1
00:01:14,574 --> 00:01:15,867
誓います、

2
00:01:17,535 --> 00:01:18,745
私が伝えます

3
00:01:19,829 --> 00:01:21,414
真実、すべての真実、

4
00:01:22,207 --> 00:01:23,917
そして真実以外の何ものでもない、

5
00:01:25,376 --> 00:01:26,836
そして偽証をしたほうがいいでしょうか？

6
00:01:28,046 --> 00:01:30,882
承ります
これから起こる痛みと罰。

7
00:01:35,845 --> 00:01:37,388
弁護人。

8
00:01:38,306 --> 00:01:39,849
証人に尋問してもよい。

9
00:01:50,527 --> 00:01:52,445
オ・サンミは記者会見を行った。

10
00:01:53,238 --> 00:01:55,490
あの記者会見を知っていますか？

11
00:01:58,451 --> 00:02:00,787
その日妻が言った言葉は、

12
00:02:01,496 --> 00:02:02,622
それは真実ではありません。

13
00:02:05,125 --> 00:02:06,376
本当じゃないですか？

14
00:02:07,794 --> 00:02:11,422
ということは給料をもらったということですか
飛行機を撃墜するには、

15
00:02:12,382 --> 00:02:13,591
ダイナミックではありませんが...

16
00:02:13,842 --> 00:02:15,885
マイケル・アルメイダでした

17
00:02:16,219 --> 00:02:18,388
ジョン・アンドアンプ;マーク・アジアの
元副大統領。

18
00:02:22,851 --> 00:02:24,060
目撃者。

19
00:02:24,144 --> 00:02:25,645
証拠はありますか？

20
00:02:26,354 --> 00:02:29,983
私たちは秘密のアカウントを持っています
ダイナミックで使用したもの。

21
00:02:30,483 --> 00:02:32,777
-マイケルに関する証拠がない場合--
-そうです。

22
00:02:34,195 --> 00:02:35,196
待って。

23
00:02:35,530 --> 00:02:37,323
証拠があると言いましたか？

24
00:02:37,407 --> 00:02:39,826
私の FTP サイトで見つけることができます。

25
00:02:40,243 --> 00:02:41,494
住所を教えてください。

26
00:02:42,120 --> 00:02:42,954
確認してください。

27
00:02:44,205 --> 00:02:48,001
A、N、O、N、Y、

28
00:02:48,459 --> 00:02:53,423
m、i、t、y、3、5、7。

29
00:02:53,506 --> 00:02:56,009
パスワード、5247600。

30
00:02:59,470 --> 00:03:01,639
「Idiot」という名前のファイルをクリックします。

31
00:03:03,099 --> 00:03:04,392
バカ

32
00:03:40,845 --> 00:03:41,679
あれは彼ですか？

33
00:03:41,763 --> 00:03:44,140
-待てよ、彼は共犯者だったのか？
-彼だよ。

34
00:03:47,810 --> 00:03:50,480
-野郎どもめ！
-あなたは自分自身を人間だと言いますか？

35
00:03:50,563 --> 00:03:52,899
-どうやってできたのですか？
-うーん、これは私をおかしくさせます。

36
00:03:52,982 --> 00:03:56,069
-お前ら全員クソ野郎だ！
-どうしてそんなことができるのですか？

37
00:03:58,238 --> 00:03:59,906
ビデオの中のあの男は、

38
00:03:59,989 --> 00:04:02,742
誰が500万ドルを送金したのか
私のアカウントに、

39
00:04:04,160 --> 00:04:05,536
マイケル副大統領だった。

40
00:04:07,622 --> 00:04:09,040
以上です。

41
00:04:09,123 --> 00:04:12,794
-私のかわいそうな赤ちゃんたちよ。
-あの邪悪な野郎たちよ。

42
00:04:12,877 --> 00:04:14,504
どうやってそんなことができるのでしょうか？

43
00:04:14,587 --> 00:04:17,340
神様、私の可哀想な赤ちゃんが無駄に死んでしまったのです...

44
00:04:18,258 --> 00:04:19,592
どうしてこんなことができるのでしょうか？

45
00:04:23,846 --> 00:04:24,931
もう終わりです。

46
00:04:25,848 --> 00:04:29,352
彼らは証拠を持っています
ジョン・アンダンの。マークの煽り。

47
00:04:29,727 --> 00:04:33,064
ユン、どこかで会わなければいけないと思う。

48
00:04:34,065 --> 00:04:36,776
起訴が始まるよ
もうすぐ特別捜査。

49
00:04:36,859 --> 00:04:39,696
計画を立ててほしい
私たちが乗り越えるために--

50
00:04:40,280 --> 00:04:42,657
私があなたの尻を拭くためにここに来たと思いますか？

51
00:04:44,617 --> 00:04:46,369
今何と言ったんですか？

52
00:04:46,661 --> 00:04:49,580
あらゆる証拠を隠滅し、
アン監督に責任をなすりつけ、

53
00:04:49,664 --> 00:04:51,374
そして、不利な発言をしないでください。

54
00:04:51,457 --> 00:04:52,667
基本的なことも知らないの？

55
00:04:53,668 --> 00:04:57,255
私はあなたに尋ねているわけではありません
基本的なアドバイスをします。

56
00:04:57,922 --> 00:05:00,049
私はあなたの権威を信頼していました
上級秘書として。

57
00:05:00,133 --> 00:05:02,885
せめて検察を止められないものか
私たちを調査するからですか？

58
00:05:02,969 --> 00:05:06,055
彼らがあなたを殴るのを止めることはできません。
彼らのパンチを受けてください。

59
00:05:07,807 --> 00:05:10,852
私が正しければ、あなたが言っているのは...

60
00:05:11,602 --> 00:05:13,938
私は刑務所に行くべきですか？

61
00:05:14,022 --> 00:05:15,189
私は行かなければならない。

62
00:05:15,273 --> 00:05:16,566
おい、この野郎。

63
00:05:18,359 --> 00:05:20,194
あなたはそう言った
大統領の右腕。

64
00:05:20,278 --> 00:05:22,613
あなたは私にあなたを信頼するように言いました
そしてあなたの言うとおりにしてください。

65
00:05:22,697 --> 00:05:26,367
職を失って刑務所に入ったら、
誰が私の家族の世話をしてくれるのですか？

66
00:05:31,080 --> 00:05:33,291
ユン・ハンギさん。おい！

67
00:05:34,667 --> 00:05:36,294
このパンク野郎のクソ野郎は--

68
00:05:36,377 --> 00:05:37,378
おい！

69
00:05:38,212 --> 00:05:39,589
そこでやめてください！

70
00:05:39,964 --> 00:05:41,007
おい！

71
00:05:43,551 --> 00:05:44,802
ディックヘッド！

72
00:05:59,525 --> 00:06:01,027
彼は死んだはずではないのか？

73
00:06:01,110 --> 00:06:02,737
しかし、私は彼が死ぬのを見ました...

74
00:06:04,697 --> 00:06:06,824
それで、それが起こったのです。

75
00:06:06,908 --> 00:06:08,326
ねえ、あなた！

76
00:06:08,409 --> 00:06:12,663
知りたくてたまらなかった
誰が糸を引いていたのか...

77
00:06:14,832 --> 00:06:18,127
-ああ、くそー！
-あなたのせいで非常に多くのエージェントが命を落としました。

78
00:06:19,045 --> 00:06:20,838
このクソ野郎！

79
00:06:20,922 --> 00:06:22,924
自分のことを人間だと言いますか？

80
00:06:24,133 --> 00:06:25,760
この冷酷な動物め！

81
00:06:26,677 --> 00:06:27,512
それで十分です。

82
00:06:39,190 --> 00:06:41,025
これから判決を発表します。

83
00:06:41,984 --> 00:06:46,280
第 756 条、第 757 条に基づく
民法の、

84
00:06:46,364 --> 00:06:49,826
B357航空機墜落事故では、
ダイナミックシステムが担当

85
00:06:50,535 --> 00:06:53,538
従業員の不始末に対して
そしてセキュリティ上の欠陥、

86
00:06:53,913 --> 00:06:58,751
したがって、当裁判所は賠償を命じた
遺族に115億ウォン。

87
00:06:58,876 --> 00:07:00,920
-待って、何？
-彼は何と言っていますか?

88
00:07:02,130 --> 00:07:03,047
原告

89
00:07:06,801 --> 00:07:08,511
閣下、分かりません。

90
00:07:09,595 --> 00:07:11,472
ジョン・アンドアンプ;マークはその事故の責任者だった。

91
00:07:11,556 --> 00:07:13,599
なぜダイナミックシステムによって補償されるのでしょうか?

92
00:07:13,683 --> 00:07:16,394
ダイナミックは無罪だと思う
このすべてにおいて、そうですよね？

93
00:07:16,477 --> 00:07:18,980
私はジョンと思います。マークには責任があるはずだ
補償のために。

94
00:07:20,606 --> 00:07:21,774
静かにしてください。

95
00:07:25,069 --> 00:07:26,154
弁護人。

96
00:07:26,446 --> 00:07:28,614
異議を申し立てることができます
裁判所の決定に反して。

97
00:07:29,115 --> 00:07:31,659
そんなつもりはありません。

98
00:07:32,243 --> 00:07:33,703
―なぜ反対しないんですか？
-何？

99
00:07:33,786 --> 00:07:34,954
なぜ反対しないのですか？

100
00:07:35,037 --> 00:07:38,124
いずれにせよ、私たちは痛みを引き起こしました
遺族のために。

101
00:07:38,833 --> 00:07:41,169
私たちが責任を持って対応させていただきます
私たちの怠慢のせいで。

102
00:07:43,588 --> 00:07:47,341
私も追加したいと思います
そのジョン・アンドアンプ。マークは課金されます

103
00:07:47,425 --> 00:07:50,428
犯罪と一緒に
B357航空機への攻撃について。

104
00:07:52,597 --> 00:07:53,973
彼らは呪われるべきだ！

105
00:08:00,480 --> 00:08:01,522
弁護人。

106
00:08:02,732 --> 00:08:05,568
運動する気はありますか
補償を受ける権利はありますか？

107
00:08:06,777 --> 00:08:08,988
はい、もちろん。閣下。

108
00:08:13,618 --> 00:08:17,538
皆さんが命を危険にさらしたとき
真実を明らかにするために、

109
00:08:18,164 --> 00:08:18,998
どうしてできなかったのですか？

110
00:08:20,500 --> 00:08:21,667
ありがとう。

111
00:08:22,543 --> 00:08:24,420
本当にありがとう、そして...

112
00:08:26,422 --> 00:08:27,548
申し訳ありません。

113
00:08:29,967 --> 00:08:31,093
ありがとう。

114
00:08:32,303 --> 00:08:33,387
ありがとう。

115
00:08:40,978 --> 00:08:42,396
彼は良いって言ったよ！

116
00:08:42,480 --> 00:08:44,482
-うーん、ごめんなさい。
-ごめんなさい。

117
00:08:44,565 --> 00:08:46,776
-ごめんなさい。私は間違っていた。
-よくやった。

118
00:08:46,859 --> 00:08:50,071
-ありがとう、ダルゴン。
-それはすべてお二人のおかげです。

119
00:08:50,238 --> 00:08:52,198
疑ってごめんね、ダルゴン。

120
00:08:52,281 --> 00:08:54,033
ごめんなさい、ダルゴンさん。ごめん。

121
00:08:55,076 --> 00:08:57,078
さあ、皆さん、こんなことはしないでください。

122
00:08:57,161 --> 00:08:59,372
皆さんに感謝しなければなりません。

123
00:08:59,455 --> 00:09:02,792
あなたの助けがなければ、
私たちはこの法廷にすらいないでしょう。

124
00:09:03,376 --> 00:09:04,710
そう思いますか？

125
00:09:04,794 --> 00:09:05,795
そうだよ、ヘリ？

126
00:09:09,840 --> 00:09:11,384
どうしたの？怪我をしていますか？

127
00:09:13,553 --> 00:09:15,054
いいえ、大丈夫です。

128
00:09:16,722 --> 00:09:18,349
ただ腰が…

129
00:09:19,600 --> 00:09:20,434
え？

130
00:09:21,143 --> 00:09:22,228
-何てことだ！
-おい！

131
00:09:24,105 --> 00:09:25,398
血が出てるよ！

132
00:09:25,481 --> 00:09:28,109
待って、見てみましょう。なんてこった！

133
00:09:28,234 --> 00:09:29,819
彼女は撃たれたと思います。

134
00:09:29,902 --> 00:09:31,112
-本当に？
-私たちは何をしますか？

135
00:09:31,195 --> 00:09:32,280
コ・ヘリ！

136
00:09:32,363 --> 00:09:34,323
前は大丈夫だったのに…

137
00:09:35,533 --> 00:09:37,702
今、それは痛み始めています。

138
00:09:39,161 --> 00:09:40,329
ああ、私の！

139
00:09:40,413 --> 00:09:42,331
-早く彼女をおんぶさせてよ。
-気をつけて！

140
00:09:42,456 --> 00:09:44,041
皆さん、道を譲ってください！

141
00:09:44,125 --> 00:09:45,501
-急いで！
-注意深い！

142
00:09:45,585 --> 00:09:47,461
そう、銃弾による傷だ！

143
00:09:47,545 --> 00:09:49,797
すぐに救急車を送ってください！

144
00:09:50,131 --> 00:09:51,882
がっかりさせてください。歩けると言いました。

145
00:09:51,966 --> 00:09:53,301
じっとしてて！

146
00:09:53,384 --> 00:09:55,303
邪魔にならない！

147
00:09:55,803 --> 00:09:57,430
彼女が傷ついているのが見えませんか？

148
00:09:57,513 --> 00:10:00,057
―本当の気持ちを伝えてください。
-少し時間がかかります。

149
00:10:00,725 --> 00:10:02,518
―コメントをお願いします。
-彼女は大丈夫ですか？

150
00:10:02,602 --> 00:10:04,228
どうしてこんなことになったのでしょうか？

151
00:10:04,312 --> 00:10:05,938
どこにいたの
キム・ウギを連れてきたとき?

152
00:10:06,355 --> 00:10:08,024
はぁ？どこにいましたか！

153
00:10:10,401 --> 00:10:14,196
あなたはそれについて一言も書いたことはありませんが、
そして今度はジャーナリストのように行動したいですか？

154
00:10:14,905 --> 00:10:17,074
-動く！
-道を譲ってください！

155
00:10:18,993 --> 00:10:22,705
ジョンとアンドアンプが確認されています。マーク
飛行機事故の背後にいたのは、

156
00:10:22,788 --> 00:10:25,750
証言に基づいて
キム・ウギが裁判中に与えたもの。

157
00:10:26,167 --> 00:10:29,545
事故の真実
決して発見されることはなかったでしょう、

158
00:10:29,629 --> 00:10:32,506
涙の闘いがなかったら
そして遺族の献身。

159
00:10:33,633 --> 00:10:35,343
全国が知りたい

160
00:10:35,426 --> 00:10:38,471
国家情報院と警察は誰なのか
～のために働いていた

161
00:10:38,554 --> 00:10:39,722
脇に寄ってください！

162
00:10:39,805 --> 00:10:41,807
チャ・ダルゴンとコ・ヘリが見えます！

163
00:10:43,934 --> 00:10:46,354
チャ・ダルゴンさん！

164
00:10:46,812 --> 00:10:48,564
-動く。
-氏。チャ、人々は見ています。

165
00:10:48,648 --> 00:10:49,857
何か言ってください。

166
00:10:49,940 --> 00:10:53,736
想像を絶する出来事が起きました。
このすべての背後にいるのは誰だと思いますか?

167
00:10:58,574 --> 00:11:02,161
覚えていますか
心配しないでと言われたとき、

168
00:11:03,162 --> 00:11:04,997
あなたは真実を発見するだろうか？

169
00:11:07,333 --> 00:11:08,501
今でも...

170
00:11:09,752 --> 00:11:11,587
今でもそう願っていますが、

171
00:11:13,714 --> 00:11:15,633
あなたがこの問題の背後にいないことを。

172
00:11:19,136 --> 00:11:20,930
誰と話しているのですか？

173
00:11:22,681 --> 00:11:23,682
大統領。

174
00:11:27,770 --> 00:11:30,940
その男が言ってるの？
このスキャンダラスな事件の裏には――

175
00:11:31,023 --> 00:11:34,902
大韓民国大統領、
チョン・グクピョさん。

176
00:11:35,236 --> 00:11:37,238
クソ野郎。

177
00:11:37,738 --> 00:11:39,907
今すぐ公式声明を出してください。

178
00:11:40,366 --> 00:11:43,119
関係者全員を見つけて、
彼らを罰し、

179
00:11:43,202 --> 00:11:45,037
そして許しを請います。

180
00:11:46,247 --> 00:11:47,832
あなたが本当に大統領なら、

181
00:11:48,958 --> 00:11:50,793
それがあなたにできる最低限のことです。

182
00:11:52,837 --> 00:11:56,715
本当に大統領だと思いますか？
何か言ってください！

183
00:11:57,508 --> 00:12:00,219
彼はただ私を悪く言ったのでしょうか？

184
00:12:00,302 --> 00:12:01,595
彼らは出発します、移動してください！

185
00:12:01,679 --> 00:12:03,973
離れてください！行く！行く！

186
00:12:13,149 --> 00:12:14,733
119 救急救命士

187
00:12:20,072 --> 00:12:22,074
さあ、皆さん、通ってください！

188
00:12:23,117 --> 00:12:24,201
くそ。

189
00:12:25,661 --> 00:12:27,955
誰がNISと警察に命令したのか?

190
00:12:28,205 --> 00:12:29,331
はぁ？

191
00:12:30,207 --> 00:12:31,041
ダルゴン。

192
00:12:31,125 --> 00:12:32,209
はい？

193
00:12:32,293 --> 00:12:33,627
座ってください。

194
00:12:33,711 --> 00:12:36,464
あなたは撃たれました
そして彼らはあなたに動くなと言いました。

195
00:12:37,256 --> 00:12:38,090
元気です。

196
00:12:39,425 --> 00:12:41,010
下がっていてはいけません。

197
00:12:41,093 --> 00:12:43,012
-気をつけます。
-大丈夫です。

198
00:12:44,180 --> 00:12:45,473
簡単。

199
00:12:47,057 --> 00:12:48,893
チャ・ダルゴンは主張する
黒幕は大統領

200
00:12:48,976 --> 00:12:50,186
インターネットは大荒れになってしまいました。

201
00:12:50,269 --> 00:12:52,396
トレンドのトピックを見てみましょう。

202
00:12:52,480 --> 00:12:55,649
何？これも可能でしょうか？

203
00:12:55,733 --> 00:12:57,902
-ねえ、大統領がやったって書いてあるよ。
-ネットで何か見つけましたか？

204
00:12:57,985 --> 00:12:59,320
ジョン・アンドアンプ;マークは主張を否定した

205
00:12:59,403 --> 00:13:00,488
ブラックリンクは明らかになるだろうか
ビジネスと政治の間?

206
00:13:22,468 --> 00:13:23,886
ということで、こんな感じです…

207
00:13:26,222 --> 00:13:28,516
自分の国のために働くために、

208
00:13:29,975 --> 00:13:32,311
そして人々のために働くこと。

209
00:13:35,481 --> 00:13:37,858
撃たれたときどうやって笑える？

210
00:13:37,942 --> 00:13:40,444
まあ、痛いんですが、

211
00:13:40,694 --> 00:13:42,321
でも笑いが止まらない。

212
00:13:45,074 --> 00:13:46,367
ああ、肩。

213
00:13:51,163 --> 00:13:52,706
あなたなしでは、

214
00:13:53,499 --> 00:13:55,084
やがて諦めていただろう。

215
00:13:56,710 --> 00:13:58,170
ありがとう、ダルゴンさん。

216
00:14:02,216 --> 00:14:06,053
君は全てのことを言っているようだ
私があなたに言いたいこと。

217
00:14:07,513 --> 00:14:08,514
しかし、

218
00:14:09,974 --> 00:14:11,559
また同じことをしなければならないとしたら、

219
00:14:13,310 --> 00:14:14,979
私にはそれができないと思います。

220
00:14:18,399 --> 00:14:21,652
言いたいことを言うのはやめてください。

221
00:14:30,870 --> 00:14:33,205
大統領が関与しているというのは本当ですか？

222
00:14:33,289 --> 00:14:36,458
とんでもない。フェイクニュースに騙されないでください。

223
00:14:39,295 --> 00:14:41,672
大統領には必要だと思いませんか
声明を出すには？

224
00:14:41,755 --> 00:14:43,424
彼は状況を調べている。

225
00:14:43,507 --> 00:14:45,259
準備が整い次第、彼は――

226
00:14:45,342 --> 00:14:47,261
チャ・ダルゴン氏の主張に基づく

227
00:14:47,386 --> 00:14:51,181
国家情報院職員がキム・ウギを殺害しようとした
彼らはモロッコに戻って以来。

228
00:14:52,683 --> 00:14:53,767
それは真実ではありません。

229
00:14:53,851 --> 00:14:57,771
国情院と警察だった
それがキム氏の出廷を阻止したのだ。

230
00:14:57,855 --> 00:15:00,399
彼らが命令されたことを知っていますか
キム・ウギを殺すには？

231
00:15:00,482 --> 00:15:01,525
それは本当ですか？

232
00:15:01,609 --> 00:15:03,527
-そうですか？
- 質問に答えてください！

233
00:15:03,611 --> 00:15:05,070
それはまだ--

234
00:15:05,154 --> 00:15:07,448
私たちはすでに知っています
大統領府が予算を修正したこと、

235
00:15:07,531 --> 00:15:09,783
F-X計画を引き渡すためだけに
ジョン・アンダンに。マーク。

236
00:15:09,867 --> 00:15:11,452
これ以上何を知る必要があるでしょうか?

237
00:15:12,161 --> 00:15:14,038
彼女が言ったことは本当ですか？

238
00:15:14,121 --> 00:15:16,957
社長が作る予定です
近いうちに公式声明が出るだろう。

239
00:15:17,041 --> 00:15:18,375
尋ねなければなりません、

240
00:15:18,459 --> 00:15:21,795
書くのを控えてください
あらゆる憶測記事。

241
00:15:31,096 --> 00:15:35,517
国を運営するには、私はいつも考えていました

242
00:15:35,893 --> 00:15:39,521
正直さよりも信仰が優先されるということ。

243
00:15:41,607 --> 00:15:44,276
犠牲者の死に対して

244
00:15:44,944 --> 00:15:47,321
何かを意味するために、

245
00:15:47,988 --> 00:15:52,618
できる限りのことをしなければなりません
この国を前よりも強くするために。

246
00:16:02,544 --> 00:16:04,254
ウサギだって

247
00:16:05,631 --> 00:16:08,759
3つから4つの穴を掘ります
彼らが家を建てるとき、

248
00:16:10,678 --> 00:16:13,138
彼らが確実に逃げられるようにするために
必要が生じた場合。

249
00:16:18,686 --> 00:16:21,522
ユン秘書がすべてを計画した。

250
00:16:22,982 --> 00:16:26,735
彼はそれについてあなたに説明したかもしれませんが、
しかし、詳細については...

251
00:16:27,361 --> 00:16:28,821
あなたは何も知りません。

252
00:16:30,197 --> 00:16:32,574
あなたは私が欲しいの
無能な大統領になるには？

253
00:16:32,950 --> 00:16:35,119
無能だと批判されるし、

254
00:16:35,995 --> 00:16:38,580
しかし不道徳はあなたを石打ちにします。

255
00:16:39,081 --> 00:16:43,085
だから、ユン・ハンギは私のうさぎの穴に違いない。

256
00:16:43,544 --> 00:16:45,838
最悪の事態に備えなければなりません。

257
00:17:08,110 --> 00:17:10,154
彼女の足が麻痺するかもしれないと聞いた。

258
00:17:10,487 --> 00:17:11,989
彼女は直撃されなかったが、

259
00:17:12,990 --> 00:17:15,325
しかし、跳ね返った弾丸で。

260
00:17:15,409 --> 00:17:17,077
まだ弾丸だ！

261
00:17:18,120 --> 00:17:20,164
しばらく時間がかかります。

262
00:17:20,247 --> 00:17:22,291
家に帰って休んだほうがいいよ。

263
00:17:24,251 --> 00:17:25,586
それはできません。

264
00:17:26,295 --> 00:17:29,173
皆さんも疲れているのではないでしょうか？
どうぞ行って休んでください。

265
00:17:29,548 --> 00:17:31,800
電話します。
とりあえずラウンジに行ってきます。

266
00:17:31,884 --> 00:17:32,760
さあ行こう。

267
00:18:59,304 --> 00:19:02,349
これはまだ仮定の話ではありますが、
もし大統領が本当に関与しているなら、

268
00:19:02,432 --> 00:19:04,434
その影響は計り知れないものとなるだろう。

269
00:19:04,518 --> 00:19:06,520
教授、どう思いますか？

270
00:19:06,603 --> 00:19:10,107
関与が確認された場合には、

271
00:19:10,190 --> 00:19:11,942
それは災難でしょう、

272
00:19:12,025 --> 00:19:15,320
しかし大統領は何もしていない
公式声明はまだありません。

273
00:19:15,404 --> 00:19:18,073
しかし、大規模な抗議活動が予定されている
今週末は光化門です。

274
00:19:18,157 --> 00:19:20,784
分岐点になると予想しています。

275
00:19:20,868 --> 00:19:22,536
私の考えを言うと、

276
00:19:22,619 --> 00:19:26,540
このような状況ではよくあることです
大統領が疑惑を否定するためには、

277
00:19:26,623 --> 00:19:29,459
しかし彼の沈黙から判断すると、
何かが起こっていると推測できます。

278
00:19:29,543 --> 00:19:31,628
多くの人が知りたい――

279
00:19:34,506 --> 00:19:35,924
どこにいるの？

280
00:19:36,592 --> 00:19:38,802
今すぐ青瓦台に来てください。

281
00:19:39,386 --> 00:19:40,804
待って、ゆっくりしてください。

282
00:19:41,805 --> 00:19:45,475
彼に外で会うように伝えてください。
ここでは彼の姿は見えません。

283
00:19:47,686 --> 00:19:49,563
いいえ、外で会いましょう。

284
00:19:50,063 --> 00:19:52,900
はい。そこでまた会いましょう、先生。

285
00:20:18,842 --> 00:20:20,469
5パーセントって言いましたか？

286
00:20:23,430 --> 00:20:25,599
入札金額の５％くらいでしょうか？

287
00:20:26,016 --> 00:20:27,684
それは5億ドル以上です。

288
00:20:27,768 --> 00:20:29,269
その金額には対応できません。

289
00:20:29,353 --> 00:20:33,357
大統領は反応しないだろう
それより低い金額まで。

290
00:20:34,524 --> 00:20:35,567
3パーセント。

291
00:20:43,408 --> 00:20:44,701
なぜ難しい道を選ぶのでしょうか？

292
00:20:45,327 --> 00:20:47,621
入札額を上げるように伝えてください。

293
00:20:48,372 --> 00:20:51,708
もし私が彼らの側を選ぶとしたら、
彼らには差額が残ることになる。

294
00:20:51,792 --> 00:20:54,586
彼らは一銭も費やす必要はない
彼らのポケットから。

295
00:20:55,003 --> 00:20:58,423
私たちの国民がその費用を支払うことになります。

296
00:20:59,174 --> 00:21:01,301
国の為に。

297
00:21:01,385 --> 00:21:04,054
金額の場合
ダイナミックよりも高いですが、

298
00:21:04,763 --> 00:21:06,431
大衆は気に入らないだろう。

299
00:21:06,556 --> 00:21:09,393
確かに、大量のバグに遭遇するかもしれません。

300
00:21:09,518 --> 00:21:11,603
しかし、私たちは前に進まなければなりません。

301
00:21:12,479 --> 00:21:14,856
大胆に取り組んでください。

302
00:21:14,940 --> 00:21:17,192
私は大統領です。何を恐れていますか?

303
00:22:10,662 --> 00:22:12,789
仏陀はかつてこう言いました。

304
00:22:12,873 --> 00:22:16,001
すべての災いは口から始まるということ、

305
00:22:17,502 --> 00:22:19,838
口は斧や刃のようなものだと。

306
00:22:21,048 --> 00:22:23,425
しかし、よく考えてみると、

307
00:22:23,508 --> 00:22:26,928
口という意味もあります
あらゆる災害を防ぐことができます。

308
00:22:32,476 --> 00:22:33,560
私が責任を負います。

309
00:22:35,020 --> 00:22:38,565
何ができたでしょうか
そんなこと言うの？

310
00:22:38,648 --> 00:22:42,944
不適切な取引に参加する
ジョン・アンドアンプと。マーク、

311
00:22:43,737 --> 00:22:46,490
国家情報院に圧力をかける
そして国防省、

312
00:22:47,074 --> 00:22:50,410
そして警察に命令する
証人を殺すには――

313
00:22:50,494 --> 00:22:52,370
主語がありません。

314
00:22:54,790 --> 00:22:55,707
誰がそんなことしたの？

315
00:22:58,335 --> 00:22:59,503
そうしました。

316
00:23:01,797 --> 00:23:04,466
私はあなたの承認なしにそれをすべて行いました。

317
00:23:07,469 --> 00:23:08,512
申し訳ありません、先生。

318
00:23:13,391 --> 00:23:16,853
大きなプレゼントをあげたかった
私たちの人々に。

319
00:23:17,604 --> 00:23:21,942
他の国にはない国
簡単に見下される可能性があります。

320
00:23:23,693 --> 00:23:25,946
裕福で強力な国家。

321
00:23:26,947 --> 00:23:28,448
私たちは皆それを望んでいます、先生。

322
00:23:30,075 --> 00:23:31,201
諦めないでください。

323
00:23:40,418 --> 00:23:43,255
物事は騒々しくなり、煩わしくなるでしょう
しばらくの間。

324
00:23:44,214 --> 00:23:47,259
しかし、こういったものには使用期限があります。

325
00:23:49,094 --> 00:23:51,096
否定するのは簡単です

326
00:23:51,179 --> 00:23:55,600
しかし証明する
大量の書類と証拠が必要です。

327
00:24:01,898 --> 00:24:03,692
余波については心配しないでください。

328
00:24:04,442 --> 00:24:07,404
屋根が雨漏りする可能性がある
そして窓が割れるかもしれないし、

329
00:24:08,071 --> 00:24:09,406
でも家はまだここにあります。

330
00:24:10,782 --> 00:24:12,159
ブルーハウスです。

331
00:24:13,952 --> 00:24:17,455
最も壮大で高貴な家
この国では。

332
00:24:32,012 --> 00:24:32,846
ゆん。

333
00:24:43,690 --> 00:24:45,984
彼の命令に従うつもりですか？

334
00:24:49,905 --> 00:24:53,158
彼は私たちと縁を切るつもりだ
そして私たちをスケープゴートにします。

335
00:24:53,658 --> 00:24:55,285
大統領は生き残らなければならない、

336
00:24:56,453 --> 00:24:58,622
私たちが登り返すために。

337
00:24:59,539 --> 00:25:01,208
愚かなことはしないでください。

338
00:25:02,375 --> 00:25:05,253
共壊は最悪だよ
それは起こり得ることだ。

339
00:25:08,256 --> 00:25:09,591
これらすべてについて、

340
00:25:10,383 --> 00:25:11,927
私はあなたのせいです。

341
00:25:13,845 --> 00:25:17,098
大統領に真実を話したら
そしてその時解雇されました--

342
00:25:17,182 --> 00:25:19,184
当時はボールを持っていませんでした。

343
00:25:19,935 --> 00:25:21,978
あなたは何も失いたくなかったのです。

344
00:25:22,062 --> 00:25:24,272
あなたが決断したのです
あなたの貪欲さに基づいて。

345
00:25:26,441 --> 00:25:29,402
それについては自分を責めるべきです。

346
00:26:17,909 --> 00:26:19,911
炭

347
00:27:06,166 --> 00:27:07,584
ウォンセ病院

348
00:27:10,795 --> 00:27:11,755
脇に下がってください。

349
00:27:11,838 --> 00:27:15,216
-何てことだ！
-良かったです。

350
00:27:15,300 --> 00:27:17,844
ヘリ、大丈夫？
彼女はまだ意識を失っている。

351
00:27:22,974 --> 00:27:23,892
どうでしたか？

352
00:27:23,975 --> 00:27:25,769
手術は本当にうまくいきました。

353
00:27:25,852 --> 00:27:28,480
私たちは彼女の脊椎に小さな骨折を発見しました、

354
00:27:28,563 --> 00:27:32,442
一時的に麻痺が残るかもしれないので、
しかし、彼女は理学療法を受ければ大丈夫です。

355
00:27:34,402 --> 00:27:35,236
ありがとうございます。

356
00:27:35,320 --> 00:27:36,654
-ありがとう！
-ありがとう！

357
00:27:36,738 --> 00:27:39,366
-どうもありがとう。
-お疲れ様でした。

358
00:27:39,908 --> 00:27:43,036
-ああ、なんてことだ、とても心配していたんだ！
-私は戻ってきます。

359
00:27:43,661 --> 00:27:45,580
大韓民国の大統領。

360
00:28:01,262 --> 00:28:03,598
私の尊敬する同胞の韓国人。

361
00:28:04,265 --> 00:28:09,020
まず初めにお詫びを申し上げたいと思います
心を込めて

362
00:28:10,105 --> 00:28:14,234
疑惑を引き起こしたため
そして皆さんに混乱をもたらしますが、

363
00:28:15,819 --> 00:28:17,987
B357事件について。

364
00:28:20,031 --> 00:28:24,119
知識を得たとき
現在の状況について、

365
00:28:24,202 --> 00:28:27,497
圧倒されずにはいられなかった
失望とショックで。

366
00:28:28,123 --> 00:28:29,707
ここに立って

367
00:28:30,291 --> 00:28:32,544
この国の大統領として、

368
00:28:33,044 --> 00:28:36,172
はっきり申し上げておきたいと思います。

369
00:28:36,673 --> 00:28:40,718
私に関する奇妙な噂はすべて
周りを回っているのは、

370
00:28:42,095 --> 00:28:44,681
それらは完全に嘘です！

371
00:28:46,766 --> 00:28:48,476
-まあ。
-彼はそれが嘘だと言っています。

372
00:28:48,560 --> 00:28:51,688
ただし、否定はしません
私の失敗の分け前

373
00:28:51,771 --> 00:28:54,649
それが今回の災害を引き起こしたのです。

374
00:28:54,733 --> 00:28:59,320
彼らの前で罪を償うために
私に信頼を寄せてくれた人たち、

375
00:28:59,404 --> 00:29:05,952
根絶できるように頑張ります
事の始まりを作った犯人たち。

376
00:29:07,454 --> 00:29:09,038
最初のステップとして、

377
00:29:09,122 --> 00:29:14,085
判明した犯人は二人、
ユン・ハンギ首席秘書官

378
00:29:14,461 --> 00:29:16,129
アン・ギドン局長と
国家情報院の、

379
00:29:17,881 --> 00:29:21,134
彼らの役職から解任されるだろう、
すぐに効果が出ます。

380
00:29:24,763 --> 00:29:26,890
これからは、

381
00:29:26,973 --> 00:29:29,517
この国の司法府

382
00:29:29,601 --> 00:29:33,563
何事にも止まらない
そして真実をありのままに見つけ出し、

383
00:29:34,189 --> 00:29:35,440
そしてその結果に基づいて、

384
00:29:36,775 --> 00:29:40,737
適切かつ厳格な法的措置
取るべきである。

385
00:29:44,365 --> 00:29:46,242
国民の皆様に一言お願いします。

386
00:29:47,494 --> 00:29:49,037
一言言っていただけますか？

387
00:29:49,120 --> 00:29:52,332
指名したのは本当ですか
ユン秘書が黒幕に？

388
00:29:52,415 --> 00:29:54,000
あなたはジョン・アンダンから賄賂を受け取ったのでしょうか？マーク？

389
00:29:55,960 --> 00:29:58,087
全面的に協力させていただきます
捜査とともに。

390
00:29:59,756 --> 00:30:02,300
しかし、それは何の意味もありません。
他にも何か教えてください！

391
00:30:02,425 --> 00:30:04,052
大統領の公式声明を受けて、

392
00:30:04,135 --> 00:30:07,180
アン・ギドン局長が現れた
検察庁で、

393
00:30:07,263 --> 00:30:10,350
でもユン・ハンギ首席秘書官
まだ行方不明です。

394
00:30:10,809 --> 00:30:13,686
NIS対策チームは次のように名を挙げた。
ユン・ハンギ秘書

395
00:30:13,770 --> 00:30:15,313
このスキャンダルの中心人物として、

396
00:30:15,396 --> 00:30:18,525
そして調査チームを派遣した
ユンの故郷へ

397
00:30:18,608 --> 00:30:20,568
彼の行方を探しています。

398
00:31:27,010 --> 00:31:28,052
自殺？

399
00:31:29,387 --> 00:31:30,680
ユン・ハンギ？

400
00:31:37,604 --> 00:31:39,439
彼は自殺したんですか？

401
00:31:40,648 --> 00:31:44,277
どうやら彼は光ったようです
彼の車には木炭が積まれていて、

402
00:31:44,819 --> 00:31:47,238
でもどうやら
彼の状態が不明であるということ。

403
00:31:49,407 --> 00:31:51,784
アンと言い訳を考える
十分だったでしょう。

404
00:31:51,868 --> 00:31:54,704
彼は作る必要がなかった
なんとも軽率な決断です…

405
00:31:55,204 --> 00:31:57,248
私はハンギさんのことをよく知っています。

406
00:31:59,584 --> 00:32:01,920
彼はむしろ死んで土になることを望んでいる、

407
00:32:03,379 --> 00:32:05,965
死体のように生きるよりも。

408
00:32:07,967 --> 00:32:09,093
さて...

409
00:32:09,844 --> 00:32:11,512
とにかく、

410
00:32:12,847 --> 00:32:16,309
これで、すべてを Yun に固定できるようになりました。

411
00:32:18,603 --> 00:32:20,396
泣いたほうがいいでしょうか？

412
00:32:23,274 --> 00:32:25,068
それとも笑ったほうがいいのでしょうか？

413
00:32:26,110 --> 00:32:27,612
決められないんです。

414
00:32:41,459 --> 00:32:43,002
なぜ彼女は冷めないのでしょうか？

415
00:32:43,628 --> 00:32:46,005
彼女は解熱剤をいくつか持っていました。
彼女は良くなるでしょう。

416
00:32:53,179 --> 00:32:55,056
-ありがとう。
-どういたしまして。

417
00:34:18,306 --> 00:34:19,432
チャ・ダルゴンさん。

418
00:34:21,142 --> 00:34:22,602
私はあの愚か者に似ていますか？

419
00:34:33,905 --> 00:34:36,282
ああ、ファソクさん。

420
00:34:38,910 --> 00:34:40,578
昨日の夜、私と一緒にここにいましたか？

421
00:34:40,661 --> 00:34:42,538
ダルゴンはちょうど出て行った。

422
00:34:42,622 --> 00:34:44,791
彼は全然寝ていないと思います。

423
00:34:46,501 --> 00:34:47,627
ああ、あなたは知っているはずです。

424
00:34:47,960 --> 00:34:52,298
ギャング室長が事務所に戻ってきました
新しいタスクフォースチームリーダーとして。

425
00:34:52,381 --> 00:34:55,468
ギ・セフンさん
そして私も全員戻ってきました！

426
00:34:58,012 --> 00:34:58,888
私はどうなの？

427
00:34:59,055 --> 00:35:01,390
もちろん、戻ってきました。

428
00:35:01,474 --> 00:35:03,935
あなたはこの事件の解決に大きな役割を果たしました。

429
00:35:04,018 --> 00:35:06,312
きっと昇進と報酬が得られると思います。

430
00:35:06,395 --> 00:35:07,438
そうそう。

431
00:35:07,522 --> 00:35:09,357
ギさんは起きたら電話するように私に言いました。

432
00:35:09,440 --> 00:35:11,442
-彼に電話したいですか？
-後で。

433
00:35:11,734 --> 00:35:12,819
かわいそうな女の子。

434
00:35:14,654 --> 00:35:17,240
ダルゴンはどこへ行くのですか？

435
00:35:17,323 --> 00:35:21,577
彼は行くと言った
あのジェシカちゃんの記者会見へ。

436
00:35:45,643 --> 00:35:48,354
記者会見を中止する。
アメリカへ出発する準備をしましょう。

437
00:35:48,437 --> 00:35:50,189
あなたは出国を禁止されています。

438
00:35:51,315 --> 00:35:52,775
-何？
-もうすぐ...

439
00:35:53,609 --> 00:35:55,111
彼らはあなたを逮捕しに来るかもしれません。

440
00:35:55,194 --> 00:35:57,738
あなたは何について話しているのですか？
誰も私を逮捕することはできません！

441
00:35:57,822 --> 00:35:59,824
ユン長官やパク長官なら

442
00:36:00,908 --> 00:36:02,451
あなたの名前を言ってください--

443
00:36:02,535 --> 00:36:03,744
彼らは決してそんなことはしません！

444
00:36:04,871 --> 00:36:06,956
チョン・グクピョは私たちからいくら奪ったのでしょうか？

445
00:36:07,832 --> 00:36:09,417
5億ドルも下らない。

446
00:36:09,542 --> 00:36:11,169
5000億ウォン超え！

447
00:36:11,252 --> 00:36:13,838
彼らは話すと思いますか
それはいつ青瓦台を破壊することになるだろうか？

448
00:36:13,921 --> 00:36:15,089
とんでもない。

449
00:36:15,673 --> 00:36:17,508
大統領は彼らを許しません。

450
00:36:19,343 --> 00:36:22,722
では、取引は進んでいますか？

451
00:36:25,474 --> 00:36:27,185
本社の様子がおかしい。

452
00:36:28,978 --> 00:36:33,357
この取引を成功させなければなりません
生き残りたいなら。

453
00:36:43,451 --> 00:36:44,785
彼女が来るよ！

454
00:36:45,328 --> 00:36:49,081
ジョン・アンドアンプ;マーク・ミリタリー・テクノロジー
緊急記者会見

455
00:37:10,853 --> 00:37:15,316
間接的に関係する者として
この事件で

456
00:37:15,775 --> 00:37:17,735
B357航空機に関連して、

457
00:37:18,444 --> 00:37:21,405
提供したいと思います
心よりお悔やみ申し上げます。

458
00:37:22,615 --> 00:37:23,449
この犯罪、

459
00:37:24,617 --> 00:37:28,246
元副大統領による犯行
アジア地域のマイケル・アルメイダ氏、

460
00:37:28,329 --> 00:37:30,581
彼の歪んだ愛が原因だった
会社にとって、

461
00:37:30,665 --> 00:37:32,541
そして彼は単独で関与していました...

462
00:37:36,128 --> 00:37:37,046
それは何ですか？

463
00:37:49,558 --> 00:37:51,435
ソウル児童テコンドー
ハン・スンミン

464
00:37:51,519 --> 00:37:53,938
小さなつぼみが咲きますように
私たちの心の中で。私たちはあなたを愛してます。

465
00:38:00,945 --> 00:38:02,571
私たちの子供たちが私たちに呼びかけています。

466
00:38:02,655 --> 00:38:03,781
イ・ピヨン

467
00:38:03,864 --> 00:38:05,116
私たちはお金ではなく真実を求めています。

468
00:38:05,199 --> 00:38:07,034
小さな芽よ、ごきげんよう
私たちの心に花を咲かせましょう。

469
00:38:18,879 --> 00:38:22,008
私はジョンとそれを保証します。マーク

470
00:38:22,091 --> 00:38:26,929
調査します、責任を負います
そして被害者に補償をし、

471
00:38:27,013 --> 00:38:29,265
できる限り忠実に。

472
00:38:30,224 --> 00:38:34,312
ただし、私もコメントしたいと思います
偽りの身分を証明する者は

473
00:38:34,395 --> 00:38:36,647
この事件はF-X計画に影響を与えた

474
00:38:36,731 --> 00:38:39,483
強力な法的措置に直面するだろう
当社に対して--

475
00:38:39,567 --> 00:38:40,860
イム・ピルギュさんですか？

476
00:38:40,943 --> 00:38:43,946
-待って、これは...
- 彼は女性と一緒です。

477
00:38:44,405 --> 00:38:46,991
-これは何ですか？
-イム・ピルギュです。

478
00:38:47,158 --> 00:38:48,492
イム・ピルギュじゃないの？

479
00:38:51,370 --> 00:38:53,497
-彼らはロビー活動をしましたか？
-信じられない。

480
00:39:05,509 --> 00:39:06,886
彼は何をしているのですか？

481
00:39:07,303 --> 00:39:08,804
これは間違いなくイム・ピルギュです。

482
00:39:09,221 --> 00:39:11,182
-イム・ピルギュです。
-これは何ですか？

483
00:39:11,807 --> 00:39:12,933
-はぁ？
-これは写真です。

484
00:39:13,517 --> 00:39:14,727
彼女の後ろにも男がいる。

485
00:39:15,227 --> 00:39:18,856
国防大臣
そしてジェシカは？

486
00:39:18,981 --> 00:39:20,608
-それは彼女ではないですか？
-ジェシカ?

487
00:39:20,691 --> 00:39:23,444
-これはジェシカさん、あなたではないですか？
-この写真に写っている人は...

488
00:39:23,527 --> 00:39:25,321
-これはあなたですか？
-MS。ジェシカ。

489
00:39:31,285 --> 00:39:32,536
これはあなたですか？

490
00:39:40,252 --> 00:39:41,337
ジェシカ・リー。

491
00:39:42,880 --> 00:39:45,549
特別捜査
最高検察庁の。

492
00:39:45,633 --> 00:39:47,760
あなたは違法なロビー活動で逮捕されています。

493
00:39:48,511 --> 00:39:49,345
彼女を連れて行ってください。

494
00:39:50,554 --> 00:39:52,556
なぜ検察に逮捕されるのですか？

495
00:39:57,186 --> 00:39:59,522
-なぜ彼らを殺したのですか？
-私の息子を生き返らせてください!

496
00:40:09,240 --> 00:40:11,826
-本当のことを言ってください！
-私の息子を生き返らせてください!

497
00:40:21,377 --> 00:40:25,756
なぜ私のミンサンは死ななければならなかったのですか？

498
00:40:34,682 --> 00:40:36,058
入ってください。

499
00:40:37,643 --> 00:40:40,104
夫の隣に座ってください。

500
00:40:40,896 --> 00:40:42,481
席に着きます。

501
00:40:47,528 --> 00:40:50,364
お二人に同じ質問をしましたが、

502
00:40:50,448 --> 00:40:51,949
そして2つの異なる答えが得られました。

503
00:40:52,658 --> 00:40:54,952
ここで嘘つきは誰ですか？

504
00:40:55,953 --> 00:40:56,954
下衆野郎。

505
00:40:58,998 --> 00:40:59,999
何？

506
00:41:00,666 --> 00:41:02,751
それが最初ですか
何か月後に私に言うの？

507
00:41:05,045 --> 00:41:06,046
私は無実です。

508
00:41:06,505 --> 00:41:09,341
John andamp から支払いを受ける。マーク
その飛行機を落とすには、

509
00:41:09,425 --> 00:41:11,427
彼はそれをすべて自分でやったのです！

510
00:41:11,510 --> 00:41:12,636
サンミ！

511
00:41:13,345 --> 00:41:16,432
50億ウォンを要求したのです！
ここの状況を処理してくれて！

512
00:41:16,515 --> 00:41:17,933
あなたは自分自身を「パートナー」と呼んでいました。

513
00:41:18,017 --> 00:41:19,268
いいえ、そうではありませんでした！

514
00:41:21,353 --> 00:41:22,897
哀れな敗者よ。

515
00:41:22,980 --> 00:41:26,400
あなたはそれらの人々全員を殺しました
そして今、あなたは妻をそれに引きずり込んでいます。

516
00:41:26,484 --> 00:41:29,737
-このビッチめ！
-何をしていると思いますか？

517
00:41:30,362 --> 00:41:31,197
ピンときた。

518
00:41:32,490 --> 00:41:33,324
続けてください。

519
00:41:34,033 --> 00:41:34,950
ピンときた

520
00:41:35,034 --> 00:41:37,077
二人とも気が狂ってるに違いない！

521
00:41:37,161 --> 00:41:39,997
私たちはあなたを集めたわけではありません
戦えるように！

522
00:41:40,456 --> 00:41:42,416
あなたは私の人生を台無しにしました。

523
00:41:42,500 --> 00:41:44,793
私の人生を取り戻せ、このクソ野郎！

524
00:41:44,877 --> 00:41:46,629
行かせてください、このサイコ！

525
00:41:46,712 --> 00:41:48,797
-あなたも私の人生を台無しにしました!
-おい！

526
00:41:48,881 --> 00:41:49,924
-おい！
-おい！

527
00:41:51,258 --> 00:41:52,676
やめろよ、サイコ野郎！

528
00:41:52,760 --> 00:41:54,845
-あなたたちは正気を失っていますか？
-サイコだ！

529
00:41:54,929 --> 00:41:56,138
ばかじゃないの？おいおい！

530
00:41:56,222 --> 00:41:59,141
これ以上は得られないと思う
その2つのうち。

531
00:42:00,267 --> 00:42:01,644
彼らを刑務所に送り返してください。

532
00:42:03,646 --> 00:42:04,522
お客様。

533
00:42:08,776 --> 00:42:10,694
なぜジェシカを譲ったのですか
検察に？

534
00:42:11,195 --> 00:42:13,614
-どういう意味ですか？
- 出回ったビデオ。

535
00:42:14,281 --> 00:42:15,533
バガボンドじゃないですか？

536
00:42:15,950 --> 00:42:16,784
それは私たちではありません。

537
00:42:18,869 --> 00:42:21,539
では一体誰が送ったのでしょうか...

538
00:42:21,622 --> 00:42:23,791
他に誰かいるはずだ。

539
00:42:25,000 --> 00:42:26,752
彼女を逮捕すべきだった。

540
00:42:28,379 --> 00:42:30,422
彼女を失わなければよかったのに
検察に。

541
00:43:20,097 --> 00:43:22,641
法務省
囚人の緊急護送

542
00:43:32,151 --> 00:43:33,277
よかったです。

543
00:43:33,360 --> 00:43:35,029
おかえり！

544
00:43:35,988 --> 00:43:37,489
疲れているはずです。

545
00:43:37,573 --> 00:43:39,074
マッサージをしませんか？

546
00:43:43,954 --> 00:43:45,289
新人がいますか？

547
00:43:45,831 --> 00:43:49,835
彼女が外で何をしていたのかは分かりませんが、
しかし彼女はとても行き詰まっています。

548
00:43:52,880 --> 00:43:53,922
おい。

549
00:43:54,757 --> 00:43:55,674
新入り。

550
00:43:57,092 --> 00:43:59,678
上司があなたを呼んでいるのが聞こえませんか？

551
00:44:01,388 --> 00:44:02,890
あなたはとても迷惑です...

552
00:44:07,978 --> 00:44:08,896
オ・サンミ?

553
00:44:09,396 --> 00:44:10,564
はぁ？

554
00:44:11,857 --> 00:44:13,150
彼女を知っていますか?

555
00:44:15,444 --> 00:44:17,863
このような場所でお会いできて嬉しいです。

556
00:44:20,199 --> 00:44:21,450
笑っていますか？

557
00:44:35,339 --> 00:44:36,674
彼女を踏みつけて、

558
00:44:37,424 --> 00:44:39,009
彼女が死にそうになるまで。

559
00:44:39,635 --> 00:44:40,969
しーしー。

560
00:44:41,053 --> 00:44:42,304
見てみましょう。

561
00:44:44,598 --> 00:44:46,642
-おい！
-このビッチめ。

562
00:44:59,488 --> 00:45:00,697
停止。

563
00:45:19,842 --> 00:45:20,843
これ

564
00:45:22,094 --> 00:45:24,805
近くにもいない
あなたが私にしてきたことに対して。

565
00:45:27,141 --> 00:45:28,892
もうすぐここから出ます。

566
00:45:30,978 --> 00:45:32,396
でもそれまでは、

567
00:45:34,606 --> 00:45:36,066
私はあなたを徹底的に叩きのめします。

568
00:45:40,487 --> 00:45:41,655
ごめんなさい、ビッチ。

569
00:45:42,698 --> 00:45:43,532
何？

570
00:45:43,615 --> 00:45:47,786
今、あなたは刑務所にいるのですが、
自分が世界を所有しているように感じますよね？

571
00:45:50,122 --> 00:45:51,665
しかし、世界は恐ろしい場所です。

572
00:45:53,292 --> 00:45:54,501
それを証明してみます。

573
00:46:04,720 --> 00:46:05,637
続く。

574
00:46:08,015 --> 00:46:09,975
-彼女を踏みつけましょう。
-シーシュ。

575
00:46:10,058 --> 00:46:11,602
もう少し彼女を踏みつけましょう。

576
00:46:26,742 --> 00:46:28,327
ここには他に誰もいません。

577
00:46:28,869 --> 00:46:31,538
こいつらは私を殺している。脱いでください。

578
00:46:33,332 --> 00:46:34,500
どこに滞在しますか?

579
00:46:35,375 --> 00:46:36,877
ホテルをお願いしました。

580
00:46:38,962 --> 00:46:41,340
ダブルベッドも欲しい

581
00:46:41,423 --> 00:46:44,510
そして豪華なお食事、
私の部屋に届けられました。

582
00:46:45,427 --> 00:46:46,845
そして最も重要なことは、

583
00:46:48,388 --> 00:46:50,057
キャンディーが必要です。

584
00:46:51,475 --> 00:46:52,893
私の言っている意味が分かりませんか？

585
00:46:54,061 --> 00:46:56,104
キャンディーのようなものではなく、麻薬です。

586
00:47:10,827 --> 00:47:11,828
もうここにいますか？

587
00:47:27,803 --> 00:47:29,179
あなたはジェロームです...

588
00:47:33,141 --> 00:47:34,309
車を止めてください！

589
00:47:36,270 --> 00:47:37,271
私をどこへ連れて行ってくれるの？

590
00:47:38,397 --> 00:47:40,649
車を止めろ、くそー！

591
00:47:42,109 --> 00:47:44,194
停止！今すぐやめてください！

592
00:47:44,945 --> 00:47:46,905
車を止めて…待って！

593
00:47:46,989 --> 00:47:48,365
ちょっと聞いてください...

594
00:48:02,671 --> 00:48:03,547
ヘリさん。

595
00:48:04,131 --> 00:48:06,758
なぜあちこち探し回っているのですか？

596
00:48:06,842 --> 00:48:08,844
はぁ？何でもありません。

597
00:48:10,345 --> 00:48:12,598
ダルゴンを待っていますか?

598
00:48:13,181 --> 00:48:16,435
何？なぜ私は彼を待っているのでしょうか？

599
00:48:17,269 --> 00:48:19,479
はい、これですべてが終わりました。

600
00:48:19,563 --> 00:48:21,982
君たちには理由なんてないよ
今すぐ会いましょう。

601
00:48:23,400 --> 00:48:25,444
そうそう。オフィスに立ち寄らなければなりません。

602
00:48:25,527 --> 00:48:26,737
一人で大丈夫でしょうか？

603
00:48:26,820 --> 00:48:28,655
-はい、大丈夫です。続けてください。
-ありがとう。

604
00:48:29,114 --> 00:48:30,032
速報。

605
00:48:30,115 --> 00:48:34,202
ユン・ハンギ元首席秘書官
自殺未遂をしたことがある。

606
00:48:34,328 --> 00:48:37,289
彼は集中治療室にいる
ダウンタウンの病院で、

607
00:48:37,372 --> 00:48:39,416
そして彼の命は危うくなっている。

608
00:48:39,499 --> 00:48:43,086
ねえ、彼はこのまま死ぬことはできません。

609
00:48:43,211 --> 00:48:46,923
言います。
捜査は始まったばかりだ。

610
00:48:47,007 --> 00:48:50,594
最後まで悪者。

611
00:48:50,677 --> 00:48:53,013
彼は地獄に行くのが当然だ！

612
00:48:53,096 --> 00:48:55,974
彼は瀕死の状態にあった
彼が見つかったとき。

613
00:48:56,391 --> 00:49:00,812
野党の政治家
この事件についてコメントしました

614
00:49:00,896 --> 00:49:04,816
政府による削減の結果だった
F-Xスキャンダルに関しては尾を引いている。

615
00:49:05,317 --> 00:49:07,235
一方、青瓦台は、

616
00:49:07,319 --> 00:49:10,864
公式声明は出していないが、
その件に関しては沈黙を守っている。

617
00:49:32,135 --> 00:49:33,136
おい。

618
00:49:33,845 --> 00:49:36,098
-大丈夫ですか？
-はぁ？

619
00:49:36,807 --> 00:49:39,142
-ダルゴン！
-まあ。

620
00:49:39,226 --> 00:49:40,894
それは危険でした。

621
00:49:43,313 --> 00:49:44,856
絶対来ないと思ってた。

622
00:49:45,524 --> 00:49:46,400
なぜだめですか？

623
00:49:46,483 --> 00:49:50,362
つまり、事件は解決したのですが…

624
00:49:50,779 --> 00:49:52,739
あなたがそうする理由はありません...

625
00:49:54,950 --> 00:49:57,244
会うのに理由が必要ですか?

626
00:49:57,327 --> 00:50:00,580
何？いや、そういう意味ではなかったのですが…

627
00:50:02,082 --> 00:50:03,166
ああ！

628
00:50:03,834 --> 00:50:06,378
あなたにプレゼントをあげたかったのです。

629
00:50:08,296 --> 00:50:09,131
手を見せてください。

630
00:50:16,138 --> 00:50:18,390
これが代わりにキム・ウギに当たることを想像してみてください。

631
00:50:18,807 --> 00:50:20,642
考えただけでもゾッとします。

632
00:50:22,978 --> 00:50:23,979
そのままにしておいてください。

633
00:50:24,730 --> 00:50:26,231
それは私たちのお守りです。

634
00:50:26,314 --> 00:50:28,567
きっと連れて行ってくれるよ
たくさんの幸運を。

635
00:50:32,487 --> 00:50:34,531
ちなみに、
もう歩こうとしていますか？

636
00:50:35,365 --> 00:50:36,491
ただ空気が必要だった。

637
00:50:44,374 --> 00:50:45,375
ここ。

638
00:50:46,251 --> 00:50:48,128
-何してるの？
-お手伝いします。

639
00:50:48,962 --> 00:50:51,047
大丈夫です。そのために人がいます。

640
00:50:54,718 --> 00:50:56,428
私の足の上に足を置いてください。

641
00:50:58,305 --> 00:51:00,640
これは本当に練習ですか?

642
00:51:00,724 --> 00:51:03,143
骨を整える方法は知っていますが、
筋肉をマッサージし、

643
00:51:03,226 --> 00:51:04,895
基本的にすべて。

644
00:51:05,771 --> 00:51:07,939
私が格闘家だということを知らないのですか？

645
00:51:08,023 --> 00:51:09,524
それらを立ててください。

646
00:51:09,608 --> 00:51:11,777
あえて文句を言わないでください
私が重いことについて。

647
00:51:15,155 --> 00:51:17,783
簡単。それでおしまい。

648
00:51:18,575 --> 00:51:21,077
では、ゆっくりと。
一歩ずつ進んでいきます。

649
00:51:24,664 --> 00:51:25,707
はい。

650
00:51:33,173 --> 00:51:34,257
ゆっくり。

651
00:51:44,518 --> 00:51:45,477
はい。

652
00:51:47,062 --> 00:51:48,188
それでおしまい。

653
00:51:52,943 --> 00:51:54,820
痛いですか？後悔していますか？

654
00:51:55,862 --> 00:51:57,364
-やめるべきです--
-集中してください！

655
00:51:58,740 --> 00:51:59,783
集中。

656
00:52:02,327 --> 00:52:05,121
最近太りました。
確かに私は重いです。

657
00:52:05,664 --> 00:52:07,082
それについては心配しないでください。

658
00:52:07,582 --> 00:52:09,751
よし、また左足で。

659
00:52:35,402 --> 00:52:36,444
大丈夫ですか？

660
00:52:42,784 --> 00:52:44,911
うーん、ちょっと...

661
00:52:45,704 --> 00:52:47,038
戻ってください。

662
00:53:34,920 --> 00:53:36,546
法と秩序を確立する
人間の尊厳の尊重

663
00:53:36,630 --> 00:53:39,049
私はこの刑務所の所長です。

664
00:53:39,132 --> 00:53:42,636
もっとあなたに注意を払うべきでした。
申し訳ありません、奥様。

665
00:53:43,511 --> 00:53:45,263
快適にお過ごしください。

666
00:53:45,680 --> 00:53:46,681
さて、それでは...

667
00:53:46,765 --> 00:53:49,351
-コーヒーを一杯ください。
-ごめん？

668
00:53:50,435 --> 00:53:52,020
濃厚な淹れたてのコーヒーが飲みたいです。

669
00:53:53,688 --> 00:53:55,190
はい、もちろん。

670
00:54:02,197 --> 00:54:05,951
電話をかけることができるようになります
好きなように訪問者に会えます。

671
00:54:07,702 --> 00:54:10,580
誰がビデオを広めたのか分かりましたか？

672
00:54:10,664 --> 00:54:14,250
女の子の一人だと思います
パーティーから。

673
00:54:15,794 --> 00:54:18,880
あの娘たちは決してそんなことはしません。

674
00:54:19,756 --> 00:54:20,882
さらに詳しく調べてみます。

675
00:54:20,966 --> 00:54:22,842
いいえ、調べてみます。

676
00:54:22,968 --> 00:54:24,844
あなたは今夜アメリカに帰ったほうがいいです。

677
00:54:25,553 --> 00:54:28,640
それから助けを借りて私を引き渡してください
外務省の。

678
00:54:29,349 --> 00:54:30,266
わかりますか？

679
00:54:32,185 --> 00:54:33,228
はい、奥様。

680
00:54:34,396 --> 00:54:35,480
ちなみに...

681
00:54:36,356 --> 00:54:37,857
顔色が悪いですね。

682
00:54:42,529 --> 00:54:46,032
あなたがここにいるので、
私に訪問リクエストを入れてください。

683
00:54:46,574 --> 00:54:48,410
はい、そこです。

684
00:54:52,038 --> 00:54:53,665
4038、訪問者が来ました。

685
00:54:55,458 --> 00:54:56,584
訪問者？

686
00:54:59,212 --> 00:55:00,714
誰も期待していなかった。

687
00:55:12,726 --> 00:55:14,894
たとえ希望を諦めたとしても、
希望は私たちを諦めません

688
00:55:17,230 --> 00:55:18,773
あなたは訪問者ですか？

689
00:55:18,857 --> 00:55:22,152
あなたと私は会話する必要があります。

690
00:55:33,038 --> 00:55:34,164
なぜ？

691
00:55:36,916 --> 00:55:38,334
私と二人きりになるのが怖いですか？

692
00:55:38,418 --> 00:55:40,920
そんなに私に触れてくれるなら、

693
00:55:41,880 --> 00:55:43,298
私たちが――

694
00:55:53,641 --> 00:55:57,937
何？私からたわごとを打ち負かしますか？
いいえ、私はあなたを徹底的に叩きのめします。

695
00:55:59,230 --> 00:56:01,608
地獄への道が開かれたばかりです。

696
00:56:19,375 --> 00:56:20,376
彼女を踏みつけてください。

697
00:56:25,090 --> 00:56:26,007
聞こえませんでしたか？

698
00:56:29,511 --> 00:56:30,720
私は言いました、彼女を踏みつけてください。

699
00:56:30,804 --> 00:56:31,971
さて...

700
00:56:33,223 --> 00:56:35,517
監視員は前にもここにいたんだけど…

701
00:56:38,019 --> 00:56:40,897
彼女が死にそうになるまで、彼女を踏みつけてください。

702
00:56:43,399 --> 00:56:44,400
ごめん。

703
00:56:45,110 --> 00:56:47,779
おい。触らないでください！おい！

704
00:56:48,321 --> 00:56:50,490
あなたは怒っていますか？おい！

705
00:56:51,741 --> 00:56:53,576
靴下を脱いでください！

706
00:56:56,204 --> 00:56:57,539
降りる！

707
00:57:03,920 --> 00:57:05,922
おい、私のところに来ないでくれ。

708
00:57:06,005 --> 00:57:09,259
-ねえ、彼女をここに通してください。
-ああ、ああ、ああ。

709
00:57:09,342 --> 00:57:11,094
おい。

710
00:57:21,938 --> 00:57:22,939
なぜ？

711
00:57:23,898 --> 00:57:27,026
警備員のところに行ってみませんか
そして殴られたと伝えますか？

712
00:57:27,986 --> 00:57:30,613
同じ服を着ているかもしれないし、
しかし私たちは同じではありません。

713
00:57:32,073 --> 00:57:33,825
もうすぐアメリカに帰るのですが、

714
00:57:33,908 --> 00:57:36,327
だからそれまで我慢してください。

715
00:57:38,329 --> 00:57:39,539
賭けたいですか？

716
00:57:40,874 --> 00:57:42,333
誰が最初に出ますか？

717
00:57:43,626 --> 00:57:44,461
何？

718
00:57:44,544 --> 00:57:46,504
まずはここを出発します。

719
00:57:47,881 --> 00:57:50,800
そしてあなたはここで悪臭を放つまで腐ってしまうでしょう。

720
00:57:55,180 --> 00:57:57,056
彼女の愚かな発言から判断すると、

721
00:57:57,765 --> 00:57:58,975
彼女にはもっと殴る必要がある。

722
00:58:01,936 --> 00:58:04,898
おい、さあ、おい！

723
00:58:05,023 --> 00:58:07,484
-うーん、真剣に。
-もう組み立ててください。

724
00:58:07,567 --> 00:58:09,277
-まとめてください！
-よし？

725
00:58:23,291 --> 00:58:25,460
今すぐ起きてください。私たちは運動しなければなりません。

726
00:58:26,586 --> 00:58:28,838
あと10分だけ時間をください。

727
00:58:29,255 --> 00:58:31,633
-とても疲れました...
-10分だけですか？うーん。

728
00:58:32,091 --> 00:58:35,136
疲れているときは、
良い運動が必要です。

729
00:58:35,678 --> 00:58:37,764
一日だけ休んでもいいですか？

730
00:58:37,847 --> 00:58:38,890
-いいえ。
-いいえ？

731
00:58:39,974 --> 00:58:41,059
ゆっくり。

732
00:58:41,476 --> 00:58:44,229
さて、左足、はい。

733
00:58:44,312 --> 00:58:45,813
ああ、とても良かった。

734
00:58:46,147 --> 00:58:48,566
右足、息を吸います。

735
00:58:48,650 --> 00:58:49,776
息をする！

736
00:58:50,735 --> 00:58:52,987
右足！はい！

737
00:58:53,071 --> 00:58:54,447
元気そうだね、ヘリ！

738
00:58:54,531 --> 00:58:56,866
私たちはオリンピックに行きます！はい！

739
00:58:56,950 --> 00:58:58,743
-左！
-私を困らせるんだよ！

740
00:58:58,826 --> 00:58:59,786
断ってください！

741
00:59:00,703 --> 00:59:04,207
あ、ごめんなさい、皆さん。

742
00:59:04,707 --> 00:59:05,750
どれだけ歩いたか見てみましょう。

743
00:59:05,833 --> 00:59:08,878
あなたは天然です
身体能力に関して言えば！

744
00:59:08,962 --> 00:59:11,047
さらに 20 歩進みましょう。
さあ、行きましょう！

745
00:59:11,756 --> 00:59:13,633
-足が痛いです。
-何？

746
00:59:13,716 --> 00:59:14,551
どの足ですか？

747
00:59:14,926 --> 00:59:16,135
-両方。
-両方？

748
00:59:18,221 --> 00:59:20,557
-もしかしたらやりすぎたのかもしれない。
-うん。

749
00:59:20,974 --> 00:59:21,891
ああ...

750
00:59:27,897 --> 00:59:29,732
-これはどんな感じですか？
-良い。

751
00:59:30,149 --> 00:59:33,403
これらの筋肉はつながっています
脊髄に。

752
00:59:33,486 --> 00:59:34,779
歩くのに役立ちます。

753
00:59:38,032 --> 00:59:39,784
楽しんでいませんね？

754
00:59:42,412 --> 00:59:44,080
何を楽しむ？

755
00:59:44,789 --> 00:59:46,958
格闘家って言ってたけど…

756
00:59:47,041 --> 00:59:48,668
それは冗談です。

757
00:59:48,751 --> 00:59:50,712
あなたは何事も真剣に受け止めます。

758
00:59:52,672 --> 00:59:54,507
じっとしていなさい。これはあなたにとって良いことです。

759
01:00:02,223 --> 01:00:04,726
親切の言葉
笑顔で帰ってくる

760
01:00:24,329 --> 01:00:26,706
あなたがマイケルを殺したことは知っています
副大統領。

761
01:00:28,124 --> 01:00:29,667
マイケルは殺されました。

762
01:00:31,669 --> 01:00:34,964
もし彼が自殺しなかったら、
もし彼が殺されたとしたら、

763
01:00:35,381 --> 01:00:37,133
誰がそれをできたでしょうか？

764
01:00:38,051 --> 01:00:39,385
ボス！

765
01:00:42,221 --> 01:00:43,890
オ・サンミはどこですか？

766
01:00:44,474 --> 01:00:45,642
彼女は釈放されたばかりです。

767
01:00:46,059 --> 01:00:47,685
何？リリースされましたか？

768
01:00:48,811 --> 01:00:51,356
裁判所が決定した
彼女を拘留することはできないということ。

769
01:00:53,566 --> 01:00:55,109
賭けたいですか？

770
01:00:55,193 --> 01:00:56,903
誰が最初に出ますか？

771
01:00:57,779 --> 01:00:59,447
まずはここを出発します。

772
01:01:00,907 --> 01:01:03,618
そしてあなたはここで悪臭を放つまで腐ってしまうでしょう。

773
01:01:25,390 --> 01:01:27,517
秘密口座に200億ドル
刺青の殺人者に注意してください!

774
01:01:39,696 --> 01:01:42,407
何？ホンさんはアメリカに帰らなかったんですか？

775
01:01:43,032 --> 01:01:45,201
彼は戻るつもりだと私に言いました、

776
01:01:45,910 --> 01:01:47,787
でも彼が見つからない
飛行記録には。

777
01:01:50,123 --> 01:01:53,543
それは可能だと思いますか
ホンがパーティービデオを広めたって？

778
01:01:54,252 --> 01:01:56,462
しかし、彼が私を敵視する理由はありません。

779
01:01:56,546 --> 01:01:59,340
たぶん彼はそうだと思う。よく考えてみてください。

780
01:02:01,843 --> 01:02:04,053
あなたはこれから私を助けなければなりません。

781
01:02:04,929 --> 01:02:06,055
お金はありますか？

782
01:02:06,597 --> 01:02:07,724
もう破産してるんじゃないの？

783
01:02:14,480 --> 01:02:16,399
ここにあるものはすべて使用できます。

784
01:02:17,483 --> 01:02:20,486
ここにはいくら入っているのだろうか。

785
01:02:24,157 --> 01:02:27,243
それで、私に何をしてほしいのですか？

786
01:02:27,702 --> 01:02:29,746
まずはオ・サンミを追ってください。

787
01:02:29,829 --> 01:02:32,039
彼女は刑務所にいるのだと思った。

788
01:02:32,123 --> 01:02:33,332
彼女は釈放された。

789
01:02:34,083 --> 01:02:35,376
彼女の後ろに誰がいるのか調べてください。

790
01:02:35,460 --> 01:02:38,379
わかった。尾行は私が最も得意とすることです。

791
01:02:40,339 --> 01:02:41,883
そして、ここにはもっと重要なことがあります。

792
01:02:43,760 --> 01:02:46,512
何かを送らなければなりません
私のためにチャ・ダルゴンさんに。

793
01:02:46,971 --> 01:02:47,972
それは何ですか？

794
01:02:49,140 --> 01:02:50,308
爆弾？

795
01:02:50,641 --> 01:02:51,517
ブーム！

796
01:02:53,478 --> 01:02:56,814
爆弾より強力なもの。

797
01:02:59,108 --> 01:03:02,028
こちらがサンドイッチです！

798
01:03:05,948 --> 01:03:08,993
これらはすべて私の責任です、
だから好きなだけ持ってください。

799
01:03:09,076 --> 01:03:10,369
とんでもない。

800
01:03:10,453 --> 01:03:12,622
これはあなたのビジネスです。
私たちはこれらの費用を支払っています。

801
01:03:12,705 --> 01:03:14,791
彼は正しい。これにはお金を払っています。

802
01:03:14,874 --> 01:03:18,085
-これからはここでしか食べないと言います。
-はい、同意しました。

803
01:03:18,169 --> 01:03:20,588
私たちは自分たちのビジネスを守ることができません
抗議活動のせいで。

804
01:03:20,671 --> 01:03:22,465
-私たちはお互いに助けるべきです。
-はい。

805
01:03:22,548 --> 01:03:25,510
それから子供たちを送ります
柔道場へ。

806
01:03:25,593 --> 01:03:27,762
わあ、ありがとう。私は彼らによく教えます。

807
01:03:27,845 --> 01:03:30,014
それからヨンジェのお父さんに電話します
家を引っ越したとき。

808
01:03:30,097 --> 01:03:31,390
自分？

809
01:03:32,683 --> 01:03:33,768
ありがとう。

810
01:03:33,851 --> 01:03:36,979
家具を丁寧に梱包いたします
そして安全に移動させてください！

811
01:03:38,856 --> 01:03:41,818
ああ、ダルゴンのために何ができるでしょうか？

812
01:03:41,901 --> 01:03:42,902
-自分？
-はい。

813
01:03:43,402 --> 01:03:44,654
私たちは彼に妻を迎えるべきです。

814
01:03:45,112 --> 01:03:46,322
彼はもういい年齢だ。

815
01:03:47,782 --> 01:03:49,367
処女じゃないですよね？

816
01:03:49,867 --> 01:03:51,452
それはまったく不要でした。

817
01:03:52,161 --> 01:03:53,162
赤くなっている彼を見てください！

818
01:03:53,246 --> 01:03:54,580
-そうですよね？
-はぁ？

819
01:03:54,664 --> 01:03:57,750
-彼は本当に赤いです。
――本当に処女なんですか？

820
01:03:57,834 --> 01:03:59,252
-やめて！
-ごめんなさい！

821
01:04:00,169 --> 01:04:02,213
-どこに行くの？
-トイレへ。

822
01:04:04,674 --> 01:04:06,342
予感はあったけど…

823
01:04:11,305 --> 01:04:12,306
メッセージ

824
01:04:15,768 --> 01:04:19,522
-私もです！やあ、私もだよ！
-一度に一つずつ。

825
01:04:20,022 --> 01:04:21,899
座って、座ったままにしてください！おい！

826
01:04:21,983 --> 01:04:24,318
-こんにちは。皆さん、初めまして。
-こんにちは。

827
01:04:24,402 --> 01:04:25,903
-こんにちは！
-荷物は通路に置いてください。

828
01:04:25,987 --> 01:04:27,989
私たちは今また座っています。

829
01:04:29,323 --> 01:04:31,325
-ねえ、あなた！
-座って下さい。

830
01:04:31,784 --> 01:04:33,286
-静かにしてください。静かに――
-おい、パンク野郎！

831
01:04:48,342 --> 01:04:49,427
こんにちは。

832
01:04:53,139 --> 01:04:54,307
これは誰ですか？

833
01:04:57,518 --> 01:04:58,895
あなたは誰ですか？

834
01:05:02,398 --> 01:05:05,318
字幕翻訳：ダハム・ユン