1 00:00:11,011 --> 00:00:14,932 (popmuusika) 2 00:00:51,927 --> 00:00:54,263 (oigab) 3 00:01:02,145 --> 00:01:04,815 - Jah, söör, ma arvan, et oleks anna meile aega esitlemiseks 4 00:01:04,815 --> 00:01:07,401 täpselt see, mida Spotlight Juhtimine on kõik. 5 00:01:07,401 --> 00:01:10,988 Liikumine istmetel? Noh, pea otsast, 6 00:01:10,988 --> 00:01:13,532 seal on uus rajoon asukoht Montanas. 7 00:01:13,532 --> 00:01:16,285 Siis on meil liikumine Washingtonis 6 8 00:01:16,285 --> 00:01:19,329 ja Oregoni 8. Oh. (naerdes) 9 00:01:19,329 --> 00:01:21,873 Ei, ma otsustasin kõndida täna tööle. 10 00:01:21,873 --> 00:01:24,459 Ah, see on nii ilus päev. 11 00:01:24,459 --> 00:01:26,378 (ohkab) 12 00:01:28,672 --> 00:01:31,633 Lihtsalt võta see kõik sisse. 13 00:01:31,633 --> 00:01:33,510 ma olen siin! 14 00:01:35,053 --> 00:01:37,723 Hea küll, Gavin, Näeme hetke pärast. 15 00:01:40,058 --> 00:01:42,436 Juhtimine tähelepanu keskpunktis, kus me aitame väikseid poisse 16 00:01:42,436 --> 00:01:44,646 kuulda võimusaalides. Kuidas ma saan sind aidata? 17 00:01:44,646 --> 00:01:46,315 Siin räägib Candace. 18 00:01:46,315 --> 00:01:49,359 Ah jaa, ma teen sellele pakkumise niipea kui võimalik. 19 00:01:49,359 --> 00:01:50,944 Suur tänu. - Kas sa juhtusid saama 20 00:01:50,944 --> 00:01:53,447 pool grande mocha frappe kaks suhkrut kaerapiima? 21 00:01:53,447 --> 00:01:55,365 - Muidugi tegi. Siin sa oled. 22 00:01:55,365 --> 00:01:57,451 Nüüd ma saan aru et meil on mõningaid raputusi 23 00:01:57,451 --> 00:01:59,870 toimub Wyomingis. Sa ei mõtle võtta 24 00:01:59,870 --> 00:02:02,039 võitlus kohalikule tasandile, kas sa oled? 25 00:02:02,039 --> 00:02:04,791 - Täpselt nii miks ma tahtsin sinuga rääkida. 26 00:02:04,791 --> 00:02:06,752 Sa oled siin õnnelik, kas sa pole, Candace? 27 00:02:06,752 --> 00:02:09,129 - Muidugi! - Tule nüüd, me mõlemad teame 28 00:02:09,129 --> 00:02:10,964 et sa oled määratud suuremate asjade jaoks. 29 00:02:10,964 --> 00:02:13,050 Ma nägin sind üles liikumas järgmise aasta või kahe jooksul. 30 00:02:13,050 --> 00:02:15,177 Aga praegu me mõtleme kandidaadi tõukamisest 31 00:02:15,177 --> 00:02:17,346 Wyomingi senati jaoks mis võiks sind ära kasutada 32 00:02:17,346 --> 00:02:19,598 parema käena. - Kust sa teadsid, et ma olen pärit... 33 00:02:19,598 --> 00:02:21,308 - Et sa oled Wyomingist? - Jah! 34 00:02:21,308 --> 00:02:23,769 - Õnnelik oletus. Kuhu täpselt? 35 00:02:23,769 --> 00:02:25,729 - Noh, see on väike linn sa pole kunagi kuulnud. 36 00:02:25,729 --> 00:02:27,272 - Ma arvan, et olen kuulnud Heartstone'ist. 37 00:02:27,272 --> 00:02:29,358 Sa oled ideaalne inimene selle töö jaoks. 38 00:02:29,358 --> 00:02:33,153 Mõned on väga lähedased võidusõidud väikelinnades. 39 00:02:33,153 --> 00:02:35,655 Ma saadan mõned tõusvad inimesed 40 00:02:35,655 --> 00:02:38,075 kohalike ühendustega minna aitama neid võistlusi võita. 41 00:02:38,075 --> 00:02:40,369 - Oota natuke. Ma ei taha saada et minna tagasi... 42 00:02:41,703 --> 00:02:45,749 Derek Casey?! Ei! Ei. - Jah. 43 00:02:45,749 --> 00:02:47,250 - Ei! - Jah! 44 00:02:47,250 --> 00:02:49,002 - Ei. Ma tean seda meest. 45 00:02:49,002 --> 00:02:50,629 Ta oli mu parima sõbra vend. 46 00:02:50,629 --> 00:02:52,756 No ma arvan, et ta oleks ikka veel mu parima sõbra vend. 47 00:02:52,756 --> 00:02:56,176 Aga ei, ta oli... Me läksime koos keskkooli 48 00:02:56,176 --> 00:02:58,720 ja ta oli see klassik, 49 00:02:58,720 --> 00:03:02,557 Üle-Ameerika, ilus tähekann. 50 00:03:02,557 --> 00:03:06,853 Ja ma olin, noh... Ma olin lihtsalt mina. 51 00:03:06,853 --> 00:03:11,066 - Noh, ma arvan, et sa pead panema need vanad emotsioonid ära. 52 00:03:11,066 --> 00:03:13,360 Kui paneme pöidla skaalal, 53 00:03:13,360 --> 00:03:15,278 tal on reaalne võimalus olla kunagi senaator. 54 00:03:15,278 --> 00:03:17,906 Derek Casey võitleb hea võitlus, usalda mind. 55 00:03:17,906 --> 00:03:20,659 Ja Candace, sul on kaks nädalat aega. 56 00:03:20,659 --> 00:03:22,744 Sul pole palju aega. 57 00:03:25,372 --> 00:03:27,165 (ohkab) 58 00:03:28,875 --> 00:03:31,378 (kantrimuusika) 59 00:04:14,004 --> 00:04:15,672 - Tere, issi. 60 00:04:16,256 --> 00:04:18,925 - Hei, kallis. Kuidas teie sõit läks? 61 00:04:18,925 --> 00:04:20,510 - Hästi. - Oh, hea. 62 00:04:20,510 --> 00:04:22,637 - Kas sinuga on kõik korras? - Vaatab mõned noodid üle 63 00:04:22,637 --> 00:04:24,681 tänaseks kampaaniaks. 64 00:04:24,681 --> 00:04:27,476 - Tead, sa ei pea seda tegema see, kui sa ei taha. 65 00:04:27,476 --> 00:04:29,394 - Ei, ma tahan, eks? 66 00:04:29,394 --> 00:04:32,564 Vaata, Heartstone vajab linnapead see valmistab selle linna ette 67 00:04:32,564 --> 00:04:34,065 noore daami jaoks sa muutud. 68 00:04:34,065 --> 00:04:36,067 - Mis siis lahti on? - Kui ma olen aus, 69 00:04:36,067 --> 00:04:38,195 meie arv on madal ja kui me selle asja võidame, 70 00:04:38,195 --> 00:04:40,489 me vajame imet. (naabruses kauguses) 71 00:04:42,240 --> 00:04:45,577 (♪♪) 72 00:05:02,177 --> 00:05:04,179 - Tule nüüd. 73 00:05:05,472 --> 00:05:07,390 Tule nüüd! Kas tõesti? 74 00:05:07,390 --> 00:05:09,142 (ohkab) 75 00:05:10,101 --> 00:05:12,395 - Ah! (ahhetab) 76 00:05:14,147 --> 00:05:17,234 (puhastab kõri) - Derek. 77 00:05:17,234 --> 00:05:19,778 - Jah, proua. Tere. 78 00:05:19,778 --> 00:05:22,739 Olgu siin. - Tänan teid selle eest. 79 00:05:23,490 --> 00:05:26,326 - Juba mõnda aega. - Jah. 80 00:05:26,326 --> 00:05:31,164 Ma ootan oma isa. 81 00:05:31,164 --> 00:05:33,208 - Oh, noh, ma tegelikult helistas su isale. 82 00:05:33,208 --> 00:05:35,210 Veennud teda mind lubama tule sulle järgi. 83 00:05:35,210 --> 00:05:36,795 Tead, mõtlesin ma äkki saame 84 00:05:36,795 --> 00:05:38,797 see rahakotiga seotud agressioon teelt välja 85 00:05:38,797 --> 00:05:40,507 enne kui kontorisse jõudsime homme hommikul. 86 00:05:40,507 --> 00:05:42,050 (muigab) - Vabandust. 87 00:05:42,050 --> 00:05:44,261 See on suurlinna asi. 88 00:05:44,261 --> 00:05:46,054 - Kõik on korras. Mind on hullemini tabanud. 89 00:05:46,054 --> 00:05:48,139 No kuulge, see on minu sõit. 90 00:05:48,139 --> 00:05:50,725 Paned oma pagasi sisse. 91 00:05:50,725 --> 00:05:52,394 Vabandage. (iriseb) 92 00:05:52,394 --> 00:05:54,646 - Teeb seda asja on turvapadjad? 93 00:05:54,646 --> 00:05:56,523 - Ei. (käriseb) 94 00:05:56,523 --> 00:05:58,858 - Olgu. See on hea. 95 00:05:58,858 --> 00:06:00,610 Pole ühtegi purunevat, või sülearvutid, 96 00:06:00,610 --> 00:06:02,779 või midagi sellist seal. 97 00:06:02,779 --> 00:06:04,823 - Tahtsin öelda, sa näed hea välja, muide. 98 00:06:04,823 --> 00:06:07,534 Kõik täiskasvanud. - Aitäh. 99 00:06:07,534 --> 00:06:09,911 Ma arvan, et ma pole see nõme tüdruk jookseb pea peale 100 00:06:09,911 --> 00:06:12,581 enam õpilasesindusest. - Ei. 101 00:06:12,581 --> 00:06:15,000 Irooniline, ah? - Väga. 102 00:06:15,000 --> 00:06:17,002 Jah. - No kuule, 103 00:06:17,002 --> 00:06:18,211 siin pole palju muutunud. 104 00:06:18,211 --> 00:06:19,671 Tähendab, meil on uus tänavavalgusti. 105 00:06:19,671 --> 00:06:21,131 See tekitas korraliku segaduse. 106 00:06:21,131 --> 00:06:24,884 Ja siis tulnukad kolis sisse ja uh... 107 00:06:24,884 --> 00:06:26,595 - Uhh. - Nad käivitasid arvuti 108 00:06:26,595 --> 00:06:29,139 ettevõte, mis toodab tühikuid. - Oh, tule! 109 00:06:29,139 --> 00:06:32,309 Olen jälle vastuvõtu kaotanud. Tere tulemast tagasi kahehobuse juurde 110 00:06:32,309 --> 00:06:33,852 Heartstone'i linn, ah? - Hmm. 111 00:06:33,852 --> 00:06:36,229 Hei, kui aus olla, neil sündis laps. 112 00:06:36,229 --> 00:06:39,024 - Kolm hobust? - Jah. 113 00:06:39,024 --> 00:06:40,400 - Ha, ha, ha. 114 00:06:40,400 --> 00:06:42,485 - Kas me läheme või sina tahad laagri püsti panna? 115 00:06:42,485 --> 00:06:43,945 - Ah... 116 00:06:45,655 --> 00:06:48,116 - Olgu. - Mm-hmm. 117 00:06:48,116 --> 00:06:49,826 - Noh, vaata oma... - Jah. 118 00:06:49,826 --> 00:06:51,620 - ...kingade asjad. - Need on tikkpüksid. 119 00:06:51,620 --> 00:06:53,371 - Oh, jah. 120 00:06:53,371 --> 00:06:54,748 Jah, tikkpüksid. 121 00:07:02,213 --> 00:07:04,341 Vaid paar peatust teel. 122 00:07:04,341 --> 00:07:06,635 (ohkab) 123 00:07:06,635 --> 00:07:09,179 - Kas pidurid töötavad? - Jah. 124 00:07:09,179 --> 00:07:11,264 Enamasti. 125 00:07:12,557 --> 00:07:15,310 (mootori käivitamine) 126 00:07:15,310 --> 00:07:17,479 Tore on sind näha. 127 00:07:17,479 --> 00:07:20,315 - Tore sind näha. 128 00:07:20,315 --> 00:07:22,859 (♪♪) 129 00:07:26,946 --> 00:07:29,449 - Kohtumiseni hommikul. - Aitäh sõidu eest! 130 00:07:34,245 --> 00:07:37,165 Ema? - Oh, kallis, tule siia! 131 00:07:37,165 --> 00:07:40,085 Mu beebi! - Ma igatsesin sind, ema. 132 00:07:40,085 --> 00:07:43,630 Ma tõesti igatsesin sind. - Oh. 133 00:07:43,630 --> 00:07:45,507 Shh, me peame vait olema. 134 00:07:45,507 --> 00:07:48,760 Su isa on voodis. Aga... vaata sind. 135 00:07:48,760 --> 00:07:50,929 Sa oled nii ilus! - Ema. 136 00:07:50,929 --> 00:07:53,431 - Kas sa oled näljane? Kas ma toon sulle midagi? 137 00:07:53,431 --> 00:07:54,974 - Jah. - Olgu, tule, 138 00:07:54,974 --> 00:07:56,434 lähme sööme midagi. - Lähme. 139 00:07:57,185 --> 00:07:59,229 - Su isa saab olema põllul üles ja välja 140 00:07:59,229 --> 00:08:00,939 enne kui sa isegi ärkad. - Mm-hmm. 141 00:08:00,939 --> 00:08:03,108 - Ja Alex jääb meie juures paar nädalat. 142 00:08:03,108 --> 00:08:05,360 Su vend ei tööta mingi firma asi. 143 00:08:05,360 --> 00:08:07,487 Sa ei pahanda vaatad teda, eks? 144 00:08:07,487 --> 00:08:10,323 (oigab) 145 00:08:10,323 --> 00:08:12,492 Oh. Öö-ööd, kallis. 146 00:08:13,827 --> 00:08:15,745 - Ma olen sellega rahul. 147 00:08:15,745 --> 00:08:17,831 ma armastan sind. Head ööd. 148 00:08:21,710 --> 00:08:24,129 (linnulaul) 149 00:08:27,465 --> 00:08:30,301 (sosistades ebaselgelt 150 00:08:33,179 --> 00:08:35,348 (kaamera katik klõpsab) 151 00:08:35,348 --> 00:08:37,475 (naerdes) 152 00:08:39,686 --> 00:08:42,605 - Alex? - Hommikust, tädi Candace. 153 00:08:42,605 --> 00:08:44,858 - Ah! Hommik. 154 00:08:46,317 --> 00:08:48,236 Mida sa teed minu voodis ikkagi? 155 00:08:48,236 --> 00:08:50,405 - Ma postitan pilte sinust minu suhtlusvõrgustikesse. 156 00:08:50,405 --> 00:08:53,283 Ma pole kunagi kedagi näinud enne une pealt tekstisõnumi. 157 00:08:53,283 --> 00:08:56,411 - Oota! Mida?! Ei! 158 00:08:56,411 --> 00:08:58,913 See on nii kohatu, Alex! 159 00:08:58,913 --> 00:09:00,957 - Inimesed on ehtsad avaldas muljet, et oskate kirjutada 160 00:09:00,957 --> 00:09:03,209 suletud silmadega. - Ema! 161 00:09:03,209 --> 00:09:06,087 - See mees ei läheks sinuga sest sa oled töönarkomaan. 162 00:09:06,087 --> 00:09:08,548 - Kuidas sa seda kustutad? - Hei, ei! 163 00:09:08,548 --> 00:09:10,508 - Tead mida? See telefon on konfiskeeritud. 164 00:09:10,508 --> 00:09:13,344 - Mida! Sa ei saa seda teha! - Ema! 165 00:09:13,344 --> 00:09:15,221 - Tere hommikust, magus hernes. Kohvi? 166 00:09:15,221 --> 00:09:17,599 - Mulle meeldiks kohvi. Kas teil on topeltespresso? 167 00:09:17,599 --> 00:09:19,225 Kas teadsite, et Alex on... 168 00:09:19,225 --> 00:09:20,769 - Jah, siin olnud juba nädal aega, 169 00:09:20,769 --> 00:09:23,188 ja sellepärast sa kavatsedki võta ta oma tiiva alla 170 00:09:23,188 --> 00:09:26,399 ja tehke temast oma uus praktikant! - Kas ma olen? 171 00:09:26,399 --> 00:09:28,109 - Jah. Sa oled. - Ta on? 172 00:09:28,109 --> 00:09:29,861 (naerdes) Ja see on nii armas 173 00:09:29,861 --> 00:09:32,238 mida saate kulutada natuke aega koos 174 00:09:32,238 --> 00:09:34,741 ja saada sellest heli telefon mu kodust välja 175 00:09:34,741 --> 00:09:37,744 nii et teie armastav ema ei kuule teist 176 00:09:37,744 --> 00:09:41,873 ticker tocker, et teda ümber pöörata rokkar, kui sa tead, mida ma mõtlen. 177 00:09:41,873 --> 00:09:44,334 Siin on su kohv, magus hernes. - Olgu. 178 00:09:44,334 --> 00:09:46,628 - Kas ma ei saa selles sõna sekka öelda? (mõlemad): ei. 179 00:09:46,628 --> 00:09:48,671 (muigab) - Aitäh. 180 00:09:48,671 --> 00:09:51,633 Ja mis kell sa teed kas tõesti peab tööle minema? 181 00:09:51,633 --> 00:09:54,094 - Hmm. Ma lähen jäta sisse... Oeh! ma olen hiljaks jäänud. 182 00:09:54,094 --> 00:09:56,095 Vaata kellaaega. Sina! 183 00:09:56,095 --> 00:09:58,264 Rohkem fotosid pole. 184 00:09:59,599 --> 00:10:02,519 (♪♪) 185 00:10:02,519 --> 00:10:04,521 (kaamera katik klõpsab) 186 00:10:12,737 --> 00:10:15,323 (kantrimuusika) 187 00:10:29,337 --> 00:10:31,756 (viriseb) 188 00:10:51,985 --> 00:10:53,736 - Sa saad selline pauk. 189 00:10:53,736 --> 00:10:55,822 - Ma lähen vaatan, mis on võtab tal nii kaua aega. 190 00:10:55,822 --> 00:10:58,324 Püha tuld! 191 00:10:58,324 --> 00:11:01,411 - Alex, kui palju kordi oleme ütles, et majas ei karju?! 192 00:11:01,411 --> 00:11:03,580 - Vabandust. - Püha pagan! 193 00:11:03,580 --> 00:11:06,207 (muigab) - Tule nüüd, intern. 194 00:11:06,207 --> 00:11:07,750 Kas olete valmis tööle minema? 195 00:11:07,750 --> 00:11:10,253 - Ahh, ma arvan, et sa oled neid läheb vaja. 196 00:11:10,253 --> 00:11:13,214 - Hea vise, ema! - Head päeva jätku. 197 00:11:13,214 --> 00:11:15,174 - Armastan sind! - Hüvasti, Nana! 198 00:11:15,174 --> 00:11:17,093 - Hüvasti! Oh. 199 00:11:20,138 --> 00:11:22,307 - Oot, oot, sa möödusid sellest. Sa läbisid selle. 200 00:11:34,736 --> 00:11:37,238 (kaamera katik klõpsab) - Hmm, palun ära telefone. 201 00:11:37,238 --> 00:11:39,073 - Vabandust. - Olgu, siin on õppus. 202 00:11:39,073 --> 00:11:41,200 Olen siin lihtsalt konsultandina, nii tehniliselt, 203 00:11:41,200 --> 00:11:43,119 Mul pole jõudu midagi teha. 204 00:11:43,119 --> 00:11:44,787 - Miks sa siin oled? 205 00:11:44,787 --> 00:11:46,623 - Noh, kuna minu ettevõte saadab inimesi 206 00:11:46,623 --> 00:11:49,417 üle kogu riigi, et aidata head poisid võidavad valimised. 207 00:11:49,417 --> 00:11:51,461 Väikesed poisid. - Õige. 208 00:11:51,461 --> 00:11:54,255 Milles siis probleem? - Noh, rahvale ei meeldi 209 00:11:54,255 --> 00:11:55,840 keegi tuleb sisse linnast väljast 210 00:11:55,840 --> 00:11:58,384 ja nende murule astudes ja ütleb neile, mida teha. 211 00:11:58,384 --> 00:12:00,303 - Aga sa oled siit pärit. 212 00:12:00,303 --> 00:12:02,805 - Täpselt miks ma siin olen tööd teha. 213 00:12:02,805 --> 00:12:06,351 - Oh. Niisiis, kuidas me veename neid, et sa oled siin, et aidata? 214 00:12:06,351 --> 00:12:08,478 Ja palun, igav pole firma asjad. 215 00:12:08,478 --> 00:12:11,272 - Lihtsalt kuula. Mm-hmm. Pöörake tähelepanu. Tule nüüd. 216 00:12:15,360 --> 00:12:18,154 Olgu, ja hoia see telefon maas. Pange see ära. 217 00:12:18,154 --> 00:12:22,200 Oop. Oh, tere hommikust! - Tere hommikust. 218 00:12:22,200 --> 00:12:24,953 Kuidas saame teid aidata? - Tere, mina olen Candace. 219 00:12:24,953 --> 00:12:27,246 Derek vist ütles sulle et ma tuleksin. 220 00:12:27,246 --> 00:12:29,707 - Oh, sa oled väike abimees. Oh, see on armas. 221 00:12:29,707 --> 00:12:33,002 - Ah, väike abimees? Tegelikult olen ma kampaania 222 00:12:33,002 --> 00:12:34,921 strateeg Washingtonist, DC. (telefon heliseb) 223 00:12:34,921 --> 00:12:36,714 Tulime siia aitama oma kampaaniaga. 224 00:12:36,714 --> 00:12:38,466 Me tahame näha teda võitmas, kas pole? 225 00:12:38,466 --> 00:12:40,635 - Oh, sul on õigus. - Nii et su nimi on uh... 226 00:12:40,635 --> 00:12:42,470 - Karen. - Karen. 227 00:12:42,470 --> 00:12:44,430 Kes vastutab telefonid siinkandis? 228 00:12:44,430 --> 00:12:46,891 (telefon heliseb) - Oh, uh, Derekil on poliitika, 229 00:12:46,891 --> 00:12:49,143 ei, vastates telefonid kuni 9:30. 230 00:12:49,143 --> 00:12:51,312 - Olgu, noh me muudame seda nüüd. 231 00:12:51,312 --> 00:12:53,147 Mine edasi ja võta üle. - Mulle meeldiks. 232 00:12:53,147 --> 00:12:55,191 - Vasta sellele. - Casey linnapeaks? 233 00:12:55,191 --> 00:12:57,944 Kuidas ma saan sind aidata? - Tere, kas teil on 234 00:12:57,944 --> 00:13:00,738 mingi süsteem siin? Võib-olla saate, uh, 235 00:13:00,738 --> 00:13:03,950 natuke organiseerida? Läheme tähestiku järjekorda telli, eks? 236 00:13:03,950 --> 00:13:06,119 - Muidugi. - A-st Z-ni. Mitte Z-st A-ni. 237 00:13:06,119 --> 00:13:08,329 Tere. Kas soovite selle lihtsalt seadistada 238 00:13:08,329 --> 00:13:10,498 rohkem värviga koordinatsiooniperekond? 239 00:13:10,498 --> 00:13:14,043 Ma arvan, et ee... See ei saa olla õige. Kas see on õige? 240 00:13:14,043 --> 00:13:17,088 Oh, vaadake kasti seal. Tere, sina. 241 00:13:17,088 --> 00:13:19,507 - Grayson. - Grayson. 242 00:13:19,507 --> 00:13:22,427 Kus on, Derek? - Oh, ta jääb tavaliselt vahele 243 00:13:22,427 --> 00:13:24,679 aidata inimesi oma teel. - Sain aru. 244 00:13:24,679 --> 00:13:26,848 Ah, mis see on? 245 00:13:26,848 --> 00:13:30,476 - See on meie flaier. - On? Kas sulle meeldib? 246 00:13:30,476 --> 00:13:32,478 - Tundub, et ta üritab pensionäride saamiseks 247 00:13:32,478 --> 00:13:35,148 lihaloosi poolt hääletada. - Täpselt minu mõtted. 248 00:13:35,148 --> 00:13:37,233 (kaamera katik klõpsab) Ma ütlen teile, mida. 249 00:13:37,233 --> 00:13:39,652 Vean kihla, et sul on palju jälgijatest teie suhtlusvõrgustikus meediaplatvormid. 250 00:13:39,652 --> 00:13:41,654 Miks ma sind ei pane vastutab sotsiaalmeedia eest? 251 00:13:41,654 --> 00:13:43,614 Ma annan sulle lõpuni päeva tulemata 252 00:13:43,614 --> 00:13:45,491 suurepärase turundusstrateegiaga. - Ma tegelen sellega. 253 00:13:45,491 --> 00:13:47,452 - Hangi need nukrad silmad tagasi oma pistikupesadesse. 254 00:13:47,452 --> 00:13:49,662 Hea küll, nii et siin, need on pisiasjad 255 00:13:49,662 --> 00:13:51,789 see tõesti loeb. Nagu, vaata seda. 256 00:13:51,789 --> 00:13:53,458 Mis sa arvad sellest kontorist? 257 00:13:53,458 --> 00:13:56,711 - Kas see on trikiga küsimus? - Tule nüüd. 258 00:13:57,628 --> 00:14:00,214 (♪♪) 259 00:14:36,459 --> 00:14:40,379 Palju parem. Nüüd, viimane asi. 260 00:14:40,379 --> 00:14:42,965 Kuidas kõigil läheb võtavad nende kohvi? 261 00:14:42,965 --> 00:14:45,468 (põnevad hüüatused, rõõmuhõisked) 262 00:14:45,468 --> 00:14:47,386 Tule nüüd. 263 00:14:49,055 --> 00:14:51,808 Järgmine tund, kohv. - Oh, ma tean kohvi. 264 00:14:51,808 --> 00:14:53,726 - Kas tõesti? Mida sa kohvist tead? 265 00:14:53,726 --> 00:14:56,187 Kas mäletate inimeste oma joogitellimused? Mis on minu oma? 266 00:14:56,187 --> 00:14:58,898 Mõnele inimesele meeldib kaerapiim. Mõnele inimesele meeldib lõss. 267 00:14:58,898 --> 00:15:01,025 Mõned inimesed tahavad suhkrut. Mõned inimesed ei taha suhkrut. 268 00:15:01,025 --> 00:15:02,860 Ja selles ongi asi, kui mäletate neid üksikasju, 269 00:15:02,860 --> 00:15:04,737 nad saavad teada et sa tõesti hoolid. 270 00:15:04,737 --> 00:15:06,989 - Õige. okei, kuidas sa siis oma võtad? 271 00:15:06,989 --> 00:15:09,617 - See on keeruline. - Oh, lubage mul. 272 00:15:09,617 --> 00:15:10,868 (ukse avamine) 273 00:15:12,662 --> 00:15:16,082 Ja kahekordne löök mokka latte kaera peal? 274 00:15:16,082 --> 00:15:18,584 - Mida? See on täiesti normaalne DC-s. 275 00:15:18,584 --> 00:15:20,711 - Mulle meeldib, kuidas nad mõtlesid see oli teatud tüüpi leib. 276 00:15:20,711 --> 00:15:23,214 - Olgu, ma ütlesin, et jäta meelde inimeste joogitellimused. 277 00:15:23,214 --> 00:15:25,883 Mitte selleks, et neid selle pärast mõnitada. (naerdes) 278 00:15:25,883 --> 00:15:27,552 - Ah! (karjudes) 279 00:15:27,552 --> 00:15:29,887 - Derek! - Jah. 280 00:15:29,887 --> 00:15:34,433 - Alex, see on Derek. Derek, kohtu Alexiga. 281 00:15:34,433 --> 00:15:36,686 Ilmselt on tema huumor paigal keskkoolis kinni. 282 00:15:36,686 --> 00:15:38,437 - Sa käid veel keskkoolis. 283 00:15:38,437 --> 00:15:40,690 - Sa oled ikka veel ummikus keskkoolis. 284 00:15:40,690 --> 00:15:42,400 - Olgu. Tere, meeldiv tutvuda. - Sina ka. 285 00:15:42,400 --> 00:15:44,694 - Uh, ma loodan, et üks neist kohvid on ehk minu jaoks? 286 00:15:44,694 --> 00:15:46,904 - Oh! - Siin, kutid, miks mitte 287 00:15:46,904 --> 00:15:48,698 tule tutvu meeskonnaga ja saame aru 288 00:15:48,698 --> 00:15:51,450 kuidas on parem edasi liikuda, ah? Vabandage. 289 00:15:52,577 --> 00:15:54,996 - Kas me pidime ootama tema jaoks enne sind... 290 00:15:54,996 --> 00:15:58,124 - Jah. Tule nüüd. Lähme. (muigab) 291 00:16:00,209 --> 00:16:01,919 - Oh, ja sa oled armastan Karenit. 292 00:16:01,919 --> 00:16:03,421 Hei, kõik! See on Candace. 293 00:16:03,421 --> 00:16:05,798 Ta on see, keda ma... - Hommikust, boss! 294 00:16:05,798 --> 00:16:08,676 (uks sulgub) - Mis juhtus? 295 00:16:08,676 --> 00:16:12,555 - Olgu, tegelikult oleme hakkab selle peale naerma. 296 00:16:12,555 --> 00:16:14,682 (naerdes) - Kas me oleme? 297 00:16:14,682 --> 00:16:17,310 - Jah. Vaata kui õnnelik ja kas nad on tõhusad? 298 00:16:17,310 --> 00:16:18,853 - Oota, sa rääkisid minu meeskonnaga. 299 00:16:18,853 --> 00:16:21,355 - Noh, ma tahtsin lüüa maapind jookseb. 300 00:16:21,355 --> 00:16:23,774 - Olgu. Ja jah. - Ma arvan, et sa murdsid ta. 301 00:16:23,774 --> 00:16:26,110 - Ma arvan ka nii. - Ah, mis see on? 302 00:16:26,110 --> 00:16:28,905 Ära selle pärast muretse. See on korras. Olgu, tead mida? 303 00:16:28,905 --> 00:16:30,907 Nad saatsid su siia alla mind aidata, eks 304 00:16:30,907 --> 00:16:34,744 ja ma... ma võtsin selle. See on korras. 305 00:16:34,744 --> 00:16:37,955 See on korras, jah. - Näed? 306 00:16:37,955 --> 00:16:40,875 See on korras. - Jah, see on korras. 307 00:16:45,796 --> 00:16:48,549 Kus mu kõik on? 308 00:16:48,549 --> 00:16:50,801 - Päeva lõpuks teil on süsteem paigas 309 00:16:50,801 --> 00:16:53,304 see teeb teie "kõik" lihtsam leida. 310 00:16:53,304 --> 00:16:55,056 - Ta-da! 311 00:16:57,683 --> 00:16:59,393 - Naerata. (muigab) 312 00:16:59,393 --> 00:17:01,062 (kaamera katik klõpsab) 313 00:17:03,439 --> 00:17:06,400 (♪♪) 314 00:17:12,698 --> 00:17:16,035 - Hea küll. Oleme kodus. 315 00:17:23,417 --> 00:17:26,087 Niisiis, lõbus esimene päev? - Muidugi! 316 00:17:26,087 --> 00:17:28,714 Ma pean nägema, kuidas sa surud täiskasvanud mees murdepunktini. 317 00:17:28,714 --> 00:17:32,051 See oli äge. - Oh ei! 318 00:17:32,051 --> 00:17:33,636 - Sa peaksid nägema mida rahvas räägib 319 00:17:33,636 --> 00:17:35,638 minu kanalis selle näo kohta. - Olgu, tead mida? 320 00:17:35,638 --> 00:17:37,848 Ütle lihtsalt emale, et ma ei ole tuleb õhtusöögile. 321 00:17:37,848 --> 00:17:40,059 Ma pean minema selle asja klaarima. Ja võtke see postitus maha. 322 00:17:40,059 --> 00:17:42,103 - Jah, boss. 323 00:17:45,731 --> 00:17:48,109 (auto läheneb) 324 00:17:50,069 --> 00:17:51,904 (auto uks sulgub) 325 00:17:53,614 --> 00:17:55,324 - Stace? 326 00:17:56,867 --> 00:17:59,203 - Candace? - Ah! 327 00:17:59,203 --> 00:18:01,872 - Tere! Oh, ma kuulsin sa olid linnas tagasi. 328 00:18:01,872 --> 00:18:04,083 - Jah, ma just tulin tagasi eile õhtul ja ma tean 329 00:18:04,083 --> 00:18:05,793 esimene asi, mida ma oleksin pidanud tegema tuli sind vaatama. 330 00:18:05,793 --> 00:18:07,920 - Ei, ei, sa oled töötanud! - Jah, olen töötanud. 331 00:18:07,920 --> 00:18:09,922 - Tulge sisse. Tore sind näha. 332 00:18:09,922 --> 00:18:12,842 - Vau, kõik on täpselt sama. 333 00:18:12,842 --> 00:18:15,595 - Jah. Ema ja isa tegi kena kodu. 334 00:18:15,595 --> 00:18:17,847 Vähem, mida ma teha saan, on see nii hoida kui ma seda kohta juhin. 335 00:18:17,847 --> 00:18:19,932 - Ah, kuidas neil läheb? - Oh, nii hea. 336 00:18:19,932 --> 00:18:22,310 Ma arvan, et ema armastab matkaauto 337 00:18:22,310 --> 00:18:24,395 rohkem kui ta armastab isa. Aga... (naerdes) 338 00:18:24,395 --> 00:18:26,439 (käriseb) - Vabandust, vabandust. 339 00:18:26,439 --> 00:18:28,774 - Oh, näe, midagi pole katki. 340 00:18:28,774 --> 00:18:31,527 Lihtsalt rahu ja vaikus ja teie nuhkimisvõimet. 341 00:18:31,527 --> 00:18:33,571 - Ma ei nuhkinud, ma olin lihtsalt... 342 00:18:33,571 --> 00:18:35,698 - Pole hullu. Ma olin ka pere nuhkija. 343 00:18:35,698 --> 00:18:38,200 Eriti kui mu vanemad käisid külalised. 344 00:18:38,200 --> 00:18:40,369 Mina olen Candace. - Tere! 345 00:18:40,369 --> 00:18:42,121 - Tere. 346 00:18:42,121 --> 00:18:45,166 Niisiis, ta peab olema sinu... - Oh, mu õetütar. 347 00:18:45,166 --> 00:18:47,835 - See oleks... Aga siis, see tähendaks, et Derek... 348 00:18:47,835 --> 00:18:50,171 - Jah, ta on mu tütar. 349 00:18:51,213 --> 00:18:53,090 - Oh! 350 00:18:53,090 --> 00:18:56,135 - Mida sa siin teed? - Ma... ma tulin Stace'i vaatama. 351 00:18:56,135 --> 00:18:58,804 Mida sa siin teed? - Noh, ma elan siin. 352 00:18:58,804 --> 00:19:00,931 - Kas sa teed? - Jah. 353 00:19:00,931 --> 00:19:02,600 Jah, ma tean. - Jah. 354 00:19:02,600 --> 00:19:04,810 - Oh. - Jah, ta võttis talu üle, 355 00:19:04,810 --> 00:19:07,897 vajasin lisakäsi, nii et me Naomiga kolisime sisse. 356 00:19:07,897 --> 00:19:10,066 - See on uudis... mulle. 357 00:19:10,066 --> 00:19:13,778 - Vabandust. - Jah, natuke pikk lugu. 358 00:19:13,778 --> 00:19:16,530 Tõenäoliselt võtavad umbes nii kaua kui teie kodutöö. 359 00:19:16,530 --> 00:19:19,075 - Oh, isa! - Oh, tule. 360 00:19:19,075 --> 00:19:21,452 tead, sa pead saama häid hindeid et saaksite aidata mul pensionile jääda. 361 00:19:21,452 --> 00:19:23,788 - Jah, isa. (muigab) 362 00:19:23,788 --> 00:19:25,623 - Hea töö, kullake. 363 00:19:27,541 --> 00:19:29,293 - Ee... Vein? Keegi? - Vein. 364 00:19:29,293 --> 00:19:31,921 - Jah. - Malbec? 365 00:19:35,007 --> 00:19:36,550 - Ah. 366 00:19:40,429 --> 00:19:43,432 Oeh! Ma ei tunne puudust tuuline Wyoming. 367 00:19:43,432 --> 00:19:45,768 - Jah, ma saan sellest aru. - Hmm. 368 00:19:45,768 --> 00:19:49,355 - Niisiis, kas ma avastasin mõned hõõrdumine seal? 369 00:19:49,355 --> 00:19:52,149 - Miks? Kas ta ütles midagi? 370 00:19:52,149 --> 00:19:54,777 - Mitte midagi. Mitte midagi. 371 00:19:54,777 --> 00:19:57,822 - Oota, kas ta ütles midagi? - Ei. 372 00:19:57,822 --> 00:20:00,074 Ta ütles, et sa peksid teda natuke ringi. 373 00:20:00,074 --> 00:20:01,700 - Ta ütles seda? - Jah. 374 00:20:01,700 --> 00:20:03,619 - Oh. Sellepärast ma tulin sinuga rääkida. 375 00:20:03,619 --> 00:20:05,955 Vajan teie nõu. 376 00:20:05,955 --> 00:20:07,748 Ma lihtsalt, ma ei saa sellest aru mu peast välja. 377 00:20:07,748 --> 00:20:11,168 Ta oli keskkooli jokk. Nüüd tahab ta poliitikuks saada? 378 00:20:11,168 --> 00:20:16,090 - Ma saan sellest aru. Kuid ta on palju muutunud sellest ajast saadik, tead? 379 00:20:16,090 --> 00:20:17,842 Laske teda lõdvaks. Küll sa näed. 380 00:20:17,842 --> 00:20:19,760 - Olen teda lõdvaks ajanud. 381 00:20:19,760 --> 00:20:21,846 Ja kui ta jätkab kuidas ta läheb, noh, 382 00:20:21,846 --> 00:20:23,389 ta kaotab. 383 00:20:23,389 --> 00:20:26,016 - Noh, ma mõtlen, see on ühe inimese arvamus. 384 00:20:26,016 --> 00:20:29,311 - Ei, Derek, see pole nii. 385 00:20:29,311 --> 00:20:31,397 Vaata, sa oled hakkama saanud nii kaugele tulla 386 00:20:31,397 --> 00:20:33,149 mille vähesega sulle on antud. 387 00:20:33,149 --> 00:20:35,317 Isegi mu enda ülemus pani tähele. 388 00:20:35,317 --> 00:20:39,530 Kuid tegelikkus on Shane Miller muserdab teid küsitlustes. 389 00:20:39,530 --> 00:20:41,741 Ja tal on olnud sama iste viieks aastaks. 390 00:20:41,741 --> 00:20:44,577 - Noh-- - Olgu, ma lihtsalt taipasin 391 00:20:44,577 --> 00:20:47,204 minu vein maitseb halvemini kohmakusega, 392 00:20:47,204 --> 00:20:49,457 nii et ma lasen teil kahekesi korda see ära. 393 00:20:49,457 --> 00:20:51,375 Ja ma võtan selle. - Oh, jah. 394 00:20:51,375 --> 00:20:53,752 - Aitäh. - Igal juhul. 395 00:20:53,752 --> 00:20:55,629 (ohkab) 396 00:20:57,214 --> 00:20:59,091 Olgu. 397 00:20:59,091 --> 00:21:01,802 Niisiis, mida sa soovitad? 398 00:21:01,802 --> 00:21:05,055 - Soovitan teil sisse osta. 399 00:21:05,055 --> 00:21:09,852 Ma ei ole sama laps istub valgendil, vistrikunäoga, nohik. 400 00:21:09,852 --> 00:21:11,353 - Keegi meist pole. 401 00:21:13,063 --> 00:21:16,650 Vaata, kas ma võin sulle anda mingi tagalugu? 402 00:21:16,650 --> 00:21:19,528 - Muidugi. Lõbutsege mind. 403 00:21:19,528 --> 00:21:23,949 - Kui ma lõpetasin keskkoolist, tundsin päris kadunud, eks? 404 00:21:23,949 --> 00:21:26,160 Ja sa tead, kuidas sa kuuled need lood 405 00:21:26,160 --> 00:21:27,786 varakult haripunkti jõudvatest inimestest, ja ma olin nagu, 406 00:21:27,786 --> 00:21:29,622 see ei ole mina. Niisiis, arvake ära? 407 00:21:29,622 --> 00:21:31,957 Käisin Aafrikas. - Aafrika? 408 00:21:31,957 --> 00:21:33,501 - Jah. - Kas tõesti? 409 00:21:33,501 --> 00:21:35,836 - Jah! Läks Aafrikasse. - Ma pole isegi Aafrikas käinud. 410 00:21:35,836 --> 00:21:37,505 - Jah, see oli seal organisatsioon, okei, 411 00:21:37,505 --> 00:21:39,715 ja nad vajasid lisakäsi ehitada koole ja haiglaid, 412 00:21:39,715 --> 00:21:42,968 ja nii, ja nii, ma lihtsalt murdusin Amyga, mõtlesin, et miks mitte? 413 00:21:42,968 --> 00:21:45,179 Mine tee peale. - Amy? 414 00:21:45,179 --> 00:21:47,932 - Jah. - Ma mäletan teda. 415 00:21:47,932 --> 00:21:51,018 - Candace, vaata, me olime alles lapsed, eks? 416 00:21:52,895 --> 00:21:57,733 Nüüd ta ei öelnud mulle Naomi kohta kohe. 417 00:21:57,733 --> 00:22:01,195 Niisiis, ma tulen Aafrikast tagasi ja ma lihtsalt seisan seal, 418 00:22:01,195 --> 00:22:03,822 sõna otseses mõttes ainult mina ja see armas väike roosa beebi. 419 00:22:03,822 --> 00:22:05,741 (muigab) 420 00:22:05,741 --> 00:22:08,536 Nüüd ma ei ütle et olin valmis 421 00:22:08,536 --> 00:22:10,538 olla isa üsna sel hetkel, 422 00:22:10,538 --> 00:22:13,749 aga Amy ei olnud valmis olla ema. 423 00:22:13,749 --> 00:22:16,460 Tead, tema karjäär tõusis õhku ja... 424 00:22:16,460 --> 00:22:19,380 Ma mõtlen, kui sa näeksid teda nüüd, tema äri, kas sa tead, 425 00:22:19,380 --> 00:22:21,882 see on muutunud rahvusvaheliseks, ta on läheb enda jaoks päris hästi. 426 00:22:24,134 --> 00:22:27,012 Ja ta on ikka Naomi oma ema, aga noh 427 00:22:27,012 --> 00:22:31,517 aga ta lihtsalt polnud valmis olla... kohal. 428 00:22:31,517 --> 00:22:33,227 Siin. 429 00:22:34,478 --> 00:22:36,313 - Ma võin sellega samastada. 430 00:22:37,314 --> 00:22:38,941 - Ma arvan, et ma ütlen, 431 00:22:38,941 --> 00:22:41,527 vaata, ma ei tulnud lihtsalt üles nende poliitiliste püüdlustega 432 00:22:41,527 --> 00:22:43,988 üleöö, tead. Mõned asjad läks linnas valesti, 433 00:22:43,988 --> 00:22:45,948 Ma proovisin neid parandada, tead. 434 00:22:45,948 --> 00:22:48,117 Aga kui Naomi vanemaks saab, 435 00:22:48,117 --> 00:22:50,786 Ma näen aina rohkem asju mis tuleb parandada. 436 00:22:50,786 --> 00:22:53,455 Ma tahan seda maailma teha tema jaoks parem koht. 437 00:22:53,455 --> 00:22:57,960 Nii et arvan, et saad sellega pardal? 438 00:22:59,336 --> 00:23:01,922 - Olen sellega nõus. 439 00:23:01,922 --> 00:23:04,508 Mul on samad unenäod maailma loomisest 440 00:23:04,508 --> 00:23:06,719 parem koht, välja arvatud Ma tulen ülevalt alla. 441 00:23:06,719 --> 00:23:10,472 Kas sa saaksid minuga kohtuda keskel? 442 00:23:10,472 --> 00:23:13,684 Ma austan teie eesmärke. 443 00:23:13,684 --> 00:23:16,645 Aga ma pean sind austama minu teadmised. 444 00:23:20,190 --> 00:23:22,610 - Olgu, mis see siis on näeb välja nagu sinu jaoks? 445 00:23:22,610 --> 00:23:25,237 - Noh... (muigab) 446 00:23:25,237 --> 00:23:27,072 - Noh? 447 00:23:27,072 --> 00:23:30,451 - Kuidas oleks, kui ma teen ettepaneku? - Olgu. 448 00:23:30,451 --> 00:23:33,495 - Sa ei saa enam öelda "ei". (muigab) 449 00:23:33,495 --> 00:23:35,331 Mida? - Ei. 450 00:23:35,331 --> 00:23:37,041 Kõigele? - Ei! 451 00:23:37,041 --> 00:23:38,876 Ei, ainult kampaaniaga seotud asjad. 452 00:23:38,876 --> 00:23:40,544 - Noh, mis ma sellest saan? 453 00:23:40,544 --> 00:23:42,755 - Sinust saab linnapea. 454 00:23:42,755 --> 00:23:45,841 - Olgu. Tead mida? Selline tunne on nagu ma olin 455 00:23:45,841 --> 00:23:47,676 juba sellel trajektooril, et sinuga aus olla. 456 00:23:47,676 --> 00:23:50,179 - Ma oleks peaaegu end tapnud nendest kastidest läbi kõndides 457 00:23:50,179 --> 00:23:53,349 teie kontoris täna hommikul. - Väike organiseeritud kaos. 458 00:23:53,349 --> 00:23:58,187 - Kas kujutate ette millega sa saavutaksid organiseeritud organisatsioon? 459 00:23:58,187 --> 00:24:00,230 - Hea mõte. - Aitäh. 460 00:24:00,230 --> 00:24:03,692 - Olgu. No kuulge, ma mõtlen kui saad, siis tead, 461 00:24:03,692 --> 00:24:06,737 nõustu, et sinuga on kõik korras asjaolu, et minu moraalsed väärtused 462 00:24:06,737 --> 00:24:08,864 on ja jääb alatiseks selle maailma loomisest 463 00:24:08,864 --> 00:24:11,158 parem koht mu tütrele, siis kirjutan alla 464 00:24:11,158 --> 00:24:12,951 sellel punktiirjoonel, just siin ja praegu. 465 00:24:12,951 --> 00:24:15,954 - Olgu, kas me võime lihtsalt lisada vanilli latte kooritud piim? 466 00:24:15,954 --> 00:24:19,041 Ma arvan, et meil on kokkulepe. (muigab) 467 00:24:19,041 --> 00:24:20,793 (ukse avamine) 468 00:24:20,793 --> 00:24:22,961 - Te olete suureks kasvanud nii palju. 469 00:24:22,961 --> 00:24:25,756 Seda on tore näha. (naerdes) 470 00:24:25,756 --> 00:24:28,175 - Ja jah, ta kuulab endiselt pealt. - Ma tean, jah. 471 00:24:28,175 --> 00:24:30,511 (muigab) - No vaata meid. 472 00:24:30,511 --> 00:24:33,597 Tervist täiskasvanuks saamisele. - Jah! 473 00:24:33,597 --> 00:24:35,182 (prillid kõlisevad) 474 00:24:43,357 --> 00:24:45,609 - Olgu, kuulake Candace'ile, eks? 475 00:24:45,609 --> 00:24:47,820 Mida iganes ta sinult küsib, lihtsalt tee seda, tead. 476 00:24:47,820 --> 00:24:50,114 Ja oh, hei, ole lugupidav, pidage meeles oma p-sid ja q-sid. 477 00:24:50,114 --> 00:24:51,699 - Jah, isa! - Olgu? 478 00:24:51,699 --> 00:24:54,618 Oh, ja kuula, kui ta sinult küsib midagi teha, tead, 479 00:24:54,618 --> 00:24:56,578 DC, tead, lihtsalt ütle mulle, okei? 480 00:24:56,578 --> 00:24:58,872 - Isa! - Ei, ma... Aitäh. 481 00:24:58,872 --> 00:25:01,542 Oh ja... - Isa, me jääme hiljaks! 482 00:25:01,542 --> 00:25:03,127 - Jah. 483 00:25:03,127 --> 00:25:07,381 - Ei, söör. Härra Casey on sündinud ja kasvanud Heartstone'is. 484 00:25:07,381 --> 00:25:09,591 Kohalik kandidaat, kohalikud väärtused. 485 00:25:09,591 --> 00:25:11,468 - Need on finaalid flaierite jaoks, 486 00:25:11,468 --> 00:25:13,470 ja mul on veel hunnik volditud ja valmis minema. 487 00:25:13,470 --> 00:25:16,181 - Täiuslik. Armastan seda, Grayson. Suurepärane töö. 488 00:25:16,181 --> 00:25:19,059 Tere. - Tere. 489 00:25:20,686 --> 00:25:22,646 - See peaks olema hea. - Vähemalt sinu oma rääkis esimesena. 490 00:25:22,646 --> 00:25:24,523 - Valmis oma kätte saama pea mängus? 491 00:25:24,523 --> 00:25:27,276 - Jah, ma mõtlen, sa ütlesid mulle Ma ei saanud ei öelda, eks? 492 00:25:27,276 --> 00:25:28,861 (muigab) - Hea küll. Kas ma saan lihtsalt 493 00:25:28,861 --> 00:25:30,946 kõik lõpetama mida nad teevad 494 00:25:30,946 --> 00:25:32,448 ja tule siia ainult minutiks? 495 00:25:32,448 --> 00:25:33,824 - Jah, kõik, tooge see sisse. 496 00:25:33,824 --> 00:25:37,119 Tule nüüd. Karen? - Jah, olgu. 497 00:25:38,454 --> 00:25:40,956 Olgu, nüüd kõigepealt Ma tahan sind kiita 498 00:25:40,956 --> 00:25:43,917 kogu teie raske töö eest ja kui kaugele olete jõudnud. 499 00:25:43,917 --> 00:25:46,587 Ma mõtlen, see on uskumatu mida ma olen näinud. 500 00:25:46,587 --> 00:25:49,256 Rohujuuretasandil pole sinu peal midagi. 501 00:25:49,256 --> 00:25:52,551 Asi on selles, et me oleme ainult nädala pärast 502 00:25:52,551 --> 00:25:55,220 ja oleme ikka taga oluliselt maha jäänud. 503 00:25:55,220 --> 00:25:57,514 Me tahame iseseisvust võita, kas pole? 504 00:25:57,514 --> 00:25:59,641 (kõik nõustuvad) Me tahame olla võimelised 505 00:25:59,641 --> 00:26:02,144 sellest redelist üles ronima ja et saaks asju parandada 506 00:26:02,144 --> 00:26:04,229 meie kohalikes kogukondades. 507 00:26:04,229 --> 00:26:06,607 Niisiis, ma olen mängus olnud natuke liiga pikk 508 00:26:06,607 --> 00:26:08,525 ja see pole lihtne. 509 00:26:08,525 --> 00:26:10,611 - Olgu, nii mida soovitate? 510 00:26:10,611 --> 00:26:12,613 - Meil läheb vaja kogukonna teavitamine. 511 00:26:12,613 --> 00:26:14,531 See tähendab, et kõik saavad tule tänavale, 512 00:26:14,531 --> 00:26:16,325 uksest uksele käies, flaierite jagamine 513 00:26:16,325 --> 00:26:18,535 ja andes neile teada kes on Derek Casey 514 00:26:18,535 --> 00:26:20,746 ja mida ta esindab. okei? 515 00:26:20,746 --> 00:26:24,833 Nüüd, teiseks, me teeme peab sellega midagi ette võtma. 516 00:26:24,833 --> 00:26:28,712 - Oh, jumal tänatud. - Mida sa sellega mõtled? 517 00:26:28,712 --> 00:26:31,256 - Inimestele ei meeldi hääletada kellelegi, kes ei tea kuidas ennast riidesse panna. 518 00:26:31,256 --> 00:26:33,467 - Noh, ma panin end riidesse täna hommikul. 519 00:26:33,467 --> 00:26:35,719 - Ma ei kiidelks selle kohta, isa. 520 00:26:35,719 --> 00:26:38,138 - See on poliitika. Optika on oluline. 521 00:26:38,138 --> 00:26:40,057 Nüüd kolmandaks Panen kohtumise kokku 522 00:26:40,057 --> 00:26:42,142 kohalik kogukonna nõukogu. 523 00:26:42,142 --> 00:26:44,019 Meil läheb vaja nende heakskiit 524 00:26:44,019 --> 00:26:45,771 kui tahad üle minna see rida. 525 00:26:45,771 --> 00:26:48,106 Lõpuks me teeme vaja kännukõnet. 526 00:26:48,106 --> 00:26:50,984 Me tahame, et inimesed teaksid kes on Derek 527 00:26:50,984 --> 00:26:52,861 ja miks nad vajavad tema poolt hääletada. 528 00:26:52,861 --> 00:26:55,405 Nüüd ma mõtlen seda teha võib-olla päev enne valimisi. 529 00:26:55,405 --> 00:26:57,991 Nii et, Karen, kas sul on asukoht silmas pidades selle kõne eest? 530 00:26:57,991 --> 00:27:00,744 - Oh, mul on mõned ideed. Uh, sa annad mulle pärastlõuna 531 00:27:00,744 --> 00:27:02,830 ja ma annan teile mõned võimalused. - Täiuslik. 532 00:27:02,830 --> 00:27:06,166 Nüüd, kui sa sellega tegeled, äkki saad ka mulle anda kogukonna sündmuste loend. 533 00:27:06,166 --> 00:27:09,002 Mulle meeldiks nende juurde astuda. - Oh, oh, sa said aru. 534 00:27:09,002 --> 00:27:11,505 - Jah? Nüüd, Grayson, sul on oma asjad 535 00:27:11,505 --> 00:27:13,090 siin välja trükitud, kõik flaierid? 536 00:27:13,090 --> 00:27:14,716 - Jah, absoluutselt. Mul on kõik see kaetud, boss. 537 00:27:14,716 --> 00:27:16,593 - Täiuslik. Kõlab nagu alustame suurepäraselt. 538 00:27:16,593 --> 00:27:19,429 Asume asja juurde! (koos): Jah, Casey! 539 00:27:19,429 --> 00:27:21,348 (naerdes) 540 00:27:21,348 --> 00:27:23,767 - Vau, see on... seda on palju teha. 541 00:27:23,767 --> 00:27:25,978 - Noh, need on lihtsalt igapäevased toimetused 542 00:27:25,978 --> 00:27:28,146 mida sul pole mille pärast enam muretseda. 543 00:27:28,146 --> 00:27:29,731 Saate lihtsalt keskenduda nüüd suur pilt. 544 00:27:29,731 --> 00:27:31,608 - Lisaks peate kirjutama see kõne, isa. 545 00:27:31,608 --> 00:27:33,151 - Jah, sa ei tee seda muretse selle pärast, eks? 546 00:27:33,151 --> 00:27:35,195 Sa lihtsalt võta mikrofoni veeremine, mida iganes te kasutate. 547 00:27:35,195 --> 00:27:37,698 - Ma võin sind aidata, kui sa tahad. - Ma võin teile veebisaidi saata. 548 00:27:37,698 --> 00:27:39,658 See lihtsalt kirjutab kõne teile. 549 00:27:39,658 --> 00:27:42,452 - Oh! Olgu, ma mõtlen, kui mul on vaja ühte tundi stand-up komöödia, 550 00:27:42,452 --> 00:27:44,496 Ma teen, kindlasti pöörduge teie kahe poole. 551 00:27:44,496 --> 00:27:46,206 (naerdes) Aitäh. 552 00:27:46,206 --> 00:27:48,000 - Hea küll, noh hakkame pragunema. 553 00:27:48,000 --> 00:27:50,794 - Oh, olgu. - Kirjutage see kõne. 554 00:27:50,794 --> 00:27:52,754 - Jah. - Tulge, daamid. 555 00:27:52,754 --> 00:27:54,339 Flaierid, siiapoole. 556 00:27:54,339 --> 00:27:56,925 (♪♪) 557 00:28:32,502 --> 00:28:34,880 - Vau, see toob mõned mälestused tagasi. 558 00:28:34,880 --> 00:28:37,341 - Ah. - Siin kaotati palju mänge. 559 00:28:37,341 --> 00:28:40,218 Võitis siiski palju rohkem. - Kas sa võitsid? 560 00:28:40,218 --> 00:28:41,929 Ma ei mäleta, et sa võitsid rohkem kui kaotada. 561 00:28:41,929 --> 00:28:43,347 (muigab) - Olgu. 562 00:28:43,347 --> 00:28:45,265 - Tere, poisid! (mõlemad): Tere. 563 00:28:45,265 --> 00:28:47,184 - Kas sa tead neid? Arvasin, et kohtume 564 00:28:47,184 --> 00:28:49,728 kiriku haldaja et saaksime võtmed haarata, kõnest rääkida. 565 00:28:49,728 --> 00:28:52,272 - Jah, ma kohtun temaga ja ta on kokku leppinud, 566 00:28:52,272 --> 00:28:55,609 kuigi meil on paar tingimuste täitmiseks. 567 00:28:55,609 --> 00:28:57,986 - Tingimused? Kuhu nad lähevad? 568 00:28:57,986 --> 00:29:00,864 - Tingimused. - Olgu, tingimused, näiteks mis? 569 00:29:00,864 --> 00:29:04,159 - Jah, ei midagi hullu. Ma mõtlen, paar 570 00:29:04,159 --> 00:29:07,079 kohtumiste ja tervituste kohta poistega, Facetiming, selline asi. 571 00:29:07,079 --> 00:29:09,331 See on sotsiaalmeedia jaoks hea. Kas olete valmis, daamid? 572 00:29:10,582 --> 00:29:12,793 - Olgu, mida kuradit kas siin toimub? 573 00:29:12,793 --> 00:29:14,920 - Mida? Sa oled kohalik legend. 574 00:29:14,920 --> 00:29:17,798 Poisid tahavad lihtsalt mängida paar harjutust sinuga. 575 00:29:17,798 --> 00:29:19,257 - Puurid? - Jah. 576 00:29:19,257 --> 00:29:21,134 Söödud, mängimised... - Kõlad, tabamused? 577 00:29:21,134 --> 00:29:22,719 - Kas seda nimetatakse nii? - Jah. 578 00:29:22,719 --> 00:29:24,846 (naerdes) Olgu, mis iganes see on, 579 00:29:24,846 --> 00:29:26,682 sul on liiga lõbus. - Ma ei ole! 580 00:29:26,682 --> 00:29:28,850 - Jah, jah. Jah, olgu. 581 00:29:28,850 --> 00:29:31,019 Kas sa olid kaasas nahkhiired, kindad? - Jah. 582 00:29:31,019 --> 00:29:32,771 (naerdes) - Kas see läheb arvesse? 583 00:29:32,771 --> 00:29:34,564 Mis viga, hr Casey? 584 00:29:34,564 --> 00:29:36,483 Kas see polnud mitte jalgpall sa olid tõesti hea? 585 00:29:36,483 --> 00:29:39,111 - Sa tead, et ei olnud. - See oli pesapall. 586 00:29:39,111 --> 00:29:41,321 - Jah, olgu. - Oih! 587 00:29:41,321 --> 00:29:44,950 - Oih! Olgu. ma tean mis see on, see on seadistus. 588 00:29:44,950 --> 00:29:48,245 Ma saan sellega veereda. Olgu, tead mida? Lähme, poisid! 589 00:29:49,663 --> 00:29:52,040 (♪♪) 590 00:29:52,040 --> 00:29:54,835 (naerdes) 591 00:29:56,837 --> 00:29:58,880 - Oh, oh! 592 00:30:03,844 --> 00:30:05,387 - Naomi! 593 00:30:11,852 --> 00:30:14,730 (hõiskab) 594 00:30:20,068 --> 00:30:21,695 - Olgu. 595 00:30:21,695 --> 00:30:23,697 - Oh! 596 00:30:23,697 --> 00:30:25,449 (hingeldades) 597 00:30:25,449 --> 00:30:28,577 - Natuke hullem välja seal kandmiseks. 598 00:30:28,577 --> 00:30:30,579 - Loodan, et saate elustada teie kandidaat. 599 00:30:30,579 --> 00:30:32,956 Minu kardio pole see, mis see vanasti, see on kindel. 600 00:30:32,956 --> 00:30:34,374 - Oh, ära muretse, ma saan. 601 00:30:34,374 --> 00:30:36,460 - Vabanda, su tütar on just seal, söör. 602 00:30:36,460 --> 00:30:39,129 Kas on midagi, mida sa teda tahad kuulda, et sind mäletada? 603 00:30:39,129 --> 00:30:40,922 - Noh, loodetavasti ta mäletab et tegin parima 604 00:30:40,922 --> 00:30:42,632 maapähklivõi ja moosivõileivad. 605 00:30:42,632 --> 00:30:45,427 (naerdes) - See on armas. 606 00:30:45,427 --> 00:30:47,804 - Karen on nii hea. 607 00:30:47,804 --> 00:30:50,474 Sa ei pruugi inimesi märgata teie ümber on nii suurepärane, 608 00:30:50,474 --> 00:30:53,810 aga lubage mul teile kinnitada, ta on erakordne. 609 00:30:53,810 --> 00:30:55,937 - Tead mida? Olen ülimalt tänulik 610 00:30:55,937 --> 00:30:57,814 selle kontori inimeste jaoks. 611 00:30:58,607 --> 00:31:02,569 Niisiis, kas saime kiriku? - Muidugi tegi. 612 00:31:02,569 --> 00:31:06,364 Tasuta. Kõik tänu see reklaamitrikk, mille me tegime. 613 00:31:06,364 --> 00:31:08,492 (naerdes) - Oh, sellest filmist rääkides, 614 00:31:08,492 --> 00:31:10,619 Ma mõtlen, kas me tõesti vajame seda avalikult avaldada? 615 00:31:10,619 --> 00:31:12,662 Sain tagumikku lüüa hulga teismeliste poolt? 616 00:31:12,662 --> 00:31:14,498 - Absoluutselt! Kas sa teed nalja? 617 00:31:14,498 --> 00:31:15,791 Oleksite pidanud oma naeratust nägema. 618 00:31:15,791 --> 00:31:17,667 See oli kõrvast kõrvani kogu aeg. 619 00:31:17,667 --> 00:31:20,087 Noh, välja arvatud siis, kui lapsed sain sulle paar pilti. 620 00:31:20,087 --> 00:31:21,880 Sul oli selline nägu see oli rohkem nagu... 621 00:31:21,880 --> 00:31:23,507 (ahhetab) - Oh. 622 00:31:23,507 --> 00:31:25,801 - Oeh! - Olgu. 623 00:31:25,801 --> 00:31:28,428 - Ära loe kommentaare. - Ma ei tee seda. 624 00:31:28,428 --> 00:31:30,347 - See on päris halb. (naerdes) 625 00:31:30,347 --> 00:31:33,225 - Ei, aga tõesti sa olid hea spordiala. 626 00:31:33,225 --> 00:31:37,312 Sa kuulasid mu teadmisi ja sa võtsid mu abi vastu. 627 00:31:37,312 --> 00:31:41,483 Võib-olla eelistan seda uut ja täiustas Derek Caseyt. 628 00:31:41,483 --> 00:31:44,861 - Oh, olgu. Noh, tänan et võtsid minuga hasartmängu. 629 00:31:44,861 --> 00:31:47,405 - Noh, see oli rohkem arvutatud riskist. 630 00:31:47,405 --> 00:31:50,283 (muigab) Lapsed keerutasid ringe 631 00:31:50,283 --> 00:31:51,701 sinu ümber siiski. - Nad tegid, jah. 632 00:31:51,701 --> 00:31:54,121 (muigab) Need lapsed. 633 00:31:54,121 --> 00:31:56,039 Oma tütrega rääkimine. 634 00:31:56,039 --> 00:31:57,916 - Hei, aga... 635 00:32:01,419 --> 00:32:03,922 Milline isa. (muigab) 636 00:32:13,014 --> 00:32:15,350 - Mul on teie üle hea meel oli lõbus. 637 00:32:15,350 --> 00:32:17,644 Noh, see on üsna kiire. - Oota, vaata tooli! 638 00:32:17,644 --> 00:32:19,312 - Vau! Kes seda juhib? 639 00:32:19,312 --> 00:32:20,897 - Lõpeta. - Olgu. 640 00:32:20,897 --> 00:32:22,566 - Kas olete valmis? - Uh, natuke. 641 00:32:22,566 --> 00:32:24,901 - Ja... (kõik): Ta-da! 642 00:32:24,901 --> 00:32:27,529 - Härra kandidaat. - Olgu, jah. 643 00:32:27,529 --> 00:32:29,990 Mis see täpselt on? - Noh, kui sa tahad olla 644 00:32:29,990 --> 00:32:33,118 tõsine kandidaat, sul läheb vaja tõsine võistleja riietus. 645 00:32:33,118 --> 00:32:35,704 - Mul on riided. - Oh, me teame. 646 00:32:35,704 --> 00:32:37,539 - Mul on ilusad riided. - Nagu mida? 647 00:32:37,539 --> 00:32:39,249 - Mida sa... Kelle poolel sa oled? 648 00:32:39,249 --> 00:32:40,959 - See pool, mis sind peatab kandes neid vanu särke. 649 00:32:40,959 --> 00:32:43,378 - Neid on olnud keskkoolist saati. - Jah, ma tunnen lõhna. 650 00:32:43,378 --> 00:32:45,505 - Ei. Ei, sa ei saa. - Jah. 651 00:32:45,505 --> 00:32:48,008 - Oh, jah, ma arvan ka nii. Olgu, tead mida? Aitab jalgade lohistamisest. 652 00:32:48,008 --> 00:32:50,093 Siin. Uhh! Käed väljas. buum! 653 00:32:50,093 --> 00:32:51,887 - Mida? - See on hea esimene partii. 654 00:32:51,887 --> 00:32:55,056 - Partii? Kas on rohkem? - Jah. Ee, vaheta tuba. 655 00:32:55,056 --> 00:32:56,933 Ma kasutan vannituba. Mine paremale. 656 00:32:56,933 --> 00:32:58,685 Pöörake ümber. - Mine, mine, mine! 657 00:32:58,685 --> 00:33:00,854 - Hei, hei! - Paremal. Paremal. 658 00:33:00,854 --> 00:33:02,522 - Oh issand... - Jah! 659 00:33:02,522 --> 00:33:04,566 (naerdes) 660 00:33:06,526 --> 00:33:10,071 (hüüatab, naerab) 661 00:33:10,071 --> 00:33:12,407 - Jah, jah, jah. - Ei, ei, ei. 662 00:33:13,992 --> 00:33:15,452 - Kümme! 663 00:33:22,167 --> 00:33:23,752 (naerdes) - Oh issand! 664 00:33:26,880 --> 00:33:28,715 (♪♪) 665 00:33:30,008 --> 00:33:32,219 (naerdes) 666 00:33:32,219 --> 00:33:35,513 (ebaselge jutuvadin) 667 00:33:45,774 --> 00:33:47,150 (puhastab kõri) 668 00:33:50,195 --> 00:33:51,655 - Kuidas on? 669 00:33:54,532 --> 00:33:56,201 - Hästi. 670 00:33:56,201 --> 00:33:57,911 - Jah! See on hea. See on tõesti hea. 671 00:33:57,911 --> 00:33:59,788 - Olgu, see on hea. 672 00:34:01,998 --> 00:34:04,584 Niisiis, sa arvad kas saame pausi teha? 673 00:34:04,584 --> 00:34:06,253 - Tead, me just saime kõik need riided 674 00:34:06,253 --> 00:34:08,255 vanakraamipoest, eks? (naerdes) 675 00:34:08,255 --> 00:34:09,923 - Mida? - Jah. 676 00:34:09,923 --> 00:34:12,259 See oli lihtsalt suur nali. - Oh, suur nali, ah? 677 00:34:12,259 --> 00:34:14,803 - Oh, tule. - Isa on suur nali. ma näen. 678 00:34:14,803 --> 00:34:16,680 - Meile meeldib, et sa oled sina. 679 00:34:16,680 --> 00:34:19,307 Tead, sul on rahvalikkus võlu ja karm esteetika. 680 00:34:19,307 --> 00:34:21,977 Me tahame sind lihtsalt ära koristada natuke, see on kõik. 681 00:34:23,645 --> 00:34:26,398 - Me ei ole veel lõpetanud. - Mida? Mida sa sellega silmas pead? 682 00:34:26,398 --> 00:34:28,191 - Tule nüüd! - Ei, mida?! 683 00:34:33,530 --> 00:34:36,283 Olgu. - Tule, istu. 684 00:34:36,283 --> 00:34:38,827 - Oh, kas me sööme? - Ei! 685 00:34:38,827 --> 00:34:40,412 Teeme teile näohoolduse. 686 00:34:40,412 --> 00:34:42,664 - Ei näonahale. - Kas see oli ei, isa? 687 00:34:42,664 --> 00:34:44,291 - See oli ei. - Aga see on orgaaniline. 688 00:34:44,291 --> 00:34:46,126 - Ja millal see viimane oli millal sa koorisid? 689 00:34:46,126 --> 00:34:47,836 - Koori-mida? - Tead, korista ära 690 00:34:47,836 --> 00:34:49,337 sinu poorid? - Minu poorid? 691 00:34:49,337 --> 00:34:51,798 - See on oluline. Palun ära tee ta liiga ilusaks. 692 00:34:51,798 --> 00:34:55,343 Mulle meeldib... ma mõtlen, neile meeldib ta karm. 693 00:34:55,343 --> 00:34:57,679 - Jah, ei. - See on värskendav. 694 00:34:57,679 --> 00:35:00,390 - Ei, see ei kõla... Ma lihtsalt istun siin? 695 00:35:00,390 --> 00:35:01,558 - Nõjatu tagasi. 696 00:35:01,558 --> 00:35:03,143 (oigab) (naerdes) 697 00:35:03,143 --> 00:35:06,646 (linnulaul) 698 00:35:06,646 --> 00:35:10,650 - Hmm, ma lihtsalt ei näe, kuidas see õnnestub aidata kohalikke ettevõtteid. 699 00:35:10,650 --> 00:35:13,320 - Hmm, see on asi, Mary. 700 00:35:13,320 --> 00:35:14,571 - Hmm. - Olgu, kui saame luua 701 00:35:14,571 --> 00:35:16,448 meie enda kaubamärk lääne turismist, 702 00:35:16,448 --> 00:35:19,117 siis saame aidata põllumeestel saada läbi raskemate aastaaegade. 703 00:35:19,117 --> 00:35:21,119 Nagu, mõtle sellele, need turistid, eks 704 00:35:21,119 --> 00:35:24,080 nad vajavad öömaja, söögikoht, ostukoht. 705 00:35:24,080 --> 00:35:27,042 Ma mõtlen, et nad saavad kohapeal osta toodang, kohalik kunst. 706 00:35:27,042 --> 00:35:28,835 Hmm? 707 00:35:28,835 --> 00:35:31,296 (muigab) - Oh, sa oled sile. 708 00:35:31,296 --> 00:35:33,590 Ma annan sulle selle. - Tänan teid, proua. 709 00:35:33,590 --> 00:35:36,134 - Nüüd pane see videosse. - Mis on nii naljakat? 710 00:35:36,134 --> 00:35:39,179 Kas ma saan teid aidata, naised? - Oh, ma lihtsalt jälgin sind 711 00:35:39,179 --> 00:35:41,264 nautida oma uut nahahooldusrutiin. 712 00:35:41,264 --> 00:35:43,350 - Hmm. (naerdes) 713 00:35:43,350 --> 00:35:45,769 Ha, ha, ma mõtlesin seda kutsuti näohoolduseks? 714 00:35:45,769 --> 00:35:47,812 Kas sa ei öelnud, et see oli näohooldus? - Jah. 715 00:35:47,812 --> 00:35:49,856 - Näohooldus? - Näohooldus. 716 00:35:49,856 --> 00:35:51,691 - Jah. Kus me olime, Mary? 717 00:35:58,406 --> 00:36:01,368 (kellade helistamine) 718 00:36:05,705 --> 00:36:08,333 (ebaselge jutuvadin) 719 00:36:08,333 --> 00:36:11,002 - Need on teie valijad. - Kas need on kõik? 720 00:36:11,002 --> 00:36:13,171 Natuke lootes ehk meil oli natuke rohkem. 721 00:36:13,171 --> 00:36:15,423 - Ha, ha. Tule nüüd. 722 00:36:15,423 --> 00:36:18,551 Lähme rahvaga kohtuma. - Tutvuge inimestega. 723 00:36:18,551 --> 00:36:20,428 Olgu. 724 00:36:20,428 --> 00:36:22,305 Olgu, jah kohtume rahvaga. 725 00:36:22,305 --> 00:36:24,599 Seal on Tony. Me just parandasime tema maastur eelmisel kuul. 726 00:36:24,599 --> 00:36:27,852 Oh, seal on Stella, tal on linna parim pagariäri. 727 00:36:27,852 --> 00:36:30,522 Käed alla. okei? See on Craig, siin. 728 00:36:30,522 --> 00:36:32,982 Ta sööb ära kõik maisikoerad, nii et kui sa seda tahad, 729 00:36:32,982 --> 00:36:34,692 parem astu järjekorda. ma olen tõsine. 730 00:36:34,692 --> 00:36:36,694 (naerdes) 731 00:36:36,694 --> 00:36:38,905 Vaata, ma võin seda mängida mäng terve päeva, eks? 732 00:36:38,905 --> 00:36:40,949 Ma tõesti usun seda sa pead inimesi vaatama 733 00:36:40,949 --> 00:36:43,576 silma ja teavad nende nime. Ma tean neid inimesi. 734 00:36:43,576 --> 00:36:48,081 - Daamid ja härrad, ma lihtsalt tahtsin teid kõiki veelkord tänada. 735 00:36:48,081 --> 00:36:51,376 Ja eriti meie imelised pagarid. 736 00:36:51,376 --> 00:36:53,378 (aplaus) Väljatuleku ja tegemise eest 737 00:36:53,378 --> 00:36:55,463 meie üritus selline meeliülendav edu. 738 00:36:55,463 --> 00:36:57,632 - Jah! Tule nüüd! (aplaus) 739 00:36:57,632 --> 00:37:00,760 Pirukas! Vau! 740 00:37:00,760 --> 00:37:05,390 - Nüüd ma tean, et meil on olnud raskem hooaeg kui enamikul, 741 00:37:05,390 --> 00:37:09,352 kuid vähese õnne korral oleme tõmbab küll hästi. 742 00:37:10,812 --> 00:37:12,647 - Milles asi? 743 00:37:12,647 --> 00:37:15,400 - Asi pole lihtsalt õnnes. 744 00:37:16,484 --> 00:37:18,319 - Noh, kui ainult seal oli juht 745 00:37:18,319 --> 00:37:20,864 kes midagi ütleks... 746 00:37:22,490 --> 00:37:25,577 - Jah, aga me kõik teame sellest ei piisa. eks? 747 00:37:25,577 --> 00:37:28,621 Vaata, te kõik tunnete mind, eks? 748 00:37:28,621 --> 00:37:31,666 Mõned teist tunnevad mind rohkem kui teised, eks, Stella? 749 00:37:31,666 --> 00:37:34,169 Olete mind mähkmetega näinud. (naerdes) 750 00:37:34,169 --> 00:37:36,171 Nüüd, Bill, olen osaliselt nõus sellega, mida sa ütlesid. 751 00:37:36,171 --> 00:37:38,089 See on olnud raske aeg. 752 00:37:38,089 --> 00:37:40,425 Paljude inimeste jaoks, eks? 753 00:37:40,425 --> 00:37:42,594 Ja muidugi, vähese õnne korral 754 00:37:42,594 --> 00:37:44,220 võib-olla saab see meid kätte just üle joone. 755 00:37:44,220 --> 00:37:47,307 Aga tead mida? Südamekivi ei olnud õnnele üles ehitatud, eks? 756 00:37:47,307 --> 00:37:50,059 Ei. See ehitati raskele tööle, 757 00:37:50,059 --> 00:37:52,312 kogukond, inimesed tulevad kokku. 758 00:37:52,312 --> 00:37:55,315 eks? Jason, Tibbey, tead millest ma räägin. 759 00:37:55,315 --> 00:37:57,066 Pole ööd see ei lähe mööda 760 00:37:57,066 --> 00:37:58,776 et ma tema majast mööda sõidan ja ta pole väljas 761 00:37:58,776 --> 00:38:02,155 kellegi sõiduki kallal töötamine, või mõni põllutehnika. 762 00:38:02,155 --> 00:38:04,616 Ja tead mida? Ta läks pensionile 15 aastat tagasi. 763 00:38:04,616 --> 00:38:06,367 Ta pole kunagi raha küsinud. 764 00:38:07,994 --> 00:38:11,581 Debbie, Heartstone'i kohvik, 765 00:38:11,581 --> 00:38:14,709 pole kindel, kas ta teeb tasu teilt lõunasöögi eest, aga arvake mis? 766 00:38:14,709 --> 00:38:17,462 Kaasas fantastiline tass joe. 767 00:38:17,462 --> 00:38:20,381 (muigab) Aga ma tean, mida sa teed 768 00:38:20,381 --> 00:38:22,300 õhtuti, eks? 769 00:38:22,300 --> 00:38:24,469 Jah, ta võtab kõik toidujäägid 770 00:38:24,469 --> 00:38:26,679 kõigile peredele mis seda vajavad. 771 00:38:29,182 --> 00:38:31,643 Kas arvate, et see juhtub õnne tõttu? 772 00:38:31,643 --> 00:38:33,269 Ei. 773 00:38:34,145 --> 00:38:37,607 See juhtub, sest inimesed Heartstone'ist usuvad 774 00:38:37,607 --> 00:38:43,029 nende südames, et me peame ära väsi kunagi head tegemast. 775 00:38:43,029 --> 00:38:45,448 okei? Õppisime kui me noored olime 776 00:38:45,448 --> 00:38:47,200 et need, kes taluvad on ohutud, eks? 777 00:38:47,200 --> 00:38:49,160 Raud teritab rauda. Kas olete seda kunagi kuulnud? 778 00:38:49,160 --> 00:38:52,539 No ma usun, et inimesed Heartstone'il on asjalikkus 779 00:38:52,539 --> 00:38:56,459 ja armu tõeliselt elage see välja. 780 00:38:56,459 --> 00:38:59,587 See on minu kogukond ja ma olen su üle uhke. 781 00:39:00,964 --> 00:39:02,590 Ja ma tean, et Bill on sinu üle uhke. 782 00:39:02,590 --> 00:39:04,968 Ja ma nõustun Billiga, ja me oleme väga tänulikud 783 00:39:04,968 --> 00:39:07,303 et kõik tulid välja täna küpsetiste müügile. 784 00:39:07,303 --> 00:39:09,764 Nii et palun, ma lõpetan räägi nüüd, 785 00:39:09,764 --> 00:39:11,599 ja kõik lihtsalt minge osta kõik ära, eks? 786 00:39:11,599 --> 00:39:13,768 (aplaus) 787 00:39:18,398 --> 00:39:21,651 - Raud teritab rauda? - Jah. 788 00:39:21,651 --> 00:39:24,988 Jah, tead, Ma... see tuli vist välja 789 00:39:24,988 --> 00:39:27,282 pühapäevakoolist sellest ajast, kui ma laps olin. 790 00:39:28,199 --> 00:39:30,660 - Ärge nüüd vaadake, hr Casey. 791 00:39:30,660 --> 00:39:33,329 Ma arvan, et Heartstone'i inimesed just leidnud 792 00:39:33,329 --> 00:39:36,499 õige kandidaat kes asjad paika loksutab. 793 00:39:36,499 --> 00:39:38,084 Hmm? 794 00:39:40,211 --> 00:39:41,838 - Näeme. 795 00:39:42,755 --> 00:39:45,675 Hei, tahad pirukat saada? - Kindlasti. 796 00:39:45,675 --> 00:39:48,094 - Selle hankimine. - Selle hankimine. 797 00:39:57,061 --> 00:39:59,647 Oled sa kindel, et ei tee tahad minuga lihtsalt sõita? 798 00:39:59,647 --> 00:40:02,233 - Ei, kõik on korras! Grayson tuleb 799 00:40:02,233 --> 00:40:04,110 ja me tuleme järele Naomi teel. 800 00:40:04,110 --> 00:40:06,696 Noorte mobiil, et saaksime kuulake korralikku muusikat. 801 00:40:06,696 --> 00:40:09,532 - Hei, ma kuulan korralikku muusikat. - Jah, olgu. 802 00:40:09,532 --> 00:40:11,993 - Noh, ära jää hiljaks. 803 00:40:11,993 --> 00:40:13,661 Derek on broneerinud sõidurada 6:00 804 00:40:13,661 --> 00:40:15,038 ja sa tead, et ta on innukas et sinna jõuda 805 00:40:15,038 --> 00:40:16,914 et ta saaks toita kõik enne mängimist. 806 00:40:16,914 --> 00:40:19,751 Kui teil veab, võime lihtsalt enne söömist raami sisse saada. 807 00:40:19,751 --> 00:40:22,712 - Poleks kunagi arvanud, et näen keegi üritab mind selleks sundida minge tänutäheks bowlingusse. 808 00:40:22,712 --> 00:40:25,632 - Ära jää hiljaks. - Sa said aru. 809 00:40:25,632 --> 00:40:27,467 - Hüvasti! 810 00:40:33,389 --> 00:40:36,643 (uudishimulik muusika) 811 00:40:50,114 --> 00:40:52,533 (telefon heliseb) Tere, boss. 812 00:40:52,533 --> 00:40:55,203 - Ma arvan, et Derek võib olla kindel valik 813 00:40:55,203 --> 00:40:57,497 et sind sellesse senatisse seada positsioon mõne aasta pärast. 814 00:40:57,497 --> 00:40:58,957 Kuid narratiiv on kõik. 815 00:40:58,957 --> 00:41:01,292 Ma vajan, et sa ta rääkima paneksid suurte käikude kohta 816 00:41:01,292 --> 00:41:03,544 ja julged sammud oma järgmises vähe avalikke esinemisi. 817 00:41:03,544 --> 00:41:05,129 - Jah, söör. Ma tegelen sellega. 818 00:41:05,129 --> 00:41:07,173 Nõustun, ta on täiuslik selle positsiooni jaoks. 819 00:41:07,173 --> 00:41:09,592 Ma hakkan maad panema kohe tööle. 820 00:41:09,592 --> 00:41:12,136 - Kõlab hästi. Nautige oma ööd. 821 00:41:12,136 --> 00:41:14,263 - Sina ka. Hüvasti, head aega. 822 00:41:14,263 --> 00:41:16,432 Hei! - Hei! 823 00:41:16,432 --> 00:41:19,143 Sa oled esimene siin, jah. 824 00:41:19,143 --> 00:41:22,230 - Noh, Alex ja Grayson tulevad Naomile järele. 825 00:41:22,230 --> 00:41:25,191 Kus on, Karen? - Ma pole temast veel midagi kuulnud. 826 00:41:25,191 --> 00:41:27,610 Hei, ma võtsin palliplatsi. Kuus? 827 00:41:27,610 --> 00:41:30,029 - Kuus ja pool aga piisavalt lähedal. 828 00:41:30,029 --> 00:41:31,364 - Oh! - Aga tänan. 829 00:41:31,364 --> 00:41:33,074 - Ahjaa, proovi neid selga. - Hmm. 830 00:41:37,120 --> 00:41:40,456 - Kuidas liiklus oli? - Mis liiklus? 831 00:41:40,456 --> 00:41:44,043 - Jääd Normi ​​taha kinni? - Kas tal on see traktor? 832 00:41:44,043 --> 00:41:45,628 - Jah. Tal on ainult üks käik. 833 00:41:45,628 --> 00:41:47,171 (oigab) (naerdes) 834 00:41:47,171 --> 00:41:48,631 Ta ilmselt ei ole isegi nii kiiresti. 835 00:41:50,007 --> 00:41:53,219 - Tead, su nahk näeb välja päris hea pärast seda näohooldust. 836 00:41:53,219 --> 00:41:55,263 (muigab) - Kas tõesti? 837 00:41:55,263 --> 00:41:58,182 - Jah! - See on pehme. 838 00:41:58,182 --> 00:42:00,768 Ma mõtlen, tunne seda. - Vaatame. 839 00:42:01,602 --> 00:42:03,730 Oi, tore! 840 00:42:03,730 --> 00:42:05,982 Millal sa broneerid teie järgmine kohtumine? 841 00:42:05,982 --> 00:42:09,110 - Ei. Peaks ilmselt harjutada. 842 00:42:13,698 --> 00:42:16,492 (naerdes) - Mul on nii hea meel 843 00:42:16,492 --> 00:42:20,163 me ei tegelenud keegliga. Ma vihkan bowlingut! 844 00:42:20,163 --> 00:42:22,957 (telefoni helin) Peaaegu sama palju, kui ma pitsat armastan. 845 00:42:22,957 --> 00:42:25,501 Mm! - Kõik on korras? 846 00:42:25,501 --> 00:42:27,295 - See on jälle tädi Candace. 847 00:42:27,295 --> 00:42:29,338 Ma ütlesin talle, et Grayson võttis meid just peale 848 00:42:29,338 --> 00:42:31,048 ja mida nad saavad algas ilma meieta. 849 00:42:31,048 --> 00:42:33,760 - Ja mis te kaks olete vandenõu? 850 00:42:33,760 --> 00:42:35,678 - Mitte midagi! 851 00:42:35,678 --> 00:42:37,764 - Teeme natuke vanemate lõksu püüdmine, eks? 852 00:42:37,764 --> 00:42:41,517 - Mida vähe? - Vanemate püüdmine. 853 00:42:41,517 --> 00:42:44,979 Vanemate lõks? (naerdes) 854 00:42:44,979 --> 00:42:47,857 Kas need kaks on tahtlikult nüri või... 855 00:42:47,857 --> 00:42:50,651 või pole nad tõesti kunagi Kas olete vanematelõksust kuulnud? 856 00:42:50,651 --> 00:42:52,487 - Neil lihtsalt on natuke nalja. 857 00:42:52,487 --> 00:42:54,238 Ja nad ei tee haiget keegi, kas nad on? 858 00:42:54,238 --> 00:42:56,115 - Mm-hmm. 859 00:42:56,115 --> 00:42:57,867 - Tervist! - Tervist selle eest. 860 00:42:57,867 --> 00:43:00,828 - Casey linnapeaks. (naerdes) 861 00:43:06,292 --> 00:43:09,170 - Olgu, tule, tule. - Oh jah, kallis! 862 00:43:09,170 --> 00:43:10,838 Siin see on. Siin see on. 863 00:43:10,838 --> 00:43:12,799 Andke sellele õnne õnneks. - Oh jah? 864 00:43:12,799 --> 00:43:14,425 (naerdes) Sul läheb seda vaja! 865 00:43:14,425 --> 00:43:16,594 - Lähme. Valmis? Uhh! 866 00:43:17,595 --> 00:43:19,138 Oh! - Oh, mida?! 867 00:43:19,138 --> 00:43:22,058 - Nüüd on see nael kirstu peal. 868 00:43:22,058 --> 00:43:24,268 (naerdes) - Jah, okei, vaata seda. 869 00:43:24,268 --> 00:43:25,603 - Vaatame. 870 00:43:27,230 --> 00:43:29,398 - Vau! 871 00:43:29,398 --> 00:43:31,776 - Oh, kena. - Vau! 872 00:43:31,776 --> 00:43:34,237 - Sa pead tõesti meeldib siin, hmm? 873 00:43:34,237 --> 00:43:36,280 - Ma tean! Jah. Ja tead mida? 874 00:43:36,280 --> 00:43:38,199 Mulle meeldib see idee et mu pere on teel 875 00:43:38,199 --> 00:43:40,076 ja mu naabrid on kohe kõrval. 876 00:43:40,076 --> 00:43:42,120 Ma mõtlen, mis see on nagu sulle DC-s? 877 00:43:42,120 --> 00:43:45,164 - Mida? Mul on naabrid kõrvalmajas DC-s. 878 00:43:45,164 --> 00:43:47,542 Ei, kui ma õppisin kolledžis, see oli päris üksildane. 879 00:43:47,542 --> 00:43:50,461 Kuid läbi aastate Olen leidnud oma sõbrad 880 00:43:50,461 --> 00:43:52,588 ja me kõik lahkusime meie oma kodulinnad. 881 00:43:52,588 --> 00:43:55,758 Ma igatsen seda siin, aga ma saan mõlema maailma parim. 882 00:43:55,758 --> 00:43:58,594 Ma võin siia tulla, Stacyt vaatama, näe mu ema ja isa. 883 00:43:58,594 --> 00:44:00,721 Ja ma tulen sinna tagasi ja lähen tagasi tööle. 884 00:44:00,721 --> 00:44:02,932 - Mis siis, kui sa peaksid valima ainult üks maailm? 885 00:44:02,932 --> 00:44:06,018 - Mis siis, kui sa peaksid valima? - Olgu. 886 00:44:06,018 --> 00:44:09,272 Ha, ha. Võimalus mulle mitte vastata. 887 00:44:09,272 --> 00:44:10,731 (navitab) 888 00:44:10,731 --> 00:44:12,859 - Ma tean seda see on lihtsalt lõbu pärast, 889 00:44:12,859 --> 00:44:16,237 aga kas poleks nii naljakas, kui kas see tõesti seadis nad üles? 890 00:44:16,237 --> 00:44:18,447 - Mida sa sellega mõtled? - Nagu mu tädi Candace 891 00:44:18,447 --> 00:44:20,032 sai sinu uueks kasuemaks. 892 00:44:20,032 --> 00:44:22,410 Mis see sind muudaks, minu nõbu? 893 00:44:22,410 --> 00:44:24,036 Jah. - Jah. 894 00:44:24,036 --> 00:44:26,205 Jah, see oleks... see oleks naljakas. 895 00:44:36,007 --> 00:44:38,593 (pehme muusika) 896 00:44:38,593 --> 00:44:42,179 - Tead mida? Kui sul on laps, asjad muutuvad. 897 00:44:42,179 --> 00:44:44,307 Prioriteedid muutuvad, eks? 898 00:44:44,307 --> 00:44:46,726 Järsku ei tee teie riietus on sama oluline 899 00:44:46,726 --> 00:44:48,686 tikud või teie kontor on puhas. 900 00:44:48,686 --> 00:44:50,688 Ma ei tea, sa lihtsalt ei tea hoolib optikast 901 00:44:50,688 --> 00:44:52,273 ja ausalt öeldes mõnikord 902 00:44:52,273 --> 00:44:54,275 Mind lihtsalt ei huvita mida inimesed arvavad. 903 00:44:54,275 --> 00:44:57,445 - Ma arvan, et mõned asjad lihtsalt ära vaheta, ah? 904 00:44:57,445 --> 00:45:00,031 Kuigi see särk võib. (naerdes) 905 00:45:03,826 --> 00:45:05,828 Vau! 906 00:45:05,828 --> 00:45:07,914 (naerdes) Kas sa nägid seda? 907 00:45:07,914 --> 00:45:10,458 - Jah. Sa saaksid paremini. - Oh, aitäh. 908 00:45:10,458 --> 00:45:12,835 Tänan teid selle eest. Ma näen, kuidas te ühendate 909 00:45:12,835 --> 00:45:14,837 koos inimestega seal, eriti küpsetiste müügil. 910 00:45:14,837 --> 00:45:16,923 See oli päris hämmastav. 911 00:45:16,923 --> 00:45:20,343 Võib-olla sa ei ole täiesti abitu ilma minuta. 912 00:45:20,343 --> 00:45:22,845 - Mitte täiesti abitu. 913 00:45:22,845 --> 00:45:25,389 - Ilma Candace'ita. (naerdes) 914 00:45:25,389 --> 00:45:27,767 - Uus reklaamikampaania hüüdlause? 915 00:45:27,767 --> 00:45:30,519 - See võib olla! - Võib-olla lõikame "Candace'i" ära. 916 00:45:30,519 --> 00:45:33,356 (naerdes) 917 00:45:33,356 --> 00:45:36,442 - Mine edasi! - Olgu, olgu. 918 00:45:37,318 --> 00:45:38,778 Oh! 919 00:45:42,573 --> 00:45:45,534 Olgu, nüüd ma näen, kus nad lõpetasid. 920 00:45:45,534 --> 00:45:47,453 - Need väikesed hiilid! 921 00:45:47,453 --> 00:45:51,499 Noh, see oli nende jaoks, nii et nad said auru välja puhuma. 922 00:45:51,499 --> 00:45:54,835 Kui nad eelistavad pitsat, siis Ma arvan, et sa ei saa neid süüdistada. 923 00:45:54,835 --> 00:45:57,046 - Ei. - Niisiis, oleme lõpetanud. 924 00:45:57,046 --> 00:45:59,966 - Jah, kõik on tehtud. Aitäh muuseas selle eest, et mind nuttis. 925 00:45:59,966 --> 00:46:02,093 - Ah, igal ajal. Tahad ehk harjutada. 926 00:46:02,093 --> 00:46:05,054 Võib-olla ma teen, olema avatud kordusmatšiks. 927 00:46:05,054 --> 00:46:07,723 - Ma tahaksin seda. - Kas sa tahaksid? 928 00:46:07,723 --> 00:46:09,850 Hmm. - Jah. 929 00:46:09,850 --> 00:46:13,187 - Nii, ma arvan Näeme homme. 930 00:46:13,187 --> 00:46:14,855 - Homme, oota, mis on homme? 931 00:46:14,855 --> 00:46:17,817 - Ära! Meil on volikogu koosolek, mäletad? 932 00:46:17,817 --> 00:46:20,277 Me võõrustame neid. Ärge jätke mind rippuma. 933 00:46:20,277 --> 00:46:23,155 - Oh, ma ei teeks seda, proua. - Hmm. 934 00:46:30,204 --> 00:46:33,582 - Ma... näeme homme. 935 00:46:35,960 --> 00:46:37,294 Jah. 936 00:46:57,898 --> 00:47:00,234 (ohkab) 937 00:47:03,821 --> 00:47:06,073 (puhastab kõri) - Vau. 938 00:47:06,073 --> 00:47:08,409 - Ja mis kell teha sa kutsud seda, noormees? 939 00:47:08,409 --> 00:47:10,369 - Oh, olgu, ema. 940 00:47:10,369 --> 00:47:12,663 Arvasin, et sa oleksid olnud milleks voodis, kell 17:00? 941 00:47:12,663 --> 00:47:14,165 (muigab) 942 00:47:14,165 --> 00:47:16,959 - Ei, Naomi ainult kohe sain sisse, nii et olin üleval. 943 00:47:16,959 --> 00:47:19,503 - Hmm. Kuidas tal õhtu möödus? - Hea, ma arvan. 944 00:47:19,503 --> 00:47:21,213 - Jah? - Ta tundus veidi vaikne 945 00:47:21,213 --> 00:47:24,258 kui ta sisse astus, aga tead, teismelised. 946 00:47:24,258 --> 00:47:26,594 - Jah. - Kuidas su öö möödus? 947 00:47:26,594 --> 00:47:28,804 - See oli ilus hea tegelikult. 948 00:47:28,804 --> 00:47:30,681 Jah, Candace on... - Suurepärane? 949 00:47:30,681 --> 00:47:33,142 - Noh, ma mõtlen, natuke vähem valust kaelas 950 00:47:33,142 --> 00:47:35,352 kui ma arvasin, et ta saab olema. - Olgu. 951 00:47:35,352 --> 00:47:37,146 Muidugi, kindlasti, suur vend. 952 00:47:37,146 --> 00:47:38,856 Hei, uh, ära jää liiga hilja üleval. 953 00:47:38,856 --> 00:47:40,649 Homme suur päev. - Jah. 954 00:47:40,649 --> 00:47:43,611 - Jah. ma lihtsalt tean raske on magada. 955 00:47:43,611 --> 00:47:45,196 - Miks? 956 00:47:46,947 --> 00:47:49,617 - See naeratus su näol. 957 00:47:49,617 --> 00:47:51,952 - Mis naeratus? 958 00:48:20,189 --> 00:48:22,942 (kaamera katik klõpsab) 959 00:48:22,942 --> 00:48:25,194 - Alex! Mida sa teed? 960 00:48:25,194 --> 00:48:28,948 - Nana käskis mul sind äratada. - Uhh! Selfisid tehes? 961 00:48:28,948 --> 00:48:31,283 - Ta ei öelnud, kuidas seda teha, ta lihtsalt ütles, et tee seda, 962 00:48:31,283 --> 00:48:33,786 seega näitan üles initsiatiivi. - Noh... 963 00:48:33,786 --> 00:48:36,372 Ma olen nii väsinud. - Hmm. 964 00:48:36,372 --> 00:48:38,290 - Bowling tõesti võtab selle sinust välja. 965 00:48:38,290 --> 00:48:40,459 - Mm-hmm! - Uhh! Mis kell ikkagi on? 966 00:48:40,459 --> 00:48:43,212 - Uh, umbes 8:30. - Mida?! 967 00:48:43,212 --> 00:48:45,756 Magasin äratuskelli maha! - Oh. Oh. Vau! 968 00:48:45,756 --> 00:48:47,883 - Liiguta! - Olgu, okei, okei. 969 00:48:47,883 --> 00:48:49,510 - Lihtsalt uh... 970 00:48:49,510 --> 00:48:51,178 (pomiseb) 971 00:48:53,806 --> 00:48:55,891 - Valmis, kui oled! (mootori käivitamine) 972 00:48:55,891 --> 00:48:58,269 Oh. (mootori pöörded) 973 00:49:03,524 --> 00:49:06,902 Nana! Kas ma saan liftiga tööle saada? 974 00:49:17,872 --> 00:49:20,249 - Ära muretse, neid pole siin veel viis minutit. 975 00:49:20,249 --> 00:49:22,585 - Olgu. Hea küll. Vau! 976 00:49:22,585 --> 00:49:24,879 - Ja Alex on auto parkimine? 977 00:49:24,879 --> 00:49:27,214 - Alex! Oh ei! 978 00:49:27,214 --> 00:49:28,799 Oh. 979 00:49:32,887 --> 00:49:35,264 (ohkab) Mu ema toob ta. 980 00:49:35,264 --> 00:49:37,850 Oeh! ma ei tea mis mulle sisse on saanud. 981 00:49:37,850 --> 00:49:40,519 Sellest ajast, kui ma tagasi tulin linna, ma lihtsalt... 982 00:49:40,519 --> 00:49:43,522 See on minu jaoks tõesti palju ära teinud. Ma ei hiline kunagi tööle. 983 00:49:43,522 --> 00:49:47,151 - Hmm. Vaata, ma olen õigel ajal, sa oled õigel ajal, 984 00:49:47,151 --> 00:49:49,403 ja inimene, kes seda ei tee siin elada on hilja. 985 00:49:49,403 --> 00:49:50,779 Huvitav, kuidas kas see on linna süü? 986 00:49:50,779 --> 00:49:53,199 - Võidab mind! ma loodan ta selgitab seda meile. 987 00:49:53,199 --> 00:49:55,743 - Hea küll, olgu. Sa võidad. 988 00:49:55,743 --> 00:49:57,870 Kus on Derek, kas ta on taga? 989 00:49:57,870 --> 00:50:01,040 - Ta pole sinuga? - Miks ta peaks... 990 00:50:01,916 --> 00:50:04,835 Ta pole veel siin? Kutsu ta telefoni! 991 00:50:04,835 --> 00:50:06,795 Palun vabandust. 992 00:50:06,795 --> 00:50:09,006 Tule minuga. 993 00:50:14,929 --> 00:50:17,681 Olgu, me peame helistama Stacy või keegi, 994 00:50:17,681 --> 00:50:19,808 Ma mõtlen, nad saavad olema siin iga minut. 995 00:50:19,808 --> 00:50:22,519 Mina konkreetselt, eriti... tahtsin uh, 996 00:50:22,519 --> 00:50:25,606 tere tulemast meie lugupeetud külalised! 997 00:50:25,606 --> 00:50:29,318 Volikogu liikmed, tere tulemast meie kampaania peakorterisse. 998 00:50:29,318 --> 00:50:33,614 Nii suurepärane sinust ilmuma õigel ajal. 999 00:50:33,614 --> 00:50:34,990 Armas. 1000 00:50:36,533 --> 00:50:39,912 Nii et ma eeldan, et ei olnud liiklust või muud sarnast, 1001 00:50:39,912 --> 00:50:45,960 või autoõnnetust pole või... See oli lihtsalt lihtne, kerge, ajakava järgi asi. 1002 00:50:45,960 --> 00:50:47,628 Suurepärane, just nii. 1003 00:50:47,628 --> 00:50:49,672 Palun mine edasi ja istuge. 1004 00:50:53,592 --> 00:50:56,345 Suur tänu oma aja eest. 1005 00:50:56,345 --> 00:51:00,099 Nüüd ma pean teile pakkuma siirast vabandust 1006 00:51:00,099 --> 00:51:02,351 sest Derekit pole siin tegelikult. 1007 00:51:02,351 --> 00:51:06,647 Ta tegi siiski, uh, andke mulle kõigist tema plaanidest ülevaade 1008 00:51:06,647 --> 00:51:11,777 ja tema strateegiad, uh, et ma oleksin õnnelik sinuga kaasa minna. 1009 00:51:11,777 --> 00:51:15,990 Kuid ta tõmmati sisse kohtumine viimasel sekundil. 1010 00:51:15,990 --> 00:51:18,826 Mis tähendab suurepärast asjad Heartstone'i jaoks! 1011 00:51:18,826 --> 00:51:24,707 Nii et selle põhjal ta teebki hindan sind... siin olemist. 1012 00:51:24,707 --> 00:51:28,002 Sellepärast ma ei ole teine kohtumine temaga, 1013 00:51:28,002 --> 00:51:30,713 ja selle asemel olen siin sinuga. Niisiis, kas me... 1014 00:51:30,713 --> 00:51:33,340 Niisiis, kas me alustame? 1015 00:51:50,399 --> 00:51:53,277 Oh, lõpeta ära, sina. 1016 00:51:53,277 --> 00:51:57,156 Sa paned mind tahtma tagasi kolida linna või vähemalt Cheyenne'i. 1017 00:51:57,156 --> 00:51:59,325 Aga siis jälle, kes teeb mind 1018 00:51:59,325 --> 00:52:02,995 minu uhked baristakohvid, ah? 1019 00:52:02,995 --> 00:52:05,372 Olgu, tänan teid väga. 1020 00:52:05,372 --> 00:52:07,458 Hinda seda. Täname teid toetuse eest. 1021 00:52:07,458 --> 00:52:09,918 Ma teadsin, et võime sinu peale loota. Hoolitse hästi. 1022 00:52:09,918 --> 00:52:12,421 Hüvasti nüüd! 1023 00:52:12,421 --> 00:52:14,214 Hüvasti. 1024 00:52:14,214 --> 00:52:15,841 (ohkab) 1025 00:52:17,801 --> 00:52:21,263 (kaamera katik klõpsab) 1026 00:52:21,263 --> 00:52:24,767 Tõsiselt? Uhh! 1027 00:52:26,185 --> 00:52:28,270 Karen, anna mulle häid uudiseid. 1028 00:52:28,270 --> 00:52:29,855 - Noh, ma ei saa sulle palju anda, 1029 00:52:29,855 --> 00:52:32,733 kuid teda on märganud minu naabrivalvevõrk. 1030 00:52:32,733 --> 00:52:34,401 - Kas tõesti? - Absoluutselt. 1031 00:52:34,401 --> 00:52:36,612 Linda laseb tal lahkuda majja kell 6:15. 1032 00:52:36,612 --> 00:52:39,615 - Kuus... See ei ole nii mõtestada. Ta oleks seda teinud nüüdseks siin olnud. 1033 00:52:39,615 --> 00:52:41,575 - Aga Kimberly nägi teda riputage vasak 1034 00:52:41,575 --> 00:52:43,702 ja kiirus maha mööda Turpentini teed. 1035 00:52:43,702 --> 00:52:46,121 - Aga see on täielik vastassuunas. 1036 00:52:46,121 --> 00:52:48,874 - Noh, seal pole midagi seal vaid Pattersoni talu. 1037 00:52:48,874 --> 00:52:51,085 Nüüd helistasin Brenda Pattersonile, 1038 00:52:51,085 --> 00:52:52,961 aga kedagi pole tema juurest peale võtmas. 1039 00:52:52,961 --> 00:52:55,798 - See on... Mida sa teed? 1040 00:52:55,798 --> 00:52:57,633 - Olen valmis jäädvustama tegevus, boss. 1041 00:52:57,633 --> 00:52:59,927 - Ei! Ei, sa jääd siinsamas. 1042 00:52:59,927 --> 00:53:02,930 Mul on paar sõna valikut Dereki jaoks, kes ei sobi Interneti jaoks. 1043 00:53:02,930 --> 00:53:05,307 - Ei sobi internetti? 1044 00:53:06,350 --> 00:53:08,936 Kas ta on Internetis olnud? 1045 00:53:37,965 --> 00:53:41,427 - Kas tõesti? Tõesti, Derek? - Hei! 1046 00:53:41,427 --> 00:53:43,846 - Kas tõesti? 1047 00:53:43,846 --> 00:53:46,640 - Ah, mis kell on? - Mis kell? 1048 00:53:46,640 --> 00:53:48,642 See on tegelikult "liiga hilja" kell. 1049 00:53:48,642 --> 00:53:50,936 Tegelikult jäite sellest ilma meie kohtumine hommikul 1050 00:53:50,936 --> 00:53:53,147 - Oh, ma mõtlen, Üritasin sulle helistada, 1051 00:53:53,147 --> 00:53:54,982 ausalt, ma tegin seda, aga tead kuidas siin vastuvõtt on. 1052 00:53:54,982 --> 00:53:57,734 - Oh, jah. Vastuvõtt. See on lihtsalt... 1053 00:53:57,734 --> 00:53:59,611 See on kohutav vastuvõtt, kas pole? 1054 00:53:59,611 --> 00:54:01,655 Mis siis, selle asemel sa lihtsalt otsustas siit välja tulla 1055 00:54:01,655 --> 00:54:03,657 ja mängida härra ehitajat? 1056 00:54:03,657 --> 00:54:06,952 Sa ei kavatseks seda kanda koosolekule, kas sa olid? 1057 00:54:06,952 --> 00:54:09,663 - Jah. Ma võiksin seda kanda kampaanias. 1058 00:54:09,663 --> 00:54:12,708 - Ära muuda teemat. - Ma ei teinud seda. 1059 00:54:12,708 --> 00:54:16,462 Ja ma vastasin teie küsimusele. - Miks sa ei ilmunud? 1060 00:54:16,462 --> 00:54:20,174 - Vaata, Pattersons helistas mulle teel uksest välja, eks? 1061 00:54:20,174 --> 00:54:22,259 Nad ütlesid mulle oma tara kukkus kokku, olgu, 1062 00:54:22,259 --> 00:54:24,303 nii et ma arvasin, et võiksin kiikuda ja lihtsalt aidake neid 1063 00:54:24,303 --> 00:54:26,763 enne kui koosolekule jõudsin. Kogu pere on väljas 1064 00:54:26,763 --> 00:54:28,474 otsivad oma kariloomi praegu. 1065 00:54:28,474 --> 00:54:30,225 Nad toovad need siia tagasi, 1066 00:54:30,225 --> 00:54:31,643 aga pole mõtet tuua nad siia tagasi 1067 00:54:31,643 --> 00:54:33,896 kui tara pole korda tehtud. Niisiis, ma parandan tara. 1068 00:54:36,231 --> 00:54:40,027 - Tead, et riskisid torpedeerides oma võimalusi linnavolikogu, eks? 1069 00:54:41,445 --> 00:54:43,947 - Jah, mis sa teed tahad, et ma sellega tegeleksin? 1070 00:54:53,123 --> 00:54:55,042 - Sa oled mulle palju võlgu. 1071 00:54:55,042 --> 00:54:57,753 Tõenäoliselt peaksite seda teadma Kustutasin selle tule sinu eest. 1072 00:54:57,753 --> 00:55:00,589 Ma ilmusin kohale ja ma juhtisin koosolekut. 1073 00:55:00,589 --> 00:55:03,050 Palju õnne. 1074 00:55:03,050 --> 00:55:04,468 Sa said kinnituse. 1075 00:55:05,677 --> 00:55:08,555 Pane see siia. (muigab) 1076 00:55:08,555 --> 00:55:10,307 Sul on tüli võimalus nüüd! 1077 00:55:11,517 --> 00:55:13,227 - Olgu. 1078 00:55:14,937 --> 00:55:18,190 - Peab õppima töötama targem, mitte raskem. 1079 00:55:18,190 --> 00:55:21,151 - Oh, jah, proua. (naerdes) 1080 00:55:28,784 --> 00:55:31,912 (♪♪) 1081 00:55:36,416 --> 00:55:39,044 (käriseb) 1082 00:55:51,223 --> 00:55:55,519 - Karen... Me vajame kõik käed tekil. 1083 00:55:55,519 --> 00:55:57,646 Mul on idee. 1084 00:55:57,646 --> 00:56:00,357 Kas sa juhtud kedagi tundma kohalikus ajakirjanduses? 1085 00:56:02,359 --> 00:56:03,944 Aitäh. 1086 00:56:21,712 --> 00:56:24,423 - Mis see kõik on umbes, ma ei tea? 1087 00:56:24,423 --> 00:56:26,883 - Oh. Helistas Karenile. 1088 00:56:26,883 --> 00:56:28,969 Palusin tal korraldada paar lisakätt. 1089 00:56:28,969 --> 00:56:32,806 Kui sa hakkad juhtima, sul on paari vaja käed, mida järgida, ah? 1090 00:56:32,806 --> 00:56:34,933 - Jah, ma tundsin ära see viimane sõiduk. 1091 00:56:34,933 --> 00:56:36,893 See on kohalik uudis. Helistasite ajakirjandusse? 1092 00:56:36,893 --> 00:56:38,604 - Hmm. 1093 00:56:38,604 --> 00:56:41,148 Teil võib tekkida vajadus tolmu pisut maha pühkida. 1094 00:56:41,148 --> 00:56:43,358 (muigab) - Jah, me näeme. 1095 00:56:44,443 --> 00:56:45,986 - Sa näed suurepärane välja. 1096 00:56:47,654 --> 00:56:48,947 Olgu. 1097 00:56:49,906 --> 00:56:51,658 (naerdes) 1098 00:56:58,540 --> 00:57:01,668 - Hr Casey. - Jah. 1099 00:57:01,668 --> 00:57:03,670 Vaata, ma pole tegelikult selline ringi seista 1100 00:57:03,670 --> 00:57:05,714 ja lobisevad liiga palju inimeste ajal teete kõvasti tööd, eks? 1101 00:57:05,714 --> 00:57:07,424 - Muidugi! ma saan sellest aru. 1102 00:57:07,424 --> 00:57:09,593 Tahaks lihtsalt teada mida teed sa täna siin? 1103 00:57:09,593 --> 00:57:12,346 Kas pole pakilisemad probleeme teie kampaaniaga? 1104 00:57:12,346 --> 00:57:15,641 - Pakilisemad probleemid minu kampaania jaoks, hei? 1105 00:57:15,641 --> 00:57:17,267 Noh, ma mõtlen, mis on pakilisem 1106 00:57:17,267 --> 00:57:19,311 kui sõbra abistamine, eks? 1107 00:57:19,311 --> 00:57:22,606 Ausalt? Nüüd jah, Ma tean, et Pattersonid 1108 00:57:22,606 --> 00:57:25,567 on minu potentsiaalsed valijad, okei, aga mind pole siin poliitikuna. 1109 00:57:25,567 --> 00:57:28,236 Olen siin lihtsalt naabrina. Olen siin isana 1110 00:57:28,236 --> 00:57:30,238 kellel on tütar mida tahaksin kaitsta. 1111 00:57:30,238 --> 00:57:32,658 Ja ausalt öeldes, kui ma vaatan kõigil võimul olevatel inimestel, 1112 00:57:32,658 --> 00:57:35,369 tead, need, mis on otsustada, kuidas me elame, 1113 00:57:35,369 --> 00:57:39,706 noh, ma lihtsalt näen hunnikut inimesed, kes teevad pooltööd. 1114 00:57:39,706 --> 00:57:42,459 Seda ma näen. Nii et minu jaoks kampaania 1115 00:57:42,459 --> 00:57:45,796 räägib sõpradest, perest, naabrid, kogukond. 1116 00:57:45,796 --> 00:57:48,173 Sellega ma tegelengi. Ja piirdeaedade ehitamine. 1117 00:57:48,173 --> 00:57:51,218 - Ja kuidas on väljas mõjutada? 1118 00:57:51,218 --> 00:57:53,095 On öeldud, et oled toetust saanud 1119 00:57:53,095 --> 00:57:56,598 Spotlight Leadership'ist kuni luua suuremat poliitilist karjääri. 1120 00:57:56,598 --> 00:58:00,060 - Olgu, las ma ütlen selgelt selle koha pealt siis. 1121 00:58:00,060 --> 00:58:03,897 Vaata, ma jooksen Heartstone'is Heartstone'i jaoks. 1122 00:58:03,897 --> 00:58:05,899 okei? Ma ei püüa ehitada poliitiline karjäär. 1123 00:58:05,899 --> 00:58:09,986 Ma ei püüa olla poliitik. okei? 1124 00:58:09,986 --> 00:58:11,738 Üritan luua kogukonda. 1125 00:58:11,738 --> 00:58:14,366 - Ah, uh... Vabandust, et katkestan. 1126 00:58:14,366 --> 00:58:16,743 Mida me ei ole välistaks selle, 1127 00:58:16,743 --> 00:58:19,454 loomulikult on seda härra Casey ütleb tegelikult. 1128 00:58:19,454 --> 00:58:22,624 Ta ütleb kõigepealt Heartstone, ja siis näeme. 1129 00:58:22,624 --> 00:58:24,209 eks? 1130 00:58:25,127 --> 00:58:28,463 - Noh, kõigepealt Heartstone, viimane ja alati. Jah. 1131 00:58:28,463 --> 00:58:31,299 Nüüd, kui te vabandate, Ma pean tõesti tagasi tulema nende inimeste aitamiseks. 1132 00:58:31,299 --> 00:58:33,552 - Muidugi. 1133 00:58:33,552 --> 00:58:36,847 Elage Heartstone'is. Tagasi sinu juurde, Tom. 1134 00:58:48,066 --> 00:58:50,652 (pehme muusika) 1135 00:58:53,864 --> 00:58:56,158 (ohkab) 1136 00:58:57,868 --> 00:59:01,163 (telefon heliseb) 1137 00:59:01,163 --> 00:59:04,458 - Gavin, tere! - Mis kurat see oli? 1138 00:59:04,458 --> 00:59:07,127 - Ma tean. ma tean. - See intervjuu ajab närvi 1139 00:59:07,127 --> 00:59:08,754 mõned inimesed, keda me proovime koos töötada. 1140 00:59:08,754 --> 00:59:10,130 - Aga... - Nad tahavad investeerida 1141 00:59:10,130 --> 00:59:11,590 potentsiaalses juhis, kandidaat. 1142 00:59:11,590 --> 00:59:13,675 Ära viska raha mõnele mehele kes tahab vaikset elu. 1143 00:59:13,675 --> 00:59:16,887 - Ja ta on. Tal on õigus meie kandidaat. Usalda mind. 1144 00:59:16,887 --> 00:59:19,181 - Välja arvatud see, et ta ei taha seda. - Ei, ei, ta teeb seda, 1145 00:59:19,181 --> 00:59:20,724 ta lihtsalt ei tea seda veel. - Vaata, Candace, 1146 00:59:20,724 --> 00:59:22,768 kui see on kaotatud lahing... - Palun, 1147 00:59:22,768 --> 00:59:26,605 lihtsalt las ma räägin temaga. 24 tundi? Palun? 1148 00:59:26,605 --> 00:59:28,774 - Olgu, las ma teen mõned telefonikõned. 1149 00:59:34,196 --> 00:59:36,990 - Olgu, mul on nii palju vaja dušš, kui koju jõuame. 1150 00:59:36,990 --> 00:59:39,117 - Jah, see on riik elamine teeb teie heaks. 1151 00:59:39,117 --> 00:59:41,286 - Jah, ma olen märganud. 1152 00:59:41,286 --> 00:59:44,372 - Tead, ma arvan, et minu Ka tädi Candace on märganud. 1153 00:59:44,372 --> 00:59:47,626 - Mida sa sellega mõtled? - Su isa. 1154 00:59:47,626 --> 00:59:50,212 Ma arvan, et ta meeldib talle. 1155 00:59:50,212 --> 00:59:52,964 Võib-olla meie vanemate lõksu püüdmine töötas natuke liiga hästi. 1156 00:59:52,964 --> 00:59:54,549 (muigab) 1157 00:59:55,634 --> 00:59:57,302 Sa ei ütle midagi. 1158 00:59:59,221 --> 01:00:01,681 Tead, sa ei öelnud midagi ka teisel õhtul 1159 01:00:01,681 --> 01:00:03,767 kui ma selle üle nalja tegin. 1160 01:00:05,936 --> 01:00:08,271 Kas... on sinuga kõik korras? 1161 01:00:08,271 --> 01:00:10,232 - Vaata, sa meeldid mulle, eks? 1162 01:00:10,232 --> 01:00:11,942 Sa oled, sa oled armas ja sa oled naljakas, 1163 01:00:11,942 --> 01:00:14,653 ja kui sa elaks kohalikus kohas... Aga su tädi? 1164 01:00:14,653 --> 01:00:17,322 Ta pole piisavalt hea minu isa jaoks. 1165 01:00:17,322 --> 01:00:19,574 - Vabandage? - Ta ei ole! 1166 01:00:19,574 --> 01:00:22,744 Tema eesmärk on aidata inimesi ja asjade parandamine. 1167 01:00:22,744 --> 01:00:25,330 Aga teie tädi Candace? 1168 01:00:25,330 --> 01:00:27,999 Ta on siin ainult sellepärast talle makstakse siin olemise eest. 1169 01:00:27,999 --> 01:00:31,461 - See pole nii. ma mõtlen Muidugi, tal on tööd teha, 1170 01:00:31,461 --> 01:00:33,922 aga ta tõesti hoolib inimeste kohta. 1171 01:00:33,922 --> 01:00:36,174 Ja mida sa mõtled, ta pole piisavalt hea? 1172 01:00:36,174 --> 01:00:38,468 - Pole piisavalt hea, et olla mu ema! 1173 01:00:40,762 --> 01:00:42,806 Sa oled täpselt nagu tema. 1174 01:00:42,806 --> 01:00:45,684 Kumbki teist ei hooli kellegi kohta siin! 1175 01:00:50,313 --> 01:00:52,274 (pehme muusika) 1176 01:01:09,207 --> 01:01:11,501 - Ma saan selle parandada. 1177 01:01:11,501 --> 01:01:13,712 24 tundi, ah? 1178 01:01:13,712 --> 01:01:17,674 Kuidas veenda meest seadma tema vaated suurematele asjadele, 1179 01:01:17,674 --> 01:01:21,219 eriti mees, kes on alla andnud kõik tema tütre jaoks, 1180 01:01:21,219 --> 01:01:24,347 koolide ehitamise ajal Aafrikas? 1181 01:01:25,432 --> 01:01:30,061 Mees, kes on kogu oma ära andnud karjääri või ta on selleks valmis, 1182 01:01:30,061 --> 01:01:32,731 vähemalt lihtsalt selle pärast tema naabritest. 1183 01:01:33,690 --> 01:01:36,234 Kas ma olen paha mees? 1184 01:01:36,234 --> 01:01:38,069 Ei. 1185 01:01:38,069 --> 01:01:40,030 Ei, ma aitan teda. 1186 01:01:40,947 --> 01:01:44,200 Kuidas ma teda veenda tema enda potentsiaalist? 1187 01:01:46,620 --> 01:01:49,289 Alexi telefon. 1188 01:01:49,289 --> 01:01:51,708 Vean kihla, et tal on midagi selle kohta. 1189 01:01:56,087 --> 01:01:57,714 Alex? 1190 01:02:04,554 --> 01:02:06,765 - Hei, see on Alex. Jäta sõnum. 1191 01:02:06,765 --> 01:02:09,059 - Miks sa ei vasta? 1192 01:02:09,059 --> 01:02:10,936 (telefoni helin) 1193 01:02:14,564 --> 01:02:16,775 Kus sa oled? 1194 01:02:18,443 --> 01:02:19,945 Oh. 1195 01:02:26,493 --> 01:02:28,703 (mootori käivitamine) 1196 01:02:36,753 --> 01:02:38,838 - Kui palju neid asju veel? 1197 01:02:38,838 --> 01:02:41,591 - Olgu, lähme. See on kuiv. 1198 01:02:41,591 --> 01:02:43,468 (naerdes) 1199 01:02:43,468 --> 01:02:45,887 Oh. - Hei, vaata, kes see on. 1200 01:02:45,887 --> 01:02:48,556 - Ma ei oodanud teda. - Ta tuli mind vaatama, võib-olla? 1201 01:02:48,556 --> 01:02:50,684 ma ei tea. Candace, hei! 1202 01:02:50,684 --> 01:02:53,687 - Stace, hei. Derek. - Hei, me peaksime ilmselt rääkima. 1203 01:02:53,687 --> 01:02:56,272 - Ei, ei, see pole nii hea aeg. Ma tegelikult olen otsib Alexit. 1204 01:02:56,272 --> 01:02:57,774 Noh, Naomi, aga Alex. 1205 01:02:57,774 --> 01:02:59,442 - Oh. - Kas Naomi on siin? 1206 01:02:59,442 --> 01:03:01,111 - Ahjaa. 1207 01:03:01,111 --> 01:03:03,363 Hei, Naomi, kas saad tule hetkeks välja? 1208 01:03:04,114 --> 01:03:06,574 - Naomi, kas sa oled Alexit näinud? 1209 01:03:09,077 --> 01:03:11,579 Kas kõik on korras? 1210 01:03:11,579 --> 01:03:13,081 - Meil ​​oli tüli. 1211 01:03:13,999 --> 01:03:17,043 - Mille kohta? - Ma ei... 1212 01:03:17,043 --> 01:03:19,629 - Ei, pole midagi. tead, Ma ei pea teadma milles kaklus seisneb. 1213 01:03:19,629 --> 01:03:21,548 On juba hilja. Ma pean ta lihtsalt leidma. 1214 01:03:21,548 --> 01:03:24,342 - Me läksime üles Heartstone'i mäele täna pärastlõunal ja... 1215 01:03:24,342 --> 01:03:28,388 Ja siis tekkis meil tüli ja ta tõusis õhku ja... 1216 01:03:28,388 --> 01:03:30,306 Jätsin ta sinnapaika. 1217 01:03:30,306 --> 01:03:32,642 - Mida? - Kas sa jätsid ta sinna? 1218 01:03:32,642 --> 01:03:35,270 - Ma tean! Ma tean, et see oli loll ja... 1219 01:03:35,270 --> 01:03:37,272 - Naomi, see pole okei. Ta pole kohalik, 1220 01:03:37,272 --> 01:03:39,274 ta ei saa aru, ta ei tea oma teed. 1221 01:03:39,274 --> 01:03:41,026 - Vabandust! - Läheb pimedaks. 1222 01:03:41,026 --> 01:03:43,695 - Pole hullu. Ma pole hullu. Ma pean ta lihtsalt leidma. 1223 01:03:43,695 --> 01:03:45,196 - Hei, võtame minu veoauto, eks? 1224 01:03:45,196 --> 01:03:46,990 Hei, Stacy, kas saaksid helista lihtsalt Danile 1225 01:03:46,990 --> 01:03:48,992 ja paar poissi ja lihtsalt veendu 1226 01:03:48,992 --> 01:03:50,535 saime paar lisa autod seal üleval? 1227 01:03:50,535 --> 01:03:52,162 - Muidugi. Te, poisid, liikuge. 1228 01:03:52,162 --> 01:03:54,831 - Aitäh, et rääkisid tõde, kallis. okei? 1229 01:03:54,831 --> 01:03:58,376 Vaateväljak või org? - Vaade. 1230 01:04:11,056 --> 01:04:14,225 - Tere. Kõik on korras. Me leiame ta. 1231 01:04:21,608 --> 01:04:23,777 (öökull hüüab) 1232 01:04:31,367 --> 01:04:33,161 - Ma olen tõesti mures. 1233 01:04:33,161 --> 01:04:35,789 Ta lõpetas vastamise rohkem kui tund tagasi saadetud tekstidele. 1234 01:04:46,007 --> 01:04:47,842 Kus me oleme? Alex?! 1235 01:04:49,094 --> 01:04:50,970 - Alex? 1236 01:04:50,970 --> 01:04:52,597 - Alex! 1237 01:04:54,849 --> 01:04:57,602 Kuidas meil kunagi läheb leiad ta siit? 1238 01:04:57,602 --> 01:04:59,604 - Ära muretse, me leiame ta. 1239 01:05:02,857 --> 01:05:05,318 - Mul on vastuvõtt. - Olgu. 1240 01:05:05,318 --> 01:05:07,362 (liini helisemine) 1241 01:05:07,362 --> 01:05:09,072 (telefon heliseb) 1242 01:05:09,072 --> 01:05:12,325 (telefon heliseb kaugusest) 1243 01:05:12,325 --> 01:05:15,620 - Kas sa kuuled seda? - Jah. 1244 01:05:15,620 --> 01:05:17,705 - Tema telefon. - Jah. 1245 01:05:17,705 --> 01:05:18,915 - Kus see on? 1246 01:05:18,915 --> 01:05:20,667 - Ta on kindlasti vaateväljal. 1247 01:05:20,667 --> 01:05:22,627 See on nii. Tule nüüd. 1248 01:05:22,627 --> 01:05:24,838 Tere, Alex? - Alex! 1249 01:05:27,632 --> 01:05:30,009 Kusagil siinkandis. - Jah. 1250 01:05:31,719 --> 01:05:33,847 Peab siin all olema. - Jah. 1251 01:05:33,847 --> 01:05:36,224 - Jah. 1252 01:05:36,224 --> 01:05:37,725 Siin ta on. 1253 01:05:39,602 --> 01:05:41,646 (pehme muusika) 1254 01:05:44,566 --> 01:05:45,817 - Alex! 1255 01:05:49,779 --> 01:05:53,199 Kallis, sul oli mind mures haige! 1256 01:05:53,199 --> 01:05:55,368 Kas sinuga on kõik korras? - Vabandust. 1257 01:05:56,411 --> 01:05:58,705 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah. 1258 01:05:58,705 --> 01:06:00,623 - Ma kuulsin sinust võitle Naomiga. 1259 01:06:01,457 --> 01:06:03,418 - Ah, see oli nii rumal. 1260 01:06:03,418 --> 01:06:06,421 Ma lihtsalt tegin lolli nalja sinu ja Dereki kohta 1261 01:06:06,421 --> 01:06:09,883 ja siis... ja siis Naomi ütles, et ta isa 1262 01:06:09,883 --> 01:06:12,051 on hea inimene ja ta teeb asjad korda 1263 01:06:12,051 --> 01:06:14,929 ja et sa ei ole hea inimene. 1264 01:06:14,929 --> 01:06:19,559 Mis sundis mind sind kaitsma ja pani mind kõlama nagu Ma ei ole hea inimene. 1265 01:06:19,559 --> 01:06:21,853 Ja mul lihtsalt ei ole palju sõpru, 1266 01:06:21,853 --> 01:06:25,106 ja ma arvasin, et Naomi hoolis minust. 1267 01:06:25,106 --> 01:06:27,066 - Ta teeb seda. Ta teeb seda, kallis. 1268 01:06:27,066 --> 01:06:28,776 Me kõik hoolime sinust. 1269 01:06:28,776 --> 01:06:31,404 Olen su sõber. Hmm? (muigab) 1270 01:06:31,404 --> 01:06:33,489 Ma olen veel parem, Ma olen su tädi. 1271 01:06:33,489 --> 01:06:34,949 (muigab) 1272 01:06:34,949 --> 01:06:37,368 Sa ei saa siin istuda terve öö üksi. 1273 01:06:37,368 --> 01:06:39,662 - Ma tean. - Räägime sellest kõigest 1274 01:06:39,662 --> 01:06:42,207 kodus, eks? - Olgu. 1275 01:06:42,207 --> 01:06:44,250 - Tahad koju minna? - Jah, vii mind koju. 1276 01:06:44,250 --> 01:06:45,919 - Oh, kullake. Tule nüüd. 1277 01:06:45,919 --> 01:06:47,921 Anna mulle oma käsi. Sinuga saab kõik korda. 1278 01:06:47,921 --> 01:06:49,464 Tule nüüd. - Olgu. 1279 01:06:50,882 --> 01:06:53,426 Sa ehmusid, eks? - Mina? Ei! 1280 01:06:53,426 --> 01:06:57,347 See oli tegelikult päris tore. - Oh jah? Kuidas on? 1281 01:06:57,347 --> 01:07:00,975 - Noh, et ei oleks oma telefoni su õetütar kuuldavale iga viie sekundi järel. 1282 01:07:00,975 --> 01:07:03,519 - Oh, sa armastad seda, ära valeta. 1283 01:07:03,519 --> 01:07:05,813 - Ei, peaaegu planeeritud spaapäev. 1284 01:07:05,813 --> 01:07:07,440 (naerdes) 1285 01:07:07,440 --> 01:07:10,318 - Tere. Ole sina, lapsuke. 1286 01:07:10,318 --> 01:07:13,029 - Aitäh. - Toome su veoautosse. 1287 01:07:13,029 --> 01:07:14,405 - Olgu. 1288 01:07:16,449 --> 01:07:18,159 - Siin, kallis. 1289 01:07:23,831 --> 01:07:26,167 Anna mulle hetk. - Olgu. 1290 01:07:33,049 --> 01:07:34,676 - Ta on korras? 1291 01:07:37,345 --> 01:07:38,888 - Ta saab korda. 1292 01:07:43,977 --> 01:07:46,729 - Mul on selle pärast kahju. - Nad on lapsed. 1293 01:07:46,729 --> 01:07:48,815 Lapsed teevad lollusi. 1294 01:07:48,815 --> 01:07:51,109 - Ei, mul on kahju kõike. 1295 01:07:51,109 --> 01:07:53,361 Lihtsalt reporter, see. 1296 01:07:54,320 --> 01:07:57,407 (helistades) See on Dan. 1297 01:07:58,283 --> 01:08:01,411 Ma ütlesin talle, et me leidsime ta nii et arvan, et see on lihtsalt parim 1298 01:08:01,411 --> 01:08:03,288 kui äkki sa lihtsalt võtad ta otse koju. 1299 01:08:03,288 --> 01:08:05,415 Tead, nii saate soojendada. 1300 01:08:05,415 --> 01:08:07,542 Tule korja need ära hommikul. 1301 01:08:08,793 --> 01:08:11,838 - Ma peaksin minema. - Jah. 1302 01:08:30,273 --> 01:08:33,568 (ohkab) - Kas sa just auto lõhnasid? 1303 01:08:34,819 --> 01:08:37,739 - Ei, ma ei tundnud auto lõhna. - Ma teadsin seda! 1304 01:08:37,739 --> 01:08:39,574 Ta meeldib sulle. 1305 01:08:39,574 --> 01:08:41,284 (naerdes) - Mida? 1306 01:08:41,284 --> 01:08:43,578 Ei, sa meeldid mulle. 1307 01:08:43,578 --> 01:08:46,289 Lihtsalt elas seda uuesti läbi lõpuks leidsime su üles. 1308 01:08:46,289 --> 01:08:50,209 - Noh, mul on sinu üle kindlasti hea meel nagu kergenduse lõhn. 1309 01:08:51,294 --> 01:08:57,592 Ilus, karm, magus kergendus. 1310 01:08:59,635 --> 01:09:02,597 - Tule, viime su koju. (muigab) 1311 01:09:02,597 --> 01:09:04,974 (kriiskab) 1312 01:09:17,028 --> 01:09:18,905 (oigab) 1313 01:09:25,370 --> 01:09:28,206 (kantrimuusika) 1314 01:09:41,260 --> 01:09:43,513 (liini helisemine) 1315 01:09:45,890 --> 01:09:47,683 - Tere, boss. 1316 01:09:47,683 --> 01:09:49,685 - Nii et rohkem viimase hetke ajulained? 1317 01:09:49,685 --> 01:09:52,313 - Ma töötan selle kallal endiselt. Mul on lihtsalt natuke rohkem aega vaja. 1318 01:09:52,313 --> 01:09:55,691 - Ma vihkan seda teha, aga me vajame Wyomingis tõesti võitu. 1319 01:09:55,691 --> 01:09:57,902 Ma olen helistanud koos Shane Milleriga. 1320 01:09:57,902 --> 01:09:59,445 - Shane Miller? 1321 01:09:59,445 --> 01:10:01,531 Nagu Dereki vastuseis, Shane Miller? 1322 01:10:01,531 --> 01:10:03,074 - Me ei saa mõelda enam niimoodi. 1323 01:10:03,074 --> 01:10:04,951 Derek on mittesündmus. 1324 01:10:04,951 --> 01:10:06,994 - Sir, Shane Miller on hoidnud aastaid sama iste. 1325 01:10:06,994 --> 01:10:08,621 Teate, et ta teeb tehinguid valede inimestega. 1326 01:10:08,621 --> 01:10:10,164 - Noh, me ei saa midagi teha 1327 01:10:10,164 --> 01:10:11,916 inimestega, mis ei ole võimul. 1328 01:10:11,916 --> 01:10:13,876 Milleril on õigus poliitilised püüdlused. 1329 01:10:13,876 --> 01:10:15,795 Meil on investorid peame vastama. 1330 01:10:15,795 --> 01:10:18,089 Võib-olla saate teda pöörata õigele teele. 1331 01:10:18,089 --> 01:10:20,967 - Härra, kogu lugupidamisega Juhtimine tähelepanu keskpunktis 1332 01:10:20,967 --> 01:10:22,885 on reklaamimise kohta õiged inimesed. 1333 01:10:22,885 --> 01:10:24,637 Me ei puuduta investoreid. 1334 01:10:24,637 --> 01:10:26,597 - Jah, ja õiged inimesed on inimesed 1335 01:10:26,597 --> 01:10:28,808 et me tegelikult suudame tööta koos, Candace. Palun. 1336 01:10:28,808 --> 01:10:30,518 Ära ole nii naiivne. - Ma ei ole... 1337 01:10:30,518 --> 01:10:32,562 (joon piiksub) 1338 01:10:33,646 --> 01:10:35,815 (ebaselge jutuvadin) 1339 01:10:49,579 --> 01:10:51,706 - Kas teil on võtmeid vaja? 1340 01:10:52,999 --> 01:10:55,001 Me peame rääkima. 1341 01:10:57,837 --> 01:11:00,339 Kas sina ja Naomi tahad õhtusööki? 1342 01:11:01,591 --> 01:11:03,885 (telefon vibreerib) (ebaselge jutuvadin) 1343 01:11:29,327 --> 01:11:32,205 (linnulaul) 1344 01:11:34,290 --> 01:11:37,043 - Hei! - Oh, hei, teie kaks. 1345 01:11:37,043 --> 01:11:38,836 Arvasin, et võiksime väljas istuda. 1346 01:11:38,836 --> 01:11:40,505 - Oh, see on suurepärane! 1347 01:11:41,714 --> 01:11:43,925 Kas teie vanemad meiega liituma? 1348 01:11:43,925 --> 01:11:47,011 - Ei, ei. Nad on väljas. Kohtinguõhtu. 1349 01:11:47,011 --> 01:11:48,513 - Alex! 1350 01:11:56,687 --> 01:11:59,524 - Nii, kas sul oli hea päev tööl? 1351 01:11:59,524 --> 01:12:02,109 - See oli vaikne päev. - Mida sa üritad öelda, 1352 01:12:02,109 --> 01:12:04,153 Ma olen ainuke, kes teeb müra seal ümber? 1353 01:12:04,153 --> 01:12:06,906 (naerdes) Aga homme? 1354 01:12:06,906 --> 01:12:11,118 Kas olete oma suureks kõneks valmis? - Ee, enam-vähem, jah. 1355 01:12:11,118 --> 01:12:12,787 Oh, ja aitäh kõige eest. 1356 01:12:12,787 --> 01:12:15,706 Tõesti, sa oled olnud uh, aitab meid kätte saada 1357 01:12:15,706 --> 01:12:18,209 sinna, kus me praegu oleme. - Seda me teeme. 1358 01:12:18,209 --> 01:12:20,586 - Õige. Prožektorite valguses. - Ma tean, mida sa mõtled 1359 01:12:20,586 --> 01:12:22,505 ja see pole nii. 1360 01:12:22,505 --> 01:12:26,384 Sul pole aimugi mis tunne on olla õiglane kaks astet redelil ülespoole. 1361 01:12:26,384 --> 01:12:29,011 Võimalused et see toob. 1362 01:12:29,011 --> 01:12:32,098 Me vajame sind. Keegi nagu sina rahvast juhendama. 1363 01:12:32,098 --> 01:12:34,141 Sa tegelikult hoolid teie kogukond. 1364 01:12:34,141 --> 01:12:36,852 Sa ei hooli sellest poliitiline institutsioon. 1365 01:12:36,852 --> 01:12:38,646 - Ei. - Üldse mitte. 1366 01:12:38,646 --> 01:12:41,107 Vaadake, mida me oleme teinud viimasel nädalal. 1367 01:12:41,107 --> 01:12:43,526 Oleme loonud tunde kogukonnast. 1368 01:12:43,526 --> 01:12:49,115 Kujutage ette seda kogukonnatunnet levib üle kogu Wyomingi, 1369 01:12:49,115 --> 01:12:51,075 ja veelgi kaugemale. - Selles on asi, 1370 01:12:51,075 --> 01:12:53,494 Ma ei pea seda levitama üle kogu Wyomingi. Või edasi. 1371 01:12:53,494 --> 01:12:55,871 Vaata, ma tean, et ma ei läinud ülikooli selle asja pärast, 1372 01:12:55,871 --> 01:12:57,957 nagu sina, eks? Aga ma saan aru 1373 01:12:57,957 --> 01:13:00,376 et kui ma lähen veel ühe redelist üles hüppama, 1374 01:13:00,376 --> 01:13:02,587 kogu see asi muutub mänguks. 1375 01:13:02,587 --> 01:13:05,298 See on lihtsalt lobitöö ja õhtusöögid ja annetajad. 1376 01:13:05,298 --> 01:13:08,634 Kõik, millele ma tahan keskenduda veendub 1377 01:13:08,634 --> 01:13:11,095 see on suurepärane kogukond minu tütre jaoks. 1378 01:13:12,888 --> 01:13:15,808 Mida, ma ei saa aru, miks sa seda edasi surud? 1379 01:13:15,808 --> 01:13:18,644 - Sest ma tahan, et sa võidaksid. 1380 01:13:18,644 --> 01:13:20,688 Pealegi, mu ülemus helistas mulle ja kui... 1381 01:13:20,688 --> 01:13:22,607 kui sa seda ei taha, 1382 01:13:22,607 --> 01:13:24,900 Ma peaksin edasi liikuma ja aidake Shane Millerit. 1383 01:13:29,363 --> 01:13:31,907 - Shane Miller? Olgu. 1384 01:13:31,907 --> 01:13:34,535 Niisiis, see... see on ettevõte 1385 01:13:34,535 --> 01:13:36,621 et sa tahad, et ma oleksin võlgu? 1386 01:13:36,621 --> 01:13:38,623 - Ei, ei, ei see on-see pole nii. 1387 01:13:38,623 --> 01:13:41,375 - See on täpselt nii, Candace. okei? 1388 01:13:41,375 --> 01:13:43,169 Sa ei saa mulle otsa vaadata silmas 1389 01:13:43,169 --> 01:13:44,837 sama enesekindlusega selle ettevõtte kohta 1390 01:13:44,837 --> 01:13:47,465 nagu teete kõige muuga. Küsi endalt, 1391 01:13:47,465 --> 01:13:50,760 on Spotlight ausalt altruistlik seltskond et see on teie arvates? 1392 01:13:50,760 --> 01:13:53,054 Või on see lihtsalt sama vana laul ja tants? 1393 01:13:53,054 --> 01:13:55,723 - Ma ei ole nii naiivne, et arvan et ma saan muuta 1394 01:13:55,723 --> 01:13:58,142 rikkis süsteem ilma toiteta. 1395 01:13:58,142 --> 01:14:00,102 Mida sa teed kui sa ei võida? 1396 01:14:00,102 --> 01:14:01,979 Kas sa istud lihtsalt järgmisena Pattersonite juurde 1397 01:14:01,979 --> 01:14:04,315 ja järgmine kord kaebama nende tara puruneb? 1398 01:14:04,315 --> 01:14:06,984 Valitsus ei ole neid aidata, nad ei saa maksta oma arveid? 1399 01:14:06,984 --> 01:14:09,028 Kui sa tõesti hoolid inimesed-- 1400 01:14:09,028 --> 01:14:10,363 - Sellepärast ma jooksen. 1401 01:14:13,658 --> 01:14:15,743 Ma lihtsalt ei arva see on teie DNA-s. 1402 01:14:15,743 --> 01:14:17,620 Tere, Naomi! 1403 01:14:19,080 --> 01:14:21,749 - Sa vajad oma võtmeid. 1404 01:14:21,749 --> 01:14:24,960 - Aitäh. (puhastab kõri) 1405 01:14:32,093 --> 01:14:34,845 Tere. - Tere. 1406 01:14:41,936 --> 01:14:45,106 (liini helisemine) 1407 01:14:45,106 --> 01:14:47,775 - Tere, härra Miller? 1408 01:14:47,775 --> 01:14:51,487 Tere, see on Candace. Ma töötan koos Gaviniga. 1409 01:14:51,487 --> 01:14:53,948 Oeh, ma lootsin seda võiksime ehk aja kokku leppida 1410 01:14:53,948 --> 01:14:55,950 korralikku vestlust pidada? 1411 01:14:57,493 --> 01:15:01,288 Muidugi. Homme? See on suurepärane. 1412 01:15:01,288 --> 01:15:03,874 Olgu, söör, ma räägin homme teiega. 1413 01:15:03,874 --> 01:15:08,379 - Mida? Ei! Ei! - See on korras. 1414 01:15:08,379 --> 01:15:11,590 Vaata, ma tulin siia tegema töökoht, eks? Ja ma tegin seda. 1415 01:15:11,590 --> 01:15:13,759 Ja kui Derek oma kõne naelutab, 1416 01:15:13,759 --> 01:15:15,761 no siis ma saan sai ta valituks. 1417 01:15:16,846 --> 01:15:20,433 Derek on täpselt nii selline inimene, kes peaks olema poliitikas. 1418 01:15:20,433 --> 01:15:22,435 Ja kui ta ei taha registreeruda 1419 01:15:22,435 --> 01:15:24,228 liikuda senaatori poole ühel päeval, 1420 01:15:24,228 --> 01:15:27,314 Pean minema ja toetama see teine mees, uh, 1421 01:15:27,314 --> 01:15:29,817 kelle poliitikat ma ei tee eriti nõus, 1422 01:15:29,817 --> 01:15:32,653 ja seda seetõttu, et Spotlight paneb mind selle peale. 1423 01:15:32,653 --> 01:15:35,656 Ma ei arvanud seda see oli selline seltskond millest ma osa olin. 1424 01:15:35,656 --> 01:15:37,867 - Nii et siis lihtsalt lõpeta! 1425 01:15:37,867 --> 01:15:40,202 Miks on liiga hilja millegi uuega alustada? 1426 01:15:40,202 --> 01:15:44,665 - Sest Spotlight on koht, mille poole olen pürginud kogu see aeg töötada. 1427 01:15:44,665 --> 01:15:48,794 Ma arvasin, et need on head poisid, kes aitavad häid poisse. 1428 01:15:48,794 --> 01:15:50,880 - Ja sa ei saa seda teha ilma nendeta? 1429 01:15:50,880 --> 01:15:54,467 - See on keeruline. See on keerulisem. 1430 01:15:57,386 --> 01:15:58,888 Tule nüüd. 1431 01:16:05,936 --> 01:16:08,981 - Kakaod teie mõtete jaoks? - Oh, vau! 1432 01:16:08,981 --> 01:16:11,859 Jah, palun ja tänan. - Tere tulemast. 1433 01:16:13,277 --> 01:16:16,113 Niisiis... mis lahti? 1434 01:16:16,113 --> 01:16:18,282 - Ah, lihtsalt mõtlen selle kõne kohta. 1435 01:16:18,282 --> 01:16:21,035 Tead, mitte päriselt palju rääkija. 1436 01:16:21,035 --> 01:16:22,620 - Olgu. 1437 01:16:22,620 --> 01:16:24,163 - Mida? (muigab) 1438 01:16:24,163 --> 01:16:27,082 - Mäletan, et pidasid kõne teie viimasel ergutusrallil. 1439 01:16:27,082 --> 01:16:28,876 - Oh ei, me ei lähe sinna. - Jah, oleme. 1440 01:16:28,876 --> 01:16:30,544 - Ei. Ei. - Jah. Jah. 1441 01:16:30,544 --> 01:16:32,421 (naerdes) Kes oleks arvanud 1442 01:16:32,421 --> 01:16:34,673 see enesekeskne jõmm kasvaks suureks ja küpseks 1443 01:16:34,673 --> 01:16:36,675 tahtmisele juhtida kogu linn. 1444 01:16:36,675 --> 01:16:39,428 Ja seda tehes löö piisavalt tagumikku 1445 01:16:39,428 --> 01:16:41,305 nad kuulevad sellest üle riigi. 1446 01:16:41,305 --> 01:16:43,557 - Oh, palun ära tsiteeri mina mulle, okei? 1447 01:16:43,557 --> 01:16:45,559 Eriti teismelisena. 1448 01:16:45,559 --> 01:16:47,603 Oh mees, ma lihtsalt vihkan seda mõtet kui Naomi läheb kooli 1449 01:16:47,603 --> 01:16:50,397 koos hulga minusugustega. Kujutage ette? 1450 01:16:50,397 --> 01:16:53,359 - Sa ei olnudki nii halb. - Jah, tänan. 1451 01:16:55,069 --> 01:16:57,071 - Tere. 1452 01:16:57,071 --> 01:16:59,824 Ma teadsin sinust ja Candace toona. 1453 01:16:59,824 --> 01:17:02,076 Sellepärast ta lahkus, ma arvan. 1454 01:17:02,076 --> 01:17:03,828 Tead, ta sai haiget. 1455 01:17:03,828 --> 01:17:05,996 Ma tean, et sa meeldisid talle väga. 1456 01:17:09,083 --> 01:17:11,335 - Noh, ma olin... 1457 01:17:14,797 --> 01:17:16,298 Ma olin loll. 1458 01:17:17,883 --> 01:17:21,512 - Noh, ma olen teie teed näinud poisid vaatavad üksteisele otsa. 1459 01:17:21,512 --> 01:17:23,639 Siis ja praegu. 1460 01:17:23,639 --> 01:17:26,225 Pagan, ma ei usu, et sa tulid ühel päeval sel nädalal koju 1461 01:17:26,225 --> 01:17:28,894 kõigest rääkimata suur Candace. 1462 01:17:30,938 --> 01:17:33,607 - Noh, ma olen üsna kindel Ma ajasin selle sassi. 1463 01:17:34,859 --> 01:17:36,402 - Võib-olla. 1464 01:17:37,194 --> 01:17:38,779 Aga tead mida? 1465 01:17:38,779 --> 01:17:41,031 Alates sellest, kui sa alustasid Naomi kasvatamine, 1466 01:17:41,031 --> 01:17:44,201 oled välja vaadanud kõigile teistele. 1467 01:17:44,952 --> 01:17:47,830 Võib-olla on aeg seda teha ükskord midagi endale. 1468 01:17:50,082 --> 01:17:51,584 - Hmm. 1469 01:17:54,378 --> 01:17:56,213 Millal sa nii targaks said? 1470 01:17:56,213 --> 01:17:58,173 - Ma ei tea, see lihtsalt juhtus. 1471 01:17:58,173 --> 01:18:00,301 - Jah, aga kuidas? (muigab) 1472 01:18:01,969 --> 01:18:05,347 - Hea küsimus. (naerdes) 1473 01:18:07,892 --> 01:18:09,560 Teie kõne saab olema suurepärane. 1474 01:18:12,813 --> 01:18:14,607 - Hmm. 1475 01:18:15,858 --> 01:18:18,485 Kas see on ema retsept? - Jah! 1476 01:18:18,485 --> 01:18:20,112 Sa võid öelda. - Nii hea. 1477 01:18:20,112 --> 01:18:21,530 - Ma tean. 1478 01:18:22,698 --> 01:18:25,534 Kena öö. - Jah. 1479 01:18:33,000 --> 01:18:35,586 (linnulaul) 1480 01:18:35,586 --> 01:18:37,463 (pehme muusika) 1481 01:18:43,552 --> 01:18:45,220 (telefoni helin) 1482 01:18:51,560 --> 01:18:53,354 (muigab) 1483 01:18:57,942 --> 01:19:00,527 (kellade helistamine) 1484 01:19:11,205 --> 01:19:14,708 (ebaselge jutuvadin) 1485 01:19:30,099 --> 01:19:31,767 - Tere. 1486 01:19:31,767 --> 01:19:33,811 - Tere! 1487 01:19:33,811 --> 01:19:37,022 - Ma ei ole siin mingeid probleeme tekitada. 1488 01:19:37,022 --> 01:19:39,650 Lihtsalt su isa küsis... - See olin mina. 1489 01:19:39,650 --> 01:19:41,360 - Mis sa olid, tekst? 1490 01:19:43,278 --> 01:19:45,489 - Võtsin ta telefoni ja saatis teile selle sõnumi. 1491 01:19:45,489 --> 01:19:47,992 - Sa julm. - Vabandust. 1492 01:19:47,992 --> 01:19:50,953 Palun ära ole vihane. - Ma... ma pole vihane, 1493 01:19:50,953 --> 01:19:55,207 Ma olen lihtsalt... ma olen segaduses. - Ma tean. 1494 01:19:55,207 --> 01:19:58,002 Alex ütles mulle, et ta ütles sulle meie võitluse kohta. 1495 01:20:00,587 --> 01:20:02,756 Loodan, et see ei olnud... Ma ei mõelnud... 1496 01:20:02,756 --> 01:20:04,800 - Ei, see on... kõik on korras. 1497 01:20:04,800 --> 01:20:10,389 Teate, konfliktid täiskasvanud, see on lihtsalt rumal värk. 1498 01:20:10,389 --> 01:20:13,225 Ma mõtlen, et antud juhul oli peamiselt minu probleemid, aga... 1499 01:20:13,225 --> 01:20:15,269 - Mitte kõik. 1500 01:20:15,269 --> 01:20:16,895 - Mida sa sellega mõtled? 1501 01:20:28,032 --> 01:20:30,909 (naerdes) Kust sa selle said? 1502 01:20:30,909 --> 01:20:32,411 Kuidas sa... 1503 01:20:32,411 --> 01:20:34,913 - Alex ja mina tulime pärast tagasi õhtusöök, et teie järele luurata. 1504 01:20:34,913 --> 01:20:36,790 Ja veenda Graysonit meile friikartuleid ostma. 1505 01:20:36,790 --> 01:20:39,877 - Näete, teil kahel kindlasti spionaaži tulevik. 1506 01:20:39,877 --> 01:20:41,336 Lubage mul lihtsalt öelda. 1507 01:20:44,506 --> 01:20:48,260 - Mu isa on hea mees, kena mees, 1508 01:20:48,260 --> 01:20:51,889 aga ma ei mõtle alati ta on õnnelik mees. 1509 01:20:54,600 --> 01:20:59,229 Sellest ajast peale, kui tagasi tulite Südamekivi, tema naeratused säravad. 1510 01:20:59,229 --> 01:21:01,190 See on sinu pärast. 1511 01:21:02,900 --> 01:21:05,736 Kui teil on vähegi huvi, Ma tahan... 1512 01:21:05,736 --> 01:21:08,530 Ma tahan sulle loa anda. 1513 01:21:24,171 --> 01:21:27,424 - Ja sul on õigus Spotlighti kohta. 1514 01:21:27,424 --> 01:21:29,093 Ilmselt sellepärast sa seda Alexile ütlesid 1515 01:21:29,093 --> 01:21:31,303 et sa minu pärast muretsesid olla halb inimene. 1516 01:21:31,303 --> 01:21:33,222 Ma tean, vabandust. 1517 01:21:35,641 --> 01:21:38,102 Mida sa teed? (liini helisemine) 1518 01:21:38,102 --> 01:21:41,355 - Candace, kas sul on olnud Kas teil on veel võimalus Milleriga rääkida? 1519 01:21:41,355 --> 01:21:43,524 - Tere, Gavin. Arva ära, mida? 1520 01:21:43,524 --> 01:21:45,317 Ma lõpetasin. - Mida? 1521 01:21:45,317 --> 01:21:48,237 - Ja ma jään ja aidake hr Derek Caseyt 1522 01:21:48,237 --> 01:21:51,198 kandideerida nendel valimistel ja võita. - Ei, Candace, oota. 1523 01:21:51,198 --> 01:21:54,201 - Oh, ja pärast seda, ma arvan Ma võin lihtsalt, uh, ma ei tea, 1524 01:21:54,201 --> 01:21:56,370 kandideerida linnavolikokku ja ma näen sind. 1525 01:21:56,370 --> 01:21:58,080 - Oota, oota, Candace, me saame... 1526 01:21:58,080 --> 01:21:59,998 (naerdes) 1527 01:21:59,998 --> 01:22:01,708 - Hea küll, noh, see on tehtud. 1528 01:22:01,708 --> 01:22:03,836 Ma lähen sööma vestlus oma isaga. 1529 01:22:07,506 --> 01:22:10,175 - Hei, tänan tulemast. 1530 01:22:10,175 --> 01:22:13,053 Tere. Tore sind näha. 1531 01:22:13,053 --> 01:22:14,888 Hei, siin sa oled. (muigab) 1532 01:22:14,888 --> 01:22:17,766 Kuidas sul läheb? Aitäh tulemast. 1533 01:22:17,766 --> 01:22:20,436 - Lase käia. - Tere. 1534 01:22:21,520 --> 01:22:23,897 Tere, tere. Kuulake. - Tere. 1535 01:22:23,897 --> 01:22:25,816 - Vaata, ma tõesti pean räägi sinuga. 1536 01:22:25,816 --> 01:22:27,693 - Mitte praegu. Teil on kõne. 1537 01:22:27,693 --> 01:22:29,403 - Ei, ma võiksin hoolida vähem sellest. 1538 01:22:29,403 --> 01:22:31,280 - Hoia lihtsalt pead mängus. 1539 01:22:31,280 --> 01:22:33,157 - Ma mõtlen selgelt, kõik korras? 1540 01:22:33,157 --> 01:22:35,033 Mida sa teed? - Mida? 1541 01:22:35,033 --> 01:22:36,910 See on umbes pisiasjad, eks? 1542 01:22:36,910 --> 01:22:38,412 Sa õpetasid mulle seda. 1543 01:22:41,915 --> 01:22:44,668 - Oota, kuhu sa lähed? - Ma lähen soojendan neid. 1544 01:22:44,668 --> 01:22:46,211 - Mida? 1545 01:22:49,673 --> 01:22:52,509 - Tere, kõik. 1546 01:22:52,509 --> 01:22:54,386 Tere. Tere. 1547 01:22:54,386 --> 01:22:59,516 Minu nimi on Candace need teist, kes mind veel ei ole. 1548 01:22:59,516 --> 01:23:01,560 Ah, ma olen tegelikult siit pärit. 1549 01:23:01,560 --> 01:23:03,478 Ma kasvasin üles vaid 20 minutit mööda teed. 1550 01:23:03,478 --> 01:23:08,817 Lahkusin, järgisin oma südant ja minu suured unistused Washingtonis, DC. 1551 01:23:08,817 --> 01:23:11,612 Olen töötanud kampaaniastrateegina 1552 01:23:11,612 --> 01:23:16,617 ja mind saadeti siia tagasi et võita Derek Casey üle. 1553 01:23:17,576 --> 01:23:22,372 Ja ma olin sellele nii lähedal ta liitub süsteemiga, 1554 01:23:22,372 --> 01:23:25,083 aga oeh, kas ma alahindasin Derekit. 1555 01:23:25,083 --> 01:23:27,419 Tal on suured ideed. 1556 01:23:27,419 --> 01:23:29,338 Suurepärased ideed. 1557 01:23:29,338 --> 01:23:31,465 (aplaus) 1558 01:23:34,384 --> 01:23:39,014 Miks? Sest ta ei ole poliitik. 1559 01:23:39,014 --> 01:23:42,184 Ei. Ta on mees. 1560 01:23:42,184 --> 01:23:48,690 Ta on naaber, ta on poeg, ta on vend, ja ta on isa. 1561 01:23:48,690 --> 01:23:51,944 Ta on mees, kes armastab tema tütar väga. 1562 01:23:51,944 --> 01:23:56,240 Ta ei telli ühele või teisele ideoloogiale. 1563 01:23:56,240 --> 01:23:59,993 Ta tegutseb südamest. 1564 01:24:02,496 --> 01:24:05,540 Ta armastab inimesi kõikjal siinkandis. 1565 01:24:05,540 --> 01:24:11,213 Ta armastab seda linna ja ilmselgelt te kõik armastate teda. 1566 01:24:11,213 --> 01:24:13,173 Ta on hea mees. 1567 01:24:14,508 --> 01:24:20,264 Nii et kui on aeg hääletada, ära hääleta selle poliitiku poolt 1568 01:24:20,264 --> 01:24:25,185 või see poliitik, hääletada armastuse poolt. 1569 01:24:26,979 --> 01:24:30,816 (aplaus) 1570 01:24:34,736 --> 01:24:38,365 - Mida... Mis see oli? Ma ei tea, mida öelda. 1571 01:24:38,365 --> 01:24:40,450 - Noh, kas sul pole teile kirjutatud kõne? 1572 01:24:40,450 --> 01:24:44,204 - Ei, ma mõtlesin... Jah, Karen lihtsalt pani selle minu jaoks vihjekaartidel. 1573 01:24:44,204 --> 01:24:48,375 - Noh, lihtsalt nõuanne, kaotada vihjekaardid. 1574 01:24:48,375 --> 01:24:49,668 - Mida? 1575 01:24:53,130 --> 01:24:55,048 (hõiskab) 1576 01:24:59,136 --> 01:25:03,015 - Oh, okei, noh, nii palju minu kännukõne eest. 1577 01:25:03,015 --> 01:25:06,476 (naerdes) Uh, mul pole palki 1578 01:25:06,476 --> 01:25:08,520 niikuinii püsti seisma ja oh, kui aus olla, 1579 01:25:08,520 --> 01:25:10,647 Olen ikka päris hämmingus sellest kõnest 1580 01:25:10,647 --> 01:25:13,984 sa just andsid, Candace. Oh, aitäh selle eest. 1581 01:25:13,984 --> 01:25:15,485 - Ee, mm-hmm. 1582 01:25:15,485 --> 01:25:17,112 - Nii et ma lihtsalt jätan minu lihtne. 1583 01:25:17,112 --> 01:25:20,490 Minu nimi on Derek Casey ja Mulle meeldiks olla teie linnapea. 1584 01:25:20,490 --> 01:25:23,910 (aplaus, juubeldamine) 1585 01:25:25,495 --> 01:25:27,164 (naerdes) 1586 01:25:27,164 --> 01:25:30,709 Olgu. Tänan teid. Tänan teid. 1587 01:25:30,709 --> 01:25:34,504 (muigab) Ee... tänan. Tänan teid. 1588 01:25:34,504 --> 01:25:37,966 Um, ma olen kindel, et me kõik võime nõustuda 1589 01:25:37,966 --> 01:25:40,135 mille oleme teinud mõned vead elus. eks? 1590 01:25:40,135 --> 01:25:43,305 Jah, ma tean, et mul on. 1591 01:25:43,305 --> 01:25:44,848 Mõned suuremad kui teised. 1592 01:25:46,141 --> 01:25:49,144 Tahaksin rääkida ühest need praegu, kui see sobib. 1593 01:25:50,604 --> 01:25:53,148 Candace, sa võitsid mind kaua aega tagasi. 1594 01:25:53,940 --> 01:25:56,068 Ma lihtsalt ei teadnud seda veel. 1595 01:25:57,152 --> 01:26:00,572 Niisiis, ma tean, et mul juba on minu tütre hääl, eks? 1596 01:26:00,572 --> 01:26:02,491 (naerdes) Olgu. 1597 01:26:02,491 --> 01:26:06,078 Aga hääl, mis loeb mulle praegu kõige rohkem, 1598 01:26:06,078 --> 01:26:09,998 ja see on... see on sinu. 1599 01:26:09,998 --> 01:26:12,501 Sest sul on mu süda. 1600 01:26:13,251 --> 01:26:16,463 Mida sa siis ütled? 1601 01:26:16,463 --> 01:26:18,840 - Teil on minu hääl, Derek Casey. 1602 01:26:18,840 --> 01:26:21,385 Kogu südamest. 1603 01:26:21,385 --> 01:26:23,678 (muigab) 1604 01:26:23,678 --> 01:26:26,807 (hõiskab) 1605 01:26:50,122 --> 01:26:52,457 (♪♪) 1606 01:27:41,465 --> 01:27:43,967 Subtiitrid: difuze