1 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 Տիկնայք և պարոնայք, 2 00:00:07,100 --> 00:00:10,200 հաշվի առնելով հակասությունները արդեն գրգռված է, 3 00:00:11,300 --> 00:00:12,300 այս ֆիլմի արտադրողները 4 00:00:12,400 --> 00:00:17,500 ցանկանում եմ նորից ընդգծել ինչ արդեն ասված է ֆիլմում, 5 00:00:17,600 --> 00:00:21,700 որ հաստատված չէ գիտական կապ 6 00:00:21,800 --> 00:00:23,800 մոնղոլիզմի միջև 7 00:00:23,900 --> 00:00:26,900 և հոգեկան կամ հանցավոր վարքագիծ 8 00:00:55,000 --> 00:00:57,100 Դե, արի, Փիթ-բոյ, ահա մենք գնում ենք... 9 00:00:57,200 --> 00:00:58,200 Պատրա՞ստ ես 10 00:00:58,300 --> 00:00:59,400 -Այո: - Բռնե՛ք։ 11 00:01:00,500 --> 00:01:01,500 Շատ լավ! 12 00:01:01,600 --> 00:01:03,600 Ճիշտ է, հիմա ձեր հերթն է: 13 00:01:03,700 --> 00:01:05,800 -Լավ? -Այո: 14 00:01:07,900 --> 00:01:10,000 Ողջույն, դուք ուզում եք խաղալ մեզ հետ? 15 00:01:10,100 --> 00:01:11,200 -Այո: -Լավ... 16 00:01:11,300 --> 00:01:13,400 դու կանգնած ես այնտեղ, Ես ձեզ երկուսին էլ կվերցնեմ: 17 00:01:13,500 --> 00:01:14,500 Թոմի՛ 18 00:01:14,600 --> 00:01:16,700 Օ, Թոմի... Մումիի հիմա պետք է գնալ: 19 00:01:16,800 --> 00:01:18,900 -Շատ եմ ցավում: -Լավ: 20 00:01:19,000 --> 00:01:21,100 - Արի, զանգը գնաց: - Ափսոս, Փիթ: 21 00:01:21,200 --> 00:01:23,300 Վերադարձ շուտով։ մենք կունենանք էլի գնա, լավ? 22 00:01:23,400 --> 00:01:25,400 Հանգստացիր, տղա: 23 00:01:25,500 --> 00:01:26,600 Ոչինչ մի՛ արա Ես չէի անի։ 24 00:01:30,700 --> 00:01:31,700 Ըհը 25 00:01:38,800 --> 00:01:40,900 -Ցտեսություն: -Ցտեսություն: Շնորհակալություն։ 26 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Բարև, Մարտին: 27 00:01:42,100 --> 00:01:44,200 - Խոսք կուզե՞ս: -Այո, շնորհակալություն: 28 00:01:44,300 --> 00:01:45,300 Դե ներս արի: 29 00:01:50,400 --> 00:01:52,400 Եկեք մի քիչ սուրճ խմենք, Ջեք։ 30 00:01:58,500 --> 00:02:00,600 Մի քիչ դնելով քաշը, չէ՞: 31 00:02:00,700 --> 00:02:02,800 Հը. Չափից շատ շոկոլադ: Նրանք բոլորը փչացնում են նրան: 32 00:02:02,900 --> 00:02:03,900 Իսկ ինչու՞ ոչ։ 33 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Ինչ-որ բան նրան պետք է: 34 00:02:05,100 --> 00:02:07,200 Դե, կարող եք ռետին բերել անձեռոցիկներ հաջորդ անգամ, եթե ցանկանում եք: 35 00:02:07,300 --> 00:02:08,300 Շնորհակալություն, Ջեք: 36 00:02:08,400 --> 00:02:10,400 Չի կարող դրանցից շատ լինել: 37 00:02:10,500 --> 00:02:12,600 Մենք երբեք չենք կարողացել նրան ձեռք բերել տանը վերապատրաստված, չգիտես ինչու: 38 00:02:12,700 --> 00:02:13,700 Շնորհակալություն։ 39 00:02:17,800 --> 00:02:19,900 Շատ բան չունի ավելի երկար, չէ՞: 40 00:02:20,000 --> 00:02:22,100 Դե, նա արդեն ունեցել է ավելի երկար, քան շատերը, Մարտին: 41 00:02:23,200 --> 00:02:24,800 -Մայրիկին իջնե՞մ: -Ոչ, ոչ... 42 00:02:24,900 --> 00:02:27,000 նա նրան չէր ճանաչում, ոչ այսքան ժամանակ անց: 43 00:02:27,100 --> 00:02:29,100 Միայն խանգարեք նրան: 44 00:02:29,200 --> 00:02:30,200 Նրան չէր օգնի: 45 00:02:31,300 --> 00:02:32,400 Նա, այնուամենայնիվ, կկարոտեր ինձ, չէ՞ որ նա 46 00:02:32,500 --> 00:02:34,600 Ահ, դու մի մասն ես մի օրինաչափություն. 47 00:02:34,700 --> 00:02:35,700 Նա սպասում է ձեզ: 48 00:02:36,800 --> 00:02:38,900 Ասա ինձ, ինչպես են գործերը տանը, Մարտին? 49 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 Լավ! 50 00:02:45,100 --> 00:02:47,200 Ոչ, թողեք: Կարեւոր չէ։ 51 00:02:48,300 --> 00:02:51,400 Դե, ավելի լավ է լինել վերադառնալը. 52 00:02:51,500 --> 00:02:52,500 Կներեք գավաթի համար: 53 00:02:52,600 --> 00:02:53,600 Շնորհակալություն։ 54 00:02:55,700 --> 00:02:56,700 Մարտին... 55 00:02:57,800 --> 00:02:59,900 Իսկ դու... ինչպես ես անցնում 56 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 Ես? 57 00:03:02,100 --> 00:03:03,100 Ահա թե ինչն է: 58 00:03:03,200 --> 00:03:04,200 Ցտեսություն։ 59 00:04:42,300 --> 00:04:43,300 Ինչպե՞ս է սա աշխատում: 60 00:05:01,400 --> 00:05:03,500 Որքա՞ն է Լուսնի հետախույզ. 61 00:05:03,600 --> 00:05:04,700 երեսունինը և տասնմեկ, օրիորդ. 62 00:05:04,800 --> 00:05:05,900 Օ, Տեր, դա է չափազանց շատ: 63 00:05:06,000 --> 00:05:08,100 - Սրանցից մեկը կվերցնեմ: -Շնորհակալություն։ 64 00:05:08,200 --> 00:05:09,100 Քսանհինգ շիլլինգ։ 65 00:05:18,200 --> 00:05:19,200 Ահա ձեր ստացականը: 66 00:05:21,300 --> 00:05:22,300 Ահա մենք, օրիորդ: 67 00:05:22,400 --> 00:05:23,400 Շնորհակալություն։ 68 00:05:31,500 --> 00:05:33,500 Մի պահ, դուք երկուսով: 69 00:05:34,600 --> 00:05:36,700 -Ինձ? - Երկուսդ էլ։ 70 00:05:36,800 --> 00:05:38,900 Դեմ կլինե՞ք գալ կառավարչի գրասենյակ, խնդրում եմ։ 71 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Լավ, ուրեմն: 72 00:05:41,100 --> 00:05:43,200 Երևի դուք երկուսդ կուզեիք ուզում ես բացատրել? 73 00:05:43,300 --> 00:05:44,300 Բացատրեք ինչ. 74 00:05:44,400 --> 00:05:46,500 Ձեր ունեցած խաղալիքները ձեր տիրապետության տակ: 75 00:05:47,600 --> 00:05:48,600 Ես խաղալիք եմ գնել... 76 00:05:48,700 --> 00:05:49,700 Ես վճարել եմ դրա համար... 77 00:05:50,800 --> 00:05:51,800 և ահա ստացականը. 78 00:05:51,900 --> 00:05:52,900 Այո, մենք գիտենք: 79 00:05:53,000 --> 00:05:54,100 Եվ մինչ դուք պահեցիք օգնականը զբաղված է, քո... 80 00:05:54,200 --> 00:05:55,200 ընկերն այստեղ է... 81 00:05:55,300 --> 00:05:57,400 գրպանը դրեց ևս մեկ խաղալիք և չի վճարել դրա համար: 82 00:05:57,500 --> 00:05:58,500 Ընկեր?! 83 00:05:58,600 --> 00:06:00,700 Ես նրան երբեք չեմ տեսել առաջ իմ կյանքում! 84 00:06:00,800 --> 00:06:01,900 Նրանք գիտեն յուրաքանչյուրին մյուսը՝ պարոն Գոս։ 85 00:06:02,000 --> 00:06:05,100 Ճիշտ է։ Մենք տեսանք հայացքները նրանք փոխանակեցին. 86 00:06:05,200 --> 00:06:07,300 Գիտեք, դուք կգտնեք շատ ավելի հեշտ է... 87 00:06:07,400 --> 00:06:08,500 եթե դուք մաքրում եք դրա կուրծքը։ 88 00:06:08,600 --> 00:06:10,700 Ես ձեզ ասում եմ, որ նա ա լրիվ անծանոթ! 89 00:06:11,800 --> 00:06:13,900 Դե, պարզապես մի նստիր այնտեղ... ասա նրանց: 90 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 Խնդրում եմ։ 91 00:06:15,100 --> 00:06:17,200 Հմմ... մենք գիտենք ինչ կասի. 92 00:06:18,300 --> 00:06:20,300 Ահա, պարոն Գոսս: 93 00:06:20,400 --> 00:06:21,400 Իր գրպանում։ 94 00:06:21,500 --> 00:06:22,500 Հիմա, երիտասարդ... 95 00:06:22,600 --> 00:06:23,600 մինչ ոստիկանություն կկանչեմ... 96 00:06:23,700 --> 00:06:25,700 ի՞նչ ունես ասելու 97 00:06:28,800 --> 00:06:30,800 Ջորջին բադիկներ է սիրում։ 98 00:06:30,900 --> 00:06:32,900 Երբեք նպատակ չի ունեցել վերցնել այն: 99 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Նա մոռացել էր. 100 00:06:35,100 --> 00:06:37,100 Բացակա, հա՞: 101 00:06:38,200 --> 00:06:41,300 Այսպիսով, ձեր անունը Ջորջի, այդպես է: 102 00:06:42,400 --> 00:06:44,500 Եվ քո ընկերն այստեղ, ինչ է նրա անունը 103 00:06:47,600 --> 00:06:48,600 Ջորջին ընկերներ չունի։ 104 00:06:50,700 --> 00:06:52,800 Ջորջին ուզում է գնա տուն հիմա: 105 00:06:52,900 --> 00:06:53,900 Ես համարձակվում եմ ասել, որ նա անում է... 106 00:06:54,000 --> 00:06:56,100 բայց տեսնենք, թե ինչ ունի նա նախ մյուս գրպանում: 107 00:07:10,200 --> 00:07:13,300 Տեսեք, կարծում եմ, որ եղել են մի տեսակ սխալ է, այնպես չէ՞: 108 00:07:13,400 --> 00:07:14,500 Ցավում եմ, որ դու եղել ես ներգրավված է այս, միս. 109 00:07:14,600 --> 00:07:16,700 Եթե ես կարողանայի ունենալ քո անունը և հասցեն. 110 00:07:16,800 --> 00:07:17,800 Այո, իհարկե։ 111 00:07:17,900 --> 00:07:18,900 Սյուզան Հարփեր... 112 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 17, Richmond Grove. 113 00:07:23,100 --> 00:07:25,100 Դուք նրան բաց կթողնեք, այնպես չէ՞։ 114 00:07:25,200 --> 00:07:26,200 Ես պետք է զեկուցեմ դա, օրիորդ: 115 00:07:26,300 --> 00:07:28,400 Օ, երկուսի համար և վեց գրոշի խաղալիք? 116 00:07:28,500 --> 00:07:30,500 Իհարկե, եթե ես վճարեմ դրա համար: 117 00:07:30,600 --> 00:07:33,700 -Դե պետք չէ, օրիորդ: -Ոչ, կուզենայի, խնդրում եմ: 118 00:07:33,800 --> 00:07:35,900 -Ահա: -Շնորհակալություն։ 119 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Շատ լավ է քո կողմից: 120 00:07:39,100 --> 00:07:40,100 Ջորջի... 121 00:07:41,200 --> 00:07:42,200 Սա ձերն է, հիմա: 122 00:07:45,300 --> 00:07:46,300 Այնպես որ, կներեք, տիկին: 123 00:07:46,400 --> 00:07:48,400 Ամենադժբախտ. 124 00:07:53,500 --> 00:07:54,500 Շնորհակալություն։ 125 00:07:55,600 --> 00:07:57,600 Խաղալիք բադ. Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։ 126 00:07:57,700 --> 00:08:00,800 Հիմա ասա ինձ, ինչու Աստծո անունով նա պետք է խաղալիք բադ գողանա?! 127 00:08:00,900 --> 00:08:01,900 Երանի իմանայի, սիրելիս: 128 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Համոզվա՞ծ ես։ 129 00:08:04,100 --> 00:08:05,000 նկատի ունեմ... 130 00:08:05,100 --> 00:08:07,100 ախ.. ախ.. ի՞նչ է պատահել: 131 00:08:07,200 --> 00:08:09,300 -Մեղավո՞ր եմ: -Ոչ, իհարկե ոչ: 132 00:08:09,400 --> 00:08:11,500 Եթե ինչ-որ մեկը մեղավոր է, դա ես եմ... Ես փչացրել եմ նրան: 133 00:08:11,700 --> 00:08:12,700 Եվ ես օգնել եմ քեզ: 134 00:08:12,800 --> 00:08:14,900 Դուք հրաշալի եք եղել: Եթե նա քո սեփական որդին լիներ... 135 00:08:15,000 --> 00:08:17,100 Ես արել եմ ա անիծյալ տեսողությունը պակաս! 136 00:08:17,200 --> 00:08:20,300 Նկատի ունեմ, որ դա այդպես չէ եթե նա հիմար է. 137 00:08:20,400 --> 00:08:22,500 Ինչ է արել նրա դաստիարակը Օքսֆորդում ասում են... 138 00:08:22,600 --> 00:08:24,166 «Կարող է փայլուն լինել»: Ի՞նչ է պատահում։ 139 00:08:24,266 --> 00:08:26,900 - Ինքն իրեն ուղարկում են: - Սիրելիս, նա բացատրեց: 140 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Օ, նա միշտ բացատրում է. 141 00:08:28,100 --> 00:08:30,100 Նայիր այն գործերը, որոնք ես գտա նրան... 142 00:08:30,200 --> 00:08:31,200 ինչքա՞ն ժամանակ է պահել դրանք: 143 00:08:31,300 --> 00:08:34,400 Ոչ բոլորն են կտրված ֆոնդային բրոքերի գրասենյակի համար։ 144 00:08:34,500 --> 00:08:36,600 Հետո ինչ է նա կտրել համար? 145 00:08:36,700 --> 00:08:37,700 Նա ձգտում էր հողագործությամբ զբաղվել... 146 00:08:37,800 --> 00:08:38,800 որտեղի՞ց դա մեզ հասցրեց: 147 00:08:38,900 --> 00:08:41,000 Քրիստոֆերը վերցնում է նրան, քսանչորս ժամվա ընթացքում... 148 00:08:41,100 --> 00:08:43,200 երիտասարդ Պամելան վազում է գոռում է մորը... 149 00:08:43,300 --> 00:08:44,300 որտեղ են նրան գտել... 150 00:08:44,400 --> 00:08:45,500 խիստ մերկ ներս նրա ննջասենյակը! 151 00:08:45,600 --> 00:08:47,700 Արդար եղիր, Հենրի... ոչ մի աղջիկ դա անմեղ է: 152 00:08:47,800 --> 00:08:49,900 Նա պետք է տված լինի նրան որոշակի խրախուսանք: 153 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 Ասում եմ քեզ, Էնիդ... 154 00:08:51,100 --> 00:08:52,200 եթե մենք նրան չսովորեցնենք, Ես գիտեմ, թե ով է... 155 00:08:52,300 --> 00:08:53,300 ոստիկանությունը։ 156 00:08:54,400 --> 00:08:55,600 -Ես կխոսեմ նրա հետ: -Ոչ! 157 00:08:55,700 --> 00:08:56,800 Չի լինի ավելի շատ խոսել: 158 00:08:56,900 --> 00:08:59,000 Այս անգամ ինչ-որ բան պետք է արվի. 159 00:08:59,100 --> 00:09:00,100 Եվ ես դա կանեմ: 160 00:09:11,200 --> 00:09:13,200 Հիմա ի՞նչ կասեք դրա մասին... 161 00:09:13,300 --> 00:09:15,400 ահա դու տեսնում եք... բնորոշ! 162 00:09:15,500 --> 00:09:16,600 Ներս է գալիս սողալով, գաղտագողի բարձրանում է վերև... 163 00:09:16,700 --> 00:09:17,800 անհետանում է առանց մի բառ! 164 00:09:17,900 --> 00:09:20,000 Ես կցանկանայի իմանալ, թե ինչ նա անում է այնտեղ... 165 00:09:20,100 --> 00:09:22,200 օր օրի, կողպված դուռով! 166 00:10:04,300 --> 00:10:05,300 Հիմա արի, Մարտին... 167 00:10:05,400 --> 00:10:07,500 քո հայրն ասում է դու պետք է վեր կենաս: 168 00:10:08,600 --> 00:10:09,600 Եվ տուր ինձ դա ... 169 00:10:10,700 --> 00:10:12,800 դա լինելու է դուրս նետված. 170 00:10:12,900 --> 00:10:14,000 Բայց դու տվեցիր դա ինձ! 171 00:10:14,100 --> 00:10:15,100 Մի անգամ անձեռոցի մեջ էիր... 172 00:10:15,200 --> 00:10:17,300 ձեզ դեռ պետք չէ նրանք, դուք? 173 00:10:17,400 --> 00:10:18,400 Ոչ, մամա... 174 00:10:18,500 --> 00:10:20,500 ես ոչ: 175 00:10:22,600 --> 00:10:24,700 Եվ այս բոլոր այլ անպետք... դա նույնպես գնում է: 176 00:10:24,800 --> 00:10:26,800 Դուք պարզապես պետք է մեծանաք: 177 00:10:28,900 --> 00:10:29,900 Մարտի, սիրելիս... 178 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 այստեղ... 179 00:10:36,100 --> 00:10:38,200 Ինչն է քեզ ստիպել վերցրու՞մ, Մարտի՞: 180 00:10:39,300 --> 00:10:40,300 Սա՞ 181 00:10:40,400 --> 00:10:42,500 Դե, նա կունենա զվարճանալ սրա հետ: 182 00:10:42,600 --> 00:10:44,700 Բայց դուք կարող էիք ունենալ վճարել է դրա համար: 183 00:10:44,800 --> 00:10:45,800 Ես պատրաստվում էի. 184 00:10:45,900 --> 00:10:48,000 Խանութի հետախույզի կով երբեք ինձ հնարավորություն մի խաղա: 185 00:10:49,100 --> 00:10:50,100 Ազնիվ, մամա: 186 00:10:52,200 --> 00:10:54,300 Օ, սիրելիս, այդպես է դա մի տեղ? 187 00:10:54,400 --> 00:10:55,400 Հմմ 188 00:10:55,500 --> 00:10:57,600 Օ, դու այդպիսին ունես գեղեցիկ մաշկ. 189 00:10:57,700 --> 00:10:59,700 Պետք է հոգ տանել դրա մասին: 190 00:10:59,800 --> 00:11:00,800 Այո... 191 00:11:00,900 --> 00:11:01,900 Ես անում եմ: 192 00:11:04,000 --> 00:11:06,100 Կցանկանայի, որ չանես իջիր այնտեղ։ 193 00:11:06,200 --> 00:11:07,200 Անհանգստացնում է ձեզ: 194 00:11:07,300 --> 00:11:08,300 Արդյոք դա? 195 00:11:08,400 --> 00:11:09,400 Սարսափելի վայր! 196 00:11:09,500 --> 00:11:10,500 Դուք ինձ այնտեղ եք դնում: 197 00:11:10,600 --> 00:11:12,700 Դա չի արել իր միզապարկը շատ լավ է, ես կարող եմ դա ասել ձեզ: 198 00:11:12,800 --> 00:11:14,900 -Դա դաժան է, Մարթի: -Ճշմարտությունն է։ 199 00:11:15,000 --> 00:11:18,100 - Նա այնտեղ ավելի երջանիկ է: - Նա՞ է: 200 00:11:18,200 --> 00:11:19,200 Իհարկե, նա է: 201 00:11:19,300 --> 00:11:21,400 Ինչևէ, ես ունեի քո ապագան մտածել. 202 00:11:21,500 --> 00:11:22,500 Օ, ես գիտեմ ... 203 00:11:22,600 --> 00:11:24,700 Փիթը կլիներ մի քիչ հաշմանդամ... 204 00:11:24,800 --> 00:11:26,900 ամուսնության ցցերում, չէ՞ որ նա 205 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Գուցե դուք երբեք չհասցնեիք դրան: 206 00:11:28,100 --> 00:11:29,100 Օ՜, վերջ տուր, Մարտին։ 207 00:11:29,200 --> 00:11:31,300 Մի անհանգստացիր, մայրիկ... դա մեր գաղտնիքն է: 208 00:11:31,400 --> 00:11:32,500 Ես երբեք չեմ ասի ծեր սրիկա. 209 00:11:32,600 --> 00:11:33,600 Դադարեցրեք, ասում եմ: 210 00:11:33,700 --> 00:11:35,800 -Հայրիկդ... - Դա չի իմ հայրը: 211 00:11:35,900 --> 00:11:39,000 Իմը վեց ոտնաչափ է Փաթնի... որդերի հետապնդում: 212 00:11:40,100 --> 00:11:42,200 Եվ այն, ինչ ես հիշիր իմ մասին... 213 00:11:42,300 --> 00:11:44,400 նրանք կվայելեն իր ընկերությունը։ 214 00:11:45,500 --> 00:11:46,500 Մարտին, երբեմն մտածում եմ... 215 00:11:46,600 --> 00:11:48,700 արդյոք դուք ինչ-որ բան եք զգում որևէ մեկի համար: 216 00:11:48,800 --> 00:11:50,800 ― Քեզ, մամա։ 217 00:12:20,900 --> 00:12:21,900 Լավ... բոլորը քոնն են: 218 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 Այո... ճիշտ ես։ 219 00:12:25,100 --> 00:12:26,100 Ժամանակ ունե՞ք: 220 00:12:26,200 --> 00:12:27,200 Այո, ինն անց տաս: 221 00:12:27,300 --> 00:12:29,400 Ա՜խ, բարություն... ես ուշացել եմ։ 222 00:12:37,500 --> 00:12:39,500 Ինչ-որ փոփոխություն եղե՞լ է, ընկեր: 223 00:12:39,600 --> 00:12:42,700 Եվ բրիտանացիների լավագույնը հաջողություն ձեզ նույնպես! 224 00:12:55,800 --> 00:12:57,900 - Կտեսնվենք, ցտեսություն: -Այո, կհանդիպենք այսօր երեկոյան: 225 00:12:58,000 --> 00:13:00,100 Եկեք միասին, բոլորը ներսում: Ամուր պահիր։ 226 00:13:14,200 --> 00:13:16,200 Նա, նա, նա: 227 00:13:18,300 --> 00:13:19,300 Ահա և մենք... 228 00:13:20,400 --> 00:13:21,400 իսկ սրա մասին? 229 00:13:22,500 --> 00:13:24,500 «Լոնդոնի աշտարակ». 230 00:13:24,600 --> 00:13:25,700 Իջի՛ր դա է պատմություն, իննիտ?! 231 00:13:25,800 --> 00:13:28,900 Դե, բավական է արյան ծարավ: Նույնիսկ քեզ համար, Ջոնի: 232 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 Որևէ աղջիկ կա դրա մեջ: 233 00:13:30,100 --> 00:13:33,200 Դե, ահա Լեդի Ջեյն Գրեյը: Նա ստանում է chopper. 234 00:13:33,300 --> 00:13:34,400 Ես կնախընտրեի ունենալ Լեդի Չաթերլի. 235 00:13:34,500 --> 00:13:36,582 Մմմ, ես գրազ կգամ, որ կուզես: Բայց դու վերցրու սա... 236 00:13:36,682 --> 00:13:38,698 քեզ դուր կգա, ես քեզ խոստանում եմ: 237 00:13:39,800 --> 00:13:40,800 Շնորհակալություն։ 238 00:13:43,900 --> 00:13:45,000 -Ահա դու: - Շնորհակալություն: 239 00:13:45,000 --> 00:13:47,100 - Տեսնու՞մ ենք: -Ցտեսություն, տիկնիկ: 240 00:13:47,200 --> 00:13:48,200 Ցտեսություն։ 241 00:13:51,300 --> 00:13:52,300 Այո, խնդրում եմ: 242 00:13:53,400 --> 00:13:54,400 Ողջույն։ 243 00:13:56,500 --> 00:13:57,500 Ջորջի՛ 244 00:13:57,600 --> 00:13:58,600 Ողջույն 245 00:14:00,700 --> 00:14:02,700 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 246 00:14:05,800 --> 00:14:06,800 Ինչի՞ համար է սա: 247 00:14:06,900 --> 00:14:08,900 Բադը. 248 00:14:09,000 --> 00:14:11,100 Բայց ես ձեզ ասացի, որ... նվեր էր. 249 00:14:12,200 --> 00:14:14,200 Ձեզ համար նվեր... 250 00:14:14,300 --> 00:14:15,300 Ինձ համար? 251 00:14:16,400 --> 00:14:18,400 Օ, շնորհակալություն, Ջորջի՛ 252 00:14:19,500 --> 00:14:21,500 Շնորհակալություն, շատ! 253 00:14:21,600 --> 00:14:22,500 Բայց ինչպե՞ս գտաք ինձ։ 254 00:14:23,600 --> 00:14:24,600 Քեզ հետևեց: 255 00:14:24,700 --> 00:14:25,700 որտեղի՞ց: 256 00:14:26,800 --> 00:14:27,800 Ձեր տունը: 257 00:14:27,900 --> 00:14:30,000 Բայց եթե դու այնտեղ լինեիր, ինչու ես քեզ չտեսա 258 00:14:30,100 --> 00:14:32,200 Մի սեւամորթ մարդ կար քեզ հետ։ 259 00:14:32,300 --> 00:14:34,300 Օ, Շաշիե: 260 00:14:34,400 --> 00:14:35,400 Նա «P.G.» է: 261 00:14:36,500 --> 00:14:38,600 «Վճարող հյուր», նա ապրում է մեզ հետ: 262 00:14:39,700 --> 00:14:41,800 Նա տանում է քեզ դեպի կինո 263 00:14:41,900 --> 00:14:43,000 Նա դեռ չի... նա կարող է. 264 00:14:43,100 --> 00:14:45,100 Ջորջին կարող էր քեզ տանել։ 265 00:14:45,200 --> 00:14:46,200 Ահ... լավ... 266 00:14:47,300 --> 00:14:49,400 դա շատ քաղցր է դու, Ջորջի, բայց ես չեմ կարող: 267 00:14:50,500 --> 00:14:52,600 Անկեղծ ասած, ես ունեմ աշխատել գիշերը. 268 00:14:52,700 --> 00:14:53,700 Այստեղ? 269 00:14:53,800 --> 00:14:55,800 Տանը... քննություններիս համար։ 270 00:14:55,900 --> 00:14:58,000 Ես ուզում եմ լինել ա ուսուցիչ՝ Գեորգի. 271 00:14:59,100 --> 00:15:00,100 Օ՜ 272 00:15:02,200 --> 00:15:04,300 Տեսեք, դուք չեք կարող այդպես շրջիր... 273 00:15:05,400 --> 00:15:06,400 Ահա, թույլ տվեք: 274 00:15:18,500 --> 00:15:19,500 Վերցրեք սրանք, միսս Հարփեր։ 275 00:15:19,600 --> 00:15:20,600 Նայեք... 276 00:15:20,700 --> 00:15:23,800 Չգիտեմ՝ դու՞ ես հագցնել կամ մերկացնել ընկերոջդ... 277 00:15:23,800 --> 00:15:25,900 բայց ես կցանկանայի, որ դու չանես դա արեք հանրային գրադարանում: 278 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 Ներողություն, Ջորջի: 279 00:15:32,100 --> 00:15:34,200 Ես պետք է շարունակեմ իմ աշխատանքը հիմա, իսկապես: 280 00:15:34,300 --> 00:15:36,300 Ցտեսություն։ 281 00:15:36,400 --> 00:15:37,400 Շնորհակալություն շոկոլադների համար։ 282 00:15:39,500 --> 00:15:41,500 Խնդրում եմ։ 283 00:15:43,600 --> 00:15:45,600 Ջորջին չի՞ կարող գիրք ունենալ։ 284 00:15:45,700 --> 00:15:47,600 Կենդանիների մասին. 285 00:15:48,700 --> 00:15:49,700 Իհարկե կարող ես։ 286 00:15:49,800 --> 00:15:50,800 Արի, մենք կգտնենք մեկը: 287 00:15:55,900 --> 00:15:56,900 Ստացե՞լ եք ձեր տոմսը: 288 00:15:58,000 --> 00:15:59,000 Ոչ 289 00:15:59,100 --> 00:16:00,100 Օ՜... 290 00:16:00,200 --> 00:16:02,200 Որտե՞ղ ես ապրում, Ջորջի: 291 00:16:02,300 --> 00:16:04,300 Հյուրանոցներում... Լոնդոնում. 292 00:16:04,400 --> 00:16:05,400 Հայրիկիս հետ: 293 00:16:07,500 --> 00:16:08,500 Ես ձեզ ասում եմ, թե ինչ ... 294 00:16:08,600 --> 00:16:09,600 Իմ անունով կհանեմ... 295 00:16:09,700 --> 00:16:11,800 և երբ ավարտես, հետ բերեք։ 296 00:16:11,900 --> 00:16:13,000 Բայց համոզվեք, որ դուք անում եք կամ Ես փորձանքի մեջ կհայտնվեմ: 297 00:16:13,100 --> 00:16:14,100 Լա՞վ: 298 00:16:15,200 --> 00:16:16,200 Այո... 299 00:16:16,300 --> 00:16:17,300 Սյուզան. 300 00:16:22,400 --> 00:16:24,400 Ի՜նչ բեռ հիմարություն։ 301 00:16:26,500 --> 00:16:27,500 Մարտին! 302 00:16:29,600 --> 00:16:30,600 Մարտին! 303 00:16:37,700 --> 00:16:38,700 Օ՜... 304 00:16:38,800 --> 00:16:40,900 Իջիր Ա պահ, խնդրում եմ։ 305 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 Ներս արի, տղա՛ս... նստիր։ 306 00:17:01,100 --> 00:17:02,100 Լավ լուր ունեմ քեզ համար... 307 00:17:02,200 --> 00:17:04,200 դու մեկնում ես Ավստրալիա, Պերթ... 308 00:17:04,300 --> 00:17:06,400 մոտ երեքում շաբաթների ժամանակ: 309 00:17:07,500 --> 00:17:08,500 ե՞ս եմ 310 00:17:08,600 --> 00:17:09,700 Այո՛։ Ես խոսել եմ մեր ժողովուրդը... 311 00:17:09,800 --> 00:17:10,800 նրանք ձեզ համար աշխատանք են ուղղել: 312 00:17:10,900 --> 00:17:11,900 Ոչխարաբուծություն. 313 00:17:12,000 --> 00:17:14,100 Ահ, ինչից եք դուք պատրաստում աշխատանքը ձեզնից է կախված: 314 00:17:15,200 --> 00:17:16,200 տեսնում եմ. 315 00:17:16,300 --> 00:17:18,400 Ամեն ինչ կարգավորված է հետո, դա? 316 00:17:18,500 --> 00:17:19,500 Այո... 317 00:17:19,600 --> 00:17:21,600 ավիատոմս, անձնագիր. 318 00:17:21,700 --> 00:17:23,800 Ձեր թույլտվությունը կավարտվի մի քանի օրվա ընթացքում: 319 00:17:23,900 --> 00:17:26,000 Օհ, ձեզ իհարկե հագուստ է պետք, բայց հանիր նրանց այնտեղ: 320 00:17:26,100 --> 00:17:27,100 Ես կվճարեմ։ 321 00:17:27,200 --> 00:17:28,200 Իսկ մամա՞ 322 00:17:29,300 --> 00:17:30,300 Նա լսե՞լ է բարի լուրը: 323 00:17:30,400 --> 00:17:31,400 Նա ունի... 324 00:17:31,500 --> 00:17:32,500 Վրդովվե՞լ եք: 325 00:17:32,600 --> 00:17:33,600 Արցունքների դույլե՞ր: 326 00:17:34,700 --> 00:17:35,700 Նա, իհարկե, նեղված է... 327 00:17:35,800 --> 00:17:36,800 բայց, նա համաձայն է. 328 00:17:36,900 --> 00:17:37,900 Իհարկե։ 329 00:17:38,000 --> 00:17:39,100 Միշտ վրդովված, միշտ համաձայն է. 330 00:17:39,200 --> 00:17:41,300 Ես դրանից ոչ մեկը չեմ ուզում... սա ձեր լավի համար է! 331 00:17:41,400 --> 00:17:43,400 Հե՞մը: Ձերը չէ՞: 332 00:17:43,500 --> 00:17:44,500 Կամ նրա՞նը: 333 00:17:44,600 --> 00:17:45,600 Մարտին... 334 00:17:45,700 --> 00:17:46,800 միակ բանն աշխարհում քո մայրը ամենաշատն է ուզում... 335 00:17:46,900 --> 00:17:47,900 քեզանից մարդ է: 336 00:17:48,000 --> 00:17:50,100 Հիմա մի տվեք մի անիծյալ դրա մասին? 337 00:17:50,200 --> 00:17:51,200 Նրա երջանկությո՞ւնը: 338 00:17:51,300 --> 00:17:52,300 Ի՞նչ եք կարծում։ 339 00:17:52,400 --> 00:17:53,400 Ես կասեմ, թե ինչ եմ մտածում... 340 00:17:53,500 --> 00:17:56,600 Կարծում եմ՝ ամենամտահոգիչը քո մասին բանն այն է... 341 00:17:56,700 --> 00:17:57,800 որ դուք չունեք միայնակ ընկեր. 342 00:17:57,900 --> 00:17:58,900 Ոչ մեկ! 343 00:17:59,000 --> 00:18:01,100 -Չէ՞: -Դե ով? 344 00:18:01,200 --> 00:18:03,200 Դե արի, ասա... ո՞վ։ 345 00:18:03,300 --> 00:18:05,300 Չե՞ք ցանկանա իմանալ։ 346 00:18:06,400 --> 00:18:09,500 Եվ հիմա ժամանակն է Ես թույլ տվեցի քեզ մի փոքր գաղտնիք պահել... 347 00:18:12,600 --> 00:18:13,600 Դու դեմ ես 348 00:18:20,700 --> 00:18:23,800 Դուք... չեք կարող ուղարկել ես ամենուր! 349 00:18:23,900 --> 00:18:24,900 Չե՞մ կարող։ 350 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 Ոչ 351 00:18:26,100 --> 00:18:27,100 Ես ավելի քան քսանմեկ ունեմ: 352 00:18:27,200 --> 00:18:29,300 Հետո արյունոտ ջրհոր է ժամանակն է, որ դու այդպես վարվեցիր: 353 00:18:29,400 --> 00:18:30,400 Այնպես որ, ես չեմ գնում: 354 00:18:31,500 --> 00:18:32,500 Բայց շնորհակալություն առաջարկի համար: 355 00:18:32,600 --> 00:18:34,700 Դե դու չես մնալը կամ. 356 00:18:34,800 --> 00:18:35,800 Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։ 357 00:18:35,900 --> 00:18:36,900 Այստեղ... 358 00:18:37,000 --> 00:18:39,100 կարող եք փորձել սկսել ինչպես ես արեցի... 359 00:18:39,200 --> 00:18:40,200 հիսուն ֆունտով։ 360 00:18:40,300 --> 00:18:41,300 Եկեք տեսնենք, թե որքան հեռու եք հասնել: 361 00:18:41,400 --> 00:18:43,400 Հիմա... հավաքի՛ր իրերը: 362 00:18:43,500 --> 00:18:44,500 Շարունակի՛ր: 363 00:18:44,600 --> 00:18:46,700 Ես ուզում եմ, որ դու սրանից դուրս գաս տուն մինչև վաղը։ 364 00:18:46,800 --> 00:18:47,800 Լավ. 365 00:18:51,900 --> 00:18:53,900 Եվ ինձ կարող է սա պետք լինել: 366 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 Շնորհակալություն։ 367 00:18:56,100 --> 00:18:57,100 Հայրիկ. 368 00:18:57,200 --> 00:18:59,300 Վաղը դու... հասկանալ?! 369 00:19:01,400 --> 00:19:02,400 Պահպանեք փոփոխությունը: 370 00:20:48,500 --> 00:20:49,500 Դիմացիր, Էնիդ... 371 00:20:49,600 --> 00:20:50,600 նա նորմալ չէ: 372 00:20:51,700 --> 00:20:53,800 Հիմա, որտեղ սատանան արեց Ես դնում եմ այդ ճարմանդները: 373 00:20:53,900 --> 00:20:56,000 Օ՜, ոչինչ, այստեղ նրանք են. 374 00:20:56,100 --> 00:20:57,200 Նա պետք է տեսներ այդ հոգեբույժը... 375 00:20:57,300 --> 00:20:58,300 երբ ես ուզում էի նրան: 376 00:21:05,400 --> 00:21:06,400 Խնդրում եմ, Աստված... 377 00:21:29,500 --> 00:21:31,500 Օ, շնորհակալություն, պարոն: 378 00:21:40,600 --> 00:21:42,600 Բելգրավիա, 00102, խնդրում եմ: 379 00:22:14,700 --> 00:22:16,800 - Ձեր Բելգրավիայի համարը, պարոն: - Շնորհակալություն: 380 00:22:16,900 --> 00:22:19,000 Բարև, մամա: Սա Մարտինն է։ 381 00:22:19,100 --> 00:22:20,100 Օ,, Մարտի, սիրելիս ... 382 00:22:20,200 --> 00:22:22,200 փառք Աստծո, որ զանգեցիր! 383 00:22:22,300 --> 00:22:23,300 որտե՞ղ ես։ 384 00:22:23,400 --> 00:22:24,400 Լոնդոնի օդանավակայան. 385 00:22:24,500 --> 00:22:25,500 Ի՞նչ ես անում այնտեղ։ 386 00:22:25,600 --> 00:22:27,700 Լսիր մամա, ես գնացի մի քանի րոպեից Փարիզ։ 387 00:22:27,800 --> 00:22:28,800 Փարիզ?! 388 00:22:28,900 --> 00:22:29,900 Մամա, լսիր: 389 00:22:30,000 --> 00:22:31,100 Ես վիճեցի հետ Հայրիկ անցյալ գիշեր: 390 00:22:31,200 --> 00:22:32,200 Այո, ես գիտեմ: 391 00:22:32,300 --> 00:22:34,400 Կներես, մամա: Նա էր ճիշտ. Ես սխալվեցի։ 392 00:22:34,500 --> 00:22:35,600 Ասա նրան, որ ես գնում եմ դեպի Ավստրալիա... 393 00:22:35,700 --> 00:22:36,700 եթե դա այն է, ինչ նա ուզում է: 394 00:22:37,800 --> 00:22:39,800 Օ՜... Սիրելիս, իհարկե։ 395 00:22:39,900 --> 00:22:42,000 Պետք է գնալ հիմա, թռիչք է կանչվել է. 396 00:22:42,100 --> 00:22:43,200 Ես կվերադառնամ ... երկուսից շաբաթներ. Լա՞վ: 397 00:22:43,300 --> 00:22:45,400 Բայց Մարտին, սիրելիս... ասա ինձ, ինչու՞ Փարիզ: 398 00:22:45,500 --> 00:22:46,500 Ի՞նչն է քեզ ստիպել... 399 00:22:46,600 --> 00:22:48,700 Ես կգրեմ քեզ, մամա: Ցտեսություն։ 400 00:22:51,800 --> 00:22:53,800 Հիմար ծեր կով! 401 00:23:00,900 --> 00:23:03,000 Ես ուզում եմ, որ սա տեղադրվի ինձ համար Փարիզում: 402 00:23:03,100 --> 00:23:04,100 Կա՞ն գաղափարներ: 403 00:23:04,200 --> 00:23:05,300 -Լեցուն, պարոն: -Իսկ ինչ-որ մեկին գիտե՞ք այսօր գնալու: 404 00:23:05,400 --> 00:23:07,500 -Դուք թողեք ինձ, պարոն Քլիֆորդ: - Շնորհակալություն: 405 00:23:07,600 --> 00:23:08,700 Գիտեք... մի քիչ թռչունների անհանգստություն. 406 00:23:08,800 --> 00:23:10,900 Ենթադրվում է, որ այնտեղ ... ավելի շուտ այստեղ լինել: 407 00:23:11,000 --> 00:23:12,100 Մենք բոլորս եղել ենք դրա միջոցով, պարոն: 408 00:23:12,200 --> 00:23:13,300 Մի անհանգստացեք, դա այդպես է ճանապարհին է: 409 00:23:13,400 --> 00:23:14,500 -Շնորհակալություն։ -Շնորհակալություն։ 410 00:23:20,600 --> 00:23:22,700 Ես ուզում եմ, որ դուք ուղարկեք մի քանի ծաղիկ ինձ համար: 411 00:23:22,800 --> 00:23:23,800 Ո՞ւր, պարոն: 412 00:23:23,900 --> 00:23:25,900 Տասնյոթ, Ռիչմոնդ Գրոուվ: 413 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Դե, բավական պարզ է... 414 00:23:29,100 --> 00:23:31,200 ― Շնորհակալ եմ բոլորիդ համար բարություն», Ջեյմս Քլիֆորդ։ 415 00:23:31,300 --> 00:23:33,400 Բայց ես երբեք նույնիսկ չեմ արել լսել է նրա մասին: 416 00:23:33,500 --> 00:23:34,500 Դուք պետք է ունենաք: 417 00:23:35,600 --> 00:23:37,700 Տղաներից մեկը համալսարանը? 418 00:23:37,800 --> 00:23:38,800 Վարդեր? Այդ շա՞տ։ 419 00:23:38,900 --> 00:23:41,000 Ես գիտեմ, թե ինչ են նրանք սպասում մի սալիկ շոկոլադի համար! 420 00:23:41,100 --> 00:23:43,200 Ինչ, և ոչ երբևէ ստացե՞լ ես այն, սեր: 421 00:23:43,300 --> 00:23:44,400 Կամ չես սիրում շոկոլադ? 422 00:23:44,500 --> 00:23:46,500 Նույնիսկ մի փոքր կծկե՞լ: 423 00:23:47,600 --> 00:23:48,600 Նա, նա, նա: 424 00:23:48,700 --> 00:23:49,700 Ուրեմն վարդեր, հա՞: 425 00:23:49,800 --> 00:23:52,900 Ես կսկսեմ լսել փոքրիկ ոտքերի կտոր. 426 00:23:53,000 --> 00:23:56,100 Հա, հա. Այն ամենը, ինչ ես կարող եմ լսել, դա է փոքրիկ մտքերի շառաչ! 427 00:23:56,200 --> 00:23:57,200 Հա, հա, հա, հա... 428 00:23:57,300 --> 00:23:59,400 Դեռ... վերջ է մնա, գիտես: 429 00:23:59,500 --> 00:24:00,500 Այսպիսով, դուք անընդհատ հիշեցնում եք մեզ. 430 00:24:00,600 --> 00:24:01,600 Դե ինչո՞ւ ոչ: 431 00:24:01,700 --> 00:24:03,700 Դա իմ մտքում է, սեր: 432 00:24:03,800 --> 00:24:05,900 Կարծես սրանք անընդհատ ասում եմ երկար մազերով ռեժիսորներ... 433 00:24:06,000 --> 00:24:08,100 եթե ուզում ես, որ ես վաճառեմ քո կծու ֆիլմեր, ասում եմ... 434 00:24:08,200 --> 00:24:11,300 դուք պետք է տալ այն «S և V»-ի լավ չափաբաժին: 435 00:24:11,400 --> 00:24:13,400 Դա այն է, ինչ ուզում է հանրությունը: 436 00:24:13,500 --> 00:24:14,500 Սեքս և բռնություն. 437 00:24:14,600 --> 00:24:17,700 Մուլտֆիլմ, պաղպաղակ, հին «S-ը և V»-ը... 438 00:24:17,800 --> 00:24:18,800 և նրանք երջանիկ են: 439 00:24:19,900 --> 00:24:22,000 Ինչ եք ասում Պրոֆեսոր. 440 00:24:22,100 --> 00:24:23,200 - Ե՞ս, պարոն Հենդերսոն: -Այո: 441 00:24:23,300 --> 00:24:24,300 Ահ... 442 00:24:24,400 --> 00:24:25,400 լավ իմ երկրում, 443 00:24:25,500 --> 00:24:26,616 «S և V»-ը նախկինում նշանակում էր... 444 00:24:26,716 --> 00:24:28,700 - «Կրակեք փոխարքային»: - Հա, հա, հա: 445 00:24:28,800 --> 00:24:29,900 Այսօր դա նշանակում է ա բնակչության պայթյուն... 446 00:24:30,000 --> 00:24:31,000 և սննդի անկարգություններ: 447 00:24:31,100 --> 00:24:33,200 Եվ երկուսն էլ կարծես առաջ են կանչում ուժ, պարոն Հենդերսոն։ 448 00:24:33,300 --> 00:24:34,300 Հազվագյուտ որակ. 449 00:24:35,400 --> 00:24:36,400 Այո, գուցե: 450 00:24:36,500 --> 00:24:37,500 Բայց ես ձեզ մի բան եմ ասում... 451 00:24:37,600 --> 00:24:39,700 դու երբեք չես հասցնի դա ոչ սիրված! 452 00:24:39,800 --> 00:24:40,800 Հա, հա, հա. 453 00:24:40,900 --> 00:24:43,000 Օ,, եթե կներեք ես, տիկին Հարփեր... 454 00:24:43,100 --> 00:24:44,100 Ես որոշ ուսումնասիրություններ ունեմ: 455 00:24:44,200 --> 00:24:45,200 Իհարկե։ Բարի գիշեր։ 456 00:24:45,300 --> 00:24:46,300 Բարի գիշեր։ 457 00:24:46,400 --> 00:24:47,500 -Բարի գիշեր: -Բարի գիշեր: 458 00:24:47,600 --> 00:24:48,600 Բարի գիշեր, Սյուզան: 459 00:24:48,700 --> 00:24:49,700 Բարի գիշեր, Շաշի: 460 00:24:54,800 --> 00:24:55,900 Դուք իսկապես չեք կարող խոսել նրանց, կարո՞ղ ես: 461 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 Հումորի զգացում չկա: 462 00:24:57,100 --> 00:24:58,100 Մի հուսահատվեք... 463 00:24:58,200 --> 00:25:01,300 Նա հավանաբար այնտեղ է գլուխը ծիծաղելով: 464 00:25:03,400 --> 00:25:04,400 Մմմ... 465 00:25:05,500 --> 00:25:06,500 սառը! 466 00:25:08,600 --> 00:25:10,600 Այո, ես կարծում եմ, որ կհասկանամ... 467 00:25:11,700 --> 00:25:13,800 ես իջնեմ տեղական ու մի տղաների հետ ունեցեք: 468 00:25:14,900 --> 00:25:15,900 Գալու՞մ եք: 469 00:25:17,000 --> 00:25:18,000 Կհանդիպենք հետո, ուրեմն: 470 00:25:29,100 --> 00:25:30,100 Ստիպվա՞ծ էիր։ 471 00:25:30,200 --> 00:25:31,200 Ի՞նչ: 472 00:25:32,300 --> 00:25:33,300 Ստիպե՞լ նրան իրեն փոքր զգա: 473 00:25:33,400 --> 00:25:35,400 Նա փոքր է, մայրիկ: 474 00:25:35,500 --> 00:25:36,500 Նա սարսափելի է: 475 00:25:36,600 --> 00:25:38,700 նա մարդ է, և նա վճարում է. 476 00:25:38,800 --> 00:25:39,800 Նա լավ արժեք է ստանում: 477 00:25:42,900 --> 00:25:44,000 Ի՞նչ նկատի ունես դրանով? 478 00:25:44,100 --> 00:25:46,100 Օ, մայրիկ... 479 00:25:46,200 --> 00:25:47,200 Դե արի, ի՞նչ։ 480 00:25:48,300 --> 00:25:49,300 Հիմա նայիր այստեղ, Սյուզան... 481 00:25:49,400 --> 00:25:51,500 դու երեքով տուն ես գալիս տարին անգամ... 482 00:25:51,600 --> 00:25:54,700 և ես ասում եմ ձեզ, ես շատ ուրախ եմ մի փոքրիկ ընկերություն այս տանը: 483 00:25:54,800 --> 00:25:55,900 Ինչ-որ մեկը Ա փոքրիկ կյանք. 484 00:25:56,000 --> 00:25:58,100 Լավ, ուրեմն նա հաճույք է ստանում մի լավ ծիծաղ... 485 00:25:58,200 --> 00:25:59,200 ինչ վատ բան կա դրա մեջ 486 00:25:59,300 --> 00:26:02,400 Նայի՛ր, մայրիկ... Ես մատնված չեմ ինչ է նա վայելում այս տանը, 487 00:26:02,500 --> 00:26:03,600 կամ տան վրա, համար այդ հարցը. 488 00:26:03,700 --> 00:26:05,800 Միակ բանը այս տունը, աղջիկս... 489 00:26:05,900 --> 00:26:06,900 քո կրթությունն է: 490 00:26:07,000 --> 00:26:09,100 Ես կվաճառեի այս անիծյալը Տարիներ առաջ մի վայրի գոմ... 491 00:26:09,200 --> 00:26:10,200 եթե դա չլիներ: 492 00:26:11,300 --> 00:26:12,300 Ես գիտեմ, մայրիկ: 493 00:26:14,400 --> 00:26:15,400 կներես։ 494 00:26:17,500 --> 00:26:18,500 Ընդամենը ևս մեկ տարի։ 495 00:26:18,600 --> 00:26:19,600 Այսքանը: 496 00:26:20,700 --> 00:26:22,700 Հա... հետո ի՞նչ: 497 00:26:22,800 --> 00:26:24,900 Քառասուն, փնթի քթով փոքրիկ երեխաներին խնամելու համար. 498 00:26:25,000 --> 00:26:26,000 Մեծ գործարք! 499 00:26:26,100 --> 00:26:27,100 Հմմ Բավական մեծ: 500 00:26:27,200 --> 00:26:28,200 Եվ ոչ ձեզ համար: 501 00:26:28,300 --> 00:26:30,400 Քո դեմքով և քո կազմվածքը... 502 00:26:30,500 --> 00:26:31,500 դուք կարող եք մոդել լինել: 503 00:26:31,600 --> 00:26:33,700 Ահ, հիմա... նայեք դրան Twiggy and The Shrimp. 504 00:26:33,800 --> 00:26:34,900 Ավելի շատ նման է զույգին աճող տղաների... 505 00:26:35,000 --> 00:26:37,100 և նրանք պատրաստեցին մի հարստություն! 506 00:26:37,200 --> 00:26:38,300 Դե, ես ավելի նման եմ աճող աղջիկ... 507 00:26:38,400 --> 00:26:40,400 այնպես որ ես չէի կարող, չէ՞: 508 00:26:41,500 --> 00:26:43,600 Կարծում եմ՝ կվերցնեմ սրանք ինձ հետ են: 509 00:26:43,700 --> 00:26:45,800 Դուք չեք ցանկանա գրքեր վերցնել ընդմիշտ քեզ հետ պառկել: 510 00:26:46,900 --> 00:26:49,000 Ես ամուսնացել էի, երբ Ես քո տարիքին էի: 511 00:26:49,100 --> 00:26:52,200 Ես գիտեմ. էր Ա սիրո խաղը դա չէ: 512 00:26:52,300 --> 00:26:53,300 ― Մինչև ինչ-որ մեկը փչեց այն։ 513 00:26:53,400 --> 00:26:56,500 Միակ բանը, որ քո հայրն է երբևէ պայթեցվել են նրա հնարավորությունները: 514 00:26:56,600 --> 00:26:58,700 Նա չուներ գնալ Աֆրիկա. 515 00:26:58,800 --> 00:27:00,900 Նա տուգանք ուներ պրակտիկա այստեղ. 516 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 Դե... 517 00:27:02,100 --> 00:27:04,200 միգուցե նա ինչ-որ բան էր ուզում չկարողացավ անդրադառնալ Ազգային առողջապահությանը: 518 00:27:04,300 --> 00:27:05,300 Այո, սև կանայք: 519 00:27:05,400 --> 00:27:08,500 Եվ նա այնքան էլ լավը չէր սպիտակներով, ես կարող եմ դա ասել ձեզ: 520 00:27:08,600 --> 00:27:09,600 Օ, մայրիկ... եղիր արդար: 521 00:27:09,700 --> 00:27:11,800 Երկուսս էլ գիտենք, թե ինչու նա դուրս եկավ: 522 00:27:11,900 --> 00:27:15,000 Եթե ես քո հորը ոտքով խփեի որտեղ նա արժանի էր... 523 00:27:15,100 --> 00:27:17,200 նա երբեք չէր ունենա նորից քայլեց! 524 00:27:18,300 --> 00:27:20,400 Հիմա, ով երկրի վրա դա կարող է լինել 525 00:27:20,500 --> 00:27:21,500 Լավ, ես գնամ: 526 00:27:37,600 --> 00:27:38,600 Այո? 527 00:27:38,700 --> 00:27:39,700 Ողջույն։ 528 00:27:39,800 --> 00:27:41,800 Դե... ո՞ւմ եք ուզում։ 529 00:27:46,900 --> 00:27:47,900 Սյուզան, խնդրում եմ: 530 00:27:49,000 --> 00:27:50,000 Ո՞վ է դա։ 531 00:27:50,100 --> 00:27:51,100 Դա ձեզ համար է: 532 00:27:52,200 --> 00:27:53,200 Ջորջի՛ 533 00:27:54,300 --> 00:27:55,300 Սա ի՞նչ է։ 534 00:27:55,400 --> 00:27:57,500 Դե, ավելի լավ է ներս մտնեք: Դուք թրջվել եք: 535 00:28:05,600 --> 00:28:06,600 Խնդրում եմ։ 536 00:28:12,700 --> 00:28:13,700 Դուք Սյուզանի մաման եք: 537 00:28:14,900 --> 00:28:16,900 Այո... այո, ես եմ։ 538 00:28:17,000 --> 00:28:18,000 Ո՞վ ես դու 539 00:28:18,100 --> 00:28:20,100 Օ,, սա Ջորջին է: 540 00:28:20,200 --> 00:28:21,200 Սխալ... Քլիֆորդ: 541 00:28:21,300 --> 00:28:25,400 Օ՜... ախ, ուրեմն դու ես ծաղիկ մարդը? 542 00:28:25,500 --> 00:28:26,600 Ոչ, մայրիկ: Նրա հայրն է. 543 00:28:26,700 --> 00:28:28,700 Արի այստեղ, Ջորջի։ 544 00:28:28,800 --> 00:28:31,900 Ներս մտիր ու նստիր կրակի մոտ մի պահ... 545 00:28:32,000 --> 00:28:33,000 Չորանալ: 546 00:28:36,100 --> 00:28:38,200 Հիմա ո՞վ է նա։ Նա մի քիչ տեսք ունի, հըմ... 547 00:28:38,300 --> 00:28:39,300 Պարզ. Այսքանը: 548 00:28:39,400 --> 00:28:41,400 Այստեղ. Կարդացեք սա. 549 00:28:43,500 --> 00:28:44,500 «Հարգելի Սյուզան Հարփեր...» 550 00:28:44,600 --> 00:28:45,700 ― Իմ տղան ինձ ասել է քո բարությունից...» 551 00:28:46,500 --> 00:28:47,600 «Եվ ես ուրախ եմ լսել որ նա կարող է մնալ քեզ հետ...» 552 00:28:47,700 --> 00:28:48,700 «որպես վճարող հյուր»։ 553 00:28:48,800 --> 00:28:50,900 ― Նա փող ունի և դժվարություն չի լինի»։ 554 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 «Ես մեկ շաբաթով արտերկրում եմ լինելու…» 555 00:28:53,100 --> 00:28:55,200 և հուսով եմ շնորհակալություն հայտնել ձեզ անձամբ վերադառնալիս»։ 556 00:28:55,300 --> 00:28:57,400 ― Այդ ընթացքում ես եմ քեզ վարդեր եմ ուղարկում... 557 00:28:57,500 --> 00:28:58,500 «Ջորջիից և ինձանից»։ 558 00:28:58,600 --> 00:28:59,600 ― Հարգանքներով՝ Ջեյմս Քլիֆորդ։ 559 00:28:59,700 --> 00:29:02,800 «P.S. Քնելու ժամ իննը երեսուն, խնդրում եմ։ 560 00:29:02,900 --> 00:29:03,900 Ինչ..ժամ 561 00:29:06,000 --> 00:29:08,100 Ի՞նչ ես մտածում նա չի կարող այստեղ մնալ։ 562 00:29:08,200 --> 00:29:10,200 Ես երբեք չեմ ասել, որ նա կարող է: 563 00:29:10,300 --> 00:29:12,400 Արագ! Հեռախոսել հյուրանոց, ասա հորը. 564 00:29:12,500 --> 00:29:13,500 Այո՛։ 565 00:29:19,600 --> 00:29:21,700 Դե ես... կներես, պարոն, հըմ... 566 00:29:21,800 --> 00:29:22,800 Ջորջի. 567 00:29:23,900 --> 00:29:24,900 Ջորջի. 568 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 Կներես, Ջորջի... 569 00:29:26,100 --> 00:29:27,200 Ես վախենում եմ, որ դուք չեք կարող մնա մեզ հետ... 570 00:29:27,300 --> 00:29:29,400 մենք ոչ մի տեղ չունենք դնել քեզ. 571 00:29:30,500 --> 00:29:32,500 Դու նման ես Սյուզանին... 572 00:29:32,600 --> 00:29:33,600 դու գեղեցիկ ես. 573 00:29:35,700 --> 00:29:36,700 Էմ... 574 00:29:36,800 --> 00:29:37,900 որտեղ է քո հայրը գնացե՞լ ես, Ջորջի՞ 575 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Օ,, նստիր: 576 00:29:39,100 --> 00:29:42,200 Այո, այդպես է: Պարոն Ջեյմս Քլիֆորդ. 577 00:29:42,300 --> 00:29:43,300 Ես ուղղակի կհամոզվեմ... 578 00:29:43,400 --> 00:29:44,400 մի պահ, տիկին. 579 00:29:47,500 --> 00:29:48,500 Բարև 580 00:29:48,600 --> 00:29:50,700 Ոչ տիկին, պարոն Քլիֆորդ դուրս է գրվել այսօր առավոտյան: 581 00:29:50,800 --> 00:29:51,900 Ինքնաթիռ բռնեց դեպի Փարիզ։ 582 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 Ոչ, տիկին... 583 00:29:54,100 --> 00:29:56,200 նա երբեք չի հեռացել հասցե. 584 00:29:56,300 --> 00:29:59,400 Օ՜ տեսնում եմ. Շնորհակալություն։ 585 00:30:07,500 --> 00:30:08,500 Անցել է: 586 00:30:08,600 --> 00:30:09,600 Օ, սիրելիս: 587 00:30:09,700 --> 00:30:11,800 Եվ ես պարզապես Ջորջիին ասում էր... 588 00:30:11,900 --> 00:30:13,000 մենք չենք կարող նրան բարձրացնել, տեղ չկա. 589 00:30:13,100 --> 00:30:14,100 ո՞ւր եք գնալու։ 590 00:30:14,200 --> 00:30:15,200 Ջորջին լավ է: 591 00:30:15,300 --> 00:30:17,400 Ավելի լավ է զանգենք տաքսիի համար. 592 00:30:17,500 --> 00:30:19,600 Դուք երբեք չեք ստանա մեկը այս եղանակին: 593 00:30:19,700 --> 00:30:20,700 Ես... կարող եմ փորձել: 594 00:30:22,800 --> 00:30:24,900 -Ցտեսություն: -Ցտեսություն, Ջորջի: 595 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Ես սարսափելի ցավում եմ, Ջորջի... 596 00:30:27,100 --> 00:30:28,200 բայց եթե միայն մենք դա անեինք հայտնի է ավելի վաղ... 597 00:30:28,300 --> 00:30:30,400 մենք կարող էինք կազմակերպել ինչ-որ բան. 598 00:30:42,500 --> 00:30:44,600 Եվ եթե միայն ձեր հայրը երեկ զանգահարել էր... 599 00:30:44,600 --> 00:30:45,600 կամ նախորդ օրը... 600 00:30:45,700 --> 00:30:46,800 Ես վստահ եմ, որ մենք կարող էինք ունենալ ինչ-որ բան հաջողվեց, բայց... 601 00:30:46,900 --> 00:30:49,000 բայց այս կարճ ժամանակում, բացարձակապես անհնար է. 602 00:30:49,100 --> 00:30:51,200 Դատարկ չկա մահճակալ տանը. 603 00:30:51,300 --> 00:30:53,400 Օ, սիրելիս, միայն նայիր այդ անձրևի տակ! 604 00:30:53,500 --> 00:30:55,600 Ես իսկապես այդպես եմ ահավոր կներեք. 605 00:30:55,700 --> 00:30:56,700 Ցտեսություն։ 606 00:30:56,800 --> 00:30:57,800 Ցտեսություն։ 607 00:30:59,900 --> 00:31:00,900 Մայրիկ, մենք չենք կարող: 608 00:31:01,000 --> 00:31:02,100 Չէր կարող իմ հին սենյակը? 609 00:31:02,200 --> 00:31:04,300 Ես չեմ փայտանում: Շատ շնորհակալ եմ: 610 00:31:04,400 --> 00:31:06,500 Բայց հենց այս գիշերվա համար, չէ՞ր կարող։ 611 00:31:06,600 --> 00:31:07,700 Դուք դուրս եք քո միտքը? 612 00:31:07,800 --> 00:31:08,800 Ինչպիսի՞ հայր... 613 00:31:08,900 --> 00:31:09,900 ուղարկում է նման տղայի... 614 00:31:10,000 --> 00:31:12,100 դեպի այսպիսի տեղ, այն նա նույնիսկ չի տեսել?! 615 00:31:12,200 --> 00:31:14,300 Դե, ամեն ինչ նա գիտի սա կարող է լինել հասարակաց տուն! 616 00:31:14,400 --> 00:31:17,500 Օ, խնդրում եմ։ Նա կլինի ոչ մի դժվարություն, մայրիկ: Խնդրում եմ։ 617 00:31:18,600 --> 00:31:19,600 Օ, լավ: 618 00:31:20,700 --> 00:31:22,800 Եվ եթե նա թրջում է մահճակալը, դուք լվանում եք սավանները! 619 00:31:24,900 --> 00:31:25,900 Ջորջի՛ 620 00:31:29,000 --> 00:31:30,900 Ջորջի՛ 621 00:31:33,000 --> 00:31:34,900 Ետ արի։ 622 00:31:38,000 --> 00:31:41,100 Մենք չենք կարող ձեզ բաց թողնել այս եղանակին դուրս. 623 00:31:41,200 --> 00:31:42,200 Դե արի։ 624 00:31:45,300 --> 00:31:47,300 Ես կվերցնեմ սա: 625 00:31:47,400 --> 00:31:48,500 Այդ դեպքերը պետք է ծանր լինել. 626 00:31:49,600 --> 00:31:51,700 Մայրիկը կարծում է, որ մենք կարող ենք վերջիվերջո կառավարել: 627 00:31:53,800 --> 00:31:56,900 Դուք կունենաք իմ հինը սենյակ, հենց վերևում: 628 00:31:57,000 --> 00:31:59,100 Դա կլինի մի քիչ հետո խառնաշփոթ ես սպասում եմ. 629 00:31:59,200 --> 00:32:01,300 Բայց դուք դեմ չեք լինի դա, կուզե՞ս, Ջորջի: 630 00:32:02,400 --> 00:32:03,400 Մի րոպե սպասեք։ 631 00:32:09,500 --> 00:32:10,500 Շնորհակալություն։ 632 00:32:10,600 --> 00:32:12,600 Քաղցր երազներ. 633 00:32:15,700 --> 00:32:16,700 Ահա մենք գնում ենք: 634 00:32:17,800 --> 00:32:19,900 Դուք պետք է լինեք չէ՞ որ մինչ այժմ անկողնում ես: 635 00:32:21,000 --> 00:32:23,100 Հը... դու պիտի ունենաս թեև նախ տաք լոգանք: 636 00:32:23,200 --> 00:32:25,200 Դուք բացարձակապես ջրվել եք: 637 00:32:27,300 --> 00:32:28,400 Լավ, Քլարկի... Ես քեզ լսեցի։ 638 00:32:28,500 --> 00:32:29,500 Ես մտածում էի... 639 00:32:29,600 --> 00:32:32,700 Ես հաղթահարում էի սա ավելի երկար, քան J. Arthur Rank-ը: 640 00:32:32,800 --> 00:32:33,800 Ձեր նախաճաշը ցուրտ է: 641 00:32:33,900 --> 00:32:34,900 Ներողություն։ 642 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Բարի լույս։ 643 00:32:38,100 --> 00:32:39,200 -Բարև Սյուզան: - Առավոտյան: 644 00:32:39,300 --> 00:32:41,300 ջհանդամ, նորից ուշացա։ 645 00:32:41,400 --> 00:32:43,500 Պարոն Փեսան պատրաստվում է շալվարը հանիր ինձանից. 646 00:32:43,600 --> 00:32:44,700 Ինչ ժամանակ կլինի դա լինի, սեր. 647 00:32:44,800 --> 00:32:46,900 Ձեզ համար, պարոն Հենդերսոն: Ժամանակի վատնում. 648 00:32:47,000 --> 00:32:48,000 Ահ, ինչ ամոթ է: 649 00:32:48,100 --> 00:32:50,200 Մայրիկը քեզ ասաց մեր այցելուի մասին? 650 00:32:50,300 --> 00:32:51,300 Այո, նա արեց: 651 00:32:51,400 --> 00:32:52,400 Մի քիչ մեղմ, ասաց նա: 652 00:32:52,500 --> 00:32:54,500 Չէ... փոքրիկ տղայի նման: 653 00:32:54,600 --> 00:32:56,700 Եթե տեսնես նրան, Շաշիե, եղիր հաճելի է նրա հետ, չէ՞: 654 00:32:56,800 --> 00:32:57,800 Այո, իհարկե։ 655 00:32:57,900 --> 00:32:59,900 Օ,, ես պետք է շտապեմ: Ցտեսություն։ 656 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Ցտեսություն։ 657 00:33:02,100 --> 00:33:04,200 Ժամանակն էր, ինչ-որ մեկը հաճելի է նրան! 658 00:33:04,300 --> 00:33:07,400 Նա կխնդրի դրա համար մինչև նա քառասուն տարեկան լինի: 659 00:33:08,500 --> 00:33:10,500 Այսօր ուշ երեկոյան, Քլարկի։ 660 00:33:10,600 --> 00:33:11,600 Ասա մայրիկին իմ փոխարեն: 661 00:33:11,700 --> 00:33:13,800 Ես կասեմ, որ դուք գովազդ եք արել ոչ նախաճաշ! 662 00:33:13,900 --> 00:33:14,900 Համոզվեք, որ ճաշ եք: 663 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 Ցտեսություն։ 664 00:33:17,100 --> 00:33:19,100 Օ՜... ուրեմն դու Ջորջին ես։ 665 00:33:21,200 --> 00:33:23,300 Գնա և վերցրու քոնը նախաճաշ. 666 00:33:23,400 --> 00:33:24,400 Շնորհակալություն։ 667 00:33:31,500 --> 00:33:32,500 Բարի լույս։ 668 00:33:33,600 --> 00:33:34,600 Ահ! Ջորջի՛ 669 00:33:37,700 --> 00:33:39,800 Դե, ներս արի, տղա: Նստեք։ Մենք ձեզ չենք ուտի: 670 00:33:39,900 --> 00:33:43,000 Ես Գերին եմ և սա է, սխալ... 671 00:33:43,100 --> 00:33:45,200 «Պրոֆեսոր». Պարոն Կումար. 672 00:33:45,300 --> 00:33:46,300 Բարև Ջորջի: 673 00:33:46,400 --> 00:33:48,500 Նա կանի հնդկական պարանների հնարքը եթե լավ հարցնեք նրան. 674 00:33:48,600 --> 00:33:49,600 Սուրճի թեյ, Ջորջի? 675 00:33:49,700 --> 00:33:51,700 Թեյ, խնդրում եմ: 676 00:33:53,800 --> 00:33:54,800 Հայրիկը Փարիզում է, հա՞: 677 00:33:54,900 --> 00:33:55,900 Այո՛։ 678 00:33:56,000 --> 00:33:57,100 - Տեսարժան վայրերը տեսնելը. -Այո: 679 00:33:57,200 --> 00:33:59,200 Գրազ կգամ, որ նա է։ 680 00:34:00,300 --> 00:34:03,400 Ա՜յ, արի... կեր ձուդ վեր, տղա: 681 00:34:03,500 --> 00:34:04,500 վերջ։ 682 00:34:04,600 --> 00:34:06,700 Հատուկ դրված է Դոնալդ Դաք. 683 00:34:07,800 --> 00:34:08,800 Թեյ, Ջորջի: 684 00:34:09,900 --> 00:34:10,900 Շնորհակալություն։ 685 00:34:11,000 --> 00:34:12,100 Ձեզ դուր են գալիս ֆիլմերը, դու 686 00:34:14,200 --> 00:34:15,200 Ինչ վերաբերում է Բեթմենին: 687 00:34:16,300 --> 00:34:18,300 «Բեթմենը ֆաթմեն է» 688 00:34:20,400 --> 00:34:21,500 Օ՜, դու ով ես անում ինչպես այն ժամանակ. 689 00:34:21,600 --> 00:34:23,700 - Տարզան: -Օ՜, Տարզան։ Ով... 690 00:34:23,800 --> 00:34:26,900 -Հաէէահհեաաաաաա!! -Հա, հա, հա... 691 00:34:26,900 --> 00:34:29,000 Լավ... մի՛ քանդիր աղիք, ընկեր! 692 00:34:30,100 --> 00:34:32,100 Հա, հա, հա... 693 00:34:32,200 --> 00:34:33,200 Դե ... սխալ ... այո ... 694 00:34:33,300 --> 00:34:35,400 Պրոֆեսորը կարող է ասել դուք ամեն ինչ Տարզանի մասին... 695 00:34:35,500 --> 00:34:37,600 սխալվում է, ահա թե որտեղ է նա գալիս ջունգլիներից. 696 00:34:37,700 --> 00:34:39,800 Տարզանը որդին էր անգլիացի լորդ Ջորջի. 697 00:34:39,900 --> 00:34:41,000 - Նա՞ էր: - Մմմ հմմ: 698 00:34:41,100 --> 00:34:43,200 Ուրիշ ով կցանկանա ճոճվել ծառերի միջով... 699 00:34:43,300 --> 00:34:45,400 մի փունջով կապիկներ, հմմ? 700 00:34:45,500 --> 00:34:47,500 Դուրս եկեք դրանից։ 701 00:34:47,600 --> 00:34:49,700 Դե, ես պետք է դուրս գամ հիվանդանոց։ 702 00:34:49,800 --> 00:34:51,800 Ցտեսություն, Ջորջի: 703 00:34:51,900 --> 00:34:52,900 Ես էլ եմ դուրս եկել: 704 00:34:57,000 --> 00:34:59,100 -Բըռռփ! -Հա, հա, հա... 705 00:35:00,200 --> 00:35:01,200 Բլայմի... 706 00:35:01,300 --> 00:35:02,300 դու լավ կլինես, տղա: 707 00:35:02,400 --> 00:35:05,500 Դու... դու պարզապես շարունակիր ծիծաղել! 708 00:35:17,600 --> 00:35:19,700 Օ՜, շնորհակալ եմ։ Կարող եք դրանք դնել լվացարանի մեջ. 709 00:35:29,800 --> 00:35:31,900 Պետք չէ անել դա, գիտե՞ս 710 00:35:32,000 --> 00:35:33,000 Ջորջին կարող է լվանալ: 711 00:35:33,100 --> 00:35:34,100 Այսպիսով, ես կարող եմ տեսնել: 712 00:35:34,200 --> 00:35:35,200 Ո՞վ է քեզ սովորեցրել։ 713 00:35:36,300 --> 00:35:37,300 Մումիա. 714 00:35:39,400 --> 00:35:40,400 Որտե՞ղ է նա, Ջորջի: 715 00:35:58,500 --> 00:35:59,600 Դուք մերկացե՞լ եք տղայի անկողին, Քլարկի՞։ 716 00:35:59,700 --> 00:36:01,700 Պատրաստված է։ 717 00:36:01,800 --> 00:36:03,800 Ես կարծում էի, որ դու դա արել ես: 718 00:36:03,900 --> 00:36:04,900 Պատրաստվե՞լ է: 719 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 Սենյակը նկար է... 720 00:36:06,100 --> 00:36:07,200 պատուհանները բաց, հագուստ մի կողմ դնել... 721 00:36:07,300 --> 00:36:08,300 պիժամա պիլայի տակ. 722 00:36:08,400 --> 00:36:11,500 Կցանկանայի, որ մյուսները լինեին ինչպես կոկիկ և կոկիկ: 723 00:36:19,600 --> 00:36:20,600 Ջորջի՛ 724 00:36:22,700 --> 00:36:24,800 Ես պարզապես գնում եմ գնումներ կատարելու... լավ կլինե՞ս 725 00:37:07,900 --> 00:37:08,900 Բարի գիշեր։ 726 00:37:09,000 --> 00:37:10,000 Բարի գիշեր, Ջորջի: 727 00:37:11,100 --> 00:37:13,100 Ոչ մի ընթերցանություն անկողնում, միտք: 728 00:37:18,200 --> 00:37:19,200 Ջորջի՛ 729 00:37:19,300 --> 00:37:20,300 Դեռ այստե՞ղ: 730 00:37:21,400 --> 00:37:24,500 -Այո... գիշեր, Սյուզան: -Բարի գիշեր: 731 00:37:30,600 --> 00:37:32,700 -Բարև, մայրիկ: -Բարև սիրելիս: 732 00:37:33,800 --> 00:37:34,800 Ես մտածեցի, որ նա գնում է? 733 00:37:34,900 --> 00:37:36,900 Օ, ինչպես կարող էինք: 734 00:37:37,000 --> 00:37:38,000 Շատ ճիշտ ես... 735 00:37:38,100 --> 00:37:39,100 նա դժվարություն չի ունենա: 736 00:37:40,200 --> 00:37:41,200 Ոչ մի դժվարություն: 737 00:38:25,300 --> 00:38:26,300 Հենրի, լսիր սա... 738 00:38:27,400 --> 00:38:28,400 «Սիրելի մամա…» 739 00:38:28,500 --> 00:38:29,500 «Թռիչքը լավ էր» 740 00:38:29,600 --> 00:38:30,600 «Եվ Փարիզը très belle է»: 741 00:38:30,700 --> 00:38:31,700 Շնորհակալություն։ 742 00:38:31,800 --> 00:38:33,900 ― Բայց այստեղ չեմ մնա, ինչպես ես որոշեցի մի փոքր ճանապարհորդել։ 743 00:38:34,000 --> 00:38:37,100 ― Շուտով նորից կգրեմ։ Սեր, Մարտին։ 744 00:38:37,200 --> 00:38:40,300 «P.S. Ես կմտածեմ հայրիկի ուրբաթ օրը, 745 00:38:40,300 --> 00:38:41,400 «Երբ նա խոսում է բանկիրի ընթրիքը։ 746 00:38:41,500 --> 00:38:44,500 Նահ... ինչ կասեք դրա մասին: 747 00:38:44,600 --> 00:38:45,700 ― Հաջողություն մաղթեք նրան, նա կարող է դրա կարիքը ունենալ։ 748 00:38:45,800 --> 00:38:47,800 Fancy հիշելով դա: 749 00:38:47,900 --> 00:38:50,000 -Այո: -Նրա այդ քաղցրի՞ մեջ: 750 00:38:50,100 --> 00:38:51,100 Շատ. Շատ. 751 00:38:51,200 --> 00:38:53,300 Դե, ենթադրում եմ, որ ես ավելի լավ եմ սովորիր անիծյալ բանը: 752 00:38:53,400 --> 00:38:55,500 - Էլի սուրճ, սիրելիս: -Այո, խնդրում եմ: 753 00:38:56,600 --> 00:38:58,600 ― Ձերդ թագավորական մեծություն... 754 00:38:58,700 --> 00:39:00,700 «Տեր իմ, իմ Տեր քաղաքապետ…» 755 00:39:07,800 --> 00:39:08,800 Երիտասարդ... 756 00:39:08,900 --> 00:39:11,000 գրադարանը փակվել է վերջին տասը րոպեների ընթացքում: 757 00:39:11,100 --> 00:39:13,200 -Գիտեմ: -Դե ուրեմն... 758 00:39:13,300 --> 00:39:14,300 Առնետի դեմք. 759 00:39:14,400 --> 00:39:15,400 Էհ... ինչ էր դա?! 760 00:39:15,500 --> 00:39:16,500 Կորե՛ք։ 761 00:39:16,600 --> 00:39:19,600 -Բարի գիշեր, պարոն փեսա: - Ես... 762 00:39:19,700 --> 00:39:20,700 Ցտեսություն, ցտեսություն։ 763 00:39:20,800 --> 00:39:22,900 Մտածեք, որ նա վերցրել է ա քեզ դուր գալը: 764 00:39:23,000 --> 00:39:24,000 Այո՛։ Նա ունի. 765 00:39:24,100 --> 00:39:26,200 Ես քեզ դա հասկացա գիրք Փարիզի մասին։ 766 00:39:31,300 --> 00:39:33,300 Բարև... sexpot! 767 00:39:33,400 --> 00:39:34,400 Ֆիլիպ! 768 00:39:34,500 --> 00:39:35,600 Ես պատրաստվում էի զանգահարել դու այս երեկո: 769 00:39:35,700 --> 00:39:37,800 Հետո ես քեզ փրկեցի փող. Ներս ցատկել։ 770 00:39:37,900 --> 00:39:38,900 Ինչու, ինչ է կատարվում: 771 00:39:39,000 --> 00:39:40,100 Արի, մի՛ արիր ժամանակ վատնել. 772 00:39:40,200 --> 00:39:41,300 Ջուդին և Մաքը սպասում են. 773 00:39:41,400 --> 00:39:42,500 -Ինչի՞ համար: - Մեզ։ 774 00:39:42,600 --> 00:39:43,600 Ինչո՞ւ։ 775 00:39:43,700 --> 00:39:45,800 Նրանք ուզում են խոսել վաղվա մասին։ 776 00:39:45,900 --> 00:39:47,900 Այսքան երկար, բաստեր: 777 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Օ, Ջորջի... 778 00:39:49,100 --> 00:39:50,100 Ցավում եմ: 779 00:39:51,200 --> 00:39:52,200 Ահա, վերցրու սա: 780 00:39:52,300 --> 00:39:53,300 Կհանդիպենք ավելի ուշ: 781 00:39:56,400 --> 00:39:58,500 Ինչ հասկացա քեզ ասել ինձ այնտեղ. 782 00:39:58,600 --> 00:39:59,600 Ես ասացի... 783 00:39:59,700 --> 00:40:02,800 - ստանալ ... լցոնված! -Հա՜ 784 00:40:05,900 --> 00:40:07,900 Ո՞վ է գեղեցիկ տղան: 785 00:40:09,000 --> 00:40:11,100 Այո, նա ավելի շուտ, չէ՞ 786 00:40:12,200 --> 00:40:13,200 Ցանկանում եք նրան: 787 00:40:15,300 --> 00:40:16,300 Հա, հա՜ 788 00:40:19,400 --> 00:40:21,500 Սա կենտրոնն է Փարիզ, Ջորջի. 789 00:40:21,600 --> 00:40:22,700 Ես սպասում եմ քո հորը... 790 00:40:22,800 --> 00:40:24,900 կմնա դրանցից մեկում այս հյուրանոցներն այստեղ: 791 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 Նայիր, Ջորջի... 792 00:40:26,100 --> 00:40:28,200 ահա Ելիսեյան դաշտեր. 793 00:40:28,300 --> 00:40:30,400 Եվ կա Հաղթական կամար. 794 00:40:30,500 --> 00:40:32,600 Դա կառուցել են Նապոլեոնից հետո հաղթել է այդ բոլոր մարտերում: 795 00:40:33,700 --> 00:40:34,700 Իսկ մյուս ծայրում... 796 00:40:34,800 --> 00:40:36,900 Place de-ն է la Concorde... 797 00:40:37,000 --> 00:40:39,100 և, սխալ, այստեղ... 798 00:40:40,200 --> 00:40:41,300 որտեղ է այն Օ, այո... 799 00:40:41,400 --> 00:40:44,500 այստեղ, Les Invalides-ում... այնտեղ է, որտեղ նրան թաղել են։ 800 00:40:45,600 --> 00:40:47,700 - Ջորջի... -Այո, մամա: 801 00:40:53,800 --> 00:40:55,800 Ինը երեսուն, Ջորջի։ 802 00:40:56,900 --> 00:40:57,900 Քնելու ժամ. 803 00:40:58,000 --> 00:40:59,000 Օ՜ 804 00:41:02,100 --> 00:41:03,200 Եվ ես պատրաստելու եմ մի բաժակ շոկոլադ. 805 00:41:03,300 --> 00:41:04,300 Ինձ համար? 806 00:41:04,400 --> 00:41:05,500 -Եթե ուզում ես: - Անկողնում? 807 00:41:05,600 --> 00:41:08,700 Հա, հա՜ Դուք ստանում եք փչացած, չէ՞։ 808 00:41:16,800 --> 00:41:17,800 Բարի գիշեր։ 809 00:41:44,900 --> 00:41:47,000 Մտածեցի, որ կարող ես ինչպես մի բաժակ: 810 00:41:47,100 --> 00:41:48,100 Մմմ, ես կցանկանայի: 811 00:41:48,200 --> 00:41:50,300 Բժշկությունը կարող է լինել բավականին չոր իրեր: 812 00:41:50,400 --> 00:41:51,400 Այդ դեպքում դուք այնտեղ եք: 813 00:41:51,500 --> 00:41:52,500 Շնորհակալություն։ 814 00:41:53,600 --> 00:41:54,600 Ի՞նչ է դա: 815 00:41:54,700 --> 00:41:55,700 Ես ուղղակի մտածում էի. 816 00:41:58,800 --> 00:42:00,900 -Բարի գիշեր: -Բարի գիշեր: 817 00:42:20,000 --> 00:42:22,000 Օ՜, դա դու ես: 818 00:42:23,100 --> 00:42:24,100 Մրցավազք ունե՞ք: 819 00:42:25,200 --> 00:42:26,200 Հաղթե՞լ: 820 00:42:26,300 --> 00:42:27,300 Ջորջին միշտ հաղթում է: 821 00:42:27,400 --> 00:42:29,500 Լավ. Հետո արի ու ստացիր քո մրցանակը: 822 00:42:38,600 --> 00:42:39,700 Հիմա ես պառկեցի ինձ ներքեւ քնելու... 823 00:42:39,800 --> 00:42:41,900 և աղոթիր Տիրոջը հոգիս պահել: 824 00:42:42,000 --> 00:42:44,100 Եվ եթե ես մեռնեմ նախկինում ես արթնացա... 825 00:42:44,200 --> 00:42:45,200 ես... 826 00:42:45,300 --> 00:42:47,400 Աղոթիր Տիրոջը իմ հոգին վերցնել. 827 00:42:47,500 --> 00:42:48,500 Ամեն։ 828 00:42:51,600 --> 00:42:52,600 Մի թափեք, չէ՞: 829 00:43:11,700 --> 00:43:12,700 Քաղցր երազներ. 830 00:45:28,800 --> 00:45:30,900 Բարև, բարի երեկո, Մանչեսթերից... 831 00:45:31,000 --> 00:45:33,100 եկեք մի արագ նայենք որոշ զույգերի մոտ... 832 00:45:33,200 --> 00:45:34,300 ովքեր են պարելու այս երեկո մրցույթում... 833 00:45:34,400 --> 00:45:35,500 հյուսիսի միջև և հարավը։ 834 00:45:35,600 --> 00:45:37,700 Եվ առաջին հերթին այստեղ, զույգ թիվ չորս... 835 00:45:37,800 --> 00:45:39,900 շատ սիրված Մարտին Չարլզ... 836 00:45:40,000 --> 00:45:41,100 և նրա սիրելին գործընկեր Բարբարա. 837 00:45:41,200 --> 00:45:42,300 Հիմա այս երկուսը, նրանք անցած տարի զբաղեցրել են երկրորդ տեղը... 838 00:45:42,400 --> 00:45:44,500 ուրեմն նրանք պետք է կանգնեն այս անգամ շատ լավ հնարավորություն է: 839 00:45:44,600 --> 00:45:46,700 Եվ այդ շքեղ զգեստը որ Բարբարան կրում է 840 00:45:46,800 --> 00:45:48,900 (կա տասնյոթ յարդ շղարշը մեջը, ասում է նա ինձ) 841 00:45:49,000 --> 00:45:51,100 դա համատեղ ջանքեր է Բարբարան և նրա մայրիկը: 842 00:45:51,200 --> 00:45:53,300 Եվ ես հավաքում եմ այդ մայրիկին ամբողջ գիշեր նստեցի... 843 00:45:53,400 --> 00:45:54,500 այդ հարյուրավորների վրա կարելը sequins... 844 00:45:54,600 --> 00:45:56,700 որը մեկնարկեց ամբողջ անսամբլ: 845 00:45:56,800 --> 00:45:57,900 Իսկապես շատ բան, ես կարծում եմ՝ կհամաձայնվեք: 846 00:45:58,000 --> 00:46:00,100 Այժմ, եկեք դիտենք նրանց մի պահ... 847 00:46:00,200 --> 00:46:02,300 մրցույթը բացվելուն պես վալսի հետ: 848 00:47:33,400 --> 00:47:34,400 Սյուզան! 849 00:47:35,500 --> 00:47:38,600 Ֆիլիպն է... արագ, նա զանգի տուփի մեջ է: 850 00:47:38,700 --> 00:47:39,700 անիծյալ 851 00:47:42,800 --> 00:47:43,800 Գալիս է 852 00:48:06,900 --> 00:48:10,000 Արյունոտ բարի խոսք Հ.Դ. Երբեք ավելի լավ չէի լսել: 853 00:48:10,100 --> 00:48:11,200 Դուք տեսե՞լ եք Ռոյալի դեմքը... 854 00:48:11,300 --> 00:48:13,400 երբ ես պատմեցի մեկի մասին պոնին ու պոլո փայտիկը. 855 00:48:13,500 --> 00:48:14,500 Արդյո՞ք ես Բոլորն արեցին: 856 00:48:14,600 --> 00:48:15,700 Գիտե՞ք որտեղ եմ ստացել 857 00:48:15,800 --> 00:48:16,800 Ոչ? 858 00:48:16,900 --> 00:48:17,900 Իմ քարտուղարուհին. 859 00:48:18,000 --> 00:48:19,000 Միսս Փիմ? 860 00:48:19,100 --> 00:48:20,100 Այո՛ 861 00:48:20,200 --> 00:48:21,200 Վաթսուն, եթե նա մի օր է: 862 00:48:21,300 --> 00:48:22,300 Հա, հա, հա, հա. 863 00:48:22,400 --> 00:48:23,400 Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։ 864 00:48:23,500 --> 00:48:25,600 Ահա... ահա, մի անհանգստացեք, թող ինձ քո տեղը... 865 00:48:25,700 --> 00:48:26,800 Ես կարող եմ շրջել անկյունը։ 866 00:48:26,900 --> 00:48:28,000 - Իսկապե՞ս: - Բավականին: 867 00:48:28,100 --> 00:48:29,200 Կարող էր անել ա մաքուր օդի տեղ. 868 00:48:29,300 --> 00:48:30,300 Ճիշտ է։ 869 00:48:47,400 --> 00:48:49,500 Շնորհակալություն վերելակի համար, Հ.Դ. Հիանալի երեկո: 870 00:48:49,600 --> 00:48:51,900 - Կրկին շնորհակալություն ելույթի համար։ - Գիշեր, Թոմ: 871 00:48:52,100 --> 00:48:52,900 -Բարի գիշեր: - Կտեսնվենք վաղը: 872 00:48:53,000 --> 00:48:54,100 Այո՛։ 873 00:49:33,200 --> 00:49:35,100 Բարև, ով է դա: 874 00:49:40,200 --> 00:49:42,100 Ո՞վ է դա: 875 00:49:44,200 --> 00:49:46,100 Որ դու, Ջոնսոն? 876 00:49:46,200 --> 00:49:47,200 Նորից գուշակեք։ 877 00:49:48,300 --> 00:49:50,400 Օ, Մարտին: Դու վերադարձել ես։ 878 00:49:50,500 --> 00:49:52,600 Դե ինչ է պատահել... նորից դժվարության մեջ ես 879 00:49:52,700 --> 00:49:53,700 ես ոչ: 880 00:49:53,800 --> 00:49:55,900 Նայիր, վերցրու այդ անիծյալ բանը դուրս իմ աչքերից, կամ. 881 00:49:56,000 --> 00:49:57,100 Ահա ինձ ցույց տուր լույսի անջատիչը. 882 00:49:57,200 --> 00:49:58,200 Իհարկե: 883 00:49:59,300 --> 00:50:01,400 Դու նեղության մեջ ես, չէ՞ 884 00:50:01,500 --> 00:50:02,600 Եկեք, եկեք մտնել ներս: 885 00:50:02,700 --> 00:50:03,800 Մտածեցի, որ դա էլ է լավ է ճշմարիտ լինել: 886 00:50:03,900 --> 00:50:05,900 Հեյ Հայրիկ 887 00:50:07,000 --> 00:50:08,000 Էրրղհ՜ 888 00:50:08,100 --> 00:50:09,100 Ուֆ 889 00:50:09,200 --> 00:50:10,200 Արղ 890 00:50:10,300 --> 00:50:11,300 Ըհը 891 00:50:11,400 --> 00:50:12,400 Սխալ. 892 00:50:19,500 --> 00:50:21,400 Ախ... 893 00:50:31,500 --> 00:50:32,500 Ըհը 894 00:50:45,600 --> 00:50:47,600 Իսկ ինչպե՞ս... 895 00:50:47,700 --> 00:50:48,700 դա! 896 00:52:23,800 --> 00:52:25,700 Նա, նա, նա... 897 00:52:25,800 --> 00:52:29,900 01773268, Մասնավոր Հենդերսոն, պարոն: 898 00:52:39,000 --> 00:52:41,100 Լավ աղջիկս... Ես վերադարձել եմ։ 899 00:52:41,200 --> 00:52:42,200 Պատրաստ և պատրաստակամ: 900 00:52:46,300 --> 00:52:47,300 Միայն հուսով եմ, որ կարող եմ: 901 00:53:03,400 --> 00:53:04,300 Դուք ուշացել եք: 902 00:53:05,400 --> 00:53:06,300 Խնդրում եմ... 903 00:53:06,400 --> 00:53:07,300 Հմմ 904 00:53:13,400 --> 00:53:14,400 Գերի՞ 905 00:53:18,500 --> 00:53:19,500 Ո՞վ է դա?! 906 00:53:20,600 --> 00:53:21,600 Ջորջի՛ 907 00:53:22,700 --> 00:53:24,700 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 908 00:53:29,800 --> 00:53:30,800 Ի՞նչ էիր ուզում: 909 00:53:33,900 --> 00:53:34,900 Վատ տղամարդիկ։ 910 00:53:35,000 --> 00:53:37,100 Նրանք թաղում են Ջորջիին ավազի մեջ։ 911 00:53:37,200 --> 00:53:38,200 Շունչ չկարողացա։ 912 00:53:38,300 --> 00:53:39,300 Ոչինչ: 913 00:53:39,400 --> 00:53:42,500 Ոչինչ, Ջորջի: Դա միայն երազանք է: 914 00:53:43,600 --> 00:53:44,600 Հիմա բավականին ապահով: 915 00:53:45,700 --> 00:53:46,700 Մամա... 916 00:53:51,800 --> 00:53:53,800 Ջորջի, դու այրվում ես: 917 00:53:57,900 --> 00:53:59,900 Այստեղ... 918 00:54:01,000 --> 00:54:02,000 Դուք կմրսեք: 919 00:54:07,100 --> 00:54:08,100 Մի պահ անշարժ պառկեք: 920 00:54:08,200 --> 00:54:10,300 - Մմմ... - Ոչինչ, ոչինչ... 921 00:54:11,400 --> 00:54:12,400 Պարզապես հանգիստ պառկեք: 922 00:55:17,500 --> 00:55:18,500 Ջոան? 923 00:55:24,600 --> 00:55:25,600 Ջոան?! 924 00:55:31,700 --> 00:55:32,700 Ալո... 925 00:55:33,800 --> 00:55:34,800 ինչ է պատրաստում 926 00:55:42,900 --> 00:55:46,000 կետը մուգ միս, հա՞ 927 00:55:47,100 --> 00:55:48,100 Ջոան! 928 00:56:13,200 --> 00:56:14,200 Հիմա ուրեմն, Սյու... 929 00:56:14,300 --> 00:56:16,400 ներս չկա հետևի նստատեղը! 930 00:56:16,500 --> 00:56:18,600 Դուք պետք չէ անհանգստանալ, ես անհանգստանալու եմ լինել առջևի նստատեղին. 931 00:56:18,700 --> 00:56:21,800 Դե, ուշադիր եղեք նրա ձեռքից երբ փոխում է հանդերձանքը, ուրեմն! 932 00:56:21,900 --> 00:56:24,000 -Բարև - Հա, հա, հա: 933 00:56:27,100 --> 00:56:28,100 Ներս ցատկել։ 934 00:56:35,200 --> 00:56:37,300 Ահ, բարի լույս, Պարոն Հենդերսոն. 935 00:56:38,400 --> 00:56:39,400 Առավոտյան. 936 00:56:49,500 --> 00:56:51,600 Ամենահիասքանչ օրը, չէ՞ 937 00:56:51,700 --> 00:56:52,700 Այո՛։ 938 00:56:54,800 --> 00:56:56,900 Գիշերը այդպես չէր կամ փոշոտ, չէ՞: 939 00:56:57,000 --> 00:56:58,000 Գիշե՞րը։ 940 00:56:58,100 --> 00:56:59,100 Ի՞նչ է պատահել։ 941 00:57:02,200 --> 00:57:03,200 Էհ?! 942 00:57:03,300 --> 00:57:04,300 Ի՞նչ է պատահել։ 943 00:57:05,400 --> 00:57:08,500 Տրանսցենդենտալ մեդիտացիա, դա էր? 944 00:57:08,600 --> 00:57:09,600 Մի փոքր Յոգի Պոգի՞: 945 00:57:09,700 --> 00:57:14,000 Կամ դուք այդ բոլորը վարժեցի՞ք Արևելյան, հոգևոր վարժություններ... 946 00:57:14,100 --> 00:57:15,100 ոտքը խաչած հատակին? 947 00:57:16,200 --> 00:57:18,200 Կամ «ինչ-որ տեղ»?! 948 00:57:19,300 --> 00:57:21,400 Դուք ստացել եք նրան դեռ կաթսայի վրա 949 00:57:21,500 --> 00:57:23,500 Կաթսա՞ 950 00:57:23,600 --> 00:57:25,700 Դե, կներեք, ես չեմ կարծում, որ հասկանում եմ. 951 00:57:26,800 --> 00:57:28,900 Դու մութ ես մեկը, դու ես. 952 00:57:29,000 --> 00:57:30,100 Ինչ է նշանակում, Պարոն Հենդերսոն? 953 00:57:30,200 --> 00:57:32,300 Օ, ոչ վիրավորանք, ոչ մի վիրավորանք. 954 00:57:32,400 --> 00:57:34,500 Ոչ, ոչ, պետք է ասեմ. դու ինձ հիմարացրեցիր: 955 00:57:35,600 --> 00:57:38,700 Այսպիսով, դուք կտրվածք եք ստանում հոդից էլ դուրս, դու՞ 956 00:57:38,800 --> 00:57:40,800 Կտրե՞լ հոդը: 957 00:57:40,900 --> 00:57:43,000 Դուրս եկեք... «Լեդիից»: Առատ է այստեղ: 958 00:57:43,100 --> 00:57:46,200 Օ, պարոն Հենդերսոն... Ես սկսում եմ տեսնել, թե ինչ է ձեր մտքում! 959 00:57:46,300 --> 00:57:49,400 Դա այնքան էլ բարեհաճ չէ մտահոգված տիկինը. 960 00:57:49,500 --> 00:57:51,600 Ամեն դեպքում, եղել են նրան դա դուր է գալիս... 961 00:57:51,700 --> 00:57:52,800 Ես կցանկանայի հիշեցնում եմ, որ... 962 00:57:52,900 --> 00:57:55,000 մեզ՝ հինդուիստներին, արգելված է կով ուտել. 963 00:57:59,100 --> 00:58:01,200 Ձերը նոր է գալիս Պարոն Հենդերսոն. 964 00:58:01,300 --> 00:58:02,300 Լավ, սեր: 965 00:58:02,400 --> 00:58:04,500 Միսիս Հարփերը ինչ-որ բան է անում հատուկ քեզ համար որդի... 966 00:58:04,600 --> 00:58:05,600 ուրեմն նստիր։ 967 00:58:05,700 --> 00:58:07,800 Ես դա չէի կարդա եթե ես քո տեղը լինեի. 968 00:58:07,900 --> 00:58:11,000 Չեմ ցանկանա դիպչել ա բան դրանից հետո։ Սարսափելի! 969 00:58:11,100 --> 00:58:13,200 Օ՜ Բանկիր դաժանաբար սպանված. 970 00:58:14,300 --> 00:58:17,400 ― Հենրի Դերնլին գտավ դանակահարված». 971 00:58:17,500 --> 00:58:19,500 «Բազմաթիվ ստամոքսի վերքեր». 972 00:58:19,600 --> 00:58:20,600 Բանկիր, հա՞: 973 00:58:21,700 --> 00:58:22,800 Դե, դա փակ է նրա հաշիվը! 974 00:58:22,900 --> 00:58:26,000 Սրանք մեզանից ոչ ոք ապահով չէ օրեր, եթե ինձ հարցնես. 975 00:58:26,100 --> 00:58:27,200 Ոչ, քանի որ տալիս են մինչեւ կախված. 976 00:58:27,300 --> 00:58:29,400 Ոչ, և մենք չենք լինի մինչև նրանք էլ հետ բերեն։ 977 00:58:29,500 --> 00:58:30,500 Դուք նշում եք իմ խոսքերը: 978 00:58:30,600 --> 00:58:32,700 Նկատի ունեցեք, ասում են, որ նա կարող է լինել սրանցից մեկը... 979 00:58:32,800 --> 00:58:34,800 Ահ, ինչ եք անվանում նրանց... 980 00:58:34,900 --> 00:58:35,900 «Psychopratts». 981 00:58:36,000 --> 00:58:38,000 «Պսիխոպաթներ», տիկին Քլարկ: 982 00:58:38,100 --> 00:58:39,100 Վե՛րջ: 983 00:58:39,200 --> 00:58:41,300 Չեմ տալիս, թե ինչ նրա կրոնն է... Ես կբարձրացնեմ ինձ: 984 00:58:41,400 --> 00:58:45,500 Բայց եթե նա հոգեբույժ է, նա շատ հիվանդ մարդ է: 985 00:58:45,600 --> 00:58:46,600 Ո՞վ է այդպես ասում։ 986 00:58:46,700 --> 00:58:47,700 մի բան կասեմ... 987 00:58:47,800 --> 00:58:50,900 դա… դա փաստարկ է դա ստիպում է ինձ հիվանդանալ: 988 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 Ինչ վերաբերում է ... սա, սխալ ... 989 00:58:52,100 --> 00:58:55,200 Դարնլի գլ. Ինչ վերաբերում է այդ ժամանակ խղճալով նրան, հա՞։ 990 00:58:55,300 --> 00:58:57,400 Տեսեք, իհարկե, ես խղճացիր նրան... 991 00:58:57,500 --> 00:58:59,600 հեշտ է, երբ մի մարդ մահացել է. 992 00:58:59,700 --> 00:59:02,800 Հեշտ է, երբ տղամարդը կույր է կամ խուլ, կամ կորցրել է մի վերջույթ: 993 00:59:02,900 --> 00:59:03,900 Դուք կարող եք դա տեսնել: 994 00:59:04,000 --> 00:59:06,100 Բայց ինչ վերաբերում է մի մարդու, ով ոչ ոքի համար ոչինչ չես կարող զգալ... 995 00:59:06,200 --> 00:59:08,200 բացի իրենից? 996 00:59:08,300 --> 00:59:09,400 Ով չգիտի ինչ է սերը... 997 00:59:09,500 --> 00:59:11,600 կամ ափսոս, ով ունի ոչ մի խիղճ. 998 00:59:11,700 --> 00:59:14,800 Ով միայն զգում է զայրույթից, երբ հիասթափված է: 999 00:59:14,900 --> 00:59:18,000 Եվ միայն զվարճալի, ոչնչացնող նրանք, ովքեր հիասթափեցնում են նրան: 1000 00:59:18,100 --> 00:59:20,200 Հիմա, դժվար է զգալ կներեք նրա համար, այնպես չէ՞: 1001 00:59:20,300 --> 00:59:23,400 -Օ, սիրելիս: - Այնուամենայնիվ, նա իսկապես հիվանդ է... 1002 00:59:23,500 --> 00:59:24,500 նա հիվանդ է. 1003 00:59:24,600 --> 00:59:27,700 Եվ շատ քիչ են մեզանից, ովքեր կարող են օգնել նրան: 1004 00:59:29,800 --> 00:59:30,800 Գնդաձևներ: 1005 00:59:30,900 --> 00:59:34,000 Եթե նա դուրս է եկել իր տրոլեյբուսից, Ես դեռ ասում եմ «վերևում եմ»: 1006 00:59:35,100 --> 00:59:37,200 Ահա և մենք: Առավոտյան բոլորին. 1007 00:59:37,300 --> 00:59:38,400 - Առավոտյան: -Բարի լույս: 1008 00:59:38,500 --> 00:59:39,500 Առավոտյան. 1009 00:59:41,600 --> 00:59:44,700 -Ահա դու, Ջորջի: - Շնորհակալություն: 1010 00:59:44,800 --> 00:59:46,900 Կեր այս ամենը հիմա, դա կլինի քեզ ուժեղ դարձրու. 1011 00:59:47,000 --> 00:59:49,000 Թարմ կենաց, Շաշիե? 1012 00:59:49,100 --> 00:59:51,100 Ամենաբարի, տիկին Հարփեր: 1013 00:59:52,200 --> 00:59:53,200 Օ, Ջորջի... 1014 00:59:53,300 --> 00:59:55,400 Ես պատրաստ կլինեմ ներս մոտ մեկ ժամ: 1015 00:59:55,500 --> 00:59:56,500 Լավ. 1016 01:00:21,600 --> 01:00:23,500 Հեյ... 1017 01:00:25,600 --> 01:00:28,700 Դու այնքան էլ հետամնաց չես, դու տղաս 1018 01:00:31,800 --> 01:00:32,800 Ներե՞լ: 1019 01:00:32,900 --> 01:00:34,900 Ուրեմն երկուսն ունես: 1020 01:00:35,000 --> 01:00:36,000 Երկու ինչ? 1021 01:00:36,100 --> 01:00:38,100 Ձու, իհարկե: 1022 01:00:38,200 --> 01:00:39,200 Օ՜, այո։ 1023 01:00:42,300 --> 01:00:44,400 - Երեկ գիշեր լավ քնե՞լ: - Մմմ: 1024 01:00:44,500 --> 01:00:46,500 Այո՛։ Գրազ եմ գալիս, որ դու արեցիր: 1025 01:00:47,600 --> 01:00:48,600 Ո՞ւր է գնացել Սյուզանը: 1026 01:00:48,700 --> 01:00:50,700 Gawd... blimy! 1027 01:00:50,800 --> 01:00:52,900 Դու մի քիչ ա որկրամոլ, չէ՞, տղաս։ 1028 01:00:54,000 --> 01:00:56,100 Դուք կխնդրեք ծեր Քլարկին հաջորդ. 1029 01:00:56,100 --> 01:00:57,200 Ե՞րբ է դա լինելու հերթը նրա՞նն է։ 1030 01:01:06,300 --> 01:01:07,400 -Տեսնում եմ... -Օհ. Ներողություն։ 1031 01:01:08,500 --> 01:01:09,500 ես... 1032 01:01:18,600 --> 01:01:20,700 Բոդիբիլդինգով զբաղվել հիմա ուրեմն, դու՞ 1033 01:01:20,800 --> 01:01:21,800 Հմմ 1034 01:01:22,900 --> 01:01:23,900 Կառուցու՞մ է իր ուժը։ 1035 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 Օ՜ 1036 01:01:26,100 --> 01:01:27,100 Այո՛։ 1037 01:01:27,200 --> 01:01:28,200 Հա՜ 1038 01:01:30,300 --> 01:01:32,400 Բավականին աղմուկ բարձրացնելով նրա կողմից, այնպես չէ՞: 1039 01:01:32,500 --> 01:01:33,500 Դե ինչո՞ւ ոչ։ 1040 01:01:35,600 --> 01:01:36,600 Մի քիչ ուժեղ, այնպես չէ՞: 1041 01:01:36,700 --> 01:01:37,700 Ի՞նչ է: 1042 01:01:37,800 --> 01:01:39,800 Կես խելքով! 1043 01:01:42,900 --> 01:01:46,000 Ձեր կատակները դառնում են մի քիչ հնացած, Ջերի: 1044 01:01:46,100 --> 01:01:49,200 Եվ... մնացած ամեն ինչ ինչպես նաև. Դա դա՞ է: 1045 01:01:49,300 --> 01:01:51,500 Դե, հիմա դու արի նշել այն. 1046 01:01:52,600 --> 01:01:55,700 Օհ, այստեղ նայիր, Գերի: կարծում եմ ավելի լավ է հեռանաս: 1047 01:01:55,800 --> 01:01:56,800 Ի՞նչ: 1048 01:01:56,900 --> 01:01:58,900 Մի շաբաթ ասե՞նք։ 1049 01:02:00,000 --> 01:02:03,100 Դուք կարող եք ասել այն, ինչ դուք արյունոտ լավ նման! 1050 01:02:10,200 --> 01:02:12,300 Ի՞նչ է դա նշանակում «վերևում նրան». 1051 01:02:12,400 --> 01:02:13,400 Օ՜ 1052 01:02:14,500 --> 01:02:16,600 Դա հին... բրիտանացի է միջոց, Ջորջի. 1053 01:02:16,700 --> 01:02:18,800 Հիացած նրանց կողմից, ովքեր գտեք, որ ավելի հեշտ է սպանել... 1054 01:02:18,900 --> 01:02:19,900 քան... բուժել: 1055 01:02:33,000 --> 01:02:35,100 Ճիշտ է, եկեք մի քիչ վերցնենք լույս դրա վրա: 1056 01:02:39,200 --> 01:02:40,200 Այո... 1057 01:02:42,300 --> 01:02:44,300 ահա այսքանը: 1058 01:02:44,400 --> 01:02:46,500 Ինչ վերաբերում է ոտնահետքեր, Թոմ? 1059 01:02:47,600 --> 01:02:49,700 Ռետինե ներբաններ. ութ և կես. 1060 01:02:49,800 --> 01:02:51,900 Նրա օրիորդն ասում է, որ այս դուռը միշտ կողպված է պահվում: 1061 01:02:53,000 --> 01:02:55,100 Այսպիսով, կարծես թե ով է երբևէ եղել է... 1062 01:02:55,200 --> 01:02:57,300 սպասում էր նրան այնտեղ: 1063 01:02:58,400 --> 01:02:59,400 Այդ կողպեքը ստիպե՞լ են: 1064 01:02:59,500 --> 01:03:00,500 Ոչ, պարոն: 1065 01:03:03,600 --> 01:03:06,700 Օ, ոչ, ահա գալիս է ուղեղների արտահոսք! 1066 01:03:06,800 --> 01:03:07,800 Մնա այնտեղ, որտեղ կաս, դու: 1067 01:03:10,900 --> 01:03:13,000 - Առավոտ, Թաֆֆի: - Առավոտ, տեսուչ: 1068 01:03:13,100 --> 01:03:14,100 Բերե՞լ եք ձեր բյուրեղյա գնդակը: 1069 01:03:14,200 --> 01:03:15,200 Ի՞նչ եք տեսնում: 1070 01:03:16,300 --> 01:03:17,300 Դե, պարոն... 1071 01:03:17,400 --> 01:03:20,500 մահացածը մահացել է բազմաթիվ վնասվածքներից պատճառված սուր գործիքով. 1072 01:03:20,600 --> 01:03:22,700 Ժամանակը, մոտավորապես կեսգիշեր. 1073 01:03:22,800 --> 01:03:23,800 Ստամոքսի պարունակությունը... 1074 01:03:23,900 --> 01:03:26,000 ոստրեներ, սպիտակ ձուկ, հնարավոր է halibut... 1075 01:03:26,000 --> 01:03:27,100 Այո, չեմ ուզում ճաշացանկը... 1076 01:03:27,200 --> 01:03:28,300 ուղղակի տուր ինձ զենք. 1077 01:03:29,400 --> 01:03:30,500 -ի պատերը ստորին որովայնի... 1078 01:03:30,600 --> 01:03:32,700 ծակվել են երեք անգամ խորությամբ... 1079 01:03:32,800 --> 01:03:33,800 Ասացի՝ զենք! 1080 01:03:34,900 --> 01:03:36,900 Մկրատ. 1081 01:03:40,000 --> 01:03:41,000 Ասեմ ինչ... 1082 01:03:41,100 --> 01:03:43,200 կրկնապատկել կամ թողնել սա պրոֆեսիոնալ աշխատանք չէ: Դու 1083 01:03:43,300 --> 01:03:45,300 Ես ծերանում եմ, Սուպեր... 1084 01:03:45,400 --> 01:03:46,400 խնայողություն կենսաթոշակի համար. 1085 01:03:46,500 --> 01:03:48,500 Այդ անձրեւանոցը... ինչ-որ բան? 1086 01:03:48,600 --> 01:03:49,600 Օ, այո, պարոն... 1087 01:03:50,700 --> 01:03:52,700 պլաստիկ, նոր, մեծ չափս... 1088 01:03:52,800 --> 01:03:53,800 զանգվածային արտադրության, գույնը՝ մոխրագույն... 1089 01:03:53,900 --> 01:03:55,900 Այո, ես դալտոնիկ չեմ: 1090 01:03:57,000 --> 01:03:59,100 Արյան հետքեր, խումբ «O», ռեզուս-դրական... 1091 01:03:59,200 --> 01:04:01,200 նույնական է մահացածի հետ: 1092 01:04:02,300 --> 01:04:04,400 - Այդ լո՞տը, Թաֆֆի: -Այո, պարոն: 1093 01:04:06,500 --> 01:04:08,600 Եվ ես թողեցի իմ ուղեղը հարվածի վրա! 1094 01:04:08,700 --> 01:04:09,800 Ի՞նչ ունես ընկերները ստացան? 1095 01:04:09,900 --> 01:04:13,000 Էլեկտրական խոշորացույցներ, համակարգիչներ, հիշողության բանկեր... 1096 01:04:13,100 --> 01:04:15,600 ուլտրամանուշակագույն, գերձայնային միկրոալիքային մեքենաներ. 1097 01:04:16,000 --> 01:04:18,100 Քեզ կես միլիոն են գնում ֆունտ լաբորատորիա և կպցրեք ձեզ դրա մեջ... 1098 01:04:18,200 --> 01:04:20,400 մի փունջ թռչունների հագած կիսաշրջազգեստները բավական երկար են... 1099 01:04:20,400 --> 01:04:21,500 իրենց կայանատեղիները ծածկելու համար... 1100 01:04:21,600 --> 01:04:22,700 իսկ դու ինչ ես անում գալ? 1101 01:04:22,800 --> 01:04:24,900 Ոչ ավելին, քան իմ կծիկը կարող էր «Ինձ ասել է այն օրը, երբ նա... 1102 01:04:25,000 --> 01:04:26,100 բավական մեծ է իր... 1103 01:04:26,200 --> 01:04:27,200 մահակ! 1104 01:04:28,300 --> 01:04:29,300 Տո՛ւր ինձ դա։ 1105 01:04:32,400 --> 01:04:34,500 Եվ ոտքի՛ կանգնիր, այդ մարդ, ինչ եք կարծում, որ դուք... 1106 01:04:34,500 --> 01:04:37,599 քնած արյունոտ գեղեցկուհին! 1107 01:04:40,699 --> 01:04:41,699 Այո? 1108 01:04:45,799 --> 01:04:48,899 Կներեք ձեզ նորից անհանգստացնելու համար: Բժիշկ, դեմ չե՞ք։ 1109 01:04:48,999 --> 01:04:51,099 Ես կցանկանայի, որ տիկին Դարնլին մի քիչ քնիր. 1110 01:04:51,199 --> 01:04:52,099 Ի՞նչ է դա։ 1111 01:04:52,199 --> 01:04:54,199 Դա այս անձրեւանոցն է, տիկին: 1112 01:04:55,299 --> 01:04:56,299 Երբևէ տեսե՞լ եք այն նախկինում: 1113 01:04:58,399 --> 01:04:59,399 Ոչ 1114 01:05:00,499 --> 01:05:01,499 Դուք լիովին վստահ եք: 1115 01:05:02,599 --> 01:05:03,499 Այո՛։ 1116 01:05:03,599 --> 01:05:04,699 Օ, պարզապես կար մեկ այլ բան. 1117 01:05:04,799 --> 01:05:07,899 Մեկ ուրիշն ունի՞ ավտոտնակի բանալիներ? 1118 01:05:07,999 --> 01:05:09,999 Թոմփսոն. 1119 01:05:10,099 --> 01:05:12,099 Իմ որդին՝ Մարտինը։ 1120 01:05:12,199 --> 01:05:13,199 Ինքս ինձ։ 1121 01:05:13,299 --> 01:05:16,299 Թոմփսոն, տիկին... աշխատա՞նք։ 1122 01:05:16,399 --> 01:05:17,399 Չէ, մյուզերից... 1123 01:05:18,499 --> 01:05:20,499 նա լվանում է մեքենաները. 1124 01:05:20,599 --> 01:05:21,599 տեսնում եմ. 1125 01:05:21,699 --> 01:05:23,699 Իսկ քո որդին? 1126 01:05:25,799 --> 01:05:26,799 Նա հեռու է: 1127 01:05:26,899 --> 01:05:28,999 Երևի դուք տղաներ կարող է օգնել մեզ այնտեղ? 1128 01:05:29,099 --> 01:05:30,199 Նա Ֆրանսիայում է, ինչ-որ տեղ. 1129 01:05:30,199 --> 01:05:32,299 Այստեղ պետք է լինի իր մոր հետ։ 1130 01:05:32,399 --> 01:05:33,499 Դե ոչ ոք լսել նրանից? 1131 01:05:33,599 --> 01:05:34,599 Օ՜, այո։ 1132 01:05:35,699 --> 01:05:37,799 Մենք քաղցրավենիք ունեինք նամակ նրանից։ 1133 01:05:42,899 --> 01:05:43,999 Դարձրեց իր հորը այնքան երջանիկ. 1134 01:05:44,099 --> 01:05:45,099 Մմմ 1135 01:05:45,199 --> 01:05:47,299 Նա չի ասում, թե որտեղ նա գնում է, հա՞ 1136 01:05:49,399 --> 01:05:51,499 Դե, մենք պետք է տեսնենք ինչ կարող ենք անել։ 1137 01:05:51,599 --> 01:05:53,699 Ես քեզ կթողնեմ հանգստանալու հիմա, միսիս Դուրնլի։ 1138 01:05:53,799 --> 01:05:54,799 Շնորհակալություն, բժիշկ։ 1139 01:05:59,899 --> 01:06:01,999 - Տեսուչ... - Տիկին? 1140 01:06:04,099 --> 01:06:07,199 Եթե... եթե ոչինչ չլիներ գողացել են... 1141 01:06:07,299 --> 01:06:09,299 գումար չի վերցրել... 1142 01:06:09,399 --> 01:06:10,399 ինչու՞ 1143 01:06:11,499 --> 01:06:12,499 Ինչու՞: 1144 01:06:13,599 --> 01:06:16,699 Դե, դա այն է, ինչ մենք հուսով եմ պարզել, տիկին: 1145 01:06:23,799 --> 01:06:25,899 ...տես կնոջ մորը. Նրա հանգստյան գիշերը: 1146 01:06:25,999 --> 01:06:26,999 տեսնում եմ. 1147 01:06:28,099 --> 01:06:30,199 Ինչպիսին էր նա, քո շեֆը? 1148 01:06:30,299 --> 01:06:31,299 Լավ։ 1149 01:06:31,399 --> 01:06:32,499 Ոչ մի նրբություն: Մեզանից մեկը, իսկապես: 1150 01:06:32,599 --> 01:06:34,699 Թվում է, թե իմ ղեկավարը, նա է ոչ մի նրբություն չուներ: 1151 01:06:34,799 --> 01:06:36,799 Սրտից էլ արյուն չի գալիս: 1152 01:06:36,899 --> 01:06:38,999 Ես առաջին անգամ եմ դուրս գալիս իմ ոտքերը ամբողջ շաբաթ! 1153 01:06:39,099 --> 01:06:40,099 Հերթապահ, սերժանտ Ռոջերս. 1154 01:06:40,199 --> 01:06:41,199 Սխալ... այո, պարոն: 1155 01:06:41,299 --> 01:06:42,299 Այսպիսով, ես տեսնում եմ. 1156 01:06:45,399 --> 01:06:46,399 Եկեք թողնենք այն: 1157 01:06:56,499 --> 01:06:58,599 -Սա դու ես սարքել? -Իմ կինը, պարոն: 1158 01:06:58,699 --> 01:07:00,799 Դե դու ուզում ես նայել նրա հետևից... 1159 01:07:00,899 --> 01:07:01,899 դա լավ բաժակ է: 1160 01:07:11,999 --> 01:07:15,099 Այդ երիտասարդ Դարնլի՞ն։ Այո, պարոն: 1161 01:07:15,199 --> 01:07:16,199 Գեղեցիկ տեսք ունեցող տղա: 1162 01:07:16,299 --> 01:07:17,299 Այո, պարոն: 1163 01:07:17,399 --> 01:07:19,499 Սա գալու է այսպես բավական հարված է նրան: 1164 01:07:20,599 --> 01:07:21,599 Այո, պարոն: 1165 01:07:21,699 --> 01:07:22,699 Դե, չէ՞: 1166 01:07:23,799 --> 01:07:25,799 Այո, պարոն: 1167 01:07:30,899 --> 01:07:32,899 Նա, նա, նա: 1168 01:07:32,999 --> 01:07:35,099 Երիտասարդ պարոն Մարտինը բաժանման նվեր. 1169 01:07:35,199 --> 01:07:36,199 Ի՞նչ է սա: 1170 01:07:37,299 --> 01:07:39,399 Բավական կատակասեր, այդ տղան. 1171 01:07:39,399 --> 01:07:41,499 Օ՜... հիանալի իմաստ հումորի. 1172 01:07:41,599 --> 01:07:42,699 Նրանց համար, ովքեր հասկանալ այն. 1173 01:07:43,799 --> 01:07:45,899 Օ՜, արագ, այդ մարդը... ստացիր նա կվերադառնա ինձ համար, չէ՞: 1174 01:07:45,999 --> 01:07:46,999 Այո, պարոն: 1175 01:08:02,099 --> 01:08:03,099 Սխալ... այո, պարոն: 1176 01:08:04,199 --> 01:08:06,199 Ախ... Ռոջերս... 1177 01:08:07,299 --> 01:08:09,399 Դուք լավ աշխատանք եք կատարում: Ավարտեք ձեր թեյը: 1178 01:08:22,499 --> 01:08:23,499 Հեյ 1179 01:08:23,599 --> 01:08:24,599 Արի՛ 1180 01:08:56,699 --> 01:08:57,699 Դատ... 1181 01:08:57,799 --> 01:08:58,799 Եկեք փչենք: 1182 01:08:59,899 --> 01:09:00,899 Ո՞ւր: 1183 01:09:00,999 --> 01:09:01,999 Ես հեշտ եմ: Ձեր սենյակը? 1184 01:09:03,099 --> 01:09:05,099 Մի՛ եղիր, Ֆիլիպ: 1185 01:09:06,199 --> 01:09:07,199 Այդ դեպքում իմ տեղը? 1186 01:09:08,299 --> 01:09:09,299 Ինչու՞ ոչ։ 1187 01:09:09,399 --> 01:09:10,399 Չեն ուզում. 1188 01:09:11,499 --> 01:09:12,499 Դուք երբեք չեք փորձել: 1189 01:09:12,599 --> 01:09:14,599 Ֆիլիպ, դու քարկոծված ես: 1190 01:09:14,699 --> 01:09:15,699 Հետո ինձ պառկեցրու։ 1191 01:09:15,799 --> 01:09:16,799 Նայեք... 1192 01:09:16,899 --> 01:09:18,999 կարող ես քնել, կամ անջատիր... 1193 01:09:19,099 --> 01:09:20,099 բայց ոչ ինձ հետ! 1194 01:09:33,199 --> 01:09:34,199 Գիշեր, Սյուզան: 1195 01:09:45,299 --> 01:09:46,299 Արյունոտ ապուշ դու! 1196 01:09:52,399 --> 01:09:54,499 Աստված, դա ամբողջական է ճիշտ դուրս! 1197 01:09:54,599 --> 01:09:56,699 Ինչ դժոխք էին դու մինչև?! 1198 01:09:56,799 --> 01:09:57,799 Ես տեսա, որ... 1199 01:09:57,899 --> 01:09:59,999 անպիտան դա արեց դիտմամբ! 1200 01:10:00,099 --> 01:10:01,099 Ինչ?! 1201 01:10:01,199 --> 01:10:03,299 Ես պետք է... լցնեմ սա ցած ձեր արյունոտ կոկորդը! 1202 01:10:03,399 --> 01:10:04,399 Ֆիլիպ! 1203 01:10:05,499 --> 01:10:06,499 Դադարեցրե՛ք։ 1204 01:10:06,599 --> 01:10:08,599 Ոչինչ, Ջորջի: 1205 01:10:08,699 --> 01:10:09,699 Չհաջողվեց օգնել: 1206 01:10:09,799 --> 01:10:10,799 Դու իջնում ​​ես քնելու: 1207 01:10:12,899 --> 01:10:13,899 վերջ։ 1208 01:10:14,999 --> 01:10:16,999 Բարի գիշեր։ 1209 01:10:19,099 --> 01:10:20,099 Չե՞ք կարող օգնել: 1210 01:10:20,199 --> 01:10:22,299 Լսեցիր ինչ Մաքն ասաց. 1211 01:10:22,399 --> 01:10:23,399 Mac-ը կարող է սխալվել: 1212 01:10:26,499 --> 01:10:27,499 Դե... 1213 01:10:27,599 --> 01:10:28,599 երկար օր էր: 1214 01:10:29,699 --> 01:10:30,699 Երեկույթն ավարտվեց: 1215 01:10:30,799 --> 01:10:31,799 Խնջույք? 1216 01:10:31,899 --> 01:10:32,899 Ահա դու, Ֆիլիպ... 1217 01:10:32,999 --> 01:10:33,999 ուղարկիր ինձ հաշիվը: 1218 01:10:34,099 --> 01:10:36,099 Mac, ավելի լավ է քշել: 1219 01:10:38,199 --> 01:10:39,199 Լավ. 1220 01:10:40,299 --> 01:10:41,299 Արի, Ջուդի: 1221 01:10:42,399 --> 01:10:44,499 Շատ շնորհակալ եմ: Բարի գիշեր։ 1222 01:10:51,599 --> 01:10:54,699 Դե, սխալվում եմ, կտեսնվենք ուրեմն վաղը? 1223 01:10:54,799 --> 01:10:55,799 Ոչ 1224 01:10:55,899 --> 01:10:56,999 Բայց մենք գնում ենք լողալ. 1225 01:10:57,099 --> 01:10:58,099 ես եմ: 1226 01:11:00,199 --> 01:11:01,199 Հասկացա քեզ: 1227 01:11:02,299 --> 01:11:04,399 Այսպիսով, երբ ես տեսնում եմ հետո նորից դու 1228 01:11:04,499 --> 01:11:06,499 Հաջորդ ժամկետը. Թերեւս. 1229 01:11:06,599 --> 01:11:08,699 Եթե դու տանում ես դաշտային ակնոցներ. 1230 01:11:13,799 --> 01:11:15,899 Սպասում են դու, Ֆիլիպ. 1231 01:11:16,999 --> 01:11:18,999 Օ՜... լավ! 1232 01:11:20,099 --> 01:11:23,199 Եվ շնորհակալություն... ոչնչի համար! 1233 01:11:39,299 --> 01:11:40,299 Արի, Ջորջի՛ 1234 01:11:44,399 --> 01:11:46,399 Օ՜, սառչում է։ 1235 01:11:57,499 --> 01:11:58,499 Ինձ բավական է: 1236 01:11:58,599 --> 01:11:59,599 Հետ վազիր: 1237 01:11:59,699 --> 01:12:02,699 Մեկ, երկու, երեք... գնա՛։ 1238 01:12:08,799 --> 01:12:09,699 Սյուզան! 1239 01:12:10,799 --> 01:12:11,699 Օգնե՛ք։ 1240 01:12:13,799 --> 01:12:14,699 Օգնություն!! 1241 01:12:17,799 --> 01:12:18,699 Օգնություն!!! 1242 01:12:26,799 --> 01:12:27,699 Օ՜ 1243 01:12:38,799 --> 01:12:39,699 Օ՜ 1244 01:12:39,799 --> 01:12:41,799 Երբևէ եղել եք!? 1245 01:12:41,949 --> 01:12:44,999 Օ՜... դու խաբում ես։ 1246 01:13:01,099 --> 01:13:02,099 Թույլ տվեք ձեռք բերել ձեզ ... 1247 01:13:04,199 --> 01:13:07,199 Օ, ես վախից քիչ էր մնում մեռնեի։ 1248 01:13:07,299 --> 01:13:08,299 Օ՜, ցուրտ է։ 1249 01:13:09,399 --> 01:13:11,499 Ահա, չորացրեք ինքներդ ձեզ: Ստացեք հագնված. Արագ. 1250 01:13:12,599 --> 01:13:15,599 Արաէէահհեյաաաա!! 1251 01:13:24,699 --> 01:13:26,699 Ձեզ դուր է գալիս այստեղ? 1252 01:13:26,799 --> 01:13:28,899 - Սուպեր! -Այո: 1253 01:13:28,999 --> 01:13:32,099 Ես ու հայրիկը գալիս էինք այստեղ բավականին շատ հին ժամանակներում: 1254 01:13:56,199 --> 01:13:58,199 Ջորջի՛ 1255 01:14:06,299 --> 01:14:09,399 Դուք մեզ փակելու եք, Ջորջի. 1256 01:14:09,499 --> 01:14:11,599 Ավելի լավ է ստանամ պարկեշտ էլ. 1257 01:14:11,699 --> 01:14:14,799 - Այստեղ ոչ ոք չկա: -Բայց ես եմ! 1258 01:14:21,899 --> 01:14:23,999 Ցանկացած եղբայր կամ քույրե՞ր, Ջորջի՞ 1259 01:14:24,099 --> 01:14:25,099 Եղբայր. 1260 01:14:25,199 --> 01:14:26,199 Փիթ. 1261 01:14:26,299 --> 01:14:27,299 Որտե՞ղ է նա: 1262 01:14:27,399 --> 01:14:28,399 Ավստրալիա. 1263 01:14:28,499 --> 01:14:30,499 Ոչխարների ֆերմայում. 1264 01:14:30,599 --> 01:14:31,599 Նա շեֆն է: 1265 01:14:31,699 --> 01:14:33,699 Նա քեզ նմանու՞մ է: 1266 01:14:33,799 --> 01:14:34,799 Աղջիկները սիրում են նրան: 1267 01:14:34,899 --> 01:14:36,899 Նա մեծ է: Ուժեղ. 1268 01:14:36,999 --> 01:14:37,999 Նաև կիթառ է նվագում։ 1269 01:14:38,099 --> 01:14:40,199 Հնչում է բավականին մի սվինգեր. 1270 01:14:42,299 --> 01:14:44,399 Ես կցանկանայի հանդիպել քո եղբայր Փիթը։ 1271 01:14:45,499 --> 01:14:46,499 Այո՛։ 1272 01:14:47,599 --> 01:14:48,599 Նա կամուսնանար քեզ հետ: 1273 01:15:43,699 --> 01:15:44,699 Հա՜ 1274 01:15:46,799 --> 01:15:47,799 Օ՜, Ջորջի՜ 1275 01:15:48,899 --> 01:15:50,899 Օ, Ջորջի... 1276 01:15:50,999 --> 01:15:51,999 ինչ սիրուն! 1277 01:15:52,099 --> 01:15:53,099 Շնորհակալություն։ 1278 01:15:53,199 --> 01:15:55,199 Որքան քաղցր է ձեզանից: 1279 01:16:00,299 --> 01:16:01,299 Ջորջի՛ 1280 01:16:16,399 --> 01:16:18,499 Երբեք չես անում արա դա էլի! 1281 01:16:18,599 --> 01:16:20,599 ... վերևի երկուսը հետ պառկել, հետ պառկել... 1282 01:16:20,599 --> 01:16:24,699 ...չորս դաստակդ գցիր: Դուք ուշացել եք: Դա ավելի լավ է: 1283 01:16:24,799 --> 01:16:28,799 Մեկ քայլ, երկու քայլ, երեք քայլ... 1284 01:16:28,899 --> 01:16:33,899 չորս քայլ, հինգ քայլ, վեց քայլ... 1285 01:16:35,999 --> 01:16:37,999 Ներողություն, Սյուզան: 1286 01:16:39,099 --> 01:16:41,099 Եկեք մոռանանք դա, Ջորջի: 1287 01:16:42,199 --> 01:16:45,299 Ես համարձակվում եմ ասել, որ դա եղել է ես մեղավոր եմ, իրոք: 1288 01:16:47,399 --> 01:16:50,499 Ես կստանամ այս բաները փաթեթավորված. 1289 01:16:59,599 --> 01:17:01,699 Դե արի, բռնիր մյուս ծայրից։ 1290 01:17:02,799 --> 01:17:03,799 Ծխախոտ կա՞: 1291 01:17:03,899 --> 01:17:05,999 Դուք պարզապես դնում եք մեկը դուրս. 1292 01:17:07,099 --> 01:17:08,099 Լավ։ 1293 01:17:11,199 --> 01:17:12,299 Ինչի հետ է կապված դու այս առավոտ... 1294 01:17:12,399 --> 01:17:13,499 դու նույնքան ցատկոտ ես, որքան մի կատվիկ? 1295 01:17:13,599 --> 01:17:14,599 Ոչինչ։ 1296 01:17:16,699 --> 01:17:17,799 Գիտեք, երբ Գերին հեռանում է... 1297 01:17:17,899 --> 01:17:19,999 Կարծում եմ՝ կանեմ տեղափոխիր Ջորջիին։ 1298 01:17:20,099 --> 01:17:21,199 -Մամ! - Մմմ? 1299 01:17:21,299 --> 01:17:23,399 Կարծում եմ՝ ժամանակն է Ջորջին էլ գնաց։ 1300 01:17:24,499 --> 01:17:25,499 Ինչո՞ւ։ 1301 01:17:26,599 --> 01:17:29,699 Քանի որ դա չափազանց մեծ է պատասխանատվություն. 1302 01:17:29,799 --> 01:17:30,799 Օ, ինչ է: 1303 01:17:30,899 --> 01:17:33,999 Մտածելով, որ մենք կարող ենք հաղթահարել: Մենք բավականաչափ չգիտենք: 1304 01:17:34,099 --> 01:17:35,199 Դե ոչինչ չկա իմանալ: 1305 01:17:35,299 --> 01:17:37,299 Նա պարզապես երեխա է: 1306 01:17:37,399 --> 01:17:39,499 Նա կարող է խոսել երեխայի նման... 1307 01:17:39,599 --> 01:17:41,699 բայց նայիր նրան, մայրիկ: Նայիր նրան. 1308 01:17:41,799 --> 01:17:42,799 ես ունեմ։ 1309 01:17:42,899 --> 01:17:43,899 Բայց նա տղամարդ է։ 1310 01:17:44,999 --> 01:17:47,099 Նա, ըստ էության, քնել է մյուս գիշեր այստեղ ներքև: 1311 01:17:49,199 --> 01:17:51,199 Նա ինչ?! 1312 01:17:51,299 --> 01:17:52,299 Երեխայի նման։ 1313 01:17:52,399 --> 01:17:54,399 Չէի՞ք լսել։ 1314 01:17:55,499 --> 01:17:56,499 Օ՜... 1315 01:17:56,599 --> 01:17:58,699 այնպես որ դա ինչ է Գերին էր sniggering մասին! 1316 01:17:58,799 --> 01:17:59,799 Նա մղձավանջ էր տեսնում։ 1317 01:17:59,899 --> 01:18:00,899 Նա վախեցավ։ 1318 01:18:00,999 --> 01:18:01,999 Նա ուզում էր իր մայրիկին: 1319 01:18:02,099 --> 01:18:04,099 Ուրիշ ոչինչ։ 1320 01:18:05,199 --> 01:18:07,299 Կարող էր լինել քո հայրը! 1321 01:18:09,399 --> 01:18:12,599 Ահավոր շատ թափոններ կան չէ՞ այս աշխարհում: 1322 01:18:13,699 --> 01:18:15,799 Ահավոր շատ բան կա հասկանալ. 1323 01:18:15,899 --> 01:18:17,899 Տիկին Արփեր! 1324 01:18:17,999 --> 01:18:18,999 Այո, Քլարկի՞: 1325 01:18:19,099 --> 01:18:21,199 Ջորջիի համար է, Փարիզից։ 1326 01:18:21,299 --> 01:18:23,399 Դե դա կլինի նրա հայրը. 1327 01:18:23,499 --> 01:18:24,499 Վերցնե՞մ։ 1328 01:18:24,599 --> 01:18:25,699 Ոչ, լավ է, Ես իջնում եմ... 1329 01:18:25,799 --> 01:18:27,999 Օ,, տղայի ննջասենյակը կամենա Սիրելի՛ս, Քլարկիի կես օրն է: 1330 01:18:28,099 --> 01:18:29,099 Մմմ... լավ: 1331 01:18:32,199 --> 01:18:33,199 Բարև 1332 01:18:34,299 --> 01:18:37,399 Ոչ, կներեք, Ջորջի այս պահին դուրս. 1333 01:18:37,499 --> 01:18:38,499 Դա նրա հայրն է: 1334 01:18:39,599 --> 01:18:41,599 Օ՜... բարև, պարոն Քլիֆորդ: 1335 01:18:41,699 --> 01:18:43,799 Ոչ, ոչ, սա է Տիկին Հարփեր. 1336 01:18:43,899 --> 01:18:46,999 Մենք սկսում էինք կարծեք, որ դուք գոյություն չունեիք! 1337 01:18:47,099 --> 01:18:49,199 Այո, այո, Ջորջիի շատ լավ... 1338 01:18:49,299 --> 01:18:51,399 մենք բոլորս շատ ենք մեծացել սիրում է նրան: 1339 01:18:51,499 --> 01:18:54,599 Օ, դա շատ լավ է դուք այդպես ասեք, շնորհակալություն: 1340 01:18:55,699 --> 01:18:57,799 Կներեք, չեմ արել միանգամայն բռնել դա... 1341 01:18:57,899 --> 01:18:58,899 կկրկնե՞ս 1342 01:18:59,999 --> 01:19:02,099 Ես ասացի, որ իմ գործն է գրեթե ավարտված... 1343 01:19:02,199 --> 01:19:04,299 և ես կցանկանայի Ջորջիին միանալ ինձ: 1344 01:19:06,399 --> 01:19:08,499 Ժամանակն է, որ նա ունենար տոն. 1345 01:20:47,599 --> 01:20:49,699 Դա նրա հայրն էր հեռախոսով. 1346 01:20:49,799 --> 01:20:50,899 Դուք պետք չէ անհանգստացել են... 1347 01:20:50,999 --> 01:20:53,099 նա այստեղ չի լինի շատ ավելի երկար: 1348 01:20:53,199 --> 01:20:54,199 Լավ. 1349 01:20:54,299 --> 01:20:56,399 Այո, ես մտածեցի դուք դա կասեք: 1350 01:20:56,499 --> 01:20:57,499 Սա տղայի՞նն է: 1351 01:20:57,599 --> 01:20:58,599 Այո, Քլարկի։ 1352 01:20:58,699 --> 01:20:59,799 -Մամ... - Մմմ... 1353 01:20:59,899 --> 01:21:01,999 Ջորջին բոլորը նշել է Դարնլի անունով մեկը? 1354 01:21:02,099 --> 01:21:03,099 ԱՀԿ? 1355 01:21:03,199 --> 01:21:04,199 Մարտին Դերնլի. 1356 01:21:04,299 --> 01:21:06,299 Չէ, ինչո՞ւ։ 1357 01:21:06,399 --> 01:21:07,499 Դա այդ մարդունն էր անունը, չէ՞ 1358 01:21:07,599 --> 01:21:08,599 Դարնլի՞ 1359 01:21:09,699 --> 01:21:10,699 Դու գիտես... 1360 01:21:10,799 --> 01:21:13,899 մեկն ասացին, որ դա արվել է հոգեբույժի կողմից: 1361 01:21:23,999 --> 01:21:26,099 Հիմա դու չգնաս քաշելու դուրս հանեք բոլոր հին թղթերը... 1362 01:21:26,199 --> 01:21:28,299 Ես ուզում եմ դրանք ես կրակում եմ. 1363 01:21:28,399 --> 01:21:30,499 Դա այն ամենն է, ինչին նրանք պիտանի են, նրանցից շատերը: 1364 01:21:37,599 --> 01:21:39,699 Ի՞նչ ես դու փնտրում? 1365 01:21:39,799 --> 01:21:41,899 Պարզապես մի բան ես հիշիր կարդալ. 1366 01:21:54,999 --> 01:21:56,099 -Մամ: - Մմմ? 1367 01:21:56,199 --> 01:21:58,299 Ես մտնում եմ Լոնդոն. 1368 01:21:58,399 --> 01:21:59,399 Լոնդոն? 1369 01:21:59,499 --> 01:22:01,599 Բայց դուք չեք արել ժամանակ ստացավ. 1370 01:22:02,699 --> 01:22:04,799 Բայց հե՜յ, ինչ վերաբերում է գրադարանը... 1371 01:22:04,899 --> 01:22:06,999 դուք պետք է եղիր այնտեղ մեկում! 1372 01:22:07,099 --> 01:22:09,199 Այո, ես հիշում եմ միջադեպը շատ պարզ. 1373 01:22:09,299 --> 01:22:10,399 Ես վստահ եմ, որ մենք արել ենք վերցրու նրա անունը... 1374 01:22:10,499 --> 01:22:11,599 մենք միշտ անում ենք դու գիտես. 1375 01:22:12,699 --> 01:22:14,799 Պետք է լինի այստեղ ինչ-որ տեղ: 1376 01:22:15,899 --> 01:22:16,899 Թող տեսնեմ։ 1377 01:22:19,999 --> 01:22:22,099 Այո, ես այդպես էի մտածում։ Ահա և մենք: 1378 01:22:23,199 --> 01:22:24,199 Օ, ներս արի: 1379 01:22:25,299 --> 01:22:27,299 Այդ աթոռը, բուժքույր։ 1380 01:22:28,399 --> 01:22:29,399 Սյուզան, այնպես չէ՞: 1381 01:22:29,499 --> 01:22:30,499 Ճիշտ է։ 1382 01:22:30,599 --> 01:22:31,599 Խնդրում եմ նստեք։ 1383 01:22:32,699 --> 01:22:33,699 Շնորհակալություն։ 1384 01:22:38,799 --> 01:22:41,899 Միսիս Դուրնլի, ես եկել եմ խոսելու քեզ Ջորջիի մասին։ 1385 01:22:41,999 --> 01:22:42,999 Ջորջի՞ 1386 01:22:43,099 --> 01:22:45,199 Երբեմն նա չէ՞ կոչվում է «Ջորջի՞»: 1387 01:22:45,299 --> 01:22:46,299 Ո՞վ է 1388 01:22:47,399 --> 01:22:48,399 Ձեր որդին. 1389 01:22:49,499 --> 01:22:50,499 Տղայիս անունը Մարտին է։ 1390 01:22:51,599 --> 01:22:52,599 Օ՜ Նա այստեղ է? 1391 01:22:52,699 --> 01:22:53,699 Ոչ, նա հեռու է: 1392 01:22:54,799 --> 01:22:55,799 Գիտե՞ք որտեղ։ 1393 01:22:56,899 --> 01:22:57,899 Բնականաբար։ 1394 01:22:58,999 --> 01:23:01,099 Ինչ-որ տեղ ես կարող էի զանգահարել նրան? 1395 01:23:01,199 --> 01:23:02,199 Բավականին դժվար է։ 1396 01:23:02,299 --> 01:23:04,399 Դա շատ կարևոր է ինձ։ 1397 01:23:07,499 --> 01:23:08,499 Նա Ֆրանսիայում է։ 1398 01:23:09,599 --> 01:23:10,599 Ֆրանսիա՞ 1399 01:23:10,699 --> 01:23:11,699 Ճամփորդություն. 1400 01:23:11,799 --> 01:23:13,899 Միսիս Դարնլի, դուք շատ լավ եք համոզված ես դրանում? 1401 01:23:13,999 --> 01:23:16,099 Այո իհարկե վստահ եմ։ 1402 01:23:17,199 --> 01:23:18,199 Բարև Ջորջի: 1403 01:23:22,299 --> 01:23:23,299 Որտե՞ղ է Սյուզանը: 1404 01:23:23,399 --> 01:23:24,399 Դուրս. 1405 01:23:25,499 --> 01:23:26,499 Օ՜ 1406 01:23:29,599 --> 01:23:30,699 Դուք ցանկանում եք պատրաստել ինքներդ օգտակար... 1407 01:23:30,799 --> 01:23:34,899 Ինձ մի քիչ էլ վառելափայտ է պետք, լավ տղա կա. 1408 01:23:57,999 --> 01:24:00,099 Տեսեք, ինչ է բոլորը այս մասին? 1409 01:24:00,199 --> 01:24:02,199 Դուք շատ անհանգիստ եք թվում: 1410 01:24:02,299 --> 01:24:03,299 ես եմ. 1411 01:24:03,399 --> 01:24:06,499 Դե ուրեմն, ավելի լավ չէ՞ր դուրս գալ դրա հետ? 1412 01:24:06,599 --> 01:24:08,599 Դե, ես վստահ չեմ: 1413 01:24:08,699 --> 01:24:11,799 Միանգամայն վստահ չէ որ ես դեռ կարող եմ: 1414 01:24:15,899 --> 01:24:18,999 Միսս Հարփեր, դուք ներս չեք ինչ-որ անախորժություն, դուք? 1415 01:24:19,099 --> 01:24:20,099 Խնդիր 1416 01:24:20,199 --> 01:24:22,299 Դե, եթե դու ես, պետք է միանգամայն անկեղծ եղեք դրա մասին: 1417 01:24:22,399 --> 01:24:23,499 Դու չէիր լինի առաջին աղջիկը, որը... 1418 01:24:23,599 --> 01:24:24,599 Օ, ոչ... 1419 01:24:24,699 --> 01:24:26,799 համենայն դեպս, ոչ ներս այդ կերպ. 1420 01:24:26,899 --> 01:24:28,999 Հետո ինչ են դու այստեղ ես 1421 01:24:29,099 --> 01:24:31,099 Տիկին Դարնլի... 1422 01:24:31,199 --> 01:24:33,299 Ես այնքան էլ չգիտեմ, թե ինչպես սա ասել, բայց... 1423 01:24:33,399 --> 01:24:35,399 Պետք է հարցնեմ... 1424 01:24:35,499 --> 01:24:37,599 Ձեր տղան հաշմանդամ է ինչ-որ կերպ? 1425 01:24:37,699 --> 01:24:38,699 Ի՞նչ նկատի ունես։ 1426 01:24:38,799 --> 01:24:39,799 Ներիր ինձ, բայց... 1427 01:24:39,899 --> 01:24:42,999 Մարտինը... հոգեպես հետամնաց? 1428 01:24:43,099 --> 01:24:44,099 Հետամնաց. 1429 01:24:44,199 --> 01:24:46,199 Մարտին, հետամնաց? 1430 01:24:46,299 --> 01:24:48,299 Իհարկե ոչ։ 1431 01:24:48,399 --> 01:24:50,499 Նա միանգամայն նորմալ մարդ է, առողջ տղա! 1432 01:24:51,599 --> 01:24:52,699 Ես չգիտեմ, թե ինչ եք դուք փոքրիկ խաղ է... 1433 01:24:52,799 --> 01:24:54,899 կամ ինչի հույս ունեք դուրս գալ սրանից, 1434 01:24:54,999 --> 01:24:57,099 բայց հաստատ չեմ ուզում դրանից ավելին լսելու համար: 1435 01:24:57,199 --> 01:24:59,199 Դուք պետք է գնաք հիմա: 1436 01:25:00,299 --> 01:25:01,299 Խնդրում եմ։ 1437 01:25:02,399 --> 01:25:03,399 կներես։ 1438 01:25:08,499 --> 01:25:10,599 Ես երբեք չեմ նկատի ունեցել վրդովել քեզ. 1439 01:25:10,699 --> 01:25:12,799 Եվ շնորհակալություն ինձ տեսնելով. 1440 01:25:23,899 --> 01:25:24,899 Ցտեսություն, տիկին Դարնլի։ 1441 01:25:28,999 --> 01:25:30,999 Մի՛ գնա։ 1442 01:25:31,099 --> 01:25:32,099 Խնդրում եմ։ 1443 01:25:33,199 --> 01:25:34,199 կներես։ 1444 01:25:36,299 --> 01:25:38,399 Ասա ինձ, ինչու ես արել գալ այստեղ այսօր? 1445 01:25:39,499 --> 01:25:41,599 Գիտե՞ք որտեղ է նա 1446 01:25:43,699 --> 01:25:44,699 Տիկին Հարփե՞րը։ 1447 01:25:45,799 --> 01:25:46,799 Ես դուրս եմ եկել, ուրեմն: 1448 01:25:46,899 --> 01:25:48,999 Լավ, Քլարկի: Տես դու վաղը: 1449 01:25:49,099 --> 01:25:50,099 Ճիշտ է։ 1450 01:26:31,199 --> 01:26:33,199 Տիկնայք և պարոնայք, 1451 01:26:33,299 --> 01:26:35,399 հնարավոր է ամենակարևորը գիտական հայտնագործություն... 1452 01:26:35,499 --> 01:26:37,499 անցյալ դարի։ 1453 01:26:37,599 --> 01:26:39,599 Քրոմոսոմը. 1454 01:26:41,699 --> 01:26:43,699 Անզեն աչքով անտեսանելի, 1455 01:26:44,799 --> 01:26:45,799 ինչ ենք մենք, 1456 01:26:45,899 --> 01:26:46,899 ինչպես ենք մենք նայում, 1457 01:26:47,999 --> 01:26:51,099 իսկապես որոշ դեպքերում ինչ ենք մենք դառնում, 1458 01:26:51,199 --> 01:26:52,199 կախված է քանակից, 1459 01:26:52,299 --> 01:26:55,399 և բնությունը, դրանցից փոքրիկ բլայթեր. 1460 01:26:55,499 --> 01:26:57,599 Մենք ստանում ենք ... քսաներեք մայրիկից, 1461 01:26:58,699 --> 01:26:59,699 քսաներեք հայրիկից: 1462 01:26:59,799 --> 01:27:01,799 Քառասունվեց, ընդհանուր առմամբ: 1463 01:27:01,899 --> 01:27:02,899 Եվ... 1464 01:27:02,999 --> 01:27:05,099 Աստված օգնական մեզ, եթե ինչ-որ բան լինի սխալ է գնում նրանց հետ: 1465 01:27:05,199 --> 01:27:06,199 Հիմա ուրեմն, 1466 01:27:06,299 --> 01:27:08,399 Ես ուզում եմ, որ դուք նայեք քրոմոսոմներում... 1467 01:27:08,499 --> 01:27:10,499 նորմալ մարդու. 1468 01:27:14,599 --> 01:27:15,599 Այնուհետև, 1469 01:27:15,699 --> 01:27:16,799 Ես կցանկանայի, որ դուք նայեք ինչ-որ մեկի մոտ... 1470 01:27:16,899 --> 01:27:18,999 ում հայտնվում է լինել նորմալ. 1471 01:27:27,099 --> 01:27:29,199 Բարև, Սյուզան: Ինչ բերում է քեզ այստեղ? 1472 01:27:29,299 --> 01:27:30,299 Օ, Շաշի, կներես, 1473 01:27:30,399 --> 01:27:31,399 բայց ես պետք է խոսք ունենամ. 1474 01:27:31,499 --> 01:27:32,599 Ինչ-որ տեղ կա կարող ենք խոսել? 1475 01:27:33,699 --> 01:27:34,699 Այո, իհարկե։ 1476 01:27:34,799 --> 01:27:35,799 Դե արի։ 1477 01:27:35,899 --> 01:27:36,899 Մենք կարող ենք խոսել այստեղ: 1478 01:27:44,999 --> 01:27:46,999 Հիմա՝ աննորմալը։ 1479 01:27:48,099 --> 01:27:49,999 Տեսնու՞մ ես։ 1480 01:27:50,099 --> 01:27:52,099 Աննորմալությունը այստեղ է։ 1481 01:27:52,199 --> 01:27:54,199 Փոխադրված միաձուլում: 1482 01:27:54,299 --> 01:27:56,399 Մեկ քրոմոսոմի մի մասը բաժանվել է, 1483 01:27:56,499 --> 01:27:58,499 և միաձուլված մյուսի հետ: 1484 01:27:58,599 --> 01:28:00,699 Այժմ կա մեկը երեք հնարավորությամբ, 1485 01:28:00,799 --> 01:28:02,899 որ ցանկացած երեխա արտադրված, կլինի... 1486 01:28:02,999 --> 01:28:03,999 ...մոնղոլ. 1487 01:28:04,099 --> 01:28:06,199 Դա այն է, ինչ իր եղբայրն իսկապես այդպես է: 1488 01:28:06,299 --> 01:28:08,399 Ոչխարաբույծ չէ Ավստրալիայում։ 1489 01:28:08,499 --> 01:28:09,499 Հմմ, կոպիտ: 1490 01:28:09,599 --> 01:28:10,599 Այո՛։ 1491 01:28:10,699 --> 01:28:11,699 Բայց սա դեռ ամենը չէր: 1492 01:28:11,799 --> 01:28:12,799 Շատ դեպքերում, 1493 01:28:13,899 --> 01:28:14,899 դժբախտություն. 1494 01:28:14,999 --> 01:28:18,199 Բնության դժբախտ պատահար. Հաջորդ երեխան... 1495 01:28:18,299 --> 01:28:19,299 միանգամայն նորմալ: 1496 01:28:19,399 --> 01:28:21,499 Բայց, եթե միաձուլումն է մշտական, 1497 01:28:21,599 --> 01:28:23,699 և արյան ստուգում ցույց կտա, 1498 01:28:23,799 --> 01:28:25,899 ապա մենք պետք է զգուշացնենք դժբախտ մարդը... 1499 01:28:26,999 --> 01:28:27,999 այլևս երեխաներ չկան: 1500 01:28:28,099 --> 01:28:31,199 Նրանք նույնպես կարող են ունենալ ասաց նրան, որ չշնչի: 1501 01:28:31,299 --> 01:28:33,399 Այսպիսով, նա առաջ գնաց, արեց նա և ուներ Մարտինը: 1502 01:28:33,499 --> 01:28:34,499 Օ՜, սիրելիս, այո սիրելիս: 1503 01:28:34,599 --> 01:28:37,699 Նա այնքան կորած է, այնքան միայնակ, Շաշիե. 1504 01:28:37,799 --> 01:28:39,899 Նա չէր սիրում, նա երկրպագեցին նրան: 1505 01:28:39,999 --> 01:28:42,099 կերակրեց նրան, լվացեց նրան, հագցրեց նրան: 1506 01:28:42,199 --> 01:28:44,299 Նա ոչինչ չկար նրա համար չի արել: 1507 01:28:44,399 --> 01:28:45,499 Եվ ամեն օր իր կյանքը... 1508 01:28:45,599 --> 01:28:46,599 նա խուզարկեց նրան: 1509 01:28:46,699 --> 01:28:48,699 Որոնել նշաններ. 1510 01:28:48,799 --> 01:28:49,899 -ի ձևը նրա աչքերը, 1511 01:28:49,999 --> 01:28:51,099 և ափերը նրա ձեռքերը, 1512 01:28:51,199 --> 01:28:52,299 և ներբանները իր փոքրիկ ոտքերից: 1513 01:28:52,399 --> 01:28:53,399 Ամբողջ ժամանակ, 1514 01:28:53,499 --> 01:28:56,599 մահու չափ վախեցած է ինչ նա կարող է գտնել: 1515 01:28:56,699 --> 01:28:57,699 Հիմա... 1516 01:28:57,799 --> 01:28:58,799 թույլ տուր տպավորություն թողնել քեզ վրա, 1517 01:28:58,899 --> 01:29:00,999 որևէ հարազատ մոնղոլ... 1518 01:29:01,099 --> 01:29:04,199 սովորաբար նորմալ են ինչպես ես կամ դու: 1519 01:29:04,299 --> 01:29:07,399 Եթե նրանք չլինեն, դա ոչինչ չունի անել մոնղոլիզմի հետ։ 1520 01:29:08,499 --> 01:29:10,599 Յոթ հարյուրից մեկը ծնվել է մոնղոլ, 1521 01:29:10,699 --> 01:29:12,799 բայց, տասն անգամ այդ թիվը, 1522 01:29:12,899 --> 01:29:14,999 մոտավորապես, մեկ դյույմ ամեն հարյուր, 1523 01:29:15,099 --> 01:29:18,199 տառապում է այլ ձևերով հոգեկան խանգարումներից. 1524 01:29:18,299 --> 01:29:20,299 Ես ինքս ինձ հարցնում եմ. 1525 01:29:20,399 --> 01:29:22,399 իսկապե՞ս դա տունն է, 1526 01:29:22,499 --> 01:29:24,499 շրջակա միջավայրը, 1527 01:29:24,599 --> 01:29:26,699 մարդու ճանապարհը դաստիարակվում է, 1528 01:29:26,799 --> 01:29:27,799 որը ստեղծում է... 1529 01:29:27,899 --> 01:29:28,899 նևրոտիկ, հոգեբույժ, 1530 01:29:28,999 --> 01:29:30,999 հոգեկանը? 1531 01:29:31,099 --> 01:29:33,099 Կամ դա կարող է լինել որոշ ... 1532 01:29:33,199 --> 01:29:36,299 սխալ քրոմոսոմում կառուցվածքը? 1533 01:29:36,399 --> 01:29:38,499 Աշխատելով այն կողմ կողմնացույցը... 1534 01:29:38,599 --> 01:29:41,699 մեր ամենահզորներից մանրադիտակ, 1535 01:29:42,799 --> 01:29:44,899 կարող էր բանաստեղծը ունենալ բացահայտեց ճշմարտությունը... 1536 01:29:44,999 --> 01:29:46,999 գիտությունից առաջ, 1537 01:29:47,099 --> 01:29:48,099 երբ նա գրում էր; 1538 01:29:48,199 --> 01:29:50,199 «Ոչ մի տիկնիկավար...» 1539 01:29:50,299 --> 01:29:52,299 «ձգում է լարերը բարձրության վրա»: 1540 01:29:52,399 --> 01:29:54,399 ― Ոլորված նյարդ, 1541 01:29:54,499 --> 01:29:57,499 «գանգլիոն շեղվել է», 1542 01:29:57,599 --> 01:29:59,599 «Նախատեսում է մեղավորին...» 1543 01:29:59,699 --> 01:30:01,699 «կամ սուրբը»։ 1544 01:30:08,799 --> 01:30:10,799 Դեռ հասնո՞ւմ ես, Ջորջի: 1545 01:30:10,899 --> 01:30:12,899 Դուք քրտնաջան աշխատում եք։ 1546 01:30:14,999 --> 01:30:17,099 Զգույշ եղեք, դա է շատ սուր. 1547 01:30:21,199 --> 01:30:23,299 Ես հենց նոր դրեցի թեյնիկը, արի ու մի բաժակ թեյ խմի։ 1548 01:30:23,399 --> 01:30:24,499 Որտեղ է Սյուզանը գնացել? 1549 01:30:25,599 --> 01:30:26,599 Լոնդոն. 1550 01:30:28,699 --> 01:30:31,799 Ես անակնկալ ունեմ քեզ համար, Ջորջի: 1551 01:30:31,899 --> 01:30:32,899 Գուշակեք, թե ով է զանգահարել: 1552 01:30:32,999 --> 01:30:33,999 Հայրիկ. 1553 01:30:37,099 --> 01:30:39,199 Նա ուզում է վերցնել դու հեռացիր, Ջորջի: 1554 01:30:41,299 --> 01:30:42,299 Ես կկարոտեմ քեզ: 1555 01:30:43,399 --> 01:30:47,499 Երբ դու գնում ես, և Սյուզանինը վերադառնալով դպրոց, ես մենակ կլինեմ: 1556 01:30:49,599 --> 01:30:50,599 Կկարոտե՞ս ինձ։ 1557 01:30:50,599 --> 01:30:52,599 Ե՞րբ է նա վերադառնում: 1558 01:30:52,699 --> 01:30:53,699 Սյուզա՞նը 1559 01:30:53,799 --> 01:30:54,799 Նա չասաց. 1560 01:30:57,899 --> 01:30:58,899 Օ, այո, դա ինձ հիշեցնում է ... 1561 01:30:58,999 --> 01:31:02,099 ինչ էր նա հիմա այնքան անհանգիստ է իմանալ... 1562 01:31:03,199 --> 01:31:07,299 Օ, այո, դուք երբևէ նշել եք ինչ-որ մեկը «Դարնլի» է կոչում: 1563 01:31:08,399 --> 01:31:12,499 Այո, դա էր տղամարդու անունը... «Դուրնլե...» 1564 01:31:12,599 --> 01:31:14,599 Ջորջի՛ 1565 01:31:14,699 --> 01:31:16,799 Ջորջի, դու ունես կտրիր քեզ... 1566 01:31:16,899 --> 01:31:17,899 ախ դու խեղճ տղա! 1567 01:31:18,999 --> 01:31:19,999 Օգտագործեք ձեր թաշկինակը: 1568 01:31:34,099 --> 01:31:35,099 Ի՞նչ ասաց նա: 1569 01:31:35,199 --> 01:31:37,299 Ավելի լավ է բարձրանաս իմ սենյակ և թույլ տուր տեսնեմ... 1570 01:31:37,399 --> 01:31:39,499 Ի՞նչ ասաց նա, նա ասում է, ասում ... 1571 01:31:39,599 --> 01:31:41,599 Դարնլիների մասին. 1572 01:31:41,699 --> 01:31:44,799 Օ, «Մարտին», դա նրա առաջինն էր անունը, ես հենց նոր հիշեցի. 1573 01:31:44,899 --> 01:31:46,899 Ո՞վ է նա, Ջորջի... հմմ: 1574 01:31:46,999 --> 01:31:47,999 Ո՞վ է նա, այս «Մարտինը»: 1575 01:31:48,099 --> 01:31:50,199 Հետաքրքիր է, արդյոք նա ինչ-որ բան ունի անել այդ սպանության հետ: 1576 01:31:51,299 --> 01:31:52,299 Նրա անունը Դուրնլի էր։ 1577 01:31:55,399 --> 01:31:57,499 Ի՞նչ է դա։ Դու ես դողալով. 1578 01:31:58,599 --> 01:32:01,799 Ոչինչ: Ասա մամային ամեն ինչ դրա մասին: 1579 01:32:01,899 --> 01:32:04,999 Ես կսովորեցնեմ նրան, կսովորեցնեմ նրան, սովորեցրու նրան... 1580 01:32:06,099 --> 01:32:07,099 Ի՞նչ է պատահել։ 1581 01:32:08,199 --> 01:32:09,199 Ի՞նչ է դա։ 1582 01:32:09,299 --> 01:32:12,399 Վերցրեք ձեր կեղտը ձեռքերը հեռու... ԵՍ!! 1583 01:32:16,499 --> 01:32:17,499 Դու խելագարվել ես։ 1584 01:32:28,599 --> 01:32:31,699 Նա ուզում է, որ ես հետ ուղարկիր նրան։ 1585 01:32:31,799 --> 01:32:32,799 Լավ? 1586 01:32:33,899 --> 01:32:35,899 Շաշի, ես վախենում եմ: 1587 01:32:35,999 --> 01:32:38,099 Ինչ է նա, Շիզո, կամ ինչ-որ բան 1588 01:32:38,199 --> 01:32:40,199 Աուտիստիկ, ավելի հավանական է: 1589 01:32:40,299 --> 01:32:42,399 Ավելի շուտ երեխա մնա, երեխա, եթե կարողանար: 1590 01:32:42,499 --> 01:32:43,599 Եվ մոր հետ այդպես, 1591 01:32:43,699 --> 01:32:45,799 կերակրելով նրան ամենօրյա սննդակարգով նրա անհանգստություններից... 1592 01:32:45,899 --> 01:32:46,899 Ես դրա վրա չեմ զարմանում: 1593 01:32:46,999 --> 01:32:49,099 Ես ձեզ ասում եմ այն, ինչ ունեմ հետաքրքրվում էր... 1594 01:32:49,199 --> 01:32:51,299 այդ գիշեր իր հայրը մահացել է, 1595 01:32:51,399 --> 01:32:53,499 իսկապե՞ս ուներ այդ մղձավանջը. 1596 01:32:55,599 --> 01:32:56,599 Օ՜, կներեք, պարոն: 1597 01:32:56,699 --> 01:32:59,799 Նրանք ուզում են Հարոլդին և Մերիին, այստեղ՝ հաջորդ շոուի համար: 1598 01:32:59,899 --> 01:33:00,899 Լավ։ 1599 01:33:00,999 --> 01:33:01,999 Ի՞նչ անեմ։ 1600 01:33:03,099 --> 01:33:04,099 Դու ինձ հետ արի։ 1601 01:33:06,299 --> 01:33:07,199 Առավոտ, պարոնայք: 1602 01:33:07,299 --> 01:33:10,399 - Առավոտ, պարոն: - Բոլորը պատրա՞ստ են ծովածոցի շուրջ ճամփորդության: 1603 01:33:10,499 --> 01:33:11,499 Որտե՞ղ է Մահարաջան: 1604 01:33:11,599 --> 01:33:14,699 Ահ, Կումար: Դուք հետ մեզ այսօր? 1605 01:33:14,799 --> 01:33:16,899 Սխալ... կներեք, սըր Ջոն: Հենց նոր գալիս: 1606 01:33:16,999 --> 01:33:18,599 Ահա դու, տես ինչ դուք տղաներ կարող եք վերցնել... 1607 01:33:18,599 --> 01:33:20,199 ուսումնական հիվանդանոցում! 1608 01:33:20,299 --> 01:33:21,399 - Հա, հա, հա: - Արի: 1609 01:33:22,499 --> 01:33:24,599 Դե նա սովորաբար գնում է շուրջը աղերի չափաբաժնի նման: 1610 01:33:24,699 --> 01:33:25,699 Այնպես որ, ես երկար չեմ լինի: 1611 01:33:25,799 --> 01:33:28,899 Բայց երբ դու վերադառնաս, ես եմ գնում եմ քեզ հետ, հասկանում ես? 1612 01:33:28,999 --> 01:33:30,099 -Շնորհակալություն, Շաշիե: -Լավ։ 1613 01:33:50,199 --> 01:33:51,199 Օ,, բուժքույր ... 1614 01:33:51,299 --> 01:33:52,299 հեռախոս կա՞ 1615 01:33:52,399 --> 01:33:55,499 - Առաջին հարկում: - Օ՜, անիծյալ: Իսկապե՞ս: 1616 01:33:55,599 --> 01:33:56,699 - Շտապ ա՞: -Այո: 1617 01:33:56,799 --> 01:33:58,899 Տեսեք, քույրը վիրավոր է, օգտագործել իրը: 1618 01:33:58,999 --> 01:34:01,099 -Օ, կարող էի: - Եթե դուք շտապում եք դրա մասին ... 1619 01:34:01,199 --> 01:34:02,299 բայց մի ասա նրան ես քեզ ասացի նրան! 1620 01:34:02,399 --> 01:34:03,399 Շնորհակալություն։ 1621 01:34:54,499 --> 01:34:56,599 Այս հեռախոսը նախատեսված է միայն անձնակազմի օգտագործումը! 1622 01:34:56,699 --> 01:34:57,699 Ներողություն, քույր: 1623 01:34:58,799 --> 01:34:59,799 Ֆուրպենս, խնդրում եմ: 1624 01:35:01,899 --> 01:35:04,999 Պատասխան չեղավ։ Շնորհակալություն։ 1625 01:35:21,099 --> 01:35:22,099 Հարցնենք Մահարաջային. 1626 01:35:22,199 --> 01:35:23,199 Նա լավ է աղջիկների հետ: 1627 01:35:23,299 --> 01:35:25,299 Ախտորոշում, խնդրում եմ: 1628 01:35:25,399 --> 01:35:26,399 Հըմ... 1629 01:35:26,499 --> 01:35:28,599 -ի բնավորությունը որովայնի ցավեր, 1630 01:35:28,699 --> 01:35:30,799 վկայում է վարակի մասին ստորին աղիքներ. 1631 01:35:30,899 --> 01:35:31,899 Օ, ոչ, դա դա չէ: 1632 01:35:31,999 --> 01:35:33,099 Չէ՞ 1633 01:35:33,199 --> 01:35:35,299 Ոչ... դա նրանց հաբերն են սև բուժքույրը տվեք ինձ: 1634 01:35:35,399 --> 01:35:37,499 Ես եղել եմ անկողնու թավան այդ ժամանակվանից: 1635 01:35:37,599 --> 01:35:38,699 -Ունե՞ս: -Այո: 1636 01:35:38,799 --> 01:35:40,799 Ես հիմա դրա վրա եմ: 1637 01:35:40,899 --> 01:35:42,999 Այդ դեպքում մենք ավելի լավ է լքել քեզ: 1638 01:35:59,099 --> 01:36:00,099 Մամա՞ 1639 01:36:01,199 --> 01:36:02,199 Մամա՞ 1640 01:36:03,299 --> 01:36:04,299 Ո՞վ կա տանը: 1641 01:36:13,399 --> 01:36:14,399 Մամա՞ 1642 01:36:14,499 --> 01:36:16,499 Դուք այնտեղ ներքև եք: 1643 01:36:21,599 --> 01:36:23,599 Մամա՛ 1644 01:36:55,699 --> 01:36:56,699 Բարև 1645 01:36:56,799 --> 01:36:57,799 Բարև, Սյուզան: 1646 01:36:57,899 --> 01:36:59,899 Օ՜, դու ես, Շաշի։ 1647 01:36:59,999 --> 01:37:00,999 Դուք ստացա՞ք իմ գրառումը: 1648 01:37:01,099 --> 01:37:03,199 -Քիչ էր մնում սրտի անբավարարություն ունենայի: -Այո, կներես... 1649 01:37:03,299 --> 01:37:05,399 բայց ես դա մոռացել էի Քլարքիի կես օրն էր... 1650 01:37:05,499 --> 01:37:07,599 և ես մայրիկին չէի ուզում այստեղ մենակ լինել: 1651 01:37:07,699 --> 01:37:08,699 լա՞վ ես։ 1652 01:37:08,799 --> 01:37:09,799 Այո, ես լավ եմ: 1653 01:37:09,899 --> 01:37:10,899 Մայրդ այնտեղ կա՞: 1654 01:37:10,999 --> 01:37:11,999 Ոչ, նա դուրս է եկել: 1655 01:37:12,099 --> 01:37:13,099 Ոչ մեկի նշան: 1656 01:37:13,199 --> 01:37:14,199 Լավ! 1657 01:37:14,299 --> 01:37:16,399 Հիմա, եթե նա ցույց տա... հեռու մնալ իր ճանապարհից: 1658 01:37:16,499 --> 01:37:18,599 Ես հեռանում եմ որպես որքան կարող եմ: 1659 01:37:18,699 --> 01:37:19,699 Այո՛, բժիշկ։ 1660 01:37:19,799 --> 01:37:21,899 -Ցտեսություն: -Ցտեսություն: 1661 01:37:32,999 --> 01:37:33,999 Ըհը 1662 01:37:36,099 --> 01:37:37,099 Ջերի! 1663 01:37:40,199 --> 01:37:41,199 այո՜ 1664 01:37:41,299 --> 01:37:42,299 Դու ես 1665 01:37:44,399 --> 01:37:46,499 Դե, դա չէ արյունոտ Ուրվական! 1666 01:37:46,599 --> 01:37:49,699 Դու այնպիսի տեսք ունես, կարծես դու ես ակնկալում է մեկին. 1667 01:37:49,799 --> 01:37:50,799 Դուք վաղ եք: 1668 01:37:50,899 --> 01:37:53,899 Դե... ես հարբած եմ։ 1669 01:37:54,999 --> 01:37:55,999 Տոնակատարությո՞ւն։ 1670 01:37:56,099 --> 01:37:57,099 Ինչ, այո... 1671 01:37:57,199 --> 01:38:00,299 Այո, ես ասացի, որ կանեի արա դա, և ես դա արել եմ: 1672 01:38:00,399 --> 01:38:03,499 Դուք նրանց կանչում եք «ֆիլմեր», ասացի ես։ 1673 01:38:04,599 --> 01:38:05,599 «Ֆիլմեր»?! 1674 01:38:05,699 --> 01:38:08,799 «Ցելյուլոիդ գոմաղբ», դա ավելի շատ նման է դրան: 1675 01:38:08,899 --> 01:38:10,899 Ես տվեցի նրանց... 1676 01:38:10,999 --> 01:38:12,999 ամբողջ սցենարը. 1677 01:38:13,099 --> 01:38:18,199 Չկտրված.. նորով.. 3D և.. ստերեո..լե..հնչյունային ձայն... 1678 01:38:18,299 --> 01:38:23,399 ու... ընդմիջում չկար թարմացման համար, կամ! 1679 01:38:23,499 --> 01:38:25,499 Հա, հա, հա... 1680 01:38:25,599 --> 01:38:26,599 Ի՞նչ են ասել. 1681 01:38:27,699 --> 01:38:29,699 Դուք ազատված եք աշխատանքից: 1682 01:38:30,799 --> 01:38:31,799 Ազատվե՞լ է: 1683 01:38:31,899 --> 01:38:33,899 Օ՜... սիրելի՜ 1684 01:38:33,999 --> 01:38:39,099 Հա, հա՜ «օ, սիրելիս» ... դա է շատ լավ... այո... հա, հա... 1685 01:38:49,199 --> 01:38:52,199 Նա, նա... տասներկու տարի... 1686 01:38:52,299 --> 01:38:54,299 տասներկու տարի եմ եղել... 1687 01:38:54,399 --> 01:38:54,399 1688 01:38:54,399 --> 01:38:58,499 համբուրելով նրանց հետույքները և հիմա... ես դուրս եմ եկել իմը: 1689 01:38:58,499 --> 01:39:00,499 Ինձ կորցրեց աշխատանքը... 1690 01:39:00,599 --> 01:39:02,599 կորցրել եմ տունս... 1691 01:39:02,699 --> 01:39:04,699 Ախ... 1692 01:39:04,799 --> 01:39:07,899 Եվ ես կորցրել եմ իմ զգայարանները ըստ տեսքի, ինչպես նաև! 1693 01:39:07,999 --> 01:39:10,099 Թույլ տվեք ձեզ ստիպել մի քիչ սուրճ. 1694 01:39:10,199 --> 01:39:11,199 Օ՜... 1695 01:39:11,299 --> 01:39:12,299 Թող ձեզ ավելի լավ զգաք: 1696 01:39:12,399 --> 01:39:14,499 Ոչ, ոչ միայն հիմա... շնորհակալություն, սեր: 1697 01:39:14,599 --> 01:39:16,599 Դուք ասպիրին ունե՞ք: 1698 01:39:16,699 --> 01:39:18,699 Շուտով ստացեք մի քանիսը: 1699 01:40:20,799 --> 01:40:23,899 -Հա՜ -Մի գոռա! 1700 01:40:26,999 --> 01:40:28,999 Բարև, Սյուզան: 1701 01:40:31,099 --> 01:40:32,099 Բարև Ջորջի: 1702 01:40:33,199 --> 01:40:35,199 Սուր... քեզ զարմացրեց։ 1703 01:40:35,299 --> 01:40:36,299 Չէ՞ որ ես 1704 01:40:38,399 --> 01:40:41,499 Այո... ես նոր էի ստանում մի քանի ասպիրին Գերիի համար: 1705 01:40:41,599 --> 01:40:42,599 Նա ներքևում է: 1706 01:40:43,699 --> 01:40:45,699 Ավելի լավ է մնալ այնտեղ: 1707 01:40:51,799 --> 01:40:53,799 Դուք զբաղված օր եք ունեցել: 1708 01:40:54,899 --> 01:40:55,899 Այո՛։ 1709 01:40:55,999 --> 01:40:56,999 Այցելե՞լ: 1710 01:40:58,099 --> 01:40:59,099 Այո՛։ 1711 01:41:01,199 --> 01:41:02,199 Որևէ մեկը, ում ես ճանաչում եմ: 1712 01:41:04,299 --> 01:41:05,299 Ձեռքդ վնասեցիր։ 1713 01:41:05,399 --> 01:41:07,399 Դա լավ է: 1714 01:41:09,499 --> 01:41:10,499 Ձեր մայրիկը դա տեսավ: 1715 01:41:12,599 --> 01:41:14,599 Մինչ նա դուրս եկավ: 1716 01:41:16,699 --> 01:41:17,699 Ինչպե՞ս է... մ... 1717 01:41:17,799 --> 01:41:20,799 մմ...մմմ...իմ պառավ. 1718 01:41:21,899 --> 01:41:23,899 Նա ցանկանում է, որ դուք վերադառնաք: 1719 01:41:24,999 --> 01:41:26,999 Մարտին. 1720 01:41:27,099 --> 01:41:28,099 Այո՛։ 1721 01:41:29,199 --> 01:41:31,199 Ես այլ գաղափարներ ունեմ: 1722 01:41:32,299 --> 01:41:34,299 Եվ մենք մի փոքր դրդված ենք: 1723 01:41:36,399 --> 01:41:38,399 Դրեք դա: 1724 01:41:43,499 --> 01:41:44,499 Ինչո՞ւ։ 1725 01:41:44,599 --> 01:41:47,699 Դուք ուզում եք նայել քո լավագույնը, այնպես չէ՞: 1726 01:41:48,799 --> 01:41:49,799 Ինչի՞ համար։ 1727 01:41:49,899 --> 01:41:51,899 Ամուսնանալը. 1728 01:41:54,999 --> 01:41:55,999 Առաջ գնա... 1729 01:41:57,099 --> 01:42:00,099 Դրեք այն... Սյուզան! 1730 01:42:18,199 --> 01:42:21,299 Նա կաշառք է տվել բեռնակիրին, որ փակցնի այդ նամակը։ Մենք դա գիտենք։ 1731 01:42:22,399 --> 01:42:24,499 Նա երբեք չի գնացել Փարիզ։ Մենք դա գիտենք։ 1732 01:42:24,599 --> 01:42:26,599 Հիմա որտե՞ղ է նա թաքնվում: 1733 01:42:26,699 --> 01:42:28,699 Իսկ ինչո՞ւ։ 1734 01:42:30,799 --> 01:42:32,899 Երբևէ մտածել մահվան մասին? 1735 01:42:32,999 --> 01:42:33,999 Երազե՞լ: 1736 01:42:35,099 --> 01:42:36,099 Դա նման է լողալուն: 1737 01:42:36,199 --> 01:42:39,299 Միայն թե ոչ ոք չկա այնտեղ ձեզ դուրս քաշելու համար: 1738 01:42:39,399 --> 01:42:41,499 Ամեն ինչի համար ժամանակ կգտնվի, մի քիչ բախտով. 1739 01:42:41,599 --> 01:42:44,699 Դու չես կարող օգնել նրան, ինչին քեզ երազել. Կարող եք 1740 01:42:44,799 --> 01:42:45,799 Չես կարող։ 1741 01:42:46,899 --> 01:42:48,899 Եվ դա ամբողջ գիշեր է: 1742 01:42:48,999 --> 01:42:49,999 Ամբողջ գիշեր. 1743 01:42:50,099 --> 01:42:53,199 Լավ քնե՞ս, սիրելիս: Այո, շնորհակալություն, մայրիկ: 1744 01:42:53,299 --> 01:42:56,399 Որոշ երազանքներ, որոնք դուք չեք տեսնում պետք է քնած լինել: 1745 01:42:56,499 --> 01:42:57,499 Քո մասին եղածների նման: 1746 01:42:58,599 --> 01:42:59,599 Նրանք ձեզ կզարմացնեն: 1747 01:43:00,699 --> 01:43:03,799 Կցանկանայի՞ք ա անակնկալ, Սյուզան... նախ? 1748 01:43:04,899 --> 01:43:05,899 Նստեք։ 1749 01:43:08,999 --> 01:43:10,999 Ո՛չ։ 1750 01:43:11,099 --> 01:43:12,099 Ոչ, այնտեղ չէ: 1751 01:43:14,199 --> 01:43:15,199 Այստեղ. 1752 01:43:45,299 --> 01:43:47,299 Օ՜... 1753 01:43:49,399 --> 01:43:51,399 Օհ... 1754 01:44:08,499 --> 01:44:11,499 Ոչ... արյունոտ փայտ! 1755 01:44:16,599 --> 01:44:18,699 Գիտե՞ք ինչ եմ երազել Դուք այդ ժամանակ կանեիք, Սյուզան: 1756 01:44:18,799 --> 01:44:20,799 Դուք. Դուք. 1757 01:44:20,899 --> 01:44:21,899 Լսեք սա. 1758 01:44:22,999 --> 01:44:24,999 Լսիր...!! 1759 01:44:26,099 --> 01:44:28,099 Դա պետք է լինի դանդաղ: 1760 01:44:28,199 --> 01:44:29,199 Շատ դանդաղ։ 1761 01:44:31,299 --> 01:44:34,399 Դու... քաշիր ինձ քո վրայով: Հենց քո վրա: 1762 01:44:34,499 --> 01:44:37,599 Ես զգում եմ, թե ինչպես է ծնկդ սեղմում իմ տակ ու դժվար է... 1763 01:44:37,699 --> 01:44:39,799 Եվ երբ բուժքույրը նրան ներս բերեց... 1764 01:44:39,899 --> 01:44:40,899 և տվեց նրան ինձ... 1765 01:44:41,999 --> 01:44:42,999 բժիշկն ասաց... 1766 01:44:43,099 --> 01:44:45,099 «կարող եք դադարել անհանգստանալ»... 1767 01:44:45,199 --> 01:44:46,199 «ձեր բախտը բերել է»... 1768 01:44:46,299 --> 01:44:47,299 «նա մոնղոլ չէ»: 1769 01:44:48,399 --> 01:44:49,399 Կարո՞ղ եք հասկանալ... 1770 01:44:49,499 --> 01:44:53,599 պատկերացնում եք ինչպե՞ս զգացի, Սյուզան: 1771 01:44:53,699 --> 01:44:54,699 Ես լաց եղա: 1772 01:44:54,799 --> 01:44:56,799 Նա այնքան գեղեցիկ էր: 1773 01:44:57,899 --> 01:44:58,899 Հրաշք: 1774 01:44:59,999 --> 01:45:02,099 Այդպես էի ուզում պահելու նրան: 1775 01:45:02,199 --> 01:45:05,299 Մի երեխա: Իմ -ում զենք, ընդմիշտ: 1776 01:45:05,399 --> 01:45:07,399 Ես այնքան երկար եմ սպասել, տեսնում եք: 1777 01:45:07,499 --> 01:45:10,599 Դրա համար էլ դա պետք է դանդաղ լինի: 1778 01:45:12,699 --> 01:45:13,699 Դանդաղ. 1779 01:45:14,799 --> 01:45:16,899 Միայն եթե տղամարդը հարցնի մի աղջիկ, որը... 1780 01:45:16,899 --> 01:45:18,999 նա կծիծաղեր, չէ՞ որ նա 1781 01:45:19,099 --> 01:45:21,099 Ես չէի ծիծաղի, Ջորջի։ 1782 01:45:23,199 --> 01:45:24,199 Դու չէիր? 1783 01:45:27,299 --> 01:45:28,299 Լավ ուրեմն, Սյուզան: 1784 01:45:30,399 --> 01:45:31,399 Վերցրեք այն: 1785 01:45:34,499 --> 01:45:35,499 Շարունակեք: 1786 01:45:35,599 --> 01:45:36,599 Վերցրեք այն: 1787 01:45:38,699 --> 01:45:39,699 Վերցրու՛: 1788 01:45:40,799 --> 01:45:41,799 Ոչ, Ջորջի՜ 1789 01:45:41,899 --> 01:45:42,899 Ինչու՞ ոչ։ 1790 01:45:42,999 --> 01:45:44,999 Ասա՛ ինձ։ Ինչու ոչ!!? 1791 01:45:46,099 --> 01:45:47,099 Շշ՜ 1792 01:45:53,199 --> 01:45:55,190 Ահա դու, լսիր։ 1793 01:46:00,290 --> 01:46:01,290 Հարսանեկան զանգերի պես: 1794 01:46:07,390 --> 01:46:08,390 Հիմա, Սյուզան: 1795 01:46:09,490 --> 01:46:10,490 Հիմա! 1796 01:46:12,590 --> 01:46:14,690 Չեմ կարող, ասում եմ քեզ։ Չեմ կարող։ 1797 01:46:14,790 --> 01:46:16,890 Այդ դեպքում ինչու ձևացնել կարող էիր! 1798 01:46:16,990 --> 01:46:17,990 Ինչու!!? 1799 01:46:19,090 --> 01:46:21,190 Դու պետք է հիմա, լսում ես 1800 01:46:21,290 --> 01:46:23,390 Լսո՞ւմ ես։ ՍՏԱՑԱ!! 1801 01:46:24,490 --> 01:46:28,589 -Ոչ! -ԱՌՌԳՂՀՀ!!! 1802 01:46:28,689 --> 01:46:31,589 Մերղ... 1803 01:46:36,689 --> 01:46:39,589 Ուուրգհհհ... 1804 01:46:46,689 --> 01:46:48,689 Ահա, դրեք այն: 1805 01:46:48,789 --> 01:46:49,789 Մենք գնում ենք։ 1806 01:46:49,889 --> 01:46:50,889 Դու գնա։ 1807 01:46:50,989 --> 01:46:51,989 Ոչ, մենք ... 1808 01:46:52,089 --> 01:46:54,089 մենք, մենք, մենք, ԱՄՆ!! 1809 01:46:55,189 --> 01:46:56,189 Ես չեմ գնում։ 1810 01:46:56,289 --> 01:46:58,289 Քեզ հետ չէ, Մարտին։ 1811 01:46:58,389 --> 01:46:59,389 Ջորջիի հետ, ուրեմն։ 1812 01:46:59,489 --> 01:47:00,489 Ջորջի. 1813 01:47:01,589 --> 01:47:02,589 Ո՛չ։ 1814 01:47:04,689 --> 01:47:07,789 Դուք պատրաստվում եք ամեն դեպքում սպանիր ինձ: 1815 01:47:19,889 --> 01:47:21,889 Օ՜, անիծյալ: 1816 01:47:22,989 --> 01:47:26,089 -Ո՞վ է: - Ես եմ, Շաշիե! 1817 01:47:31,189 --> 01:47:33,189 Ohh ... փառք Աստծո! 1818 01:47:33,289 --> 01:47:35,598 Հեյ, ի՞նչ է պատահել: Ի՞նչ է պատահել։ 1819 01:47:35,698 --> 01:47:36,588 - Տնակում: -Հը՞: 1820 01:47:36,688 --> 01:47:39,788 Սարսափելի է։ Տնակում։ 1821 01:47:39,888 --> 01:47:40,888 Ո՛չ։ 1822 01:48:17,988 --> 01:48:19,088 Դուք զանգե՞լ եք ոստիկանությունը? 1823 01:48:19,188 --> 01:48:21,288 Այո.. լավ.. ես պարզապես էի դրանք կբերեմ: 1824 01:48:21,388 --> 01:48:22,388 Որտե՞ղ է Սյուզանը: 1825 01:48:22,488 --> 01:48:25,588 - Նա եղավ այստեղ: -Սյուզան! 1826 01:48:28,688 --> 01:48:30,788 Թույլ մի տվեք նրան, Ջորջի։ 1827 01:48:30,888 --> 01:48:31,888 Թույլ մի տվեք նրան: 1828 01:48:31,988 --> 01:48:34,088 Նա կարող է դուրս է եկել մի քիչ ասպիրին գնելու համար: 1829 01:48:34,188 --> 01:48:36,288 Դե արագ վերցրու ա նայիր ներքև. 1830 01:48:37,388 --> 01:48:40,488 Արյունոտ խելագարվե՞լ ես։ Նա կարող է այնտեղ լինել: 1831 01:48:40,588 --> 01:48:42,688 Ես չեմ ուզում կտրվել: 1832 01:48:42,788 --> 01:48:43,788 Բարև, ոստիկանություն: 1833 01:48:43,888 --> 01:48:47,988 Օգնիր ինձ։ Օգնիր ինձ։ 1834 01:48:48,088 --> 01:48:49,988 Օ՜ 1835 01:48:50,088 --> 01:48:51,088 Օ՜... անիծյալ։ 1836 01:48:52,188 --> 01:48:53,188 Օգնիր ինձ։ 1837 01:48:53,288 --> 01:48:54,288 Օգնիր ինձ։ 1838 01:48:56,388 --> 01:48:57,288 Մի՛ 1839 01:48:57,388 --> 01:48:58,388 Մի՛ !! 1840 01:49:24,488 --> 01:49:25,388 Խնդրում եմ, Ջորջի: 1841 01:49:33,488 --> 01:49:34,488 Խնդրում եմ։ 1842 01:49:39,588 --> 01:49:41,688 Դուք նման եք բոլորին մյուսները... 1843 01:49:41,788 --> 01:49:42,788 ուրիշներ... ուրիշներ։ 1844 01:49:43,888 --> 01:49:45,888 Ո՛չ։ Ոչ, Ջորջի՜ 1845 01:49:47,988 --> 01:49:51,088 Չէ՜... Օգնե՛ք։ 1846 01:49:55,188 --> 01:49:58,288 Հիմա նայիր քո քայլին: Այս տղան խելագար է: 1847 01:49:58,388 --> 01:49:59,388 Այո, դու ես 1848 01:49:59,488 --> 01:50:01,488 Միևնույն է. 1849 01:50:01,588 --> 01:50:03,588 Բոլորդ!!! 1850 01:50:33,688 --> 01:50:34,688 Մարտինը մահացել է։ 1851 01:50:34,788 --> 01:50:36,788 Նա վատն է եղել: 1852 01:50:36,888 --> 01:50:38,888 Ն... ոչ Ջորջի։ 1853 01:50:41,988 --> 01:50:43,988 Վատ... վատ Մարտին։ 1854 01:50:49,088 --> 01:50:51,088 Եվ հիմա ես պառկեցի ինձ քնելու, 1855 01:50:51,188 --> 01:50:55,188 աղաչիր Տիրոջը, որ պահի իմ հոգին: 1856 01:50:56,288 --> 01:50:58,288 Եթե ես մեռնեմ արթնանալուց առաջ... 1857 01:51:00,388 --> 01:51:02,388 եթե ես մեռնեմ ինձնից առաջ... 1858 01:51:02,488 --> 01:51:04,488 արթնանալ... 1859 01:51:04,588 --> 01:51:05,588 Ստացիր ինձ! 1860 01:51:08,688 --> 01:51:09,688 Սյուզա՞նը 1861 01:51:10,788 --> 01:51:11,788 Սյուզան. 1862 01:51:11,888 --> 01:51:15,988 Սյուզան. Սյուզան. Սյուզան. Սյուզան... 1863 01:51:18,088 --> 01:51:19,988 Սյուզան... 1864 01:51:54,088 --> 01:51:55,088 ― Ոլորված նյարդ, 1865 01:51:56,188 --> 01:51:58,188 «գանգլիոն շեղվել է», 1866 01:51:58,288 --> 01:52:00,288 «Նախատեսում է մեղավորին...» 1867 01:52:01,388 --> 01:52:02,388 «կամ սուրբը»։ 1868 01:52:04,488 --> 01:52:05,488 Սյուզան. 1869 01:52:06,588 --> 01:52:07,588 Սյուզան. 1870 01:52:08,688 --> 01:52:09,688 Սյուզան. 1871 01:52:11,788 --> 01:52:12,788 Սյուզան.