutsuvad seda Serenityks.

536
00:31:21,569 --> 00:31:23,361
Kõik lähevad otsima hulluks
verine uks.

537
00:31:23,861 --> 00:31:24,902
Diskreetne.

538
00:31:25,569 --> 00:31:26,111
Seda ma ütlengi.

539
00:31:27,527 --> 00:31:28,861
Nii et kui sa sisse tuled, siis mitte keegi
väljas võib katkestada.

540
00:31:29,444 --> 00:31:30,694
Sassis narkar.

541
00:31:31,527 --> 00:31:33,402
Mina olen Elias.

542
00:31:33,986 --> 00:31:36,944
Sassis narkar.

543
00:31:37,652 --> 00:31:39,569
Lähme sisse.

544
00:31:40,569 --> 00:31:42,569
Tahad näha hunnikut
sõltlased?

545
00:31:54,777 --> 00:31:57,652
Nii nutikad, kõik need ilusad sõnad.

546
00:31:59,569 --> 00:32:02,361
Ma arvan, et seepärast võttis mind a
samas, et see mu peast läbi saaks.

547
00:32:02,986 --> 00:32:05,944
See pole armastus.

548
00:32:06,527 --> 00:32:08,444
See on kontroll

549
00:32:09,194 --> 00:32:11,111
Sinu keha on tema keha,

550
00:32:11,777 --> 00:32:14,152
tegema nii nagu tahab.

551
00:32:15,194 --> 00:32:16,819
Ja kas ta hakkab mind uskuma?

552
00:32:21,111 --> 00:32:23,111
Nii see algas.

553
00:32:23,944 --> 00:32:24,569
See oli kokkulepe.

554
00:32:25,736 --> 00:32:30,444
Tegin teenust ja andsin mulle
ilusad kingitused.

555
00:32:31,361 --> 00:32:34,444
Aga siis sai sellest midagi
rohkem.

556
00:32:34,986 --> 00:32:36,111
Valdus.

557
00:32:36,902 --> 00:32:39,902
Ma olen tema, tema omand.

558
00:32:40,694 --> 00:32:42,111
Nii et ma hakkasin peroksiidi võtma

559
00:32:43,569 --> 00:32:47,111
valu ära võtma a
murtud nina, luumurd,

560
00:32:47,944 --> 00:32:49,986
purustatud kuradi elu.

561
00:32:50,611 --> 00:32:52,444
Ja see töötas.

562
00:32:54,986 --> 00:32:57,027
Aga see ei aidanud.

563
00:32:57,652 --> 00:32:59,111
Ta oli ikka veel seal

564
00:33:00,111 --> 00:33:02,152
igal õhtul mind ootamas.

565
00:33:12,069 --> 00:33:13,444
Tere. Tere.

566
00:33:13,902 --> 00:33:16,111
Vabandust.

567
00:33:17,402 --> 00:33:18,236
Tere. Kui tahad, et keegi võtaks
hoolitse selle friigi eest

568
00:33:18,777 --> 00:33:20,527
Sa pead lihtsalt ütlema.

569
00:33:21,152 --> 00:33:23,069
Ma pean oma rongi saama.

570
00:33:24,444 --> 00:33:26,111
ma olen tõsine.

571
00:33:27,736 --> 00:33:30,486
Kui see kurat ikka on
kui teid häirib, ma hoolitsen tema eest.

572
00:33:31,027 --> 00:33:32,111
Ei, ta on...

573
00:33:32,819 --> 00:33:33,444
Ta pole probleem.

574
00:33:33,986 --> 00:33:35,111
Enam mitte.

575
00:33:35,944 --> 00:33:36,777
Nüüd ainult pillid, kas pole?

576
00:33:40,611 --> 00:33:41,611
On veel üks viis

577
00:33:42,819 --> 00:33:44,944
parem kui nõme teenindus
nad annavad meile seal.

578
00:33:45,902 --> 00:33:47,652
Ei mingeid purke, ei mingeid kõrvalmõjusid, ei midagi.

579
00:33:48,944 --> 00:33:53,111
Just kõrgeim, suurim tipp
sa oled kunagi teadnud.

580
00:33:53,902 --> 00:33:57,236
Sa tõstad selle üles.

581
00:33:58,069 --> 00:33:58,986
Selles pole midagi, eks?

582
00:34:00,319 --> 00:34:03,111
Viime nad viimaseni
puhkepaik siin maailmas.

583
00:34:03,819 --> 00:34:04,819
Ja kui nad meie hulgast lahkuvad,

584
00:34:05,944 --> 00:34:08,194
saame lihtsalt näha nende maailma
hetkeks.

585
00:34:08,694 --> 00:34:10,861
Ja see on...

586
00:34:11,611 --> 00:34:14,277
omamoodi imeline ja lihtne.

587
00:34:15,402 --> 00:34:18,361
Kõik, mida me peame tegema, on omada
keha mõneks ajaks.

588
00:34:19,861 --> 00:34:23,236
Sul on õigus, liiga vara.

589
00:34:23,736 --> 00:34:25,194
Tic Tac?

590
00:35:51,194 --> 00:35:53,194
Ma tean, mida sa imestad.

591
00:35:54,486 --> 00:35:56,611
Oh, palju asju, söör.

592
00:35:57,861 --> 00:36:00,444
Kes sul tagaistmel on,
kas pole õige?

593
00:36:01,027 --> 00:36:02,569
Muusik, söör?

594
00:36:03,111 --> 00:36:05,111
Rokkstaar.

595
00:36:05,777 --> 00:36:08,527
Väga suur, kuulus.

596
00:36:09,402 --> 00:36:11,902
Kas ma tohin küsida, kuidas te alustasite, söör?

597
00:36:12,444 --> 00:36:14,111
Ettevaatamatus.

598
00:36:15,069 --> 00:36:16,569
Ma kaotasin oma tõelise armastuse.

599
00:36:17,402 --> 00:36:18,152
Hakkasin jooma.

600
00:36:19,527 --> 00:36:22,444
Ja esimene asi, mida ma tean, ma
ärkan Lutoni basseinis.

601
00:36:23,569 --> 00:36:25,194
Siis tirib see bullley daam mind
lauast maha,

602
00:36:25,694 --> 00:36:26,986
võtab mind kõik.

603
00:36:28,277 --> 00:36:31,027
Ta jätab mind üksi oma majja
ja see põleb ära.

604
00:36:32,236 --> 00:36:33,944
Lõpetan mõnega Lewishamis
narkar lind,

605
00:36:34,819 --> 00:36:36,236
ta räägib mulle öökirjast.

606
00:36:37,486 --> 00:36:41,111
Parem kui crack, ütles ta,
nagu lumi surnud.

607
00:36:42,111 --> 00:36:43,736
Ta pakub mind sisse, mis oli
lahkelt.

608
00:36:44,277 --> 00:36:45,652
Aga ma jooksen.

609
00:36:46,486 --> 00:36:47,694
Ma leian end vanglast, nõrk poeg.

610
00:36:49,069 --> 00:36:51,986
Sissekolimiseks koos kohaletoimetamisega
poiss, kes teeskleb alati lonkamist.

611
00:36:52,861 --> 00:36:53,944
Siis ilmub see narkar lind,

612
00:36:54,902 --> 00:36:56,486
Silmad nagu viirpapagoi, mitte päris
ise

613
00:36:57,319 --> 00:37:00,361
ja ta põletab maja maha.

614
00:37:01,361 --> 00:37:02,444
Ma kolin keskkooli
õpetaja,

615
00:37:03,819 --> 00:37:06,611
keda ma kõige rohkem otsin. Aga
külgedel on mees.

616
00:37:07,944 --> 00:37:10,486
Kõik läheb hästi kuni
ilmub kohale toimetaja

617
00:37:11,236 --> 00:37:13,111
ja üritab minuga ööbida.

618
00:37:14,444 --> 00:37:17,736
Ütlematagi selge, et ta põletab
maja maha ja ma lähen minema.

619
00:37:19,152 --> 00:37:22,486
Küsis esimene mees, kes mind valis
kui ma tahan kuulus olla.

620
00:37:23,236 --> 00:37:24,402
Mida ma saan öelda?

621
00:37:25,444 --> 00:37:26,611
Ja nii sai sinust kivi
täht.

622
00:37:27,069 --> 00:37:28,069
Ei, ei.

623
00:37:28,944 --> 00:37:30,152
Nii sain tuberkuloosi.

624
00:38:05,986 --> 00:38:08,652
[Ema] Sa oskad lennata, mu
kallis. Sa oskad lennata.

625
00:38:10,861 --> 00:38:12,111
Ema!

626
00:38:24,069 --> 00:38:30,902
■ Tahaksin sisse jalutada
teie üksildane päev ■

627
00:38:32,111 --> 00:38:37,777
■ Ma kõndisin üksi
mida sa mulle ütled ■

628
00:38:40,236 --> 00:38:46,027
■ Tahaks joosta ja edasi hüpata
teie üksindus ■

629
00:38:48,444 --> 00:38:55,111
■ Tahaksin teie ümber korraldada
suhtumine ■

630
00:38:56,777 --> 00:39:04,694
■ Ütled, et tahad lihtsalt rahu ■

631
00:39:05,736 --> 00:39:11,611
■ Näete lõppu enne
biginning ■

632
00:39:15,236 --> 00:39:16,444
Tere

633
00:39:19,944 --> 00:39:21,111
Hei! Igaüks!

634
00:39:21,486 --> 00:39:22,986
Jah.

635
00:39:23,611 --> 00:39:24,486
Peate allkirjastama.

636
00:39:24,902 --> 00:39:25,944
Minu jaoks mitte.

637
00:39:26,611 --> 00:39:27,111
Vahet pole.

638
00:40:13,736 --> 00:40:14,152
See on ööpost.

639
00:40:19,986 --> 00:40:20,652
[Ryder] Dalstoni õu.

640
00:40:27,236 --> 00:40:28,027
[Juke] M-mida sa teed?
Hei!

641
00:40:29,694 --> 00:40:30,111
[Ryder] Vaata, poiss, mul ei ole
aega.

642
00:40:32,027 --> 00:40:32,444
(mootorratta pöörded) (rasked
hingamine)

643
00:40:33,319 --> 00:40:33,861
[Juke] Mida sa teed?

644
00:40:34,861 --> 00:40:35,152
[Juke] Hei, oot, oot, palun.

645
00:40:36,027 --> 00:40:36,361
[Juke] Hei, palun, palun lõpeta.

646
00:40:37,319 --> 00:40:37,944
[Ryder] Lase mind sisse.

647
00:40:38,944 --> 00:40:39,361
(mootorratta pöörded) (rasked
hingamine)

648
00:40:40,777 --> 00:40:41,444
[Ryder] See ratas on minu elatus!

649
00:40:43,569 --> 00:40:44,861
[Ryder] ei juhtu midagi
oma kuradi rattale.

650
00:40:45,694 --> 00:40:46,111
[Juke] (karjub)

651
00:40:47,027 --> 00:40:47,611
[Ryder] Lõpeta vastupanu.

652
00:40:49,652 --> 00:40:50,861
[Ryder] Lõpetage vastupanu!

653
00:40:55,111 --> 00:40:55,819
[Juke] Oh ei, ei, ei.

654
00:40:56,652 --> 00:41:00,194
(raske hingamine ja nutmine)

655
00:41:01,319 --> 00:41:01,527
[Ryder] Tehke nii, nagu ma ütlen.

656
00:41:02,319 --> 00:41:02,361
[Juke] (oigab)

657
00:41:02,944 --> 00:41:03,402
[Ryder] Sa ei saa haiget.

658
00:41:03,944 --> 00:41:04,236
[Juke] (karjub)

659
00:41:05,194 --> 00:41:05,902
[Ryder] Ole valmis. Ole valmis!

660
00:41:07,027 --> 00:41:07,111
[Ryder] Paus! Sidur! Lõpeta!

661
00:41:08,736 --> 00:41:09,736
(mootorratta avarii) (metall
krõbisev)

662
00:41:10,694 --> 00:41:16,152
[Juke] (raske hingamine)

663
00:41:16,652 --> 00:41:18,111
(kiiver plõksab)

664
00:41:20,361 --> 00:41:22,486
[Juke] (valulik hingamine)

665
00:41:23,027 --> 00:41:23,652
[Juke] Jumal.

666
00:41:25,486 --> 00:41:26,027
[Juke] Mine välja.

667
00:41:32,777 --> 00:41:34,111
[Ryder] Ütle lihtsalt, mida ma ütlen
sõna eest.

668
00:41:34,902 --> 00:41:36,194
[Juke] Oh, kurat.

669
00:41:39,819 --> 00:41:41,236
[Juke] Räägi mulle, mida kuradit
toimub.

670
00:41:47,111 --> 00:41:49,111
[Ryder] Öelge, et Ryder tuleb,
siin, täna õhtul.

671
00:41:51,361 --> 00:41:51,902
[Juke] Ryder■ tuleb siia.

672
00:41:53,444 --> 00:41:53,652
[Juke] Täna õhtul.

673
00:42:02,611 --> 00:42:03,444
[Ryder]
Mees selle lapse kõrvas

674
00:42:04,777 --> 00:42:05,611
[Ryder] Ta on miilide kaugusel
Mayfair,

675
00:42:06,736 --> 00:42:07,444
[Ryder], kuid ta juhib neid endiselt
tänavatel.

676
00:42:09,027 --> 00:42:11,194
[Ryder] Need nurgapoisid – tema oma
silmad läbi juhtmete jälgimas.

677
00:42:11,986 --> 00:42:12,986
[Ryder] Nii et teda pole kunagi näinud.

678
00:42:25,611 --> 00:42:26,444
[Ryder] Hoia kuradi rahu.

679
00:42:31,236 --> 00:42:32,611
[Red Triker] Hangi Walker.

680
00:42:34,652 --> 00:42:35,111
Hangi Walker.

681
00:42:45,569 --> 00:42:47,194
[Red Triker] Sinu nägu on
võõras.

682
00:42:50,277 --> 00:42:51,486
Su nägu on võõras.

683
00:42:52,236 --> 00:42:54,111
[Ryder] Hoia seda. Hoidke seda.

684
00:42:57,319 --> 00:42:59,111
Härra Mercury

685
00:43:00,152 --> 00:43:01,402
müüdis oli ta rohkem kui a
sõnumitooja.

686
00:43:02,486 --> 00:43:03,777
Merkuur oli ka jumal
triksterid.

687
00:43:05,861 --> 00:43:06,361
Ütlete, et Ryder■ tuleb?

688
00:43:07,069 --> 00:43:08,111
[Ryder] Ära ütle midagi.

689
00:43:09,444 --> 00:43:09,861
[Red Triker] See oleks päris
illusioon.

690
00:43:11,152 --> 00:43:12,111
See oleks üsna illusioon.

691
00:43:13,111 --> 00:43:14,111
Ryder■ on surnud.

692
00:43:14,652 --> 00:43:17,111
(mootori pöörded)

693
00:43:31,027 --> 00:43:31,986
[Red Triker] Hr Walker.

694
00:43:33,027 --> 00:43:34,111
Härra Walker.

695
00:43:38,569 --> 00:43:40,444
[Ryder] Kena ja lihtne. Las ma teen
rääkimine.

696
00:43:43,486 --> 00:43:44,111
Mis oli täna õhtul?

697
00:43:46,194 --> 00:43:46,986
Lab eemal.

698
00:43:48,319 --> 00:43:50,111
Ah, armas Mimi. Jah.

699
00:43:51,569 --> 00:43:52,111
Ta sureb lõpus.

700
00:43:54,527 --> 00:43:55,194
Aga sa teadsid seda.

701
00:43:56,194 --> 00:43:57,111
Kes see on?

702
00:43:58,944 --> 00:44:00,027
Tiivuline sõnumitooja.

703
00:44:01,652 --> 00:44:04,111
Ja ta toob värskeid uudiseid
Ryderi peatne tagasitulek.

704
00:44:04,694 --> 00:44:05,111
Kas kohe?

705
00:44:05,861 --> 00:44:06,611
[Red Triker] Kohe.

706
00:44:07,361 --> 00:44:07,944
peatselt.

707
00:44:08,652 --> 00:44:08,819
See tähendab...

708
00:44:09,319 --> 00:44:09,611
Vahetu.

709
00:44:12,444 --> 00:44:12,944
Ma ei ole see, kes vajab

710
00:44:13,527 --> 00:44:14,486
õppetund, boss.

711
00:44:21,402 --> 00:44:22,736
Kuid igasugune tagastamine peaks olema
olema võimatu. Õige?

712
00:44:23,319 --> 00:44:23,652
Ryder■ on surnud.

713
00:44:24,444 --> 00:44:25,111
Tüdruk, mille ta võttis, tüdruk.

714
00:44:25,569 --> 00:44:25,611
(relva lask)

715
00:44:25,736 --> 00:44:26,111
Ah!

716
00:44:31,569 --> 00:44:33,152
- [Red Triker] Walker! - Walker!

717
00:44:41,152 --> 00:44:41,569
[Red Triker] Mis tüdruk?

718
00:44:42,111 --> 00:44:42,444
Mis tüdruk?

719
00:44:44,777 --> 00:44:45,736
[Ryder] Tõuse üles, poiss! Hakka omale
kuradi jalad!

720
00:44:47,361 --> 00:44:48,444
[Ryder] ja korrake pärast mind.

721
00:44:51,319 --> 00:44:51,986
[Ryder] Ryder■ tütar

722
00:44:52,986 --> 00:44:53,402
[Ryder] Ta võttis ta.

723
00:44:55,569 --> 00:44:56,027
Ryder■ tütar

724
00:44:57,027 --> 00:44:57,902
sa võtsid ta.

725
00:45:01,986 --> 00:45:03,027
Sa röövisid Ryderi tütre.

726
00:45:04,194 --> 00:45:04,652
Sa tahtsid, et ta läheks.

727
00:45:05,194 --> 00:45:06,111
Ta on läinud.

728
00:45:07,569 --> 00:45:08,402
Aga sul oli vaja...

729
00:45:09,027 --> 00:45:09,736
[Ryder] Minu Aimee

730
00:45:12,027 --> 00:45:12,652
[Ryder] Mida ta on teinud?

731
00:45:13,486 --> 00:45:13,986
Järgides teie korraldusi.

732
00:45:15,194 --> 00:45:16,111
Kas mäletate ehk mõnda teist
tellida?

733
00:45:16,819 --> 00:45:18,111
Päris alguses.

734
00:45:19,402 --> 00:45:21,111
Me ei puuduta kunagi perekonda.

735
00:45:22,777 --> 00:45:24,111
[Ryder]
See töötab, ta koostab

736
00:45:25,027 --> 00:45:25,902
[Ryder] Meil on pätt.

737
00:45:28,319 --> 00:45:28,736
Nüüd olete need meile toonud
uks.

738
00:45:29,944 --> 00:45:32,069
Relvastatud idiootidega ja parimad
teavitasid võõrad.

739
00:45:33,861 --> 00:45:34,944
Ja tüdruk on siin, ma arvan?

740
00:45:36,152 --> 00:45:37,152
Ajutine korraldus.

741
00:45:39,027 --> 00:45:40,111
Kuni olete Ryderi omas kindel
surma.

742
00:45:41,819 --> 00:45:42,111
Võib-olla on tal õigus.

743
00:45:43,361 --> 00:45:43,486
Mul on kõik kaotada
siin olles.

744
00:45:44,194 --> 00:45:44,777
Miks ma peaksin siin olema?

745
00:45:46,069 --> 00:45:46,694
Parem küsimus on, mida sina
tahad?

746
00:45:47,861 --> 00:45:48,694
Tüdruk.

747
00:45:50,444 --> 00:45:51,111
[Red Tricker] Ja kui me järgime?

748
00:45:53,027 --> 00:45:53,611
Ja kui me järgime?

749
00:45:54,861 --> 00:45:55,361
Siis Ryder ei ilmu.

750
00:45:55,986 --> 00:45:56,194
Aga kui sa seda ei tee,

751
00:45:58,444 --> 00:45:59,111
see ei näita ainult Ryderit
üles.

752
00:46:00,194 --> 00:46:00,777
Ta tuleb piisavalt bluusi ja
kahekesi

753
00:46:01,819 --> 00:46:02,444
et kogu see koht valgustada,
nagu Vegas.

754
00:46:03,736 --> 00:46:04,569
ma näen.

755
00:46:05,777 --> 00:46:06,402
Viimane küsimus.

756
00:46:07,236 --> 00:46:09,611
Huvi pärast, miks sind saata?

757
00:46:11,194 --> 00:46:12,777
Võiks oodata eesrindlikkust
rohkem närvitsema.

758
00:46:14,069 --> 00:46:14,652
Jah, kõik väikesed poisid
võeti.

759
00:46:16,694 --> 00:46:18,527
[Punane trikk] (sarkastiline
naerdes)

760
00:46:19,486 --> 00:46:20,402
Ha.

761
00:46:22,402 --> 00:46:23,111
Puudutage, hea mees.

762
00:46:24,611 --> 00:46:25,944
Walker.

763
00:46:27,111 --> 00:46:27,652
Võta tüdruk.

764
00:46:32,319 --> 00:46:33,194
Mis ta nimi on?

765
00:46:35,361 --> 00:46:36,111
Aimee.

766
00:46:38,861 --> 00:46:40,069
Aimee.

767
00:46:40,944 --> 00:46:42,111
Nagu Mimi.

768
00:46:45,277 --> 00:46:46,027
Kuid erinevalt Mimist

769
00:46:47,527 --> 00:46:48,361
ta jääb elama.

770
00:46:50,361 --> 00:46:52,361
Ta tuleb hoolikalt lahti siduda
ja asetatud

771
00:46:53,277 --> 00:46:54,111
hr Mercury kätte
siin.

772
00:46:55,361 --> 00:46:56,902
Kes saadab ta kohale
Londoni vabadus.

773
00:46:57,402 --> 00:46:57,944
[Ryder] Jah!

774
00:46:58,944 --> 00:47:00,111
[Ryder] Jää minuga, jää minuga
mina.

775
00:47:01,152 --> 00:47:01,777
[Red Tiker] Seda ma tahan.

776
00:47:03,111 --> 00:47:03,777
Saime kuradi selgeks?

777
00:47:16,902 --> 00:47:17,902
Jah, boss.

778
00:47:22,486 --> 00:47:23,736
Nüüd vabandage.

779
00:47:26,569 --> 00:47:27,152
Lollid, läheme minema, jah?

780
00:47:51,861 --> 00:47:52,944
kes sa oled?

781
00:48:00,277 --> 00:48:01,111
Ryder.

782
00:48:06,736 --> 00:48:07,944
Ei olnud suur usaldus.

783
00:48:09,111 --> 00:48:11,694
Ta ei hingaks kunagi sõnagi
mida me tegime.

784
00:48:12,402 --> 00:48:15,277
Miks ta siis sulle ütleks?

785
00:48:15,986 --> 00:48:18,777
Kuidas ta võis sulle öelda

786
00:48:19,527 --> 00:48:20,402
ta ei saa isegi hingata.

787
00:48:25,236 --> 00:48:26,902
Sa tead, et ta vaatab.

788
00:48:27,569 --> 00:48:28,611
Kas sa riskid sellega?

789
00:48:41,444 --> 00:48:42,652
Mis nüüd?

790
00:48:43,402 --> 00:48:45,027
[Ryder] Toome ta lähedale.

791
00:48:45,944 --> 00:48:48,986
[Ryder] Mine alla. Näe hea välja.

792
00:48:51,861 --> 00:48:53,986
[Juke] Räägi mulle, mis toimub.
ma ei saa aru.

793
00:48:54,736 --> 00:48:57,861
[Ryder] Läheb. Ma sain selle

794
00:49:01,694 --> 00:49:02,694
[Ryder] Hangi relv.

795
00:49:07,694 --> 00:49:08,944
[Ryder] Olgu. Päris hea.

796
00:49:10,111 --> 00:49:13,194
[Ryder] Nii et nüüd läheme sisse ja ma olen
kontrolli haarates.

797
00:49:13,861 --> 00:49:14,819
[Ryder] Lase lahti, Juke.

798
00:49:15,819 --> 00:49:16,569
[Ryder] Lõpeta vastupanu, poeg.

799
00:49:17,736 --> 00:49:21,486
[Ryder] Mine sellega. Lihtsalt lubage mul
kontrolli haarama.

800
00:49:22,277 --> 00:49:23,861
[Juke] Oh, ma ei saa seda teha.

801
00:49:24,486 --> 00:49:26,652
[Ryder] Persse

802
00:49:27,736 --> 00:49:29,111
[Juke] Sinu jaoks on kõik korras,
sa oled surnud.

803
00:49:30,319 --> 00:49:31,111
[Juke] Mul on kuradi kuul
läbi mu jala.

804
00:49:32,319 --> 00:49:32,986
[Ryder] See kuul oli a
läbi ja lõhki.

805
00:49:34,111 --> 00:49:35,194
[Juke] See on enesetapp. Kui ma lähen
sisse, ma suren.

806
00:49:36,319 --> 00:49:38,402
[Juke] Minu elu, sa valisid minu
kuradi ohverdus.

807
00:49:39,236 --> 00:49:39,861
[Ryder] Sa ei sure.

808
00:49:40,527 --> 00:49:43,111
[Juke] Ma olen luuletaja.

809
00:49:44,152 --> 00:49:44,736
[Ryder] Ja see pole midagi, eks?

810
00:49:46,152 --> 00:49:48,194
[Ryder]
Kui mitu korda inimesed
käskis sul kuradi elu hankida?

811
00:49:49,152 --> 00:49:51,111
[Ryder] Noh, sul on üks, minu oma.

812
00:49:51,986 --> 00:49:52,986
[Ryder] Praegu olen sa mina.

813
00:49:54,194 --> 00:49:54,944
[Ryder] Kõik, mis mul on,
kõike ma tean,

814
00:49:56,277 --> 00:49:57,611
[Ryder] nii et sa lähed
alla, too mu väike tüdruk.

815
00:49:58,611 --> 00:50:00,902
[Ryder] Ainus põhjus, miks ma
elada.

816
00:50:01,861 --> 00:50:03,402
[Ryder] See on sinu võimalus, poiss.

817
00:50:04,402 --> 00:50:05,986
[Ryder] Ma tahan teada, kuidas see on
tunneb

818
00:50:06,736 --> 00:50:08,611
[Ryder] tõesti elus olla.

819
00:50:18,194 --> 00:50:18,652
[Juke] Olgu. Mida me peame
teha?

820
00:50:19,611 --> 00:50:27,277
■ Kadunud nagu varas öösel
■

821
00:50:28,152 --> 00:50:31,319
■ lihtsalt tuleb ja läheb ■

822
00:50:31,986 --> 00:50:35,486
■ Aga sa vajad seda ■

823
00:50:36,361 --> 00:50:40,361
■ elu lõpuni ■

824
00:50:41,944 --> 00:50:45,902
■ Mis on elu ilma armastuseta ■

825
00:50:46,652 --> 00:50:52,569
■ See on nii tühi ja üksildane ■

826
00:50:54,277 --> 00:50:59,652
■ Mis asi see on
ülejäänud maailmale teada ■

827
00:51:07,236 --> 00:51:11,111
[Ryder] Võib-olla ma eksisin
sinu kohta.

828
00:51:12,152 --> 00:51:14,986
[Ryder] Tundub, et sa olid alati olnud
õige.

829
00:51:21,652 --> 00:51:24,152
Seekord mitte.

830
00:51:25,236 --> 00:51:27,902
[Ryder] Ma võin natuke vaadata
natuke erinev.

831
00:51:29,069 --> 00:51:32,027
[Ryder] Nii et sa vajad tõendeid,
salajane varjund.

832
00:51:32,902 --> 00:51:34,486
[Ryder] Sa kardad kloune.

833
00:51:35,444 --> 00:51:36,111
[Ryder] Me naerame selle üle, eks?

834
00:51:37,361 --> 00:51:39,694
See on lihtsalt rumal mees
kuradi ülikond.

835
00:51:44,027 --> 00:51:45,111
Sa oled surnud.

836
00:51:49,069 --> 00:51:51,527
[Ryder] Ma ei kasutanud seda
olla.

837
00:51:58,736 --> 00:52:00,944
Persse.

838
00:52:01,944 --> 00:52:05,236
Minuga on kõik korras.

839
00:52:05,902 --> 00:52:07,486
Aga sul on verd

840
00:52:08,111 --> 00:52:09,652
Tõesti verejooks.

841
00:52:10,652 --> 00:52:12,361
Olgu, olgu; Me peame sind kätte saama
välja.

842
00:52:12,944 --> 00:52:14,694
Toetu mulle. Tule nüüd.

843
00:52:15,152 --> 00:52:16,027
Mul on sind.

844
00:52:38,152 --> 00:52:39,527
Kas sa usaldad mind?

845
00:52:41,694 --> 00:52:43,027
Kas sa usaldad mind?

846
00:52:44,361 --> 00:52:45,361
Jah.

847
00:52:47,486 --> 00:52:48,236
Olgu. Mõju võib olla
killud haavas

848
00:52:49,152 --> 00:52:50,027
ilma adrenaliinita võiks küll
haiget teha.

849
00:52:51,027 --> 00:52:52,319
Nii et ma pean olema kiire. sul on a
telefon?

850
00:52:54,069 --> 00:52:54,402
Ei, haiglaid pole.

851
00:52:55,111 --> 00:52:55,611
Mul on igal pool silmad.

852
00:52:56,152 --> 00:52:59,152
Ma tean seda.

853
00:52:59,777 --> 00:53:00,986
Kas sa oled õde?

854
00:53:01,444 --> 00:53:02,361
Arst.

855
00:53:02,902 --> 00:53:03,152
Jeesus Kristus.

856
00:53:03,736 --> 00:53:04,861
Mitte päris vanem.

857
00:53:05,611 --> 00:53:06,944
... aga mul on töötamiseks vaja valgust.

858
00:53:08,027 --> 00:53:09,111
- kas sul on see telefon? - Ei, nemad
võttis selle.

859
00:53:11,027 --> 00:53:13,111
Olgu.

860
00:53:13,777 --> 00:53:14,319
Mis su nimi siis on?

861
00:53:15,277 --> 00:53:16,694
Eks see olnud väike jutt, eks
see?

862
00:53:17,736 --> 00:53:20,027
Võib-olla. Ma tahan lihtsalt teada, kes
sa oled?

863
00:53:20,694 --> 00:53:22,777
- Juke. - [Ryder] Pole nimesid.

864
00:53:23,486 --> 00:53:24,152
Nagu Yorkis.

865
00:53:26,819 --> 00:53:28,361
Inimesed saavad valesti aru.

866
00:53:29,819 --> 00:53:33,486
Jah. Mõnikord ei ole nagu
Mahl või --- (Juke karjub)

867
00:53:33,986 --> 00:53:35,361
Nii et Duke.

868
00:53:36,236 --> 00:53:37,111
miks nad sind üksi saatsid?

869
00:53:37,777 --> 00:53:39,444
Ma ei olnud üksi.

870
00:53:40,069 --> 00:53:42,527
Mul oli 10 000 meest.

871
00:53:43,611 --> 00:53:44,652
Noh, see oli ühe mehe enesetapp
missioon.

872
00:53:45,319 --> 00:53:45,944
Pool tolli vasakule

873
00:53:47,152 --> 00:53:48,944
ja see oleks tõesti tabanud sind
sisemine sääreluu arter.

874
00:53:51,611 --> 00:53:54,402
Ma ütlen, et sa peaksid olema
surnud.

875
00:53:54,902 --> 00:53:56,611
Sügav hingamine.

876
00:53:57,277 --> 00:53:58,111
Surm, ära ole uhke

877
00:53:59,361 --> 00:54:02,277
kunst saatuse ori, juhus,
kuningad ja meeleheitel mehed

878
00:54:06,486 --> 00:54:07,361
Kas teate luuletaja John Donne'i?

879
00:54:07,736 --> 00:54:08,486
Ei.

880
00:54:12,819 --> 00:54:14,736
Surma ei ole enam; Surm,
sa sured.

881
00:54:18,194 --> 00:54:21,111
Hästi. Kummaline fakt,

882
00:54:21,944 --> 00:54:23,111
elada,

883
00:54:23,944 --> 00:54:25,111
kui just rohkem luulet pole.

884
00:54:28,277 --> 00:54:30,986
Surm on lihtsalt ukseava, see on
mitte lõpp.

885
00:54:33,902 --> 00:54:35,027
Sellest luuletus räägibki.

886
00:54:35,527 --> 00:54:36,902
Ma tean, et see on tõsi.

887
00:54:38,111 --> 00:54:40,027
Oh, John Donne just võitleb
see agoonia muutus

888
00:54:41,236 --> 00:54:44,111
Eelmisel nädalal hüppas meil naine
alates 20 korruselt.

889
00:54:44,652 --> 00:54:45,319
Ka tema ema.

890
00:54:46,444 --> 00:54:48,652
Tuli surnukeha üles korjata
ämber liiva.

891
00:54:49,444 --> 00:54:51,402
See on päris kuradi finaal.

892
00:54:51,819 --> 00:54:53,444
Olgu.

893
00:54:54,194 --> 00:54:57,277
Nii et nüüd me peatame selle voolu.

894
00:54:58,069 --> 00:54:59,861
Peaksid rääkima hakkama,

895
00:55:00,527 --> 00:55:02,111
mulle tõtt rääkides.

896
00:55:03,319 --> 00:55:04,736
- Kas sa oled vőmm? - [Ryder] Mitte a
sõna.

897
00:55:05,736 --> 00:55:07,902
Kust sa teadsid, et nad mind toovad?
siin?

898
00:55:09,111 --> 00:55:10,736
- Kas sa teadsid mu isa? -
[Ryder] Ära ütle midagi.

899
00:55:11,486 --> 00:55:13,527
Tema nimi oli John Ryder.

900
00:55:23,277 --> 00:55:25,236
Ma kuulsin, et tal oli üsna
maine.

901
00:55:26,611 --> 00:55:29,111
Jah. Mu ema ütles, et ta ei ole a
hea mees.

902
00:55:29,944 --> 00:55:31,111
Ta vihkas teda.

903
00:55:31,861 --> 00:55:33,902
Kõigepealt armee, politsei,

904
00:55:35,569 --> 00:55:37,611
ta ütles, et sa võtsid selle töö vastu
pani ta meie juurest minema,

905
00:55:38,402 --> 00:55:40,444
ja selle kohustused.

906
00:55:41,319 --> 00:55:42,569
Ma ei tea, millal ma teda viimati nägin

907
00:55:43,402 --> 00:55:47,111
Kuid mingil kummalisel moel

908
00:55:48,944 --> 00:55:51,444
Varem tundsin, et ta nägi mind,

909
00:55:52,194 --> 00:55:55,069
teate küll, kaugelt vaadates.

910
00:55:56,319 --> 00:55:57,569
Ja siis nad tulid ja võtsid
mina.

911
00:55:58,361 --> 00:56:01,319
Ja ma tean, miks, söödana.

912
00:56:02,777 --> 00:56:04,736
Ta ei tulnud minu juurde.

913
00:56:05,944 --> 00:56:08,236
Isa ei tulnud minu juurde.

914
00:56:08,736 --> 00:56:10,902
Ainult sina.

915
00:56:15,277 --> 00:56:17,111
[Ryder] Ta ei tohi seda teada
tõde

916
00:56:17,944 --> 00:56:19,111
[Ryder] vihkab mind väga.

917
00:56:19,986 --> 00:56:22,111
[Ryder] Oma surma ajal tean ma teda.

918
00:56:23,152 --> 00:56:25,194
- [Ryder] Ei. - [Juke] Ta mitte kunagi
jättis su maha.

919
00:56:25,819 --> 00:56:26,402
[Ryder] Ei, ei, lõpeta.

920
00:56:27,236 --> 00:56:29,361
Ta saatis mind siia, et sind vabastada.

921
00:56:30,111 --> 00:56:31,111
[Ryder] Andke mulle andeks.

922
00:56:31,652 --> 00:56:35,361
Kuna ta on surnud.

923
00:56:38,111 --> 00:56:38,277
- [Juke] Sinu ema - [Ryder]
Sinu ema

924
00:56:39,652 --> 00:56:40,111
- [Juke] on tema elu armastus
- [Ryder] on mu elu armastus

925
00:56:41,486 --> 00:56:42,319
- [Ryder] Alates päevast, mil me kohtusime, -
[Juke] Alates päevast, mil nad kohtusid,

926
00:56:43,611 --> 00:56:45,319
- [Ryder] Sa olid mu ingel. -
[Juke] Sa olid tema ingel.

927
00:56:46,444 --> 00:56:47,027
[Ryder] Me pidime seda teesklema
elada eraldi elu

928
00:56:49,402 --> 00:56:49,819
[Ryder], et sa ei oleks
sihtmärk

929
00:56:50,819 --> 00:56:51,402
[Juke], et sa ei oleks a
sihtmärk.

930
00:56:54,236 --> 00:56:54,694
- [Ryder] Ja nüüd, - [Juke] Ja
nüüd,

931
00:56:56,069 --> 00:57:00,236
- [Ryder] Ma ajasin seekord sassi.
- [Juke] Ta ajas seekord sassi.

932
00:57:02,861 --> 00:57:03,819
Nüüd on ta läinud, kas pole.

933
00:57:05,152 --> 00:57:06,111
Oh ei, ei, ta ei ole kadunud, ta läheb
ei jäta sind enam kunagi.

934
00:57:06,986 --> 00:57:08,736
Kui tulete siia siia,

935
00:57:09,527 --> 00:57:10,277
ta ootab sind.

936
00:57:13,236 --> 00:57:13,652
Sa tunned tema armastust, tunned
tunda tema kohalolekut.

937
00:57:14,236 --> 00:57:15,277
Lihtsalt usalda mind.

938
00:57:18,777 --> 00:57:20,902
Jah, ma usaldan sind.

939
00:57:22,694 --> 00:57:23,652
[Ryder] Hoolitse tema eest, poiss.

940
00:57:54,402 --> 00:57:56,861
■ Kui lahkusite ■

941
00:58:01,486 --> 00:58:02,694
■ Miks sa läksid? ■

942
00:58:03,611 --> 00:58:05,486
■ Kas see oli lihtsalt vitsa ■

943
00:58:11,486 --> 00:58:18,111
■ Kas sa ei näe ■

944
00:58:18,861 --> 00:58:21,111
■ Kas sa ei tea ■

945
00:58:21,777 --> 00:58:24,236
■ Kas sa ei oska öelda ■

946
00:58:24,736 --> 00:58:27,194
■ Ma elan ■

947
00:58:27,861 --> 00:58:29,777
■ isehakanud põrgu ■

948
00:58:30,486 --> 00:58:33,069
■ See tundub liiga palju ■

949
00:58:33,736 --> 00:58:35,111
■ et tema mees ■

950
00:58:35,819 --> 00:58:45,402
■ Kas sa ei näe ■

951
00:58:46,236 --> 00:58:48,361
-- Tema kuradi kulmud siiski.

952
00:58:50,236 --> 00:58:53,277
Tema kulmud, 2 tundi.

953
00:58:54,236 --> 00:58:54,944
Miks ta seda tegi?

954
00:58:55,694 --> 00:58:57,111
Kelle jaoks ta seda teeb?

955
00:58:58,361 --> 00:58:59,111
Kas üks mees on kunagi ümber pööranud
teisele ja ütles:

956
00:59:00,069 --> 00:59:02,111
Vaadake selle peal kulme.

957
00:59:02,777 --> 00:59:05,152
- Jeromy? - Jah.

958
00:59:06,194 --> 00:59:07,819
Eile oli see naine minu käes
reisija.

959
00:59:08,694 --> 00:59:11,152
Tema nimi oli Jeremi koos I-ga.

960
00:59:11,902 --> 00:59:13,944
Jah? Noh, ma olen Y-ga.

961
00:59:15,444 --> 00:59:17,402
Miks?

962
00:59:18,402 --> 00:59:20,069
Miks kurat sa seda teed?
viisil?

963
00:59:20,902 --> 00:59:25,111
Mine see verine allkäik, mees.

964
00:59:25,986 --> 00:59:27,986
Need jalamatid eritellimusel.

965
00:59:28,527 --> 00:59:28,902
Väga armas.

966
00:59:29,444 --> 00:59:30,069
See on korras.

967
00:59:30,777 --> 00:59:33,111
Ta on, ta ei ole purjus.

968
00:59:33,527 --> 00:59:35,111
Temaga on kõik korras.

969
00:59:37,111 --> 00:59:39,694
5 minutit. Väga lähedal.

970
00:59:40,569 --> 00:59:43,027
Mis juhtus? Sa just läbisid
välja.

971
00:59:43,777 --> 00:59:45,694
Sa vist kaotasid palju verd.

972
00:59:46,777 --> 00:59:48,111
Jah, midagi sellist.

973
00:59:49,902 --> 00:59:51,111
Kuhu me läheme?

974
00:59:53,027 --> 00:59:54,861
St. Mary's, tooge teile
õmblused ja kõik on korras.

975
00:59:55,236 --> 00:59:56,111
Nimesid pole.

976
00:59:56,736 --> 00:59:57,777
Usalda mind.

977
00:59:58,902 --> 01:00:01,444
Ma usaldan sind.

978
01:00:02,486 --> 01:00:03,277
Sa oled arst.

979
01:00:03,902 --> 01:00:05,402
Sa oled hea arst.

980
01:00:06,486 --> 01:00:08,361
Pole kvalifitseeritud. Veel mitte.

981
01:00:09,736 --> 01:00:11,736
Ma tahtsin, et sa tunneksid end turvaliselt
sest sul oli tõesti verd

982
01:00:12,486 --> 01:00:13,736
Ei verd, daam. Tänan teid.

983
01:00:14,194 --> 01:00:14,986
See on korras.

984
01:00:15,611 --> 01:00:16,736
Pole midagi.

985
01:00:19,569 --> 01:00:20,652
Nii et ma valetasin.

986
01:00:21,902 --> 01:00:25,111
Aga ma tahtsin sind tänada
mulle tõtt rääkides.

987
01:00:26,236 --> 01:00:26,736
Ma ei rääkinud sulle kõike
tõde samuti.

988
01:00:27,319 --> 01:00:27,694
On rohkemgi

989
01:00:30,652 --> 01:00:32,111
Oh jumal, kust ma alustan?

990
01:00:34,152 --> 01:00:34,486
Seal on luuletus.

991
01:00:35,236 --> 01:00:36,111
Ei, ei, ei, kuula mind.

992
01:00:37,111 --> 01:00:38,402
Sest see selgitab
kõike.

993
01:00:42,736 --> 01:00:44,944
Kaks või kolm korda

994
01:00:46,111 --> 01:00:48,694
kui ma oleksin sind armastanud, enne kui teadsin
su nägu

995
01:00:49,277 --> 01:00:49,611
või nimi;

996
01:00:50,569 --> 01:00:52,569
Nii häälega, nii vormitu
leek

997
01:00:53,527 --> 01:00:55,819
Inglid mõjutavad meid sageli ja
worshipp'd olla;

998
01:00:56,944 --> 01:00:58,111
Ikka millal, kus sa olid,
ma tulin,

999
01:00:59,111 --> 01:01:00,736
Mingi armas hiilgav ei midagi mina
nägi küll.

1000
01:01:03,277 --> 01:01:05,069
Aga kuna minu hing, kelle laps
armastus on,

1001
01:01:06,402 --> 01:01:09,444
Võtab lihast jäsemeid ja muud
ei saanud midagi teha,

1002
01:01:10,611 --> 01:01:12,944
Peenem kui vanem
Armastus ei tohi olla,

1003
01:01:13,611 --> 01:01:15,319
aga võta ka keha;

1004
01:01:16,152 --> 01:01:17,111
Ja seepärast, mis sa olid,

1005
01:01:17,986 --> 01:01:19,402
ja kes, ma armastan küsida, ja nüüd

1006
01:01:20,861 --> 01:01:22,486
Et see eeldab sinu keha, ma
lubada,

1007
01:01:26,444 --> 01:01:28,902
su huultel,

1008
01:01:29,861 --> 01:01:34,152
oma silma ja kulmu.

1009
01:01:35,694 --> 01:01:36,861
See on ilus. Aga ma ei...

1010
01:01:37,736 --> 01:01:39,569
See puudutab armastuse vaimu.

1011
01:01:40,694 --> 01:01:41,611
Inimese kehasse sisenemine,
vormi hõivamine.

1012
01:01:42,402 --> 01:01:43,361
Ma tean, et see kõlab hullumeelselt, aga

1013
01:01:44,486 --> 01:01:46,111
see on mõnikord päev ja
mõnikord hetk.

1014
01:01:46,819 --> 01:01:47,111
Ja kui su isa...

1015
01:01:48,069 --> 01:01:49,944
Mida sa üritad mulle öelda?

1016
01:01:50,986 --> 01:01:53,402
Seal on kiosk, see ei ole a
kiosk, see on...

1017
01:01:53,861 --> 01:01:55,152
piiri.

1018
01:01:55,819 --> 01:01:57,402
See on nagu portaal.

1019
01:01:58,527 --> 01:01:59,194
See võimaldab vaimul siseneda
meie kehad

1020
01:02:00,486 --> 01:02:01,486
ja viime nad kohale
kus nad tahavad puhata

1021
01:02:01,944 --> 01:02:03,111
Audrey

1022
01:02:07,819 --> 01:02:10,361
Ah rahulikkus.

1023
01:02:11,777 --> 01:02:13,111
Ma tean seda kohta.

1024
01:02:13,861 --> 01:02:14,902
Me jätame teid kõigepealt maha.

1025
01:02:15,361 --> 01:02:17,777
Taastusravi? Jah?

1026
01:02:18,444 --> 01:02:20,111
Väga diskreetne ja nii.

1027
01:02:22,069 --> 01:02:24,111
minu enda muusika, kui tohib.

1028
01:02:34,569 --> 01:02:36,111
Väga suur, armas

1029
01:02:36,861 --> 01:02:39,111
puurijuht minu Nina

1030
01:02:40,069 --> 01:02:43,694
Külm väike käsi, pärit la
boem.

1031
01:02:45,194 --> 01:02:47,777
Rodolfo on poeet ja midagi
rebasest.

1032
01:02:48,986 --> 01:02:50,486
Ta teeb näo, et kutsub mind nii
tal pole küünalt,

1033
01:02:51,236 --> 01:02:52,152
nii et ta peab töötama pimedas,

1034
01:02:53,361 --> 01:02:55,694
kogu oma nipid teha
ta tunneb hirmu,

1035
01:02:56,694 --> 01:02:59,194
haavatav, nii et ta annab talle ta
käsi.

1036
01:02:59,819 --> 01:03:02,277
Ärge kunagi usaldage luuletajat,

1037
01:03:02,986 --> 01:03:04,111
kunagi ei usalda kedagi.

1038
01:03:05,236 --> 01:03:06,736
Isegi teie vari jätab teid sisse
pimedus.

1039
01:03:07,527 --> 01:03:09,402
Aga ma ütlen, mis iganes jätab

1040
01:03:10,361 --> 01:03:13,611
tuleb alati uuesti tagasi ja
uuesti

1041
01:03:14,111 --> 01:03:15,902
ja uuesti.

1042
01:03:16,486 --> 01:03:17,236
Kas sa ei pahanda?

1043
01:03:18,277 --> 01:03:20,819
Mul on klounide jutt.
Rumal. ma tean.

1044
01:03:22,027 --> 01:03:24,361
[Red Tricker] Sees on lihtsalt mees
kuradi rumal ülikond.

1045
01:03:24,861 --> 01:03:25,986
Peatage auto.

1046
01:03:26,402 --> 01:03:26,986
Miks?

1047
01:03:28,277 --> 01:03:33,861
Me peame välja saama. Peatage
auto, peata see kuradi auto.

1048
01:03:47,027 --> 01:03:48,569
Kui teil tekib küsimus,

1049
01:03:49,277 --> 01:03:51,194
Mimi sureb lõpuks.

1050
01:04:16,777 --> 01:04:20,111
ma näen.

1051
01:04:20,611 --> 01:04:22,986
ma näen sind.

1052
01:04:23,652 --> 01:04:24,194
Tule välja. Tule välja.

1053
01:04:24,819 --> 01:04:28,111
Kes iganes sa oled.

1054
01:04:28,819 --> 01:04:30,569
Kas loomaaias oli lõbus?

1055
01:04:31,277 --> 01:04:32,652
Ma nägin Panderi kanu.

1056
01:04:33,194 --> 01:04:35,111
Panderi kanad?

1057
01:04:35,902 --> 01:04:38,611
Oh, sa teed...

1058
01:04:41,444 --> 01:04:42,111
Ma ei söö neid.

1059
01:04:42,861 --> 01:04:43,986
Mustad valged.

1060
01:04:44,944 --> 01:04:46,611
Mul on nimi, nad on
kutsus...

1061
01:04:47,111 --> 01:04:48,944
Pingviinid.

1062
01:04:49,569 --> 01:04:51,986
Verised pingviinid.

1063
01:04:52,652 --> 01:04:54,986
Panderi kanad.

1064
01:04:55,486 --> 01:04:57,819
Väga lõbus.

1065
01:04:58,402 --> 01:04:59,194
Margaret. Jah?

1066
01:04:59,652 --> 01:05:01,569
Gordon.

1067
01:05:02,361 --> 01:05:03,652
Gordon kodukontoris.

1068
01:05:04,319 --> 01:05:05,694
Sa pead teda tundma.

1069
01:05:06,527 --> 01:05:07,819
Nii et ma ütlesin talle, ma ütlesin, Gordon,

1070
01:05:08,611 --> 01:05:09,694
kui me läheme rohkem paremale,

1071
01:05:11,069 --> 01:05:14,027
Ma pean zumbat võtma, et saaksin
jalg tõsta hanesamm.

1072
01:05:14,736 --> 01:05:16,486
Peame vasakule minema.

1073
01:05:18,986 --> 01:05:21,944
Vasakul, ma ütlesin, et peame vasakule minema.

1074
01:05:22,902 --> 01:05:24,861
Oh, minister ütleb, et on peal
juhatus,

1075
01:05:25,694 --> 01:05:26,694
aga ma ei usaldaks seda meest

1076
01:05:27,819 --> 01:05:29,736
õigel teel istuda
tualettruum.

1077
01:05:31,027 --> 01:05:32,611
Muidugi, sa pead tulema
surnuist tagasi.

1078
01:05:34,069 --> 01:05:36,777
Aga minu tegelik probleem saamisega
zombi on kõik kõndimine.

1079
01:06:32,069 --> 01:06:35,111
Ma tahan teda lihtsalt nii väga lüüa.

1080
01:06:35,944 --> 01:06:38,402
Aga tead, see oli matus.

1081
01:06:39,111 --> 01:06:41,902
Ei, ma ei taha oodata.

1082
01:06:42,444 --> 01:06:43,361
Ma ei jõua ära oodata.

1083
01:06:43,986 --> 01:06:45,111
Ma hakkan vanaks jääma.

1084
01:06:46,361 --> 01:06:48,152
Munasarjade jaoks pole L'Oreali, kallis.

1085
01:06:49,277 --> 01:06:51,152
Marty surub 60. Ta suudab
vaevu püsti.

1086
01:06:52,527 --> 01:06:54,861
Ja ma vannun, kui see mees
tuleb, need on lihtsalt valged ämblikud.

1087
01:06:55,569 --> 01:06:57,069
Nii kuum, et Steve sureb.

1088
01:06:57,694 --> 01:07:01,444
Mis ta nimi on?

1089
01:07:01,944 --> 01:07:02,652
Teetööd.

1090
01:07:03,111 --> 01:07:04,111
Vabandust.

1091
01:07:04,694 --> 01:07:07,111
Oh, väga segane.

1092
01:07:07,861 --> 01:07:08,111
Aga lahkus siit.

1093
01:07:09,236 --> 01:07:12,777
Oh, sa tahad, et sind maha jäetaks
siin?

1094
01:07:13,819 --> 01:07:15,527
Sa räägid telefonis, ei räägi minuga, jah?

1095
01:07:15,986 --> 01:07:17,236
See on korras.

1096
01:07:18,277 --> 01:07:19,611
Ma ei saa aru, mis sa oled
öeldes.

1097
01:07:50,152 --> 01:07:51,944
See on asi, ma tegin
kõik õige.

1098
01:07:53,402 --> 01:07:55,444
Küsisin temalt, miks ta seda tahab
mine, aga ta ei öelnud.

1099
01:07:56,777 --> 01:07:59,736
Noh, ta ei saanud. Ta ei teinud seda
räägi inglise keelt.

1100
01:08:01,194 --> 01:08:04,111
Igatahes ütles ta mulle, et ma ei saa
selle juhiga sellesse autosse.

1101
01:08:05,152 --> 01:08:07,986
Ta nagu teadis
teda.

1102
01:08:08,777 --> 01:08:11,902
Ja siis hakkasid neil silmad käima

1103
01:08:12,694 --> 01:08:14,111
seal tagaistmel.

1104
01:08:23,819 --> 01:08:26,694
Mida ma siis veel teha saaksin?

1105
01:08:27,652 --> 01:08:30,111
Ma mõtlen märki ja...

1106
01:08:30,986 --> 01:08:33,069
Jätsin ta sinnapaika.

1107
01:08:33,736 --> 01:08:35,444
Ei, ma tean, aga persse.

1108
01:08:36,152 --> 01:08:37,361
See pole sinu süü.

1109
01:08:38,152 --> 01:08:39,402
Mida see aga tähendab?

1110
01:08:40,694 --> 01:08:44,944
Et ta jäi sinna taha
sellest autost igavesti?

1111
01:08:46,027 --> 01:08:48,027
Sest ta kõlas hullult, nagu
hull hull.

1112
01:08:49,569 --> 01:08:52,736
Ma arvan, et ma ei suutnud
räägi tõesti, mida ta ütles.

1113
01:08:53,611 --> 01:08:55,111
See pole sinu süü, eks?

1114
01:08:55,944 --> 01:08:57,111
Pole sinu kuradi probleem.

1115
01:08:57,736 --> 01:08:59,194
Mitte enam.

1116
01:08:59,986 --> 01:09:01,569
See on nagu see mees, keda ma teadsin.

1117
01:09:02,611 --> 01:09:03,361
Ta kõnnib kodust hilja koju
pubi,

1118
01:09:04,736 --> 01:09:06,902
ta on kõik Guinnessil olnud
öö ja tema pallid ragisevad

1119
01:09:08,194 --> 01:09:09,986
Ta ei jõua koju
ajas.

1120
01:09:10,986 --> 01:09:13,527
Nii et ta vaatab vaikselt ringi
meeldib.

1121
01:09:14,694 --> 01:09:16,944
Ja näksib Garden Mooni, ta
võtab prügimäele.

1122
01:09:18,277 --> 01:09:21,486
Ja ta hakkab tegema õigesti
tead, matke see maha.

1123
01:09:22,361 --> 01:09:24,611
Kui ta alla vaatab, on see kadunud.

1124
01:09:26,111 --> 01:09:30,111
Kõik see kadus täielikult
nagu kuradi ime.

1125
01:09:31,402 --> 01:09:34,111
Igatahes ta häirib, mis
juhtus, nii et ta läks tagasi

1126
01:09:35,236 --> 01:09:36,111
ja ta vaatab üle Aia
Kuu

1127
01:09:37,277 --> 01:09:38,444
kui omanik tuleb punaselt välja
nägu ja karjumine,

1128
01:09:39,444 --> 01:09:40,402
Mida kuradit sa teed
seal?

1129
01:09:41,569 --> 01:09:42,111
Ja mu sõber lihtsalt seisab seal
ja seal on nagu,

1130
01:09:43,569 --> 01:09:46,611
Oh ei midagi. Tead, ma olen lihtsalt
ilusad lilled ja nii.

1131
01:09:47,361 --> 01:09:47,861
Ja omanik rahuneb.

1132
01:09:48,736 --> 01:09:50,902
ja ta vabandab ja läheb,

1133
01:09:52,111 --> 01:09:53,819
vabandust, sõber, olin natuke a
imelik üks.

1134
01:09:55,027 --> 01:09:57,944
Eile õhtul võttis keegi jama
Kilpkonnadel

1135
01:10:01,402 --> 01:10:02,652
Ja see on tulekivi.

1136
01:10:04,111 --> 01:10:05,694
Sa andsid endast parima, aga auto
läinud,

1137
01:10:06,694 --> 01:10:11,986
nii et see on nagu meie probleem
ise ära.

1138
01:10:12,527 --> 01:10:14,111
Jah, hilja.

1139
01:10:15,236 --> 01:10:16,111
Nii et sa ei arva, et ma kavatsen
tead,

1140
01:10:17,402 --> 01:10:20,111
tule tagasi, kättemaks
nagu kättemaks.

1141
01:10:20,569 --> 01:10:21,402
Kes teab?

1142
01:10:22,444 --> 01:10:25,694
See kõik on väga salapärane
jama.

1143
01:10:26,527 --> 01:10:27,444
"Pärast tema naise surma..."

1144
01:10:35,819 --> 01:10:37,694
"Ma mõtlen, et sa pead kindlasti tulema
surnuist tagasi."

1145
01:10:38,527 --> 01:10:39,486
"Võta verine tee alla."

1146
01:10:39,986 --> 01:10:40,944
Kummaline.

1147
01:11:18,694 --> 01:11:21,069
Naughty coco

1148
01:11:21,611 --> 01:11:25,111
Härra Tricky.

1149
01:11:25,736 --> 01:11:27,111
See on ööpost.

1150
01:11:28,152 --> 01:11:29,777
[Pruitt] Hackney Wick, palun.

1151
01:11:30,486 --> 01:11:31,861
See on uhke. Oled sa kindel?

1152
01:11:32,611 --> 01:11:33,944
[Pruitt] Miks kahelda minu valikus?

1153
01:11:35,277 --> 01:11:37,736
Noh, teie hääl ühe eest. Sina
kõlab veidi hooti toity.

1154
01:11:38,361 --> 01:11:39,944
[Pruitt] Hoity toity?

1155
01:11:40,694 --> 01:11:41,861
Jah, kombed ja see.

1156
01:11:43,236 --> 01:11:44,902
Nagu sa oled selline mees
teab, millist nuga kasutada

1157
01:11:48,069 --> 01:11:49,111
[Pruitt] See on vaevalt minu
muret.

1158
01:11:49,902 --> 01:11:50,861
Jah, ma olen ikka lihast ja luust.

1159
01:11:51,902 --> 01:11:53,194
[Pruitt] Siis saame tühistada, kui
soovid.

1160
01:11:53,986 --> 01:11:54,819
[Pruitt] Ma toon teise.

1161
01:11:55,569 --> 01:11:58,111
Ei, ma teen seda. See on korras.

1162
01:11:59,736 --> 01:12:02,652
[Pruitt] Ja kas sa võiksid proovida olla
natuke entusiastlikum?

1163
01:12:03,569 --> 01:12:05,194
Oh, nii et sa oled ka see mees.

1164
01:12:06,152 --> 01:12:07,402
Tüüp, kes tahab, et tema tüdruk
naerata.

1165
01:12:08,861 --> 01:12:11,236
[Pruitt] Ma lihtsalt soovitan
et me mõlemad püüame seda nautida.

1166
01:12:11,694 --> 01:12:13,111
Taliho

1167
01:12:19,152 --> 01:12:21,444
[Kallis] Mis me siis täpselt oleme
ootab?

1168
01:12:24,069 --> 01:12:25,444
[Pruitt] Konkreetne rong.

1169
01:12:26,277 --> 01:12:28,236
[Kallis] Las ma arvan, sina
hüppas.

1170
01:12:29,652 --> 01:12:31,277
[Kallis] ja nüüd tahad sa kummitada
just see rong, mis sind tabas.

1171
01:12:31,861 --> 01:12:32,694
[Kallis] Kas see on see?

1172
01:12:33,402 --> 01:12:36,111
[Pruitt] Ei, ma ei hüpanud

1173
01:12:37,111 --> 01:12:38,236
[Pruitt] Sellel puudub kujutlusvõime.

1174
01:12:39,444 --> 01:12:41,694
[Pruitt] ja mina ei kukuks kunagi
selliseks klišeeks.

1175
01:12:42,361 --> 01:12:43,111
[Pruitt] Tule, tule.

1176
01:12:44,027 --> 01:12:44,944
[Pruitt] Kell on rõõmsalt üheksa.

1177
01:12:45,652 --> 01:12:47,611
[Pruitt] See on hea.

1178
01:12:48,569 --> 01:12:49,486
[Kallis] Nii et kui see pole
rong,

1179
01:12:50,527 --> 01:12:52,111
siis ootad a
reisija.

1180
01:12:53,236 --> 01:12:55,402
[Kallis] Naine. Kas ta murdis
sinu süda?

1181
01:12:56,152 --> 01:12:58,777
[Pruitt] Jah, mu parem kodade.

1182
01:12:59,402 --> 01:12:59,944
[Pruitt] Vasakule, siia.

1183
01:13:00,944 --> 01:13:02,861
[Kallis] Hei, tule neist välja
saapad.

1184
01:13:03,986 --> 01:13:05,652
[Pruitt] Kiusatus siseneda
teie keha.

1185
01:13:06,527 --> 01:13:06,819
[Kallis] Jah, sa oled surnud.

1186
01:13:08,236 --> 01:13:09,319
[Kallis] See on kõige jäigem sa
lähen mu kella, eks?

1187
01:13:10,111 --> 01:13:11,527
[Pruitt] Ma tahan sind siia.

1188
01:13:12,361 --> 01:13:13,277
[Kallis] Mida? Selles kaenlas?

1189
01:13:14,069 --> 01:13:14,944
[Pruitt] See Keystone Arch

1190
01:13:15,986 --> 01:13:16,777
[Pruitt] kuulub Hackneysse
Viki viadukt.

1191
01:13:18,236 --> 01:13:19,236
[Pruitt] London on esimene
ehitatud soole

1192
01:13:20,527 --> 01:13:22,277
[Pruitt] ja seega võidukäik
Viktoriaanlik arhitektuur.

1193
01:13:23,361 --> 01:13:25,944
[Pruitt] Tõe näide
gooti.

1194
01:13:26,902 --> 01:13:28,152
[Kallis] Ja see on kurat
õnnetu.

1195
01:13:39,111 --> 01:13:40,152
[Kallis] Kui kaua me veel
mõtlemine?

1196
01:13:41,319 --> 01:13:43,111
[Kallis] Smeli edetabel, nagu
kassid ma mõtlen.

1197
01:13:44,277 --> 01:13:47,736
[Pruitt] Me püüame saagi
omamoodi ja varsti.

1198
01:13:49,111 --> 01:13:51,611
[Pruitt] See oleks rohkem
eriline, kui ma teaksin su nime.

1199
01:13:52,611 --> 01:13:56,652
[Kallis] Selle kohta pole eripakkumisi
menüü, härra.

1200
01:13:57,694 --> 01:14:01,111
[Pruitt] Ah, kas sa kuuled 922
saabuda?

1201
01:14:01,861 --> 01:14:02,402
[Kallis] Kui vapustav.

1202
01:14:03,569 --> 01:14:08,152
[Kallis] Noh, see on olnud lõbus
aga head reisi.

1203
01:14:32,611 --> 01:14:37,402
[Pruitt] Oh kurat reeglid, ma olen
sinu sees nüüd.

1204
01:14:38,444 --> 01:14:40,027
"See oli tema John Donne'i sonett
naine,"

1205
01:14:40,986 --> 01:14:42,569
"mis sisaldab häirivat
fraas"

1206
01:14:51,527 --> 01:14:53,111
(koer haugub)

1207
01:14:53,694 --> 01:14:54,194
Sa väike lits.

1208
01:14:55,319 --> 01:14:56,444
[Pruitt] Sa ei pääse kunagi minema
minult.

1209
01:14:57,736 --> 01:15:01,527
[Pruitt] Sa murdsid mu südame, kui
nikerdusnoaga.

1210
01:15:02,027 --> 01:15:05,027
See oled sina.

1211
01:15:06,111 --> 01:15:08,986
See oli viga, kallis, halb
viga.

1212
01:15:10,236 --> 01:15:11,652
Mitu korda sa mulle haiget tegid
siis ütle, et sul on kahju?

1213
01:15:12,819 --> 01:15:14,652
Olen sulle alati andeks andnud.

1214
01:15:15,486 --> 01:15:16,569
Tulin alati tagasi.

1215
01:15:17,277 --> 01:15:19,819
Ja nüüd oled sa tagasi, eks?

1216
01:15:20,902 --> 01:15:22,861
Sa oled tagasi, kallis.

1217
01:15:24,569 --> 01:15:30,819
- [Kallis] Et saaksime uuesti alustada.
- [Pruitt] Nii et me võime uuesti alustada

1218
01:15:36,902 --> 01:15:39,402
Hei kallis

1219
01:15:42,111 --> 01:15:43,361
Tahad sõitma minna?

1220
01:15:47,694 --> 01:15:48,611
Palun.

1221
01:15:49,194 --> 01:15:52,527
Kas sa igatsed mind?

1222
01:15:56,152 --> 01:15:58,652
- Mu arm, anna mulle andeks. - Sina
tapetud

1223
01:15:59,236 --> 01:16:00,111
See oli õnnetus.

1224
01:16:00,944 --> 01:16:02,152
See oli õnnetus.

1225
01:16:43,027 --> 01:16:44,944
Ja ma ütlen teile, nad ei tee seda
hooli, mis selles jamas on.

1226
01:16:46,361 --> 01:16:48,694
Tema esimene päev, esimene kord
külgedele ja ta läheb minema.

1227
01:16:49,736 --> 01:16:50,819
Reis hõlmab metsikult jooksmist.

1228
01:16:51,527 --> 01:16:52,069
Seda ma kuulsin.

1229
01:16:53,027 --> 01:16:55,194
Siis otse teele,
bam!

1230
01:16:55,694 --> 01:16:57,569
See jama.

1231
01:16:58,902 --> 01:17:01,944
Me isegi ei tea, mida kuradit
me paneme enda sisse.

1232
01:17:02,986 --> 01:17:03,569
Oleksite pidanud talle sellest rääkima
öökiri.

1233
01:17:04,069 --> 01:17:05,694
ma proovisin.

1234
01:17:06,527 --> 01:17:10,236
aga see on liiga vara, tead,

1235
01:17:10,861 --> 01:17:11,694
ta ei olnud valmis.

1236
01:17:15,027 --> 01:17:16,902
Kui tihti sa seda praegu teed?

1237
01:17:17,944 --> 01:17:20,194
kaks korda nädalas, mõnikord kolm.

1238
01:17:21,069 --> 01:17:23,986
- Hea poiss. - Jah.

1239
01:17:24,569 --> 01:17:26,361
Kes see sees on?

1240
01:17:28,694 --> 01:17:30,486
Kes on sees?

1241
01:17:31,111 --> 01:17:33,277
See on küsimus.

1242
01:17:34,819 --> 01:17:36,111
Me lihtsalt ei tea kunagi, mis me oleme
meie sisse panema.

1243
01:17:36,902 --> 01:17:39,486
Hei, kallis, kas sinuga on kõik korras?

1244
01:17:40,111 --> 01:17:41,027
Tule nüüd, kullake.

1245
01:17:41,694 --> 01:17:42,736
Ärge järgige raamatuid.

1246
01:17:43,861 --> 01:17:45,402
Me kõik peame oma sidemed kätte saama
hea kraam.

1247
01:17:45,944 --> 01:17:46,986
Hea küll.

1248
01:17:47,444 --> 01:17:48,944
Hea kraam.

1249
01:17:51,569 --> 01:17:54,111
Hei, kullake, kus su mantel on?

1250
01:17:57,611 --> 01:17:58,319
See oli siin.

1251
01:17:58,861 --> 01:18:00,152
Tema veri.

1252
01:18:00,902 --> 01:18:02,236
sain veel ühe partii, kullake.

1253
01:18:02,694 --> 01:18:03,902
Tema veri.

1254
01:18:04,444 --> 01:18:05,694
Kuula, kallis,

1255
01:18:06,152 --> 01:18:07,111
sina...

1256
01:18:08,277 --> 01:18:11,527
ME nägime õnnetust ja seda
ajas su sassi.

1257
01:18:12,236 --> 01:18:13,486
Me saame sellest aru.

1258
01:18:14,611 --> 01:18:17,069
Aga sa ei saa midagi
teinud.

1259
01:18:17,777 --> 01:18:18,736
See pole sinu süü.

1260
01:18:19,402 --> 01:18:21,111
Ma tean, mida ma tegin.

1261
01:18:21,944 --> 01:18:23,944
Mida ta pani mind tegema.

1262
01:18:24,652 --> 01:18:25,736
Ja ta on ikka veel siin.

1263
01:18:26,361 --> 01:18:26,861
Ta ei lahku.

1264
01:18:27,569 --> 01:18:29,652
See on sinu mõistus, kullake,

1265
01:18:30,236 --> 01:18:31,361
trikkide mängimine.

1266
01:18:32,069 --> 01:18:34,861
Nii et jätka, tee otse.

1267
01:18:35,277 --> 01:18:36,986
Saa terveks.

1268
01:18:39,652 --> 01:18:40,986
See tuleb pärast sind.

1269
01:18:43,111 --> 01:18:44,819
Ja pärast sind.

1270
01:18:50,902 --> 01:18:52,111
Pärast sind.

1271
01:18:56,236 --> 01:18:57,652
Pärast sind.

1272
01:19:20,402 --> 01:19:24,111
Sa elad, ütles ta

1273
01:19:24,777 --> 01:19:26,569
ta tahtis, et ma jään ellu.

1274
01:19:27,611 --> 01:19:30,236
Nüüd imestab Aimee, mõeldes, kas
ma olen elus.

1275
01:19:31,986 --> 01:19:34,944
Kummitavad kummitavad. Kas ma
saak? Kes teab.

1276
01:19:35,819 --> 01:19:37,777
Sest teised saatused peavad olema
paljastatud.

1277
01:19:39,152 --> 01:19:41,236
Nüüd Magnus enam ei sõida
hulluks ajanud,

1278
01:19:42,319 --> 01:19:44,944
sõltuvused, deemon tema peal
tagasi.

1279
01:19:45,736 --> 01:19:48,486
Elias pakub talle magusat.

1280
01:19:49,236 --> 01:19:51,944
Aga ta sõidab nähtamatult.

1281
01:19:52,319 --> 01:19:54,111
sees.

1282
01:19:55,402 --> 01:19:57,152
Nende jaoks, keda me tapame kaks, kolm korda
tule uuesti tagasi,

1283
01:19:58,361 --> 01:20:01,527
need vaimud ratsutavad vabaks ja
teised liha.

1284
01:20:02,236 --> 01:20:04,652
Nii et ta on minu püüdlus.

1285
01:20:05,361 --> 01:20:07,402
Või kui on, siis ta on kadunud,

1286
01:20:07,902 --> 01:20:09,402
ta teab

1287
01:20:10,069 --> 01:20:11,694
öökiri tuleb

1288
01:20:12,319 --> 01:20:15,986
ületatud piir

1289
01:21:45,944 --> 01:21:54,027
■ Armastus on nagu varas
öö ■

1290
01:21:54,902 --> 01:21:57,736
■ Lihtsalt tuleb ja läheb ■

1291
01:21:58,319 --> 01:22:02,111
■ Aga sa vajad seda ■

1292
01:22:02,902 --> 01:22:08,902
■ elu lõpuni ■

1293
01:22:09,736 --> 01:22:12,819
■ Mis on elu ilma armastuseta ■

1294
01:22:13,652 --> 01:22:19,444
■ See on nii tühi ja üksildane ■

1295
01:22:20,819 --> 01:22:29,111
■ Mis asi see on
ülejäänud maailmale teada ■

1296
01:22:34,652 --> 01:22:39,027
■ Ära lase tal kunagi minna ■

1297
01:22:39,527 --> 01:22:43,111
■ Kui teete ■

1298
01:22:44,111 --> 01:22:49,277
■ See võib teie südame murda
kaks ■

1299
01:23:03,027 --> 01:23:10,611
■ Vaata talle silma, sa saad aru
■

1300
01:23:11,319 --> 01:23:15,111
■ Helista nagu kelluke ■

1301
01:23:15,861 --> 01:23:18,986
■ Et ta armastab sind ■

1302
01:23:19,861 --> 01:23:25,194
■ Ja teie pead tahtes ■

1303
01:23:25,861 --> 01:23:28,111
■ Nüüd, kui teate ■

1304
01:23:29,277 --> 01:23:36,652
■ Sa pead teda armastama igavesti ja
kunagi ■

1305
01:23:37,527 --> 01:23:40,277
■ Lukud sinu südames on armastus
■

1306
01:23:41,152 --> 01:23:46,694
■ mis on maailmale tundmatu ■

1307
01:23:46,986 --> 01:23:51,861
■

1308
01:23:52,694 --> 01:23:57,111
■ Teistele inimestele on see üksi ■

1309
01:23:57,611 --> 01:24:00,111
■ Sinu saladus ■

1310
01:24:00,902 --> 01:24:06,444
■ Lukustatud, kui mälu ■

1311
01:24:07,152 --> 01:24:12,152
■ et asi, mida ma armastan ■

1312
01:24:12,736 --> 01:24:16,111
■ Asi, mida ma armastan ■

1313
01:24:17,569 --> 01:24:41,860
■ Asi, mida ma armastan ■


