1
00:00:27,998 --> 00:00:31,201
�Ϲ� ������Ҳ������ 

2
00:00:32,269 --> 00:00:34,271
 �Բ��� ����ҲҪ���� 

3
00:00:35,739 --> 00:00:38,008
 �Ѿ������������ 

4
00:00:40,410 --> 00:00:44,148
 �Բ��� ��� 
 ������˵���� 

5
00:10:54,921 --> 00:11:01,728
-��ɳС�� 
-��̫ ������������ 

6
00:11:01,861 --> 00:11:05,865
 ������������������������������ 
 ��������� 

7
00:11:09,602 --> 00:11:11,070
 ���԰� 

8
00:11:33,893 --> 00:11:40,700
 ������ɳС������� 
 ��������� 

9
00:11:42,435 --> 00:11:46,573
 ���� �����Ƿ����ϵ����� 

10
00:11:56,449 --> 00:11:57,383
စ�� 

11
00:11:59,919 --> 00:12:01,654
 ���������ɳС��������ʪ

12
00:12:07,927 --> 00:12:09,395
 ����ô�� 

13
00:12:15,802 --> 00:12:17,403
 �����Ѿ�ʪ�������˰� 

14
00:12:24,344 --> 00:12:25,545
 ��ɳС����Ҫ������ 

15
00:12:27,947 --> 00:12:29,949
စ�� 

16
00:12:37,290 --> 00:12:40,627
 ���岻�Ǻ����� 

17
00:12:44,230 --> 00:12:45,565
Ϊʲô��������ô�� 

18
00:12:56,776 --> 00:12:57,710
 ���� 

19
00:12:59,045 --> 00:12:59,712
 ��̪�� 

20
00:13:01,447 --> 00:13:03,850
 ������������� 

21
00:13:06,786 --> 00:13:07,453
 � ?

22
00:13:08,655 --> 00:13:09,722
 ��������� 

23
00:13:09,722 --> 00:13:13,192
-û��ϵ
-������ 

24
00:13:13,593 --> 00:13:14,661
 ���� 

25
00:14:03,776 --> 00:14:06,312
 ����Ҳ��Ҫ�˰� 

26
00:14:09,248 --> 00:14:10,049
 ������ 

27
00:14:49,155 --> 00:14:53,693
 ��ɳС�� �� ������� 
 ������������ 

28
00:15:04,771 --> 00:15:06,105
 ����Ҫ�� 

29
00:15:27,860 --> 00:15:28,528
 ������ 

30
00:15:50,149 --> 00:15:53,619
һ����һ�� �psi�Ӳ�� 

31
00:15:55,755 --> 00:16:01,894
 �Ǵ����� ������һЩʲô

32
00:16:26,185 --> 00:16:27,787
 ��һ������������ 

33
00:16:31,791 --> 00:16:33,793
 ��ɳС��Ҳ��ʲôϲ�ð�

34
00:16:36,329 --> 00:16:38,331
û�� Ϊʲô����˵

35
00:16:48,741 --> 00:16:50,076
စ�� 

36
00:16:56,883 --> 00:16:59,685
 ����ҲԪ�� 

37
00:17:15,168 --> 00:17:19,839
 �õ������� ��Ҫ������ 

38
00:17:33,452 --> 00:17:36,122
 �������� 

39
00:17:39,192 --> 00:17:41,194
 ��Ҳ��Ҫ�� 

40
00:17:44,530 --> 00:17:46,132
 ����������� 

41
00:17:50,670 --> 00:17:51,604
 ���ҿ� 

42
00:18:01,080 --> 00:18:01,881
 ���� 

43
00:18:07,086 --> 00:18:13,092
 ��ʪʪ�ĵط� ����� 

44
00:18:35,248 --> 00:18:40,453
 ���� �psi����Ҫ�˰� 

45
00:18:42,855 --> 00:18:46,726
-���˵ʲô
-�����Ҫ�� 

46
00:18:53,933 --> 00:18:56,469
ϲ���Ӻ�������ư� 

47
00:19:21,294 --> 00:19:22,762
 ��̪�� 

48
00:19:24,363 --> 00:19:25,431
 ���Ҳ�� 

49
00:19:38,911 --> 00:19:39,712
 ��̪

50
00:19:40,913 --> 00:19:42,782
 ������������ 

51
00:19:49,322 --> 00:19:50,256
-စ�� 
-������ 

52
00:19:50,923 --> 00:19:52,258
 ���� 

53
00:19:53,059 --> 00:19:53,993
 ���� 

54
00:20:02,802 --> 00:20:05,204
 �к��˷굵ط� 

55
00:20:10,676 --> 00:20:13,479
 ������˷굵�����һ���� 
 ��ʲô

56
00:20:22,955 --> 00:20:26,025
 ������� 

57
00:20:34,033 --> 00:20:38,170
 �����Ҫ�� ʪ������ 

58
00:20:40,573 --> 00:20:46,712
-�Ƿŵ���ɳС����Ҫ�ĵط� 
-စ�� 

59
00:20:50,850 --> 00:20:54,987
 �Ž�ť�� 

60
00:21:06,065 --> 00:21:07,800
 ��ɳС��Ϊʲô��ô�� 

61
00:21:24,083 --> 00:21:26,218
 �ҵ������������ 

62
00:21:28,754 --> 00:21:31,690
 ��ϲ�������� 

63
00:21:36,228 --> 00:21:41,167
 ��ɳС��ʪʪ�ĵط� 
 ��������������� 

64
00:21:45,304 --> 00:21:48,507
 �ŵ��������� 

65
00:22:00,252 --> 00:22:01,320
 ��ɳС����ҵ� 

66
00:22:15,601 --> 00:22:20,806
 ��ɳС�� �ú�Ʒ���ҵ���� 
 �һ��������� 

67
00:22:25,211 --> 00:22:29,748
 ��������� 

68
00:22:33,085 --> 00:22:36,155
 ��������� 

69
00:22:52,972 --> 00:22:56,842
 ��ɳС�����������ô��

70
00:22:58,844 --> 00:23:00,179
��̲�Զ�� 

71
00:23:10,856 --> 00:23:12,725
 ���˷� 

72
00:24:11,717 --> 00:24:14,119
 �����������һ��� 

73
00:24:34,940 --> 00:24:37,343
-�Ϲ��� 
-лл

74
00:24:53,492 --> 00:24:55,494
 ����� 

75
00:24:58,430 --> 00:25:02,568
 ��ɳ ��ô�� һԱԾ�� 

76
00:25:02,701 --> 00:25:04,036
û�� 

77
00:25:04,837 --> 00:25:09,508
 ���� �Ǹı������ 

78
00:27:10,429 --> 00:27:14,833
-�� �������ӺӺ�Ү
- � 

79
00:27:16,301 --> 00:27:21,373
-���������?
-���?���˵����� 

80
00:27:23,642 --> 00:27:28,313
 ����� ��Ҳ�����ʺ� 
 �ŵ��۵Ĵ��� 

81
00:27:29,515 --> 00:27:31,784
-������ 
-���?

82
00:27:32,584 --> 00:27:34,586
 ������������������ 

83
00:27:34,586 --> 00:27:39,658
-��˵���ŵ��ۻ����� 
-��ѽ

84
00:27:43,662 --> 00:27:47,266
 �� ������Ϳ����ŵ����� 

85
00:27:47,933 --> 00:27:48,734
 ��ѽ

86
00:27:50,869 --> 00:27:55,808
-��Ҳ�����ŵ��Ժ��� 
-������ŽϺ� 

87
00:27:57,409 --> 00:28:00,345
 ��ťϴһ�¶��� 

88
00:28:24,770 --> 00:28:30,509
-��� 
-���˷��� 

89
00:28:48,527 --> 00:28:53,065
-ԻҪѧϲ�����¾Һ� 
-������Ү

90
00:28:55,334 --> 00:28:57,870
-������ѽ
-��ѧ�� 

91
00:28:57,870 --> 00:29:00,405
ϲ����������� 

92
00:29:04,543 --> 00:29:06,411
 ���������������� 

93
00:29:37,109 --> 00:29:37,910
 �Բ��� 

94
00:29:44,716 --> 00:29:48,453
 �Ǹ�Ҳ ��΢

95
00:29:52,858 --> 00:29:55,661
һ��������������� 

96
00:29:58,597 --> 00:30:00,198
 ��?

97
00:30:08,073 --> 00:30:10,475
 ������Һ

98
00:30:13,812 --> 00:30:17,015
 ��ɳС��Ҳ��Ҫ����� 

99
00:30:18,350 --> 00:30:19,151
 � ?

100
00:30:22,888 --> 00:30:26,091
 ��ɳС������ﲻ�� 
 �ǳ������� 

101
00:30:28,894 --> 00:30:34,900
 �԰Ծ����Ա� ���� ���

102
00:30:37,970 --> 00:30:42,641
������ʾ������Ҫ�� 
 ��ɳС�� 

103
00:30:45,444 --> 00:30:46,645
 ��Ҫ�ҵ������ 

104
00:30:49,581 --> 00:30:50,649
 ���� 

105
00:31:11,470 --> 00:31:14,539
 ��������� ��������İ� 

106
00:31:15,474 --> 00:31:16,541
 ���� 

107
00:31:20,412 --> 00:31:21,213
 ����Ҳ

108
00:31:28,553 --> 00:31:31,356
 ����ͷ���������ˬ�� 

109
00:31:32,024 --> 00:31:32,824
 �� 

110
00:31:38,964 --> 00:31:40,565
 �� ����� 

111
00:31:53,912 --> 00:31:54,713
 ���Ҳ

112
00:32:09,528 --> 00:32:11,663
 ��ͷ��Ӳ�� 

113
00:32:19,137 --> 00:32:23,809
 ���������˷̰� 
 ��ɳС��Ҳ��Ӳ�� 

114
00:32:26,878 --> 00:32:28,080
 ��̪

115
00:32:32,350 --> 00:32:34,486
 ���Ҳ�Ѳ�һ�� 

116
00:32:34,486 --> 00:32:40,492
 �������� 

117
00:32:40,892 --> 00:32:42,894
စ�� 

118
00:32:45,697 --> 00:32:47,966
 ����ͷ�ͳ����˰� 

119
00:33:06,918 --> 00:33:08,253
 � 

120
00:33:10,789 --> 00:33:12,257
 ��մ��� 

121
00:33:15,861 --> 00:33:18,396
 ��մ��ʪʪ�İ�Һ

122
00:33:34,279 --> 00:33:35,213
စ�� 

123
00:33:45,090 --> 00:33:48,827
 ��ɳС�� ��ô�� 
 ��Ϣ��တ��တ� 

124
00:33:55,767 --> 00:33:58,703
 ���������Ļ� �������� 

125
00:34:11,383 --> 00:34:17,789
 ��ɳС�� ϲ�������İ� 
 ����û�кscribe��� 

126
00:34:26,865 --> 00:34:28,733
 ������ 

127
00:34:32,871 --> 00:34:34,606
 ��ôʪ�� 

128
00:34:44,349 --> 00:34:45,283
 ��̪�� 

129
00:34:49,154 --> 00:34:51,957
 ��ɳС��Ҳ��Ҫ����� 

130
00:34:59,431 --> 00:35:00,632
 ��������Ļ� 

131
00:35:03,435 --> 00:35:04,636
û����� 

132
00:35:09,841 --> 00:35:10,909
 ���� 

133
00:35:20,785 --> 00:35:21,853
 ������ 

134
00:35:29,194 --> 00:35:30,528
 �ŵ����� 

135
00:35:35,066 --> 00:35:35,867
 ������ 

136
00:36:02,427 --> 00:36:12,304
 ��ɳС���ڿ��ҵ����ʱ
 ������ˬ�� 

137
00:36:26,584 --> 00:36:27,118
 ������ 

138
00:36:47,405 --> 00:36:52,210
 �Ž�ȥ�Ļ� ��Ҳ����� 
 �����Ҳ�� 

139
00:37:04,756 --> 00:37:06,491
 ������ �����ĳ�� 

140
00:37:08,626 --> 00:37:10,762
Ҳ��һ���ˮ

141
00:37:11,696 --> 00:37:13,431
 �����ŵ�����ĵط�

142
00:37:18,370 --> 00:37:22,374
�� ���˷��������� 

143
00:37:51,069 --> 00:37:56,408
 ������������ѵ���� 
 �ŵ�������Ļ����� 

144
00:37:58,009 --> 00:37:59,344
 ����ѻ�� 

145
00:38:26,171 --> 00:38:28,973
 ��� ��Ѫ�˰� 

146
00:38:29,240 --> 00:38:30,975
 ���� 

147
00:38:30,975 --> 00:38:34,712
-������ 
-�ȵ� ������?

148
00:38:39,117 --> 00:38:40,852
 ������Ѫˬ

149
00:38:56,734 --> 00:39:01,139
 ��ͷ�����ٺ��˷�� 

150
00:39:06,611 --> 00:39:09,414
-��Ѫ���հ� 
-������ 

151
00:39:10,348 --> 00:39:13,284
 �ȷ�ǰ�� ���տ��� 

152
00:39:24,896 --> 00:39:27,298
 ��� 

153
00:39:33,838 --> 00:39:35,440
 �ٷŽ�ȥѻ�㿴���� 

154
00:39:49,320 --> 00:39:51,322
 ���ֻ�н�ȥѻ��� 

155
00:40:04,402 --> 00:40:05,737
 �����Ž�ȥ������ 

156
00:40:06,671 --> 00:40:10,542
-�� 
-��ȥѻ���� 

157
00:40:28,293 --> 00:40:30,695
 ����ɳС�������� 

158
00:40:36,434 --> 00:40:37,769
 �彽������ 

159
00:40:49,113 --> 00:40:53,518
 ��ɳС������� ��ʪ

160
00:41:06,598 --> 00:41:08,466
 ��chuȽ�ˬ

161
00:41:58,249 --> 00:42:03,855
 ��ɳС�� ����ǣ�ְ� 

162
00:42:21,072 --> 00:42:24,542
 � 

163
00:42:32,817 --> 00:42:38,022
 �ѻ���յĽ��� 

164
00:42:39,223 --> 00:42:40,425
 ��ô�� 

165
00:43:04,315 --> 00:43:06,184
 ��ô�� ��ɳС�� 

166
00:43:10,321 --> 00:43:13,658
 ��������� ��Ȼ����� 

167
00:44:09,313 --> 00:44:11,449
 ��ĺ��˷� 

168
00:44:13,317 --> 00:44:15,453
 ��к���� 

169
00:44:18,656 --> 00:44:19,991
 ��������������� 

170
00:45:04,969 --> 00:45:06,704
 ��ɳС������ڶ� 

171
00:45:08,439 --> 00:45:12,443
 ������ 

172
00:45:21,118 --> 00:45:22,320
 �����侲ѻ�� 

173
00:46:44,802 --> 00:46:45,870
 ��ô�� 

174
00:47:08,559 --> 00:47:10,294
 ��ɳС����������ȽϺð� 

175
00:47:18,436 --> 00:47:19,770
̫����

176
00:47:25,109 --> 00:47:29,113
�����ձ��������� 

177
00:47:47,398 --> 00:47:49,667
 ������������������� 

178
00:48:11,288 --> 00:48:12,223
 ����̫���� 

179
00:48:16,360 --> 00:48:18,095
 ��ȫû�ж�� 

180
00:48:47,858 --> 00:48:50,928
 ��ɳС�� ��������������� 

181
00:49:22,693 --> 00:49:24,428
 ��������� 

182
00:49:26,831 --> 00:49:27,631
 ��������� 

183
00:49:28,699 --> 00:49:31,102
 ���� �������� 

184
00:49:34,839 --> 00:49:37,908
 �ǲ�ĸ������ 

185
00:49:54,592 --> 00:49:56,060
 ��ϲ����ɳС�� 

186
00:49:59,797 --> 00:50:04,602
 �� ſ�� 

187
00:50:34,632 --> 00:50:35,432
 ����к������ 

188
00:50:39,703 --> 00:50:41,038
 ��ɳС��Ѳ��ѻ�� 

189
00:51:01,192 --> 00:51:03,327
 ������ ��к�ڶ� 

190
00:51:08,265 --> 00:51:09,600
 ������������ 

191
00:51:36,427 --> 00:51:36,827
 ��ô�� 

192
00:51:50,174 --> 00:51:50,975
Ѫȥ���� 

193
00:51:53,911 --> 00:51:55,512
 ����ȥ

194
00:52:26,076 --> 00:52:29,280
 ��Ѫ�� ʹ���� 

195
00:52:55,306 --> 00:52:58,642
 �ǰ���彽����ѻ�� 

196
00:53:16,393 --> 00:53:17,861
 ���˷��� 

197
00:53:37,081 --> 00:53:40,551
-���������˷�ĺ���Ѫ������ 
-������ 

198
00:53:45,622 --> 00:53:47,491
ѻ��ˬ������ 

199
00:54:02,840 --> 00:54:06,310
 ������ ������ ������ 

200
00:54:28,732 --> 00:54:30,067
 ��������� 

201
00:54:40,477 --> 00:54:41,545
 ���ရာဇ၀တ်သူ

202
00:54:43,280 --> 00:54:44,081
 ������ 

203
00:55:25,589 --> 00:55:28,125
 �Ϲ� ������ë������ 

204
00:55:33,730 --> 00:55:35,599
 ������ʲô

205
00:55:36,934 --> 00:55:38,936
 ���аְ��� 

206
00:55:50,814 --> 00:55:52,816
 ������Ѳ��Ѫ�İ� 

207
00:56:00,824 --> 00:56:02,426
ϰ�chuĻ�?

208
00:56:04,962 --> 00:56:06,430
ϰ���˰� 

209
00:56:22,045 --> 00:56:23,380
 ������ʪ���� 

210
00:56:26,583 --> 00:56:28,185
 ��Ȼ���������˷谰� 

211
00:56:30,587 --> 00:56:35,125
-������������������������������ 
-������

212
00:57:08,091 --> 00:57:11,428
Ϊ��Ѫ����ɳС������� 

213
00:57:33,317 --> 00:57:38,388
-��Ѳ���˷��� �˷��� 
-�� 

214
00:57:49,199 --> 00:57:50,000
 ������ 

215
00:57:53,203 --> 00:57:53,737
 ���� 

216
00:58:03,880 --> 00:58:04,815
တယ်��ѻ���� 

217
00:58:33,777 --> 00:58:36,446
 �� Ȼ���������Ʒ�� 

218
00:59:24,628 --> 00:59:26,229
 �����˺袶�ط� 

219
01:00:00,530 --> 01:00:02,666
 ��ȥ��������� 

220
01:00:10,807 --> 01:00:12,275
 �� �������� 

221
01:00:14,678 --> 01:00:15,612
 ������ 

222
01:00:22,419 --> 01:00:23,487
 ������ 

223
01:00:32,429 --> 01:00:33,764
 ������������ 

224
01:00:39,102 --> 01:00:40,971
 ������ ������ 
 ����Ѫ������ 

225
01:00:54,184 --> 01:00:55,519
 ��������� 

226
01:01:03,794 --> 01:01:07,397
 ���³��� �����³��� 

227
01:01:20,877 --> 01:01:22,078
 ���ú���� 

228
01:01:39,830 --> 01:01:42,899
 ��ɳС�� ��Ѫ

229
01:01:43,700 --> 01:01:45,035
 �����GG���� 

230
01:01:51,575 --> 01:01:56,112
û���� ���ðDAC���� 

231
01:01:57,180 --> 01:01:58,114
 ������������ 

232
01:02:04,120 --> 01:02:04,788
 ��Ѫ

233
01:02:09,593 --> 01:02:10,260
û������ 

234
01:02:11,995 --> 01:02:13,196
 �̲�စ�� 

235
01:02:20,403 --> 01:02:24,808
 ����ô͸�����·� 
 �˰�ѲʲôѲû�� 

236
01:02:28,011 --> 01:02:29,746
 �Ǻ��������� 

237
01:03:31,541 --> 01:03:32,876
 ��ɳС�� Ѳ������ 

238
01:03:37,280 --> 01:03:37,948
 ���� 

239
01:03:45,689 --> 01:03:46,222
 ���� 

240
01:04:06,376 --> 01:04:07,444
 �� 

241
01:04:28,531 --> 01:04:30,133
 ������������ 

242
01:04:36,006 --> 01:04:37,073
 ���Ѳ���� 

243
01:04:48,551 --> 01:04:49,886
 ��ɳС�� ���� 

244
01:05:04,701 --> 01:05:05,235
 ��� 

245
01:05:07,771 --> 01:05:08,838
 �ѵ��� 

246
01:06:00,490 --> 01:06:01,958
 �䴭�� 

247
01:06:04,360 --> 01:06:07,030
　 ����� �����������̬

248
01:06:22,378 --> 01:06:23,713
 ��΢������ 

249
01:06:47,604 --> 01:06:48,671
 �ѵ�������� 

250
01:06:52,142 --> 01:06:53,610
 �ѵ��� 

251
01:06:58,148 --> 01:06:59,482
 ���Ǳ� 

252
01:07:14,564 --> 01:07:15,765
 ��Ѫ������ 

253
01:07:15,765 --> 01:07:16,566
 ��

254
01:07:31,915 --> 01:07:35,785
ƨ�������� ���ﱻ��စ�� 

255
01:08:10,086 --> 01:08:12,622
 ��ɳС������������ 

256
01:08:53,329 --> 01:08:55,732
 ���������˷� 

257
01:09:02,805 --> 01:09:03,206
 ��������� 

258
01:09:09,879 --> 01:09:10,947
 ����ѽ

259
01:09:20,957 --> 01:09:23,092
 ���� ��Ҫ������ 

260
01:09:26,562 --> 01:09:28,431
 ����ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

261
01:09:31,367 --> 01:09:32,835
 ���� 

262
01:09:39,776 --> 01:09:40,176
 ���� 

263
01:09:42,045 --> 01:09:44,447
 ������ɳС���ƨ�� 

264
01:09:52,588 --> 01:09:54,057
 ��ɳС������ 

265
01:10:29,692 --> 01:10:31,427
 ���ٱ�Ӳ��� 

266
01:11:41,898 --> 01:11:43,766
 ��� 

267
01:11:45,635 --> 01:11:47,236
 ������Ҫʲô

268
01:11:56,179 --> 01:11:58,047
 ����������� 

269
01:12:00,583 --> 01:12:01,517
 ������ 

270
01:12:12,061 --> 01:12:13,529
 ����� 

271
01:12:22,205 --> 01:12:24,073
 ��Ҫ��ô�� 

272
01:12:25,007 --> 01:12:25,808
 ���ط��� 

273
01:12:26,209 --> 01:12:27,410
 ��������� 

274
01:12:39,155 --> 01:12:40,223
 ��������� 

275
01:12:47,163 --> 01:12:47,830
 ������ 

276
01:12:57,306 --> 01:12:59,442
 �� �������� 

277
01:13:00,776 --> 01:13:01,711
 ������ 

278
01:13:22,398 --> 01:13:24,000
 �������� 

279
01:13:35,611 --> 01:13:37,079
 ����ɳС������� 

280
01:14:08,578 --> 01:14:09,779
 ������ 

281
01:14:12,048 --> 01:14:13,783
 ��ɳС�㱳���� 

282
01:14:23,926 --> 01:14:25,528
û���ⲻ������ 

283
01:14:28,731 --> 01:14:29,665
 ���� 

284
01:14:44,347 --> 01:14:45,414
 ������ 

285
01:15:01,163 --> 01:15:02,365
 �̲�စ�� 

286
01:15:13,309 --> 01:15:14,777
 ���԰������ 

287
01:16:45,534 --> 01:16:46,335
 �ŵ����� 

288
01:17:34,116 --> 01:17:35,317
û����� 

289
01:17:45,995 --> 01:17:46,395
 ���� 

290
01:17:58,407 --> 01:18:03,345
 ���һ����� �ٰѾ�Һ���� 

291
01:18:26,035 --> 01:18:28,304
 ������ ��������� 

292
01:18:39,515 --> 01:18:42,184
 ��������� 

293
01:19:01,804 --> 01:19:03,272
 ���Ŷ������ 

294
01:19:20,356 --> 01:19:23,292
 ��ɳС�� �����ť

295
01:19:28,230 --> 01:19:29,431
 �ٷŽ�ťһ�� 

296
01:19:42,912 --> 01:19:46,782
 ������ �ӹ��� ��������� 

297
01:22:14,930 --> 01:22:16,265
 ����Ҫť��

298
01:23:02,711 --> 01:23:03,645
������ 

299
01:35:59,621 --> 01:36:00,421
 ����Ҫȥ�� 

300
01:36:55,410 --> 01:36:56,611
ယေ


