1
00:01:12,970 --> 00:01:14,330
دعونا نتذكر ما حدث.

2
00:01:14,740 --> 00:01:17,330
لقد سحق عدو قديم بيكي.

3
00:01:17,360 --> 00:01:18,760
بالتوفيق في حياتك القادمة

4
00:01:18,790 --> 00:01:22,630
وساعدني صديق جديد على النهوض،
ثم... يا الله.

5
00:01:22,660 --> 00:01:26,670
كان حفل زفاف بيكي السري مثيرًا للغضب للغاية
العمة الغنية ماتيلدا.

6
00:01:26,700 --> 00:01:29,450
صائد المال. ثوري.

7
00:01:29,480 --> 00:01:31,710
وحفل زفاف آخر متحد
عشاق

8
00:01:31,740 --> 00:01:33,620
ضد رغبة عائلاتهم.

9
00:01:33,650 --> 00:01:35,320
سأفعل كما يمليه الشرف.

10
00:01:35,350 --> 00:01:40,270
وعروسينا الأربعة
ترك البطل النبيل وحده.

11
00:01:40,300 --> 00:01:45,450
اليوم سوف تجد بيكي أصدقاء قدامى
تطبيق جديد، لماذا لا؟

12
00:01:45,480 --> 00:01:49,530
إنها فانيتي فير - العالم،
حيث يسعى الجميع للحصول على ما

13
00:01:49,720 --> 00:01:51,740
الذي لا يستحق الحصول عليه.

14
00:02:24,520 --> 00:02:27,900
- اتصل بي إذا حدث أي شيء.
- من أحتاجه هو رجل قدم.

15
00:02:28,140 --> 00:02:31,450
في ظروفنا المؤقتة
من الصعب دفع أجور الخدم..

16
00:02:31,480 --> 00:02:33,850
وكذلك لأصحاب المحلات التجارية وأصحاب المنازل.
هراء.

17
00:02:36,360 --> 00:02:38,160
علينا أن نكون راضين
أنا.

18
00:02:44,390 --> 00:02:46,440
ربما يكون من الأفضل الرحيل
غدا.

19
00:02:46,470 --> 00:02:48,780
غدا سوف يأتون للإيجار،
وليس لدينا مال.

20
00:02:49,670 --> 00:02:51,980
عزيزتي، نحن في حاجة إليها بشكل عاجل
احصل على بعض المال.

21
00:02:52,010 --> 00:02:54,870
انا ذاهب لمرافقتك
لك الحرب...

22
00:02:54,900 --> 00:02:56,960
إنهم لا يتبعون الضباط
الناس المرافقين

23
00:02:56,990 --> 00:03:01,470
سأكون زوجة ضابط
سأشرب النبيذ الجيد في كؤوس الكريستال،

24
00:03:01,500 --> 00:03:05,460
وبعد ذلك،
أحتاج إلى ملابس داخلية جميلة.

25
00:03:08,530 --> 00:03:11,630
من المستحيل أن أفكر معك
عن الحرب.

26
00:03:24,040 --> 00:03:26,170
- كل شيء نظيف.
- التجار بخيبة أمل و

27
00:03:26,200 --> 00:03:29,880
- ألا يوجد جباة الإيجار؟
- طردته القوات الملكية.

28
00:03:53,550 --> 00:03:55,620
لوحة السيد جورج
إزالة يا سيدي؟

29
00:03:57,560 --> 00:04:00,100
نعم...
ولكن غدا ينبغي أن يكون على الطاولة.

30
00:04:01,210 --> 00:04:02,290
وهكذا كل يوم.

31
00:04:03,450 --> 00:04:07,880
عندما ينفد المال من الأحمق،
سوف يزحف مرة أخرى.

32
00:04:07,910 --> 00:04:08,910
الأب...

33
00:04:10,100 --> 00:04:12,660
أخي سوف يذهب إلى الحرب
يرجى التصالح معه.

34
00:04:12,990 --> 00:04:15,630
ليس لدي ما أعتذر عنه.

35
00:04:18,270 --> 00:04:19,650
لماذا يجب أن أطلب المغفرة؟

36
00:04:19,680 --> 00:04:23,550
كما ترون، لن تمر حتى ثلاثة أيام،
كيف سنقاتل نابليون؟

37
00:04:23,580 --> 00:04:27,640
وسوف يرتب لنا هذا،
أن كل شيء آخر سوف يبدو وكأنه لعبة أطفال.

38
00:04:27,670 --> 00:04:29,960
نحن ذاهبون إلى بروكسل
دوبين.

39
00:04:30,170 --> 00:04:33,270
هناك الكثير من السادة و
السيدات الجميلات.

40
00:04:33,650 --> 00:04:35,760
في هذا الضوء
يمكنك وصف

41
00:04:35,790 --> 00:04:38,000
وجهتنا
السيدة أوزبورن.

42
00:04:38,660 --> 00:04:40,160
إميليا سوف ترغب في ذلك.

43
00:04:40,190 --> 00:04:42,390
نصف لندن هناك
المجتمع، دوبين.

44
00:04:42,990 --> 00:04:45,970
دوبين...إنها مغامرة.

45
00:04:46,510 --> 00:04:47,510
يبتسم.

46
00:04:52,430 --> 00:04:53,960
لماذا أنت مستاء جدا؟

47
00:04:54,240 --> 00:04:57,840
أنا... أكتب رسالة إلى والدتي، يا سيدي.

48
00:04:58,880 --> 00:04:59,880
إله!

49
00:05:01,660 --> 00:05:03,900
المرأة المسكينة لطيفة جدا
لي.

50
00:05:03,930 --> 00:05:06,020
كن جنديًا جيدًا يا ستوب.

51
00:05:06,370 --> 00:05:07,500
فكر في الأمر يا سيدي

52
00:05:09,190 --> 00:05:10,660
عن كل هؤلاء الرجال

53
00:05:12,060 --> 00:05:14,120
امهات وزوجات...

54
00:05:15,240 --> 00:05:17,140
كم منا سيعود إلى وطنه؟

55
00:05:25,960 --> 00:05:26,960
ينبغي أن تكون فخورة بك.

56
00:05:45,720 --> 00:05:48,630
لم أستطع مغادرة إنجلترا
دون زيارتك.

57
00:05:49,660 --> 00:05:53,440
ربما...
هذه هي فرصتي الأخيرة.

58
00:05:53,890 --> 00:05:59,830
لدي شيء مهم جداً لأخبرك به
بالنسبة لي و...

59
00:05:59,970 --> 00:06:03,290
آمل
من أجلك أيضاً يا آنسة أوزبورن.

60
00:06:10,870 --> 00:06:13,890
الكابتن دوبين...
لقد صدمت.

61
00:06:14,050 --> 00:06:17,650
إله!
لا، لا، سامحني.

62
00:06:17,680 --> 00:06:18,710
أنا...

63
00:06:18,970 --> 00:06:20,660
لم أوضح نفسي.

64
00:06:20,690 --> 00:06:24,520
جئت أفكر في سعادة الآخرين،
وليس عن نفسك.

65
00:06:25,500 --> 00:06:28,100
الكابتن دوبين.
هل أنت ذاهب إلى الحرب؟

66
00:06:28,130 --> 00:06:32,110
أظهرهم جميعًا
أننا لسنا خائفين من الفرنسيين اللعينين.

67
00:06:34,110 --> 00:06:36,660
هل أنا المسؤول عن هذا الشجار؟

68
00:06:37,160 --> 00:06:39,770
كنت دائما أتمنى له الأفضل فقط.

69
00:06:41,050 --> 00:06:45,330
من أجله أعمل كمدان
من يوم ولادته.

70
00:06:45,360 --> 00:06:48,500
وحتى الآن، إذا كان معه
شيء سيحدث...

71
00:06:48,780 --> 00:06:52,450
يبدو لي أنك لن تسامح نفسك،
أنهم لم يتصالحوا مع ابنهم.

72
00:06:52,480 --> 00:06:55,420
تلقى جورج مني
ثلاثة أضعاف المال

73
00:06:55,670 --> 00:06:58,100
مما أنت عليه من والدك.

74
00:06:58,400 --> 00:07:02,250
كان والدي تاجر بقالة، يا سيدي،
لقد درست في منحة دراسية.

75
00:07:02,280 --> 00:07:05,600
لم يجد لك عروسا
من جزر الهند الغربية،

76
00:07:05,870 --> 00:07:08,500
بحيث تعيش في الثروة
حتى نهاية الأيام.

77
00:07:11,500 --> 00:07:15,490
لقد حققت النجاح بنفسي
وقام بتربية ابنه ليكون رجلاً نبيلاً.

78
00:07:15,840 --> 00:07:19,600
وقد سددني
الزواج من متسول.

79
00:07:20,140 --> 00:07:23,260
السيدة أوزبورن هي أفضل مخلوق
في العالم.

80
00:07:23,290 --> 00:07:25,980
لن أسمح لأحد أن يهينها
في حضوري.

81
00:07:31,250 --> 00:07:34,120
مبارزة عند الفجر، هاه؟

82
00:07:37,070 --> 00:07:38,710
أحسنت يا كابتن دوبين.

83
00:07:39,680 --> 00:07:42,250
أتمنى أن تتمكن من ذلك
العيش معها.

84
00:08:01,180 --> 00:08:02,380
المغادرة في غضون أيام قليلة.

85
00:08:02,410 --> 00:08:05,030
إرسال المحضرين إلى بلجيكا
لن يفعلوا ذلك.

86
00:08:05,490 --> 00:08:09,270
سأرسلها إذا
بعض الأوغاد مدينون لي بدين ثلاثة أشهر

87
00:08:09,300 --> 00:08:13,990
ولكن على خلفية الأحداث الكبيرة
ديوننا الصغيرة تافهة.

88
00:08:14,020 --> 00:08:16,050
هذه هي الأحداث الكبرى.

89
00:08:16,770 --> 00:08:18,270
بعض هؤلاء الجنود

90
00:08:18,300 --> 00:08:21,140
لقد حاربنا لأكثر من 20 عامًا.

91
00:08:22,290 --> 00:08:23,940
وقد نجوا، مثلك تمامًا.

92
00:08:25,320 --> 00:08:27,870
شخص ما يجب أن يفوز
فلماذا لا نحن؟

93
00:08:28,320 --> 00:08:30,710
من كل خدش
هل نخرج منتصرين؟

94
00:08:30,740 --> 00:08:33,230
كيف ندفع ثمن الغرفة
في الفندق؟

95
00:08:33,590 --> 00:08:38,550
لتنفيذ خطتي، يا عزيزي، كل ما تحتاجه هو
لعب الورق بشكل جيد.

96
00:08:46,240 --> 00:08:47,910
- أربعة.
- في اللعبة.

97
00:08:47,940 --> 00:08:50,010
- 39.
- انها سيئة.

98
00:08:50,040 --> 00:08:51,380
لدي 40.

99
00:08:51,980 --> 00:08:56,690
أعتقد أن رودون الخاص بك
مجد اللاعب المهاري .

100
00:08:59,260 --> 00:09:01,240
كل شخص لديه مواهبه الخاصة.

101
00:09:02,630 --> 00:09:06,750
في رأيي، دعهم يلعبون الورق بشكل أفضل،
من الوقوع في المشاكل.

102
00:09:09,480 --> 00:09:10,480
بيكي,

103
00:09:11,560 --> 00:09:13,440
نترك كل المشاكل
خلف.

104
00:09:14,300 --> 00:09:15,320
منزل كامل.

105
00:09:16,340 --> 00:09:18,350
أعتقد أنها مائة
أوزبورن.

106
00:10:10,150 --> 00:10:11,150
دور.

107
00:10:12,400 --> 00:10:14,620
وابتعد. الحق أولا.

108
00:10:14,900 --> 00:10:17,090
لقد اعتدت أن تكون على مهاراتي
لم أشتكي من الرقص.

109
00:10:20,130 --> 00:10:21,130
دعنا نذهب.

110
00:10:21,820 --> 00:10:24,320
لا لا. لا.

111
00:10:25,110 --> 00:10:26,880
بيكي دائما مفعمة بالحيوية.

112
00:10:27,320 --> 00:10:29,740
انها الهم
صفة جيدة في المرأة .

113
00:10:29,770 --> 00:10:32,810
الآن أنت تحبها.
أنا سعيد للغاية.

114
00:10:34,580 --> 00:10:37,010
الكابتن دوبين.
لقد افتقدناك.

115
00:10:37,040 --> 00:10:39,890
سيدة أوزبورن، أنا سعيد
أنني وجدتك.

116
00:10:40,790 --> 00:10:42,780
لدي رسالة لجورج. من المنزل.

117
00:10:42,950 --> 00:10:45,620
- هل تاب الشرير القديم؟
- بيكي.

118
00:10:45,650 --> 00:10:47,580
غريب، إنه ليس والدي
الكتابة اليدوية.

119
00:10:48,960 --> 00:10:50,150
من محاميه.

120
00:10:52,490 --> 00:10:54,120
"نيابة عن السيد أوزبورن

121
00:10:54,150 --> 00:10:56,580
أعلمك أنه بسبب

122
00:10:56,610 --> 00:10:58,820
تم عقد الزواج بناءً على طلبك،

123
00:10:59,210 --> 00:11:02,820
توقف عن عدك
أحد أفراد عائلته.

124
00:11:04,250 --> 00:11:06,700
وهذا القرار نهائي و...

125
00:11:07,390 --> 00:11:08,440
لا يخضع للمراجعة...

126
00:11:09,460 --> 00:11:11,110
كما هو الحال مع الدفع المرفق."

127
00:11:18,040 --> 00:11:19,280
2000 جنيه.

128
00:11:20,410 --> 00:11:23,040
- غالي.
- إنه خطأك.

129
00:11:23,160 --> 00:11:24,710
لا تجرؤ على التحدث معها مثل هذا.

130
00:11:24,740 --> 00:11:26,250
إنه يقصدني أنا وليس إيميليا.

131
00:11:26,940 --> 00:11:27,960
جورج!

132
00:11:28,310 --> 00:11:29,310
جورج.

133
00:11:30,190 --> 00:11:33,630
أليست 2000 جنيه؟
أليس هذا مبلغا ضخما؟

134
00:11:33,840 --> 00:11:36,250
لجندي مشاة -
ثروة.

135
00:11:38,230 --> 00:11:43,510
لقد أزعجتني باستمرار، ولم تتمكن من الصمت،
حتى تزوجت وبقيت بدون مال..

136
00:11:43,880 --> 00:11:46,390
الآن أنا متسول، وحتى مع زوجتي،
إنه خطأك.

137
00:11:46,420 --> 00:11:48,310
أنت أسعد شخص
في العالم.

138
00:11:48,340 --> 00:11:49,370
ألا تفهم؟

139
00:11:49,400 --> 00:11:50,890
حتى أنه لم يكتب.

140
00:11:50,920 --> 00:11:52,460
تم تكليفه بمحامي.

141
00:11:53,070 --> 00:11:54,800
ماذا بحق الجحيم يجب أن أفعل به
ألفين؟

142
00:11:54,830 --> 00:11:57,130
خسرت 140 جنيهًا إسترلينيًا أمس
راودون كراولي.

143
00:11:57,160 --> 00:12:00,060
حسنا، عليك أن تعيش
للراتب.

144
00:12:00,900 --> 00:12:02,780
هل يمكنني العيش على الراتب؟

145
00:12:02,830 --> 00:12:05,790
كيف يمكنني حفظ هذا؟
موضع؟

146
00:12:05,820 --> 00:12:10,270
لا تقل لي أنني أستطيع أن أعيش مثلك،
بدون متعة وترفيه.

147
00:12:10,300 --> 00:12:12,410
ربما تريد زوجتي
غسل بياضات الجنود؟

148
00:12:12,440 --> 00:12:14,370
السيطرة على نفسك.
إنها هنا.

149
00:12:18,530 --> 00:12:21,240
لقد كلفني ذلك أكثر
مما كنت أتخيل من أي وقت مضى.

150
00:12:24,600 --> 00:12:27,300
لقد قمت بعمل وسيط جيد
في شؤون النبلاء.

151
00:12:31,720 --> 00:12:34,280
- غالي؟
- كل شيء على ما يرام.

152
00:12:45,430 --> 00:12:46,930
إنهم يغادرون غدا.

153
00:12:46,960 --> 00:12:49,640
في الصباح بمجرد رؤيتك
الكابتن أوزبورن

154
00:12:49,670 --> 00:12:52,210
اطلب منه أن يدفع
قبل الصعود إلى السفينة.

155
00:12:54,320 --> 00:12:56,330
هذه سفينة وليست سفينة.

156
00:12:58,680 --> 00:13:01,170
سأصحح لك و
لا يعجبك؟

157
00:13:01,200 --> 00:13:03,210
أنا أيضا أحب ذلك ...

158
00:13:03,530 --> 00:13:04,650
لو أنها لم تكن ثابتة.

159
00:13:06,880 --> 00:13:08,770
حسنًا، ما هي خططنا؟

160
00:13:09,010 --> 00:13:12,400
عندما نصل إلى بلجيكا، سأبحث عنه
أيها اللاعبون الجدد.

161
00:13:14,010 --> 00:13:16,250
- جيد جدًا.
- سيكون هناك أصدقاء جدد.

162
00:13:16,280 --> 00:13:21,490
مفيدة، مع جيوب أكثر أمنا
وليس أيضا...مزعج.

163
00:13:22,630 --> 00:13:26,570
وفي وقت فراغي، بيكس،
الفوز في الحرب!

164
00:13:28,750 --> 00:13:29,750
هل تعتقد أننا لن نفوز؟

165
00:14:07,610 --> 00:14:11,220
لا، هذا... تروب شير،
مدام تروب...

166
00:14:11,250 --> 00:14:13,260
- الكثير من المال.
- تانت بيس.

167
00:14:13,290 --> 00:14:14,730
من المؤسف أن بيكي ليست هنا.

168
00:14:14,760 --> 00:14:16,650
إنها تعرف كيفية المساومة.

169
00:14:17,020 --> 00:14:18,820
وآمل أن يكون معنا قريبا.

170
00:14:18,890 --> 00:14:21,810
إذا كنت بحاجة إلى شركة نسائية
حتى في شهر العسل

171
00:14:21,950 --> 00:14:23,530
لقد أصبح حلمك حقيقة. للأسف.

172
00:14:23,560 --> 00:14:27,090
هذا بالتأكيد الكابتن أوزبورن،
وهذا...

173
00:14:27,180 --> 00:14:28,860
زوجتك؟

174
00:14:28,890 --> 00:14:32,080
إميليا، اسمحوا لي أن أقدم لكم
الرائد O'Dowd لدينا.

175
00:14:32,110 --> 00:14:36,410
وأيضا زوجته، وهي أنا،
بيجي اودود نفسها.

176
00:14:36,440 --> 00:14:40,110
الآن، اهدأ، أيها الرائد أودود،
وأنت أيضاً يا كابتن أوزبورن.

177
00:14:40,140 --> 00:14:43,050
اذهب، لا تتأخر.
الرجال!

178
00:14:43,110 --> 00:14:44,440
هم دائما يعيقون الطريق.

179
00:14:46,580 --> 00:14:50,090
هل تصدق أن الحرب قريبة
آنسة أوزبورن؟

180
00:14:50,120 --> 00:14:52,250
انظر كم عدد الزهور هناك.

181
00:14:52,610 --> 00:14:55,720
- الكثير من الجنود يا سيدة أودود.
- بارك الله فيهم.

182
00:14:55,750 --> 00:14:59,010
زوجك يتوقع حدوث معارك
قريبا؟

183
00:14:59,430 --> 00:15:01,580
عزيزتي، أنا وأنت زوجات الضباط.

184
00:15:01,610 --> 00:15:04,180
ومن واجبنا أن نجعلهم سعداء

185
00:15:04,210 --> 00:15:07,520
ولا تفكر في ذلك
حتى اللحظة الأخيرة.

186
00:15:24,760 --> 00:15:26,690
انظر حولك، إميليا.

187
00:15:26,720 --> 00:15:29,020
هل ترى كيف هو حال الناس هنا؟
بين هؤلاء الناس

188
00:15:29,050 --> 00:15:30,760
يجب علينا أن ندور.

189
00:15:31,350 --> 00:15:33,360
فرصة عظيمة.

190
00:15:34,960 --> 00:15:39,490
سيدة بيراكريس، يسعدني رؤيتك،
أنت ساحر.

191
00:15:39,860 --> 00:15:41,540
هل أعرف هذا الشاب؟

192
00:15:41,910 --> 00:15:44,140
الكابتن أوزبورن، الأم.

193
00:15:44,240 --> 00:15:45,980
الخاطب الشهير.

194
00:15:46,910 --> 00:15:49,850
أنا أيضا ألعب الورق
أنا سحر النساء

195
00:15:49,880 --> 00:15:54,000
وأذهب إلى الحرب مع جيش الملك،
في خدمتك سيدتي

196
00:15:54,790 --> 00:15:56,980
ما السوالف لطيفة.

197
00:15:57,700 --> 00:15:59,630
فوج من الدرجة الثانية.

198
00:16:00,250 --> 00:16:01,730
ومتزوج.

199
00:16:04,150 --> 00:16:05,780
يتلاشى بالفعل.

200
00:16:10,600 --> 00:16:13,000
- هل أعجبت بهم؟
- سأدعوهم لتناول العشاء.

201
00:16:13,030 --> 00:16:14,970
- لا.
- حسنا أيتها السيدات الجميلات

202
00:16:15,000 --> 00:16:18,030
لقد تركتك من أجل هذا الرجل العجوز القبيح...

203
00:16:18,060 --> 00:16:21,640
هذا هو الجنرال تافتو
من حراس الخيل.

204
00:16:21,670 --> 00:16:23,850
أعرف ذلك أيها الشاب.

205
00:16:24,180 --> 00:16:25,600
هل يعتقد أنني أحمق؟

206
00:16:25,630 --> 00:16:29,160
- توقفي يا بيجي.
- وهنا المساعد.

207
00:16:30,630 --> 00:16:33,420
الله يبارك. إذن بيكي هنا.

208
00:16:47,690 --> 00:16:48,970
السادة المحترمون.

209
00:16:50,710 --> 00:16:52,720
عزيزتي السيدة كراولي.

210
00:16:52,750 --> 00:16:54,130
جنرالي.

211
00:16:55,770 --> 00:16:57,500
لكن لماذا؟

212
00:16:57,530 --> 00:17:00,440
أجمل سيدة الفوج.

213
00:17:00,470 --> 00:17:02,020
كراولي، أنت محظوظ جدًا.

214
00:17:02,420 --> 00:17:04,840
الجبهة ببساطة مثالية.

215
00:17:15,130 --> 00:17:18,000
لقد تغيرت.

216
00:17:18,370 --> 00:17:20,960
جورج، كم هي جميلة.

217
00:17:23,130 --> 00:17:25,000
سأقدم باقات للجميع.

218
00:17:25,410 --> 00:17:26,610
إيمي,
لماذا لا تملكه؟

219
00:17:26,640 --> 00:17:28,970
ربما لأنك
لم يشتريه؟

220
00:17:29,000 --> 00:17:30,800
هل ستهدأ؟

221
00:18:42,880 --> 00:18:44,940
لا تقلق بشأني يا عزيزي.

222
00:18:51,480 --> 00:18:54,080
وأخيرا نحن وحدنا
السيدة كراولي.

223
00:19:02,170 --> 00:19:03,420
تسجيل الدخول.

224
00:19:06,670 --> 00:19:08,280
الكابتن جورج.

225
00:19:08,420 --> 00:19:10,250
من الجيد أنك توقفت.

226
00:19:14,720 --> 00:19:17,750
لقد تركت أنا والجنرال وحدنا و
بدأت بالفعل تشعر بالملل.

227
00:19:17,890 --> 00:19:19,910
- جندي مشاة؟
- نعم يا سيدي.

228
00:19:20,910 --> 00:19:22,080
آسف.

229
00:19:25,230 --> 00:19:27,000
إنها أفضل صديق لي.

230
00:19:28,350 --> 00:19:30,530
يمكن أن يكون أفضل.

231
00:19:32,630 --> 00:19:35,070
يا إلهي أيها الأحمق العجوز.

232
00:19:35,940 --> 00:19:38,230
شكرًا لك. ماذا أصبح
فارسي.

233
00:19:40,340 --> 00:19:42,200
سيدة كراولي، أنت تبدو رائعة.

234
00:19:43,880 --> 00:19:45,500
الجميع ينظر إليك فقط.

235
00:19:46,170 --> 00:19:47,320
ثم أصيبوا بالعمى

236
00:19:47,350 --> 00:19:52,460
لأنه في بلجيكا لا توجد امرأة
أجمل من زوجتك.

237
00:19:52,880 --> 00:19:55,990
لا أفهم لماذا يفكر الجميع
وكأنني لا أقدرها

238
00:19:56,550 --> 00:20:02,440
هي كنز، وأنت الأذى صفيق،
لا يليق بها.

239
00:20:04,160 --> 00:20:06,280
أحضرها
سأخبرها بنفسي.

240
00:20:12,770 --> 00:20:15,310
أوه، أعود غدا.

241
00:20:15,940 --> 00:20:18,250
سوف تسترد 140 جنيهًا إسترلينيًا.

242
00:20:21,760 --> 00:20:23,060
بخير.

243
00:20:48,300 --> 00:20:49,540
أرجوك.

244
00:20:50,600 --> 00:20:55,660
تخيلي يا إميليا أن جنرالنا يتناول العشاء اليوم
مع دوق ولينغتون.

245
00:20:55,800 --> 00:20:57,130
يا له من شرف.

246
00:20:57,160 --> 00:20:59,680
القائد الأعلى يعطي ما لا يقل عن أربعة كبيرة
الغداء في الأسبوع.

247
00:20:59,710 --> 00:21:02,510
أمر بعربة كاملة
فضيات من لندن,

248
00:21:02,540 --> 00:21:05,770
وكل يوم يرونه في الحديقة
مع سيدة جديدة.

249
00:21:06,050 --> 00:21:08,080
سوف يفعل كل شيء
لكي يفوز البريطانيون

250
00:21:08,110 --> 00:21:11,020
على هذا المتكبر
كورسيكية.

251
00:21:14,650 --> 00:21:17,880
يقولون أن الفرنسيين عبروا
الخط الأمامي.

252
00:21:18,300 --> 00:21:20,070
أنا أحب هذا
لم يتحدث.

253
00:21:20,160 --> 00:21:23,200
على أية حال، أنا ضابط عادي،
وأنت...

254
00:21:23,230 --> 00:21:25,550
ونحن في المقر

255
00:21:25,580 --> 00:21:28,450
والجنرال تافتو يغازلني،
حقا يا رودون؟

256
00:21:28,480 --> 00:21:31,590
من المؤسف أنه لا يلعب
لديه جبال من المال.

257
00:21:31,640 --> 00:21:34,670
فلنذهب يا أوزبورن
سوف تفوز مرة أخرى.

258
00:21:39,060 --> 00:21:43,070
بيكي، أين يعيش؟
أقصد أيها الجنرال.

259
00:21:43,220 --> 00:21:44,970
بجوارنا بالطبع.

260
00:21:45,130 --> 00:21:47,020
رودون هو مساعده.

261
00:21:48,390 --> 00:21:51,200
قريبة جدا؟ لن يتحدث الناس؟

262
00:21:52,040 --> 00:21:55,570
عزيزتي كيف حالنا
يمكننا أن نعيش مع وسائلنا

263
00:21:55,600 --> 00:21:58,120
بدون مساعدة الأصدقاء؟

264
00:21:59,580 --> 00:22:00,930
حسنًا...

265
00:22:03,230 --> 00:22:04,510
ماذا؟

266
00:22:06,020 --> 00:22:08,720
هل تعتقد أن رودون غير قادر؟
رعاية شرفي؟

267
00:22:08,750 --> 00:22:10,060
أوه لا.

268
00:22:12,490 --> 00:22:14,500
لم أقصد الإساءة إليك.

269
00:22:17,090 --> 00:22:18,330
لم أشعر بالإهانة.

270
00:22:18,680 --> 00:22:19,940
آسف.

271
00:22:20,400 --> 00:22:22,980
الحاجة إلى السحر
والمغازلة

272
00:22:23,010 --> 00:22:25,930
طوال اليوم ثم نصف الليل
متعبة جداً.

273
00:22:29,340 --> 00:22:31,810
ما الأمر مع المخادعين لدينا؟

274
00:22:33,000 --> 00:22:34,640
- أربعة.
- بخير.

275
00:22:34,670 --> 00:22:37,460
أنا أربعين. أربع نقاط.

276
00:22:39,380 --> 00:22:40,870
دعني أشعل لك الضوء؟

277
00:22:42,490 --> 00:22:43,990
أنت لطيف جدا.

278
00:22:50,500 --> 00:22:52,420
يا إلهي كم أحب هذه الرائحة.

279
00:23:04,320 --> 00:23:05,450
هل نحن نلعب؟

280
00:23:20,520 --> 00:23:23,430
أقترح نخب الجديد
الصداقة؟

281
00:23:27,740 --> 00:23:29,860
هل تحب المرنغ؟
سيدة بيراكريس؟

282
00:23:30,620 --> 00:23:33,740
يا رب، المرنغ، هذا ما
هذا هو ما هو عليه.

283
00:23:33,810 --> 00:23:35,240
مرنغ؟

284
00:23:36,150 --> 00:23:40,590
أمي، معدتي ليست جاهزة
إلى المطبخ القاري.

285
00:23:40,620 --> 00:23:43,970
وربما لا يكون هذا خطأ القارة
عزيزي.

286
00:23:44,000 --> 00:23:45,840
والمجتمع.

287
00:23:45,870 --> 00:23:48,670
اه المجتمع.

288
00:23:49,070 --> 00:23:50,710
المجتمع عظيم.

289
00:23:50,740 --> 00:23:52,620
غدا سوف يتألق الجميع.

290
00:23:53,300 --> 00:23:55,100
سيدة بلانش
أتمنى أن توصلني

291
00:23:55,130 --> 00:23:57,680
متعة وأكثر من مرة.

292
00:23:58,230 --> 00:23:59,720
الرقص معك؟

293
00:24:03,080 --> 00:24:05,330
إذا كنت رقصة مربعة فقط
معي يا جورج.

294
00:24:05,750 --> 00:24:07,680
هل تمت دعوتها؟

295
00:24:12,660 --> 00:24:14,540
كيف يمكنك أن تكون وقحا جدا؟

296
00:24:14,570 --> 00:24:16,350
لماذا يعتقدون
ما هو أفضل منا؟

297
00:24:16,380 --> 00:24:18,060
لأنهم أفضل منا.

298
00:24:18,200 --> 00:24:19,880
هذا هو اللورد والسيدة بيراكريس.

299
00:24:19,910 --> 00:24:22,340
ابنتهم مخطوبة
مع الدوق.

300
00:24:22,890 --> 00:24:25,400
كم كلفتنا الليلة الماضية؟
جورج؟

301
00:24:28,690 --> 00:24:31,260
يا إلهي، تلك الشفاه المرتعشة
والعين مبللة

302
00:24:31,290 --> 00:24:33,110
بالجنون!

303
00:24:33,630 --> 00:24:35,860
- لماذا لا تكون مثل...
- كيف حال بيكي؟

304
00:24:37,190 --> 00:24:40,000
إنها تعيش بذكائها
نحن بحاجة لتعلم هذا.

305
00:24:40,030 --> 00:24:42,900
أنت لم تحبها
حتى تعلمت المغازلة.

306
00:24:42,930 --> 00:24:45,610
- في سبيل الله.
- دعونا لا نتشاجر.

307
00:24:45,870 --> 00:24:47,350
من فضلك، دعونا لا نتشاجر.

308
00:24:47,380 --> 00:24:49,450
جورج! جورج، من فضلك لا تذهب.

309
00:24:55,700 --> 00:24:56,850
آسف يا سيدي.

310
00:25:03,220 --> 00:25:04,930
الزهور يا سيدي؟

311
00:25:05,420 --> 00:25:06,820
أعط هذه، من فضلك.

312
00:25:06,940 --> 00:25:08,340
نعم بالتأكيد. (الفرنسية)

313
00:25:10,710 --> 00:25:12,010
الأمر بسيط يا عزيزي.

314
00:25:12,040 --> 00:25:13,750
إذا لم أغازل
لن يأتوا.

315
00:25:13,780 --> 00:25:16,330
لذلك لن تلعب معهم
وسوف نتضور جوعا.

316
00:25:16,360 --> 00:25:18,580
أنت تفعل ذلك بشكل جيد
بيكس.

317
00:25:19,020 --> 00:25:21,930
أوزبورن متأكد
أنك وقعت في الحب معه.

318
00:25:23,980 --> 00:25:26,840
يا كابتن أوزبورن
جميلة جدا وخطيرة جدا

319
00:25:26,870 --> 00:25:28,860
هل لي أن أشعل لك سيجارا؟

320
00:25:31,000 --> 00:25:36,260
ربما لن أكون السيدة الأكثر فخامة
على الكرة، ولكن بالتأكيد الأكثر سحرا.

321
00:25:36,440 --> 00:25:37,910
يجب على الجميع أن يفهمونا

322
00:25:37,940 --> 00:25:40,370
سوف يلعب السادة الأغنياء معك ،

323
00:25:40,400 --> 00:25:42,510
سوف يصطفون

324
00:25:42,540 --> 00:25:45,370
وسيكون جورج أوزبورن في النهاية.

325
00:25:46,030 --> 00:25:48,090
مجرد خطة عظيمة.

326
00:25:57,270 --> 00:26:01,530
يبدو أن الجنرال لا يريد الاستسلام.

327
00:26:08,500 --> 00:26:10,040
وهم ليسوا من الجنرال.

328
00:26:13,840 --> 00:26:15,800
من الكابتن جورج أوزبورن.

329
00:26:18,180 --> 00:26:19,600
العسل، لا، حقا. ثق بي.

330
00:26:19,630 --> 00:26:22,290
حتى لو كان
آخر رجل على وجه الأرض.

331
00:26:47,010 --> 00:26:49,540
لا، لا، إيزيدور. انتبه يا صديقي.

332
00:27:06,770 --> 00:27:10,120
سيد يوسف!
يا لها من مفاجأة سارة.

333
00:27:10,150 --> 00:27:11,430
الآنسة شارب.

334
00:27:11,760 --> 00:27:16,380
يا إلاهي! هل نحن ذاهبون إلى الكرة؟
هل لدي الوقت لتغيير الملابس؟

335
00:27:16,610 --> 00:27:18,430
إيزيدور، كن حذرا.

336
00:27:18,500 --> 00:27:20,290
ميردي! غبي!

337
00:27:21,170 --> 00:27:23,200
الآن أنا السيدة كراولي.

338
00:27:23,230 --> 00:27:26,220
زوجي، الكابتن كراولي
من حراس الحياة.

339
00:27:26,480 --> 00:27:29,350
رودون، اسمح لي أن أقدمك -
شقيق إميلي، السيد سيدلي.

340
00:27:30,380 --> 00:27:33,540
هل رحلتك الصعبة خلفك؟
يا أيها المسكين.

341
00:27:33,630 --> 00:27:35,630
جامع بوجلي والاتش،
سيدتي،

342
00:27:35,660 --> 00:27:38,420
غير مصممة للاستخدام البحري
سفر.

343
00:27:38,450 --> 00:27:39,820
لكنني لا أريد أن أفوّت المتعة.

344
00:27:39,850 --> 00:27:41,730
أين يمكنني الحصول على تذكرة؟

345
00:27:41,760 --> 00:27:43,920
هذا صعب، آسف.

346
00:27:44,100 --> 00:27:45,620
سيدة كراولي!

347
00:27:46,350 --> 00:27:47,890
الجنرال تافتو.

348
00:27:48,070 --> 00:27:49,650
رائع.

349
00:27:50,210 --> 00:27:51,830
ولكن أي نوع من الزهور هذه!

350
00:27:52,680 --> 00:27:55,150
السيدة تستحق الأفضل
كراولي.

351
00:27:55,430 --> 00:27:58,060
يا إلاهي!

352
00:27:58,660 --> 00:28:00,470
من فضلك يا عزيزي.

353
00:28:06,770 --> 00:28:11,020
يا إلهي، عليك الآن أن تتصل
له للمبارزة؟

354
00:28:12,550 --> 00:28:14,530
يتم ارتداء الشوارب هنا
الجنود فقط.

355
00:28:14,560 --> 00:28:16,390
علاوة على ذلك، القارية.

356
00:28:16,550 --> 00:28:19,510
في سبيل الله
احلقهم.

357
00:28:46,250 --> 00:28:47,820
آسف.

358
00:28:47,940 --> 00:28:49,180
آسف.

359
00:28:50,980 --> 00:28:52,310
آسف.

360
00:28:57,450 --> 00:29:01,160
سيدة بيراكريس، هل لي أن أسأل
هل لديك رقصة؟

361
00:29:01,370 --> 00:29:02,660
هل نذهب؟

362
00:29:04,460 --> 00:29:06,630
في إنجلترا لن نتواصل معهم.

363
00:29:17,990 --> 00:29:22,710
الجنرال تافتو، الكابتن راودون كراولي
والسيدة كراولي!

364
00:29:59,060 --> 00:30:02,050
لن ترغب في ذلك هناك على أي حال
ميك، أيها الأحمق العجوز.

365
00:30:02,280 --> 00:30:06,210
من الأفضل أن أكون هنا
كتابة الأوامر.

366
00:30:09,430 --> 00:30:11,620
غدا سيكون هناك مثل هذه الكرة

367
00:30:11,840 --> 00:30:14,390
البعض منهم
لم أر ذلك بعد.

368
00:30:28,220 --> 00:30:32,760
حبيبي لماذا تجلس
هنا وحيدا مع نظرة غير سعيدة؟

369
00:30:32,960 --> 00:30:35,050
أين الكابتن جورج؟

370
00:30:36,730 --> 00:30:40,440
بيكي، أريد أن نكون أصدقاء
كما كان من قبل.

371
00:30:40,470 --> 00:30:43,320
للأسف، نحن الآن نساء متزوجات.

372
00:30:46,860 --> 00:30:48,380
جورج فقير جداً الآن...

373
00:30:48,410 --> 00:30:51,240
أنت لا تريده أن يلعب الورق
أوقفه.

374
00:30:51,340 --> 00:30:53,160
كيف؟
لقد وعدت بطاعته.

375
00:30:53,190 --> 00:30:56,580
ما التحيزات
الكلمات التي يتم التحدث بها في الكنيسة.

376
00:30:58,120 --> 00:30:59,880
إميليا، لقد ولت الأيام الخوالي،

377
00:30:59,910 --> 00:31:02,090
النساء مختلفات تمامًا الآن.

378
00:31:04,260 --> 00:31:06,400
أبحث عن شريك لرقصة الفالس.

379
00:31:07,040 --> 00:31:09,840
اذهبي يا إميليا
يرجى زوجك.

380
00:31:18,160 --> 00:31:19,670
أنت ترقص بشكل أفضل.

381
00:31:52,370 --> 00:31:57,180
إنه شجاع جدًا
ذكية جدا، جميلة جدا.

382
00:31:57,930 --> 00:31:59,770
لا أستطيع أن أفعل ذلك
سعيد.

383
00:31:59,800 --> 00:32:01,400
لا، لا، لا تقل ذلك.

384
00:32:01,430 --> 00:32:03,390
بسببي بقي بلا أب..

385
00:32:03,740 --> 00:32:05,460
وبدون ثروة.

386
00:32:06,780 --> 00:32:09,020
للأسف، السيدة كراولي.

387
00:32:11,350 --> 00:32:14,820
نظر الجميع إلى زوجتي.

388
00:32:15,770 --> 00:32:19,130
رقص الجميع مع زوجتي.

389
00:32:19,420 --> 00:32:21,400
لكنها ستعود إلى المنزل معك.

390
00:32:31,380 --> 00:32:32,570
ماذا؟ متى؟

391
00:32:32,710 --> 00:32:34,600
لكنه لم يحبها من قبل.

392
00:32:35,080 --> 00:32:37,700
قال: «إنها ماكرة ومتكبرة».

393
00:32:37,730 --> 00:32:38,780
ريبيكا...

394
00:32:40,780 --> 00:32:41,920
اقرأها.

395
00:32:42,470 --> 00:32:44,190
كل كلمة صحيحة.

396
00:32:50,830 --> 00:32:52,820
ويليام ...
هل يمكنني أن أدعوك بذلك؟

397
00:32:52,950 --> 00:32:56,090
لقد كنت دائما لطيفا جدا معي.
خذنى إلى المنزل.

398
00:33:01,860 --> 00:33:06,790
أيها السادة، أيها السيدات والسادة،
لا بد لي من الإبلاغ عن الأخبار الحزينة.

399
00:33:07,150 --> 00:33:11,360
بحسب معلوماتنا
نابليون يسير في بروكسل.

400
00:33:12,910 --> 00:33:16,180
- حفظ الله الملك.
- حفظ الله الملك.

401
00:33:16,510 --> 00:33:19,430
على جميع الضباط الإبلاغ فوراً
إلى موقع الأفواج.

402
00:33:19,560 --> 00:33:21,070
لقد بدأت.

403
00:33:26,720 --> 00:33:29,430
دعونا،
نعود إلى الثكنات.

404
00:33:33,020 --> 00:33:34,180
آسف يا سيدي.

405
00:33:34,630 --> 00:33:37,700
حتى دوق ولينغتون
في بعض الأحيان يطلق عليهم حثالة المجتمع.

406
00:33:37,730 --> 00:33:39,920
- وفي ساحة المعركة؟
- الأسود.

407
00:33:41,130 --> 00:33:42,830
هل ستعيد جورج إلى المنزل حياً؟

408
00:33:42,860 --> 00:33:44,870
يعلم الله أنني لا أستطيع العيش بدونه.

409
00:33:45,960 --> 00:33:47,130
سأحضره.

410
00:33:48,620 --> 00:33:49,970
دعني آخذك إلى هناك.

411
00:33:51,340 --> 00:33:53,600
البندقية -
أربعون جنيها.

412
00:33:54,290 --> 00:33:57,280
الساعات والفراء
سحب 50 رطلا.

413
00:33:57,650 --> 00:33:59,270
مسدسات للمبارزات.

414
00:33:59,790 --> 00:34:02,240
حصانان في الإسطبل.

415
00:34:04,850 --> 00:34:06,170
لا تقلق.

416
00:34:06,790 --> 00:34:08,840
نحن لم ننتهي من عمتك بعد

417
00:34:09,920 --> 00:34:13,920
ارجع بطل وهنقدم
لها الميداليات الخاصة بك.

418
00:34:14,260 --> 00:34:17,650
عزيزي، المجوهرات فقط هي التي ستحملك
بسعر 600-700 جنيه.

419
00:34:17,750 --> 00:34:20,650
بالنظر إلى ذلك
أعطى من قبل الجنرال.

420
00:34:21,760 --> 00:34:24,510
لديك بالفعل خطة.
يا لها من راحة!

421
00:34:25,480 --> 00:34:27,290
إذا سارت الأمور بشكل سيء حقًا،
لا تقلق بشأني.

422
00:34:27,320 --> 00:34:30,720
سأسأل جوس سيدلي
أعطني مكانا في طاقمه.

423
00:34:32,700 --> 00:34:34,970
أترك زوجتي في المنزل...

424
00:34:37,090 --> 00:34:39,220
وربما شخص آخر...

425
00:34:40,720 --> 00:34:42,440
- والله لا أتمنى ذلك.

426
00:34:43,650 --> 00:34:46,710
...أريد إعالة عائلتي.

427
00:34:46,780 --> 00:34:48,310
مثل رجل نبيل.

428
00:34:48,930 --> 00:34:51,070
هذا سؤال خطير
السيدة كراولي.

429
00:34:57,430 --> 00:34:58,940
لا تبكي يا عزيزي.

430
00:35:01,070 --> 00:35:03,130
سوف أعيش وسوف أزعجك.

431
00:35:10,160 --> 00:35:11,450
يجب على  أن أذهب.

432
00:35:17,630 --> 00:35:21,670
أنا معك ألف مرة
أكثر سعادة...

433
00:35:22,550 --> 00:35:24,720
مما حلمت به.

434
00:35:50,160 --> 00:35:51,410
ذهب!

435
00:36:05,840 --> 00:36:06,970
بيكي!

436
00:36:31,110 --> 00:36:35,340
"بيكي، لقد أسرت قلبي.
أعلم أنك تشعر بنفس الشيء.

437
00:36:35,470 --> 00:36:37,020
يجب أن نكون معا.

438
00:36:37,670 --> 00:36:41,140
دعونا الهروب اليوم.
لك جورج"

439
00:36:59,570 --> 00:37:00,730
جورج!

440
00:37:02,070 --> 00:37:03,110
توقف عن الشرب.

441
00:37:03,140 --> 00:37:05,750
التخلي عنه؟ لقد بدأت للتو.
ساعد نفسك.

442
00:37:05,780 --> 00:37:07,200
أنت متوتر للغاية.

443
00:37:07,230 --> 00:37:09,730
عبر العدو النهر.
ألا تستطيع سماع الأبواق؟

444
00:37:09,760 --> 00:37:11,590
نعم، هم دائما في حالة سكر هناك.

445
00:37:11,620 --> 00:37:14,700
في حالة سكر أم لا، نحن جميعا
سنغادر خلال ثلاث ساعات يا جورج.

446
00:37:16,570 --> 00:37:17,850
في ثلاث ساعات؟

447
00:37:21,650 --> 00:37:23,700
لأكون صادقًا، لم أفكر
أن هذا سيحدث.

448
00:37:23,730 --> 00:37:26,010
يحدث بالفعل!
الآن.

449
00:37:29,580 --> 00:37:30,840
إيمي.

450
00:37:32,310 --> 00:37:34,000
إنها في غرفتك.

451
00:37:36,210 --> 00:37:37,790
ولم أترك لها شيئا.

452
00:37:39,190 --> 00:37:40,320
ليس لدي المال لها.

453
00:37:40,350 --> 00:37:42,050
لقد دمرت حياتها وحياتي.

454
00:37:42,080 --> 00:37:44,240
أنا لا أصلح لأن أكون زوجاً، دوبين.

455
00:37:44,270 --> 00:37:45,270
اذهب إليها. اذهب إليها.

456
00:37:45,710 --> 00:37:47,530
لم يفت الأوان بعد لإصلاح كل شيء.

457
00:37:50,770 --> 00:37:51,960
نعم.

458
00:38:27,440 --> 00:38:28,610
شكرا لك، بيجي.

459
00:38:28,640 --> 00:38:30,420
لقد وضعت نصف لتر من البراندي.

460
00:38:38,120 --> 00:38:40,750
لقد كانت زوجة ضابط لسنوات عديدة...

461
00:38:41,590 --> 00:38:43,790
لكنني لم أعتاد على ذلك.

462
00:39:09,160 --> 00:39:10,560
أنا لا أستحقك.

463
00:39:14,650 --> 00:39:16,650
من فضلك فقط إحتويني.

464
00:39:29,070 --> 00:39:32,280
سنغادر خلال 15 دقيقة يا سيدلي، نحن قادمون
جورج وأنا قد لا نعود.

465
00:39:32,310 --> 00:39:33,310
كل شيء سيكون على ما يرام.

466
00:39:33,340 --> 00:39:35,580
يجب عليك البقاء هنا
هل تسمع؟

467
00:39:35,610 --> 00:39:37,500
كن في المدينة و
اعتني بأختك

468
00:39:37,530 --> 00:39:39,750
- لا ينبغي لها أن تتأذى.
- نعم، ولكنهم على بعد أميال كثيرة.

469
00:39:39,780 --> 00:39:42,510
جوس، إذا حدث أي شيء لجورج،
لا تنسى

470
00:39:42,540 --> 00:39:45,250
بأنها ليس لديها أحد في العالم،
إلا أنت.

471
00:39:45,750 --> 00:39:48,160
في حالة الهزيمة
خذها بعيدًا عن بروكسل.

472
00:39:48,190 --> 00:39:49,930
هزيمة؟ هذا مستحيل.

473
00:39:49,960 --> 00:39:51,840
تريد فقط
يخيفني.

474
00:39:54,170 --> 00:39:55,330
أنا جاهز.

475
00:39:56,350 --> 00:39:58,030
يا إلهي هل هي مريضة؟

476
00:39:58,060 --> 00:39:59,840
بدلا من ذلك،
حتى سقطت.

477
00:40:13,480 --> 00:40:15,140
حسنا، دعونا نذهب يا شباب.

478
00:40:15,170 --> 00:40:16,810
من أجل التاج والوطن.

479
00:41:10,620 --> 00:41:12,730
هل أنتم مستعدون أيها السادة؟

480
00:42:02,940 --> 00:42:05,440
يا له من هراء!
لدينا ضعف عدد الجنود

481
00:42:05,470 --> 00:42:08,170
من هذا مغرور.

482
00:42:08,350 --> 00:42:10,560
البروسيون في جينا أيضًا
كان ضعف ذلك

483
00:42:10,890 --> 00:42:13,530
غزاهم نابليون في أسبوع.

484
00:42:13,560 --> 00:42:15,220
سوف يسحقه الدوق.

485
00:42:15,400 --> 00:42:18,180
يقولون ويلينغتون
لقد هرب بالفعل يا سيدي،

486
00:42:18,290 --> 00:42:21,570
ويتم بالفعل إعداد مكان إقامته
لدوق دالماتيا.

487
00:42:22,220 --> 00:42:24,030
سمعت من العمدة.

488
00:42:25,550 --> 00:42:28,650
شائعات.
أعطني معطفًا وقبعة.

489
00:42:28,810 --> 00:42:31,040
سأذهب ومعرفة
الحقيقة كاملة.

490
00:42:36,840 --> 00:42:38,140
سأكتشف ذلك بنفسي.

491
00:42:39,990 --> 00:42:41,730
من الأفضل أن تخلع ملابسك العسكرية.

492
00:42:42,020 --> 00:42:44,300
هل تريد أن يتم الاستيلاء عليها
الفرنسية؟

493
00:42:47,980 --> 00:42:48,980
إله.

494
00:42:49,140 --> 00:42:51,320
أنت تنضم إلى الجيش،
السيد جوس؟

495
00:42:52,100 --> 00:42:55,370
لن يكون هناك أحد في بروكسل
من سيحمينا نحن النساء الفقيرات؟

496
00:42:56,720 --> 00:42:58,310
أريد أن أرى المعركة.

497
00:42:58,890 --> 00:43:00,840
أي رجل يريد ذلك.

498
00:43:01,540 --> 00:43:02,870
الرجال.

499
00:43:03,020 --> 00:43:05,130
إنهم لا يخافون على الإطلاق من الخطر.

500
00:43:05,160 --> 00:43:06,500
لقد رحل الكابتن كراولي

501
00:43:06,530 --> 00:43:08,760
بهيج جدا
كما لو أنه ذهب للصيد.

502
00:43:17,910 --> 00:43:19,280
يخبر.

503
00:43:20,470 --> 00:43:23,380
هل أردت أيضًا الانضمام إلى الجيش؟
ويتركونا لمصيرنا.

504
00:43:24,950 --> 00:43:28,970
سيدتي العزيزة،
الواجب يجبرني على البقاء هنا

505
00:43:29,450 --> 00:43:31,850
لا أستطيع الإقلاع عن التدخين
أختي المسكينة.

506
00:43:33,250 --> 00:43:36,960
وآمل أن أتمكن من الاعتماد عليك أيضا،

507
00:43:37,960 --> 00:43:39,780
لدعمكم...

508
00:43:43,400 --> 00:43:44,980
عندما يحين الوقت.

509
00:43:58,940 --> 00:44:02,660
جوس ميؤوس منه
بل سوف تعتني به.

510
00:44:05,020 --> 00:44:06,920
لماذا أتيت يا ريبيكا؟

511
00:44:07,690 --> 00:44:09,380
للاطمئنان عليك.

512
00:44:13,010 --> 00:44:14,630
أنت لا تحبين زوجك.

513
00:44:16,470 --> 00:44:19,920
لو أحببتك،
لن أقف هنا بعيون جافة.

514
00:44:22,480 --> 00:44:23,730
يخبر.

515
00:44:25,150 --> 00:44:27,790
هل سبق لي أن فعلت ذلك لك
شيء سيء؟

516
00:44:29,650 --> 00:44:31,560
- بالطبع لا.
- عندما كنت فقيرا..

517
00:44:32,730 --> 00:44:34,320
من كان صديقك؟

518
00:44:34,970 --> 00:44:39,440
- أنت.
- ألم أكن أختك؟

519
00:44:40,310 --> 00:44:41,310
كان هناك ولكن...

520
00:44:41,340 --> 00:44:45,070
ثم لماذا تفصل هؤلاء
من الذي وحد الله؟

521
00:44:45,100 --> 00:44:46,630
إميليا، الله أعلم..

522
00:44:46,660 --> 00:44:48,570
كان حبه أهم من أي شيء في العالم.

523
00:44:48,670 --> 00:44:50,120
لقد عرفت ذلك.

524
00:44:50,580 --> 00:44:52,700
لكنها قررت أن تأخذها مني.

525
00:44:52,730 --> 00:44:54,410
يا له من عار يا ريبيكا!

526
00:44:54,640 --> 00:44:58,520
أنت امرأة شريرة
صديقة مزيفة وزوجة مزيفة!

527
00:44:59,930 --> 00:45:01,650
أنا لم أخون زوجي.

528
00:45:02,490 --> 00:45:04,510
ولم تخونني أيضًا؟

529
00:45:05,880 --> 00:45:08,820
لماذا حاولت إبعاده عني؟

530
00:45:08,850 --> 00:45:10,370
لم أفعل أي شيء من هذا القبيل.

531
00:45:10,400 --> 00:45:12,940
لقد كنت معه لمدة ستة أسابيع.

532
00:45:13,370 --> 00:45:15,270
كنت مجرد العبث
مازحا

533
00:45:15,300 --> 00:45:17,070
لقد تدخل في زواجي من جوس.

534
00:45:17,100 --> 00:45:20,200
كنت ألعب معه فقط
ولكن لم يكن هناك شيء، أقسم لك، إميليا. لو سمحت.

535
00:45:20,300 --> 00:45:22,600
لا تجرؤ على الجلوس هنا!
استيقظ!

536
00:45:23,370 --> 00:45:24,730
كنا نجلس هناك.

537
00:45:25,340 --> 00:45:26,910
أنا وزوجي.

538
00:45:27,520 --> 00:45:29,880
جلست على حضنه وهو يحتضنني

539
00:45:29,910 --> 00:45:32,500
نقرأ الصلاة الربانية.

540
00:45:32,530 --> 00:45:34,370
ثم جاءوا وأخذوه بعيدا.

541
00:45:34,760 --> 00:45:36,760
لكنه وعد بالعودة.

542
00:45:41,060 --> 00:45:42,870
- سيعود يا عزيزتي.
- يترك.

543
00:45:44,100 --> 00:45:46,550
لا أستطيع أن أراك.

544
00:46:07,620 --> 00:46:08,940
سوف يعود يا عزيزتي.

545
00:46:09,620 --> 00:46:13,320
السيدة أودود، السيدة أوزبورن المسكينة
في حالة رهيبة.

546
00:46:13,350 --> 00:46:16,420
- لدي ما يكفي من المخاوف الخاصة بي.
- إنها فقدت عقلها تماما.

547
00:46:16,480 --> 00:46:18,080
وهي لا تحتاجك؟

548
00:46:18,120 --> 00:46:20,780
بعد كل شيء، كنتم مثل هؤلاء الأصدقاء.
واضح.

549
00:46:23,720 --> 00:46:25,360
يا رب، لقد بدأ.

550
00:46:25,740 --> 00:46:28,860
- ما هذا؟
-اللهم نجنا من الأغبياء.

551
00:46:29,180 --> 00:46:30,590
هذا هو نيران المدفعية.

552
00:46:31,560 --> 00:46:35,550
حفظ الله رجالنا .