1 00:00:04,656 --> 00:00:06,507 Ee. Olgu. 2 00:00:11,020 --> 00:00:12,620 Olgu, ja oleme kohal! 3 00:00:16,730 --> 00:00:17,563 Vau. 4 00:00:18,520 --> 00:00:19,353 Oh, jah! 5 00:00:20,400 --> 00:00:21,440 See on tore. 6 00:00:23,020 --> 00:00:25,153 Oh vau. Ma toon asjad. 7 00:00:54,190 --> 00:00:55,767 - Just seal üleval. - Jah. 8 00:00:55,850 --> 00:00:57,530 - See on suurepärane! - Jah! 9 00:01:10,310 --> 00:01:11,143 Oh jah. 10 00:01:17,043 --> 00:01:20,074 - Mis seal all on? - Paar magamistuba, vannituba, pesuruum. 11 00:01:20,157 --> 00:01:23,491 - Kas on veel midagi tuua? - Jah, ainult sätted. 12 00:01:23,574 --> 00:01:26,174 - Jah, ära muretse. Ma saan need. - Olgu. 13 00:01:33,415 --> 00:01:34,543 Vaata järele! 14 00:01:34,626 --> 00:01:36,605 - Kust sa selle said? - Tervituskingitus! 15 00:01:36,688 --> 00:01:37,521 Huh! 16 00:01:38,370 --> 00:01:40,647 Näeb parem välja kui kraam mille tõime! 17 00:01:40,730 --> 00:01:42,287 Signaali pole. 18 00:01:42,370 --> 00:01:44,490 Jah, nad ütlesid seda, kui broneerisime. 19 00:01:44,573 --> 00:01:47,913 Jah, ma arvasin, et see on nii "jara" signaal, mitte "ei" signaal. 20 00:01:47,996 --> 00:01:49,086 Kas sul on mõni? 21 00:01:49,169 --> 00:01:51,176 Meil on sama plaan. 22 00:01:51,259 --> 00:01:52,974 Ah, jah, nii... 23 00:01:53,598 --> 00:01:55,946 Ei, signaali pole, lihtsalt a vastamata kõnede hulk. 24 00:01:56,029 --> 00:01:58,968 Me vist minestasime signaali teel siia üles. 25 00:01:59,051 --> 00:02:00,633 Sellelt Ricky tüübilt. 26 00:02:00,716 --> 00:02:04,207 Tema on see kellest ma sulle rääkisin, kes on koodide krakkimisest kinnisideeks. 27 00:02:04,290 --> 00:02:06,977 - Kas sa mäletad? - Väga ebamääraselt. Mis tema diil on? 28 00:02:07,060 --> 00:02:08,517 Ma pole temaga tegelikult kunagi kohtunud. 29 00:02:08,600 --> 00:02:11,736 Ta on nagu professionaal koodimurdja või mis iganes. 30 00:02:12,230 --> 00:02:14,857 Nagu ta on töötanud julgeolekuasutused ja muud asjad. 31 00:02:14,940 --> 00:02:17,831 Nagu riiklik julgeolek või kaubanduskeskuse julgeolek? 32 00:02:17,914 --> 00:02:20,589 Ausalt öeldes ta tuleb üle nagu natuke pätt. 33 00:02:20,672 --> 00:02:23,567 Olen teda natuke aidanud, aga me pole päris sõbrad. 34 00:02:23,650 --> 00:02:25,477 Hmm, võib-olla oli see lihtsalt tagumikuvalik. 35 00:02:25,560 --> 00:02:28,341 Ei, talle on ka sõnum saadetud, aga lihtsalt palub mul järgi tulla 36 00:02:28,424 --> 00:02:29,700 - või helistage talle tagasi. - Mm. 37 00:02:29,783 --> 00:02:33,192 Mis on imelik, sest ta on alati on olnud tüüp. 38 00:02:33,275 --> 00:02:36,805 Ma ausalt öeldes ei imestaks, kui ta on vanglas või midagi ja vajab 39 00:02:36,888 --> 00:02:40,203 välja päästa ja mina olen see kõige lähemal, mis tal tõelisele sõbrale on. 40 00:02:40,286 --> 00:02:43,666 - Kas tõesti? Kuidas sa teda üldse tunned? - Ta võttis ühendust pärast seda kõnet 41 00:02:43,749 --> 00:02:46,760 - Ma andsin rämps-DNA. - See, kus sa rääkisid kõigile 42 00:02:46,843 --> 00:02:48,051 mitte nimetada seda rämps-DNA-ks. 43 00:02:48,134 --> 00:02:49,286 Jah, nagu kodeerimata DNA. 44 00:02:49,369 --> 00:02:53,372 Jah. See, millel on silt välja kleepunud kogu aeg särgi tagaküljel. 45 00:02:53,455 --> 00:02:54,299 - Ei, mida? - Jah. 46 00:02:54,382 --> 00:02:56,940 Ei, tule. Ei, ei olnud. Ma oleksin seda märganud. 47 00:02:57,023 --> 00:02:59,934 Igatahes nägi ta seda ja pani kinni sisse. Ta vist otsis mind üles 48 00:03:00,017 --> 00:03:02,728 teaduskonna veebisaidil cos ta hakkas mulle just meili saatma. 49 00:03:02,811 --> 00:03:06,877 Ta püüab leida andmetest mustrit Tal puudub tegelik huvi geneetika vastu. 50 00:03:06,960 --> 00:03:10,461 Ma arvan, et ta lihtsalt näeb seda kui ülim väljakutse. 51 00:03:10,544 --> 00:03:13,002 Sudoku vist ei olnud lõikab seda talle enam. 52 00:03:13,085 --> 00:03:16,775 Võib-olla võiksime alla minna küla, vaata, kas seal on signaal. 53 00:03:16,858 --> 00:03:20,025 Või otsige kuskilt Internetist, proovige teada saada, mida ta tahab. 54 00:03:20,108 --> 00:03:22,314 See on nii tüüpiline. I teadis, et see juhtub. 55 00:03:22,397 --> 00:03:25,356 Saame signaalita kabiini, meelega, et lõõgastuda 56 00:03:25,439 --> 00:03:28,942 ja kulutada kogu aeg sellele rõhutas, et meil pole signaali. 57 00:03:29,025 --> 00:03:31,491 - Viis minutit on möödas! - Ei, see oli soovitus, 58 00:03:31,574 --> 00:03:34,829 Ma tegelikult ei taha seda teha. Ja ma tõesti ei ole stressis. 59 00:03:34,912 --> 00:03:37,323 Ma olen pingevaba. ma olen vooluvõrgust lahti ja ma armastan seda. 60 00:03:37,406 --> 00:03:39,854 eks? Kurat see koodimees. Oleme kontorist väljas. 61 00:03:44,076 --> 00:03:46,670 - Just nii ma arvasin, et see saab olema. - Jah. 62 00:03:47,779 --> 00:03:50,842 Mul on nii hea meel, et selle saime ja mitte see, kus on mullivann. 63 00:03:50,925 --> 00:03:51,779 Mm. 64 00:03:52,480 --> 00:03:54,357 Nagu selles oli mullivann, 65 00:03:54,440 --> 00:03:56,437 aga see oli lihtsalt mullivanniga maja. 66 00:03:56,520 --> 00:03:58,357 Kusjuures see on erinev. 67 00:03:58,440 --> 00:04:00,120 Jah, ei, kindlasti. 68 00:04:01,706 --> 00:04:04,267 Kümblustünn oleks olnud päris armas, aga... 69 00:04:04,350 --> 00:04:06,647 Noh, sa ütled seda, aga ma ei tea. 70 00:04:06,730 --> 00:04:08,817 Teie enda mullivann on magus, aga nagu 71 00:04:08,900 --> 00:04:10,630 mullivann lühiajalises rendis? 72 00:04:10,713 --> 00:04:12,767 Ma arvan, et see võib olla kuidagi vastik. 73 00:04:12,850 --> 00:04:16,107 Näiteks kui sageli need muutuvad vesi nendes asjades? 74 00:04:16,190 --> 00:04:18,317 Mul oleks tunne, nagu ma marineeriksin 75 00:04:18,400 --> 00:04:21,044 mingis suvalises genitaalsupis. 76 00:04:21,127 --> 00:04:23,227 Olgu, jah, kui sa seda niimoodi väljendad, 77 00:04:23,310 --> 00:04:25,126 Ilmselt saaksin hakkama ka ilma... 78 00:04:25,209 --> 00:04:28,589 - Gooley guljašš? - Jah, aitäh selle pildi eest. 79 00:04:29,379 --> 00:04:30,551 Pallikoti puljong? 80 00:04:31,137 --> 00:04:32,373 Peenise Colada? 81 00:04:33,683 --> 00:04:35,819 Olgu, vaata, ma saab üle mullivanni 82 00:04:35,902 --> 00:04:38,709 aga ikkagi ei ütleks ei vaid väikesele internetile. 83 00:04:38,792 --> 00:04:41,417 Jah, ma tean, aga nagu kas sa ei arva, et see on suurepärane? 84 00:04:41,500 --> 00:04:44,997 Nagu, see on võimalus olema täielikult lahti ühendatud. 85 00:04:45,080 --> 00:04:47,096 Mis muutub üha haruldasemaks. 86 00:04:47,179 --> 00:04:50,724 Näiteks kui me siin üleval oleme, me oleme õndsalt teadmatuses 87 00:04:51,300 --> 00:04:53,337 sellest, mis maailmas toimuda võib. 88 00:04:53,420 --> 00:04:55,667 Mida iganes võib juhtuda. 89 00:04:55,750 --> 00:04:57,007 Lõputud võimalused. 90 00:04:57,090 --> 00:04:58,050 Võib-olla nagu... 91 00:04:59,466 --> 00:05:01,812 Võib-olla on sõda puhkenud 92 00:05:01,895 --> 00:05:03,547 ja nagu raketid on õhus, 93 00:05:03,630 --> 00:05:05,437 ja nagu, me lihtsalt ei tea. 94 00:05:05,520 --> 00:05:07,446 Kuni oleme poolel teel sellest mäest alla 95 00:05:07,529 --> 00:05:09,300 ja meie telefonid käivituvad 96 00:05:09,920 --> 00:05:11,587 naasmine ja ellu naasmine, 97 00:05:11,670 --> 00:05:13,717 ja saate teada, et kõik on 98 00:05:13,800 --> 00:05:16,400 lihtsalt jätkas ilma lööki vahele jätmata. 99 00:05:17,348 --> 00:05:19,028 Lõputud võimalused. 100 00:05:22,130 --> 00:05:23,810 Teate, kuidas meeldib 101 00:05:25,241 --> 00:05:27,047 isegi kui sa valikut ei tee 102 00:05:27,130 --> 00:05:29,167 kas sa ikka teed valiku? 103 00:05:29,250 --> 00:05:31,777 Kas otsustate mitte midagi teha? 104 00:05:31,860 --> 00:05:32,921 Õige. 105 00:05:33,984 --> 00:05:34,817 Kas kõik on korras? 106 00:05:35,490 --> 00:05:36,323 Mm. 107 00:05:36,889 --> 00:05:38,777 Leo, oleme koos olnud kolm aastat. 108 00:05:38,860 --> 00:05:41,196 Ma võin öelda, millal on midagi peas. 109 00:05:41,279 --> 00:05:43,567 Kaks aastat, 363 päeva, sest... 110 00:05:43,650 --> 00:05:44,530 Mis see on? 111 00:05:47,700 --> 00:05:48,980 Ma arvan, et ma lihtsalt... 112 00:05:50,107 --> 00:05:52,274 Ma ei tea, kas ma teen õiget asja 113 00:05:52,357 --> 00:05:55,118 nagu pläramine see kodeerimata DNA-uuring. 114 00:05:55,766 --> 00:05:57,446 Hetkel olen see 115 00:05:58,607 --> 00:06:00,155 keskmise suurusega kala 116 00:06:00,701 --> 00:06:03,907 väikeses kodeerimata DNA-uuringute tiigis, 117 00:06:03,990 --> 00:06:07,062 mis on minu jaoks ideaalne ja ma armastan seda valdkonda, aga 118 00:06:07,553 --> 00:06:10,407 Ma arvan, et ma lihtsalt ei tea kui kaua see tõesti kesta võib. 119 00:06:10,490 --> 00:06:13,947 Banham on andnud vihjeid et meie rahastamine võib lõppeda. 120 00:06:14,443 --> 00:06:15,276 Oh tõesti? 121 00:06:16,070 --> 00:06:18,970 Tähendab, ma pole parim vihjeid võttes, aga... 122 00:06:19,623 --> 00:06:22,027 Nagu... ausalt, keegi ei rahasta uuringuid 123 00:06:22,110 --> 00:06:23,986 enam teadmiste pärast. 124 00:06:24,069 --> 00:06:27,400 Peate suutma seda raha teenida. Ja rämps-DNA-s pole raha. 125 00:06:27,483 --> 00:06:30,447 Rämps-DNA-st pole kasu. 126 00:06:30,530 --> 00:06:32,737 Tähendab, vihje on nimes! 127 00:06:32,820 --> 00:06:35,487 Mis siis, on aeg selle suurema tiigi jaoks? 128 00:06:36,110 --> 00:06:37,790 Ma ei taha, aga... 129 00:06:41,110 --> 00:06:43,777 Vaata, kui sa otsustasid, et pead kolima, 130 00:06:44,280 --> 00:06:45,960 tagasi Ühendkuningriiki, mis iganes 131 00:06:46,650 --> 00:06:47,697 Ma tuleksin sinuga kaasa. 132 00:06:47,780 --> 00:06:50,112 Sellest on kolm aastat möödas. Ilmselt on aeg 133 00:06:50,195 --> 00:06:54,067 hakkasime mõtlema umbes... kus me tahame olla. 134 00:06:55,740 --> 00:06:58,239 No jah, tegelikult ma... 135 00:07:00,099 --> 00:07:00,932 Mida? 136 00:07:02,460 --> 00:07:03,727 Jah, ma, ma... 137 00:07:05,530 --> 00:07:08,656 Ma lihtsalt soovin, et oleksin leidnud midagi minu uurimistöös. 138 00:07:10,711 --> 00:07:13,367 Ma lihtsalt ei suuda mõelda Ma jõudsin sümpoosioni tippu. 139 00:07:13,450 --> 00:07:15,450 Oh, kampsunisildi sümpoosion? 140 00:07:16,780 --> 00:07:19,907 Mida? Ei, miks sa jätka, nimetades seda nii? 141 00:07:19,990 --> 00:07:22,500 - Sest sina... - Õige, õige, okei. 142 00:07:24,035 --> 00:07:25,635 Kuhu sa lähed? 143 00:07:28,110 --> 00:07:30,087 See ei ole kampsunisildi sümpoosion! 144 00:07:30,170 --> 00:07:31,642 Meil pole signaali! 145 00:07:31,725 --> 00:07:34,076 Sa tõesti arvad, et ma kas see poleks päästnud? 146 00:07:34,159 --> 00:07:36,534 Võib-olla sa ei tea mina sama hästi kui sa arvasid. 147 00:07:37,767 --> 00:07:41,256 - Näita mulle seda niinimetatud silti. - Olgu. 148 00:07:42,860 --> 00:07:45,215 "Nii ma olen siin, et teiega täna rääkida 149 00:07:45,298 --> 00:07:47,359 selle kohta, mida võiksite nimetada rämps-DNA-ks 150 00:07:47,442 --> 00:07:50,107 aga ma tahaksin rääkida sellest, kas me peaks helistama..." 151 00:07:50,190 --> 00:07:52,307 Jah, see on natuke edasi. 152 00:07:54,263 --> 00:07:57,871 "... võib-olla oli sellel kunagi eesmärk, kuid mis on asendatud või aegunud." 153 00:07:57,954 --> 00:08:00,142 Natuke edasi. 154 00:08:00,225 --> 00:08:02,715 "...leidsime, et kuigi seda pole 155 00:08:02,798 --> 00:08:06,367 tõendid mõju kohta sellest DNA järjestusest 156 00:08:06,450 --> 00:08:08,978 selle olemasolu mõne jaoks põhjus näib olevat ülioluline." 157 00:08:09,061 --> 00:08:11,384 - Edasi. - "Eeltingimus. 158 00:08:11,467 --> 00:08:13,777 "Tingimused", kui soovite, 159 00:08:13,860 --> 00:08:17,055 ilma milleta see organism tal ei ole lubatud töötada." 160 00:08:17,138 --> 00:08:18,908 See oli kõne parim joon. 161 00:08:18,991 --> 00:08:21,229 Inimesed olid tulemas minust peale ja lähen... 162 00:08:21,312 --> 00:08:22,392 Shh. Shh! 163 00:08:22,475 --> 00:08:25,580 "Nii et kui me vaatame kõiki need komponendid eraldi --" 164 00:08:25,663 --> 00:08:26,947 Siin see on. 165 00:08:27,030 --> 00:08:28,157 Oh kurat. 166 00:08:28,240 --> 00:08:29,520 Ma ütlesin sulle nii. 167 00:08:30,144 --> 00:08:33,168 - Ahh, kas see on alati olemas olnud? - Kuidas sa seda ei märganud? 168 00:08:35,585 --> 00:08:37,947 See oli ees sõna otseses mõttes kümneid inimesi. 169 00:08:38,030 --> 00:08:39,237 Vaata, ära muretse. 170 00:08:39,320 --> 00:08:43,037 Tead, kui sa ei märganud, võib-olla keegi teine ​​ei teinud. 171 00:08:48,057 --> 00:08:49,117 Mida sa teed? 172 00:08:49,200 --> 00:08:50,611 Lihtsalt väike kontroll. 173 00:08:50,694 --> 00:08:53,660 Kuidas sa julged? Tõesti, kuidas sa julged? 174 00:08:56,179 --> 00:08:58,350 Aga mis siis, kui ma oleksin selle jutuga tipptasemel? 175 00:08:58,433 --> 00:08:59,570 Ei! 176 00:09:01,134 --> 00:09:02,807 Võib-olla on veel üks universum 177 00:09:02,890 --> 00:09:05,277 kus ma olen suurkuju geneetik toretseja jaoks 178 00:09:05,360 --> 00:09:07,346 sportautoga biotehnoloogiafirma. 179 00:09:07,429 --> 00:09:10,387 Mm, kas sa arvad, et ikka olla minuga selles universumis? 180 00:09:12,030 --> 00:09:13,787 Võib-olla sellepärast kogu... 181 00:09:13,870 --> 00:09:17,925 Multiversumi ja alternatiivse universumi asi on läinud nii peavoolu. 182 00:09:18,008 --> 00:09:20,987 Võib-olla on see umbes... unustades oma unistused ja... 183 00:09:22,370 --> 00:09:26,145 leppides meie osaga, lohutades tõsiasja et kuskil seal... 184 00:09:26,228 --> 00:09:27,697 ... me tegelikult elame neid. 185 00:09:27,780 --> 00:09:28,780 Hm, võib-olla. 186 00:09:28,863 --> 00:09:31,131 Mind häirivad nad alati alati rõhuma eeldusele 187 00:09:31,214 --> 00:09:33,020 et kõik võimalused peavad olemas olema. 188 00:09:33,103 --> 00:09:35,678 See on päris jama lõpmatuse tõlgendus. 189 00:09:35,761 --> 00:09:36,754 Jah. Jah. 190 00:09:37,319 --> 00:09:38,330 Oot, mida? 191 00:09:39,110 --> 00:09:41,672 Tead, nad alati nõudma, et kõik võimalik 192 00:09:41,755 --> 00:09:43,327 permutatsioon on kindlasti olemas 193 00:09:43,410 --> 00:09:46,077 kui pole põhjust miks see nii on. 194 00:09:46,160 --> 00:09:47,102 Kas pole? 195 00:09:47,185 --> 00:09:49,039 Ei! Kas sa oled tõsine? Mõelge sellele. 196 00:09:49,122 --> 00:09:51,550 On lõpmatu arv nelja ja viie vahel, 197 00:09:51,633 --> 00:09:53,393 kuid ükski neist numbritest pole kolm. 198 00:09:53,476 --> 00:09:57,285 Tundub, et te ei saa eeldada, et olete sotsiaalne Turvanumber ilmub pi-sse. 199 00:09:57,368 --> 00:09:58,327 kas pole? 200 00:09:58,410 --> 00:10:00,447 Ei! Tähendab, võib. Tõenäoliselt oleks, 201 00:10:00,530 --> 00:10:01,827 aga see ei pea. 202 00:10:01,910 --> 00:10:02,743 Oh. 203 00:10:04,070 --> 00:10:06,327 Nii et universumeid võib olla lõputult 204 00:10:06,410 --> 00:10:08,947 ja mitte ükski neist, kus mul on ametiaeg. 205 00:10:09,030 --> 00:10:10,276 Jah, võib-olla. 206 00:10:12,382 --> 00:10:14,533 Noh, mis mind köidab kui multiversumid eksivad 207 00:10:14,616 --> 00:10:16,932 väljaspool piire mis on tegelikult võimalik. 208 00:10:17,015 --> 00:10:19,781 Nagu, kui sa mulle ütled seal on alternatiivne universum 209 00:10:19,864 --> 00:10:22,452 täiesti erinevaga füüsika seadus nagu... 210 00:10:23,714 --> 00:10:25,417 Vabandust, poisid, te just kaotasite mu. 211 00:10:25,500 --> 00:10:28,609 No need poisid on naerdes terve tee pangani välja. 212 00:10:28,692 --> 00:10:31,850 Jah, jah, ma tean, ma tean. Kuid sama on selle reaalsusega. 213 00:10:31,933 --> 00:10:35,274 Kõik need väljamõeldud ettekujutused mis seal väljaspool tähti on. 214 00:10:35,357 --> 00:10:38,446 Kõik, mis seal väljas on, jagatakse samad piirangud, mida me teeme. 215 00:10:38,529 --> 00:10:40,077 Mm, see mulle aga täitsa meeldib. 216 00:10:40,160 --> 00:10:41,561 Leia see lohutavaks. 217 00:10:41,644 --> 00:10:44,946 Teate, seos meie ja muu elu universumis 218 00:10:45,029 --> 00:10:47,367 isegi kui me selleni kunagi ei jõua. 219 00:10:47,450 --> 00:10:50,077 Leiad alati helge külje, mida vaadata. 220 00:10:50,160 --> 00:10:51,200 Soovin, et oleksin. 221 00:10:52,370 --> 00:10:55,327 Ma lihtsalt tunnen, et oleme sündinud liiga hilja Maad uurida, 222 00:10:55,410 --> 00:10:57,577 liiga vara, et galaktikat uurida, 223 00:10:57,660 --> 00:11:02,282 aga just õigel ajal... et näha viimast müsteeriumi jäänused on kustunud. 224 00:11:04,410 --> 00:11:05,487 Jeesus Kristus. 225 00:11:05,570 --> 00:11:07,242 See on natuke palju, kas pole? 226 00:11:07,325 --> 00:11:08,933 Kas meil on jäätist? 227 00:11:09,950 --> 00:11:11,883 Ma toon jäätist. 228 00:11:19,450 --> 00:11:20,369 Hommik. 229 00:11:20,452 --> 00:11:21,447 Hei [naerab]. 230 00:11:21,530 --> 00:11:23,594 - Kas sa magasid hästi? - Mm. 231 00:11:29,203 --> 00:11:30,037 Uh-hh. 232 00:11:30,120 --> 00:11:31,077 Ahh! 233 00:11:31,160 --> 00:11:32,577 Sul on sõltuvus. 234 00:11:32,660 --> 00:11:34,323 - harjumus. - Mm-hm. 235 00:11:43,530 --> 00:11:46,538 Vau, ma võiks harjuda selle vaate peale ärgates. 236 00:11:47,780 --> 00:11:48,613 mina ka. 237 00:11:50,520 --> 00:11:52,020 Ole vait. 238 00:11:55,603 --> 00:11:57,957 - Ma lähen lihtsalt kiirelt jooksma. - Tõsiselt? 239 00:11:58,040 --> 00:11:58,907 Jah! 240 00:11:58,990 --> 00:12:00,997 Ma tahtsin just hommikusööki teha. Kas ma peaksin... 241 00:12:01,080 --> 00:12:02,093 Oh, lihtsalt jätka. 242 00:12:02,176 --> 00:12:04,983 Ma olen umbes 15 minutit, kui mitte tahad minuga tulla? 243 00:12:05,066 --> 00:12:07,428 Ei. Ma arvasin, et oleme peaks olema puhkusel. 244 00:12:07,511 --> 00:12:10,864 - Jah. Mis on jälle uksekood? - Tahad, ma kirjutan selle sinu käele? 245 00:12:10,947 --> 00:12:13,398 Ma ilmselt mäletan neli numbrit, tänan. 246 00:12:13,481 --> 00:12:16,239 Mis see on? Kas see puhkusehabe juhtub? 247 00:12:16,322 --> 00:12:18,532 ma soovin. Tead, mina kasutatakse näokarvade vihkamiseks. 248 00:12:18,615 --> 00:12:20,414 - Oh? - Ja siis kasvas see mulle peale. 249 00:12:22,119 --> 00:12:25,423 - Selline isa nali! - Jah? See on kvaliteedi kinnitus! 250 00:12:25,506 --> 00:12:27,157 Jah, sinust saaks hea isa. 251 00:12:27,240 --> 00:12:28,558 Kas sa arvad nii? 252 00:12:28,641 --> 00:12:30,342 Sest mul on selle jaoks naljad või... 253 00:12:30,425 --> 00:12:32,678 - Võime sellest hiljem rääkida. - Jah, olgu. 254 00:12:32,761 --> 00:12:35,613 - Seda ma ütlen. - Ma lähen nüüd jooksma. Nii et... 255 00:12:35,696 --> 00:12:36,984 - Olgu, head aega. - Hüvasti. 256 00:12:37,067 --> 00:12:37,900 Hüvasti. 257 00:13:24,490 --> 00:13:25,617 Kuradi põrgu. 258 00:13:30,240 --> 00:13:32,197 Ainult neli numbrit, ah? 259 00:13:32,280 --> 00:13:34,929 Lõvi? Ee... see olen mina! Ricky. 260 00:13:36,120 --> 00:13:36,953 Ricky? 261 00:13:37,450 --> 00:13:39,113 - Sa oled Ricky? - Mm-hm. 262 00:13:39,990 --> 00:13:41,407 Aga ma arvasin... 263 00:13:41,490 --> 00:13:43,077 Oh, kas sa arvasid, et olen mees? 264 00:13:43,160 --> 00:13:45,530 - Noh, jah. - Jah, ma saan sellest palju aru. 265 00:13:47,070 --> 00:13:49,665 Ee... mida kuradit sa siin teed? 266 00:13:49,748 --> 00:13:52,251 Oh, ma läksin ülikoolis ja sind polnud seal. 267 00:13:52,334 --> 00:13:53,986 Nii et ma rääkisin selle vana mehega. Ah... 268 00:13:54,069 --> 00:13:55,251 - Banham? - Mm. 269 00:13:55,334 --> 00:13:58,088 Jah, ma andsin talle aadressi, aga ainult hädaolukorras. 270 00:13:58,171 --> 00:13:59,977 Oh, jah, see on hädaolukord. 271 00:14:00,060 --> 00:14:01,002 Mis hädaolukord? 272 00:14:01,085 --> 00:14:04,089 Ma ütlesin talle, et olen su õde, ja juhtus õnnetus. 273 00:14:04,172 --> 00:14:05,327 Mida? Oota minut. 274 00:14:05,410 --> 00:14:07,614 Oh, ei olnud õnnetus. Ära muretse. 275 00:14:07,697 --> 00:14:08,717 See on rämps-DNA. 276 00:14:08,800 --> 00:14:09,883 Kodeerimata DNA. 277 00:14:09,966 --> 00:14:11,747 Jah, nii et ma leidsin midagi. 278 00:14:11,830 --> 00:14:12,987 Murdsin koodi lahti. 279 00:14:13,070 --> 00:14:15,124 Ja ma pean teile näitama. Vajan teie abi. 280 00:14:15,207 --> 00:14:18,159 Ricky, sa ei murra kood. See ei ole selline kood. 281 00:14:18,242 --> 00:14:21,497 Ma olen püüdnud seda teile selgitada. Vaata, sa ei saa tegelikult siin olla. 282 00:14:21,580 --> 00:14:25,235 Olen nädalavahetusel oma tüdruksõbraga. Mul on kogu asi ette planeeritud. 283 00:14:25,318 --> 00:14:27,229 Nii et teil on vaja... 284 00:14:27,312 --> 00:14:29,945 - Olgu... - Leo? Kelle auto see sissesõiduteel on? 285 00:14:30,028 --> 00:14:31,907 Olgu. Naomi, see on Ricky. 286 00:14:31,990 --> 00:14:35,117 Mees? Koodide tüüp, mäletad? Ma rääkisin sulle sellest. 287 00:14:35,200 --> 00:14:37,178 Sa oled... sa oled Ricky? 288 00:14:37,261 --> 00:14:39,014 Jah, nii et Ricky just ilmus... 289 00:14:39,097 --> 00:14:41,308 Ma tegelikult mitte tea mis toimub. 290 00:14:41,391 --> 00:14:42,801 Ricky, kas sa tahad võib-olla... 291 00:14:42,884 --> 00:14:43,776 Kes see on? 292 00:14:44,410 --> 00:14:46,261 Olgu. See on mu tüdruksõber. 293 00:14:46,344 --> 00:14:48,747 Teda kutsutakse Naomiks ja ta peaks siin olema 294 00:14:48,830 --> 00:14:51,037 sest me oleme lõõgastaval puhkusel. 295 00:14:51,120 --> 00:14:53,110 - Lõõgastav? - Jah. 296 00:14:53,193 --> 00:14:54,949 Ma teen endale tassi teed. 297 00:14:55,032 --> 00:14:55,898 Nii et... 298 00:15:00,790 --> 00:15:03,322 Õige, vanamees mainis seda. 299 00:15:03,405 --> 00:15:06,537 Oeh, nii ma olen mõeldud vabandust sekkumise pärast? 300 00:15:06,620 --> 00:15:07,500 No jah. 301 00:15:08,000 --> 00:15:10,151 Olgu. mul on kahju. 302 00:15:11,000 --> 00:15:14,207 Ma ei ole sellistes asjades eriti hea. Peaksin sellele tähelepanu juhtima. 303 00:15:14,290 --> 00:15:16,297 Aga igatahes, ma tõesti pean sinuga rääkima 304 00:15:16,380 --> 00:15:18,534 sest ma leidsin midagi ja see ei jõua ära oodata. 305 00:15:18,617 --> 00:15:20,350 Absoluutselt mitte ja see on lõplik! 306 00:15:20,433 --> 00:15:22,394 Kui annate mulle võimaluse selgitada 307 00:15:22,477 --> 00:15:24,829 saad aru millest see on suur avastus. 308 00:15:25,830 --> 00:15:27,510 Hea küll, viis minutit. 309 00:15:28,460 --> 00:15:29,562 Ja see on lõplik. 310 00:15:29,645 --> 00:15:30,663 Olgu. 311 00:15:35,790 --> 00:15:37,590 Jah, nii jah, võtke istet. 312 00:15:40,710 --> 00:15:42,707 Ma ei tea, kust alustada. 313 00:15:42,790 --> 00:15:45,457 Ee. Oh, tegelikult, esiteks, enne kui ma sulle seda ütlen, 314 00:15:45,540 --> 00:15:48,337 sa pead lubama, et hoiad seda saladuses. 315 00:15:48,420 --> 00:15:50,620 - Ee. - Kuni me sellest rohkem teada saame. 316 00:15:51,120 --> 00:15:52,707 Jah, ma saan seda teha. 317 00:15:52,790 --> 00:15:53,623 Olgu, ee... 318 00:15:55,790 --> 00:15:56,787 See on korras. 319 00:15:56,870 --> 00:15:57,703 Olgu! 320 00:15:59,227 --> 00:16:01,135 Olgu, ma vaatasin DNA-d. 321 00:16:01,218 --> 00:16:03,124 eks? "Tingimused" natuke. 322 00:16:03,207 --> 00:16:05,112 Mis, muide, tegelikult ei sobi. 323 00:16:05,195 --> 00:16:06,847 Ma arvan, et sa mõtlesid midagi muud. 324 00:16:06,930 --> 00:16:09,143 ma ei tea. Kõik muidu tundub, et see oli... 325 00:16:09,226 --> 00:16:11,365 Jah, igatahes, okei, sa leidsid selle! 326 00:16:12,012 --> 00:16:13,491 - Mida leidsid? - Jada. 327 00:16:13,574 --> 00:16:15,091 Ja marker, mida otsida. 328 00:16:15,174 --> 00:16:18,032 Ilma selleta on see nagu otsimine nõela eest heinakuhjas. 329 00:16:18,115 --> 00:16:20,473 No rohkem nagu maisihelves teraviljatehases. 330 00:16:20,556 --> 00:16:23,207 Aga isegi siis sain nii konversiooni püüdes takerdunud 331 00:16:23,290 --> 00:16:26,060 aluspaarid tavapärasteks numbriline või tähestikuline -- 332 00:16:26,143 --> 00:16:27,621 Oota, oota, oota. Ee... 333 00:16:28,338 --> 00:16:29,946 Kas sa saaksid lihtsalt asja ette võtta? 334 00:16:30,029 --> 00:16:31,618 Me ütlesime viis minutit, mäletad? 335 00:16:31,701 --> 00:16:32,997 Jah, jah, okei, okei. 336 00:16:33,080 --> 00:16:37,536 Unustage, kuidas ma selle leidsin, mis ma olen Kas selles DNA-s on kood. 337 00:16:39,080 --> 00:16:42,073 Üks, mille dekodeerite see, sa võid seda joonistada. 338 00:16:42,156 --> 00:16:43,354 Nagu graafik? 339 00:16:44,343 --> 00:16:45,783 Nagu koordinaadid. 340 00:16:46,880 --> 00:16:48,627 Sa tead, mis on vokslid, eks? 341 00:16:48,710 --> 00:16:51,537 Jah. Jah, mu isa sõitis sellega. 342 00:16:51,620 --> 00:16:53,587 Leo, mis teega on? 343 00:16:53,670 --> 00:16:55,337 Kas me oma teekotikesi kaasa ei võtnud? 344 00:16:55,420 --> 00:16:57,247 Oh ei, see on meie tee. 345 00:16:57,330 --> 00:17:00,168 Jah, ma märkasin ka seda. Ma arvan, et see on kõrgus. 346 00:17:00,251 --> 00:17:02,409 Keemistemperatuur vesi on madalam. 347 00:17:02,492 --> 00:17:04,347 Peab pruulimisega segama. 348 00:17:04,430 --> 00:17:07,557 No mis, sa leidsid mingi korrelatsioon? 349 00:17:07,640 --> 00:17:08,473 N-Ei. 350 00:17:09,020 --> 00:17:10,887 Pole korrelatsiooni [naerab]. 351 00:17:10,970 --> 00:17:13,037 Uh, ma ei räägi piisavalt selgelt. 352 00:17:14,100 --> 00:17:17,307 See ei ole andmed. See ei ole andmed mis kaldub joone poole. 353 00:17:17,390 --> 00:17:20,807 See on kood, mis joonistab tahtlikud sirgjooned. 354 00:17:20,890 --> 00:17:21,887 Siin. 355 00:17:25,180 --> 00:17:26,013 Oh. 356 00:17:28,749 --> 00:17:29,582 Uh. 357 00:17:31,310 --> 00:17:34,217 Olen teinud ainult natuke, sest see läheb kuidagi aeglaselt 358 00:17:34,300 --> 00:17:37,070 ja ma tahtsin sulle näidata niipea kui leidsin, aga... 359 00:17:37,929 --> 00:17:41,535 Vabandust, ma ei tea, mida sa oled... siia kinni jäänud 360 00:17:41,618 --> 00:17:44,387 aga ma olen üsna kindel, et see on a kasutaja vea korral, nii et vaadake-- 361 00:17:44,470 --> 00:17:46,637 Palun kontrollige, kontrollige minu tööd. 362 00:17:46,720 --> 00:17:48,187 Lihtsalt proovige minu algoritmi. 363 00:17:48,270 --> 00:17:51,137 Näete, et ma ei ole valetan ja ma ei eksi. 364 00:17:51,220 --> 00:17:53,716 Miks ma peaksin siia lõpuni sõitma? 365 00:17:53,799 --> 00:17:55,854 Ja näete, et leida on veel midagi, 366 00:17:55,937 --> 00:17:57,601 rohkem, mida ma pole veel avanud. 367 00:17:57,684 --> 00:18:00,977 Aga kui me seda teeme, siis on see teie karjääri suurim avastus. 368 00:18:01,060 --> 00:18:04,977 Kõik, mida ma palun, on võib-olla umbes 30 minutit ja sa näed. 369 00:18:05,060 --> 00:18:06,260 Ma garanteerin selle. 370 00:18:06,770 --> 00:18:07,604 Tere. 371 00:18:07,687 --> 00:18:10,892 Ma lähen kiiresti duši alla, nii et kas saate selle kokku keerata? 372 00:18:10,975 --> 00:18:13,517 Jah, jah, jah, me oleme alles lõpetan, jah. 373 00:18:13,600 --> 00:18:14,433 Olgu. 374 00:18:16,600 --> 00:18:17,433 Ee. 375 00:18:18,965 --> 00:18:21,169 Olgu, ma lähen läheneda sellele teaduslikult. 376 00:18:21,252 --> 00:18:24,806 ja võtan seisukoha, et ma ei tee seda usun sind ja pean sind ümber lükkama. 377 00:18:24,889 --> 00:18:26,161 Mis muide on tõsi. 378 00:18:26,244 --> 00:18:29,267 Niisiis, sa juhata mind läbi oma algoritmi samm-sammult 379 00:18:29,350 --> 00:18:31,187 ja ma loon selle jaoks rutiini. 380 00:18:31,270 --> 00:18:32,187 Muidugi. 381 00:18:32,270 --> 00:18:34,437 Ja me kasutame minu genoomi andmekogumeid. 382 00:18:34,520 --> 00:18:36,131 Kõik nullist, näiteks... 383 00:18:36,214 --> 00:18:38,020 mitte midagi sellest, mida olete juba teinud. 384 00:18:38,103 --> 00:18:40,406 Jah, see on viis, nii et kahtlust ei saa olla. 385 00:18:40,489 --> 00:18:41,343 Olgu. 386 00:18:43,640 --> 00:18:45,507 Oh oota! Vajame õhuvahet. 387 00:18:46,343 --> 00:18:49,449 Peate traadita ühenduse välja lülitama võrku. Või mõni muu kommunikatsioon. 388 00:18:49,532 --> 00:18:51,767 Ma arvan, et ei ole siin igatahes mingit signaali. 389 00:18:51,850 --> 00:18:55,347 Olgu. Ah... oh, ja kas sa saad seadistada a virtuaalmasin, milles saate seda käivitada? 390 00:18:55,430 --> 00:18:56,263 ma saan... 391 00:18:57,470 --> 00:18:58,590 - Jah. - Hästi. 392 00:18:59,140 --> 00:19:00,820 Jah, me saame seda teha. 393 00:19:05,640 --> 00:19:08,307 Oh, sa oled ikka veel siin. 394 00:19:09,257 --> 00:19:12,614 Oh jah, ma lihtsalt tegin kiire vaata, kui duši all olid 395 00:19:12,697 --> 00:19:15,560 - aga ma arvan, et oleme peaaegu valmis. - Olgu, pole midagi, kui ma sinuga liitun? 396 00:19:15,643 --> 00:19:19,445 - Ma ei sekku ega midagi, eks? - Oh jumal, ei, ma mõtlen muidugi mitte, ei. 397 00:19:19,528 --> 00:19:20,393 Nii, um... 398 00:19:20,931 --> 00:19:21,782 nii... 399 00:19:22,810 --> 00:19:26,394 Olgu, kui ma teostan, siis see on täidab iga funktsiooni 400 00:19:26,930 --> 00:19:30,962 järjest ja siis läheb salvestage see väljund uude faili. 401 00:19:31,520 --> 00:19:33,307 Jah, kõlab hästi. Teeme ära. 402 00:19:33,390 --> 00:19:35,227 Ricky, kas ma võin sulle taldriku haarata? 403 00:19:35,310 --> 00:19:36,590 Oh ei, ma olen tubli. 404 00:19:37,310 --> 00:19:38,510 See ei häiri. 405 00:19:39,220 --> 00:19:41,557 Oh, ma ei vaja seda. Olen peaaegu valmis. 406 00:19:41,640 --> 00:19:44,057 Olgu. 407 00:19:44,140 --> 00:19:45,690 Olgu, nii... 408 00:19:46,930 --> 00:19:49,887 No jooksis. Vigu pole. 409 00:19:49,970 --> 00:19:52,767 Lahe. Olgu, me kõik tegime siis? 410 00:19:52,850 --> 00:19:55,437 Varsti. See väljund on põhimõtteliselt koordineerib. 411 00:19:55,520 --> 00:19:57,687 Peame need lihtsalt plaani tegema, eks? 412 00:19:57,770 --> 00:19:58,966 Peaks olema päris lihtne. 413 00:19:59,049 --> 00:20:01,256 Tegelikult, kas sa oskad kirjutada midagi selleks teha? 414 00:20:01,339 --> 00:20:03,486 Jah, see on lihtsalt pool tundi 415 00:20:03,569 --> 00:20:05,626 ja seda on juba rohkem olnud... 416 00:20:05,709 --> 00:20:07,809 Oh, jah, Leo tahtis põhitõdede juurde tagasi pöörduda, 417 00:20:07,892 --> 00:20:09,571 nii et võttis natuke kauem aega. 418 00:20:09,654 --> 00:20:12,079 Jah, jah, natuke kauem, ei. 419 00:20:12,162 --> 00:20:14,811 Aga ma mõtlen, me oleme ausalt, oleme peaaegu valmis. 420 00:20:14,894 --> 00:20:17,247 Võib-olla peaksime lihtsalt joonistage mõned punktid käsitsi. 421 00:20:17,330 --> 00:20:18,937 Nagu minagi, et sa näeksid. 422 00:20:19,020 --> 00:20:21,774 Ei, ei, kõik on korras. Seal on tarkvara selliste asjade jaoks. 423 00:20:22,921 --> 00:20:26,673 Mis see siis on, koorem kolmekohaline numbrid? Mõned positiivsed, mõned negatiivsed. 424 00:20:26,756 --> 00:20:30,660 Jah, filtreerige negatiivsed välja, seejärel joonistage positiivsed nagu tavaliselt. 425 00:20:30,743 --> 00:20:32,387 Nagu X, Y, Z koordinaadid. 426 00:20:32,470 --> 00:20:34,097 - See on kõik? - Jah. 427 00:20:34,180 --> 00:20:35,013 Olgu. 428 00:20:36,060 --> 00:20:38,517 Kolm telge, X, Y, Z, see on okei? 429 00:20:38,600 --> 00:20:39,557 See toimib. 430 00:20:39,640 --> 00:20:41,637 Olgu... seal. 431 00:20:41,720 --> 00:20:42,977 Kas sa saad seda joonistada? 432 00:20:43,060 --> 00:20:44,500 Peaks suutma. 433 00:20:45,140 --> 00:20:46,820 Lihtsalt andmete importimine. 434 00:20:53,350 --> 00:20:54,183 Imelik. 435 00:20:56,350 --> 00:20:57,550 Leida midagi? 436 00:20:58,310 --> 00:21:00,510 Jah, tule ja vaata. 437 00:21:04,720 --> 00:21:05,600 See on kast. 438 00:21:06,520 --> 00:21:07,400 Jah. 439 00:21:08,720 --> 00:21:10,597 Aga kas sa näed selle tähtsust? 440 00:21:10,680 --> 00:21:13,267 See on DNA-sse kodeeritud kast [naerab]. 441 00:21:13,350 --> 00:21:14,870 Miks nii? 442 00:21:15,748 --> 00:21:17,937 No ma ei tea, aga kas sa ei saa aru, miks 443 00:21:18,020 --> 00:21:20,390 Ma arvasin, et sa ehk tahad aidake mul sellest aru saada? 444 00:21:22,390 --> 00:21:24,257 Tahad selle kallal töötada, eks? 445 00:21:27,310 --> 00:21:28,350 Asi on selles... 446 00:21:29,810 --> 00:21:31,977 Nagu ma järgisin sind protsess samm-sammult. 447 00:21:32,060 --> 00:21:35,132 Aga ma ei saanud õieti järgida mida sa tegid. 448 00:21:35,680 --> 00:21:38,970 Mis siis, kui see on algoritm mis loob kuubi, 449 00:21:39,053 --> 00:21:41,107 mitte midagi DNA-ga seotud? 450 00:21:41,190 --> 00:21:44,598 - Kas te ei saa testida erinevate andmetega? - Jah, seda ma mõtlesin. 451 00:21:44,681 --> 00:21:48,545 Nagu, valige mõni muu osa genoom, käivitage sama transformatsioon ja ... 452 00:21:49,421 --> 00:21:51,540 Vaata, mis juhtub. Olgu, nii see natuke. 453 00:21:52,490 --> 00:21:53,650 Olgu, see läheb korda. 454 00:21:55,560 --> 00:21:57,816 Vigu pole. 455 00:22:01,310 --> 00:22:02,362 Mitte midagi. 456 00:22:03,520 --> 00:22:05,120 Müra. Juhuslik müra. 457 00:22:06,140 --> 00:22:07,307 Ma teadsin seda juba. 458 00:22:07,390 --> 00:22:10,910 Aga ma ei tahtnud, et sa võtaksid minu sõna selle kohta [muigab]. 459 00:22:12,600 --> 00:22:14,800 Niisiis, see on tõesti järjekorras? 460 00:22:15,850 --> 00:22:19,242 Mitte algoritmis, aga... sellel pole mõtet. 461 00:22:20,560 --> 00:22:23,807 See on siiski hämmastav, eks? Kas see on meie DNA-s? 462 00:22:23,890 --> 00:22:26,579 Noh, see pole tingimata meie DNA-s. 463 00:22:26,662 --> 00:22:27,887 See on järjekorras. 464 00:22:27,970 --> 00:22:30,960 Teadlaste kogutud andmed, põhineb raku DNA-l. 465 00:22:31,043 --> 00:22:31,883 Õige. 466 00:22:31,966 --> 00:22:33,977 Oluline vahe. 467 00:22:34,060 --> 00:22:36,767 Olgu. Aga seal on veel. Kas ma võin teile öelda? 468 00:22:37,600 --> 00:22:38,477 Jah. 469 00:22:38,560 --> 00:22:41,014 Olgu, negatiivsed numbrid, mida me ignoreerisime, 470 00:22:41,097 --> 00:22:43,477 Kui te neid plaanite, siis nemad ilmub väljaspool kasti 471 00:22:43,560 --> 00:22:45,611 täpselt nagu see juhuslik müra, mida just nägid. 472 00:22:45,694 --> 00:22:49,400 Ja ma arvan, et selles on midagi. Näiteks kui ma saan algoritmi muuta, 473 00:22:49,483 --> 00:22:52,276 Ma arvan, et leian rohkem koordinaadid samadest andmetest. 474 00:22:52,359 --> 00:22:55,210 Nagu harmoonilised helilaines. 475 00:22:56,640 --> 00:22:59,642 Nii, jah, sellepärast ma siin olen. Seda ma tahan teha. 476 00:23:00,374 --> 00:23:03,227 Ja ma võiksin teie abi tõesti kasutada sellest mööda teed leida. 477 00:23:03,310 --> 00:23:06,510 Ja ma lihtsalt ei suuda tee seda üksi... enam. 478 00:23:08,970 --> 00:23:10,490 Mida sa siis ütled? 479 00:23:12,220 --> 00:23:14,975 Jeesus, ma vajan hetke. 480 00:23:15,058 --> 00:23:17,387 Lihtsalt, anna mulle hetk. 481 00:23:18,745 --> 00:23:20,347 Kas olete kuulnud lõksu tänavatest? 482 00:23:20,430 --> 00:23:21,727 Ei, mis see on? 483 00:23:21,810 --> 00:23:24,057 Pärineb kartograafiast. Kaardistamine. 484 00:23:24,140 --> 00:23:26,517 Nii et ilmselgelt kulub tohutult tööd 485 00:23:26,600 --> 00:23:28,767 ala mõõdistama ja dokumenteerima, eks? 486 00:23:28,850 --> 00:23:31,227 Ja kui teete seda tööd, tahad veenduda 487 00:23:31,310 --> 00:23:34,847 et keegi ei varasta ja hakkab müüvad teie kaarte omadena, eks? 488 00:23:34,930 --> 00:23:37,191 Aga tegelikult ei saa autoriõigus kaardile, eks? 489 00:23:37,274 --> 00:23:39,887 Sest keegi, kes on samuti õiguspäraselt tööd teinud 490 00:23:39,970 --> 00:23:41,801 lõpetab sama kaardiga. 491 00:23:41,884 --> 00:23:44,717 Niisiis, mida nad tegid, seda nad tegid panna võlts tänavale. 492 00:23:44,800 --> 00:23:47,402 Või palju tagasi, kui nagu a väike väljamõeldud saar 493 00:23:47,485 --> 00:23:49,739 Kusagil päris väljas nii et see ei oleks 494 00:23:49,822 --> 00:23:52,503 kedagi segama üritab tegelikult kaarti kasutada. 495 00:23:52,586 --> 00:23:55,229 Aga kui keegi peaks proovige kaarti uuesti luua, 496 00:23:55,312 --> 00:23:57,597 Varasta oma tööd. Noh, nad loovad uuesti 497 00:23:57,680 --> 00:24:00,547 võlts tänav samuti. Niisiis, teil on need. 498 00:24:02,220 --> 00:24:03,053 Jah! 499 00:24:03,770 --> 00:24:05,977 Jah, ma võin kihla vedada, et just nii see on. 500 00:24:06,060 --> 00:24:08,801 See on nagu vesimärk. 501 00:24:08,884 --> 00:24:11,087 Ja kuhu parem peita see kui rämps-DNA-s? 502 00:24:11,170 --> 00:24:12,437 Kodeerimata DNA. 503 00:24:12,520 --> 00:24:14,727 - Jah. - See on hea teooria. 504 00:24:14,810 --> 00:24:16,743 Huh, võib-olla see on ka kõik. 505 00:24:17,470 --> 00:24:19,347 Ta on hea. Mis ta nimi jälle on? 506 00:24:19,430 --> 00:24:20,710 Minu nimi on Naomi. 507 00:24:21,631 --> 00:24:23,607 Tore. Mis on teie piirkond? 508 00:24:23,690 --> 00:24:27,487 Ma olen ka lihtsalt akadeemik. Antropoloogia ja sellega seotud distsipliinid. 509 00:24:27,570 --> 00:24:29,570 Noh, mul on hea meel, et sa siin oled. Hmm. 510 00:24:30,440 --> 00:24:32,897 Kas ta ajab minust välja? 511 00:24:32,980 --> 00:24:33,813 Ei. 512 00:24:34,480 --> 00:24:37,380 Kurat. Mõnikord ma tulen valele teele. 513 00:24:37,980 --> 00:24:39,913 Ma ei ole inimestega hea. 514 00:24:40,770 --> 00:24:41,603 Olgu. 515 00:24:43,190 --> 00:24:44,870 Ei, jah, sa oled lahe. 516 00:24:46,320 --> 00:24:47,237 Hea. 517 00:24:47,320 --> 00:24:48,924 Olgu, see on vist tehtud. 518 00:24:49,007 --> 00:24:51,915 Nii et me võiksime lihtsalt selgeks teha ilmselt hommikusöögi kraam. 519 00:24:51,998 --> 00:24:53,567 Oh, ma saan sind aidata. 520 00:24:53,650 --> 00:24:54,483 Lõvi? 521 00:24:55,190 --> 00:24:56,987 Ee, jah, ma lihtsalt... 522 00:24:57,070 --> 00:24:59,932 Ma pean lihtsalt kiiresti, um, jah, vastu pidama. 523 00:25:08,070 --> 00:25:10,737 Niisiis, Ricky. Kas see on lühend sõnast Erica? 524 00:25:10,820 --> 00:25:12,687 Oh ei, see on lihtsalt minu hüüdnimi. 525 00:25:12,770 --> 00:25:14,187 Minu pärisnimi on Jenny. 526 00:25:14,270 --> 00:25:16,711 Oeh. Kuidas sa Ricky Jennylt kätte saad? 527 00:25:16,794 --> 00:25:18,802 Noh, see oli mäng paar aastat tagasi. 528 00:25:18,885 --> 00:25:21,487 Kus teile määratakse a tegelane ja juhuslik nimi, 529 00:25:21,570 --> 00:25:24,962 ja ma mängisin seda nii palju, et see on lihtsalt selline, kelleks ma sain. 530 00:25:25,045 --> 00:25:28,580 Jah, ja ma ei tundnud kunagi nagu Jenny, nii et ma lähen Rickyst mööda. 531 00:25:33,860 --> 00:25:35,540 Mees, ma igatsen seda mängu. 532 00:25:36,440 --> 00:25:39,832 Kui nad selle kinni panevad, on see nagu ma kaotasin osa endast. 533 00:25:42,320 --> 00:25:45,277 Kas see oli siis pikk sõit? 534 00:25:45,360 --> 00:25:47,693 Jah, päris kaua, Californiast. 535 00:25:49,110 --> 00:25:51,897 Kas sa sõitsid siia Californiast? Lihtsalt Leoga rääkimiseks? 536 00:25:51,980 --> 00:25:52,813 Jah. 537 00:25:53,440 --> 00:25:54,897 Kui kaua see aega võttis? 538 00:25:54,980 --> 00:25:57,940 Umbes 16 tundi. 539 00:25:58,023 --> 00:26:01,830 Oota, ah – sa ei mõelnud lihtsalt oodata Kuni sa ta telefonile saad? 540 00:26:01,913 --> 00:26:03,318 Ma ei jõudnud ära oodata [naerab]. 541 00:26:03,401 --> 00:26:06,977 Kas sulle ei lähe kunagi nii? Kus sa ei suuda millelegi muule mõelda? 542 00:26:07,060 --> 00:26:07,963 Ei. 543 00:26:14,110 --> 00:26:15,790 Sa oled targem kui Leo. 544 00:26:16,730 --> 00:26:17,846 Kas pole? 545 00:26:18,570 --> 00:26:19,450 ma võin öelda. 546 00:26:27,019 --> 00:26:30,357 Kas sa kuulsid, et Ricky sõitis terve tee öö läbi, et siia jõuda? 547 00:26:30,440 --> 00:26:33,437 - Hmm? - Noh, paari vahepeatusega. 548 00:26:33,520 --> 00:26:34,897 Oh, jah, jah. 549 00:26:34,980 --> 00:26:36,385 Vaata, ma olin lihtsalt, 550 00:26:36,468 --> 00:26:38,672 Ma mõtlesin see lõksu tänavate asi. 551 00:26:38,755 --> 00:26:39,987 Jah? 552 00:26:40,070 --> 00:26:43,527 Olgu. Inimese genoom Projekt on koostöö. 553 00:26:43,610 --> 00:26:45,772 Palju erinevaid gruppe sellele kaasa aidates. 554 00:26:45,855 --> 00:26:48,777 Ma ei tea, mis grupp töötas selle konkreetse jaotise kallal. 555 00:26:48,860 --> 00:26:51,356 Mul pole seda käes, ja ma ei saa seda vaadata. 556 00:26:51,439 --> 00:26:55,107 Aga igatahes, sellest ajast saadik jooks kavatseb järjestada rohkem liike. 557 00:26:55,190 --> 00:26:58,357 See on nagu kullapalavik ja Mul on rämps-DNA väljavõtted 558 00:26:58,440 --> 00:27:00,897 mõnest neist siin minuga. 559 00:27:00,980 --> 00:27:02,500 Ja vaadake seda. 560 00:27:03,860 --> 00:27:05,107 Sama kuubik. 561 00:27:05,190 --> 00:27:07,457 Aga see on Canis lupus lupuse puhul. 562 00:27:09,440 --> 00:27:12,357 - Sama. - Jah. Tšintšilja tšintšilja. 563 00:27:12,440 --> 00:27:13,273 ja 564 00:27:15,570 --> 00:27:16,930 Cerata thu... seerum. 565 00:27:17,690 --> 00:27:19,130 Cerata thrium sim... 566 00:27:20,570 --> 00:27:22,527 Valge ninasarvik. Igatahes on asi selles, 567 00:27:22,610 --> 00:27:25,107 sama kuubik ilmub rämps-DNA-sse 568 00:27:25,190 --> 00:27:26,607 kõigi nende loomade kohta. 569 00:27:26,690 --> 00:27:30,357 Ma mõtlen, et järjestus on natukene erinevad, kuid väljund on sama. 570 00:27:30,440 --> 00:27:33,098 Jah, see on täiesti võimalik, seda tüüpi algoritm. 571 00:27:33,181 --> 00:27:36,494 Seega, sealhulgas inimesed, see on neli täiesti sõltumatut imetajat. 572 00:27:36,577 --> 00:27:37,444 Ja saada see. 573 00:27:37,527 --> 00:27:40,291 Tutvustasin neid jadasid mina teadlastelt. 574 00:27:40,374 --> 00:27:43,041 Ja igaüks neist oli järjestanud teine labor. 575 00:27:43,124 --> 00:27:45,331 Nii et kui see on vesimärk, kuidas see genoomis on 576 00:27:45,414 --> 00:27:47,568 tehtud nelja erineva biotehnoloogiaettevõtte poolt? 577 00:27:48,216 --> 00:27:51,463 Õige. Nii et võib-olla on see tegelikult DNA-s. 578 00:27:51,546 --> 00:27:53,852 Ei, oodake. Oleme ikka veel räägivad andmed, mitte DNA. 579 00:27:53,935 --> 00:27:56,047 Ma mõtlen, lähme tagasi lõksu tänavatele. 580 00:27:56,130 --> 00:28:00,033 Ainus viis kontrollida, kas tänav on tõeline on sinna minna ja sealt alla kõndida. 581 00:28:01,070 --> 00:28:02,817 Järjestage andmed ise. 582 00:28:02,900 --> 00:28:05,553 Aga nagu ilmselgelt ka meie seda tõesti ei saa. 583 00:28:05,636 --> 00:28:08,310 Aga minu asi on see, kui keegi panid selle sinna teadlikult, 584 00:28:08,393 --> 00:28:10,720 see oleks ainult nende jada, eks? 585 00:28:11,650 --> 00:28:13,777 Ei. Ei, mõtle selle peale. 586 00:28:13,860 --> 00:28:17,548 Millistel asjaoludel oleks vesimärk ilmuda kellegi tööle? 587 00:28:18,770 --> 00:28:23,073 Kui nad olid selles asjas süüdi vesimärk on mõeldud kaitseks. 588 00:28:24,320 --> 00:28:25,200 Plagiaat. 589 00:28:27,115 --> 00:28:28,023 - Oh. - Oh. 590 00:28:29,070 --> 00:28:29,903 Ah, olgu. 591 00:28:32,262 --> 00:28:33,095 Hm. 592 00:28:41,969 --> 00:28:45,357 Olgu, aga see oleks olnud siiski üles võetud, eks? 593 00:28:45,440 --> 00:28:47,437 Kui kaarditegija näeb konkureerivat kaarti, 594 00:28:47,520 --> 00:28:50,817 esimene asi, mida nad teevad, on kontrollida oma lõksu tänavatele, eks? 595 00:28:50,900 --> 00:28:53,142 Biotehnoloogia on lihtsalt ilus salatööstus. 596 00:28:53,225 --> 00:28:55,920 Kõik, mida me teame, on kohtuasjad ja kokkulepped 597 00:28:56,003 --> 00:28:58,504 ja kohtumenetlused kulisside taga 598 00:28:58,587 --> 00:29:00,807 ja me lihtsalt ei tea sellest. 599 00:29:00,890 --> 00:29:02,357 Ei, ma vean kihla, et see on kõik. 600 00:29:02,440 --> 00:29:03,273 Persse. 601 00:29:11,436 --> 00:29:14,047 Poisid, kuulge, võib-olla see ongi. 602 00:29:14,130 --> 00:29:16,801 okei? Aga seda on nii palju rohkem selle koodi juurde. 603 00:29:16,884 --> 00:29:18,585 Ma mõtlen, et võib-olla see lihtsalt ütleb meile 604 00:29:18,668 --> 00:29:21,222 'Kelle kuradi omand Biotech Incorporated", 605 00:29:21,305 --> 00:29:22,661 aga me vähemalt teame. 606 00:29:22,744 --> 00:29:25,990 Ja see võib ikkagi olla midagi avastamist väärt, eks? 607 00:29:26,073 --> 00:29:28,987 Kogu tööstusharu hõlmav plagiaat? Jah, kindlasti. 608 00:29:29,070 --> 00:29:31,187 See on skandaal, mis raputaks maailma. 609 00:29:31,270 --> 00:29:32,107 Mm-hm. 610 00:29:32,190 --> 00:29:35,582 Spetsialistide maailm genoomiuurijad, aga jah. 611 00:29:36,270 --> 00:29:37,817 Südamikuni raputatud. 612 00:29:37,900 --> 00:29:41,436 Poisid, selles pole kahtlust see kõik on tõesti huvitav. 613 00:29:41,519 --> 00:29:45,525 See on suurepärane. Ma lihtsalt mõtlen, et äkki sa saad sellega ülikoolis tagasi. 614 00:29:45,608 --> 00:29:48,277 Sul on ressursid, õiged inimesed sinu ümber 615 00:29:48,360 --> 00:29:50,817 Ja võib olla lihtsalt a parem aeg sellele keskenduda. 616 00:29:50,900 --> 00:29:51,733 Jah. 617 00:29:54,473 --> 00:29:56,726 Või kui soovite hoia seda hoogu edasi, 618 00:29:56,809 --> 00:29:59,371 Ma võiksin ööseks jääda. Seal on veel üks tuba, eks? 619 00:29:59,454 --> 00:30:01,277 Ee. Ah. ma ei usu... 620 00:30:01,360 --> 00:30:04,514 Ma pole kindel, kas meil on lubatud kasutada sest kui me broneerisime 621 00:30:04,597 --> 00:30:06,857 võisime seal öelda oli ainult kaks inimest. 622 00:30:06,940 --> 00:30:11,027 Jah, ja nüüd ma mõtlen sellele see, külaliste kohta kehtis reegel. 623 00:30:11,110 --> 00:30:14,535 Jah, ma arvan, et nad hakkavad rääkima et see on nagu pidu või... 624 00:30:14,618 --> 00:30:16,290 - Mm. - Ee. 625 00:30:16,373 --> 00:30:18,937 Ma tõesti vajan kedagi isiklikult koostööd teha. 626 00:30:19,020 --> 00:30:20,141 Tead, sest... 627 00:30:20,224 --> 00:30:22,710 Võib-olla peaksin tagasi minema ülikooli alla? 628 00:30:22,793 --> 00:30:24,987 Kas on veel kedagi, keda võiksite soovitada? 629 00:30:25,070 --> 00:30:29,437 Tõenäoliselt on palju inimesi, kes oleksid väga põnevil sellest kuulda, eks? 630 00:30:29,520 --> 00:30:31,527 Ee, ma ei tea, kas tegelikult 631 00:30:31,610 --> 00:30:35,285 inimesed oleksid sellised huvitatud sellest, peale... mind. 632 00:30:35,368 --> 00:30:38,455 See on lihtsalt üsna väike väljal ja nagu ma olen... 633 00:30:38,538 --> 00:30:41,987 Olgu, jah, ma peaksin ilmselt lihtsalt pea tagasi, enne kui liiga pimedaks läheb. 634 00:30:42,070 --> 00:30:44,357 Kas see on okei, kui ma lihtsalt kas kasutate kõigepealt oma vannituba? 635 00:30:44,440 --> 00:30:46,640 Jah, jah, jätka, jah. 636 00:30:49,020 --> 00:30:49,853 Oh, uh. 637 00:30:55,327 --> 00:30:58,610 Kas sa arvad, et peaksime laskma tal jääda? Tal on olnud väga pikk sõit. 638 00:30:58,693 --> 00:31:00,707 Kuradi nalja? Ta on imelik. 639 00:31:00,790 --> 00:31:02,647 Ma saan aru, et ta on kuradi veidrik... 640 00:31:02,730 --> 00:31:04,776 Kus on vannituba jälle? 641 00:31:04,859 --> 00:31:09,309 Ee, jah, ei, jah, see on maas trepid, otse edasi. 642 00:31:10,318 --> 00:31:11,187 Oh, siin all. 643 00:31:11,270 --> 00:31:12,103 Jah. 644 00:31:14,730 --> 00:31:15,937 - Sain aru. - Suurepärane. 645 00:31:16,020 --> 00:31:16,900 Lahe, okei. 646 00:31:17,990 --> 00:31:19,710 Jah, ma tean, et ta on imelik, aga nagu 647 00:31:19,793 --> 00:31:22,338 sina ja mina ei saa täpselt Väidame, et oleme normaalsed, kas me saame? 648 00:31:22,421 --> 00:31:23,987 Ei, okei, aga ta on järgmisel tasemel. 649 00:31:24,070 --> 00:31:26,631 Kuningriigis pime, ühe silmaga kuningas jne. 650 00:31:26,714 --> 00:31:28,135 Ühesilmne kuningas? 651 00:31:28,218 --> 00:31:30,972 Mis, kas see on nagu munn eufemism? Sa ei pea... 652 00:31:31,055 --> 00:31:33,259 Ma ei taha rääkida riistad. Kas me saame lihtsalt... 653 00:31:33,342 --> 00:31:34,857 Ütleme, et tundsime veel, 654 00:31:34,940 --> 00:31:37,164 lihtsalt vesimärgi teooria kinnitamiseks. 655 00:31:37,247 --> 00:31:38,687 Ainult õhtusöögini. 656 00:31:38,770 --> 00:31:41,995 Töötame õhtusöögini ja siis ta lahkub esimese asjana. 657 00:31:42,078 --> 00:31:43,132 Mida, hommikul? 658 00:31:43,215 --> 00:31:45,067 Jah, esimene asi. Esimene asi, jah. 659 00:31:45,150 --> 00:31:47,505 Ma mõtlen, kui ma oleksin ma oleksin kahtlane tüüp... 660 00:31:47,588 --> 00:31:49,452 Kahtlane? Mida? Kahtlane milles? 661 00:31:49,535 --> 00:31:51,897 Oh, kas ta võib sinna jääda? Palun, kas ta võib siia jääda? 662 00:31:51,980 --> 00:31:54,043 Tund aega tagasi arvasin, et ta on mees! 663 00:31:54,126 --> 00:31:55,529 Milles sa mind süüdistad? 664 00:31:55,612 --> 00:31:58,416 Nii et ma olen esiteks gei. See on sinu eest varjatud. 665 00:31:58,499 --> 00:31:59,567 Ma olen gei. 666 00:31:59,650 --> 00:32:02,037 Ja ma dirigeerin afäär internetis 667 00:32:02,120 --> 00:32:04,223 naisega, kes püüab mind kui meest, 668 00:32:04,306 --> 00:32:07,461 ja kui ta arvatavasti ilmub Olen pettunud, et ta on naine. 669 00:32:07,544 --> 00:32:10,347 Jah, loogika kukub alla sel hetkel, kui sa täpsustad... 670 00:32:10,430 --> 00:32:14,134 - Ma ei ole, tead. ma olen... - Leo, ma tahaksin sinuga aega veeta. 671 00:32:14,217 --> 00:32:16,089 Ma tahan ka sinuga aega veeta. 672 00:32:16,172 --> 00:32:17,089 Üksi. 673 00:32:17,580 --> 00:32:19,875 Olgu, jah. Olgu, jah, ei, ma näen. Üksi. 674 00:32:19,958 --> 00:32:22,567 Olgu, hästi, ma hakkan... Ma palun tal lahkuda. 675 00:32:22,650 --> 00:32:25,067 Ma lihtsalt mõtlesin [ohkamine], Ma arvasin, et äkki me oleme 676 00:32:25,150 --> 00:32:28,277 Ma arvasin, et võib-olla teeme seda midagi siin ja ma lihtsalt... 677 00:32:28,360 --> 00:32:31,381 Ei, ma lähen ja ütlen talle, et mine persse. 678 00:32:32,690 --> 00:32:34,370 Olgu, istu maha. Istu maha. 679 00:32:35,044 --> 00:32:36,647 Saate sellega töötada kuni õhtusöögini. 680 00:32:36,730 --> 00:32:38,733 Siis lõpetad. Siis on meil tore. 681 00:32:38,816 --> 00:32:41,647 - Ta läheb hommikul esimese asjana. - Ainult õhtusöögini. 682 00:32:41,730 --> 00:32:44,384 - Koidikul. - Koidikul ta läheb. Olgu, um. 683 00:32:46,320 --> 00:32:47,200 Tere, Ricky. 684 00:32:48,230 --> 00:32:50,027 Me lihtsalt mõtlesime, et... 685 00:32:50,110 --> 00:32:51,567 Teil on olnud pikk sõit. 686 00:32:51,650 --> 00:32:53,567 Miks sa ei jää täna siia? 687 00:32:53,650 --> 00:32:56,699 Ja see annab meile natuke rohkem aega sellega tegelemiseks. 688 00:32:56,782 --> 00:32:57,987 Ainult õhtusöögini, eks? 689 00:32:58,070 --> 00:33:00,926 Me ei taha kõike tööd teha öö. Tegelikult oleme puhkusel. 690 00:33:01,009 --> 00:33:04,607 Ja siis sina ja mina jätkame töötame selle kallal, kui oleme tagasi. 691 00:33:04,690 --> 00:33:06,210 See kõlab suurepäraselt. 692 00:33:08,107 --> 00:33:11,317 Oh, ma pean sellega tegelema kõigepealt tualett, tundub, et see on blokeeritud. 693 00:33:11,400 --> 00:33:13,527 Oh ei, kurat! 694 00:33:13,610 --> 00:33:14,905 See on septik. 695 00:33:14,988 --> 00:33:17,897 Vabandust, ei, see on lihtsalt... Ah, see on kuradi septikus. 696 00:33:17,980 --> 00:33:19,647 Olgu, oodake. 697 00:33:19,730 --> 00:33:21,921 - Kus? - Ee... vannitoas. 698 00:33:22,004 --> 00:33:24,989 Kas sa loputasid mõnda neist salvrätikud, mis ütlevad, et need on loputatavad? 699 00:33:25,072 --> 00:33:27,126 Sest kõik teavad, et neid ei saa loputada. 700 00:33:27,209 --> 00:33:28,050 Ei. 701 00:33:28,133 --> 00:33:30,687 Kuidas nad saavad öelda, et nad on loputatavad, kui nad seda ei ole? 702 00:33:30,770 --> 00:33:33,873 See on häbiväärne. Nad panid selle kõik üle pakendi isegi sa-- 703 00:33:33,956 --> 00:33:34,893 oh mu... 704 00:33:34,976 --> 00:33:37,112 Mida?... kuradit? 705 00:33:38,480 --> 00:33:41,437 Jah, ma ei kasutanud ühtegi salvrätikut. See on lihtsalt blokeeritud. See on kõik. 706 00:33:41,520 --> 00:33:43,987 Ma arvan, et mul on vaja midagi, mis meeldib selle lõikamiseks? 707 00:33:44,070 --> 00:33:47,206 Mida peaksin kasutama? Võib-olla midagi köögis. 708 00:33:50,320 --> 00:33:51,920 Kuidas ta seda tegi? 709 00:33:52,860 --> 00:33:53,867 Ta on... 710 00:33:53,950 --> 00:33:55,777 nii väike. 711 00:33:55,860 --> 00:33:58,357 See on nagu midagi, mida karu teeks. 712 00:33:58,440 --> 00:34:01,384 See on nagu midagi a karu sünnitaks. 713 00:34:04,980 --> 00:34:06,397 See peaks tegema. 714 00:34:06,480 --> 00:34:07,600 Ah, vabandage. 715 00:34:12,320 --> 00:34:14,000 Ah, see peaks seda tegema. 716 00:34:17,730 --> 00:34:19,317 Lähme. 717 00:34:19,400 --> 00:34:21,867 Veel üks masti ja me peaksime olema head. 718 00:34:23,698 --> 00:34:26,492 Kas sa arvasid, et olen üle ujutatud koht või midagi, Leo? 719 00:34:26,575 --> 00:34:28,324 Ricky, kas sa... 720 00:34:28,407 --> 00:34:29,777 okei? 721 00:34:29,860 --> 00:34:30,693 Jah. 722 00:34:31,610 --> 00:34:33,290 See tundus natuke suur. 723 00:34:33,811 --> 00:34:37,114 Oh jah, ma jätsin ilmselt mõned vahele vannituba läheb teel katki, aga... 724 00:34:37,197 --> 00:34:38,785 Sa ei ole... 725 00:34:38,868 --> 00:34:40,341 vigastatud? 726 00:34:40,424 --> 00:34:41,782 Ei. 727 00:34:41,865 --> 00:34:42,903 Minuga on kõik korras. 728 00:34:44,360 --> 00:34:48,555 Olgu, kui meil on ainult aega õhtusöök, peaksime edasi liikuma. 729 00:34:48,638 --> 00:34:49,499 Hmm. 730 00:34:49,582 --> 00:34:51,472 Oota, kuhu sa sellega lähed? 731 00:34:51,555 --> 00:34:53,517 Oh, ma panen selle lihtsalt nõudepesumasinasse. 732 00:34:53,600 --> 00:34:55,676 Oh, ei, ma võtan selle. 733 00:35:01,230 --> 00:35:03,987 Okei, ma arvan, et... me oleme ütles, et võid juba jääda, 734 00:35:04,070 --> 00:35:06,527 Nii et saate valida ühe neist tubadest 735 00:35:06,610 --> 00:35:08,777 ja teate, ma arvan, et proovige taastuda, 736 00:35:08,860 --> 00:35:12,027 Ikka selleks, et saaksid teele asuda kena ja varahommik 737 00:35:12,110 --> 00:35:13,470 ja me saame... 738 00:35:15,020 --> 00:35:16,060 Jah, vinge. 739 00:35:17,110 --> 00:35:18,470 Mulle meeldib see tuba. 740 00:35:20,400 --> 00:35:22,147 Oh, ma arvan, et see meeldib mulle. 741 00:35:22,230 --> 00:35:23,063 Ca-, oh. 742 00:35:27,869 --> 00:35:30,271 Oh, sa pead laenama mingeid riideid või midagi? 743 00:35:30,354 --> 00:35:31,687 Oh ei, mul on asju. 744 00:35:31,770 --> 00:35:32,777 Sa tõid... 745 00:35:32,860 --> 00:35:34,318 Nii et sa plaanisid jääda? 746 00:35:34,401 --> 00:35:36,513 Ei, mul on alati Go kott autos. 747 00:35:36,596 --> 00:35:37,429 Kas minna kotti? 748 00:35:38,570 --> 00:35:40,067 Mis on Go kott? 749 00:35:40,150 --> 00:35:41,777 See on hädaolukordade asi. 750 00:35:41,860 --> 00:35:44,317 Hoia seda eelpakendatud, nii et kas sa oled alati valmis? 751 00:35:44,400 --> 00:35:48,452 Sul on neli liitrit vett, vaheta riided, hambahari ja muud sellised asjad. 752 00:35:48,535 --> 00:35:51,966 Põhimõtteliselt on see miinimum vajate ellujäämiseks ja kaitseks. 753 00:35:52,049 --> 00:35:53,415 Kuidas te seda nimetate? 754 00:35:53,498 --> 00:35:54,906 Ee... mitte midagi. 755 00:35:54,989 --> 00:35:58,543 Peab vist mõtlema metsatulekahjud, maavärinad ja muu selline. 756 00:35:58,626 --> 00:36:02,277 No jah, aga ma olen natuke rohkem mures ühiskonna kokkuvarisemise pärast, 757 00:36:02,360 --> 00:36:04,318 kui inimesed otsustavad, et neil on küllalt. 758 00:36:04,401 --> 00:36:05,243 Õige. 759 00:36:05,326 --> 00:36:08,107 Jah, jah. Kapitalism on ei ole stabiilne igavene olek. 760 00:36:08,190 --> 00:36:09,891 See on protsess, millel on järeldus. 761 00:36:09,974 --> 00:36:12,226 Süsteem nõuab rikkus muutub järjest rohkem 762 00:36:12,309 --> 00:36:15,367 noortest vanadeni ja alates vaestest rikasteni, kuni lõpuks 763 00:36:15,450 --> 00:36:18,357 nooremad põlvkonnad otsustavad mitte vanematele tantsima. 764 00:36:18,440 --> 00:36:20,592 See on siis, kui jama tabab ventilaator. Nii-öelda. 765 00:36:20,675 --> 00:36:21,607 Õige, jah. 766 00:36:21,690 --> 00:36:23,735 Tegelikult ma olen, ma olen sinuga selles. 767 00:36:23,818 --> 00:36:26,397 Jah, jah. ma räägin giljotiinid Times Square'il. 768 00:36:26,480 --> 00:36:28,096 Sul on rike... 769 00:36:28,179 --> 00:36:32,217 Lahe! Ma arvan, et te olete oma mõistatuse lõpetanud, ja ma valmistan õhtusöögi seitsmeks. 770 00:36:32,300 --> 00:36:34,100 Jah. Raske vaheaeg kell seitse. 771 00:36:35,025 --> 00:36:36,091 Jah? 772 00:36:36,174 --> 00:36:38,913 Jah, jah, jah. Ma lähen toon oma asjad. 773 00:36:49,800 --> 00:36:51,758 Siin. 774 00:36:51,841 --> 00:36:55,300 - Kas see on uus algoritm? - Jah. Tehke oma maagiat. 775 00:37:06,840 --> 00:37:08,520 Miks nad kutsuvad sind Leoks? 776 00:37:09,220 --> 00:37:11,497 Sest see on minu nimi? 777 00:37:12,670 --> 00:37:13,568 Jah, aga... 778 00:37:14,862 --> 00:37:17,916 Miks? Kas sellepärast, et see on nagu sinu tähemärk või midagi? 779 00:37:17,999 --> 00:37:20,467 Ei, see on lihtsalt minu nimi. 780 00:37:20,550 --> 00:37:22,230 See on lühend Leonardist. 781 00:37:23,311 --> 00:37:25,280 Oh, ma arvasin, et Lenny on selle jaoks lühike. 782 00:37:25,363 --> 00:37:27,457 Ma arvan, et kumbki on lubatud. 783 00:37:28,630 --> 00:37:29,463 Hm. 784 00:37:30,684 --> 00:37:32,036 Nii et sa pole lõvi? 785 00:37:32,119 --> 00:37:33,610 Ei, ma olen Kaljukits. 786 00:37:34,170 --> 00:37:35,003 Mmm. 787 00:37:37,263 --> 00:37:40,007 Tead, mu ema meeldib kõigele need tähemärgid ja muu. 788 00:37:40,090 --> 00:37:42,887 Tegelikult, kui ta sinuga kohtuks, 789 00:37:42,970 --> 00:37:45,887 ta oleks nagu, "mm sa oled Kaljukits." 790 00:37:45,970 --> 00:37:49,618 "See tähendab, et sa oled, sa oled hea rahanduses" või mis iganes. 791 00:37:50,170 --> 00:37:52,303 Nii loll. Kas sa suudad seda uskuda? 792 00:37:52,840 --> 00:37:55,050 Võib-olla, ma ei tea. 793 00:37:56,831 --> 00:37:59,837 Oota, sa ütled, et suudad usu, et ta seda ütleks või... 794 00:37:59,920 --> 00:38:00,847 Ei, ma ei tea. 795 00:38:00,930 --> 00:38:04,234 Võib-olla on korrelatsioon tähemärgi ja isiksusetüübi vahel. 796 00:38:04,317 --> 00:38:07,319 Pole sellele kunagi tegelikult mõelnud. Olen kindel, et uuringud on tehtud. 797 00:38:07,402 --> 00:38:10,596 Vot, oot, vau. Teie - hr. Geeniteadlane – uskuge seda 798 00:38:10,679 --> 00:38:13,902 kurat mõjutab meie elusid tähed miljardi miili kaugusel? 799 00:38:13,985 --> 00:38:15,717 Ei, ei, mitte tähtede järgi. 800 00:38:15,800 --> 00:38:19,697 Aga tähemärgid, just seda osa sellest aastast, mil sa sündinud oled. 801 00:38:19,780 --> 00:38:22,680 Ja sellel on kindlasti mõju isiksusele, eks? 802 00:38:22,763 --> 00:38:25,505 Ma ei tea, nagu sees minevik oli ilmselt umbes 803 00:38:25,588 --> 00:38:28,802 millised toidud olid raseduse ajal saadaval et ema sööks, 804 00:38:28,885 --> 00:38:30,797 või millist õietolmu õhus oli. 805 00:38:30,880 --> 00:38:33,741 Kui sa oled talvebeebi, siis võib-olla sa hingad külmemat õhku 806 00:38:33,824 --> 00:38:36,228 või puutute kokku rohkemaga päikesevalgus suvel. 807 00:38:36,311 --> 00:38:37,560 ma mõtlen... 808 00:38:37,643 --> 00:38:41,297 Tänapäeval on selleks piir õppeaasta, mis on päris massiline. 809 00:38:41,380 --> 00:38:45,085 Olenemata sellest, kas olete oma jaoks vana või noor aastal. See mõjutab enesekindlust. 810 00:38:45,168 --> 00:38:49,146 Kus sobite eakaaslaste rühma. Seal on ilmselt palju olulisi tegureid. 811 00:38:49,229 --> 00:38:50,570 Püha kurat. 812 00:38:50,653 --> 00:38:54,304 Aga kui ta seda räägib, siis see on mis toimub seal väljaspool tähti 813 00:38:54,387 --> 00:38:57,043 mõjutab meie elu siis ta on kuradi pettekujutelm. 814 00:38:57,126 --> 00:38:58,068 Või petis naine. 815 00:38:58,151 --> 00:38:58,984 Või mõlemat. 816 00:39:06,420 --> 00:39:08,498 Olgu, siin on midagi puudu 817 00:39:08,581 --> 00:39:11,637 sest see ei too kaasa nendes kolmes sellises väärtuses. 818 00:39:11,720 --> 00:39:13,337 Oh. Olgu, oota, ma arvan, et tean. 819 00:39:14,840 --> 00:39:18,620 Oh, Ricky, vabandust segamise pärast. Are kas sa liitud meiega spagette söömas? 820 00:39:19,470 --> 00:39:21,222 Ee. Tegelikult, ära minu pärast muretse. 821 00:39:21,305 --> 00:39:24,306 Sa teed mida iganes sa oled võttes ja ma leian midagi muud. 822 00:39:24,389 --> 00:39:27,337 Usalda mind. See on minu vanaema oma retsept. Sulle meeldib see. 823 00:39:28,050 --> 00:39:29,337 ma kahtlen selles. 824 00:39:29,420 --> 00:39:30,507 Aga aitäh. 825 00:39:33,170 --> 00:39:35,507 Olgu, okei, jah, ma tean, mida ma valesti tegin. 826 00:39:35,590 --> 00:39:36,423 Ee. 827 00:39:37,380 --> 00:39:38,420 Oot, ei. 828 00:39:39,260 --> 00:39:40,887 Tegelikult tead mida? ma tean. 829 00:39:40,970 --> 00:39:42,814 Jah, ma tean, see on kõik. 830 00:39:42,897 --> 00:39:45,007 Kurat, me põleme praegu sõna otseses mõttes! 831 00:39:45,090 --> 00:39:46,169 Ei. 832 00:39:46,252 --> 00:39:47,093 Ah? 833 00:39:47,176 --> 00:39:48,720 Ei. Vabandust, ei, me ei ole. 834 00:39:48,803 --> 00:39:51,217 Ei, ei, ei, me ei põle sõna otseses mõttes. 835 00:39:51,300 --> 00:39:52,406 Sa tead, mida ma mõtlesin. 836 00:39:52,489 --> 00:39:55,113 Tegelikult võib sõna otseses mõttes tähendada piltlikult öeldes tänapäeval. 837 00:39:55,196 --> 00:39:57,599 Kas saab? No kes kurat ütleb? WHO andmetel? 838 00:39:57,682 --> 00:40:00,937 Lugesin läbi. Nad on tegelikult uuendatud määratlus sõnastikus. 839 00:40:01,020 --> 00:40:01,931 Sõnaraamat. 840 00:40:02,014 --> 00:40:04,116 Oh, nad peavad nüüd otsustama, eks? 841 00:40:04,199 --> 00:40:08,257 Mis, sest nad toovad sisuliselt välja keele kaasjuht? 842 00:40:08,340 --> 00:40:09,967 Vahet pole. 843 00:40:10,050 --> 00:40:13,387 Ma lihtsalt ütlen, et kui on üks sõna, üks sõna 844 00:40:13,470 --> 00:40:15,797 see peab kindlasti täpselt tähendama 845 00:40:15,880 --> 00:40:18,534 kuidas see kõlab, see on sõna otseses mõttes, eks? 846 00:40:18,617 --> 00:40:19,990 Olgu, kas me saame sellega edasi 847 00:40:20,073 --> 00:40:22,227 Sest me oleme metafooriliselt põleb praegu, 848 00:40:22,310 --> 00:40:24,464 ja ma tõesti arvan me jõuame kuhugi. 849 00:40:24,547 --> 00:40:26,953 Olgu, olgu, okei, noh. 850 00:40:27,036 --> 00:40:28,427 Lihtsalt ärge pange teda käima 851 00:40:28,510 --> 00:40:30,467 huvitu versus mittehuvitav. 852 00:40:30,550 --> 00:40:32,297 Oled siin terve öö. 853 00:40:32,380 --> 00:40:36,236 Olgu, no jah. Väga palju inimesi kes peaks paremini teadma, teeb selle vea. 854 00:40:36,319 --> 00:40:38,677 Nad kohtlevad neid nii, nagu oleksid need üks sõna. 855 00:40:38,760 --> 00:40:40,040 Aga nad ei ole. 856 00:40:41,800 --> 00:40:42,633 Oh! 857 00:40:44,693 --> 00:40:48,297 Naomi. Naomi, meil on midagi. Tule ja vaata seda. Tule siia. 858 00:40:48,380 --> 00:40:50,060 Ma tulen, ma tulen. 859 00:40:54,630 --> 00:40:58,045 Olgu, üks asi on selge. 860 00:40:58,128 --> 00:40:59,837 Seda pole seal juhuslikult. 861 00:41:00,840 --> 00:41:02,757 Ma mõtlen juhuslikku geomeetrilist kuju, 862 00:41:02,840 --> 00:41:06,073 see võib olla a toode matemaatiline veidrus, aga see... 863 00:41:06,156 --> 00:41:07,810 See on sinna meelega pandud. 864 00:41:08,800 --> 00:41:09,760 Küsimus on, 865 00:41:10,760 --> 00:41:11,593 kelle poolt? 866 00:41:13,300 --> 00:41:15,887 Noh, "kelle poolt", tõesti. 867 00:41:15,970 --> 00:41:18,507 Vahet pole, aga... asi on selles, nagu 868 00:41:18,590 --> 00:41:20,637 Jah, see on topeltspiraal. 869 00:41:20,720 --> 00:41:23,637 Ma mõtlen, see, see, see on öeldes mulle biotehnoloogiaettevõte. 870 00:41:23,720 --> 00:41:27,575 Mm okei, kas sa tead mõnda biotehnoloogia ettevõtet mille logoks on topeltspiraal? 871 00:41:27,658 --> 00:41:31,578 Ee, ma ei ole tegelikult au fait nende ettevõtte kaubamärk, kuid... 872 00:41:31,661 --> 00:41:33,547 See on õiglane võimalus. 873 00:41:33,630 --> 00:41:34,670 Kuulake. Poisid? 874 00:41:35,970 --> 00:41:37,757 Olgu, ma pean aus olema. 875 00:41:37,840 --> 00:41:41,010 Ma tean, et te mõlemad ostate trap streets asi, aga ma ei ole. 876 00:41:41,093 --> 00:41:42,547 Mul on väga kahju. 877 00:41:42,630 --> 00:41:46,143 See lihtsalt ei ole-ei ole tervik asi lõksu tänavatega 878 00:41:46,226 --> 00:41:48,427 et see on tühine tõestada, et keegi on selle kopeerinud? 879 00:41:48,510 --> 00:41:50,427 Ma mõtlen kaardil tänavale osutamist, 880 00:41:50,510 --> 00:41:53,087 see on omamoodi elegantne. Aga see? 881 00:41:53,170 --> 00:41:55,123 Ma mõtlen, et seda oli kuradi raske leida. 882 00:41:55,206 --> 00:41:58,677 Tead? Nagu, palju õnne žürii läbi käimine. 883 00:41:58,760 --> 00:42:00,200 Tal on mõte. 884 00:42:01,420 --> 00:42:03,264 Kas see pärineb samast DNA järjestusest? 885 00:42:03,347 --> 00:42:05,070 Jah. See on täpselt nii, nagu ma ennustasin. 886 00:42:05,153 --> 00:42:08,928 Need on samad andmed, erinevad punktid, mis enne olid lihtsalt müra. 887 00:42:09,011 --> 00:42:09,967 Kas on veel? 888 00:42:10,050 --> 00:42:13,837 Eeldusel, et iga müra punkt põleb vähemalt korra üles õigesti, siis... 889 00:42:13,920 --> 00:42:16,664 Jah. Leida on veel hunnik. 890 00:42:16,747 --> 00:42:20,797 Väga lahe. Sul on palju ülikoolis tagasi jääda. 891 00:42:20,880 --> 00:42:23,082 - Jah. - Jah. 892 00:42:26,290 --> 00:42:29,337 Leo, kas sa saad lihtsalt aidake palun? 893 00:42:29,420 --> 00:42:30,253 Jah. 894 00:42:35,510 --> 00:42:36,343 Pool tundi. 895 00:42:37,170 --> 00:42:39,048 Olgu, ma töötan kella kellani. 896 00:42:39,131 --> 00:42:43,297 On veel üks algoritm sama haru. Ma tunnen seda. 897 00:43:10,323 --> 00:43:11,659 Olgu. 898 00:43:14,389 --> 00:43:16,947 Olgu, Ricky, õhtusöök on serveeritud. 899 00:43:17,030 --> 00:43:18,077 Oot, oota, oota. 900 00:43:18,160 --> 00:43:20,556 Ma arvan, et just enne seda Mul on veel üks, Leo. 901 00:43:20,639 --> 00:43:22,170 See võtab vaid minuti. 902 00:43:23,052 --> 00:43:25,213 Olgu, väga kiiresti. 903 00:43:28,740 --> 00:43:31,876 Nii et see on sama, mis enne vahetage need kaks. 904 00:43:32,381 --> 00:43:33,214 Olgu. 905 00:43:41,413 --> 00:43:42,246 Olgu. 906 00:43:43,397 --> 00:43:44,230 Siin läheb. 907 00:43:50,280 --> 00:43:51,113 Oh, see on... 908 00:43:52,629 --> 00:43:53,669 See pole midagi. 909 00:43:54,884 --> 00:43:56,270 See on lihtsalt müra. 910 00:43:57,780 --> 00:43:59,380 Oh, pole vahet. 911 00:44:00,490 --> 00:44:02,097 Ei saa neid kõiki võita. 912 00:44:02,990 --> 00:44:07,327 Tõenäoliselt oli selle saamine pisut vaevaline teine algoritm alla poole tunni pärast. 913 00:44:07,410 --> 00:44:09,487 - Jah. - Olgu, tule. 914 00:44:09,570 --> 00:44:10,673 Kurat küll. 915 00:44:16,146 --> 00:44:20,319 Ricky, ma tean, et sa ütlesid, et sa ei taha midagi aga ma tegin sind igaks juhuks väikeseks. 916 00:44:20,990 --> 00:44:22,537 See on tõesti hea. 917 00:44:22,620 --> 00:44:24,116 Ma tõesti ei puutu sellesse. 918 00:44:24,199 --> 00:44:25,849 Vabandust, ma teen lihtsalt röstsaia. 919 00:44:25,932 --> 00:44:26,991 - Kas see on korras? - Röstsai? 920 00:44:27,074 --> 00:44:28,283 - Jah. - Lihtsalt röstsai? 921 00:44:28,366 --> 00:44:29,213 Mm-hm. 922 00:44:29,753 --> 00:44:30,875 Olgu. 923 00:44:42,614 --> 00:44:44,217 See on nii hea. Aitäh, Nay. 924 00:44:44,300 --> 00:44:47,356 Tere tulemast. Ma pidin tegema mõned muudatused küpsetusajas 925 00:44:47,439 --> 00:44:49,540 kõrguse tõttu aga see on hästi välja tulnud. 926 00:44:49,623 --> 00:44:51,907 Mm hm. Mmm. 927 00:44:55,120 --> 00:44:56,197 Tere, Ricky? 928 00:44:56,280 --> 00:44:57,113 Yo. 929 00:44:58,030 --> 00:44:58,863 Siin. 930 00:44:59,488 --> 00:45:00,892 Oh, jah. Ma tean, ma olen lihtsalt... 931 00:45:00,975 --> 00:45:04,139 Püüan aru saada, kus ma olen läks selle algoritmiga valesti. 932 00:45:04,222 --> 00:45:07,593 Jah, ma tean, aga me nagu ütlesime võtaksime õhtu vabaks. 933 00:45:08,732 --> 00:45:10,680 Jah, ma tean. Vabandust. 934 00:45:10,763 --> 00:45:13,734 Te olete ägedad. Aitäh nii palju sellest, et lasin mul jääda. 935 00:45:13,817 --> 00:45:17,968 Mõnikord keskendun millelegi nii palju, Ma ei oska millelegi muule mõelda, nii et... 936 00:45:18,051 --> 00:45:20,237 Jah, ma tean, ärge muretsege. Nagu, um... 937 00:45:20,320 --> 00:45:23,220 Aga tule, tule, tule ja istuge siin. 938 00:45:29,320 --> 00:45:31,116 Kas tahad veini? 939 00:45:31,740 --> 00:45:33,338 - Oh ei. - Olgu. 940 00:45:33,421 --> 00:45:37,428 Ma mõtlesin, kas me paneksime paika sellise protsessi ühendab teisenduse ja joonistamise 941 00:45:37,511 --> 00:45:39,379 - me võiksime ilmselt komplekteerida-- - Ricky? 942 00:45:40,394 --> 00:45:42,537 - Sa teed seda jälle. - Vabandust. 943 00:45:42,620 --> 00:45:43,453 Vabandust. 944 00:45:47,120 --> 00:45:50,382 Hei, Ricky, miks mitte, räägi meile midagi endast? 945 00:45:50,465 --> 00:45:51,363 Miks? 946 00:45:52,211 --> 00:45:54,120 Või... Mida sa teada tahad? 947 00:45:54,740 --> 00:45:57,888 Ee, ükskõik mida. ma ei tea. 948 00:45:59,468 --> 00:46:02,595 Mulle meeldiks teada, kuidas sa esimest korda nägin Leo videot. 949 00:46:02,678 --> 00:46:05,342 See, kes su kätte sai huvitatud DNA-st. 950 00:46:05,425 --> 00:46:07,827 Oh, jah, ma mõtlen, ma oli just internetis. 951 00:46:07,910 --> 00:46:10,657 Teate, asju lihtsalt soovitatakse. 952 00:46:10,740 --> 00:46:13,540 Jah, kuidas, kuidas sa selle leidsid? 953 00:46:14,245 --> 00:46:16,611 Ma pole vist kunagi päriselt seadis selle kahtluse alla, sest 954 00:46:16,694 --> 00:46:18,867 no ma ei tea, aga nagu 955 00:46:18,950 --> 00:46:21,487 isegi praegu on nagu vaevu kolmekohaliseks. 956 00:46:21,570 --> 00:46:23,537 Niisiis, kuidas teile seda soovitati? 957 00:46:23,620 --> 00:46:24,981 See on nii juhuslik. 958 00:46:25,064 --> 00:46:28,287 Oh... ma lihtsalt, ma ei muretseks selle pärast. 959 00:46:28,370 --> 00:46:30,180 Olgu. Ei, ma ei muretse selle pärast. 960 00:46:30,263 --> 00:46:32,077 Ma olen lihtsalt, lihtsalt uudishimulik. 961 00:46:32,160 --> 00:46:36,330 Aga ma ei tea, sa tundud selline puur või midagi. Ma ei tea, miks. 962 00:46:36,413 --> 00:46:37,447 Ma ei ole puur. 963 00:46:37,530 --> 00:46:39,577 Väike, natuke puuris. 964 00:46:39,660 --> 00:46:41,006 - Natuke - Olgu. 965 00:46:41,089 --> 00:46:43,830 Olgu, hästi. Ee. Lihtsalt ära pabista, eks? 966 00:46:46,122 --> 00:46:49,800 Olgu, nii et ma olen alati šifritega tegelenud ja dekrüpteerimine. Selline asi. 967 00:46:49,883 --> 00:46:53,104 Ja paar aastat tagasi an minu palgaline valitsusasutus. 968 00:46:53,187 --> 00:46:54,778 Ma arvan, et ma ütlesin seda sulle, Leo. 969 00:46:54,861 --> 00:46:57,621 Jah, ma arvan, et sa rääkisid mulle midagi selle kohta. 970 00:46:57,704 --> 00:47:01,257 Nii et see, mida te ei pruugi teada, on mille üle teadlasi sageli jälgitakse 971 00:47:01,340 --> 00:47:04,672 kui nende töö võiks kasu saada sõjavägi eraettevõtluse ees. 972 00:47:04,755 --> 00:47:06,907 Nad tahavad varakult sisse saada, et saada edumaa. 973 00:47:06,990 --> 00:47:09,738 See... Mida? See on kohutav. 974 00:47:09,821 --> 00:47:11,642 Vau, nii et sa ütled seda, nagu 975 00:47:11,725 --> 00:47:13,332 minu töö oli nende tähelepanu pälvinud? 976 00:47:13,415 --> 00:47:15,832 Noh, ma ei jõudnud kunagi selleni tegelik seire osa, 977 00:47:15,915 --> 00:47:18,327 aga kui ma ootasin minu julgeolekukontrolli jaoks 978 00:47:18,410 --> 00:47:20,558 nad lasid mul lihtsalt avaldatud andmeid otsida 979 00:47:20,641 --> 00:47:24,444 nii et koostasin nende abistamiseks loendeid otsustada, kas kedagi tasub jälgida 980 00:47:24,527 --> 00:47:25,374 Lahe. 981 00:47:25,457 --> 00:47:27,604 Nad otsustasid, et te pole jälgimist väärt. 982 00:47:27,687 --> 00:47:28,556 Oh. 983 00:47:28,639 --> 00:47:30,948 Jah, nii et igatahes taustakontroll tuli tagasi 984 00:47:31,031 --> 00:47:33,867 ja nad otsustasid, et ma ei saa seal töötamist jätkata. 985 00:47:33,950 --> 00:47:36,092 Küsimused minu "stabiilsuse" kohta. 986 00:47:36,176 --> 00:47:38,294 Aga mulle väga meeldis. See oli hea jutt. 987 00:47:38,377 --> 00:47:41,947 Ühendasin teiega ka sellepärast sa ei olnud kõik libe ja professionaalne 988 00:47:42,030 --> 00:47:44,202 nagu palju neid lektorid on, tead? 989 00:47:44,285 --> 00:47:45,572 Õige. 990 00:47:45,655 --> 00:47:46,621 Jah. 991 00:47:46,704 --> 00:47:49,620 Jah. Ja sa ei olnud isegi üritad tark välja näha, tead? 992 00:47:49,703 --> 00:47:52,510 Sul oli isegi see väike silt ümber kaela. 993 00:47:52,593 --> 00:47:54,049 See oli nagu juhuslik. 994 00:47:54,601 --> 00:47:55,528 Mm-hm. 995 00:47:57,095 --> 00:48:00,138 Ma ei tea, kas me pole mures, et valitsus 996 00:48:00,221 --> 00:48:02,397 on teadusringkondade pealtkuulamine? 997 00:48:02,480 --> 00:48:04,470 Ainult siis, kui need on pealtkuulamist väärt. 998 00:48:04,553 --> 00:48:08,702 Ja mitte ainult see, vaid ka sõjavägi eriti huvitatud geneetikast. 999 00:48:08,785 --> 00:48:10,687 Ma arvan, et me ei lasku sellesse. 1000 00:48:10,770 --> 00:48:12,773 No ma mõtlen, see lihtsalt on nii. 1001 00:48:12,856 --> 00:48:15,702 Nad luuravad meie järele sama kõvasti nagu nad luuravad kellegi teise järele. 1002 00:48:15,785 --> 00:48:17,905 Aga jah, ma olen töötanud ka riskifondides, 1003 00:48:17,988 --> 00:48:20,654 ja nad ei hooli julgeolekukontrolli kohta. 1004 00:48:20,737 --> 00:48:22,068 Jah, nii et siin on asi. 1005 00:48:22,151 --> 00:48:25,299 Alati, kui näete raha, poisid järjekindlalt turgu võita, 1006 00:48:25,382 --> 00:48:28,042 Võin teile garanteerida: siseringi kauplemine. 1007 00:48:28,700 --> 00:48:30,589 Kas siseringitehingute tegemine pole ebaseaduslik? 1008 00:48:30,672 --> 00:48:31,828 Jah, ja? 1009 00:48:31,911 --> 00:48:35,380 Arvate, et see peatab inimesi, kui miljardeid dollareid on käes? 1010 00:48:35,463 --> 00:48:39,264 Pealegi on see probleem ainult siis, kui nad vahele jääda kellelegi, kes sellega ei tegele 1011 00:48:39,347 --> 00:48:41,403 ja ma ütlen teile, et nad kõik on asjaga seotud. 1012 00:48:41,486 --> 00:48:45,181 Teate, ma vean kihla, et see on tervik põhjus, miks maaklubid eksisteerivad. 1013 00:48:45,865 --> 00:48:49,008 Need kuradi tegevjuhid sosistavad saladusi oma kauplejasõpradele. 1014 00:48:49,091 --> 00:48:51,713 Ja vastutasuks saavad nad ettevõtte sees 1015 00:48:51,796 --> 00:48:53,855 neil pole ilmselgeid sidemeid. 1016 00:48:53,938 --> 00:48:56,300 Õige, okei, nii see riskifond, nad palkasid mind 1017 00:48:56,383 --> 00:48:59,737 selle koodi murdmiseks, millega harjunud on vaheta infot avalikus foorumis. 1018 00:48:59,820 --> 00:49:03,702 Nad räägivad sellest jamast selgelt nägemine, kuid nad kasutavad seda koodis, 1019 00:49:03,785 --> 00:49:07,992 et nad saaksid sellest rääkida, näiteks meemides, või vestlused spordist või millest iganes. 1020 00:49:08,075 --> 00:49:11,466 Niisiis, mul läks tükk aega, et aru saada välja, mida nad tegelikult taga ajasid 1021 00:49:11,549 --> 00:49:14,219 Aga kui ma seda tegin, siis olin nagu jumal, kas see on ebaseaduslik? 1022 00:49:14,302 --> 00:49:17,252 Nagu ma teeksin midagi teie dušikottide jaoks ebaseaduslik? 1023 00:49:17,335 --> 00:49:20,569 Ja ma mõtlesin, et võib-olla peaksin puhu selle peale vilet. 1024 00:49:20,652 --> 00:49:21,572 Ja tead mida? 1025 00:49:21,655 --> 00:49:23,964 Need limased memmekesed andis mulle suure tasu, 1026 00:49:24,047 --> 00:49:26,113 niipea, kui allkirjastasin mitteavaldamise. 1027 00:49:26,196 --> 00:49:27,362 Oh vau, jumal. 1028 00:49:27,445 --> 00:49:29,432 Ma arvan, et sa oled selline 1029 00:49:29,515 --> 00:49:32,255 ei pea sellest tegelikult kinni mõnes mõttes. Aga ee... 1030 00:49:32,338 --> 00:49:35,699 Kas sa ei tundnud end halvasti lasta neil sellest lahti saada? 1031 00:49:35,782 --> 00:49:37,689 Ei, ma tegin seda tegelikult. 1032 00:49:37,772 --> 00:49:38,996 ma lihtsalt... 1033 00:49:39,079 --> 00:49:41,211 Teate, suur raha on juhiistmel. 1034 00:49:41,294 --> 00:49:44,041 Ja üritab kõike teha umbes nii on... 1035 00:49:44,990 --> 00:49:47,288 Oh nagu tuules pissimine. 1036 00:49:47,371 --> 00:49:49,047 Kui suur oli väljamakse? 1037 00:49:49,130 --> 00:49:50,305 Nende jaoks? Maapähklid. 1038 00:49:50,388 --> 00:49:53,231 Aga minu jaoks pani see mind tõeliselt korda paar aastat üleval, tead? 1039 00:49:53,314 --> 00:49:54,918 Las ma tegelen oma huvidega. 1040 00:49:55,001 --> 00:49:56,241 - Koodimurdmine. - Jah. 1041 00:49:56,324 --> 00:49:58,387 Kas sa oled sellest ajast peale seda teinud? 1042 00:49:58,470 --> 00:49:59,757 Enamasti jah. 1043 00:49:59,840 --> 00:50:02,898 Mul läheb hästi. Ma arvan, et peaksin olgu veel paar aastat korras. 1044 00:50:02,981 --> 00:50:05,932 Minu üldkulud on üsna madalad sest ma elan oma emaga, nii et... 1045 00:50:06,015 --> 00:50:07,866 Oh okei, tema keldris? 1046 00:50:07,949 --> 00:50:09,482 Ei. Tema garaažis. 1047 00:50:09,565 --> 00:50:12,184 Californias pole keldreid. 1048 00:50:12,267 --> 00:50:13,106 Oh, olgu. 1049 00:50:13,189 --> 00:50:15,193 Miks sa arvasid, et ma keldris elan? 1050 00:50:15,276 --> 00:50:17,032 Ee... oh ma ei tea, omamoodi, 1051 00:50:17,115 --> 00:50:20,662 omamoodi klišee koodimurdja ja kõik muu. 1052 00:50:20,745 --> 00:50:22,545 Persse, sa teadusnört! 1053 00:50:23,285 --> 00:50:26,018 Sa oled klišeelik teaduse nohik [naerab]. 1054 00:50:26,744 --> 00:50:29,153 Pealegi minuvanused inimesed elades tänapäeval kodus, 1055 00:50:29,236 --> 00:50:31,242 see on päris normaalne. 1056 00:50:32,234 --> 00:50:35,662 Ja see kestab seni, kuni saame see giljotiin Times Square'il. 1057 00:50:37,048 --> 00:50:38,765 Aamen sellele. 1058 00:50:46,075 --> 00:50:47,875 Jah. Oh, hea. Hea kraam. 1059 00:50:50,420 --> 00:50:51,253 Jah. 1060 00:50:52,465 --> 00:50:54,912 Igatahes, just see värk valitsuse kohta, 1061 00:50:54,995 --> 00:50:56,600 seepärast olen ma ettevaatlik, tead. 1062 00:50:56,683 --> 00:50:59,635 Sellepärast lasin sul selle seadistada virtuaalne masin meie töö jaoks. 1063 00:50:59,718 --> 00:51:02,013 Kunagi ei tea, kes võiks kuulata. 1064 00:51:02,096 --> 00:51:04,537 Arvas, et sa ütlesid, et nad ei olnud minust huvitatud. 1065 00:51:04,620 --> 00:51:08,668 Noh, ma ütlesin, et nad on huvitatud kas sa olid huvitav. 1066 00:51:11,975 --> 00:51:15,012 Noh, aga teie, kutid? 1067 00:51:15,095 --> 00:51:16,775 Te olete koos, eks? 1068 00:51:17,718 --> 00:51:21,072 Jah, me oleme. Kas me pole? Me oleme ikka koos, kas pole? 1069 00:51:21,155 --> 00:51:22,530 Jah, me oleme koos, jah. 1070 00:51:22,613 --> 00:51:25,072 Ja sa oled Austraaliast, jah? 1071 00:51:25,155 --> 00:51:27,227 Ei, ei. Er. Ühendkuningriik. 1072 00:51:27,310 --> 00:51:28,620 Oleme Ühendkuningriigist. 1073 00:51:28,703 --> 00:51:29,919 Oh. 1074 00:51:30,002 --> 00:51:32,222 Ja nii, nii et te tulite kokku? 1075 00:51:32,305 --> 00:51:35,822 Ei, tegelikult me ​​kohtusime siin. Ülikoolis. 1076 00:51:35,905 --> 00:51:38,612 Olgu, otsustasite ainult kohtingule minna 1077 00:51:38,695 --> 00:51:41,662 oma rahvuse piires? Midagi sellist? 1078 00:51:41,745 --> 00:51:43,362 Ei, ei. Jumal ei. 1079 00:51:43,445 --> 00:51:46,773 Ma mõtlen ei, absoluutselt mitte. Ei, ei midagi sellist, ei. 1080 00:51:47,555 --> 00:51:48,612 Ei. 1081 00:51:48,695 --> 00:51:49,742 Võite olla aus. 1082 00:51:49,825 --> 00:51:51,858 Mu onu on ka omamoodi rassist. 1083 00:51:51,941 --> 00:51:55,256 See on tõesti, tegelikult ei saanud olla vähem seda. See pole sugugi see. 1084 00:51:55,339 --> 00:51:58,912 Erm, me just rääkisime, kas pole? Ja meile meeldis samasugune muusika 1085 00:51:58,995 --> 00:52:01,297 ja me suhtlesime omavahel puudu - mis see oli? 1086 00:52:01,380 --> 00:52:05,412 Oh, tead küll. Elektriline pistikud, krõpsude maitsed... 1087 00:52:05,495 --> 00:52:08,612 Jah, ja ma arvan seda selline tuttav 1088 00:52:08,695 --> 00:52:10,782 aitas, tead? Tähendab, tead. 1089 00:52:10,865 --> 00:52:14,094 Ma mõtlen seda kindlasti aitas mind. Tähendab, kuula. 1090 00:52:14,177 --> 00:52:16,294 Ma ei saa just valiv olla. 1091 00:52:16,377 --> 00:52:17,357 Jah. 1092 00:52:18,265 --> 00:52:19,657 Olgu, jah, okei. 1093 00:52:20,725 --> 00:52:22,525 Nii et sa oled ka professor? 1094 00:52:23,895 --> 00:52:26,062 Ei, ei ei ei, ma olen palju noorem. 1095 00:52:26,145 --> 00:52:26,978 Ma lihtsalt... 1096 00:52:27,555 --> 00:52:29,342 loe ja kirjuta asju 1097 00:52:29,425 --> 00:52:30,812 Oh, see on lahe. 1098 00:52:30,895 --> 00:52:33,316 See on nagu see, mida ma teen, ma arvan. 1099 00:52:33,399 --> 00:52:36,753 Välja arvatud ilma selle osata, kus sina rahastanud end väljapressimise teel. 1100 00:52:38,521 --> 00:52:39,604 Naljakas, et sa seda ütlema peaksid. 1101 00:52:39,729 --> 00:52:40,812 Ole vait, Leo. 1102 00:52:41,729 --> 00:52:45,229 Noh, sa ei ole, sa oled mitte miljoni miili kaugusel. 1103 00:52:46,729 --> 00:52:49,896 Okei, mis Leo tegelikult pole väga delikaatselt vihjab siia 1104 00:52:49,979 --> 00:52:54,604 et mul on vanaisa kes on natuke rikas. 1105 00:52:54,687 --> 00:52:56,646 Tal on natuke raha. 1106 00:52:56,729 --> 00:52:57,562 Oh. 1107 00:52:58,271 --> 00:52:59,521 Kas ta on rikas? 1108 00:52:59,604 --> 00:53:01,021 Laaditud. 1109 00:53:01,104 --> 00:53:03,854 Olgu. Ma pole kunagi tema raha võtnud. 1110 00:53:03,937 --> 00:53:06,146 Olen alati ära elanud minu juhendamisstipendium. 1111 00:53:06,229 --> 00:53:08,021 Nii et ta on miljardär? 1112 00:53:08,104 --> 00:53:09,271 Ei, ei, ei. 1113 00:53:09,354 --> 00:53:10,437 Ta on miljonär. 1114 00:53:11,021 --> 00:53:14,187 Aga teate, vahe on miljoni ja miljardi vahel 1115 00:53:14,271 --> 00:53:15,812 umbes miljard. Nii et... 1116 00:53:17,771 --> 00:53:18,687 Mulle meeldib see. 1117 00:53:18,771 --> 00:53:20,312 Kas te pole seda varem kuulnud? 1118 00:53:20,396 --> 00:53:21,729 Ma kasutan seda. 1119 00:53:21,812 --> 00:53:25,604 Vahet on nii raske mõista miljonäri ja miljardäri vahel, 1120 00:53:25,687 --> 00:53:28,729 ja ma arvan, et sellepärast inimesed ei ole selle pärast rohkem relvastatud. 1121 00:53:28,812 --> 00:53:31,062 Nad lihtsalt kohtlevad seda nagu see on järgmine tase. 1122 00:53:31,146 --> 00:53:33,896 Nagu meediumilt liikumine suurele kohvile. Aga... 1123 00:53:34,562 --> 00:53:35,771 Mis asi see on? 1124 00:53:36,521 --> 00:53:39,437 Nagu miljon sekundit on vähem kui kaks nädalat. 1125 00:53:39,521 --> 00:53:42,896 Aga miljard sekundit on rohkem kui 30 aastat. 1126 00:53:42,979 --> 00:53:45,479 - Midagi sellist. - Mm, jah. Tore. 1127 00:53:46,479 --> 00:53:49,562 Ma mõtlen, miljardärid ei tohiks olemas olla. Periood. 1128 00:53:49,646 --> 00:53:53,187 Aga ma arvan, et kui sul läheb hästi ja mitte, 1129 00:53:53,271 --> 00:53:57,146 tead, ekspluateeri teisi inimesi, siis võiks kõik korras olla. 1130 00:53:57,229 --> 00:54:02,021 Ma arvan, et ma ei ütle seda soovin ilmtingimata surma oma kätele. 1131 00:54:02,104 --> 00:54:05,354 Kuigi ta peab olema ilus vana, aga nüüd, eks? 1132 00:54:05,437 --> 00:54:06,312 Jah. 1133 00:54:06,396 --> 00:54:08,687 Nii et see kõne võib tulla igal päeval. 1134 00:54:08,771 --> 00:54:10,479 Ja me oleme siin ilma teeninduseta. 1135 00:54:10,562 --> 00:54:12,687 Võib juhtuda, et meil on lõbus ja ta... 1136 00:54:12,771 --> 00:54:14,229 Kurat, Ricky. 1137 00:54:15,479 --> 00:54:17,146 Oh. Vabandust. 1138 00:54:17,229 --> 00:54:19,312 Ma olen solvav, vabandust. 1139 00:54:19,396 --> 00:54:21,187 Ma pean selle tegemise lõpetama. 1140 00:54:22,104 --> 00:54:24,229 Tõsiselt, aga nagu 1141 00:54:24,312 --> 00:54:26,729 ta pole tegelikult kunagi võttis talt raha ära. 1142 00:54:26,812 --> 00:54:29,104 Ta on jõudnud sinna, kus ta on täiesti omaette. 1143 00:54:30,354 --> 00:54:33,562 Ma tean, et Naomi on tark. Ta on suurepärane. 1144 00:54:33,646 --> 00:54:34,771 Ma armastan Naomit. 1145 00:54:35,521 --> 00:54:37,187 Aga tegelikult ta ei teinud seda. 1146 00:54:37,854 --> 00:54:40,437 Tähendab, raha on ikka alles, eks? 1147 00:54:41,519 --> 00:54:43,977 See on lihtsalt, see on natuke nagu... 1148 00:54:44,061 --> 00:54:46,978 Olgu, nii et see on väike sein väljaspool mu ema maja. 1149 00:54:47,062 --> 00:54:49,562 See on nagu ühe tellise laiune ja kahe tellise kõrgused. 1150 00:54:49,646 --> 00:54:51,229 Tükk väike aiamüür. 1151 00:54:51,312 --> 00:54:54,854 Ja lapsest saati armastasin kõndides mööda seda seina, tead? 1152 00:54:54,937 --> 00:54:56,229 Igaüks võiks seda teha. 1153 00:54:56,312 --> 00:54:59,687 Aga sa panid selle seina peale pilvelõhkuja tipus, servas? 1154 00:54:59,771 --> 00:55:02,354 Ma ei teeks seda kunagi ja isegi kui ma seda teeksin, oleksin ma nii hirmul 1155 00:55:02,437 --> 00:55:05,271 Ma kõiguksin üle kogu koht ja ma ilmselt kukuksin. 1156 00:55:05,354 --> 00:55:08,604 No ma ütleks, et tuul oleks rohkem tegur sellel kõrgusel. 1157 00:55:08,687 --> 00:55:09,937 Sa tead, mida ma räägin. 1158 00:55:10,021 --> 00:55:12,646 See on sama sein, kuid erinev tilk. 1159 00:55:12,729 --> 00:55:15,187 Ja see muudab maailma erinevaks. 1160 00:55:17,771 --> 00:55:18,771 Sul on õigus. 1161 00:55:18,854 --> 00:55:21,312 Ei, sul on täiesti õigus. 1162 00:55:22,146 --> 00:55:23,979 Vaata, sellepärast ma tean, et sa oled tark. 1163 00:55:24,062 --> 00:55:27,908 See, kuidas sa sellest mõtlesid, said sellest aru oli mõtet ja muutis siis meelt. 1164 00:55:27,992 --> 00:55:30,479 See on nagu teie teooria asjade kohta. 1165 00:55:34,604 --> 00:55:37,312 Vabandust, kas ma rikkusin tuju või midagi? 1166 00:55:37,979 --> 00:55:39,396 Ei, ei. 1167 00:55:40,104 --> 00:55:42,062 See on lihtsalt naljakas, nagu sina... 1168 00:55:42,562 --> 00:55:45,187 Sa ei käi paljudes õhtusöögid, Ricky? 1169 00:55:46,271 --> 00:55:48,146 Oh ei. Tegelikult mitte kunagi. 1170 00:55:50,521 --> 00:55:52,312 Oh, kas see on õhtusöök? 1171 00:55:53,646 --> 00:55:55,646 Kas see kõik on õhtusöök? 1172 00:55:57,729 --> 00:55:58,646 Oeh. 1173 00:55:58,729 --> 00:56:01,562 Tegelikult võib-olla olen olnud siis mõnele õhtusöögile. 1174 00:56:01,646 --> 00:56:02,771 Kindlasti koos oma emaga. 1175 00:56:02,854 --> 00:56:05,604 Aga mitte nii... see on palju lahedam. 1176 00:56:06,854 --> 00:56:07,979 Jah. 1177 00:56:13,437 --> 00:56:15,479 Kas meil on 1178 00:56:15,562 --> 00:56:17,396 kas meil on muusikat alla laaditud? 1179 00:56:17,479 --> 00:56:19,187 Seal on rekordid, ma usun. 1180 00:56:19,271 --> 00:56:21,271 On mõned rekordid, okei. 1181 00:56:21,354 --> 00:56:23,104 Õige. 1182 00:56:48,937 --> 00:56:51,062 - Tervist. - cheers, cheers, cheers. 1183 00:57:18,229 --> 00:57:19,104 Sa kurat! 1184 00:57:19,187 --> 00:57:20,021 Püha kurat! 1185 00:57:21,021 --> 00:57:22,687 Kuidas olete seda teinud? 1186 00:57:26,229 --> 00:57:27,104 Olgu. 1187 00:57:27,187 --> 00:57:28,229 Jumal, see on... 1188 00:57:28,896 --> 00:57:30,729 - Suur? - Lõhn tegelikult päris mõnus. 1189 00:57:30,812 --> 00:57:32,604 Siin me oleme. Andke need välja. 1190 00:57:35,729 --> 00:57:36,562 Vau! 1191 00:57:38,521 --> 00:57:39,854 Kes selle sinna pani? 1192 00:57:48,687 --> 00:57:49,521 Minuga on kõik korras! 1193 00:58:06,687 --> 00:58:09,021 Ma tulin lihtsalt nii lähedale... 1194 00:58:13,729 --> 00:58:15,812 Ricky, sul peab natukene olema. 1195 00:58:16,812 --> 00:58:17,896 Oh ei. 1196 00:58:17,979 --> 00:58:19,937 Oh, see oli halb. 1197 00:58:20,021 --> 00:58:20,896 Ricky. 1198 00:58:20,979 --> 00:58:22,729 Võitjad ei suitseta narkootikume. 1199 00:58:23,854 --> 00:58:25,646 Kas sa tahad öelda, et me pole võitjad? 1200 00:58:25,729 --> 00:58:28,104 Sa ütled seda- Vaata mind. Vaata mind. 1201 00:58:28,187 --> 00:58:29,812 Ma ei mõelnud seda nii. 1202 00:58:29,896 --> 00:58:32,396 - Ei, ma tean. - Ei, Ricky pole midagi seaduslikku... 1203 00:58:32,479 --> 00:58:34,437 See on seaduslik ja mitte midagi – ole vait! 1204 00:58:34,521 --> 00:58:36,521 Miski seaduslik pole teile kunagi halba teinud. 1205 00:58:36,604 --> 00:58:38,771 See on reegel. Ja see on nüüd seaduslik, nii et... 1206 00:58:38,854 --> 00:58:41,728 Kui see on seaduslik, on kõik korras. See on nagu maksudest kõrvalehoidumine. Vältimine. 1207 00:58:41,812 --> 00:58:43,354 Kõrvalehoidmine? Vältimine? 1208 00:58:45,437 --> 00:58:46,979 Oh, see oli kiire. 1209 00:58:47,979 --> 00:58:49,521 Kaaslaste surve tegevuses. 1210 00:58:50,521 --> 00:58:51,354 Yo. 1211 00:58:52,854 --> 00:58:54,271 Tegelikult pole see nii hull. 1212 00:58:54,354 --> 00:58:55,937 - Mmm. - Ei, see on hea, kas pole? 1213 00:59:18,312 --> 00:59:20,271 Kas on aeg magama minna? 1214 00:59:20,354 --> 00:59:22,937 Ei, minu jaoks on see läbi. Ma lähen magama. 1215 00:59:23,021 --> 00:59:25,062 Jah, võib ka minu jaoks läbi olla. 1216 00:59:25,146 --> 00:59:25,979 Olgu. 1217 00:59:26,771 --> 00:59:28,646 Olgu, jah, olen. 1218 00:59:28,729 --> 00:59:29,604 Head ööd. 1219 00:59:30,979 --> 00:59:31,854 Head ööd. 1220 00:59:34,854 --> 00:59:35,687 Hea küll. 1221 00:59:36,646 --> 00:59:38,146 Olgu, okei, okei. 1222 00:59:38,229 --> 00:59:39,437 Olgu. 1223 00:59:47,687 --> 00:59:49,271 Nii et... 1224 00:59:49,354 --> 00:59:52,146 kui ma sind seal ei näe hommikust ohutut sõitu. 1225 00:59:52,229 --> 00:59:53,271 Ja... 1226 00:59:54,396 --> 00:59:55,271 helista mulle. 1227 00:59:55,354 --> 00:59:56,687 Me võtame selle üles. 1228 00:59:57,312 --> 00:59:58,354 Olgu. 1229 00:59:58,437 --> 00:59:59,270 Ee... 1230 00:59:59,354 --> 01:00:01,187 Tänan teid sellesse kaasamise eest. 1231 01:00:01,271 --> 01:00:03,354 Nagu isegi siis, kui sellest pole midagi, 1232 01:00:03,437 --> 01:00:05,479 see on selline, mida ma alati lootsin, et teen. 1233 01:00:05,562 --> 01:00:06,396 Tead? 1234 01:00:07,021 --> 01:00:07,854 Jah. 1235 01:00:10,271 --> 01:00:11,104 Öö. 1236 01:00:12,396 --> 01:00:13,854 Öö, Ricky! 1237 01:00:13,937 --> 01:00:15,146 Oh. Head ööd! 1238 01:00:36,271 --> 01:00:37,812 Ei, kas sa oled ärkvel? 1239 01:00:37,896 --> 01:00:38,729 Mm-hm. 1240 01:00:42,146 --> 01:00:43,812 Vau, kell on peaaegu keskpäev. 1241 01:01:01,062 --> 01:01:02,104 Hommik. 1242 01:01:02,604 --> 01:01:03,812 Oh! Hommik. 1243 01:01:06,479 --> 01:01:07,812 Ei, ärka üles. 1244 01:01:08,937 --> 01:01:09,771 Olen ärkvel. 1245 01:01:10,479 --> 01:01:11,562 Ricky on seal all. 1246 01:01:11,646 --> 01:01:14,771 Ta on ikka veel siin. Ja ma läksin läbi. Ja ta nägi mind. 1247 01:01:15,479 --> 01:01:17,271 Oh kuradi pärast. 1248 01:01:19,021 --> 01:01:19,978 Hommikust, Ricky. 1249 01:01:20,062 --> 01:01:20,937 Tere, Leo. 1250 01:01:21,437 --> 01:01:24,646 Ma tegin nii palju edusamme. Ma ei jõua ära oodata, millal saan teile näidata. 1251 01:01:25,229 --> 01:01:26,562 Lahe, jah, nii et... 1252 01:01:26,687 --> 01:01:28,729 Ee, sa oled ikka veel siin. 1253 01:01:28,812 --> 01:01:30,646 Jah, jah, ma alustasin varakult. 1254 01:01:30,729 --> 01:01:32,896 No ei, sest sa oled ikka veel siin. 1255 01:01:32,979 --> 01:01:35,812 Oh, ma mõtlen, et mul on vara alustage koodiga töötamist. 1256 01:01:35,896 --> 01:01:37,228 Õige, jah. Ee. 1257 01:01:37,312 --> 01:01:40,104 Me nagu ütlesime, et teeme seda et tagasi ülikoolis? 1258 01:01:40,187 --> 01:01:41,479 Kas sa mäletad seda? 1259 01:01:41,562 --> 01:01:42,729 Oh jah, ma tean. 1260 01:01:42,812 --> 01:01:45,479 Ma lihtsalt vaatasin enne voodi ja ma imesin end sisse. 1261 01:01:45,562 --> 01:01:47,104 Olgu, um. 1262 01:01:48,646 --> 01:01:49,854 Hm. 1263 01:01:49,937 --> 01:01:51,729 Külm. Täna on natuke külmem, kas pole? 1264 01:01:51,812 --> 01:01:53,521 Ei tea, võib-olla on see minu kujutlusvõime. 1265 01:01:53,604 --> 01:01:54,437 Ee. 1266 01:01:56,271 --> 01:01:57,354 Oh, um. 1267 01:01:58,479 --> 01:02:01,812 Just varem seisin seal püsti ja 1268 01:02:01,896 --> 01:02:04,729 Ma ei tea, kas sa nägid... 1269 01:02:04,812 --> 01:02:05,812 Sinu riist ja pallid? 1270 01:02:05,896 --> 01:02:07,187 - Jah. - Jah, ma nägin neid. 1271 01:02:07,271 --> 01:02:08,896 Jah, hea. Pole hea, ilmselgelt. 1272 01:02:08,979 --> 01:02:11,937 Mida ma silmas pidasin, on selge see oli ilmselgelt tahtlik. 1273 01:02:12,021 --> 01:02:13,770 Tahtmatu. Kuradi põrgu. 1274 01:02:13,854 --> 01:02:14,771 See on korras. 1275 01:02:14,855 --> 01:02:16,437 Tõesti, seda juhtub kogu aeg. 1276 01:02:16,521 --> 01:02:17,478 Olgu. 1277 01:02:17,562 --> 01:02:20,021 Kuid ma pean teile ütlema, et see on tohutu. 1278 01:02:20,104 --> 01:02:21,271 Sa oled üllatunud. 1279 01:02:21,354 --> 01:02:23,896 Aga ma tõesti tahan näidata Naomi. Niisiis, kas ta on juba ärkvel? 1280 01:02:23,979 --> 01:02:28,687 Jah, ei, ta ei ole. Ei, ta on. Ma mõtlen, et ta on, aga ta on duši all. 1281 01:02:28,771 --> 01:02:29,979 Oh, okei, lahe. 1282 01:02:30,062 --> 01:02:31,896 Aga jah. Jah, lahe. 1283 01:02:31,979 --> 01:02:32,812 Hea küll. 1284 01:02:32,896 --> 01:02:34,729 Parem... Tore. 1285 01:02:36,062 --> 01:02:36,896 Uh. 1286 01:02:42,562 --> 01:02:43,979 - Hommik. - Hommikust, Naomi. 1287 01:02:44,062 --> 01:02:45,604 - Arva ära. - Sa oled ikka veel siin. 1288 01:02:45,687 --> 01:02:48,646 - Jah, ja mul on sulle midagi näidata. - Olgu. 1289 01:02:48,729 --> 01:02:50,396 Oh. 1290 01:02:53,896 --> 01:02:55,437 Sa ei kavatse? 1291 01:02:57,729 --> 01:02:59,771 - Päris palju röstsaia. - Seda on palju, jah. 1292 01:02:59,854 --> 01:03:01,729 Ma pole kunagi näinud kedagi nii palju söömas. 1293 01:03:05,562 --> 01:03:08,271 Noh, Ricky, kuidas sa magasid? Kuidas narivoodi oli? 1294 01:03:08,354 --> 01:03:10,979 Noh, tegelikult ma magasin eile õhtul diivanil. 1295 01:03:11,062 --> 01:03:13,396 - Ausalt öeldes ei maganud ma palju. - Oh? 1296 01:03:13,479 --> 01:03:16,896 Jah, ma arvan, et aur asjad aitasid mind. 1297 01:03:16,979 --> 01:03:17,854 See oli imelik. 1298 01:03:17,937 --> 01:03:20,770 Ma oleksin jõudnud ummikusse osa, mis ilmus mürana, 1299 01:03:20,854 --> 01:03:24,521 siis ma mõtlesin, mida sa ütlesid kõrguse retsepti muutmise kohta, 1300 01:03:24,604 --> 01:03:26,396 ja ma mõtlesin, et miks ma ei mõelnud... 1301 01:03:26,479 --> 01:03:29,562 Igatahes. Vabandust. Bla bla bla. Peab tagaajamise lõpetama. ma tean. 1302 01:03:29,646 --> 01:03:31,479 Lubage mul lihtsalt näidata teile, mis mul on. 1303 01:03:32,436 --> 01:03:36,478 Olgu, me võime korraks vaadata me sööme hommikusööki. Või... hiline hommikueine. 1304 01:03:36,562 --> 01:03:38,437 See on praegu lõunasöök, kas pole? 1305 01:03:38,521 --> 01:03:40,687 Aga siis, teate, on ilmselt parim, kui... 1306 01:03:40,771 --> 01:03:43,521 Jah, pärast seda võib pean välja minema, Ricky. 1307 01:03:43,604 --> 01:03:44,979 Oh jah, ma tean. 1308 01:03:45,062 --> 01:03:47,937 Lihtsalt, ma lihtsalt mõtlesin, et võiksite näha. 1309 01:03:48,021 --> 01:03:50,104 - Kas olete diagrammi rohkem leidnud? - Jah. 1310 01:03:50,187 --> 01:03:53,062 Ja ma tahtsin sind oodata, Naomi, sest ma vajan sinu abi. 1311 01:03:53,146 --> 01:03:57,021 Nii et ma tean, et Leo on DNA-tüüp, aga ma lihtsalt arvan, et aitaksid meil selle välja mõelda. 1312 01:03:57,104 --> 01:03:57,937 Olgu. 1313 01:04:01,021 --> 01:04:03,354 Valmis? Jah, jah, jah, lihtsalt... 1314 01:04:05,354 --> 01:04:07,604 Päris lahe, eks? 1315 01:04:07,687 --> 01:04:09,812 Mul kulus natuke aega, palju katse-eksitusi, 1316 01:04:09,896 --> 01:04:12,562 aga ma tõesti hakkan tunnetage seda mustrit. 1317 01:04:12,687 --> 01:04:14,354 Ja siis ma leidsin... selle. 1318 01:04:17,687 --> 01:04:21,021 Ja siis sellega kombineerituna mida me eile õhtul leidsime... 1319 01:04:24,271 --> 01:04:26,729 Noh, me teame, mis see on, kas pole? 1320 01:04:26,812 --> 01:04:29,354 - Jah. - See on päikesesüsteem. 1321 01:04:29,437 --> 01:04:32,229 Ma mõtlen, et orbiidid ei ole mõõtkavas, aga see peab olema. 1322 01:04:32,312 --> 01:04:33,728 Oh, Pluutot pole siiski olemas. 1323 01:04:33,812 --> 01:04:35,604 Jah, see on okei. 1324 01:04:35,687 --> 01:04:38,937 Jah, ma tean. Nad tegid Pluuto mustaks. Pluuto on mulle alati meeldinud. 1325 01:04:39,021 --> 01:04:41,937 Aga see on päikesesüsteem, eks? 1326 01:04:42,021 --> 01:04:44,687 Ma mõtlen, et proportsioonid on üsna selged. 1327 01:04:45,312 --> 01:04:47,521 Arvan ikka, et see on mõni mingi autoriõiguse märge? 1328 01:04:47,604 --> 01:04:48,479 ma ei tea. 1329 01:04:48,562 --> 01:04:50,896 Tähendab, me ei ole tõestanud, et see pole nii. 1330 01:04:51,521 --> 01:04:53,229 See on siiski imelik. 1331 01:04:53,312 --> 01:04:55,271 Võib-olla on see mingi silt? 1332 01:04:55,354 --> 01:04:57,646 Kas näidatakse päritolu? Tootmiskoht? 1333 01:04:57,729 --> 01:04:59,728 Sulle meeldib asju nendesse terminitesse panna. 1334 01:04:59,812 --> 01:05:02,479 Jah, see on omamoodi mu nipp. Mis, sulle ei meeldi? 1335 01:05:02,562 --> 01:05:05,229 Miks sa arvad, et eraldatud nendeks kihtideks? 1336 01:05:05,312 --> 01:05:06,562 ma ei tea. 1337 01:05:06,646 --> 01:05:08,978 Ma mõtlen, et see on nagu helilaine. 1338 01:05:09,062 --> 01:05:10,729 Niisiis, okei, kujutage ette helifaili. 1339 01:05:10,812 --> 01:05:14,979 Seal on hunnik erinevaid instrumente, ja saate neid kõiki eraldi kuulda 1340 01:05:15,062 --> 01:05:17,979 aga nad kõik on ainult ühe peal laine. Kõik kuidagi läbi põimunud? 1341 01:05:18,062 --> 01:05:22,271 Ma arvan, et dešifreerimiseks on õige viis aga ma ei tee seda õigesti 1342 01:05:22,354 --> 01:05:24,478 Ma lihtsalt häkkisin seda koos, sest... 1343 01:05:24,562 --> 01:05:27,229 Ma mõtlen ausalt, õige viis on ilmselt minust üle jõu 1344 01:05:27,312 --> 01:05:30,687 kuna see kood on erinev kõike, mida ma kunagi varem näinud olen. 1345 01:05:30,771 --> 01:05:33,270 Mis on veel üks põhjus miks ma mõtlema hakkan 1346 01:05:33,354 --> 01:05:35,396 see autoriõiguste asi on täielik jama. 1347 01:05:35,521 --> 01:05:36,687 Ei, ära solvu, Naomi. 1348 01:05:36,771 --> 01:05:38,437 See on lihtsalt teooria, ma mõtlen... 1349 01:05:38,521 --> 01:05:41,478 - Ei, kas ma saan kiirelt rääkida? - Jah. 1350 01:05:41,562 --> 01:05:43,312 - Võib-olla nagu seal väljas. - Muidugi. 1351 01:05:51,437 --> 01:05:52,770 Mida sa mõtled? 1352 01:05:52,854 --> 01:05:54,729 Ma arvan, et see on väga lahe. 1353 01:05:55,354 --> 01:05:58,729 Kuidas me teame, et see pole mõni mingi keerukas pettus? 1354 01:05:58,812 --> 01:06:02,270 Need on minu andmed. Need on andmed Olen kasutanud aastaid. 1355 01:06:02,354 --> 01:06:03,604 No see tõotab head. 1356 01:06:03,687 --> 01:06:06,854 Vaata, kui me seda teeme suur matk, peaksime sellega hakkama saama. 1357 01:06:06,937 --> 01:06:09,312 - Päev läheb meist eemale. - Jah. 1358 01:06:09,396 --> 01:06:11,812 Mis nägu see on? Miks kas sa näed selline välja? 1359 01:06:11,896 --> 01:06:14,396 Ma lihtsalt tunnen, et võib-olla me oleme siin millegi kallal 1360 01:06:14,521 --> 01:06:16,979 ja ma lihtsalt tunnen, et oleme sai nüüd hoogu juurde. 1361 01:06:17,979 --> 01:06:20,521 Isaac Newton andis endast parima aasta jooksul tööl või nii 1362 01:06:20,604 --> 01:06:23,187 ta pidi koju jääma, sest suur katk möllas. 1363 01:06:23,271 --> 01:06:25,854 Kui ta poleks isoleerinud, tähelepanu kõrvalejuhtimiseta, 1364 01:06:25,937 --> 01:06:27,896 kas ta oleks teinud need suured hüpped? 1365 01:06:27,979 --> 01:06:29,854 Leo... [köhastab kõri] kuidas seda sõnastada? 1366 01:06:29,937 --> 01:06:32,979 Okei, täiesti hull naine, kes on meie kajutisse ilmunud 1367 01:06:33,062 --> 01:06:35,729 nõudes seda halastamatult sa purustad temaga koodi, 1368 01:06:35,812 --> 01:06:38,687 see on tähelepanu kõrvalejuhtimine mida sa tegema pead. 1369 01:06:38,771 --> 01:06:41,062 - Olen puhkusel, minuga, ei tööta. - Jah. 1370 01:06:41,146 --> 01:06:44,104 Kogu see puhkus on põhimõtteliselt rikutud. Sa tead seda, eks? 1371 01:06:44,187 --> 01:06:45,937 Jah, see on ohustatud, jah. 1372 01:06:46,021 --> 01:06:47,396 Ma lihtsalt, ma ei tea. 1373 01:06:47,479 --> 01:06:51,604 See on ka kõige põnevam, mida ma näinud olen teid oma tööst väga pika aja jooksul. 1374 01:06:51,687 --> 01:06:54,521 Ma näen, et sa lähed lahti, töötades uskumatult kõvasti, 1375 01:06:54,604 --> 01:06:58,187 ja see tundub alati nagu teised inimesed liikuda edasi rohelisematele karjamaadele. 1376 01:06:58,271 --> 01:07:00,562 Ajate oma juttu pooltühjad loengusaalid. 1377 01:07:00,646 --> 01:07:02,687 Pärast lõunasööki. Teadaolevalt karm. 1378 01:07:02,771 --> 01:07:05,604 Klõpsates ära, püüdes saada kolm figuuri teie videotel, 1379 01:07:05,687 --> 01:07:08,104 ja pooled olen lihtsalt mina üritab numbrit üles saada. 1380 01:07:08,187 --> 01:07:09,021 Vau. 1381 01:07:10,354 --> 01:07:13,271 Nii et vaata, arvestades, et tema puhkus on täiesti... 1382 01:07:14,187 --> 01:07:15,229 Hävinud. juba. 1383 01:07:16,062 --> 01:07:19,146 Sama hästi võite lihtsalt lõpetage töö temaga. 1384 01:07:19,771 --> 01:07:20,646 Jah? 1385 01:07:20,729 --> 01:07:23,521 Jah. Aga sa pead luba mulle kolm asja. 1386 01:07:23,604 --> 01:07:27,646 Number üks, kaasa arvatud mind. Sest ma Olen tegelikult praegu üsna huvitatud. 1387 01:07:27,729 --> 01:07:28,604 Muidugi. 1388 01:07:28,687 --> 01:07:31,646 Number kaks, jätkame teisega puhkus järgmise kuue kuu jooksul. 1389 01:07:31,729 --> 01:07:34,729 Jah saame. Lihtsalt mitte liiga kaugel, sest ma ei ole lendudega hea. 1390 01:07:34,812 --> 01:07:38,646 Muidugi. Number kolm. Nõustute lõpetama oma peenist sellele naisele näitamas. 1391 01:07:38,729 --> 01:07:40,979 Oh jah. nõustun. 1392 01:07:41,062 --> 01:07:43,771 - Olgu. Olgu, jätka, naaske tööle. - Olgu. 1393 01:07:43,854 --> 01:07:45,729 - Üks viimane asi. - Jah? 1394 01:07:45,812 --> 01:07:46,854 Head aastapäeva. 1395 01:07:46,937 --> 01:07:49,771 Oh, jah. Ei, ma olin, ma tahtsin, ma tahtsin öelda. 1396 01:07:49,854 --> 01:07:51,312 - Hmm. - Ma kavatsesin. 1397 01:07:55,062 --> 01:07:56,771 Hei, Ricky, on sul hetk aega? 1398 01:07:58,771 --> 01:08:00,687 Nii et vaata, me oleme rääkinud 1399 01:08:01,604 --> 01:08:03,562 ja me mõtleme, 1400 01:08:05,687 --> 01:08:07,396 miks sa ei jää täna siia? 1401 01:08:07,479 --> 01:08:08,979 On viimane öö 1402 01:08:09,062 --> 01:08:13,146 Saame sellega veel natuke tööd teha. Igatahes peame homme hommikul minema. 1403 01:08:13,229 --> 01:08:14,896 Mis sa arvad? 1404 01:08:15,604 --> 01:08:17,396 See on suurepärane, kutid. 1405 01:08:18,021 --> 01:08:18,854 Tänan teid. 1406 01:08:19,646 --> 01:08:23,687 Ja kuna ma olen praktiliselt siia jäänud kogu aeg, las ma maksan rendi eest. 1407 01:08:23,771 --> 01:08:27,604 - Oh, see on tõesti tore, aga sa ei... - Vau, see on nii lahke, kui sa selles kindel oled. 1408 01:08:27,687 --> 01:08:28,771 Jah, miks mitte? 1409 01:08:28,854 --> 01:08:31,687 Ma kasutan lihtsalt osa oma hekist rahastada vereraha. 1410 01:08:31,771 --> 01:08:34,396 Pealegi, teil on oli minu vastu väga kena, 1411 01:08:34,479 --> 01:08:37,479 ja mul on lihtsalt hea meel saada endale selliseid sõpru. 1412 01:08:37,562 --> 01:08:38,521 Oh, olgu. 1413 01:08:39,604 --> 01:08:43,687 Olgu, noh miks sa ei näita meile, mis sul on? 1414 01:08:44,687 --> 01:08:46,187 Teeme ära [naerab]. Olgu. 1415 01:08:46,271 --> 01:08:48,396 Olen kindel, et saame viimase osa välja, 1416 01:08:48,479 --> 01:08:49,937 - kui te aitate mind. - Olgu. 1417 01:08:50,021 --> 01:08:50,896 Olgu. 1418 01:08:54,937 --> 01:08:58,146 Noh, seal see on. 1419 01:08:58,229 --> 01:09:00,896 Kas sa arvad, et see on täielik pilt? 1420 01:09:00,979 --> 01:09:04,771 Noh, ma mõtlen, seal oli see osa see lihtsalt tuli enne müra, aga 1421 01:09:04,854 --> 01:09:06,812 jah, ma arvan, et see on see. 1422 01:09:06,896 --> 01:09:07,896 Olgu, mis see on? 1423 01:09:07,979 --> 01:09:09,854 See on Jupiter... 1424 01:09:09,937 --> 01:09:14,521 Lisaks... mida? Juured? Piksenooled? Veenid? 1425 01:09:14,604 --> 01:09:16,271 Ma lähen välku. 1426 01:09:17,646 --> 01:09:20,604 Tähendab, ma mõtlen, ma olen mõtleme, et saame edasi minna 1427 01:09:20,687 --> 01:09:22,104 vesimärgi teooriast. 1428 01:09:22,187 --> 01:09:23,104 Mm hm. 1429 01:09:23,187 --> 01:09:26,604 Mis meile jääb, ma ei tea. 1430 01:09:26,687 --> 01:09:29,896 Minu ettekujutus sildist päritolukoha näitamine? 1431 01:09:29,979 --> 01:09:32,187 Märkida planeet, mis suudab elu toetada? 1432 01:09:32,729 --> 01:09:34,646 Aga kuidas on välguga? 1433 01:09:39,729 --> 01:09:41,187 ma ei tea. See... 1434 01:09:41,271 --> 01:09:42,937 See võib olla kaugel, aga... 1435 01:09:43,729 --> 01:09:46,271 Kas olete kunagi kuulnud tuumasemiootikast? 1436 01:09:46,354 --> 01:09:47,187 Ei. 1437 01:09:48,146 --> 01:09:50,771 Olgu, siis tuumaenergia toodab tuumajäätmeid. 1438 01:09:50,854 --> 01:09:52,604 Kasutatud kütusevardad, sellised asjad. 1439 01:09:52,687 --> 01:09:56,729 Ja tõeliselt halvad asjad vajavad matmist, kõrvaldada, kus keegi sellele ligi ei pääse. 1440 01:09:56,812 --> 01:09:59,479 Ja me räägime tõesti pikaajaline ladustamine siin 1441 01:09:59,562 --> 01:10:02,021 sest sellel kraamil võib olla tohutu poolestusaeg. 1442 01:10:02,104 --> 01:10:05,437 See võib ikka ohtlik olla radioaktiivne kümnetes tuhandetes, 1443 01:10:05,521 --> 01:10:08,896 võib-olla sadu tuhandeid aastatest? ma ei tea. 1444 01:10:09,646 --> 01:10:13,771 Asi on selles, et seda maha matta asjad, visake need korralikult ära, 1445 01:10:13,854 --> 01:10:16,937 see nõuab hullult palju etteplaneerimisest. 1446 01:10:17,021 --> 01:10:19,604 Jah? Peame leidma tee inimestega suhtlemiseks 1447 01:10:19,687 --> 01:10:22,979 kaugel, kauges tulevikus mitte ala kaevama või häirima 1448 01:10:23,062 --> 01:10:25,896 et nad otsa ei komistaks see surmav materjal, eks? 1449 01:10:25,979 --> 01:10:29,146 Probleem on selles, kauges tulevikus, 1450 01:10:29,229 --> 01:10:31,729 tsivilisatsioonid hakkavad näevad kardinaalselt teistsugused välja. 1451 01:10:31,812 --> 01:10:33,896 Tead, meie keeled ei hakka eksisteerima. 1452 01:10:33,979 --> 01:10:36,271 Seega peame leidma tee hoiatuse loomisest 1453 01:10:36,354 --> 01:10:39,146 see pole mitte ainult ajaproovile vastu pidama 1454 01:10:39,229 --> 01:10:41,854 aga saab ka olema arusaadav inimestele, kes 1455 01:10:41,937 --> 01:10:47,021 no mõelge, et meie keeled on iidsed ruunid ja meie kui eelajaloolised olendid. 1456 01:10:48,062 --> 01:10:49,729 Nii et see on hoiatuskaart? 1457 01:10:50,646 --> 01:10:52,021 ma ei tea. ma... 1458 01:10:54,146 --> 01:10:55,604 Jah, jätka, jätka, jätka. 1459 01:10:55,687 --> 01:10:58,771 Okei, loodusmaailmas loomad, neil on viise 1460 01:10:58,854 --> 01:11:00,728 teistele ohust märku andma, eks? 1461 01:11:00,812 --> 01:11:03,062 Triibud, laigud, naelu, sellised asjad, 1462 01:11:03,146 --> 01:11:04,729 viise öelda "ära söö mind". 1463 01:11:04,812 --> 01:11:06,896 Ja meie ja teised loomad, me instinktiivselt 1464 01:11:06,979 --> 01:11:08,604 mõistad neid signaale, eks? 1465 01:11:08,687 --> 01:11:11,521 Sest me arenesime samas raamistikus. 1466 01:11:11,604 --> 01:11:12,437 Aga see? 1467 01:11:14,312 --> 01:11:16,062 ma ei tea. See tundub teistsugune. 1468 01:11:16,146 --> 01:11:17,854 See on anorgaaniline. 1469 01:11:18,812 --> 01:11:22,062 See paneb mind mõtlema, et see sõnum pole meile mõeldud. 1470 01:11:22,146 --> 01:11:22,979 Tulnukad. 1471 01:11:24,771 --> 01:11:27,521 Olgu, üks asi meil on ühist 1472 01:11:27,604 --> 01:11:30,604 maavälise eluga on füüsika seadused, eks? 1473 01:11:30,687 --> 01:11:34,437 Ma mõtlen, et meil on samad alused. Samad prootonid, neutronid, elektronid. 1474 01:11:34,521 --> 01:11:36,854 Elemendid, nad reageerivad samal viisil. 1475 01:11:36,937 --> 01:11:41,062 Niisiis, selleks, et a tsivilisatsioon areneda, 1476 01:11:41,146 --> 01:11:43,187 nad peavad kasutama elektromagnetismi. 1477 01:11:43,271 --> 01:11:45,521 Tead? Neil on elektrist aru saama. 1478 01:11:46,771 --> 01:11:49,354 Nad saavad elektrisädemetest teada. 1479 01:11:49,437 --> 01:11:51,104 Ja see oht elule. 1480 01:11:54,479 --> 01:11:55,312 Vau. 1481 01:11:56,187 --> 01:12:00,479 Oletame, et tahtsite koostada hoiatuse sõnum kestab kümme tuhat aastat. 1482 01:12:01,146 --> 01:12:04,271 Tõenäoliselt võiksite seda lihtsalt teha terase ja betooniga, eks? 1483 01:12:04,354 --> 01:12:07,812 Aga nüüd oletame, et tahad ehitada hoiatus, mis kestab miljoneid aastaid. 1484 01:12:07,896 --> 01:12:09,771 Betoon oleks ammu kadunud. 1485 01:12:09,854 --> 01:12:11,146 Miski ei seisne entroopia vastu. 1486 01:12:11,229 --> 01:12:15,396 Kõik nõustub, kui oleme räägime geoloogilistest ajakavadest. 1487 01:12:15,479 --> 01:12:17,062 Kõik, välja arvatud... 1488 01:12:17,604 --> 01:12:18,562 Välja arvatud elu. 1489 01:12:19,437 --> 01:12:21,812 Millel on kaasasündinud tahe ellu jääda. 1490 01:12:23,687 --> 01:12:26,021 Kurat, ainult elu võitleb vastu, eks? 1491 01:12:26,104 --> 01:12:29,312 Mägi lihtsalt lebab seal ja laseb end ilmaga ära hoida 1492 01:12:29,396 --> 01:12:33,021 ja lõpuks saabki. Aga elu klammerdub ja kohaneb. 1493 01:12:33,104 --> 01:12:34,271 Kurat! 1494 01:12:34,354 --> 01:12:35,187 See on kõik. 1495 01:12:37,604 --> 01:12:38,437 Vau. 1496 01:12:38,521 --> 01:12:41,521 Olgu, okei, tead, see on vaid esialgne ülevaade. 1497 01:12:41,604 --> 01:12:44,354 Teooriad tulevad ja lähevad, näiteks pidage meeles, lõks tänavatel. ma-- 1498 01:12:44,437 --> 01:12:45,937 Nii et te olete nii 1499 01:12:46,021 --> 01:12:47,229 vihjates sellele 1500 01:12:48,646 --> 01:12:49,896 elu pandi siia 1501 01:12:49,979 --> 01:12:51,437 olla hoiatuseks, 1502 01:12:51,521 --> 01:12:53,521 et Jupiteril midagi vältida? 1503 01:12:55,437 --> 01:12:59,437 Äkki? Või äkki olemasolevad eluvormid 1504 01:12:59,521 --> 01:13:01,937 neid muudeti selle sõnumi kandmiseks, 1505 01:13:02,729 --> 01:13:04,562 selle DNA osaga, mis on ühendatud. 1506 01:13:04,646 --> 01:13:08,396 Jah, ja me teeme täiendavaid uuringuid. Vaatame, kas kellelgi seda pole, 1507 01:13:08,479 --> 01:13:11,312 aga me oleme vaadanud nelja imetajad siiani ja nad kõik tegid seda. 1508 01:13:11,396 --> 01:13:12,562 Olgu, nii 1509 01:13:12,646 --> 01:13:14,687 oletame, et tulnukad seda tegid. 1510 01:13:15,396 --> 01:13:17,021 Mis on nende plaan? 1511 01:13:17,104 --> 01:13:21,187 Nad lihtsalt reisivad tähtedevaheliselt ja lähimale elukandvale planeedile põikama 1512 01:13:21,271 --> 01:13:23,854 et näha, kas süsteem on ohutu või mitte? 1513 01:13:23,937 --> 01:13:24,979 Jah, ja nad... 1514 01:13:26,104 --> 01:13:29,896 Nad võtavad DNA proovi kas ekstraheerides või... uh 1515 01:13:31,021 --> 01:13:33,604 Ma ei taha olla see, kes seda ütleb, aga... 1516 01:13:33,687 --> 01:13:34,562 Nad uurivad meid. 1517 01:13:34,646 --> 01:13:35,937 Jah, nad uurivad meid. 1518 01:13:36,021 --> 01:13:37,478 Võib-olla. 1519 01:13:37,562 --> 01:13:41,229 See on hull et me seda isegi kaalume. 1520 01:13:41,312 --> 01:13:45,229 Ma arvan, et hull algas mõni aeg tagasi kui me kõik oma umbusu peatasime ja 1521 01:13:45,312 --> 01:13:47,812 hakkas aktiivselt meelelahutust tegema mõte, et seal on 1522 01:13:47,896 --> 01:13:50,062 salajane sõnum sisse meie rakud meie kehas. 1523 01:13:50,687 --> 01:13:53,854 Ah, see võib-olla nagu grupimõtlemine. Nagu me oleksime selles mullis ja 1524 01:13:54,437 --> 01:13:57,270 ideid tuleb juurde ja jaburam aga 1525 01:13:57,354 --> 01:13:59,687 need kõik tunduvad olevat mõistlikud. 1526 01:13:59,771 --> 01:14:01,562 See on hull, kõik see. 1527 01:14:01,646 --> 01:14:05,062 Ja ma mõtlen siiamaani, kui me tagasi oleme Maa peale, saame aru 1528 01:14:05,146 --> 01:14:08,062 seal on lihtsalt lihtne selgitus sellele kõigele. 1529 01:14:08,146 --> 01:14:11,728 Tead, ärgem seda unustagem on andmed, eks? Mitte DNA. 1530 01:14:11,812 --> 01:14:13,979 Ja teate, kaardid, mitte tänavad. 1531 01:14:15,146 --> 01:14:15,979 See on lihtsalt... 1532 01:14:16,812 --> 01:14:20,312 Tead, kui on siis mingit tõde selles, 1533 01:14:20,396 --> 01:14:25,020 noh, me just leidsime vastuse kõige suuremale küsimusele. 1534 01:14:25,104 --> 01:14:28,646 Küsimus on inimestel olnud küsib läbi ajaloo. 1535 01:14:30,229 --> 01:14:31,562 Miks me siin oleme? 1536 01:14:34,687 --> 01:14:37,521 Võib-olla oleme just avastanud elu mõte. 1537 01:14:39,187 --> 01:14:40,479 Maa peal igatahes. 1538 01:14:46,562 --> 01:14:47,979 Vajame jooki. 1539 01:15:00,771 --> 01:15:04,229 Kas see on viski? Mulle ei meeldi väga viski. 1540 01:15:04,896 --> 01:15:06,604 Mõelge sellele kui ravimile. 1541 01:15:10,271 --> 01:15:12,854 Kõik on sealt välja otsinud. 1542 01:15:12,937 --> 01:15:13,979 Millal ehk, 1543 01:15:15,021 --> 01:15:17,062 vastus oli meis kogu aeg. 1544 01:15:24,729 --> 01:15:25,771 Olgu. 1545 01:15:30,437 --> 01:15:33,187 Elu mõtte avastamisele. 1546 01:15:33,271 --> 01:15:34,354 Ja ma arvan, 1547 01:15:35,145 --> 01:15:37,270 äkki jumala olemasolu? 1548 01:15:37,354 --> 01:15:40,021 Või vähemalt looja oma? 1549 01:15:44,854 --> 01:15:45,687 Mm. 1550 01:15:52,646 --> 01:15:53,479 Olgu. 1551 01:15:57,354 --> 01:15:58,187 Ei? 1552 01:15:58,771 --> 01:15:59,677 Mm, olgu. 1553 01:16:02,104 --> 01:16:02,937 Ricky? 1554 01:16:04,521 --> 01:16:05,646 Ravim. 1555 01:16:17,771 --> 01:16:21,146 - Hei! Rickyst pole jälgegi? - Ma arvan, et ta magab ikka veel. 1556 01:16:21,229 --> 01:16:24,146 Oeh. Hea küll, teen anna talle veidi tõuget. 1557 01:16:26,354 --> 01:16:27,396 Tere, Ricky. 1558 01:16:29,229 --> 01:16:30,062 Ricky. 1559 01:16:31,187 --> 01:16:32,271 Ricky? 1560 01:16:32,354 --> 01:16:33,187 Ja-jah. 1561 01:16:33,771 --> 01:16:36,479 Oh, ma lihtsalt olin, kavatsesin ütle, kui tahad üles tulla 1562 01:16:36,562 --> 01:16:39,229 ja võtame süüa, oleme pakkides kõik ära, nii et... 1563 01:16:39,312 --> 01:16:40,687 Jah, jah, okei. 1564 01:16:40,771 --> 01:16:42,687 Olgu, okei, näeme mõne sekundi pärast. 1565 01:16:46,854 --> 01:16:48,937 Kas soovite viimased munad ära kasutada? 1566 01:16:49,062 --> 01:16:51,312 Ei, võtame nad lihtsalt endaga koju kaasa. 1567 01:16:51,396 --> 01:16:53,396 - Olgu. - Võime õhtusöögiks omletti süüa... 1568 01:16:53,479 --> 01:16:55,062 - Täiuslik. - Pole mõtet proovida... 1569 01:16:55,146 --> 01:16:55,979 Olgu. 1570 01:16:58,271 --> 01:16:59,521 Tere, Ricky. 1571 01:16:59,604 --> 01:17:00,687 Tere. 1572 01:17:00,771 --> 01:17:02,271 Tule ja söö hommikusööki. 1573 01:17:02,354 --> 01:17:04,312 Oh, pole midagi, ma ei ole tegelikult näljane. 1574 01:17:04,396 --> 01:17:05,229 Olgu. 1575 01:17:06,021 --> 01:17:07,479 Kus on sülearvuti? 1576 01:17:07,562 --> 01:17:08,687 Err... see on pakitud. 1577 01:17:09,562 --> 01:17:10,437 No mul on seda vaja. 1578 01:17:10,521 --> 01:17:14,229 Noh, see on suht pakitud. Meil ei ole nagunii on nüüd aeg rohkem tööd teha. 1579 01:17:14,312 --> 01:17:17,854 - Ja minu märkmed, minu paberid? - Jah jah, need on samuti kõik pakitud. 1580 01:17:20,437 --> 01:17:22,979 Ricky, mis see on? Kas kõik on korras? 1581 01:17:23,771 --> 01:17:26,896 Mul on vaja sülearvutit ja pabereid. 1582 01:17:26,979 --> 01:17:29,562 No ei, see on nüüd kõik meie töö. 1583 01:17:29,646 --> 01:17:31,770 Me ei püüa seda teilt ära võtta. 1584 01:17:31,854 --> 01:17:34,687 Kas sa-kas sa üritad see meilt ära võtta? 1585 01:17:34,771 --> 01:17:36,312 Ei, sa ei saa aru. 1586 01:17:36,396 --> 01:17:39,520 Ma lihtsalt, kas sa saad lihtsalt tooge see mulle, palun? 1587 01:17:39,604 --> 01:17:41,978 Leo, võib-olla lihtsalt, too talle sülearvuti. 1588 01:17:42,062 --> 01:17:44,020 Ei, aga miks? Ma just pakkisin selle. 1589 01:17:51,187 --> 01:17:52,479 Issand jumal, Leo! 1590 01:17:52,562 --> 01:17:54,229 Ricky, mida kuradit? 1591 01:17:56,396 --> 01:17:57,812 Kas see on isegi tõeline? 1592 01:17:58,562 --> 01:18:00,479 Ricky-Ricky, miks sul relv on? 1593 01:18:00,562 --> 01:18:04,437 See on minu Go kott, miinimum Mul on vaja ellujäämist ja kaitset. 1594 01:18:04,521 --> 01:18:06,854 Niisiis, kas sa tulistad meid? 1595 01:18:07,896 --> 01:18:09,771 Ei, ma ei lase sind maha. 1596 01:18:11,021 --> 01:18:13,229 Nii kaua, kuni annate mulle sülearvuti. 1597 01:18:14,354 --> 01:18:17,771 Uskumatu, mis, sa lihtsalt tahad kogu au endale võtta? 1598 01:18:17,854 --> 01:18:18,687 Kas see on see? 1599 01:18:18,771 --> 01:18:20,354 Leo, too talle see kuradi sülearvuti! 1600 01:18:20,437 --> 01:18:22,896 See pole isegi minu sülearvuti. See on ülikooli oma. 1601 01:18:22,979 --> 01:18:25,021 - Ma ei hoia seda. - Mida sa tahad? 1602 01:18:25,104 --> 01:18:26,687 - Ma pean selle kustutama. - Mida? 1603 01:18:26,771 --> 01:18:29,479 Jah, ainult virtuaalne masin meie tööga selle kallal. 1604 01:18:29,562 --> 01:18:32,146 Ülejäänuid ma ei puuduta oma asjade pärast, ära muretse. 1605 01:18:32,271 --> 01:18:34,812 Oh, aitäh, see on hea. Siis ma ei peaks muretsema. 1606 01:18:34,896 --> 01:18:36,729 ma ei saa aru. Mis toimub? 1607 01:18:36,812 --> 01:18:39,896 Ma ei ole selles asjas hea, nii et kas saate selle mulle lihtsalt hankida 1608 01:18:40,021 --> 01:18:42,896 me saame sellest homme rääkida, Kirjutan sulle, kui tagasi tulen. 1609 01:18:42,979 --> 01:18:45,021 Sa teed nalja, eks? See on nali. 1610 01:18:45,104 --> 01:18:47,270 Tahad seda kustutada ja mis, mine lihtsalt tagasi 1611 01:18:47,354 --> 01:18:50,020 inimestele sõnumite saatmiseks sinu kuradi mõistatused? 1612 01:18:50,104 --> 01:18:53,687 Ja koos, ma mõtlen relvaga, on... Ma mõtlen, et see on tõeliselt hämmastav. 1613 01:18:53,771 --> 01:18:56,521 - See on ebareaalne. See on ebareaalne. - Leo, too talle sülearvuti! 1614 01:18:56,604 --> 01:18:58,479 Ma toon talle selle kuradi sülearvuti! 1615 01:19:05,854 --> 01:19:07,979 Õige, aga vahetult enne seda, 1616 01:19:08,062 --> 01:19:09,312 miks sa seda teha tahad? 1617 01:19:09,396 --> 01:19:10,978 Vähemalt öelge meile seda. 1618 01:19:11,062 --> 01:19:13,146 Anna meile vähemalt seda viisakust. 1619 01:19:15,146 --> 01:19:16,021 Olgu, vaata. 1620 01:19:18,062 --> 01:19:19,937 Ma arvan, et Naomil on õigus. 1621 01:19:20,021 --> 01:19:21,687 Et see on hoiatus. 1622 01:19:21,771 --> 01:19:23,979 Kui ma esimest korda vaatasin seda ma ei näinud, 1623 01:19:24,062 --> 01:19:26,812 aga kui sa seda selgitasid, see oli minu jaoks täiesti loogiline. 1624 01:19:26,896 --> 01:19:30,396 Naomi, sa oled nii tark ja Ma arvan, et sa said sellest aru. 1625 01:19:31,437 --> 01:19:34,937 Ja kui see on hoiatus, siis see on hoiatus universumile 1626 01:19:35,062 --> 01:19:37,854 et seal on midagi sellist tuleb eemale hoida. 1627 01:19:37,937 --> 01:19:39,771 Miks me siis ei võiks seda inimestele öelda? 1628 01:19:39,854 --> 01:19:41,396 See ei ole meie jaoks hoiatus. 1629 01:19:42,271 --> 01:19:44,479 Meie oleme hoiatuseks. See on kõik, mida me oleme. 1630 01:19:44,562 --> 01:19:46,687 See on olendite jaoks, kes on meist üle. 1631 01:19:46,771 --> 01:19:48,854 Selliseid, kellel pole hävitasid oma planeedid 1632 01:19:48,937 --> 01:19:51,062 ja sidusid end oma ahnusega. 1633 01:19:51,146 --> 01:19:52,979 Kust sa tead, et see pole meile mõeldud? 1634 01:19:53,062 --> 01:19:55,854 Sest tänu sellele, mida ma mõtlesin kui esimest korda nägin. 1635 01:19:55,937 --> 01:19:58,729 Naomi mõte ei tulnud mulle isegi pähe. 1636 01:19:59,354 --> 01:20:02,812 Kui ma seda esimest korda nägin, nägin kõike 1637 01:20:02,896 --> 01:20:04,604 oli aardekaart. 1638 01:20:06,354 --> 01:20:08,479 Ja sa tead, et ma ei jää ainukeseks 1639 01:20:08,562 --> 01:20:11,771 kes seda nii näeb, isegi kui me räägime inimestele, mis see tegelikult on. 1640 01:20:11,854 --> 01:20:14,979 Seal on midagi sellist tuleb kindlasti vältida. 1641 01:20:15,062 --> 01:20:19,229 Ja nii selle kustutades ja ennetades inimesed sekkumisest, siis mina... 1642 01:20:20,104 --> 01:20:22,187 Võib-olla ma päästan universumi. 1643 01:20:22,271 --> 01:20:24,896 See on nagu meelepetted suursugususest või nii. 1644 01:20:24,979 --> 01:20:27,187 Sa pead mõtle see läbi, jah? 1645 01:20:27,271 --> 01:20:30,312 Olen selle kõige peale mõelnud öö, see on sõna otseses mõttes kõik, mida ma teinud olen. 1646 01:20:30,396 --> 01:20:32,812 See pole "sõna otseses mõttes" kõik, mis sul on tehtud, sest sa--- 1647 01:20:32,896 --> 01:20:34,937 Leo, mitte praegu, palun. Olgu. 1648 01:20:35,021 --> 01:20:37,229 Me avaldame seda tõesti vastutustundlikult. 1649 01:20:37,312 --> 01:20:40,604 Me veendume inimesed teavad seda, mida meie teame. 1650 01:20:40,687 --> 01:20:41,562 Vahet pole. 1651 01:20:41,646 --> 01:20:45,521 Isegi kui on selge, et oht on olemas, inimesed tahavad sellest ikkagi rikkaks saada. 1652 01:20:45,604 --> 01:20:48,062 Ütle neile, et see on kõige rohkem ette kujutatav ohtlik asi 1653 01:20:48,146 --> 01:20:50,478 nad näevad kõige rohkem mõeldav võimas relv. 1654 01:20:50,562 --> 01:20:53,354 Ja sa tead, et need on need inimesed, kes helistavad. 1655 01:20:53,437 --> 01:20:54,437 Sa tead, et nad seda teevad. 1656 01:20:54,521 --> 01:20:56,437 Ma mõtlen, jumal, vaata maailma. 1657 01:20:56,521 --> 01:20:58,229 Me juba teame, mis meile halb on, 1658 01:20:58,312 --> 01:20:59,728 mis ohustab meie olemasolu, 1659 01:20:59,812 --> 01:21:00,771 ja meid ei huvita. 1660 01:21:00,854 --> 01:21:02,854 Me istume ja mitte ainult ei luba inimesi 1661 01:21:02,937 --> 01:21:05,187 planeeti rüüstama, aplodeerime neile selle eest. 1662 01:21:05,271 --> 01:21:08,478 Me peseme nendega üle rikkusi ja me imetleme neid. 1663 01:21:08,562 --> 01:21:10,812 Hoiame nende iga sõna küljes. 1664 01:21:10,896 --> 01:21:13,604 Isegi kui see on teile haige, sa ei saa midagi 1665 01:21:13,687 --> 01:21:15,937 tegelikult tegele sellega. See on lihtsalt... 1666 01:21:16,771 --> 01:21:17,979 Kuidas sa seda nimetaksid, Leo? 1667 01:21:18,062 --> 01:21:19,062 Tuules pissimine! 1668 01:21:19,146 --> 01:21:19,979 Jah. 1669 01:21:20,604 --> 01:21:22,354 Jah, tuules pissimine. 1670 01:21:24,271 --> 01:21:26,104 Välja arvatud, välja arvatud siin ja praegu 1671 01:21:26,187 --> 01:21:28,354 kui oleme ainult kolmekesi. 1672 01:21:28,437 --> 01:21:31,187 Tead, me saame tegelikult tee midagi selle vastu. 1673 01:21:31,271 --> 01:21:33,937 See Pandora laegas on endiselt suletud ja 1674 01:21:34,021 --> 01:21:35,354 Ma pean seda nii hoidma. 1675 01:21:35,437 --> 01:21:37,771 Olgu, aga enne sind- lihtsalt las ma ütlen midagi. 1676 01:21:37,854 --> 01:21:39,937 Lubage mul, kas ma võin midagi öelda? 1677 01:21:40,021 --> 01:21:42,187 Olgu, vaata, lihtsalt, lihtsalt... 1678 01:21:44,771 --> 01:21:48,854 Ma saan aru, kust sa tuled. Tead ma tunnen selle asja suhtes sama mis sina. 1679 01:21:48,937 --> 01:21:51,187 Sa tead seda, eks? Aga kas ma saan lihtsalt... 1680 01:21:52,854 --> 01:21:54,562 Niisiis, vaata. 1681 01:21:54,646 --> 01:21:56,437 Jah, ma arvan, et me peaksime avalikuks minema, 1682 01:21:56,521 --> 01:21:58,646 ilmselgelt. Ja ma tean tead, ma arvan nii. 1683 01:21:58,729 --> 01:22:00,646 Ja ma tean, et sa arvad, et see on lihtsalt sellepärast 1684 01:22:00,729 --> 01:22:03,146 Soovin tunnustust ja see on minu unistuste avastus 1685 01:22:03,229 --> 01:22:06,812 ja me võidame Nobeli preemiad, mis muide, me kindlasti teeme. Aga... 1686 01:22:06,896 --> 01:22:10,812 Ma arvan, et on kõik võimalused, et kui sina pole seda leidnud, ei leiaks keegi teine. 1687 01:22:10,896 --> 01:22:13,354 Ilmselt ei ole veel üks üksik inimene elus 1688 01:22:13,437 --> 01:22:17,604 kes oleks võinud leida selle, mida sa leidsid, isegi kui nad teaksid, mida nad otsivad. 1689 01:22:18,146 --> 01:22:18,979 Siiski. 1690 01:22:20,062 --> 01:22:21,104 Saad mind aru? 1691 01:22:21,187 --> 01:22:23,521 Siiski. Sest mõtle järele selle ajakava. 1692 01:22:23,604 --> 01:22:26,854 Kuus miljonit ahvi kirjutavad kuuele miljon kirjutusmasinat või mida iganes, 1693 01:22:26,937 --> 01:22:29,520 lõpuks ühe ahvi oma komistan selle otsa. 1694 01:22:29,604 --> 01:22:32,812 Ja koos kvantide arenguga andmetöötlus, AI ja mis iganes muu, 1695 01:22:32,896 --> 01:22:37,146 pluss see, et me otsime inimgenoomi sügavuti, igavesti. 1696 01:22:38,562 --> 01:22:40,354 Selle leiab keegi teine. 1697 01:22:40,437 --> 01:22:42,228 Nagu, sa tead, et see on tõsi, eks? 1698 01:22:42,312 --> 01:22:43,354 Kas olete sellega nõus? 1699 01:22:43,437 --> 01:22:44,687 See on võimalik, ma arvan. 1700 01:22:44,771 --> 01:22:47,396 Jah, see pole lihtsalt võimalik. Nagu, see on kindel. 1701 01:22:47,479 --> 01:22:49,687 See on matemaatika kindlus. Õige, Naomi? 1702 01:22:49,771 --> 01:22:51,271 See on matemaatiline kindlus. 1703 01:22:51,354 --> 01:22:53,521 Ja siis sa pole seda teinud päästis üldse maailma. 1704 01:22:53,604 --> 01:22:56,854 Kõik, mida olete teinud, on ära visata sinu võimalus saada osa loost. 1705 01:22:56,937 --> 01:22:59,937 Sinu võimalus lugeda esimene paar sõna esimeses peatükis 1706 01:23:00,021 --> 01:23:01,854 inimeksistentsi järgmisest osast. 1707 01:23:01,937 --> 01:23:03,646 Mõelge selle ajakavadele. 1708 01:23:03,729 --> 01:23:07,104 Isegi kui inimesed meid järsult ignoreerivad ja mine välja ja leia aare 1709 01:23:07,187 --> 01:23:09,229 seda meie eluajal ei juhtu. 1710 01:23:09,312 --> 01:23:12,062 Vabandust, aga lugu sellest mida inimkond sellega teeb 1711 01:23:12,146 --> 01:23:15,229 toimub kaua pärast meie loo lõppu. 1712 01:23:15,312 --> 01:23:19,396 Isegi kui nad kuninglikult persse lähevad, jääme me seda tegema surnud ja kadunud ja see ei ole meie kanda. 1713 01:23:19,479 --> 01:23:23,062 Meie ülesanne on jagada oma avastus ja see on meie lugu. 1714 01:23:23,646 --> 01:23:26,146 Ja Jeesus, see võib olla hämmastav! 1715 01:23:26,271 --> 01:23:28,729 See saab olema massiivne. See muudab maailma. 1716 01:23:28,812 --> 01:23:32,562 Me räägime täielikust meie koha ümberpaigutamine universumis 1717 01:23:32,646 --> 01:23:36,354 See võib tähendada, et me muudame inimesi ühiskonnana asetame pjedestaalidele. 1718 01:23:36,437 --> 01:23:38,187 Ma tean, et sa tahad seda, eks? 1719 01:23:38,271 --> 01:23:40,771 Me saame osa sellest vestlus. ma ütlen sulle. 1720 01:23:40,854 --> 01:23:43,187 Nagu, me osaleme nagu jutusaadetes. 1721 01:23:43,271 --> 01:23:44,687 Halb näide. Mitte jutusaated. 1722 01:23:44,771 --> 01:23:48,312 Aga head jutusaated. Aga teeme rääkida nagu maailma liidritega ja muuga... 1723 01:23:48,396 --> 01:23:50,354 Olgu, kui, kui, kui sa tahad, jah? 1724 01:23:50,437 --> 01:23:52,687 Sest keegi meist ei ole ei sunni sind. 1725 01:23:52,771 --> 01:23:54,729 Keegi ei sunni sind. 1726 01:23:54,812 --> 01:23:56,604 Kuid Leol on õigus. 1727 01:23:57,854 --> 01:24:01,854 See tuleb ka välja meie eluajal või pärast meie lahkumist. 1728 01:24:02,604 --> 01:24:05,478 Kas sa ei taha olla siin, et näha milline maailm välja näeb 1729 01:24:05,562 --> 01:24:07,437 kui nad teavad, mida meie teame? 1730 01:24:08,437 --> 01:24:10,187 Nagu, võtame aega. 1731 01:24:10,271 --> 01:24:13,229 Teeme seda nii aeglaselt. Me teeme avaldage see õigel viisil. 1732 01:24:13,312 --> 01:24:16,270 Sel viisil, mis tõmbab inimesi mõeldes sellele õigel viisil. 1733 01:24:16,354 --> 01:24:18,562 Ja me saame osa sellest vestlus, meie. 1734 01:24:18,646 --> 01:24:19,771 Meie kui meeskond. 1735 01:24:21,312 --> 01:24:23,021 Meie kolmekesi. 1736 01:24:26,062 --> 01:24:27,521 Nii et kas saate palun, 1737 01:24:28,687 --> 01:24:30,396 palun pane relv käest? 1738 01:24:42,479 --> 01:24:43,896 Oh issand. 1739 01:24:49,812 --> 01:24:52,646 Olgu, hea, hea. 1740 01:24:52,729 --> 01:24:55,354 Ja ma mõtlen, vaata, me lihtsalt oleme sellega alustades. 1741 01:24:55,437 --> 01:24:57,062 Peame hoidma avatud meelt. 1742 01:24:57,146 --> 01:24:58,396 Nagu mäletate eilset? 1743 01:24:58,479 --> 01:24:59,896 Kõik oli seotud vesimärkidega. 1744 01:24:59,979 --> 01:25:01,937 Kes teab, mis homme saab? 1745 01:25:02,021 --> 01:25:04,478 See on teadus, jah? 1746 01:25:04,562 --> 01:25:07,104 See on üks teooria. Saab küll rohkem teooriaid. 1747 01:25:07,187 --> 01:25:09,187 Meie omad, teiste omad. 1748 01:25:10,894 --> 01:25:13,478 Kas sa tõesti tahaksid, ee, tulista meid selle relvaga? 1749 01:25:13,562 --> 01:25:15,021 Muidugi ta ei olnud. 1750 01:25:16,562 --> 01:25:18,187 Ei. 1751 01:25:18,271 --> 01:25:20,104 Ei, see oleks hull. 1752 01:25:20,187 --> 01:25:23,728 Tõsiselt, Ricky, palun ära tee midagi sellist uuesti. 1753 01:25:23,812 --> 01:25:27,812 Nagu, me oleme teie sõbrad ja me oleme koos on palju tööd teha. 1754 01:25:30,312 --> 01:25:33,396 Kui me maailmale räägime kolme päeva lugu 1755 01:25:33,479 --> 01:25:35,979 palkmajas, mis kujundas järgmine teaduse ajastu, 1756 01:25:36,062 --> 01:25:38,812 kas jätame relvaosa välja? Mis sa arvad? 1757 01:25:38,896 --> 01:25:40,062 Jah, miks mitte? 1758 01:25:40,146 --> 01:25:43,271 Võiksime vahele jätta selle osa, kus sina näitas talle ka sinu peenist. 1759 01:25:43,354 --> 01:25:45,896 Jah, me jätame ka selle osa vahele. 1760 01:25:45,979 --> 01:25:48,854 - Võiks küll. Jäta see osa välja. - Aga ei meeldi, ma mõtlen... 1761 01:25:48,937 --> 01:25:51,228 Ma mõtlen seda siiski tõsiselt, vaata, meil on siin võimalus. 1762 01:25:51,312 --> 01:25:54,312 Põgus võimalus vormida kuidas seda lugu räägitakse. 1763 01:25:54,396 --> 01:25:57,104 Nagu, see on oluline. See on oluline, kuidas me seda ütleme. 1764 01:25:57,187 --> 01:26:01,312 Oleme kolm sõpra, kes töötasid koos ja tegid suure avastuse. 1765 01:26:01,396 --> 01:26:03,646 Jah, meil oli nagu a kivine algus või mis iganes, 1766 01:26:03,729 --> 01:26:05,187 aga nagu vahet pole. 1767 01:26:05,271 --> 01:26:07,979 Tähtis on see, mida me edasi teeme. 1768 01:26:09,271 --> 01:26:11,812 Kõik muu on ainult müra. 1769 01:26:15,062 --> 01:26:18,312 Ricky, kas sul on veel see süžee varem? 1770 01:26:18,396 --> 01:26:19,604 Milline? 1771 01:26:19,687 --> 01:26:22,854 See, mille me vallandasime sest see tundus mürana? 1772 01:26:23,396 --> 01:26:24,229 Muidugi. 1773 01:26:30,062 --> 01:26:31,854 Lihtsalt tellige loomise kuupäeva järgi. 1774 01:26:31,937 --> 01:26:34,271 Üleeile oli kell 20.00. 1775 01:26:36,312 --> 01:26:37,479 Ja seal. 1776 01:26:39,104 --> 01:26:40,729 Ei, see pole müra. 1777 01:26:40,812 --> 01:26:41,646 Mida? 1778 01:26:42,229 --> 01:26:43,312 Seal, näed? 1779 01:26:45,312 --> 01:26:47,062 Jah, mis see on? 1780 01:26:47,146 --> 01:26:48,437 Kas saate selle üle katta? 1781 01:26:48,521 --> 01:26:49,394 Jah. 1782 01:26:54,146 --> 01:26:55,687 Müra on tähed. 1783 01:26:56,396 --> 01:26:57,771 See on teine ​​kaart. 1784 01:26:58,312 --> 01:27:00,187 Seal on tee teise tähe juurde, näed? 1785 01:27:00,271 --> 01:27:01,104 Persse mind. 1786 01:27:03,812 --> 01:27:06,562 Võib-olla ütleb see meile kust leida teist elu. 1787 01:27:06,646 --> 01:27:08,521 See ei ole hoiatus, vaid juhend. 1788 01:27:08,605 --> 01:27:12,062 Toiteallikas tähtedevaheliseks reisimiseks. 1789 01:27:13,521 --> 01:27:14,687 Ja teekaart. 1790 01:27:15,896 --> 01:27:17,937 Jah, midagi sellist. 1791 01:27:19,396 --> 01:27:22,354 Vau, see on huvitav. 1792 01:27:22,437 --> 01:27:25,771 Nüüd on mul tõesti hea meel ei tulistanud teid mõlemaid surnuks. 1793 01:27:32,354 --> 01:27:33,187 See on korras. 1794 01:27:34,021 --> 01:27:36,146 Ma olen nagu otsa saanud kohtadest, kuhu asju panna. 1795 01:27:36,229 --> 01:27:38,937 Ma vajan, et sa teeksid kast, kuna see on liiga raske. 1796 01:27:46,354 --> 01:27:47,187 Ee. 1797 01:27:48,562 --> 01:27:49,395 Olgu. 1798 01:27:50,729 --> 01:27:52,604 Noh, tead küll. 1799 01:27:53,854 --> 01:27:54,854 Hea kraam. 1800 01:27:54,937 --> 01:27:57,687 Ma kallistan sind. 1801 01:27:58,562 --> 01:28:00,104 On olnud, jah. 1802 01:28:00,187 --> 01:28:02,604 Jah, see on olnud nagu hämmastav. 1803 01:28:02,687 --> 01:28:06,187 Tänan teid. Aitäh, ausalt, suur tänu. 1804 01:28:06,271 --> 01:28:08,854 Jah, te olete tõesti head sõbrad. 1805 01:28:09,521 --> 01:28:10,729 Oh, terviseks. 1806 01:28:11,812 --> 01:28:14,479 - Tule siis. - Olgu, jah, teeme seda.