1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:19,280 --> 00:00:20,430
[النقيق]

2
00:00:21,360 --> 00:00:23,158
[صيحات]

3
00:00:30,040 --> 00:00:31,633
[الصراخ]

4
00:00:41,760 --> 00:00:42,955
[الضربات المجرفة]

5
00:01:11,200 --> 00:01:12,873
ليندا:
دوق؟

6
00:01:13,520 --> 00:01:15,193
دوق:
اختبار أماكن الإقامة لدينا.

7
00:01:15,400 --> 00:01:17,440
حسنًا، آسف لإزعاجك،
لكن سام فيردرو اتصل.

8
00:01:17,600 --> 00:01:18,681
لقد كان صوته جيدًا ومُتبلًا،

9
00:01:18,880 --> 00:01:21,161
لكنه يريدنا أن نعرف
أنه سمع نوعا من الانفجار.

10
00:01:21,320 --> 00:01:22,720
مثل سيارة بنتائج عكسية؟

11
00:01:23,400 --> 00:01:26,552
أو ضجة مثل تومي أندرسون
أخيرا أطلق النار على زوجته؟

12
00:01:27,600 --> 00:01:28,920
ولم يحدد.

13
00:01:29,120 --> 00:01:31,841
لكن سام هو الوحيد الذي اتصل بالأمر
لذلك لم أرغب في المبالغة في رد الفعل.

14
00:01:32,040 --> 00:01:33,554
لا.

15
00:01:33,920 --> 00:01:35,559
لقد كنت على حق في النيل مني، ليندا.

16
00:01:37,960 --> 00:01:39,792
أنت لا تعرف أبدا
مع هذا المكان اللعين.

17
00:01:40,000 --> 00:01:41,514
[رنين أجراس الباب]

18
00:01:48,160 --> 00:01:49,992
هل ستذهب إلى المباراة اليوم يا بيج جيم؟

19
00:01:50,200 --> 00:01:51,761
لا، أنا أجلس هذا، في الواقع.

20
00:01:51,960 --> 00:01:56,352
أوه. فكرت في مجلس المدينة بأكمله
لقد ركبنا دائمًا تلك العوامة الغبية معًا.

21
00:01:56,560 --> 00:01:57,789
[جيم ضحكة مكتومة]

22
00:01:58,000 --> 00:02:03,439
العمل كثيرًا اليوم،
لذلك سمح لي الرجال بالجلوس في هذا.

23
00:02:03,680 --> 00:02:06,115
ثقيل هو الرأس
الذي يرتدي العديد من القبعات.

24
00:02:06,320 --> 00:02:08,880
لست متأكدا
هذا هو بالضبط كيف تسير الأمور.

25
00:02:09,720 --> 00:02:12,758
لدينا عملية بيع كبيرة
على ممتلكاتنا المسبقة.

26
00:02:13,920 --> 00:02:16,515
آمل أن نكون أكثر انشغالًا قليلاً من هنا،
لا جريمة.

27
00:02:16,720 --> 00:02:18,000
كانت صباحات يوم الأحد وحشية

28
00:02:18,160 --> 00:02:20,072
منذ أن فتحوا مطعم Denny's
في ويستليك.

29
00:02:20,320 --> 00:02:23,472
سوف آخذ الخبز الفرنسي المحمص الخاص بك
في أي يوم من أيام الأسبوع، روز.

30
00:02:27,080 --> 00:02:30,517
- جيم، ما هذا؟
- هذا أنا أشتري صوتك القادم.

31
00:02:30,720 --> 00:02:33,110
يقول الرجل الذي
يعمل دائما دون معارضة.

32
00:02:34,040 --> 00:02:35,554
نحن جميعا في هذا معا.

33
00:02:35,920 --> 00:02:37,559
[لهث]

34
00:02:41,600 --> 00:02:43,273
الله.

35
00:02:44,120 --> 00:02:45,839
أنا أوافق؟

36
00:02:46,040 --> 00:02:47,793
[كلاهما يلهث]

37
00:02:48,000 --> 00:02:49,912
لا، لا تفعل ذلك.

38
00:02:56,480 --> 00:02:58,278
- انجي.
- هاه؟

39
00:03:02,600 --> 00:03:03,954
أحبك.

40
00:03:06,200 --> 00:03:07,919
نعم.

41
00:03:08,360 --> 00:03:10,670
لقد كان صيفاً ممتعاً.

42
00:03:14,440 --> 00:03:17,239
- أوه.
- جونيور، كلانا يعرف ما هو هذا.

43
00:03:17,440 --> 00:03:19,557
وتعود إلى المدرسة
في غضون أيام قليلة.

44
00:03:19,960 --> 00:03:22,077
مبتدئ:
لا، أنا لست كذلك.

45
00:03:22,280 --> 00:03:24,237
أنا أترك المدرسة.

46
00:03:24,440 --> 00:03:25,669
لقد انسحبت، لقد انتهيت.

47
00:03:26,400 --> 00:03:28,835
- هل أنت مجنون؟
- لم تكن أبدا.

48
00:03:29,040 --> 00:03:32,920
صدقني، الكلية هي مجرد شيء آخر
مخطط الهرم الأعرج.

49
00:03:33,280 --> 00:03:36,352
يسلمونك رحلة مجانية للخروج من هذا
مكان، وكنت مجرد رميها بعيدا؟

50
00:03:36,560 --> 00:03:38,472
- هذا عنا. هذا لا يتعلق...
- من فضلك لا تفعل ذلك.

51
00:03:38,680 --> 00:03:41,912
لا، أنجي، فقط استمعي لي
لثانية، حسنا؟

52
00:03:42,960 --> 00:03:45,714
مهلا، مهلا، مهلا. يا.

53
00:03:47,960 --> 00:03:50,350
لقد أحببتك
منذ الصف الثالث.

54
00:03:52,680 --> 00:03:56,640
أنت الشخص الوحيد في الكل
العالم الذي يعرف حقيقتي.

55
00:03:59,480 --> 00:04:01,631
ولهذا السبب لا أستطيع أن أكون معك.

56
00:04:02,600 --> 00:04:04,592
انظر، سوف أتأخر عن العمل.

57
00:04:04,840 --> 00:04:06,035
لماذا تتصرف هكذا؟

58
00:04:08,120 --> 00:04:10,112
- يا.
- آه!

59
00:04:39,560 --> 00:04:41,438
جوليا:
سيدة جرينيل؟

60
00:04:41,800 --> 00:04:43,996
جوليا شومواي.

61
00:04:44,720 --> 00:04:47,189
هل أردت رؤيتي شخصيا؟

62
00:04:47,400 --> 00:04:49,198
إذن أنتِ سيدة الجريدة؟

63
00:04:49,400 --> 00:04:52,279
أنا المحرر الجديد
من صحيفة الإندبندنت، نعم.

64
00:04:52,520 --> 00:04:54,761
إذا كنت تواجه مشكلة
مع التسليم الخاص بك، يمكنك...

65
00:04:54,880 --> 00:04:58,191
أحصل على أخباري عبر الإنترنت، يا عزيزي،
مثل أي شخص آخر.

66
00:04:58,680 --> 00:05:01,559
لقد اتصلت بك لأنني حصلت على معلومات.

67
00:05:01,880 --> 00:05:02,916
عن ما؟

68
00:05:03,720 --> 00:05:05,757
هل ترى تلك الشاحنة؟

69
00:05:05,960 --> 00:05:09,112
هذا هو تسليم البروبان الرابع
هذا الاسبوع.

70
00:05:09,320 --> 00:05:11,630
في الأسبوع الماضي، صنع ستة.

71
00:05:11,840 --> 00:05:15,072
يبدو أن شخص ما يخطط
جحيم واحد من حفلة الشواء.

72
00:05:15,280 --> 00:05:16,350
أو:

73
00:05:16,560 --> 00:05:17,914
[يحاكي الانفجار]

74
00:05:18,800 --> 00:05:20,641
تعتقد أن هذا قد يكون متصلا
إلى الإرهاب؟

75
00:05:20,880 --> 00:05:24,317
كما يقولون،
"انظر شيئا، قل شيئا."

76
00:05:24,520 --> 00:05:26,034
لماذا تخبرني؟ لماذا لا الشرطة؟

77
00:05:26,240 --> 00:05:28,471
لقد اتصلت بالشريف بيركينز
منذ ثلاثة أيام.

78
00:05:28,720 --> 00:05:32,350
وقال إنه سينظر في الأمر.
تبين أن كل شيء فوق اللوحة.

79
00:05:33,040 --> 00:05:37,478
قاعة المدينة هي مجرد إعادة تخزين
احتياطياتها الطارئة.

80
00:05:37,680 --> 00:05:39,751
هذا هو الشيء.

81
00:05:40,040 --> 00:05:43,238
عندما أخبرني دوك،
بدا عصبيا.

82
00:05:44,880 --> 00:05:49,477
صدقوني، هذا الرجل أبدا
بدا عصبيا يوما في حياته.

83
00:05:52,320 --> 00:05:54,152
تمام.

84
00:05:57,440 --> 00:05:59,432
سأقوم ببعض الحفر.

85
00:05:59,640 --> 00:06:00,676
[النقر بالكاميرا]

86
00:06:00,920 --> 00:06:02,718
مهما وجدت،

87
00:06:03,480 --> 00:06:06,552
لقد تركت اسمي بحق الجحيم.

88
00:06:35,720 --> 00:06:37,521
أين يأخذون بحق الجحيم؟
جميع شاحناتنا؟

89
00:06:37,720 --> 00:06:39,081
إلى ويستليك، إنه يوم العرض.

90
00:06:39,120 --> 00:06:40,156
[صوت بوق الشاحنة]

91
00:06:40,360 --> 00:06:42,272
أنا أحبك أيضا، رستي.

92
00:06:42,480 --> 00:06:44,073
[صوت بوق الشاحنة]

93
00:06:45,120 --> 00:06:47,920
دوق: أنا لن أفهم لماذا أنت
قال نعم لأحد هؤلاء الحمقى.

94
00:06:48,120 --> 00:06:51,352
لأن بوليصة التأمين الخاصة بهم
يجعل لنا تبدو وكأنها حماقة.

95
00:06:52,640 --> 00:06:56,600
رقم أنا عائد الآن.
اسمع، لدينا مشكلة هنا.

96
00:06:56,800 --> 00:07:00,555
رجلك سميث يظهر،
ليس لديه المال

97
00:07:00,760 --> 00:07:04,993
ومن ثم يحاول إعادة التفاوض،
بقوة.

98
00:07:07,120 --> 00:07:08,839
يا. يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

99
00:07:14,680 --> 00:07:17,240
وارد. لا توجد علامة أمامية.

100
00:07:17,440 --> 00:07:20,160
هذا 102.
هل يمكنك تشغيل طبق لنا؟

101
00:07:20,840 --> 00:07:23,036
بوي-آدم-بوي، 162.

102
00:07:36,840 --> 00:07:38,957
[صراخ
وصرير الإطارات]

103
00:07:42,800 --> 00:07:44,439
[موينغ الأبقار]

104
00:08:03,200 --> 00:08:04,236
مثالي.

105
00:08:13,600 --> 00:08:14,875
[الهادر]

106
00:08:15,080 --> 00:08:16,878
[صياح الغربان]

107
00:08:22,960 --> 00:08:25,077
[يستمر الهادر]

108
00:08:26,400 --> 00:08:28,392
[الهادر
ورنين إنذار السيارة]

109
00:08:31,440 --> 00:08:32,480
رجل:
قف. يا شباب، انتظروا.

110
00:08:34,720 --> 00:08:36,712
[الهادر
ودق جرس الكنيسة]

111
00:08:41,680 --> 00:08:43,751
[يستمر الهادر]

112
00:08:54,320 --> 00:08:55,959
[همهمات الدوق
وصرير الإطارات]

113
00:08:56,160 --> 00:08:57,435
اونه!

114
00:08:58,360 --> 00:08:59,396
دوق.

115
00:09:04,280 --> 00:09:05,999
[رطم]

116
00:09:06,200 --> 00:09:07,793
[موينغ الأبقار]

117
00:09:45,200 --> 00:09:46,839
[صعقات الكهرباء
وهمهمات باربي]

118
00:10:09,440 --> 00:10:10,760
[طنين القبة]

119
00:10:36,760 --> 00:10:38,558
[طنين الذباب]

120
00:10:42,760 --> 00:10:43,796
جو:
أنت بخير؟

121
00:10:46,960 --> 00:10:49,429
رأيت سيارتك تدور.

122
00:10:50,480 --> 00:10:52,153
ماذا حدث؟

123
00:10:55,160 --> 00:10:56,196
رائع.

124
00:10:58,800 --> 00:10:59,916
يا. لا، لا تلمس ذلك.

125
00:11:00,120 --> 00:11:01,360
[صعقات الكهرباء
وجو غاسبس]

126
00:11:01,560 --> 00:11:03,791
حماقة المقدسة.

127
00:11:05,920 --> 00:11:06,956
ما هذا؟

128
00:11:11,800 --> 00:11:13,678
بحق الجحيم؟

129
00:11:16,520 --> 00:11:18,159
- هل أنت متأكد أنك بخير، دوك؟
- نعم.

130
00:11:18,760 --> 00:11:21,229
جهاز تنظيم ضربات القلب اللعين الخاص بي،
يجب أن لقد تخطيت فوزا.

131
00:11:21,920 --> 00:11:23,440
هذا من المفترض
لتجعلني أشعر بالتحسن؟

132
00:11:23,640 --> 00:11:25,120
أنا بخير.

133
00:11:25,320 --> 00:11:27,000
امرأة [عبر الراديو]:
لدينا مشكلة هنا.

134
00:11:27,200 --> 00:11:29,157
- جميع الخطوط الأرضية لدينا معطلة.
- تمام.

135
00:11:29,360 --> 00:11:31,352
فريدي: فريدي هنا.
بول: بول هنا.

136
00:11:32,120 --> 00:11:33,998
واحدا تلو الآخر، أيها العباقرة.
فريدي، اذهب أنت أولاً.

137
00:11:34,960 --> 00:11:38,271
فريدي: آسف، ديوك. لدينا
خط كهرباء مقطوع بالقرب من العيادة.

138
00:11:38,480 --> 00:11:39,516
بول؟

139
00:11:39,760 --> 00:11:42,719
بول : نفس القصة في جميع أنحاء المدينة في
سوق الغذاء. الشرر وكل شيء.

140
00:11:42,920 --> 00:11:44,559
ما الذي يمكن أن يسبب ذلك؟

141
00:11:44,800 --> 00:11:45,836
الإعصار؟

142
00:11:46,040 --> 00:11:47,838
[تقترب الطائرة]

143
00:11:51,400 --> 00:11:52,629
[طنين القبة]

144
00:11:55,040 --> 00:11:56,235
[طنين القبة]

145
00:11:56,480 --> 00:11:58,676
إنه نوع من السياج غير المرئي.

146
00:11:59,280 --> 00:12:00,760
مثل تلك للكلاب.

147
00:12:01,440 --> 00:12:03,557
مهما كان الأمر،
ربما سأتوقف عن لمسها.

148
00:12:03,760 --> 00:12:05,194
إنه يصعقك فقط في المرة الأولى.

149
00:12:05,400 --> 00:12:09,155
انها مثل نوع من
الكهرباء الساكنة أو...

150
00:12:11,000 --> 00:12:12,229
[ضربات الطيور]

151
00:12:16,680 --> 00:12:17,716
باربي:
يتم قطع الرقاب.

152
00:12:18,520 --> 00:12:20,159
هذا الشيء يجب أن يكون مرتفعا بشكل جنوني.

153
00:12:20,480 --> 00:12:22,358
[تقترب الطائرة]

154
00:12:34,600 --> 00:12:37,320
اذهب! يجري! يجري!

155
00:12:42,640 --> 00:12:44,791
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

156
00:12:46,440 --> 00:12:48,080
جيم : الله عز وجل
ما الذي ننظر إليه؟

157
00:12:48,480 --> 00:12:51,075
الرجل: تبدو كطائرة داعمة
انفجرت للتو في الجو.

158
00:12:52,080 --> 00:12:53,912
تحطم طائرة؟

159
00:12:54,640 --> 00:12:56,518
في تشيستر ميل؟

160
00:12:57,040 --> 00:12:58,554
[صرير الإطارات]

161
00:13:04,320 --> 00:13:07,996
جو: هل يحصل هاتفك على أي خدمة؟
- ليس لدي أي شيء.

162
00:13:14,200 --> 00:13:15,236
دعني أرى ذلك.

163
00:13:22,400 --> 00:13:25,711
إنها السيدة ساندرز، من البنك.

164
00:13:26,000 --> 00:13:27,673
قامت برعاية
فريقنا الصغير في الدوري.

165
00:13:34,400 --> 00:13:36,995
باربي:
لا، لا، لا. يا!

166
00:13:37,560 --> 00:13:39,552
يا! أوقف الشاحنة!

167
00:13:39,760 --> 00:13:42,355
جو: إذا اصطدمت، فأنت ميت.
- قف! قف!

168
00:13:43,520 --> 00:13:44,556
أوقف الشاحنة!

169
00:13:46,200 --> 00:13:47,270
قف!

170
00:13:52,760 --> 00:13:54,797
لماذا لا نسمع صفارات الإنذار؟

171
00:13:55,000 --> 00:13:56,832
لا، لا، لا، توقف!

172
00:13:58,280 --> 00:14:02,672
- ماذا تفعل؟
- أخبرهم أن يتصلوا بإدارة الطيران الفيدرالية.

173
00:14:02,880 --> 00:14:04,837
- الفيدراليون؟
- نعم.

174
00:14:05,040 --> 00:14:07,236
عليهم أن يغلقوا
هذا المجال الجوي كله.

175
00:14:07,440 --> 00:14:09,796
جو: حسنًا، ماذا لو كانت الحكومة
بنيت هذا الشيء؟

176
00:14:11,520 --> 00:14:12,556
أنا أشك في ذلك.

177
00:14:13,680 --> 00:14:15,319
لماذا؟

178
00:14:16,280 --> 00:14:18,511
لأنه يعمل.

179
00:14:19,000 --> 00:14:20,036
[انقر]

180
00:14:20,880 --> 00:14:22,280
[أزيز المولد]

181
00:14:22,480 --> 00:14:24,073
فيل [عبر الراديو]:
آسف لصمت الراديو، والناس.

182
00:14:24,280 --> 00:14:26,280
طبخ المولدات
ونحن جاهزون للعمل مرة أخرى.

183
00:14:26,480 --> 00:14:29,552
أنا فيل بوشي،
وأنت تستمع إلى WYBS،

184
00:14:29,800 --> 00:14:35,194
الطاحونة 100 بالمئة فقط
منزل مستقل من الصخور.

185
00:14:35,400 --> 00:14:36,993
[تشغيل موسيقى الروك]

186
00:14:37,200 --> 00:14:39,078
- فيل.
- دودي، مهلا.

187
00:14:39,280 --> 00:14:42,910
نحن الشيء الوحيد على الهواء الآن،
صباحا، FM، في أي مكان.

188
00:14:43,120 --> 00:14:44,236
نعم، انقطاع التيار الكهربائي، وأنا أعلم.

189
00:14:44,480 --> 00:14:45,760
لا، حتى لو كان ذلك على مستوى الولاية،

190
00:14:45,960 --> 00:14:48,316
كل محطة حجمنا لديها
مولد خاص بها،

191
00:14:49,080 --> 00:14:50,799
فلماذا لا يزال الاتصال الهاتفي بأكمله ثابتًا؟

192
00:14:51,000 --> 00:14:52,832
لا أعرف.

193
00:14:53,480 --> 00:14:57,030
لكن تقييماتنا ستكون كذلك
كن مذهلا.

194
00:15:05,240 --> 00:15:06,720
دوق:
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

195
00:15:06,960 --> 00:15:08,440
شريف بيركينز.

196
00:15:08,640 --> 00:15:11,155
اصطدمت الطائرة به مباشرة.
كدت أن أقتل.

197
00:15:11,360 --> 00:15:13,920
- هذا الرجل أنقذ حياتي.
دوق: ابطئ يا بني. ابطئ.

198
00:15:15,120 --> 00:15:16,839
هل تأذيت؟

199
00:15:17,440 --> 00:15:20,035
لا، أعتقد أن شيئًا ما قد قطعني للتو
في الطريق إلى الأسفل.

200
00:15:21,280 --> 00:15:23,317
ليندا: لماذا لا يضع الرجال
خارج الحرائق؟

201
00:15:23,560 --> 00:15:25,950
لقد شاهدت تحطمها. في ماذا؟

202
00:15:26,400 --> 00:15:30,280
لا أعرف، ولكن، أعني،
مهما كان هذا الشيء فهو كبير.

203
00:15:30,480 --> 00:15:33,200
جو:
إنه مثل الجدار، لا يمكنك رؤيته.

204
00:15:33,400 --> 00:15:35,312
صدئ.

205
00:15:35,520 --> 00:15:37,273
- صدئ.
- لا أعتقد أنه يستطيع سماعك.

206
00:15:37,680 --> 00:15:38,716
إله.

207
00:15:41,400 --> 00:15:43,073
عزيزي، أنت بخير؟

208
00:15:44,200 --> 00:15:46,431
صدئ:
لا أستطيع سماعك.

209
00:15:51,000 --> 00:15:53,117
- ابتعدي عن هناك يا ليندا.
- لا أفهم.

210
00:15:53,480 --> 00:15:54,675
ما هذا؟

211
00:16:02,120 --> 00:16:03,474
انتبه لخطواتك يا جيم.

212
00:16:03,680 --> 00:16:05,433
هذه طائرة تشاك طومسون،
أليس كذلك؟

213
00:16:06,520 --> 00:16:08,000
ليس بعد الآن.

214
00:16:08,200 --> 00:16:09,475
بول [عبر الراديو]:
مهلا، دوك؟

215
00:16:09,680 --> 00:16:11,512
لقد حصلنا على حادث سيء حقيقي
على وادي جميلة.

216
00:16:11,920 --> 00:16:14,674
فريدي: ديوك، أنا فريدي.
لقد حصلت على واحدة أيضا، على موتون.

217
00:16:14,880 --> 00:16:19,272
شاحنة صغيرة مقابل... لا أعرف ماذا،
ولكن الشيء مسطح مثل عشرة سنتات.

218
00:16:19,480 --> 00:16:21,836
DOA لجميع أفراد الأسرة.

219
00:16:22,080 --> 00:16:25,551
مهما كان، فقد قطع كل طرقاتنا.

220
00:16:26,400 --> 00:16:28,551
وليس الطرق فقط

221
00:16:29,840 --> 00:16:31,240
المدينة كلها.

222
00:16:35,720 --> 00:16:37,359
[حوار غير مسموع]

223
00:16:38,200 --> 00:16:40,078
نحن محاصرون.

224
00:16:46,400 --> 00:16:47,560
جيم:
حسنا، وهنا ما حصلنا عليه.

225
00:16:47,760 --> 00:16:50,229
هناك 19 طريقًا تدخل وتخرج
من تشيستر ميل.

226
00:16:50,480 --> 00:16:51,601
لا تشمل تلك الأوساخ.

227
00:16:51,800 --> 00:16:53,359
جو، هل يمكنك العودة إلى المنزل
والبقاء هناك؟

228
00:16:53,560 --> 00:16:56,758
الدوق: بول وفريدي يقومان بالإعداد
حواجز الطرق هنا وهناك،

229
00:16:56,960 --> 00:16:59,040
ولكن الأمر سيستغرق وقتا
لزر المدينة بأكملها.

230
00:16:59,240 --> 00:17:01,675
افعل ما تستطيع.
لقد حصلت على خطة طوارئ.

231
00:17:03,040 --> 00:17:04,641
لا، لا، لا، جوليا.
هذا مسرح جريمة.

232
00:17:04,800 --> 00:17:06,917
جوليا: لا، طائرة تسقط من السماء،
هذا خبر.

233
00:17:07,120 --> 00:17:09,520
أنا المسؤول الرسمي هنا،
وأنا آمرك بالمغادرة.

234
00:17:09,680 --> 00:17:11,000
جيم. لدينا سمكة أكبر لنقليها.

235
00:17:11,200 --> 00:17:13,032
ليندا، أنت القائد
مركبة السيدة شومواي.

236
00:17:13,320 --> 00:17:16,916
- سوف نقوم بتغطية المزيد من تقسيم الأرض.
جوليا: ماذا بحق الجحيم؟ هذه سيارتي.

237
00:17:21,400 --> 00:17:23,392
[نحيب صفارة الإنذار]

238
00:17:31,120 --> 00:17:32,156
من أنت بحق الجحيم؟

239
00:17:36,120 --> 00:17:37,873
باربي.

240
00:17:38,880 --> 00:17:40,599
الناس ينادونني فقط باربي.

241
00:17:41,520 --> 00:17:42,556
باربي؟

242
00:17:42,960 --> 00:17:44,076
إنه لقب.

243
00:17:44,280 --> 00:17:46,033
على أية حال، أنا لست قصتك.

244
00:17:47,800 --> 00:17:49,234
ثم لماذا لا تظهر لي
ما هو؟

245
00:17:52,200 --> 00:17:53,475
[أقرع]

246
00:17:56,080 --> 00:17:58,834
- هل أفعل شيئًا خاطئًا؟
- انقطعت الكهرباء يا كارولين.

247
00:17:59,040 --> 00:18:00,760
وقال أمين الصندوق المضخات
سوف يعود قريبا.

248
00:18:00,960 --> 00:18:05,557
"تشتهر مطحنة تشيستر بثرائها،
أرض خصبة ودافئة وجذابة للناس."

249
00:18:05,920 --> 00:18:07,957
من فضلك، هؤلاء الحمقى لا
حتى تناول عصير البرتقال.

250
00:18:08,160 --> 00:18:10,120
قال الرجل علينا أن ننتظر
حتى التسليم التالي.

251
00:18:10,320 --> 00:18:13,233
أليس، أنت لم تأخذ الأنسولين الخاص بك
بدون أكل.

252
00:18:13,480 --> 00:18:15,597
سأكون بخير. حصلت على شريط الحلوى.

253
00:18:15,800 --> 00:18:18,440
لا، أنت بحاجة إلى طعام حقيقي يا عزيزتي.

254
00:18:19,520 --> 00:18:21,034
سنتوقف عند ذلك العشاء الذي مررنا به.

255
00:18:21,280 --> 00:18:23,511
أمي، بجدية، هل يمكننا القيادة من فضلك
في مكان آخر؟

256
00:18:23,720 --> 00:18:25,200
أنا أرفض أن أتناول وجبتي الأخيرة هنا.

257
00:18:25,400 --> 00:18:28,598
نوري، أنت لن تذهب إلى الخاص بك
الإعدام، أنت ذاهب إلى المخيم.

258
00:18:28,800 --> 00:18:32,111
مخيم؟ إنه مثل سجن مجيد
للفشل مع الآباء الأثرياء.

259
00:18:32,320 --> 00:18:34,073
إنه برنامج رائع يا نوري.

260
00:18:34,280 --> 00:18:37,398
وبمجرد أن يقولوا أنك مستعد،
يمكنك العودة إلى المنزل مرة أخرى.

261
00:18:37,600 --> 00:18:40,274
لوس أنجلوس. مذهل.

262
00:18:40,840 --> 00:18:42,877
[صرير الإطارات
وصفارة الإنذار]

263
00:18:48,560 --> 00:18:49,880
يمكننا التوقف لتناول طعام الغداء في وقت لاحق.

264
00:18:56,560 --> 00:18:57,789
[طنين القبة]

265
00:19:00,600 --> 00:19:04,435
جوليا: من أين أتى هذا بحق الجحيم؟
- ليس لدي أي فكرة.

266
00:19:04,920 --> 00:19:08,436
إذا ظهر هذا الشيء للتو
من الهواء الرقيق،

267
00:19:08,640 --> 00:19:10,996
تعتقد أنه ربما سوف تختفي أيضا؟

268
00:19:11,600 --> 00:19:13,637
نعم ربما.

269
00:19:16,000 --> 00:19:17,275
[طنين القبة]

270
00:19:19,240 --> 00:19:22,074
تعتقد أننا قد نكون عالقين
هنا لفترة من الوقت.

271
00:19:24,000 --> 00:19:27,311
أعتقد أنه حتى لو كان ما هو الخطأ
يصبح فجأة على حق،

272
00:19:27,560 --> 00:19:29,995
سوف الجيش
الحجر الصحي هذا المكان.

273
00:19:30,200 --> 00:19:31,350
إذن أنت عسكري، هاه؟

274
00:19:32,320 --> 00:19:34,437
ليس مؤخرا.

275
00:19:44,240 --> 00:19:46,038
المرأة:
ساعدني.

276
00:19:47,680 --> 00:19:50,149
ساعدني. ساعدني.

277
00:19:53,360 --> 00:19:55,317
جوليا:كيف هي...؟
- لابد أنها كانت تصل عبر

278
00:19:55,520 --> 00:19:56,560
عندما نزل هذا الشيء.

279
00:19:56,760 --> 00:20:00,151
لا بأس. زوجي طبيب.
سنأخذك إلى المستشفى.

280
00:20:02,240 --> 00:20:05,119
لا أستطيع حتى الاستيلاء
إشارة البث العادية.

281
00:20:05,320 --> 00:20:08,074
فيل، هناك شيء سيء يحدث
هناك، حسنا؟

282
00:20:08,280 --> 00:20:10,954
يمكن أن يكون التوهجات الشمسية
تعطيل الشبكة بأكملها.

283
00:20:11,160 --> 00:20:14,597
دودي، الكابل خارج،
هذا لا يعني أنه آخر الزمان.

284
00:20:14,800 --> 00:20:17,840
عندما تبدأ مجموعات من المسوخ في الاحتشاد
هذا المكان، لا تقل أنني لم أحذرك.

285
00:20:18,000 --> 00:20:19,036
[قرع على الباب]

286
00:20:19,240 --> 00:20:21,471
مهلا! هذا هو عضو المجلس ريني!
افتح الباب اللعين!

287
00:20:21,680 --> 00:20:24,593
فيل: ليس من المفترض أن أسمح لأي شخص
في الداخل بينما نحن واسعون..

288
00:20:24,920 --> 00:20:27,389
ماذا بحق الجحيم؟ من الأفضل أن يكون لديك
مذكرة قضائية أو أننا سوف نقاضي...

289
00:20:27,600 --> 00:20:29,841
سوف تسمح لي بعمل
بث الطوارئ الآن

290
00:20:30,040 --> 00:20:31,269
أو شخص ما سوف يموت.

291
00:20:33,240 --> 00:20:35,311
[تشغيل موسيقى الروك الناعمة
فوق المتحدثين]

292
00:20:37,320 --> 00:20:39,391
[تستمر موسيقى الروك الناعمة
التشغيل عبر الراديو]

293
00:20:50,320 --> 00:20:52,789
جيم [على الراديو]:
هذا بث طارئ

294
00:20:53,000 --> 00:20:55,674
لذا يرجى الانتباه بعناية.

295
00:20:55,880 --> 00:20:59,078
اسمي عضو المجلس ريني.
بيج جيم ريني.

296
00:20:59,280 --> 00:21:01,317
لكن هذا ليس إعلانًا تجاريًا للسيارات.

297
00:21:01,520 --> 00:21:03,910
من فضلك توقف عما تفعله
واستمع.

298
00:21:04,560 --> 00:21:07,075
لدينا وضع خطير في المدينة
وهذا مهم جدًا

299
00:21:07,320 --> 00:21:12,634
أن كل سائق يستمع إلى صوتي
يوقف سيارتهم الآن

300
00:21:15,520 --> 00:21:17,989
- أنت الذي مدمن.
- أستخدم هاتفي للعمل،

301
00:21:18,200 --> 00:21:20,401
ليس لإرسال الصور العارية
من نفسي للأولاد العشوائيين.

302
00:21:20,600 --> 00:21:22,360
للمرة المليون،
كان ذلك حادثا.

303
00:21:22,560 --> 00:21:25,758
هذا ما قلته
عندما حطمت سن تلك الفتاة

304
00:21:27,200 --> 00:21:30,671
جيم: مرة أخرى، كل سيارة تحتاجها
للانسحاب على الفور.

305
00:21:30,880 --> 00:21:32,473
هذه ليست تدريبات.

306
00:21:32,720 --> 00:21:33,756
هل سمعت ذلك؟

307
00:21:33,960 --> 00:21:38,079
لا أستطيع أن أخبرك إذا كان ما حدث
هو عمل إرهابي أو عمل من أعمال الله،

308
00:21:38,280 --> 00:21:40,351
لكنني سأبقي الجميع على اطلاع
كما نتعلم المزيد.

309
00:21:40,560 --> 00:21:42,480
انها مجرد بعض الغباء
شيء التسويق الفيروسي، أمي.

310
00:21:43,720 --> 00:21:47,396
نوري على حق. هناك أشخاص آخرون
على الطريق. من المحتمل أنها حيلة ما...

311
00:21:48,520 --> 00:21:49,795
[الجميع يصرخون]

312
00:21:50,000 --> 00:21:51,116
[صرير الإطارات]

313
00:21:59,960 --> 00:22:01,440
أليس:
هل الجميع بخير؟

314
00:22:02,480 --> 00:22:04,199
كارولين:
لا.

315
00:22:05,000 --> 00:22:07,231
لا شيء عن هذا

316
00:22:07,560 --> 00:22:08,880
على ما يرام.

317
00:22:12,880 --> 00:22:15,918
أليس: نوري؟
- نوري. هل أنت بخير؟

318
00:22:17,080 --> 00:22:21,552
أليس: أبقِ رأسها مرفوعًا.
- النجوم الوردية تتساقط.

319
00:22:22,880 --> 00:22:28,672
النجوم الوردية تتساقط في الخطوط.

320
00:22:29,240 --> 00:22:32,278
النجوم الوردية تتساقط في الخطوط.

321
00:22:35,440 --> 00:22:37,033
أم؟

322
00:22:37,240 --> 00:22:40,039
- أنجي، أين أمي بحق الجحيم؟
- أنت الذي تعيش هنا.

323
00:22:40,240 --> 00:22:41,799
- أين أبي؟
- لا يزال على الطريق.

324
00:22:42,040 --> 00:22:45,716
هل أنت متأكد؟ قال رجل في المطعم
ربما كان هناك تسرب كيميائي.

325
00:22:45,960 --> 00:22:50,432
كنت قلقة أنها كانت شاحنة أبي،
لقد جئت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

326
00:22:52,640 --> 00:22:53,676
جو، ما هذا؟

327
00:22:53,880 --> 00:22:56,111
أمي تتناول الغداء
مع العم ستيف في ديني.

328
00:22:56,680 --> 00:22:58,956
- و؟
- أنجي، ديني موجود في ويستليك.

329
00:22:59,160 --> 00:23:01,880
- وماذا في ذلك؟
- وهذا على الجانب الآخر من هذا الشيء.

330
00:23:02,840 --> 00:23:04,513
نحن وحدنا.

331
00:23:07,120 --> 00:23:08,918
[صوت بوق الشاحنة
وصفارة الإنذار]

332
00:23:09,120 --> 00:23:10,918
الرجل 1:
القادمة من خلال. واضح.

333
00:23:11,120 --> 00:23:13,589
رجل 2: أحتاج للمساعدة هنا.
الرجل 1: واضح.

334
00:23:14,960 --> 00:23:16,519
الرجل 3:
دعنا نذهب.

335
00:23:17,080 --> 00:23:19,595
الرجل 4:
الكسر هنا يا شباب

336
00:23:21,000 --> 00:23:23,196
السيدة شومواي؟ الحمد لله.
هل الوثيقة معك؟

337
00:23:23,400 --> 00:23:25,960
انه ليس هنا؟
يعمل بيتر دائمًا أيام الأحد.

338
00:23:26,160 --> 00:23:28,117
زوجك لم يعمل
أيام الأحد في الأسابيع.

339
00:23:32,040 --> 00:23:35,272
ربما ذهب للتو إلى المنزل.
يجب أن أذهب للاطمئنان عليه.

340
00:23:38,240 --> 00:23:39,390
[حوار غير مسموع]

341
00:23:39,720 --> 00:23:41,200
الرجل 1:
هل اتصل بكم المحافظ؟

342
00:23:41,360 --> 00:23:44,114
رجل 2: نحتاج فقط إلى بعض الإجابات.
الرجل 3: ما سبب هذا؟

343
00:23:47,000 --> 00:23:49,071
[حوار غير مسموع]

344
00:24:14,880 --> 00:24:17,349
المرأة:
نحن بحاجة إلى كرسي متحرك هنا.

345
00:24:18,800 --> 00:24:20,439
[النقر الخفيف]

346
00:24:21,680 --> 00:24:23,911
المرأة: جيد. بالضبط ما نحتاجه.
الرجل: القليل من المساعدة؟

347
00:24:24,120 --> 00:24:26,191
هل يمكنني أن ألوم واحدة؟

348
00:24:27,600 --> 00:24:29,034
نعم.

349
00:24:31,480 --> 00:24:33,119
صغيرة جدًا لتكون ممرضة،
أليس كذلك؟

350
00:24:33,360 --> 00:24:36,080
مجرد حلوى متواضعة.

351
00:24:44,760 --> 00:24:46,399
إذن هل رأيت من فعل كل هذا؟

352
00:24:47,400 --> 00:24:49,517
أعني، ما هناك لرؤيته، نعم.

353
00:24:49,720 --> 00:24:55,273
يقول بعض المرضى
يبدو الأمر كما لو أننا عالقون في حوض سمك عملاق.

354
00:24:57,920 --> 00:25:00,196
اعتدت أن يكون لدي سمكة.

355
00:25:02,360 --> 00:25:03,919
سمكة ذهبية. هيه هيه.

356
00:25:07,440 --> 00:25:10,990
ولكن بعد ذلك مرض أحدهم،
والآخر...

357
00:25:12,440 --> 00:25:14,477
فأكله الآخر.

358
00:25:16,000 --> 00:25:20,279
هل تعلم حتى أنهم فعلوا ذلك؟
سمكة ذهبية؟

359
00:25:22,360 --> 00:25:23,919
تريد شيئا لذلك؟

360
00:25:31,080 --> 00:25:32,639
أريد فقط الخروج من هنا.

361
00:25:32,880 --> 00:25:34,633
نعم.

362
00:25:35,040 --> 00:25:36,872
أنت وأنا على حد سواء.

363
00:25:42,160 --> 00:25:43,389
كارولين:
مساعدة.

364
00:25:43,640 --> 00:25:45,233
من فضلك، نحن بحاجة للمساعدة.

365
00:25:45,480 --> 00:25:47,676
ابنتنا لديها
نوع من الحلقة.

366
00:25:47,880 --> 00:25:49,599
لقد كانت نوبة لعينة، أليس.

367
00:25:50,080 --> 00:25:52,117
انجي:
هيا، دعونا نلقي نظرة عليها.

368
00:25:52,480 --> 00:25:53,516
انتبه لرأسك.

369
00:25:55,440 --> 00:25:57,671
حسنًا. حسنًا.

370
00:25:57,880 --> 00:26:00,156
فقط اذهب هناك.

371
00:26:22,480 --> 00:26:23,800
تبدو وكأنها مدينة أشباح هنا.

372
00:26:24,000 --> 00:26:26,720
جيم: نعم، لا كلمة من أي شخص آخر
في المجلس حتى الآن

373
00:26:26,920 --> 00:26:28,639
ولكن يجب أن أكون قادرا
لعقد الحصن.

374
00:26:28,840 --> 00:26:30,040
من الأسهل التوصل إلى توافق في الآراء

375
00:26:30,200 --> 00:26:33,671
عندما يكون هناك صوت واحد فقط
للاستماع إليها، أليس كذلك؟ هيه، هيه، هيه.

376
00:26:34,360 --> 00:26:36,440
على أية حال، أنا أقدر ما فعلته
على الراديو اليوم.

377
00:26:36,600 --> 00:26:39,638
- لقد أنقذت بعض الأرواح.
- فقط أقوم بعملي وكل شيء.

378
00:26:39,840 --> 00:26:40,876
كيف يصمد رجالك؟

379
00:26:41,080 --> 00:26:44,551
نحن منتشرون رقيقة منذ معظمهم
كانوا في ذلك العرض اللعين،

380
00:26:44,800 --> 00:26:45,836
ولكننا سوف نواصل القتال.

381
00:26:46,080 --> 00:26:47,309
حسنًا ، في الوقت الحالي سوف تفعل ذلك ،

382
00:26:47,520 --> 00:26:51,309
ولكن ماذا سيحدث إذا استمر هذا الشيء
لأيام أو أسابيع؟

383
00:26:51,520 --> 00:26:54,080
حسنًا، قد نحتاج إلى المزيد من القوى العاملة
للحفاظ على السلام.

384
00:26:55,320 --> 00:26:56,480
ما الذي ترمي إليه يا جيم؟

385
00:26:56,680 --> 00:26:59,149
حسنًا، أثناء حالات الطوارئ،
أعضاء المجلس لديهم السلطة

386
00:26:59,360 --> 00:27:01,829
للسماح لضباط شرطة إضافيين.

387
00:27:02,040 --> 00:27:05,317
آخر شيء تحتاجه هذه الفوضى
هو هواة مع شارات.

388
00:27:05,560 --> 00:27:08,473
حتى أسمع غير ذلك
من العمدة فما فوق،

389
00:27:08,680 --> 00:27:10,000
أنت لا تأذن بأي شيء.

390
00:27:12,040 --> 00:27:13,918
مفهوم.

391
00:27:14,360 --> 00:27:15,874
جيد.

392
00:27:17,720 --> 00:27:21,077
ماذا نفعل عندما يبدأ الناس
يسأل عن البروبان؟

393
00:27:22,800 --> 00:27:25,713
- حسنًا، هذا لا علاقة له بهذا.
- أوه، أعرف ذلك.

394
00:27:25,920 --> 00:27:27,877
لكن بعض الناس قد يجدونها
من الصعب ابتلاعها

395
00:27:28,120 --> 00:27:32,034
أننا صادف أننا قمنا بالتخزين
الوقود مباشرة قبل وقوع الكارثة.

396
00:27:35,200 --> 00:27:37,556
- فهل يجب أن نقول لهم الحقيقة؟
- هذا هو عملك.

397
00:27:38,480 --> 00:27:40,761
لم يكن لدي أي فكرة عما تريده بحق الجحيم
مع كل هذا الهراء.

398
00:27:40,960 --> 00:27:41,996
أوه.

399
00:27:42,200 --> 00:27:43,919
[يضحك]

400
00:27:44,360 --> 00:27:46,238
من فضلك،

401
00:27:46,920 --> 00:27:50,038
كنت أكثر من سعيدة
أن تغض البصر،

402
00:27:50,360 --> 00:27:52,636
لكنك لست غبيا.

403
00:27:54,080 --> 00:27:57,869
لقد فعلت ما كان علي فعله للحفاظ على هذه المدينة
من الإفلاس، للحفاظ على سلامته.

404
00:27:58,080 --> 00:28:00,515
أوه. حذرا، دوك.

405
00:28:00,720 --> 00:28:02,081
أنت لا تريد أن تضع
الكثير من التوتر

406
00:28:02,280 --> 00:28:04,795
على شريطك المؤخر هذا الآن،
هل أنت؟

407
00:28:05,400 --> 00:28:06,436
هل تهددني؟

408
00:28:06,640 --> 00:28:08,916
أوه، فقط أذكرك

409
00:28:09,360 --> 00:28:11,431
ما هو وضع الأرض.

410
00:28:16,040 --> 00:28:17,997
نحن جميعا في هذا معا.

411
00:28:23,440 --> 00:28:26,797
لا تستطيع أجهزة الاستقبال العادية سحب الإشارة
من خلال ما قطعنا،

412
00:28:27,000 --> 00:28:29,276
لكنني استخدمت برج البث الخاص بنا ذات مرة
مثل هوائي عملاق

413
00:28:29,480 --> 00:28:31,400
لسحب حلقات ردود الفعل
لألبوم غلاف فرقتي.

414
00:28:31,640 --> 00:28:34,314
(دودي)، فقط أخبرني بما سمعته.

415
00:28:36,280 --> 00:28:37,953
دودي:
هذا.

416
00:28:38,240 --> 00:28:41,074
[ضوضاء غير واضحة عبر الراديو]

417
00:28:41,320 --> 00:28:43,152
يبدو غريبا؟

418
00:28:44,960 --> 00:28:46,076
يبدو مثل بيورك.

419
00:28:46,960 --> 00:28:48,633
يأتي ويذهب هكذا.

420
00:28:48,840 --> 00:28:51,521
في بعض الأحيان تكون الموسيقى، وأحيانا
محادثات الهاتف الخليوي. إنه فقط...

421
00:28:51,720 --> 00:28:53,712
رجل:
أفضل تخمين لفيلق المهندسين بالجيش

422
00:28:53,960 --> 00:28:55,633
يضع القبة فوق مطحنة تشيستر

423
00:28:55,840 --> 00:28:58,355
على ارتفاع 20 ألف قدم تقريباً..

424
00:28:58,560 --> 00:28:59,755
[ضوضاء غير واضحة
عبر الراديو]

425
00:29:00,000 --> 00:29:01,753
هل سماها مجرد قبة؟

426
00:29:03,120 --> 00:29:04,793
نعم.

427
00:29:15,160 --> 00:29:16,753
[ حفيف الأغصان ]

428
00:29:16,960 --> 00:29:19,873
جونيور: آسف. لم أقصد
للتسلل عليك مثل هذا.

429
00:29:20,120 --> 00:29:21,918
أنا جونيور.

430
00:29:27,360 --> 00:29:28,874
مهلا، أم،

431
00:29:29,360 --> 00:29:31,238
هل نعرف بعضنا البعض؟

432
00:29:32,080 --> 00:29:35,198
باربي: أشك في ذلك.
- أنت متأكد؟

433
00:29:36,200 --> 00:29:38,874
أنا لا أعرف، شيئا عنك
تبدو مألوفة جدًا.

434
00:29:41,120 --> 00:29:42,156
[صافرات للصغار]

435
00:29:42,360 --> 00:29:43,680
أنا أتحدث إليك أيها الغبي.

436
00:29:45,040 --> 00:29:46,918
انظر،

437
00:29:47,120 --> 00:29:50,830
لا أعلم ماذا فعلت لكي أغضبك
لكني أعدك

438
00:29:51,040 --> 00:29:53,430
أنت لا تريد
ابدأ شيئًا هنا.

439
00:29:55,360 --> 00:29:57,556
ماذا لو فعلت؟

440
00:29:59,000 --> 00:30:00,559
[فتح باب السيارة]

441
00:30:01,560 --> 00:30:04,917
جوليا: هل كل شيء على ما يرام هنا؟
جونيور: أهلاً سيدة س.

442
00:30:05,120 --> 00:30:06,156
باربي:
نعم.

443
00:30:06,760 --> 00:30:08,638
لقد كان الجميع موضع ترحيب كبير.

444
00:30:12,440 --> 00:30:14,238
جونيور:
كن أراك.

445
00:30:26,000 --> 00:30:30,040
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- ليس لدي أي فكرة.

446
00:30:31,360 --> 00:30:32,510
هل هناك كلمة من زوجك؟

447
00:30:34,160 --> 00:30:36,072
ولم يعد إلى المنزل،

448
00:30:36,640 --> 00:30:39,235
حتى الآن لقد تم التحقق
كل حواجز الطرق.

449
00:30:41,680 --> 00:30:43,512
وكان هذا الأخير.

450
00:30:43,760 --> 00:30:46,320
على الأقل لم يكن كذلك
أحد الأعطال.

451
00:30:50,080 --> 00:30:51,673
ماذا عنك؟

452
00:30:51,960 --> 00:30:52,996
إلى أين أنت ذاهب؟

453
00:30:54,400 --> 00:30:58,394
جميع الموتيلات محجوزة
لذلك سأقوم بالتعامل مع الأمر بشكل خشن.

454
00:31:00,040 --> 00:31:01,599
لا تكن سخيفا.

455
00:31:01,800 --> 00:31:04,031
- يمكنك البقاء معي وبيتر.
- لا لا لا...

456
00:31:04,240 --> 00:31:06,516
قالت ليندا
لقد أنقذت حياة طفل اليوم.

457
00:31:06,920 --> 00:31:10,152
أنا لست على وشك السماح لك بالنوم هنا
مثل الحيوان.

458
00:31:14,280 --> 00:31:17,114
تعال. أنا أصر.

459
00:31:36,520 --> 00:31:38,432
[تشغيل موسيقى الهيب هوب
فوق المتحدثين]

460
00:31:38,640 --> 00:31:39,676
فتاة:
حفلة.

461
00:31:39,880 --> 00:31:42,031
[الثرثرة]

462
00:31:44,120 --> 00:31:45,520
بن:
مكاليستر.

463
00:31:46,120 --> 00:31:49,750
- إنه بن. بن دريك من AP الإنجليزية.
- يا رجل.

464
00:31:49,960 --> 00:31:51,997
مهلا ، هل هذا صحيح ،
هل أنت جديا في المنزل وحدك؟

465
00:31:53,120 --> 00:31:55,635
يا رجل، حفلات منزلك
سوف تكون مريضا.

466
00:32:00,160 --> 00:32:02,197
بن: هل لمست ذلك؟
شيء مجال القوة؟

467
00:32:02,800 --> 00:32:04,757
يقول واتلي إنه أمر مباشر
من ستار تريك.

468
00:32:06,440 --> 00:32:09,990
- هل تبحث عن شيء ما؟
- نعم، مفتاح إيقاف.

469
00:32:10,520 --> 00:32:13,752
هذا الشيء لا يمكن أن يكون
ظهرت للتو من فراغ.

470
00:32:13,960 --> 00:32:15,758
مهما كان الأمر،

471
00:32:16,040 --> 00:32:17,872
يجب أن يكون لديه مصدر الطاقة الخاص به،
أليس كذلك؟

472
00:32:18,560 --> 00:32:19,630
اعتقد.

473
00:32:19,840 --> 00:32:22,230
ماذا لو كان مصدر الطاقة هذا
كان في مكان ما هنا معنا؟

474
00:32:22,600 --> 00:32:27,038
ربما هو في مكان قريب،
توزيع العصير على كل شيء.

475
00:32:27,400 --> 00:32:28,880
جو؟

476
00:32:29,880 --> 00:32:31,109
جو.

477
00:32:32,320 --> 00:32:34,440
جو: النجوم الوردية تتساقط.
- هل أنت بخير يا رجل؟

478
00:32:34,680 --> 00:32:36,319
النجوم الوردية تتساقط في الخطوط.

479
00:32:36,520 --> 00:32:38,159
بن:
مهلا، دعونا الحصول على بعض المساعدة! يساعد!

480
00:32:38,360 --> 00:32:40,840
جو: النجوم الوردية تتساقط.
- شخص ما يساعد! تعال إلى هنا!

481
00:32:41,040 --> 00:32:43,271
جو: النجوم الوردية تتساقط في الخطوط.
- يا! يا!

482
00:33:14,400 --> 00:33:15,834
[تصرخ أنجي]

483
00:33:16,040 --> 00:33:18,794
إذا كنت تفعل كل ما أقول،
أعدك أنك لن تتأذى، حسنًا؟

484
00:33:21,160 --> 00:33:25,120
انجي:
مساعدة! يساعد! يساعد!

485
00:33:25,320 --> 00:33:26,436
[رطم]

486
00:33:29,960 --> 00:33:31,553
انجي؟

487
00:33:32,480 --> 00:33:34,278
أنا آسف جدا، أنج.

488
00:33:34,480 --> 00:33:35,880
لم أكن أريد أن تسير الأمور على هذا النحو.

489
00:33:55,640 --> 00:33:57,597
[أحاديث الناس]

490
00:34:01,040 --> 00:34:02,838
[الثرثرة]

491
00:34:17,800 --> 00:34:21,032
دوق:
أخشى أن لدي بعض الأخبار الصعبة.

492
00:34:22,320 --> 00:34:26,633
ولا يزال بعض الأشخاص في عداد المفقودين،
ولكن يبدو مثل مطحنة تشيستر...

493
00:34:28,640 --> 00:34:30,120
فقدت 12 من بلدها اليوم.

494
00:34:30,320 --> 00:34:31,913
[تذمر الجماهير]

495
00:34:34,160 --> 00:34:36,755
دوق، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

496
00:34:36,960 --> 00:34:38,076
كارولين:
أليس هذا واضحا؟

497
00:34:38,280 --> 00:34:40,636
- نحن نتعرض للهجوم.
- لا أحد يعرف شيئًا ملعونًا،

498
00:34:40,840 --> 00:34:42,593
لذلك ليس هناك نقطة
في نشر أي شائعات.

499
00:34:42,800 --> 00:34:45,679
من فضلك، ابنتنا مريضة.
نحن بحاجة إلى أخذها إلى طبيب حقيقي.

500
00:34:45,880 --> 00:34:48,031
أعني، حتى لو لم يستطيعوا ذلك
اهدم ذلك الجدار،

501
00:34:48,240 --> 00:34:50,038
لا يزال بإمكانهم نقلها جواً من هنا.

502
00:34:50,240 --> 00:34:53,199
أنا لا أعرف، ولكن إذا كان هؤلاء المثقفون
هناك يمكن إسقاط سيارة على المريخ،

503
00:34:53,440 --> 00:34:56,194
هم متأكدون من الجحيم
يمكن معرفة هذا أيضا.

504
00:34:56,640 --> 00:34:59,480
عندما يعود الجميع إلى المنزل الليلة،
أريدك أن تتفقد جيرانك،

505
00:34:59,840 --> 00:35:04,596
وإذا كان أي شخص يحتاج إلى أي شيء،
أنت تعرف أين تجدني.

506
00:35:11,400 --> 00:35:12,754
[آهات]

507
00:35:19,720 --> 00:35:21,074
[صرير السلالم]

508
00:35:22,760 --> 00:35:24,080
[صرير السلالم]

509
00:35:24,520 --> 00:35:25,795
[أنجي لاهث]

510
00:35:29,560 --> 00:35:30,755
[رنين الباب]

511
00:35:35,400 --> 00:35:36,834
مهلا، انجي.

512
00:35:37,040 --> 00:35:40,112
يساعد! شخص ما يساعدني!

513
00:35:40,360 --> 00:35:41,635
شخص ما يساعدني!

514
00:35:41,840 --> 00:35:44,680
جونيور: توقف. هادئ. قف.
- يا إلهي، أرجو أن يساعدني أحد...

515
00:35:44,720 --> 00:35:46,393
توقف!

516
00:35:47,560 --> 00:35:49,358
إحفظي صوتك حبيبتي

517
00:35:49,560 --> 00:35:51,711
تمام؟ لا أحد يستطيع سماعنا
على طول الطريق إلى هنا.

518
00:35:52,600 --> 00:35:53,716
تحت؟

519
00:35:54,240 --> 00:35:56,914
ملجأ والدي القديم.

520
00:35:57,720 --> 00:36:00,599
لقد كان دائمًا مصابًا بجنون العظمة قليلاً
حول الأمن،

521
00:36:01,120 --> 00:36:05,319
لكنك آمن الآن.

522
00:36:07,400 --> 00:36:10,677
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد اكتشفت ذلك أخيرا.

523
00:36:10,880 --> 00:36:14,999
لماذا كنت تتصرف غريب جدا
هذا الصباح. كل شيء متصل.

524
00:36:17,040 --> 00:36:19,430
أعرف كيف يجب أن يبدو هذا،

525
00:36:19,640 --> 00:36:23,395
ولكني أقسم، على المدى الطويل،
سوف تشكرني على هذا.

526
00:36:26,160 --> 00:36:30,279
- يا إلهي. لقد فقدت عقلك.
- لا، لا.

527
00:36:30,760 --> 00:36:34,356
أنا الشخص الوحيد الذي يفهم
ما الذي يحدث حقا هنا.

528
00:36:36,000 --> 00:36:40,040
كل ما أطلبه هو الصبر.

529
00:36:43,960 --> 00:36:47,476
اتركني! اتركني!

530
00:36:48,360 --> 00:36:52,798
دعني أخرج من هنا!
دعني أخرج! دعني أخرج!

531
00:36:53,120 --> 00:36:54,349
[تصرخ أنجي]

532
00:36:54,880 --> 00:36:57,679
جونيور! آه!

533
00:37:05,320 --> 00:37:06,993
جيم:
جونيور.

534
00:37:12,840 --> 00:37:14,513
أب.

535
00:37:15,320 --> 00:37:17,915
- أين كنت؟
- سمعتك على الراديو.

536
00:37:18,120 --> 00:37:21,670
يبدو أننا قد نحتاج إلى القديم
المأوى، لكنه غمرته المياه بالكامل.

537
00:37:21,920 --> 00:37:25,994
أوه، هذا أقل ما يقلقنا.
كل ما يهم هو أنك بخير.

538
00:37:27,560 --> 00:37:29,119
مهما كان هذا، أريد المساعدة.

539
00:37:29,320 --> 00:37:31,880
وأنا أقدر ذلك،
ولكنك حصلت على المدرسة...

540
00:37:32,080 --> 00:37:36,154
المدرسة هناك، وأنا هنا،
وأريد المساعدة.

541
00:38:09,360 --> 00:38:11,875
جوليا:
عزيزتي، هل أنت في المنزل؟

542
00:38:18,160 --> 00:38:20,914
- كيف يا رفاق لديك السلطة؟
- مولد احتياطي.

543
00:38:23,000 --> 00:38:26,311
أقنع بيج جيم زوجي
سيكون شطب الضرائب

544
00:38:26,520 --> 00:38:28,796
عندما انتقلنا هنا.

545
00:38:29,000 --> 00:38:31,310
وهذا بيتر خلفك.

546
00:38:50,920 --> 00:38:51,956
[تنهدات]

547
00:38:53,040 --> 00:38:54,360
يجب أن تعتقد أنني أحمق.

548
00:38:59,840 --> 00:39:02,116
ماذا تقصد؟

549
00:39:05,080 --> 00:39:07,800
الصحفي الذي لا يعرف
ما يحدث تحت أنفها.

550
00:39:12,840 --> 00:39:14,672
أنا متأكد من أن المدينة بأكملها تفكر في ذلك.

551
00:39:18,680 --> 00:39:22,230
زوجي ليس هنا
لأنه على علاقة غرامية.

552
00:39:35,280 --> 00:39:37,192
إنهم لا يعرفونه مثلي.

553
00:39:37,960 --> 00:39:39,553
وقال انه سوف يحضر، سترى.

554
00:39:42,880 --> 00:39:44,951
لا استطيع الانتظار لمقابلته.

555
00:39:49,480 --> 00:39:51,041
هيا، سأعطيك جولة النيكل.

556
00:40:04,480 --> 00:40:08,269
كان من المفترض أن أكون مع رستي اليوم
في اللعبة.

557
00:40:08,840 --> 00:40:11,799
أخبرته إذا كنا سنفعل ذلك
تحمل شهر العسل,

558
00:40:12,000 --> 00:40:14,356
كان علينا أن نبذل المزيد من الوقت الإضافي.

559
00:40:19,320 --> 00:40:20,674
[تنهدات]

560
00:40:21,040 --> 00:40:23,191
لماذا تشيستر ميل؟

561
00:40:26,200 --> 00:40:27,680
لماذا نحن؟

562
00:40:30,120 --> 00:40:31,520
ربما نعاقب.

563
00:40:34,000 --> 00:40:37,198
- آسف؟
- أنت شرطية جيدة، ليندا...

564
00:40:41,680 --> 00:40:46,152
ولكن هناك الكثير لقد حاولت
لحمايتك من هذا المكان.

565
00:40:46,360 --> 00:40:47,874
مثل ماذا؟

566
00:40:56,040 --> 00:40:57,872
[تنهدات الدوق]

567
00:40:58,880 --> 00:40:59,950
[طنين القبة]

568
00:41:02,040 --> 00:41:04,509
منذ أكثر من عام بقليل،
لقد اقتربت مني بشأن...

569
00:41:04,720 --> 00:41:05,870
[طنين القبة]

570
00:41:06,280 --> 00:41:07,475
[همهمات الدوق]

571
00:41:09,840 --> 00:41:11,672
[الشخير]

572
00:41:12,200 --> 00:41:13,793
دوق.

573
00:41:14,000 --> 00:41:16,231
- إنه صدري.
- دوك، هل هو جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص بك؟

574
00:41:16,760 --> 00:41:18,353
آه! لا! لا!

575
00:41:18,880 --> 00:41:20,837
دوق. دوق.

576
00:41:21,240 --> 00:41:22,310
يساعد!

577
00:41:23,000 --> 00:41:26,357
ضابط أسفل! ضابط أسفل! يساعد!

578
00:41:26,600 --> 00:41:29,434
دوق، هيا. ابق معي يا دوك.
دوك، ابق معي.

579
00:41:29,640 --> 00:41:31,472
ساعدونا!

580
00:41:34,920 --> 00:41:36,912
[ليندا تتحدث بصوت غير مسموع]

581
00:41:38,000 --> 00:41:38,990
[الجندي يتحدث بطريقة غير واضحة]

582
00:41:39,240 --> 00:41:40,594
مراسل 1:
لقد تحدثنا مع الحكومة،

583
00:41:40,800 --> 00:41:42,029
إنفاذ القانون، والجيش.

584
00:41:42,160 --> 00:41:44,470
لا أحد لديه أي فكرة
ماذا يحدث.

585
00:41:44,680 --> 00:41:46,041
أقرب ما يمكن أن يأتي
إلى إجابة

586
00:41:46,240 --> 00:41:49,233
هو أن أشاطركم الكلمات
من أحد العلماء تحدثنا إليه اليوم.

587
00:41:49,440 --> 00:41:51,033
مراسل 2:
قال لنا وأنا أقتبس:

588
00:41:51,240 --> 00:41:54,551
"هذا لا مثيل له
حدث في تاريخ البشرية."

589
00:41:54,760 --> 00:41:58,231
هذه ليست كلمات الراحة،
وليس للأمة أو العالم.

590
00:41:58,440 --> 00:42:00,721
المراسل 1: بالتأكيد لا
سكان تشيستر ميل،

591
00:42:00,880 --> 00:42:03,759
الذين يبدو أنهم محاصرون،
على الأقل في الوقت الراهن.