0 00:00:03,000 --> 00:00:10,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candHFF0000 1 00:02:26,310 --> 00:02:29,150 കഴിഞ്ഞു എൻ്റെ നഗരത്തിലെ 700 ചേരികൾ... 2 00:02:29,400 --> 00:02:33,320 മിക്കവരും ഭരിക്കപ്പെടുന്നു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾ വഴി. 3 00:02:35,320 --> 00:02:39,490 അവർ HK, Uzi, AR-15... നിങ്ങൾ പേരിടുക. 4 00:02:41,120 --> 00:02:44,240 ലോകമെമ്പാടും ഈ തോക്കുകൾ യുദ്ധങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 5 00:02:44,240 --> 00:02:46,500 റിയോയിൽ, അവർ കൊള്ളക്കാരുടെ കൈകളിൽ. 6 00:02:52,330 --> 00:02:56,260 അവരുടെ വെടിയുണ്ടകൾ മുറിഞ്ഞു കടലാസ് പോലെയുള്ള കാറുകളിലൂടെ. 7 00:02:56,260 --> 00:02:58,170 ആലോചിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഭ്രാന്താണ് അത് റിയോ പോലൊരു നഗരത്തിൽ 8 00:02:58,170 --> 00:03:01,260 പോലീസുകാർ ചേരികളിലേക്കാണ് പോകുന്നത് നിയമം നടപ്പിലാക്കാൻ. 9 00:03:02,340 --> 00:03:06,140 പോലീസുകാർക്ക് കുടുംബങ്ങളുണ്ട്. അവരും മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 10 00:03:06,140 --> 00:03:08,270 - ഏത് വഴി? - ഇവിടെ, നമുക്ക് പോകാം! 11 00:03:08,270 --> 00:03:10,140 - വരൂ, വരൂ! - നമുക്ക് പോകാം! 12 00:03:12,150 --> 00:03:13,190 വരിക! 13 00:03:14,190 --> 00:03:16,360 ഇത് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആയിരിക്കും, അല്ലേ? 14 00:03:16,360 --> 00:03:19,110 - കളിക്കുക, കളിക്കുക. - അപ്പോൾ നമുക്ക് നോക്കാം. 15 00:03:19,200 --> 00:03:21,160 - നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്. - എന്താണ് തമാശ? 16 00:03:21,160 --> 00:03:22,200 നമുക്ക് നോക്കാം! 17 00:03:23,450 --> 00:03:26,290 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് അനിവാര്യമായിരുന്നു. 18 00:03:27,120 --> 00:03:31,170 മയക്കുമരുന്ന് സംഘത്തിനും പോലീസിനും ഉണ്ടായിരുന്നു ഒത്തുചേരാനുള്ള വഴികൾ തയ്യാറാക്കാൻ. 19 00:03:31,170 --> 00:03:33,290 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആരും ഇല്ല വെറുതെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 20 00:03:34,460 --> 00:03:37,130 മാർസിഞ്ഞോ, ഇതാ പന്നികൾ! 21 00:03:37,130 --> 00:03:39,220 എനിക്കറിയാം. അവർ ഇവിടെയുണ്ട് പ്രതിഫലത്തിനായി. 22 00:03:39,220 --> 00:03:42,220 ഫ്യൂമാക്കാ, അവർക്ക് പണം എടുക്കൂ! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവനെ മൂടുക! 23 00:03:42,220 --> 00:03:45,390 അത് നമ്മളാണ്. അയാൾക്ക് സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. 24 00:03:45,390 --> 00:03:47,470 നിങ്ങളും സിനിസ്ട്രോയും അവരെ മൂടും, നെഗ്വിഞ്ഞോ. 25 00:03:47,470 --> 00:03:49,310 - ദൈവത്തിലുള്ള വിശ്വാസം. - ദൈവത്തിലുള്ള വിശ്വാസം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും. 26 00:03:52,310 --> 00:03:55,690 റിയോയിൽ, സമാധാനം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു സൂക്ഷ്മമായ സമനിലയിൽ... 27 00:03:55,690 --> 00:03:58,690 തെമ്മാടിയുടെ വെടിയുണ്ടകൾക്കിടയിൽ ഒപ്പം പോലീസുകാരുടെ അഴിമതിയും. 28 00:04:01,490 --> 00:04:04,410 സത്യസന്ധത അല്ല കളിയുടെ ഭാഗം. 29 00:04:09,330 --> 00:04:12,410 എപ്പോൾ സത്യസന്ധരായ പോലീസുകാർ ചേരികളിൽ പോകൂ... 30 00:04:13,170 --> 00:04:15,080 മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സാധാരണയായി സംഭവിക്കുന്നു. 31 00:04:19,050 --> 00:04:20,300 ഓടുക! ഓടുക! 32 00:04:38,770 --> 00:04:40,780 - അവർ പുറത്തുപോകുകയാണോ? - നിങ്ങൾക്ക് ഫാബിയോയെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 33 00:04:40,780 --> 00:04:44,240 - നിങ്ങളുടെ തോക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല. - നിങ്ങൾ എന്നെ നിരായുധനായി വിടുമോ? 34 00:04:45,070 --> 00:04:47,240 ഊമ്പി! നീ എപ്പോഴെങ്കിലും പഠിക്കുമോ ഈ കളി എങ്ങനെ കളിക്കും? 35 00:04:47,240 --> 00:04:49,200 ആവശ്യമില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ. ഇന്ന് കാര്യങ്ങൾ മധുരമാണ്. 36 00:04:49,200 --> 00:04:51,250 - നിങ്ങൾ എന്നെ നിരായുധനായി വിടുമോ? - പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക! 37 00:04:51,240 --> 00:04:54,250 - നിങ്ങൾക്ക് ഫാബിയോയെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 38 00:04:51,250 --> 00:04:52,450 - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ. 39 00:04:52,450 --> 00:04:54,250 - ശാന്തമാകുക. 40 00:04:54,250 --> 00:04:56,210 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 41 00:04:56,330 --> 00:04:58,250 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - ശാന്തമാകുക. 42 00:05:01,090 --> 00:05:04,090 ഒലിവേരയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി? വീണ്ടും, അല്ലേ? 43 00:05:04,260 --> 00:05:06,300 നമ്മുടെ പണം എവിടെ, പങ്ക്? 44 00:05:08,470 --> 00:05:10,100 ഷിറ്റ്! 45 00:05:11,220 --> 00:05:13,100 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 46 00:05:13,100 --> 00:05:14,480 കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ! 47 00:05:14,480 --> 00:05:16,480 - ഷിറ്റ്! - ഫാബിയോ ഉണ്ടോ? 48 00:05:16,480 --> 00:05:19,110 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! - എന്താണിത്? 49 00:05:22,110 --> 00:05:25,150 റിയോയിൽ, ഓരോ പോലീസുകാരനും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. 50 00:05:25,280 --> 00:05:27,780 ഒന്നുകിൽ അവൻ വൃത്തികെട്ടവനായി മാറുന്നു, അവൻ്റെ വായ അടച്ചു... 51 00:05:28,280 --> 00:05:29,660 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. 52 00:05:30,120 --> 00:05:33,120 ആ രാത്രി നെറ്റോയും മാറ്റിയാസും അതേ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി... 53 00:05:33,120 --> 00:05:35,160 പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ചെയ്തു: 54 00:05:35,160 --> 00:05:37,170 അവർ യുദ്ധം തിരഞ്ഞെടുത്തു. 55 00:05:37,290 --> 00:05:38,500 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വെടിവെച്ചത്? 56 00:05:38,500 --> 00:05:40,250 - മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വെടിവച്ചത്? - നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തേ! അത് നീക്കുക! 57 00:05:40,250 --> 00:05:42,170 ഷിറ്റ്! ആരാണ് വെടിവെക്കുന്നത്, ബ്രോ? 58 00:05:42,170 --> 00:05:44,380 - രണ്ട് പോലീസുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്! - എനിക്കൊപ്പം വരിക! 59 00:05:45,380 --> 00:05:47,130 ഷിറ്റ്! 60 00:05:58,350 --> 00:06:01,110 അവർ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരുന്നു! 61 00:06:01,190 --> 00:06:03,110 ഛേ, സഹോദരാ! 62 00:06:03,360 --> 00:06:06,360 - അവർ വിചാരിക്കുന്നത് അവർക്ക് ഞങ്ങളുമായി ഭോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്? - ഊമ്പി! 63 00:06:07,150 --> 00:06:09,160 - ഓടുക!-അവരെ വെടിവയ്ക്കുക! 64 00:06:13,330 --> 00:06:15,160 പുറത്തുപോകുക! 65 00:06:18,370 --> 00:06:20,170 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 66 00:06:24,000 --> 00:06:25,340 ഷൂട്ടിംഗ് തുടരുക! - വെടിവെക്കൂ, മനുഷ്യാ! 67 00:06:25,340 --> 00:06:28,180 - ഷിറ്റ്! - ഞങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 68 00:06:29,050 --> 00:06:31,430 - ഷൂട്ടിംഗ് തുടരുക! - നമ്മൾ മരിക്കും, മനുഷ്യാ! 69 00:06:32,180 --> 00:06:36,430 നെറ്റോയും മാറ്റിയാസും ചെയ്തില്ല അതിജീവിക്കാനുള്ള അവസരമായി നിലകൊള്ളുക. 70 00:06:36,430 --> 00:06:38,230 - ഊമ്പി. - ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, മനുഷ്യാ. 71 00:06:38,230 --> 00:06:41,440 സ്ഥിരം പോലീസുകാർ യുദ്ധത്തിന് പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 72 00:06:41,440 --> 00:06:43,150 ഊമ്പി! 73 00:06:43,150 --> 00:06:45,190 എനിക്ക് വെടിമരുന്ന് തീർന്നു! 74 00:06:47,190 --> 00:06:49,200 - ശപിക്കുക! - ഈ അമ്മയെ പിടിക്കൂ. 75 00:06:50,740 --> 00:06:52,620 ശാന്തമായിരിക്കുക! 76 00:06:52,620 --> 00:06:55,490 സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പോകാം. 77 00:06:55,490 --> 00:06:58,370 ഒരുപാട് പേരുണ്ട് പാർട്ടിയിൽ. 78 00:06:58,370 --> 00:07:02,080 നമ്മൾ ശ്രദ്ധയോടെ അകത്തേക്ക് പോകണം. താഴെ പോലീസുകാരുണ്ടാകാം. 79 00:07:02,080 --> 00:07:03,210 എളുപ്പം! 80 00:07:03,210 --> 00:07:05,380 ഞാനോ? ഞാൻ സാധാരണ പോലീസുകാരനല്ല. 81 00:07:06,090 --> 00:07:09,630 ഞാൻ റിയോയുടെ എലൈറ്റ് സ്ക്വാഡായ BOPE-ൽ നിന്നാണ്. 82 00:07:09,760 --> 00:07:12,470 ആസക്തിയുടെ പാസ്‌വേഡ് 5 ആണ്. ഈ ചേരി ആർക്കറിയാം? 83 00:07:12,470 --> 00:07:15,060 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 84 00:07:15,060 --> 00:07:18,230 നമുക്ക് പ്രധാന റോഡിൽ നിന്ന് പ്രവേശിക്കാം! 85 00:07:18,480 --> 00:07:21,230 സിദ്ധാന്തത്തിൽ നമ്മൾ ഉൾപ്പെട്ടവരാണ് അതേ ശക്തിയിലേക്ക്, 86 00:07:21,400 --> 00:07:24,270 എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തരാണ്. 87 00:07:26,480 --> 00:07:30,280 ഞങ്ങളുടെ ചിഹ്നം കൃത്യമായി കാണിക്കുന്നു നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, 88 00:07:30,280 --> 00:07:33,240 ഞങ്ങളുടെ യൂണിഫോം നീലയല്ല, അത് കറുത്തതാണ്. 89 00:07:33,240 --> 00:07:34,450 ആരും അകത്തു കടക്കുന്നില്ല! നിങ്ങളാരും അകത്തേക്ക് പോകരുത്! 90 00:07:34,450 --> 00:07:36,240 - വരിക! - നിങ്ങളാരും അകത്തേക്ക് പോകരുത്! 91 00:07:36,240 --> 00:07:40,370 ആരും അകത്തു കടക്കുന്നില്ല! 92 00:07:37,410 --> 00:07:40,370 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ! 93 00:07:40,370 --> 00:07:42,080 BOPE എപ്പോഴും ചുവടുവെക്കുന്നു... 94 00:07:42,080 --> 00:07:44,380 എപ്പോൾ പതിവ് ശക്തി അത് മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല- 95 00:07:44,380 --> 00:07:47,250 റിയോയിലും, അത് എല്ലാ ദിവസവും സംഭവിക്കുന്നു. 96 00:07:47,250 --> 00:07:50,130 ഞങ്ങൾ മണ്ടന്മാരാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു അവിടെ പോകണോ? 97 00:07:54,430 --> 00:07:56,310 എൻ്റെ പേര് ക്യാപ്റ്റൻ നാസിമെൻ്റോ. 98 00:07:56,310 --> 00:07:59,020 ഞാൻ BOPE-ൻ്റെ ആൽഫ ടീം ലീഡർ ആയിരുന്നു. 99 00:07:59,020 --> 00:08:02,690 ഞാൻ ഈ യുദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നു വർഷങ്ങളോളം എനിക്ക് അസുഖം വന്നു. 100 00:08:04,100 --> 00:08:06,650 എലൈറ്റ് സ്ക്വാഡ് 101 00:08:44,230 --> 00:08:47,440 ആറ് മാസം മുമ്പ് 102 00:08:47,610 --> 00:08:49,980 പ്രിയേ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം, 103 00:08:49,980 --> 00:08:51,320 പക്ഷെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 104 00:08:53,400 --> 00:08:56,490 അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ. 105 00:09:00,080 --> 00:09:02,500 കൊള്ളാം, അത് ശക്തമാണ്... 106 00:09:02,500 --> 00:09:04,410 അത് വളരെ വേഗത്തിൽ അടിക്കുന്നു! 107 00:09:05,330 --> 00:09:08,340 പ്രിയേ, എനിക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങണം. 108 00:09:09,340 --> 00:09:13,130 ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് മൈക്രോവേവിൽ ഇടാം. 109 00:09:13,130 --> 00:09:14,340 നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 110 00:09:19,140 --> 00:09:22,350 എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല എന്നെ ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിച്ചു, 111 00:09:22,350 --> 00:09:26,770 ഇടപാടുകാർ അല്ലെങ്കിൽ അഴിമതിക്കാരായ പോലീസുകാർ. 112 00:09:27,020 --> 00:09:29,110 എന്തു പറ്റി, പോംപ്യൂ? 113 00:09:29,230 --> 00:09:31,020 - നിങ്ങൾ കഷണങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുമോ? - അതെ. 114 00:09:31,020 --> 00:09:33,240 എൻ്റെ കാലത്ത് പോലീസ് 30,000 പുരുഷന്മാരുണ്ടായിരുന്നു. 115 00:09:33,360 --> 00:09:36,280 അങ്ങനെ ധാരാളം ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരം അവസാനിപ്പിച്ചു. 116 00:09:36,360 --> 00:09:40,120 എന്നാൽ അവർ മോശമായി പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെട്ടു കുറഞ്ഞ കൂലി ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു. 117 00:09:40,120 --> 00:09:43,040 അവർ വെറുതെ കൊടുത്തില്ല. 118 00:09:43,040 --> 00:09:46,250 മോനേ. ആ തെണ്ടികളെ വെടിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 119 00:09:46,250 --> 00:09:48,130 ഏതാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ? വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി. 120 00:09:48,130 --> 00:09:50,040 ആ കള്ള പോലീസുകാർ. 121 00:09:50,040 --> 00:09:52,300 BOPE ന് 100 പേർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 122 00:09:52,500 --> 00:09:56,050 ഞാൻ എടുത്ത ഓരോ തോക്കിനും, 3 തിരികെ വിറ്റു. 123 00:09:56,050 --> 00:09:59,390 നമ്പർ 14, അവർ ഡ്രോപ്പ് ഉണ്ടാക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ അവരെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 124 00:09:59,390 --> 00:10:01,470 - അവനു കൊടുക്കൂ. - അവനു കൊടുക്കൂ, ബ്രോ. 125 00:10:02,060 --> 00:10:04,560 സർ, ഞാൻ വ്യാപാരിയെ വെടിവെച്ചാൽ, ഞാൻ പോലീസുകാരനെയും അടിച്ചേക്കാം. 126 00:10:04,560 --> 00:10:08,400 - രണ്ടുപേരും, അല്ലേ? - തീർച്ചയായും, ക്യാപ്റ്റൻ. 127 00:10:09,560 --> 00:10:11,480 എന്നിട്ട് ഞെക്കുക ഫക്കിംഗ് ട്രിഗർ. 128 00:10:11,480 --> 00:10:14,400 എനിക്ക്, ഡീലർമാരെ സഹായിച്ചവർ... 129 00:10:15,280 --> 00:10:17,030 അത്രയും മോശമായിരുന്നു. 130 00:10:33,550 --> 00:10:35,960 മനുഷ്യാ, എനിക്കത് സമ്മതിക്കണം. 131 00:10:35,960 --> 00:10:38,340 എനിക്ക് ചെറിയ ദേഷ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. 132 00:10:42,510 --> 00:10:46,100 ഒപ്പം എൻ്റെ ജീവനും കിട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു കൂടുതൽ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ. 133 00:11:16,000 --> 00:11:18,220 - സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം, പ്രിയേ. 134 00:11:20,130 --> 00:11:21,640 - ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കട്ടെ ... - കാത്തിരിക്കൂ, പ്രിയേ. 135 00:11:21,640 --> 00:11:23,470 ഇരിക്കൂ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം. 136 00:11:23,470 --> 00:11:25,390 ഇല്ല പ്രിയേ, എനിക്ക് പോകണം. 137 00:11:25,390 --> 00:11:27,220 എനിക്ക് നേരത്തെ ജോലിയിൽ കയറണം. 138 00:11:27,220 --> 00:11:30,640 നീ വീട്ടിൽ എത്തിയതേയുള്ളൂ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുകയാണോ? 139 00:11:33,560 --> 00:11:36,020 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല. 140 00:11:36,020 --> 00:11:38,490 - കുഞ്ഞിന് സുഖമാണോ? - ഇല്ല. 141 00:11:38,490 --> 00:11:42,610 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ അയാൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു കഴിഞ്ഞ തവണ അയാൾക്ക് ഭാരം കൂടിയില്ല. 142 00:11:45,370 --> 00:11:48,500 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 143 00:11:49,120 --> 00:11:52,290 എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഇത് ഇങ്ങനെ തന്നെ തുടരും. ഞാൻ ഗർഭിണിയാകുമായിരുന്നില്ല. 144 00:12:00,630 --> 00:12:02,050 വിട. 145 00:12:02,430 --> 00:12:04,590 കാത്തിരിക്കൂ, കുറഞ്ഞത് ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് എടുക്കൂ... 146 00:12:04,590 --> 00:12:06,260 ബീറ്റോ! 147 00:12:07,510 --> 00:12:10,020 യുദ്ധത്തോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വില കൊടുക്കുക. 148 00:12:11,140 --> 00:12:15,190 അത് വളരെ ഉയർന്നപ്പോൾ, ജാമ്യത്തിനുള്ള സമയമായി. 149 00:12:17,190 --> 00:12:20,440 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നെറ്റോയും മാറ്റിയാസും. 150 00:12:20,530 --> 00:12:24,070 ക്യാപ്റ്റൻ ഫാബിയോ: മെയിൻ്റനൻസ് ചീഫ്. 151 00:12:24,070 --> 00:12:27,080 ക്യാപ്റ്റൻ ഒലിവേര: 3-ആം പ്രിസിൻ്റ് ചീഫ്. 152 00:12:27,080 --> 00:12:28,410 ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ അവരും തുടങ്ങി... 153 00:12:28,410 --> 00:12:31,080 പുതുമുഖ ഓഫീസർമാരായി അവരുടെ പരിസരത്ത്. 154 00:12:32,540 --> 00:12:36,460 ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി എൻ്റെ ആദ്യ ദിനത്തിലും. 155 00:12:36,540 --> 00:12:39,090 സ്വാഗതം, ലെഫ്റ്റനൻ്റുകൾ. 156 00:12:39,420 --> 00:12:43,550 ഇനി മുതൽ നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ. 157 00:12:44,050 --> 00:12:48,180 നിങ്ങളെ ദിവസവും വിലയിരുത്തും ഞാനും എൻ്റെ ആളുകളും മുഖേന. 158 00:12:48,640 --> 00:12:52,230 ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥർ... 159 00:12:52,310 --> 00:12:54,640 ആജ്ഞാപിക്കാൻ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു... 160 00:12:54,640 --> 00:12:58,480 കുടുംബമെന്നതിനു പുറമേ, സേനയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവരാണ്. 161 00:12:58,650 --> 00:13:02,440 നെറ്റോയും മാറ്റിയാസും വീണു സാധാരണ ബുൾഷിറ്റിന്. 162 00:13:03,320 --> 00:13:05,070 അവർ ചെറിയ മാലാഖമാരായിരുന്നു. 163 00:13:05,240 --> 00:13:07,320 പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെപ്പോലെ ഒരാളെ ആവശ്യമായിരുന്നു. 164 00:13:07,320 --> 00:13:10,330 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു ഒരാളുടെ തലച്ചോറുള്ള ഒരാൾ... 165 00:13:10,330 --> 00:13:12,250 അപരൻ്റെ ഹൃദയവും. 166 00:13:12,250 --> 00:13:14,500 ഇത് കൂടുതൽ എളുപ്പമാകുമായിരുന്നു ... 167 00:13:14,500 --> 00:13:17,580 എനിക്ക് രണ്ടും കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ... 168 00:13:19,090 --> 00:13:21,340 എന്നാൽ ജീവിതം എളുപ്പമാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? 169 00:13:22,130 --> 00:13:24,130 ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, നെറ്റോ. 170 00:13:24,130 --> 00:13:25,590 - ഇതാണോ ഓട്ടോ ഷോപ്പ്? - അതെ. 171 00:13:25,590 --> 00:13:27,140 അതൊരു പ്രശ്നമാണോ? 172 00:13:27,140 --> 00:13:29,220 എന്നെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആക്കിക്കൂടേ? 173 00:13:29,220 --> 00:13:30,220 എനിക്ക് കാറുകളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല! 174 00:13:30,220 --> 00:13:33,020 46 കാറുകളുണ്ട് കൂടാതെ 12 മോട്ടോർസൈക്കിളുകളും. 175 00:13:33,020 --> 00:13:35,600 നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട് എഴുന്നേറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 176 00:13:39,270 --> 00:13:41,020 - ഹായ്, ക്യാപ്റ്റൻ. - സുഖമായി. 177 00:13:41,360 --> 00:13:43,610 ഇവർ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ സഹായികളാണ്. 178 00:13:44,610 --> 00:13:49,030 ബോസ്, കാർ 249 ഇന്ന് ശരിയാക്കും. 179 00:13:49,030 --> 00:13:50,530 ഒടുവിൽ, ടിയാവോ! 180 00:13:50,530 --> 00:13:54,250 അതെ, പക്ഷേ ഭാഗങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഇല്ല... 181 00:13:54,250 --> 00:13:56,160 അതിനാൽ ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് ക്ലച്ച് എടുത്തു. 182 00:13:56,160 --> 00:13:57,540 എന്നാൽ ഈ കാർ പുതിയതാണ്! 183 00:13:57,540 --> 00:13:59,290 നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് വേർപെടുത്തുകയാണോ? 184 00:13:59,290 --> 00:14:01,170 ഇവിടെ ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്. 185 00:14:01,170 --> 00:14:05,380 ഞാൻ ഇതിനകം രണ്ട് കാറുകൾ ഈ രീതിയിൽ ശരിയാക്കി. 186 00:14:05,380 --> 00:14:09,050 എന്തായാലും ടിയാവോ! ഈ ഷിറ്റ് ഇനി എൻ്റെ പ്രശ്നം അതല്ല. 187 00:14:09,390 --> 00:14:10,970 അത് പുതുമുഖങ്ങളുടേതാണ്. 188 00:14:10,970 --> 00:14:13,310 ഹലോ, സർ! 189 00:14:13,310 --> 00:14:15,310 - ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. - സുഖമായി. 190 00:14:15,430 --> 00:14:18,190 നിങ്ങൾക്കും ആശ്വസിക്കാം. 191 00:14:18,190 --> 00:14:19,440 ഒരു സാൻഡ്വിച്ച്, കാപ്പി, വെള്ളം... 192 00:14:19,440 --> 00:14:21,060 എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 193 00:14:21,060 --> 00:14:22,070 നമുക്ക് പണി തുടങ്ങാം... 194 00:14:22,070 --> 00:14:23,980 എനിക്ക് ഇന്ന് ഈ കാർ വീണ്ടും രൂപപ്പെടണം. 195 00:14:23,980 --> 00:14:26,320 - എന്നാൽ ഭാഗങ്ങൾ ഇല്ലാതെ? - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 196 00:14:26,320 --> 00:14:28,070 നമുക്ക് അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം. 197 00:14:28,070 --> 00:14:29,530 നെറ്റോ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു... 198 00:14:29,530 --> 00:14:31,450 ചിന്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ പ്രവർത്തിച്ചു. 199 00:14:31,990 --> 00:14:34,660 മതിയാസ് വളരെയധികം ചിന്തിച്ചു, അഭിനയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 200 00:14:36,410 --> 00:14:38,160 ആ കടലാസ് കൂമ്പാരം കണ്ടോ? 201 00:14:38,160 --> 00:14:41,540 ഓരോന്നും ഓരോ കുറ്റങ്ങളാണ് പോലീസുകാർ നിർത്തിയില്ല എന്ന്. 202 00:14:41,670 --> 00:14:44,210 നെറ്റോയുടെ കൈകളിൽ അവർ തീജ്വാലകളായി മാറും. 203 00:14:44,210 --> 00:14:46,550 മാറ്റിയാസിനൊപ്പം അവർക്കും സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളായി മാറുന്നു. 204 00:14:46,550 --> 00:14:47,970 ഇതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് മാറ്റിയാസ്. 205 00:14:47,970 --> 00:14:49,550 അവൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ബോസ് ആണ്. 206 00:14:49,550 --> 00:14:51,010 ഹായ്, ബോസ്. 207 00:14:51,010 --> 00:14:52,970 ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഇവർ നിങ്ങളുടെ സഹായികളാണ്. 208 00:14:52,970 --> 00:14:54,970 കോർപ്പറൽ ബ്രൂണോയും സ്വകാര്യ മച്ചാഡോയും. 209 00:14:54,970 --> 00:14:57,020 റേഡിയോകൾ ശരിയാക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി... 210 00:14:57,020 --> 00:14:59,230 റിപ്പോർട്ടുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുക. മനസ്സിലായി? 211 00:14:59,230 --> 00:15:01,100 - അതെ സർ. - നിങ്ങളുടെ ഡെസ്ക് അവിടെയാണ്. 212 00:15:01,100 --> 00:15:02,230 ക്ഷമിക്കണം മുതലാളി. 213 00:15:02,230 --> 00:15:05,030 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ. മുന്നോട്ടുപോകുക. 214 00:15:05,190 --> 00:15:07,240 രണ്ടും ഒന്നുമല്ല എൻ്റെ പരിശീലനം ഉണ്ടായിരുന്നു... 215 00:15:08,360 --> 00:15:10,610 എന്നാൽ അവരിൽ ഒരാൾ എന്നെ മാറ്റേണ്ടി വരും. 216 00:15:11,570 --> 00:15:13,450 ക്ലാസ്സ് കേൾക്കൂ... 217 00:15:13,450 --> 00:15:17,370 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്. പത്തു പുസ്തകങ്ങൾ... 218 00:15:17,370 --> 00:15:20,040 മാറ്റിയാസ് അർപ്പണബോധവും സമർത്ഥനുമായിരുന്നു. 219 00:15:20,040 --> 00:15:23,460 ബ്രസീലിൽ ഒരു കറുത്ത പയ്യൻ ദരിദ്രർക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നില്ല. 220 00:15:23,460 --> 00:15:25,500 പക്ഷേ അതൊന്നും മതിയാസിനെ അലട്ടിയില്ല. 221 00:15:25,500 --> 00:15:27,210 അയാൾക്ക് വക്കീലാകാനായിരുന്നു ആഗ്രഹം... 222 00:15:27,210 --> 00:15:29,470 അങ്ങനെ അവൻ എൻറോൾ ചെയ്തു റിയോയിലെ മികച്ച നിയമവിദ്യാലയം. 223 00:15:29,470 --> 00:15:31,590 നാല് പേരടങ്ങുന്ന ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ചേരൂ, ആളുകളേ! തുടർന്ന് ഈ വിഷയങ്ങളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 224 00:15:32,140 --> 00:15:34,010 നമുക്ക് വേഗം പോകാം കൂട്ടുകാരേ. 225 00:15:34,010 --> 00:15:36,140 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഫൂക്കോ, ശരിയാണോ? 226 00:15:36,140 --> 00:15:38,350 - ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രമേയുള്ളൂ. - ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ വേണം. 227 00:15:38,350 --> 00:15:41,230 അതൊരു പദവിയാണ് അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ. 228 00:15:41,350 --> 00:15:43,270 മതിയാസ് വളരെ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു. 229 00:15:43,270 --> 00:15:44,360 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ടോ? - അതെ. 230 00:15:44,360 --> 00:15:46,150 അവൻ നിയമം പഠിക്കുകയാണെന്ന് കരുതി... 231 00:15:46,150 --> 00:15:48,360 എല്ലാം ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു അത് നടപ്പിലാക്കുന്നതിനൊപ്പം. 232 00:15:48,610 --> 00:15:51,950 അവനോട്, പോലീസുകാരും അഭിഭാഷകരും ഒരേ ദൗത്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. 233 00:15:51,950 --> 00:15:53,280 ഒപ്പം നിയമത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. 234 00:15:53,280 --> 00:15:54,490 എന്തായാലും ഞാൻ അത് ഏൽപ്പിക്കുകയാണ്. 235 00:15:55,030 --> 00:15:56,280 പ്രൊഫസർ ശ്രദ്ധിക്കില്ല. 236 00:15:56,280 --> 00:16:00,290 പക്ഷെ എൻ്റെ സ്ക്വാഡിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ, അവൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് ഉണരണം. 237 00:16:01,040 --> 00:16:03,170 - ഇതാണോ സോഷ്യോളജി? - അതെ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 238 00:16:03,290 --> 00:16:05,090 - ആന്ദ്രേ. - എന്താണ് ആന്ദ്രേ? 239 00:16:05,290 --> 00:16:06,540 ആന്ദ്രേ മാറ്റിയാസ്. എന്തുകൊണ്ട്? 240 00:16:06,960 --> 00:16:09,090 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലുണ്ട്, ശരി? 241 00:16:09,090 --> 00:16:11,090 - എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. - ഞാൻ ഒരു നിമിഷം വിശദീകരിക്കും. 242 00:16:11,090 --> 00:16:13,260 ഫൂക്കോയുടെ അച്ചടക്കവും ശിക്ഷയും. 243 00:16:13,260 --> 00:16:15,050 ഹായ്, ഞാൻ മരിയയാണ്. 244 00:16:15,180 --> 00:16:17,180 ഇതാണ് ഡുഡുവും റോബർട്ടയും. 245 00:16:17,180 --> 00:16:19,520 BOPE ഓഫീസറാകാൻ, ഒരു വ്യക്തി തൻ്റെ ബെയറിംഗുകൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്. 246 00:16:19,520 --> 00:16:21,060 ഞങ്ങൾ എഴുതാൻ പോകുന്നു ഫൂക്കോയെ കുറിച്ച്, ശരി? 247 00:16:21,060 --> 00:16:22,310 - ഓ, ഫൂക്കോ? - ഫൂക്കോ. 248 00:16:22,440 --> 00:16:24,060 ആ പെൺകുട്ടിക്കും വേണം ഫൂക്കോയെ കുറിച്ച് എഴുതാൻ. 249 00:16:25,190 --> 00:16:28,780 പോപ്പിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം റിയോയിലേക്ക് വരുന്നു, അല്ലേ? 250 00:16:28,780 --> 00:16:31,570 അവൻ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ബിഷപ്പ് ഹൗസിൽ... 251 00:16:31,570 --> 00:16:33,530 ടുറാനോ ചേരിക്കടുത്തായി. 252 00:16:33,530 --> 00:16:34,570 എന്ത്? 253 00:16:34,570 --> 00:16:37,280 കൂടാതെ ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകേണ്ടതുണ്ട് അവന് നല്ല ഉറക്കം. 254 00:16:37,280 --> 00:16:38,540 - എന്നാൽ ടുറാനോ ഒരു യുദ്ധമേഖലയാണ്! - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 255 00:16:38,540 --> 00:16:41,120 ടുറാനോയും പോപ്പും യുദ്ധത്തിലാണ് അവിടെ കിടക്കുമോ? 256 00:16:41,120 --> 00:16:43,290 ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിക്കുള്ള പണം ഞാൻ തരാം കോപകബാനയിൽ തന്നെ! 257 00:16:43,290 --> 00:16:45,330 ഞാൻ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു ഗവർണറെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ 258 00:16:45,330 --> 00:16:47,340 അല്ലാതെ ദൈവമല്ല മാർപാപ്പയുടെ പദ്ധതികൾ മാറ്റും. 259 00:16:47,340 --> 00:16:49,210 അവൻ അവിടെ ഉറങ്ങുകയാണ്, അത്രമാത്രം! 260 00:16:49,210 --> 00:16:50,300 പിന്നെ വേറെയും ഉണ്ട്. 261 00:16:50,300 --> 00:16:53,010 ഞങ്ങൾക്ക് 3 മാസമുണ്ട് പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കാൻ. 262 00:16:53,010 --> 00:16:54,430 ഞങ്ങൾ രാത്രി പോകും. 263 00:16:54,430 --> 00:16:58,220 കമാൻഡർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉറപ്പാണോ? 264 00:16:58,220 --> 00:16:59,310 - നാസിമെൻ്റോ. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 265 00:16:59,310 --> 00:17:01,560 എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞങ്ങൾ അകത്തു പോയാൽ അവർ വരും ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അറിയാം. 266 00:17:01,560 --> 00:17:03,230 നമുക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കും. 267 00:17:03,230 --> 00:17:05,190 - ആളുകൾ മരിക്കും, കമാൻഡർ! - നാസിമെൻ്റോ! 268 00:17:06,190 --> 00:17:09,440 ഞങ്ങൾ നാളെ തുടങ്ങും. 269 00:17:09,440 --> 00:17:11,110 - അത് വ്യക്തമാണോ? - അതെ സർ. 270 00:17:11,110 --> 00:17:12,360 പിരിച്ചുവിട്ടു. 271 00:17:16,070 --> 00:17:18,450 പോപ്പ് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് കാരണക്കാരൻ... 272 00:17:18,450 --> 00:17:21,370 എന്നാൽ മാർപ്പാപ്പ നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു മുമ്പ് രണ്ട് തവണ റിയോയിലേക്ക്. 273 00:17:22,080 --> 00:17:25,620 അവൻ അറിഞ്ഞില്ലേ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു? 274 00:17:25,620 --> 00:17:29,460 ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനും പോപ്പിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അവൻ്റെ നഗരത്തിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുക്കുക. 275 00:17:29,460 --> 00:17:32,050 തിരുമേനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ചേരിയുടെ അടുത്ത് ഉറങ്ങാൻ, 276 00:17:32,050 --> 00:17:34,220 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ഗവർണർ ചെയ്യുമോ? 277 00:17:34,220 --> 00:17:37,590 അത്തരം റിസ്ക് എടുക്കണോ? 278 00:17:37,590 --> 00:17:39,510 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 279 00:17:39,510 --> 00:17:41,350 ഗവർണർ BOPE-നെ വിളിക്കും. 280 00:17:46,390 --> 00:17:48,480 നെറ്റോ, വെട്ടിക്കളയൂ. 281 00:17:48,650 --> 00:17:50,230 ഞാൻ ഇവിടെ പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 282 00:17:52,070 --> 00:17:53,490 തൽക്കാലം നിർത്തുക. 283 00:17:53,490 --> 00:17:55,150 നമുക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോകാം. 284 00:17:55,150 --> 00:17:57,070 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ നാളെ നിങ്ങളുടെ കാർ? 285 00:17:57,240 --> 00:17:59,280 നിങ്ങൾക്കത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്? 286 00:17:59,280 --> 00:18:01,120 ഞാൻ പ്രസീറസ് ചേരിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 287 00:18:01,120 --> 00:18:02,660 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചേരിയിലേക്ക് പോകുന്നത്? 288 00:18:02,660 --> 00:18:06,120 സ്കൂളിലെ ആൺകുട്ടികൾ ഒരു എൻജിഒ നടത്തുന്നു, ഞങ്ങളുടെ പഠനസംഘം അവിടെ യോഗം ചേരുകയാണ്. 289 00:18:06,250 --> 00:18:09,420 അവർ നിങ്ങളെ അവിടെ വെച്ച് കൊല്ലും, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. 290 00:18:09,420 --> 00:18:11,040 അത് സ്വയം ഉണ്ടാക്കുക. അത് കണ്ടുപിടിക്കുക. 291 00:18:11,040 --> 00:18:14,300 നെറ്റോ, എളുപ്പം എടുക്കൂ. ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് സ്കൂളിൽ ആർക്കും അറിയില്ല. 292 00:18:15,550 --> 00:18:17,260 സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ മനുഷ്യാ. 293 00:18:20,180 --> 00:18:22,430 പോപ്പിന് BOPE ആവശ്യമായിരുന്നു. 294 00:18:22,640 --> 00:18:25,180 ബോപിന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു... 295 00:18:25,180 --> 00:18:28,140 എനിക്ക് പകരക്കാരനെ ആവശ്യമായിരുന്നു. 296 00:18:28,140 --> 00:18:30,060 അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. 297 00:18:30,060 --> 00:18:33,190 എനിക്ക് തുടരേണ്ടി വരുമായിരുന്നു പോപ്പ് കാരണം ചേരികളിലേക്ക്. 298 00:18:33,530 --> 00:18:38,030 പക്ഷെ ഞാൻ കറുപ്പ് ധരിച്ചാണ് അകത്ത് പോകുന്നത് തോക്കുകൾ പാക്ക് ചെയ്യാനും. 299 00:18:45,160 --> 00:18:48,120 എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടായില്ല പഠിക്കുന്ന മാറ്റിയാസിനൊപ്പം. 300 00:18:48,290 --> 00:18:50,580 അവൻ മനസ്സിലാക്കിയില്ല എന്നതായിരുന്നു പ്രശ്നം... 301 00:18:50,580 --> 00:18:53,460 ഒരു പോലീസുകാരൻ മറ്റേതൊരു വിദ്യാർത്ഥിയെയും പോലെയല്ല. 302 00:18:53,460 --> 00:18:57,170 - ഹായ് ആൻഡ്രേ! നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. - സുഖമാണോ? 303 00:18:57,170 --> 00:18:58,300 - നന്ദി. - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 304 00:18:58,300 --> 00:18:59,470 ഇതാണ് റോസ്... 305 00:19:00,180 --> 00:19:01,470 ... ഒപ്പം എലീനയും. 306 00:19:01,470 --> 00:19:04,100 അവൻ മറ്റേയാളേക്കാൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 307 00:19:04,100 --> 00:19:07,480 - നീ ഇന്ന് മിടുക്കിയാണ്, റോസ്! - ശരി, ഇതിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ വന്നത് ... 308 00:19:07,600 --> 00:19:09,190 കുട്ടാ, നീ ഇപ്പോൾ തുറിച്ചു നോക്കരുത്. വിട! 309 00:19:09,190 --> 00:19:10,440 - ബൈ. - ആസ്വദിക്കൂ. 310 00:19:11,480 --> 00:19:13,480 നിങ്ങളെ വരാൻ അനുവദിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു ഇവിടെ വരെ. 311 00:19:13,480 --> 00:19:15,480 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലി കിട്ടി. നീ വരുന്നോ? 312 00:19:15,480 --> 00:19:18,320 - നമുക്ക് പോകാം. - ഇതാണ് ഓഫീസ്... 313 00:19:18,990 --> 00:19:21,490 ഇത് റോഡ്രിഗസ് ആണ്. റോഡ്രിഗസ്... ആന്ദ്രേ. 314 00:19:21,570 --> 00:19:22,570 - സുഖമാണോ? - സുഖമാണോ? 315 00:19:22,570 --> 00:19:24,370 എൻജിഒ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ സഹായിക്കുന്നു... 316 00:19:24,370 --> 00:19:27,500 അദ്ദേഹം സെനറ്ററെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നത്... 317 00:19:27,500 --> 00:19:29,210 അവൻ എൻ്റെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്. 318 00:19:29,210 --> 00:19:31,460 - നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി ഉണ്ടോ? - ഇല്ല. 319 00:19:31,460 --> 00:19:34,130 ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക! സെനറ്റർ മഗൽഹേസ്. 320 00:19:34,130 --> 00:19:37,010 നമ്പർ 4-5-1. കൈമാറാൻ കുറച്ച് എടുക്കുക. 321 00:19:37,010 --> 00:19:38,340 4-5-1 അത് മറക്കരുത്. 322 00:19:38,340 --> 00:19:41,340 5 മൈനസ് 4 എന്നത് 1 ആണ്. 4 പ്ലസ് 1 എന്നത് 5 ആണ്. മറക്കരുത്! 323 00:19:42,140 --> 00:19:43,600 ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 324 00:19:44,010 --> 00:19:48,020 ഒരു സുന്ദരി ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ, നല്ല ഉദ്ദേശത്തോടെ ധനികയായ പെൺകുട്ടിയോ? 325 00:19:48,180 --> 00:19:50,520 ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത് അവളുടെ കൂട്ടത്തിൽ കയറാൻ? 326 00:19:50,520 --> 00:19:53,150 നമസ്കാരം Romerito ! ഇതാണ് ആന്ദ്രേ. 327 00:19:53,150 --> 00:19:55,230 പക്ഷേ ഒരു പോലീസുകാരന് വേണം അവൻ്റെ പരിമിതികൾ അറിയാൻ. 328 00:19:55,230 --> 00:19:57,360 മരിയ, നമുക്ക് ആർക്കേഡിലേക്ക് പോകാമോ? 329 00:19:57,360 --> 00:20:00,200 ഇന്നല്ല. എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്. 330 00:20:00,360 --> 00:20:03,240 - നിനക്ക് ഗൃഹപാഠം ഇല്ലേ? - അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം. 331 00:20:03,240 --> 00:20:05,490 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു! 332 00:20:05,490 --> 00:20:06,530 എനിക്കറിയാം. 333 00:20:06,530 --> 00:20:09,200 റിഹേഴ്സൽ കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. ശരി? 334 00:20:09,200 --> 00:20:10,210 - ശരി. - ശരിയാണ്. 335 00:20:10,210 --> 00:20:12,210 - ഇപ്പോൾ, ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങുക. - അവന് സ്കൂളിൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ? 336 00:20:12,210 --> 00:20:14,040 അവൻ അത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല. 337 00:20:14,040 --> 00:20:16,630 - എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? - അവന് പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല... 338 00:20:17,050 --> 00:20:18,170 ഒരു പക്ഷെ അതല്ല. 339 00:20:18,170 --> 00:20:21,550 എങ്ങനെ മതിയാസ് കണ്ടില്ല എന്നറിയില്ല അവൻ കയറിക്കൊണ്ടിരുന്ന ചാണകം. 340 00:20:21,550 --> 00:20:23,380 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഒരു സംഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കി... 341 00:20:23,380 --> 00:20:26,180 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ കഴിയില്ല തണുത്ത ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകുക. 342 00:20:26,180 --> 00:20:27,180 ഞാനും. 343 00:20:27,390 --> 00:20:29,390 അങ്ങനെ...ഫൂക്കോയിലേക്ക്, 344 00:20:29,390 --> 00:20:33,060 അധികാര ഘടന നിയമത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. 345 00:20:33,060 --> 00:20:35,310 ഇത് ഒരു സാമൂഹിക കരാറിന് കീഴിലല്ല, 346 00:20:36,440 --> 00:20:38,570 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 347 00:20:38,570 --> 00:20:43,200 അധികാരം സ്ഥാപനവൽക്കരിക്കുന്നു മെക്കാനിസങ്ങൾ... 348 00:20:43,200 --> 00:20:46,320 ...അച്ചടക്കത്തിന് കുറ്റവാളികളെ ശിക്ഷിക്കുകയും... 349 00:20:47,080 --> 00:20:50,700 ജയിൽ സംവിധാനങ്ങളിലെന്നപോലെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ... 350 00:20:50,700 --> 00:20:53,210 - ഞങ്ങൾ അത് ഇതിനകം കണ്ടു. - അതെ, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു. 351 00:20:53,210 --> 00:20:58,210 ...ചരിത്രപരമായി ഇത്തരം സ്ഥാപനങ്ങൾ സംസ്ഥാനം എങ്ങനെ നടപ്പാക്കുന്നു... 352 00:20:58,210 --> 00:21:01,300 - ഇതാ, ആന്ദ്രേ. - വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 353 00:21:01,300 --> 00:21:02,590 - വെറുമൊരു ഹിറ്റ്? 354 00:21:01,300 --> 00:21:04,430 - വേണ്ട, നന്ദി. 355 00:21:02,590 --> 00:21:04,430 - ശാന്തമാകൂ! 356 00:21:04,430 --> 00:21:06,050 കടന്നുപോകൂ, റോബർട്ടാ. 357 00:21:06,050 --> 00:21:08,350 അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി എനിക്ക് ലഭിച്ചത് അത്രമാത്രം. 358 00:21:08,350 --> 00:21:09,430 ഇത് കൊള്ളാം! 359 00:21:11,100 --> 00:21:13,100 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു! 360 00:21:13,100 --> 00:21:14,440 പ്രോജക്ട് അടുത്തയാഴ്ച അവസാനിക്കും. 361 00:21:14,440 --> 00:21:16,440 - നീ നിൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തോ ഡൂഡു? - അതെ, ശരി! 362 00:21:16,440 --> 00:21:17,440 - തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു. - ഇത് എവിടെയാണ്? 363 00:21:17,440 --> 00:21:19,440 വാ നമുക്ക് ഡുഡുവിൻ്റെ പണി നോക്കാം. 364 00:21:20,230 --> 00:21:22,240 മാറ്റിയാസ് പാടില്ല അവിടെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 365 00:21:22,360 --> 00:21:24,450 എന്നാൽ അവൻ ആയിരുന്നതിനാൽ, അവന് ഉണ്ടായിരിക്കണം... 366 00:21:24,450 --> 00:21:28,070 6368-ലെ നിയമപ്രകാരമാണ് കുട്ടികളെ പിടികൂടിയത്. 367 00:21:29,120 --> 00:21:31,450 അവൻ നിയമവിദ്യാലയം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളു... 368 00:21:31,580 --> 00:21:33,580 ഇതിനകം ആയിരുന്നു മറ്റൊരു വഴി നോക്കുന്നു. 369 00:21:34,580 --> 00:21:37,080 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 370 00:21:37,460 --> 00:21:38,580 അത് മനോഹരമാണ്. 371 00:21:38,580 --> 00:21:40,250 ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 372 00:21:40,250 --> 00:21:42,300 റൊമേരിറ്റോ... 373 00:21:42,590 --> 00:21:44,340 - നീ പഠിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? - അതെ... 374 00:21:44,340 --> 00:21:46,090 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 375 00:21:46,260 --> 00:21:47,590 - നോക്കൂ, അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു! - അതെ, അയാൾക്ക് പന്ത് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല! 376 00:21:49,100 --> 00:21:50,470 ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. 377 00:21:50,470 --> 00:21:53,270 കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം. 378 00:21:53,270 --> 00:21:55,270 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ കാണാമോ? - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 379 00:21:55,270 --> 00:21:56,480 ഈ കുട്ടികൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 380 00:21:56,480 --> 00:21:58,480 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഒരു നിമിഷം, സുഹൃത്തുക്കളേ. 381 00:21:58,480 --> 00:22:01,270 വേറെ വഴി നോക്ക് കുട്ടി. വരൂ. 382 00:22:01,480 --> 00:22:04,030 ശരി. നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണോ എന്ന് നോക്കാം. 383 00:22:04,150 --> 00:22:05,490 ഇത് ഏത് അക്ഷരമാണ്? 384 00:22:06,030 --> 00:22:08,610 - ഇതൊരു "എ" ആണ്... - കൊള്ളാം. അത് ശരിയാണ്. 385 00:22:09,030 --> 00:22:10,490 ഇപ്പോൾ, ഇത് ഏത് അക്ഷരമാണ്? 386 00:22:10,490 --> 00:22:11,620 എനിക്കറിയില്ല... 387 00:22:11,620 --> 00:22:14,160 - അതെന്താണ്? - അതും ഒരു "എ" ആണ്... 388 00:22:14,160 --> 00:22:16,160 - ശരിക്കും? - അതെ. 389 00:22:16,160 --> 00:22:19,040 കുട്ടിക്ക് കണ്ണട വേണം. ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ? 390 00:22:19,040 --> 00:22:21,290 അതുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവൻ മോശമായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ? 391 00:22:21,290 --> 00:22:24,340 എനിക്കും ഇതേ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രായമുള്ളപ്പോൾ. 392 00:22:24,510 --> 00:22:26,380 അമ്മയോട് പോയി പറയാം. 393 00:22:26,380 --> 00:22:27,630 ആന്ദ്രേ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. 394 00:22:27,630 --> 00:22:31,300 - എവിടെ? അവിടെ മുകളിലോ? - അതെ, അവിടെ. വരിക. 395 00:22:31,300 --> 00:22:33,060 BOPE ക്യാപ്റ്റനാകാൻ... 396 00:22:33,060 --> 00:22:35,430 മാറ്റിയാസിന് പഠിക്കേണ്ടി വന്നു ക്ഷമിക്കാതിരിക്കാൻ. 397 00:22:36,310 --> 00:22:38,190 ഡീലർമാരെ പോലെ തന്നെ. 398 00:22:38,350 --> 00:22:39,520 എനിക്ക് കണ്ണട ധരിക്കേണ്ടി വരും. 399 00:22:39,520 --> 00:22:42,360 അവർ നിങ്ങളെ കളിയാക്കില്ല നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ലഭിക്കും. 400 00:22:42,440 --> 00:22:45,400 ഹേയ് ടിൻഹോ, ബിക... എന്തു പറ്റി? 401 00:22:46,190 --> 00:22:48,200 - ഹേയ്, ഞാൻ ആ ടെസ്റ്റ് നടത്തി. - നീ പാസ്സായോ? 402 00:22:48,200 --> 00:22:49,570 - കേക്ക് കഷണം. - കണ്ടോ? 403 00:22:49,570 --> 00:22:52,410 പഠനം ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുന്നു... 404 00:22:52,410 --> 00:22:54,330 മുകളിലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 405 00:22:54,330 --> 00:22:56,200 ഇവിടെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ സാമൂഹിക ബോധമുള്ളവരാണ്. 406 00:22:56,200 --> 00:22:57,540 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം. 407 00:22:57,540 --> 00:22:59,420 - ഹേയ്, വാസ്സപ്പ്? - വരിക. 408 00:22:59,420 --> 00:23:02,210 - ബൈ, റോബർട്ട! - ബൈ. 409 00:23:02,210 --> 00:23:05,090 കണ്ണട ഞരമ്പുകൾക്കുള്ളതാണ്. 410 00:23:05,090 --> 00:23:06,420 എന്നാൽ നോക്കൂ, ആന്ദ്രേ കണ്ണടയും ധരിക്കുന്നു! 411 00:23:06,960 --> 00:23:09,220 - മരിയ. - എന്താ, ആന്ദ്രേ? 412 00:23:09,430 --> 00:23:11,430 - എനിക്ക് പോകണം. - ഇത്ര പെട്ടെന്ന്? 413 00:23:11,430 --> 00:23:14,680 ഞാൻ തിരികെ വരാൻ വൈകും എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാർ. 414 00:23:15,060 --> 00:23:16,310 - അത് വളരെ മോശമാണ്. - ശരി? 415 00:23:16,310 --> 00:23:20,480 ഞാൻ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാം മറ്റൊരു ദിവസം കണ്ണട വാങ്ങാൻ. 416 00:23:20,480 --> 00:23:23,440 ഇല്ല ആന്ദ്രേ, ഞങ്ങൾ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 417 00:23:23,440 --> 00:23:27,360 കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ആരോ എന്നെ സഹായിച്ചു അതിനാൽ ഞാൻ അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 418 00:23:27,360 --> 00:23:28,570 ശരി? 419 00:23:28,570 --> 00:23:30,570 - ശരി. - കാണാം! 420 00:23:32,070 --> 00:23:34,990 ആരും എൻജിഒ തുടങ്ങുന്നില്ല, മയക്കുമരുന്ന് ഉടമയുടെ സമ്മതമില്ലാതെ. 421 00:23:34,990 --> 00:23:36,120 അതൊരു ഇടപാടാണ്. 422 00:23:36,120 --> 00:23:39,370 അത് സാമൂഹിക ബോധമുള്ളതാണ് സംസാരം വെറും പൊള്ളയാണ്. 423 00:23:39,370 --> 00:23:42,000 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു ഡീലർ ഒരു വ്യാപാരിയാണ്. 424 00:23:42,000 --> 00:23:43,250 ആൾ വരുന്നു. 425 00:23:43,250 --> 00:23:45,210 - എന്തു പറ്റി, ബയാനോ? - ഹേയ്, ബ്രോ. 426 00:23:45,210 --> 00:23:46,250 എല്ലാം ശരിയാണോ? 427 00:23:47,210 --> 00:23:49,220 ബയാനോയുടെ കഥ എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 428 00:23:49,220 --> 00:23:51,130 അത് എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 429 00:23:51,220 --> 00:23:53,390 അവനുണ്ടായിരിക്കണം തകർന്ന ബാല്യം. 430 00:23:53,390 --> 00:23:55,470 ഇതൊരു ഒഴികഴിവല്ല, പക്ഷേ... 431 00:23:55,470 --> 00:23:57,600 അവിടെയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഡീലർമാർ വരുന്നത്. 432 00:23:57,600 --> 00:23:59,480 എന്ത് പറ്റി, ഗോൾഡിലോക്ക്സ്? 433 00:23:59,480 --> 00:24:02,230 ഇവിടെ മഞ്ഞു പെയ്യുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു... 434 00:24:02,480 --> 00:24:04,610 നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടോ? 435 00:24:04,610 --> 00:24:06,230 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 436 00:24:10,110 --> 00:24:11,360 സാവേക്കോ, എനിക്ക് രണ്ട് ഇഷ്ടികകൾ തരൂ. 437 00:24:11,360 --> 00:24:14,410 എന്താണ് ശരിക്കും കുഴപ്പിച്ചത് പണമുള്ള കുട്ടികളാണ്... 438 00:24:14,410 --> 00:24:16,160 അവസാനം മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട്. 439 00:24:21,540 --> 00:24:25,290 അതിന് ഒഴികഴിവില്ല. 440 00:24:28,420 --> 00:24:30,420 ഹേ മനുഷ്യാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 441 00:24:31,170 --> 00:24:33,050 അധികം ഒന്നുമില്ല, ശാന്തത മാത്രം... 442 00:24:33,180 --> 00:24:34,470 - ബ്രൂണോ! എന്തു പറ്റി ബ്രോ? - ഹേയ്, ചേട്ടാ. 443 00:24:34,470 --> 00:24:36,050 ഹേയ്. 444 00:24:40,310 --> 00:24:41,560 എങ്ങനെയുണ്ട് മോനെ? 445 00:24:44,270 --> 00:24:46,310 മാർസിയോ... എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ കിട്ടി. 446 00:24:46,310 --> 00:24:47,440 കൂൾ, സഹോദരാ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 447 00:24:47,440 --> 00:24:49,150 അടിപൊളിയാണോ? അകത്തേക്ക് വരൂ. 448 00:24:50,570 --> 00:24:53,070 ഹായ് പാറ്റി, എങ്ങനെയുണ്ട്? 449 00:24:53,070 --> 00:24:54,530 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 450 00:24:56,070 --> 00:24:57,450 ഒരു മിനിറ്റ്, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 451 00:25:00,080 --> 00:25:01,080 വരിക. 452 00:25:01,290 --> 00:25:02,410 ശാന്തമാകൂ, സഹോദരാ. 453 00:25:02,410 --> 00:25:05,210 ഇതാ, ബ്രോ. 454 00:25:07,170 --> 00:25:08,290 - എത്രമാത്രം? - രണ്ട് ഗ്രാൻഡ്. 455 00:25:08,290 --> 00:25:09,340 അത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ? 456 00:25:09,340 --> 00:25:11,170 മോനേ! ഇത്രയും കള കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 457 00:25:11,170 --> 00:25:12,590 ശരി, അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരിക. 458 00:25:15,340 --> 00:25:18,300 ഇവിടെ രണ്ട് ഗ്രാൻഡ് ഉണ്ട്. 459 00:25:19,350 --> 00:25:21,180 കുറച്ചു കൂടി എടുക്കൂ ചേട്ടാ... 460 00:25:21,470 --> 00:25:24,440 കാരണം ആളുകൾ ആണ് ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ അത് വലിക്കുന്നു. 461 00:25:24,440 --> 00:25:25,560 ഞാൻ പലപ്പോഴും എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കാറുണ്ട്... 462 00:25:25,560 --> 00:25:28,230 എത്ര കുട്ടികളെ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടും മയക്കുമരുന്ന് ബിസിനസിലേക്ക്... 463 00:25:28,230 --> 00:25:30,360 വളരെ സമ്പന്നരായ പ്ലേബോയ്‌സ് ഒരു ജോയിൻ്റ് പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 464 00:25:31,480 --> 00:25:33,530 എല്ലാ ആയുധങ്ങളും പിടിച്ചെടുക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം. 465 00:25:34,070 --> 00:25:36,110 ഞങ്ങൾ ചാനൽ 2 ഉപയോഗിക്കും. 466 00:25:36,490 --> 00:25:40,370 Azevedo യുടെ ടീം ചെയ്യും ബിഷപ്പിൻ്റെ ഭവനത്തിലൂടെ പോകുക. 467 00:25:40,370 --> 00:25:42,500 റെനാൻസ് തമാണ്ടരെ സെൻ്റ് മുകളിലേക്ക് പോകും. 468 00:25:42,500 --> 00:25:43,580 അതെ സർ. 469 00:25:44,370 --> 00:25:47,250 നാസിമെൻ്റോ, നിങ്ങൾക്ക് 117-ാമത്തെ തെരുവ് അറിയാമോ? 470 00:25:50,250 --> 00:25:54,340 ക്യാപ്റ്റൻ, അല്ലേ? 471 00:25:56,590 --> 00:25:58,390 ഞാൻ ചെയ്യാം, സർ! 472 00:25:59,140 --> 00:26:01,140 നാസിമെൻ്റോ, നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ ഇടവഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക... 473 00:26:01,140 --> 00:26:02,270 എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക. 474 00:26:02,270 --> 00:26:04,390 ശരി, 117 യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് അടുത്താണ്... 475 00:26:04,390 --> 00:26:06,520 - ഒപ്പം നിറയെ വിദ്യാർത്ഥികളും. - എനിക്കറിയാം. 476 00:26:06,520 --> 00:26:09,400 - ഇതൊരു മോശം ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - നാസിമെൻ്റോ... 477 00:26:09,560 --> 00:26:11,360 ഉത്തരവുകൾ ഉത്തരവുകളാണ്. 478 00:26:11,520 --> 00:26:15,530 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും യോഗം ചേരും ചേരിയുടെ കേന്ദ്രത്തിൽ. 479 00:26:16,240 --> 00:26:18,610 - മനസ്സിലായോ? - തലയോട്ടികൾ! 480 00:27:10,210 --> 00:27:14,090 തന്ത്രം അർത്ഥവത്താക്കി... 481 00:27:14,340 --> 00:27:17,170 എന്നാൽ ഓപ്പറേഷൻ ഹോളിനസ് വെറും വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു. 482 00:27:18,220 --> 00:27:21,470 പക്ഷെ എനിക്ക് അശ്രദ്ധമായിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 483 00:27:21,470 --> 00:27:25,100 ഞാൻ അച്ഛനാകാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 484 00:27:25,350 --> 00:27:27,480 പിന്നെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല വെറുതെ മരിക്കാൻ. 485 00:27:49,620 --> 00:27:53,630 ക്യാപ്റ്റൻ. 486 00:28:15,110 --> 00:28:17,400 - ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക! 487 00:28:15,110 --> 00:28:19,400 - താഴെ നിൽക്കൂ! 488 00:28:17,400 --> 00:28:19,400 - അഴുക്ക് അടിക്കുക! 489 00:28:19,610 --> 00:28:21,490 - താഴെ നിൽക്കൂ! - തറയിൽ! 490 00:28:21,490 --> 00:28:23,030 താഴെ നിൽക്കൂ! 491 00:28:28,040 --> 00:28:29,290 ക്യാപ്റ്റൻ. 492 00:28:29,370 --> 00:28:31,040 ക്യാപ്റ്റൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 493 00:28:31,040 --> 00:28:32,290 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 494 00:28:32,410 --> 00:28:36,170 - ഡീലർ എവിടെ? 495 00:28:32,420 --> 00:28:34,630 - അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണ് സർ. 496 00:28:34,630 --> 00:28:36,170 - അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്. 497 00:28:36,170 --> 00:28:37,290 ഡീലർ അവിടെയുണ്ട്. 498 00:28:37,290 --> 00:28:39,000 അവരെ അണിനിരത്തുക! 499 00:28:40,130 --> 00:28:42,550 അത് നീക്കുക! 500 00:28:43,010 --> 00:28:44,430 - എഴുന്നേൽക്കുക! - ഊമ്പി! 501 00:28:44,430 --> 00:28:45,430 ഇരിക്കുക! 502 00:28:48,260 --> 00:28:50,310 ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു ഇത് ഒരിക്കൽ ചോദിക്കാൻ! 503 00:28:50,310 --> 00:28:52,140 നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഡീലർ ആണോ? 504 00:28:52,680 --> 00:28:58,270 - അതാരാണ്? 505 00:28:52,690 --> 00:28:55,150 - ആരുമില്ല സർ. 506 00:28:55,150 --> 00:28:56,560 - എനിക്കറിയില്ല. 507 00:28:56,560 --> 00:28:58,270 - ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമാണ്! 508 00:28:58,270 --> 00:28:59,690 - നിങ്ങൾ എന്താണ്? - ഒരു വിദ്യാർത്ഥി! 509 00:28:59,690 --> 00:29:02,400 വെറുമൊരു വിദ്യാർത്ഥി, അല്ലേ? 510 00:29:02,400 --> 00:29:06,660 നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയെ നോക്കൂ. 511 00:29:02,400 --> 00:29:05,030 എങ്കിൽ ഇങ്ങോട്ട് വാ. 512 00:29:07,160 --> 00:29:09,200 ശരിക്കും അടുത്ത് നോക്കൂ. ഈ ദ്വാരം കണ്ടോ? 513 00:29:09,200 --> 00:29:12,080 ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്? WHO? 514 00:29:12,080 --> 00:29:13,460 - ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? - എനിക്കറിയില്ല... 515 00:29:13,460 --> 00:29:14,540 - നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! - ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 516 00:29:14,540 --> 00:29:17,040 ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്? WHO? 517 00:29:17,040 --> 00:29:18,590 പറയൂ! പറയൂ! 518 00:29:18,590 --> 00:29:20,550 - പറയൂ! - അത് നിങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു! 519 00:29:22,050 --> 00:29:25,180 ഞങ്ങളിൽ ഒരാളോ? 520 00:29:25,430 --> 00:29:28,550 നീയാണ് അവനെ കൊന്നത്! ഭ്രാന്തൻ! 521 00:29:28,550 --> 00:29:31,350 നിങ്ങളാണ് ആരാണ് ഈ തട്ടിപ്പിന് പണം നൽകുന്നത്! 522 00:29:31,470 --> 00:29:34,100 നീ പൊട്ടൻ കഷണം! 523 00:29:36,600 --> 00:29:40,570 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ശരിയാക്കാനാണ് നീയെന്താ കുഴപ്പം! 524 00:29:43,320 --> 00:29:45,610 നിങ്ങളാണ് ആരാണ് അതിന് ധനസഹായം നൽകുന്നത്! 525 00:29:46,490 --> 00:29:48,200 കള്ളന്മാരേ! 526 00:29:49,490 --> 00:29:52,080 ആരാണ് ഡീലർ, ദൈവമേ? 527 00:29:56,000 --> 00:29:57,500 0-7. 528 00:29:57,750 --> 00:29:59,750 ലുക്ക്ഔട്ട് കൊണ്ടുവരിക. 529 00:30:01,590 --> 00:30:03,760 നമുക്ക് നോക്കാം... 530 00:30:04,510 --> 00:30:06,510 ഇനി നമുക്ക് കാണാം... പറയൂ, കുട്ടി! 531 00:30:06,510 --> 00:30:09,220 അവനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക! ആരാണ് ഡീലർ? 532 00:30:09,220 --> 00:30:12,390 എന്നോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ! 533 00:30:12,390 --> 00:30:13,970 അവനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക! 534 00:30:13,970 --> 00:30:15,640 ഇത്, ജാക്കറ്റിനൊപ്പം? 535 00:30:15,640 --> 00:30:17,770 അമ്മേ, നീയാണ്. ഇവിടെ വരൂ! 536 00:30:17,770 --> 00:30:19,610 - ഇത് നിങ്ങളാണ്, കുട്ടി. - 04, 04. 537 00:30:19,610 --> 00:30:22,980 04, അവനെയും മരുന്നുകളും എടുക്കുക സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 538 00:30:24,610 --> 00:30:26,240 വാ, അവനെ പോകട്ടെ. 539 00:30:27,110 --> 00:30:30,410 - ഞാൻ ഇവിടെ തമാശയല്ല! - ക്യാപ്റ്റൻ, സുഖമാണോ? 540 00:30:30,410 --> 00:30:31,410 ഇപ്പോൾ, നഷ്ടപ്പെടുക! 541 00:30:31,990 --> 00:30:34,500 പോയ് തുലയൂ! പോകൂ! 542 00:30:43,380 --> 00:30:45,800 അതിനാൽ, സമാപനത്തിൽ ... 543 00:30:45,800 --> 00:30:49,430 ബ്രസീലിൻ്റെ ശിക്ഷാ നിയമം എന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു... 544 00:30:49,430 --> 00:30:52,680 ... ശക്തിയുടെ ഒരു ശൃംഖലയാണ്... 545 00:30:52,680 --> 00:30:55,390 ...നിർഭാഗ്യവശാൽ... 546 00:30:55,390 --> 00:30:59,770 ഈ മൈക്രോ പവർ ബന്ധങ്ങൾ... 547 00:30:59,770 --> 00:31:03,020 ...ഒടുവിൽ സമ്പന്നരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു... 548 00:31:03,020 --> 00:31:06,150 ... തൽഫലമായി, ദരിദ്രരെ ശിക്ഷിക്കുന്നു. 549 00:31:07,320 --> 00:31:09,450 ശരി, നല്ലത്! 550 00:31:10,030 --> 00:31:12,780 എനിക്ക് തോന്നുന്നു മരിയയും കൂട്ടരും... 551 00:31:12,780 --> 00:31:15,830 അത് ഞങ്ങളെ കാണിച്ചു, കൂടെ അധികാര ദുർവിനിയോഗം, 552 00:31:16,040 --> 00:31:20,420 വികൃതമായ സ്ഥാപനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു. 553 00:31:20,420 --> 00:31:24,710 ആർക്കെങ്കിലും ഒരു ഉദാഹരണം തരാമോ... 554 00:31:24,710 --> 00:31:26,590 അത്തരമൊരു സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ? 555 00:31:27,170 --> 00:31:30,220 - പോലീസ്? - പോലീസ്. നല്ലത്. 556 00:31:30,680 --> 00:31:34,220 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 557 00:31:34,310 --> 00:31:37,470 പോലീസുകാരായപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാം അറിയാം ചേരികളിലേക്ക് പോകുക, 558 00:31:37,470 --> 00:31:40,350 അവർ വെറുതെ അടിച്ചു ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് നാശം. 559 00:31:40,350 --> 00:31:43,690 ശരി, എഡ്യൂ, അതിനാൽ പോലീസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു വികൃതമായി... 560 00:31:43,690 --> 00:31:49,190 പാവപ്പെട്ടവർക്കെതിരെ... 561 00:31:49,490 --> 00:31:52,490 കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു. 562 00:31:52,570 --> 00:31:54,580 പ്രൊഫസർ? 563 00:31:55,490 --> 00:31:59,250 എടു പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു പക്ഷെ... 564 00:31:59,250 --> 00:32:01,710 പോലീസ് മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല... 565 00:32:02,080 --> 00:32:05,090 ദരിദ്രർക്കെതിരെ വികൃതമായി. 566 00:32:05,090 --> 00:32:09,760 ഇടത്തരം, ഉയർന്ന ക്ലാസുകൾ ഇരകളാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 567 00:32:10,090 --> 00:32:14,090 ഞാനും മരിയയും പോകുകയായിരുന്നു ഒരിക്കൽ ബുജിയോസിലേക്ക്... 568 00:32:14,090 --> 00:32:16,220 അവർ ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞു ഒരു ചെക്ക് പോയിൻ്റിൽ. 569 00:32:16,220 --> 00:32:18,520 പോലീസുകാർ ശരിക്കും അക്രമാസക്തരായിരുന്നു... 570 00:32:18,520 --> 00:32:20,100 ഇല്ല, അവർ ഞങ്ങളുടെ നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടി! 571 00:32:20,100 --> 00:32:23,350 - പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. അവർ നിങ്ങളെ അടിച്ചോ? 572 00:32:23,600 --> 00:32:25,270 അത്രയേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചുള്ളൂ. 573 00:32:28,230 --> 00:32:29,780 കാത്തിരിക്കൂ. 574 00:32:30,150 --> 00:32:32,360 ശാന്തമാകൂ, ജനമേ! 575 00:32:32,360 --> 00:32:34,780 - മുന്നോട്ടുപോകുക. - എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ജഡ്ജിയാണ് 576 00:32:34,990 --> 00:32:38,740 എന്നു പറഞ്ഞു പോലീസ് ചേരികളിലേക്ക് പോകുന്നു 577 00:32:38,740 --> 00:32:41,250 പിന്നെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും... 578 00:32:41,250 --> 00:32:44,120 കാൻഡലേറിയ കൂട്ടക്കൊലയിലെ പോലെ. 579 00:32:44,120 --> 00:32:46,540 അവർ അഴിമതിക്കാർ മാത്രമല്ല, അവരും ഭീരുക്കൾ! 580 00:32:46,540 --> 00:32:47,750 ഇത് സത്യമാണ്. 581 00:32:49,550 --> 00:32:52,170 ശാന്തമാകൂ, ജനങ്ങളേ! 582 00:32:52,170 --> 00:32:53,800 എല്ലാവരും സംസാരിക്കും. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 583 00:32:53,800 --> 00:32:57,010 മതിയാസ് കൈ ഉയർത്തി. 584 00:32:57,010 --> 00:32:58,760 പ്രൊഫസർ, ഇവിടെ എല്ലാവരും... 585 00:32:58,760 --> 00:33:02,430 വളരെ ഉപരിപ്ലവമായ ഒരു ആശയമുണ്ട് യാഥാർത്ഥ്യം എന്താണെന്ന്. 586 00:33:03,140 --> 00:33:04,560 എല്ലാവരും വിവരക്കേടാണ്. 587 00:33:05,520 --> 00:33:08,570 - എല്ലാവരും തെറ്റായി വിവരിക്കുന്നു. - അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ! 588 00:33:08,570 --> 00:33:11,190 അഴിമതി ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്... 589 00:33:11,190 --> 00:33:14,070 എന്നാൽ മിക്ക പോലീസുകാരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു സത്യസന്ധമായ ജോലി ചെയ്യാൻ. 590 00:33:14,070 --> 00:33:15,700 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 591 00:33:15,700 --> 00:33:18,030 നിനക്ക് തെറ്റി, ആന്ദ്രേ! 592 00:33:22,200 --> 00:33:26,460 ഡുഡു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 593 00:33:25,040 --> 00:33:26,460 ആരെയാണ് തടയാത്തത്... 594 00:33:26,460 --> 00:33:29,040 - ഞാൻ തീർന്നില്ല. - ഒരു ചെക്ക് പോയിൻ്റിൽ? 595 00:33:29,040 --> 00:33:31,460 ഇത് ഇവിടെ പതിവാണ്. 596 00:33:31,460 --> 00:33:33,220 - അവർക്ക് വേണ്ടത് നമ്മുടെ പണം മാത്രം! - ഇല്ല അത് അല്ല! 597 00:33:33,220 --> 00:33:35,590 അവർ അഴിമതിക്കാരാണ്, ഡുഡു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 598 00:33:35,590 --> 00:33:37,340 ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് ചേരിയിൽ, 599 00:33:37,340 --> 00:33:41,020 അവർ ആദ്യം വെടിവയ്ക്കുന്നു പിന്നീട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക. 600 00:33:41,020 --> 00:33:43,310 - അത് അങ്ങനെയല്ല! - ആൾ അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ, ആളുകളേ! 601 00:33:43,310 --> 00:33:45,350 - Gusmão, എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ? - ഒരു കാര്യത്തിന്... 602 00:33:45,350 --> 00:33:48,020 അവൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, ശരിയാണോ? 603 00:33:48,020 --> 00:33:49,310 ഗുസ്മോ, ഇതാ കാര്യം... 604 00:33:49,310 --> 00:33:51,820 എനിക്ക് ഒരു പോലീസുകാരൻ ഉണ്ട്... 605 00:33:51,820 --> 00:33:54,360 അവൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തും ഒരു പോലീസുകാരനാണ് 606 00:33:54,360 --> 00:33:56,740 അവർ സത്യസന്ധരായ ആളുകളാണ്! 607 00:33:56,740 --> 00:34:00,200 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിലപ്പോൾ അടിച്ചമർത്തൽ ഉണ്ടാകണം. 608 00:34:00,990 --> 00:34:03,450 അത് ഭ്രാന്താണ്, സഹോദരാ! 609 00:34:03,450 --> 00:34:05,000 കാത്തിരിക്കൂ കൂട്ടുകാരെ. കാത്തിരിക്കൂ. 610 00:34:05,830 --> 00:34:08,080 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്... നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ? 611 00:34:08,080 --> 00:34:10,250 പക്ഷേ നിനക്ക് കള ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 612 00:34:10,250 --> 00:34:13,170 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല എത്ര കുട്ടികൾ മരിക്കുന്നു... 613 00:34:13,170 --> 00:34:15,220 കാരണം അവ ആരംഭിക്കുന്നു കള അല്ലെങ്കിൽ കോക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു! 614 00:34:15,220 --> 00:34:18,050 നിങ്ങളുടെ നല്ല അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകളിൽ നിന്ന്... 615 00:34:18,050 --> 00:34:20,180 നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു കാര്യം കാണാൻ കഴിയില്ല! 616 00:34:20,180 --> 00:34:24,180 നിങ്ങളെല്ലാവരും വഴിതെറ്റിപ്പോയി നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ പത്രങ്ങളും ടിവിയും... 617 00:34:29,690 --> 00:34:32,520 ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം. 618 00:34:32,520 --> 00:34:34,190 മിസ്റ്റർ നാസിമെൻ്റോ? 619 00:34:37,200 --> 00:34:39,700 നിങ്ങളായിരുന്നു ചുമതല ആ അവസാന പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ? 620 00:34:41,450 --> 00:34:42,700 അതെ, ഞാനായിരുന്നു. 621 00:34:43,660 --> 00:34:45,410 സർ... 622 00:34:46,120 --> 00:34:51,040 നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ പോവുകയാണോ ഞാൻ എൻ്റെ മകൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയോ? 623 00:34:52,250 --> 00:34:54,050 മാഡം... 624 00:34:55,260 --> 00:34:57,720 നിങ്ങളുടെ മകനായിരുന്നു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരത്തിൽ? 625 00:34:58,470 --> 00:35:02,050 അതെ സർ. അവൻ ഒരു നോട്ടക്കാരനായിരുന്നു. 626 00:35:02,680 --> 00:35:06,730 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ കൊന്നിട്ടില്ല. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചു. 627 00:35:07,230 --> 00:35:09,190 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? 628 00:35:09,440 --> 00:35:11,730 അവർ അവനോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 629 00:35:14,070 --> 00:35:16,570 ഡീലർമാർ ലുക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നവരെ കൊല്ലുന്നു. 630 00:35:16,570 --> 00:35:18,490 പിന്നെ... എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 631 00:35:18,490 --> 00:35:21,280 ആ അമ്മയാണ് എന്നിൽ കുറ്റബോധം ഉണ്ടാക്കിയത്. 632 00:35:21,280 --> 00:35:24,490 കൂടാതെ ഒരു BOPE ഉദ്യോഗസ്ഥനും, അതൊരു അപകടകരമായ വികാരമാണ്. 633 00:35:24,490 --> 00:35:26,540 അവൻ നിങ്ങളുടെ ഏക മകനായിരുന്നോ? 634 00:35:28,080 --> 00:35:30,000 അതെ സർ. അവൻ ആയിരുന്നു. 635 00:35:33,090 --> 00:35:35,550 എനിക്ക് പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്താനുള്ള സമയമായി. 636 00:35:35,550 --> 00:35:37,420 - ബാറ്ററി. - ശരി, ബാറ്ററി! 637 00:35:37,420 --> 00:35:39,090 - ബ്രേക്ക് ഡിസ്ക്. - ഒരു കാർബറേറ്റർ, ബോസ്! 638 00:35:39,090 --> 00:35:41,470 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! അവൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. 639 00:35:41,470 --> 00:35:43,260 ബ്രേക്ക് ഡിസ്ക്... 640 00:35:43,260 --> 00:35:45,310 ക്ലച്ച്, ഓയിൽ ഫിൽറ്റർ... 641 00:35:45,680 --> 00:35:47,770 പൊട്ടിയ ഒരു വിൻഡ്ഷീൽഡും. 642 00:35:47,770 --> 00:35:50,310 സർ, ഇതിന് ഒരു കാർബ്യൂറേറ്റർ വേണം. 643 00:35:50,310 --> 00:35:52,520 ശരി... കാർബ്യൂറേറ്റർ... 644 00:35:52,520 --> 00:35:54,440 - അതെ, സർ, അത് ശരിയാണ്. - 518 കാർബറേറ്റർ? 645 00:35:54,440 --> 00:35:57,150 ആ കാറിന് എ ഇല്ല കാർബ്യൂറേറ്റർ. ഇത് ഫ്യൂവൽ ഇഞ്ചക്ഷൻ ആണ്! 646 00:35:57,150 --> 00:35:58,740 - ഫ്യൂവൽ ഇഞ്ചക്ഷൻ? - നിനക്ക് വട്ടാണോ? 647 00:35:58,740 --> 00:36:00,280 - കേൾക്കൂ! അതിന് ഒന്നുണ്ട്! - ഇല്ല, ഇല്ല! 648 00:36:00,280 --> 00:36:02,110 അതിന് ഒന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 649 00:36:02,110 --> 00:36:03,120 - ഇല്ല, ഇല്ല. - അത് ഇല്ല! 650 00:36:03,120 --> 00:36:05,740 - അതാണ് ഫ്യൂവൽ ഇഞ്ചക്ഷൻ. - ഇതാ. ഇതാ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 651 00:36:05,740 --> 00:36:07,580 - ഇത് കാർബറേറ്റർ ആണ്, സർ. - ഇത് കാർബ്യൂറേറ്റർ അല്ല. 652 00:36:07,580 --> 00:36:09,750 ഇതിനായി ഇവിടെയുണ്ട് രണ്ടു മാസം മാത്രം, മനുഷ്യാ! 653 00:36:09,750 --> 00:36:13,210 - നിങ്ങൾ എന്നോടു ചങ്ങാത്തം കൂടുകയാണോ? - ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല! 654 00:36:13,210 --> 00:36:15,380 - ഇതിന് ഒരു കാർബ്യൂറേറ്റർ ഇല്ല! - അത് ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ! 655 00:36:15,380 --> 00:36:17,500 - സുഹൃത്തേ! അത് ചെയ്യുന്നു! 656 00:36:15,380 --> 00:36:19,460 - അത് ഇല്ല! 657 00:36:17,500 --> 00:36:19,460 - നോക്കൂ. ഇതാ കാർബറേറ്റർ, കണ്ടോ? 658 00:36:19,460 --> 00:36:21,300 അതിന് ഒന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 659 00:36:21,300 --> 00:36:24,300 - ഇതിന് ഒരു കാർബ്യൂറേറ്റർ ഉണ്ട്! - ഇതിന് ഒരു കാർബ്യൂറേറ്റർ ഉണ്ട്! 660 00:36:24,300 --> 00:36:25,760 ഇതിന് ഒരു കാർബ്യൂറേറ്റർ ഉണ്ട്! 661 00:36:25,760 --> 00:36:28,770 പക്ഷെ അത് കാരണം യഥാർത്ഥ എഞ്ചിൻ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. 662 00:36:28,770 --> 00:36:32,640 നോക്കൂ, ഇവിടെ എല്ലാം അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 663 00:36:32,640 --> 00:36:35,310 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഏതോ പോലീസുകാരൻ... 664 00:36:35,560 --> 00:36:38,230 പുതിയ എഞ്ചിൻ വിറ്റു ഈ പഴയത് ഇടുക. 665 00:36:38,230 --> 00:36:40,280 ഏത് പോലീസുകാരാണ് അത് ചെയ്തത്? 666 00:36:40,280 --> 00:36:42,610 - എനിക്കറിയില്ല സർ. - അത് മറന്നേക്കൂ. 667 00:36:42,610 --> 00:36:44,280 അത് മറന്നേക്കൂ. അത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു. 668 00:36:44,280 --> 00:36:45,740 കഴിഞ്ഞ ദിവസം... 669 00:36:45,740 --> 00:36:48,040 ആരോ ഒരു റേഡിയോ മോഷ്ടിച്ചു... 670 00:36:48,040 --> 00:36:51,080 നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 671 00:36:51,080 --> 00:36:52,750 മോഷ്ടിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ നേടുന്നു കോർട്ട് മാർഷൽ! 672 00:36:52,750 --> 00:36:54,540 അതെ...ശരിയാണ്! 673 00:36:55,040 --> 00:36:56,250 - ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യാം. - നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 674 00:36:56,250 --> 00:36:57,790 ആ എഞ്ചിൻ മാറ്റാം. 675 00:36:57,790 --> 00:36:59,050 യേശു! 676 00:36:59,050 --> 00:37:01,340 പോലീസുകാർക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിയുണ്ടെങ്കിൽ 677 00:37:01,340 --> 00:37:03,340 അവർ ഒരിക്കലും ആരെയും അനുവദിച്ചില്ല നെറ്റോയെ പോലെ... 678 00:37:03,340 --> 00:37:05,220 ഓട്ടോ ഷോപ്പിൻ്റെ ചുമതല വഹിക്കുക. 679 00:37:05,220 --> 00:37:06,760 നെറ്റോ എന്നെപ്പോലെ തന്നെയായിരുന്നു. 680 00:37:07,100 --> 00:37:10,640 ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ദൗത്യം ലഭിച്ചു, അവൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല. 681 00:37:10,640 --> 00:37:12,430 എന്തൊരു ചീത്ത വിളി. 682 00:37:12,430 --> 00:37:13,640 - എന്ത്? - എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട് സർ... 683 00:37:13,640 --> 00:37:15,600 അത് എന്താണ്? ഞാൻ തിരക്കിലാണ്... 684 00:37:15,600 --> 00:37:18,110 ചില പോലീസുകാർ പുതിയ എഞ്ചിൻ മാറ്റി ഞങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെ പഴയത്! 685 00:37:18,110 --> 00:37:19,610 അത് ആരോ ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഉള്ളിൽ നിന്ന്. 686 00:37:19,610 --> 00:37:21,690 - ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഇല്ല, പക്ഷേ ... 687 00:37:21,690 --> 00:37:24,360 ശരി, പുതുമുഖം. ഞാൻ കമാൻഡറോട് ചോദിക്കും അന്വേഷണം തുടങ്ങാൻ... 688 00:37:24,360 --> 00:37:25,610 നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. 689 00:37:25,610 --> 00:37:27,160 - ഞാനോ? - അതെ, നിങ്ങൾ. 690 00:37:27,660 --> 00:37:30,580 പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ കാറുകൾ ശരിയാക്കണം ... 691 00:37:30,580 --> 00:37:32,370 എനിക്ക് പുതിയ ഭാഗങ്ങൾ വേണം... 692 00:37:32,370 --> 00:37:34,330 കമാൻഡറുടെ കാര്യം മാത്രം ഉറപ്പാക്കുക ബൈക്ക് ഓടുന്നു, ശരി? 693 00:37:34,330 --> 00:37:36,630 അതാണ് നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന! 694 00:37:36,630 --> 00:37:38,040 അതെ സർ. 695 00:37:38,380 --> 00:37:41,170 - ക്യാപ്റ്റൻ... - അതെന്താ, റൂക്കി? 696 00:37:41,170 --> 00:37:42,800 വിട്ടുപോയ ഭാഗങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഇതാ. 697 00:37:45,300 --> 00:37:48,220 ജീസസ്, അതൊരു വലിയ ഭാഗമാണ്! 698 00:37:49,050 --> 00:37:51,060 ഞാൻ അത് നോക്കാം. വിഷമിക്കേണ്ട. 699 00:37:51,060 --> 00:37:53,810 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫാബിയോയോട് സഹായം ചോദിക്കാത്തത്? 700 00:37:53,810 --> 00:37:55,640 - സർ, നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? - പിരിച്ചുവിട്ടു! 701 00:37:55,640 --> 00:37:59,060 നെറ്റോ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 702 00:37:59,060 --> 00:38:00,730 അപ്പോൾ വൃത്തികെട്ട പോലീസുകാർ എന്താണ് ചെയ്തത്? 703 00:38:01,070 --> 00:38:03,280 സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിക്കാൻ അവർ അവനോട് പറഞ്ഞു. 704 00:38:03,740 --> 00:38:06,200 നെറ്റോ, ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കെട്ടാം... 705 00:38:06,200 --> 00:38:08,370 പക്ഷേ എൻ്റെ കട്ട് മറക്കരുത്. 706 00:38:08,370 --> 00:38:11,660 ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്ക് മതി കാറുകൾ ശരിയാക്കാൻ. 707 00:38:11,660 --> 00:38:13,410 ഞാൻ മെക്കാനിക്ക് ആകാൻ ചേർന്നതല്ല. 708 00:38:13,410 --> 00:38:16,500 സർ, ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 709 00:38:16,670 --> 00:38:19,420 ഞങ്ങളുടെ പതിവ് പിന്തുടരുക ഫക്കിംഗ് റൂട്ട്! 710 00:38:19,710 --> 00:38:22,420 ആദ്യമായി എപ്പോഴും ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനാണ്. 711 00:38:22,420 --> 00:38:24,510 എന്നാൽ ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ബലത്തിന് വേണ്ടി മോഷ്ടിക്കുന്നു ... 712 00:38:24,510 --> 00:38:26,430 നിൻ്റെ കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി നീ മോഷ്ടിക്കും. 713 00:38:27,380 --> 00:38:29,390 അങ്ങനെയാണ് സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 714 00:38:30,100 --> 00:38:32,260 ഒരു പൗരൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ഒരു സ്ക്വാഡ് കാർ... 715 00:38:32,260 --> 00:38:35,310 അവൻ്റെ ബേക്കറി സംരക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ബാർ... 716 00:38:35,430 --> 00:38:36,690 അവൻ പണം നൽകണം. 717 00:38:36,690 --> 00:38:39,270 എൻ്റെ സംരക്ഷണ ഫീസിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 718 00:38:39,270 --> 00:38:40,690 നിങ്ങൾ ഇന്ന് പണം തരുന്നില്ലേ? 719 00:38:40,690 --> 00:38:43,690 അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ. പക്ഷെ ഞാൻ ഇന്ന് തന്നെ സെറ്റിൽഡ് ആയി. 720 00:38:43,690 --> 00:38:46,190 നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകിയില്ല! 721 00:38:46,190 --> 00:38:49,240 ഞാൻ ഇതിനകം ഒലിവേരയുടെ ആളുകൾക്ക് പണം നൽകി. 722 00:38:49,700 --> 00:38:52,530 - ഒലിവേര? - സർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും പണം നൽകിയാൽ ... 723 00:38:52,530 --> 00:38:54,410 ഞാൻ തകർന്നു പോകും. 724 00:38:54,410 --> 00:38:56,750 ഇല്ല, ഞാനാണ് തകർന്നുപോകുന്നത്. 725 00:38:56,750 --> 00:38:58,540 നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഞാനാണ്... 726 00:38:58,540 --> 00:39:00,130 നിങ്ങൾ ഒലിവേരയ്ക്ക് പണം നൽകുമോ? 727 00:39:00,130 --> 00:39:02,750 അവനുമായി ഇടപെടുക, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരേ ശക്തിയിലാണ്, അല്ലേ? 728 00:39:03,670 --> 00:39:06,300 - അവനുമായി ഇടപെടുക - നമുക്ക് പോകാം, നെറ്റോ. 729 00:39:06,300 --> 00:39:08,130 - അവൻ്റെ ബിയറിന് എത്ര? - അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്. 730 00:39:08,130 --> 00:39:09,550 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ശാന്തനായിരിക്കുക. 731 00:39:09,550 --> 00:39:11,430 ഇല്ല, ഞാൻ പണം നൽകുന്നു. ഇവിടെ. 732 00:39:11,720 --> 00:39:13,720 പോലീസ് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതല്ലേ? 733 00:39:13,720 --> 00:39:17,680 അങ്ങനെ സിസ്റ്റം ഉണ്ടാക്കി അതിൽ നിന്ന് ഒരു ബിസിനസ്സ്. 734 00:39:17,680 --> 00:39:20,480 പോലീസുകാർ ചാർജ്ജിംഗ് അവസാനിപ്പിച്ചു എല്ലാത്തിനും. 735 00:39:20,480 --> 00:39:22,730 അവരുടെ ജോലികൾ ചെയ്തതിന്, വേറെ വഴി നോക്കിയതിനും. 736 00:39:22,730 --> 00:39:24,520 ഹേയ്! ആ പയ്യൻ പിഴ ചുമത്തുന്നു എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ. 737 00:39:24,520 --> 00:39:27,320 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഭാഗങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല ഇതോടൊപ്പം. 738 00:39:27,320 --> 00:39:29,240 ആരാണ് ഫക്കിംഗ് ഓർഡർ നൽകിയത്? 739 00:39:29,240 --> 00:39:31,240 എന്നാൽ എൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ! 740 00:39:31,240 --> 00:39:33,080 എനിക്കൊരു പുതിയ ബാറ്ററി ആവശ്യമുണ്ട്. 741 00:39:33,080 --> 00:39:34,660 അവൻ ടിക്കറ്റ് കൊടുക്കുന്നത് നോക്കൂ! 742 00:39:34,660 --> 00:39:36,500 സുഹൃത്തേ! ഇവിടെ വരൂ! 743 00:39:36,580 --> 00:39:38,330 എന്ത് പറ്റി ക്യാപ്റ്റൻ? 744 00:39:38,330 --> 00:39:40,210 ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ! 745 00:39:40,500 --> 00:39:42,540 എന്ത് പറ്റി? 746 00:39:42,540 --> 00:39:45,750 ഈ പ്രദേശം എൻ്റേതാണ്. 747 00:39:45,750 --> 00:39:48,170 എന്തിനാണ് എല്ലാവരോടും പിഴ ചുമത്തുന്നത്?! 748 00:39:48,170 --> 00:39:49,590 ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 749 00:39:49,590 --> 00:39:51,260 - ആരുടെ ഉത്തരവുകൾ? - ബീരായുടെ? 750 00:39:51,260 --> 00:39:53,180 - ബിരാ ആരാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 751 00:39:53,180 --> 00:39:54,720 - ബിരയുടെ. - ബിരാ? 752 00:39:55,060 --> 00:39:57,770 - ബീരാ, ഇവിടെ വരൂ! - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല! 753 00:39:58,390 --> 00:40:01,520 ഇതാ ഒരു ഉദാഹരണം. സർക്കാർ അത് തകർത്തു... 754 00:40:01,520 --> 00:40:04,110 ട്രക്കുകൾ വാങ്ങാൻ പണമില്ലായിരുന്നു. 755 00:40:04,110 --> 00:40:07,320 അതിനാൽ സ്വതന്ത്രനെ നിയമിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു കരാറുകാരും ഓരോ കാറും വലിച്ചിഴച്ച പണം. 756 00:40:07,320 --> 00:40:09,280 ഇവിടെ വരൂ! 757 00:40:09,780 --> 00:40:11,610 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 758 00:40:11,610 --> 00:40:13,780 ടോവിംഗ് കാറുകളായി അതിനാൽ ലാഭകരമാണ് 759 00:40:14,200 --> 00:40:15,530 സിസ്റ്റം അത് തിന്നു കളഞ്ഞു എന്ന്. 760 00:40:15,530 --> 00:40:17,370 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാറുകൾ വലിച്ചിടാൻ കഴിയില്ല! 761 00:40:17,370 --> 00:40:19,790 ഇത് എൻ്റെ പ്രദേശമാണ്! 762 00:40:19,790 --> 00:40:22,420 ക്യാപ്റ്റൻ, അതിൻ്റെ ഒലിവേരയുടെ ട്രക്ക്. 763 00:40:22,420 --> 00:40:24,750 ഇതാ, അവനുമായി ഇത് പ്രവർത്തിക്കുക. 764 00:40:24,750 --> 00:40:26,590 ഒലിവേര അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. 765 00:40:26,590 --> 00:40:28,550 - എൻ്റെ ഭാഗങ്ങളുടെ കാര്യമോ? - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 766 00:40:28,550 --> 00:40:30,380 - വരൂ, ഫാബിയോ. - ഹലോ? ഹലോ? 767 00:40:30,380 --> 00:40:33,390 ഒലിവേര? അത് ക്യാപ്റ്റൻ ഫാബിയോ ആണ്. ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു... 768 00:40:33,390 --> 00:40:35,800 ചില ഭാഗങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ പക്ഷേ, ഞാൻ കേട്ടു നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ പ്രദേശം ലഭിച്ചു. 769 00:40:35,800 --> 00:40:38,470 കമാൻഡർ, അതിൻ്റെ ഫാബിയോ. 770 00:40:38,470 --> 00:40:41,060 അവൻ കലഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ ടവിംഗ് സ്കീം. 771 00:40:41,140 --> 00:40:44,350 - അവൻ്റെ ചിറകുകൾ മുറിക്കുക. - ഫക്ക്-ഓഫ്, ഫാബിയോ, ഇത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രദേശമാണ്. 772 00:40:44,350 --> 00:40:47,150 നിങ്ങളുടെ ഏരിയ?! 773 00:40:47,150 --> 00:40:49,570 അതെ, കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 774 00:40:49,570 --> 00:40:52,530 എൻ്റെ ഭാഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയൂ! 775 00:40:52,530 --> 00:40:55,410 ഹലോ? ആ തെണ്ടി എൻ്റെ മേൽ തൂങ്ങി! 776 00:40:55,410 --> 00:40:57,330 എൻ്റെ ഭാഗങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 777 00:40:57,330 --> 00:40:59,240 - എന്തു പറ്റി, ഫാബിൻഹോ? - എനിക്കറിയില്ല. 778 00:40:59,240 --> 00:41:02,460 എന്നെയെങ്കിലും കിട്ടുന്നില്ലേ ഒരു ബാറ്ററി, മനുഷ്യാ?! 779 00:41:02,580 --> 00:41:05,580 മാന്യൻ, ക്യാപ്റ്റൻ. എന്താണ്, മാരിബോണ്ടോ? 780 00:41:05,580 --> 00:41:07,340 അത് കമാൻഡറുടെ ബൈക്കല്ലേ? 781 00:41:07,340 --> 00:41:09,800 ഇത് വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്, അവൻ പണം വാങ്ങുന്നു. 782 00:41:09,800 --> 00:41:12,090 കമാൻഡറുടെ ബൈക്കിന് കഴിയില്ല കടയിൽ പോകൂ. 783 00:41:12,090 --> 00:41:13,760 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ ബൈക്ക് ഒരിക്കലും തകർക്കാൻ കഴിയില്ല. 784 00:41:13,760 --> 00:41:15,590 ഫക്ക്, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. യേശു! 785 00:41:15,590 --> 00:41:17,600 അതെ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വെട്ടിലായിരുന്നു. 786 00:41:17,600 --> 00:41:19,260 ഇപ്പോൾ കമാൻഡറുടെ സംരക്ഷണം എല്ലാം തനിക്കുവേണ്ടി. 787 00:41:19,260 --> 00:41:20,520 പിന്നെ നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 788 00:41:20,520 --> 00:41:23,100 സിസ്റ്റം അത്രമാത്രം തകർന്നിരുന്നു... 789 00:41:23,100 --> 00:41:25,560 എല്ലാവരും മോഷ്ടിച്ചു മറ്റെല്ലാവരിൽ നിന്നും. 790 00:41:25,560 --> 00:41:27,610 ഈ കോർണൽ എല്ലാവരേയും കബളിപ്പിക്കുകയാണ്. 791 00:41:27,610 --> 00:41:29,570 - അങ്ങനെയാണോ, പൗലോ? - സാർജ്... 792 00:41:30,150 --> 00:41:33,610 എൻ്റെ അവധിക്കാലം അടുത്ത മാസമാണ്. 793 00:41:33,610 --> 00:41:38,490 എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോടൊപ്പം യാത്രയാകുന്നു. 794 00:41:38,620 --> 00:41:39,780 എത്ര മനോഹരം...! 795 00:41:39,780 --> 00:41:42,450 എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പേപ്പർ വർക്ക് ചെയ്തു, 796 00:41:42,450 --> 00:41:44,080 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകാം. 797 00:41:45,290 --> 00:41:48,170 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 798 00:41:48,170 --> 00:41:50,590 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ 40 പോലീസുകാരുണ്ട്. 799 00:41:50,590 --> 00:41:54,300 ഞങ്ങളുടെ പരിസരത്തിന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 800 00:41:54,470 --> 00:41:57,640 എനിക്ക് ബോസിനോട് സംസാരിക്കാം... 801 00:41:58,050 --> 00:42:00,390 അവൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ എന്ന് നോക്കുക. 802 00:42:00,390 --> 00:42:03,520 - ഞാൻ അത് പുസ്തകത്തിലൂടെ ചെയ്യണം ... - എന്നാൽ സാർജൻ്റ്, 803 00:42:04,140 --> 00:42:06,600 സാർജൻ്റ് റോച്ച, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾക്കായി. 804 00:42:06,600 --> 00:42:08,520 ഞാൻ എടുത്തിട്ടില്ല 4 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരു അവധിക്കാലം! 805 00:42:08,520 --> 00:42:10,730 നിങ്ങൾ പേപ്പർ വർക്ക് ചെയ്താൽ മതി. 806 00:42:10,730 --> 00:42:14,320 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. 807 00:42:14,320 --> 00:42:17,200 എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണം, പക്ഷെ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം, 808 00:42:17,200 --> 00:42:18,570 നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 809 00:42:19,660 --> 00:42:22,660 കോർപ്പറൽ പൗലോ, നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവാനായിരിക്കണോ? 810 00:42:23,120 --> 00:42:24,700 നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം! 811 00:42:25,750 --> 00:42:28,330 ഞാൻ ശരിയാണോ? 812 00:42:28,630 --> 00:42:31,500 - നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം, മനുഷ്യാ! - മനസ്സിലായി സാർ. 813 00:42:31,710 --> 00:42:33,380 മനസ്സിലായി സാർ. 814 00:42:34,090 --> 00:42:35,670 പോകാൻ അനുമതി, സാർജൻ്റ്. 815 00:42:35,670 --> 00:42:37,510 അനുവദിച്ചു. 816 00:42:37,590 --> 00:42:40,970 അത് വളരെ ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ് ആരോപണം, പുതുമുഖം. 817 00:42:41,180 --> 00:42:44,680 അയാൾക്ക് കൈക്കൂലി നൽകാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 818 00:42:44,980 --> 00:42:46,230 അയാൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമോ? 819 00:42:46,640 --> 00:42:50,730 അയാൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, കേട്ടുകേൾവി മാത്രം. 820 00:42:51,480 --> 00:42:55,240 റൂക്കി, നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക എൻ്റേത് ഞാൻ ചെയ്യും. 821 00:42:55,530 --> 00:42:57,650 - മനസ്സിലായി? - അതെ, സർ. 822 00:42:58,200 --> 00:42:59,570 പിരിച്ചുവിട്ടു. 823 00:43:02,370 --> 00:43:05,040 നെറ്റോ ആഗ്രഹിച്ചു പോലീസിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ... 824 00:43:05,700 --> 00:43:09,290 പക്ഷെ അവൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ അവസാനിച്ചു അവർക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 825 00:43:09,580 --> 00:43:12,130 പ്രിയേ, നിങ്ങൾ കയറുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 826 00:43:14,420 --> 00:43:18,130 തേൻ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 827 00:43:21,470 --> 00:43:22,680 ബീറ്റോ! 828 00:43:30,310 --> 00:43:31,690 ബീറ്റോ! 829 00:43:32,480 --> 00:43:34,270 ഹായ്. എല്ലാം ശരിയാണോ? 830 00:43:36,150 --> 00:43:38,610 - അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്. - ഉറപ്പാണോ? 831 00:43:47,160 --> 00:43:49,750 ഊമ്പി! എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല. 832 00:43:49,750 --> 00:43:51,580 ശാന്തമായിരിക്കുക, പ്രിയേ. 833 00:43:51,580 --> 00:43:54,460 - എൻ്റെ കൈ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു. - ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമല്ല. 834 00:43:54,460 --> 00:43:56,630 ഇത് വെറും സമ്മർദ്ദമാണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 835 00:44:04,220 --> 00:44:06,510 നാസിമെൻ്റോ, നിങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റുകൾ എല്ലാം മികച്ചതാണ്. 836 00:44:06,510 --> 00:44:09,640 - ഉറപ്പാണോ? - എല്ലാം ശരിയാണ്. 837 00:44:09,640 --> 00:44:11,650 എനിക്കൊരു ചരിത്രമുണ്ട് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ഹൃദ്രോഗം. 838 00:44:12,020 --> 00:44:13,690 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു. 839 00:44:14,480 --> 00:44:16,440 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നല്ല നിലയിലാണ്. 840 00:44:17,480 --> 00:44:21,240 ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ ചെവികൾ മുഴങ്ങാൻ തുടങ്ങും... 841 00:44:21,450 --> 00:44:23,530 എൻ്റെ കൈകൾ വിറക്കുന്നു... 842 00:44:23,530 --> 00:44:26,280 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ശാരീരികമല്ല. 843 00:44:26,280 --> 00:44:27,700 അതെങ്ങനെ? 844 00:44:28,450 --> 00:44:30,460 നിങ്ങൾ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. 845 00:44:31,710 --> 00:44:34,040 ഞാൻ നിങ്ങളെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയക്കുന്നു. 846 00:44:35,210 --> 00:44:37,250 സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്? എന്ത് പറ്റി? 847 00:44:37,250 --> 00:44:38,510 അത് നിരുപദ്രവകരമാണ്. 848 00:44:38,800 --> 00:44:41,630 തട്ടിപ്പ്, RO-54... 849 00:44:41,720 --> 00:44:44,260 മാറ്റിയാസ് പോലീസിനെ ന്യായീകരിച്ചപ്പോൾ... 850 00:44:44,260 --> 00:44:46,050 എങ്ങനെയെന്ന് അവന് അറിയില്ലായിരുന്നു അവർ ചതിക്കപ്പെട്ടു. 851 00:44:46,050 --> 00:44:48,560 2 മാസത്തേക്ക്... 852 00:44:48,560 --> 00:44:50,560 അവൻ ക്രൈം റിപ്പോർട്ടുകൾ പഠിച്ചു... 853 00:44:51,390 --> 00:44:56,230 കൂടെ വന്നു സ്ഥാനം പിടിക്കാനുള്ള പദ്ധതി... 854 00:44:56,230 --> 00:44:59,730 സ്ക്വാഡ് കാറുകൾ തന്ത്രപ്രധാനമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ. 855 00:45:01,070 --> 00:45:03,740 എന്നാൽ കാര്യക്ഷമത വെറുതെയായില്ല അവൻ്റെ പരിസരത്ത് പറക്കുക. 856 00:45:04,070 --> 00:45:06,410 ചിലപ്പോൾ തോന്നിയിരുന്നു കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നിർത്തുന്നത് പോലെ... 857 00:45:06,410 --> 00:45:10,370 അവസാനത്തെ കാര്യം ആയിരുന്നു കമാൻഡറുടെ മനസ്സിൽ. 858 00:45:10,370 --> 00:45:13,120 ഷിറ്റ്, എസ്റ്റെവോ! ഈ റിപ്പോർട്ട് എന്നെ വഷളാക്കും! 859 00:45:13,290 --> 00:45:14,620 ഒരു മാസത്തിനിടെ പന്ത്രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ?! 860 00:45:14,620 --> 00:45:17,040 എനിക്ക് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 861 00:45:17,040 --> 00:45:19,170 കമാൻഡർ, ഞാൻ അവൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് പരിശോധിച്ചു... 862 00:45:19,170 --> 00:45:20,630 അത് എനിക്ക് ശരിയാണെന്ന് തോന്നി. 863 00:45:20,630 --> 00:45:23,260 നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, റൂക്കി?! 864 00:45:23,260 --> 00:45:25,340 - ഇല്ല സർ. - അപ്പോൾ പോയി ഫാബിയോയെ കൊണ്ടുവരൂ! 865 00:45:25,340 --> 00:45:27,350 പോ, പോ... 866 00:45:28,350 --> 00:45:31,430 ഇവയുടെ കാര്യമോ നാല് മൃതദേഹങ്ങൾ, സൈനികൻ? 867 00:45:31,430 --> 00:45:33,520 റിപ്പോർട്ട് കൃത്യമാണ് സർ. 868 00:45:33,520 --> 00:45:36,100 - നിങ്ങൾ മാപ്പ് കണ്ടില്ലേ? - സംഖ്യാശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല! 869 00:45:36,100 --> 00:45:39,270 ഇപ്പോൾ ഷിറ്റ് കഷണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ കാറുകൾ എവിടെ വയ്ക്കണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കണോ? 870 00:45:39,270 --> 00:45:41,740 ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടന്നപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്... 871 00:45:41,740 --> 00:45:44,150 കമാൻഡർ അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 872 00:45:44,150 --> 00:45:47,320 എന്നാൽ അതിന് കഠിനാധ്വാനം വേണ്ടിവന്നു. 873 00:45:47,320 --> 00:45:51,370 - അതെ. 874 00:45:47,320 --> 00:45:49,370 - നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, സർ? 875 00:45:49,370 --> 00:45:51,370 - എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 876 00:45:51,370 --> 00:45:54,160 ഈ നാലെണ്ണം നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു തബജര ചേരിയിൽ നിന്നാണ് മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്. 877 00:45:54,160 --> 00:45:57,040 അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു. 878 00:45:58,330 --> 00:46:02,420 അയച്ചു, മൃതദേഹങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല 19-ാം പരിധിയിൽ. 879 00:46:02,550 --> 00:46:06,130 അവർ പ്രിസിക്‌റ്റ് 2-ലാണോ, പകർത്തണോ? കഴിഞ്ഞു. 880 00:46:06,130 --> 00:46:08,300 നീക്കാൻ എളുപ്പമാണ് കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം... 881 00:46:08,300 --> 00:46:10,350 പിന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്താൻ. 882 00:46:10,350 --> 00:46:13,180 വളഞ്ഞ കമാൻഡർമാരുണ്ട് അത് അവരുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കുറയ്ക്കുന്നു 883 00:46:13,180 --> 00:46:16,060 മൃതദേഹങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുന്നതിലൂടെ മറ്റ് ആളുകളുടെ ജില്ലകളിൽ. 884 00:46:16,190 --> 00:46:19,360 പക്ഷേ, ചില രാത്രികളിൽ അങ്ങനെയായിരുന്നു മ്യൂസിക്കൽ ഫക്കിംഗ് കസേരകൾ പോലെ. 885 00:46:19,360 --> 00:46:22,650 ഡിസ്പാച്ച്, മൃതദേഹങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ 19-ാം പരിധിയിൽ. 886 00:46:22,650 --> 00:46:24,650 - നിങ്ങൾ അത് പകർത്തി?-അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ. 887 00:46:25,110 --> 00:46:26,700 കണ്ടോ, കമാൻഡർ? 888 00:46:26,700 --> 00:46:29,200 ഞാൻ അവരെ പുറത്തെടുത്തു... 889 00:46:29,200 --> 00:46:30,450 എന്നാൽ അവർ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു ... 890 00:46:30,450 --> 00:46:32,490 എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല. 891 00:46:32,490 --> 00:46:33,620 - പക്ഷേ, കമാൻഡർ ... - മതി! 892 00:46:33,620 --> 00:46:35,370 - അതെ, സർ. - റൂക്കി... 893 00:46:35,370 --> 00:46:37,170 നീ പോകുന്നു ഈ റിപ്പോർട്ട് മാറ്റിയെഴുതാൻ. 894 00:46:37,460 --> 00:46:40,340 ഇത് നോക്കൂ, "ബോഡി ബീച്ചിൽ കണ്ടെത്തി." 895 00:46:40,670 --> 00:46:43,090 കടൽത്തീരത്ത് ഒരു മരണം മുങ്ങിമരണം, മകനേ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല! 896 00:46:43,090 --> 00:46:44,420 പക്ഷെ ഒരു വെടിയുണ്ട ഉണ്ടായിരുന്നു... 897 00:46:44,420 --> 00:46:47,180 - നിങ്ങൾ ഒരു കോറോണർ ആണോ? - ഇല്ല സർ. 898 00:46:47,180 --> 00:46:49,140 തിങ്കളാഴ്ചയ്ക്കകം എനിക്ക് ഒരു പുതിയ റിപ്പോർട്ട് വേണം, 899 00:46:49,140 --> 00:46:50,430 കാരണം ഇത്... 900 00:46:51,430 --> 00:46:52,760 ഒരിക്കലും നിലനിന്നിരുന്നില്ല. 901 00:46:57,980 --> 00:47:00,440 നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 902 00:47:00,440 --> 00:47:02,400 അത്ര മാത്രം... 903 00:47:03,690 --> 00:47:06,190 തുറന്നുപറയുക എളുപ്പമല്ല. 904 00:47:08,150 --> 00:47:10,700 പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല... 905 00:47:11,200 --> 00:47:15,450 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരോട് പറയുന്നു. 906 00:47:16,370 --> 00:47:19,710 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കുറിച്ച്... 907 00:47:20,710 --> 00:47:24,500 ആരാണ് അച്ഛനാകാൻ പോകുന്നത്, കൂടാതെ ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുന്നു. 908 00:47:24,500 --> 00:47:26,210 ക്യാപ്റ്റൻ... 909 00:47:26,210 --> 00:47:28,510 എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല... 910 00:47:28,970 --> 00:47:31,640 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. 911 00:47:31,640 --> 00:47:33,760 പിന്നെ ഇതൊരു കുമ്പസാരമല്ല. 912 00:47:33,760 --> 00:47:37,180 അത് സ്‌പെഷ്യൽ ഓപ്‌സ് സൈക് വാർഡാണ്. 913 00:47:38,020 --> 00:47:40,980 കൂടാതെ, ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ്, 914 00:47:41,190 --> 00:47:45,070 എനിക്ക് എല്ലാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമെങ്കിൽ, 915 00:47:45,070 --> 00:47:47,030 ഉണ്ടാകില്ല റിയോയിൽ ഏതെങ്കിലും പോലീസുകാർ അവശേഷിക്കുന്നു. 916 00:47:48,700 --> 00:47:51,410 അതുകൊണ്ട്... മനസ്സിലുറപ്പിക്കുക. 917 00:47:52,070 --> 00:47:54,330 നിനക്ക് സംസാരിക്കണോ വേണ്ടയോ? 918 00:48:05,250 --> 00:48:06,590 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 919 00:48:07,210 --> 00:48:08,590 ക്യാപ്റ്റൻ... 920 00:48:08,590 --> 00:48:11,010 ഞാൻ നിനക്ക് പകരം തരാം എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ. 921 00:48:11,760 --> 00:48:15,260 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം മാർപ്പാപ്പയുടെ ദൗത്യം. 922 00:48:17,720 --> 00:48:21,060 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ടാസ്ക് തന്നു, ഇപ്പോൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുക. 923 00:48:21,350 --> 00:48:23,230 നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ? 924 00:48:23,770 --> 00:48:26,270 - അതെ, സർ. - പിരിച്ചുവിട്ടു. 925 00:48:27,280 --> 00:48:29,320 വിധിയെ വിളിക്കൂ, പക്ഷേ ... 926 00:48:29,320 --> 00:48:32,610 എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ട ദിവസം BOPE വിടുന്നത് 927 00:48:32,610 --> 00:48:36,280 നെറ്റോ ദിനമായിരുന്നു അവൻ്റെ പദ്ധതിയുമായി വന്നു. 928 00:48:36,280 --> 00:48:38,700 നല്ലതും ചീത്തയും. 929 00:48:40,250 --> 00:48:42,290 ഹായ്, നെറ്റോ. 930 00:48:42,290 --> 00:48:44,540 - നിനക്ക് എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ കിട്ടിയോ? - ഫക്ക്, മനുഷ്യാ! 931 00:48:44,540 --> 00:48:45,710 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സഹോദരാ? 932 00:48:45,710 --> 00:48:47,710 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാപ്പ് കബളിപ്പിക്കുകയാണ്! 933 00:48:47,710 --> 00:48:50,050 ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിച്ചു കാറുകൾ ശരിയാക്കാൻ. 934 00:48:50,510 --> 00:48:52,220 വരൂ, നമുക്ക് ഫാബിയോയോട് പറയണം. 935 00:48:52,220 --> 00:48:54,050 - വരിക. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 936 00:48:54,050 --> 00:48:55,760 - എന്നെ പിന്തുടരൂ. - ഡാമിറ്റ്. 937 00:48:55,760 --> 00:48:57,510 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു! 938 00:49:03,310 --> 00:49:07,770 എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ലഭിക്കുന്നു കമാൻഡർ വഴി തെറ്റിച്ചു. 939 00:49:07,770 --> 00:49:10,610 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഞാൻ തകർന്നുപോയി. 940 00:49:10,610 --> 00:49:13,780 അവൻ എല്ലാം എടുക്കുന്നു. 941 00:49:13,780 --> 00:49:16,070 ഒലിവേരയ്ക്ക് എൻ്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ലഭിക്കുന്നു... 942 00:49:17,120 --> 00:49:19,160 ഈ ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമോ? 943 00:49:19,160 --> 00:49:22,250 അതെ, പിന്നെ എന്ത്? എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്. 944 00:49:22,250 --> 00:49:23,670 ഞാൻ ചേരികളിൽ റെയ്ഡ് ചെയ്യില്ല... 945 00:49:23,670 --> 00:49:26,170 ഒപ്പം വെടിയുതിർക്കുക ഒരു മാസം 500 രൂപ. 946 00:49:26,170 --> 00:49:28,750 ഈ വിഡ്ഢിത്തം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 947 00:49:28,750 --> 00:49:31,340 പണ്ട് അതൊരു നേരായ ഇടപാടായിരുന്നു മോനെ. പണ്ട് അതൊരു സത്യസന്ധമായ ഇടപാടായിരുന്നു. 948 00:49:31,340 --> 00:49:33,550 - സത്യസന്ധത? - സത്യസന്ധൻ, സത്യസന്ധൻ. 949 00:49:33,680 --> 00:49:36,680 എന്നാൽ കമാൻഡറുടെ ഇപ്പോൾ എല്ലാം എടുക്കുന്നു. 950 00:49:36,800 --> 00:49:39,260 ഡീലർമാർ അവനും പണം നൽകുന്നുണ്ടോ? 951 00:49:39,260 --> 00:49:41,560 നീ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്... 952 00:49:41,560 --> 00:49:45,100 നീ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ അവൻ്റെ ആളുകൾ എല്ലാ ആഴ്ചയും ആ ചേരിയിലേക്ക് പോകണോ? 953 00:49:45,100 --> 00:49:48,190 അവർ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുന്നു അവൻ്റെ മുറിക്കാൻ! 954 00:49:48,310 --> 00:49:50,110 അവർക്ക് എത്ര കിട്ടും വാതുവെപ്പുകാരോടൊപ്പം? 955 00:49:50,110 --> 00:49:53,400 ആഴ്ചയിൽ കുറഞ്ഞത് 6 ഗ്രാൻഡ്, ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ. 956 00:49:53,400 --> 00:49:57,450 - ആഴ്ചയിൽ 6 ഗ്രാൻഡ്? - അവൻ സമ്പന്നനാകുകയാണ്. 957 00:49:57,450 --> 00:49:59,120 കൊള്ളാം, ആ കുത്ത് ചില ഗുരുതരമായ ബാങ്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നു! 958 00:49:59,120 --> 00:50:00,580 നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ആ പണം നേടൂ. 959 00:50:00,580 --> 00:50:02,580 പിന്നെ എൻ്റെ കട്ട് എന്താണ്? 960 00:50:02,580 --> 00:50:05,120 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 961 00:50:05,120 --> 00:50:06,790 നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ പണവും വേണം നിങ്ങൾക്കായി? 962 00:50:06,790 --> 00:50:11,590 ഇല്ല! ഞങ്ങൾ പണം ഉപയോഗിക്കും ഡിവിഷൻ്റെ കാറുകൾ ശരിയാക്കാൻ. 963 00:50:11,590 --> 00:50:13,670 ഞങ്ങൾ ഇത് മികച്ചതാക്കും, എനിക്ക് ഇനി അവിടെ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല. 964 00:50:13,670 --> 00:50:16,050 അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ കട്ട് എന്തായിരിക്കും? 965 00:50:16,050 --> 00:50:17,390 നിങ്ങൾക്ക് ഭോഗിക്കണം കമാൻഡർ അവസാനിച്ചു? 966 00:50:17,390 --> 00:50:20,010 - നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? - എന്ത് പറ്റി, ഫാബിയോ? 967 00:50:20,010 --> 00:50:21,180 നിങ്ങളാണ് എന്നെ ചതിക്കുന്നത്! 968 00:50:21,180 --> 00:50:23,020 ഞാൻ പോയി മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 969 00:50:23,020 --> 00:50:25,140 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ഫാബിയോ, കാത്തിരിക്കൂ! 970 00:50:25,140 --> 00:50:27,480 - നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധത വേണോ? എങ്കിൽ ഇവിടെ നിൽക്കൂ. - വരൂ, ഫാബിയോ! ഊമ്പി! 971 00:50:27,480 --> 00:50:29,400 വരൂ മനുഷ്യാ. ശപിക്കുക! 972 00:50:29,650 --> 00:50:32,150 ആന്ദ്രേ, നിങ്ങളാണ് നല്ലത് എനിക്ക് ജാമ്യമില്ല, ബ്രോ. 973 00:50:34,070 --> 00:50:35,400 എന്നെ നോക്കുക! 974 00:50:40,580 --> 00:50:44,080 അത് തികച്ചും സമയബന്ധിതമായിരുന്നു. മതിയാസിന് 40 മിനിറ്റ് എടുത്തു... 975 00:50:44,080 --> 00:50:48,120 കമാൻഡറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിഫലം നൽകുന്ന സ്ഥലം. 976 00:50:49,250 --> 00:50:52,000 - അപ്പോഴാണ് നെറ്റോ ഇടപെട്ടത്. - വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 977 00:50:52,000 --> 00:50:54,420 - ഇത് ആരംഭിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക. - വേഗം വരൂ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ വൈകി! 978 00:50:54,420 --> 00:50:57,180 - ശരി, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക... - ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, മനുഷ്യാ! 979 00:50:57,180 --> 00:50:59,180 കമാൻഡർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും ഞാൻ നശിച്ചുപോകും. 980 00:50:59,180 --> 00:51:01,260 ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് നന്നാക്കുക. 981 00:51:01,260 --> 00:51:03,430 ഇപ്പോൾ അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 982 00:51:03,430 --> 00:51:06,640 - അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? - നമുക്ക് പോകാം, ടിയോ. 983 00:51:07,520 --> 00:51:09,440 ഷിറ്റ്, അത് എടുക്കും ശരിയാക്കാൻ കുറച്ച് സമയം. 984 00:51:16,440 --> 00:51:20,030 - ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. - പൗലോയെ വിളിച്ചാൽ മതി. 985 00:51:20,030 --> 00:51:21,660 വേഗം പോളോയെ വിളിക്കൂ. അവൻ ശരിയാക്കും. 986 00:51:22,780 --> 00:51:26,200 ആൾ പോയപ്പോഴേക്കും മതിയാസ് ഇതിനകം പണം എടുത്തിരുന്നു. 987 00:51:26,660 --> 00:51:29,750 വലിയ സർദിനാ, അത് എൻ്റെ ആളാണ്. 988 00:51:29,750 --> 00:51:31,420 സാൻ്റോസ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സുഖം തോന്നുന്നു? 989 00:51:31,420 --> 00:51:33,710 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 990 00:51:34,000 --> 00:51:36,460 നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതി കടന്നുപോയി നിനക്ക് അസുഖമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 991 00:51:36,460 --> 00:51:39,470 - ഞാൻ, രോഗിയാണോ? - അതെ, ഞാൻ അവനു പണം കൊടുത്തു. 992 00:51:39,760 --> 00:51:43,260 - നിങ്ങൾ എന്താണ്?! - കമാൻഡർ തന്നെ അയച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ... 993 00:51:43,260 --> 00:51:45,680 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവന് പണം കൊടുത്തു. 994 00:51:45,680 --> 00:51:48,520 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 995 00:51:48,520 --> 00:51:50,560 - പദ്ധതി ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നു. - ഇല്ല, ഇല്ല. ഇവിടെ വരിക. 996 00:51:50,560 --> 00:51:52,560 - ഇവിടെ വരിക. - കമാൻഡറിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 997 00:51:52,560 --> 00:51:54,230 പോലീസുകാരെ വിളിക്കണോ?! 998 00:51:54,230 --> 00:51:56,150 - വരിക. - കൂടുതൽ, കൂടുതൽ. 999 00:51:56,150 --> 00:51:59,200 നെറ്റോ പ്രവർത്തിച്ചു സിസ്റ്റം തികച്ചും. 1000 00:52:00,110 --> 00:52:02,490 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പദ്ധതി വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു. 1001 00:52:02,490 --> 00:52:04,990 ഞങ്ങൾക്ക് പത്ത് കാറുകളുണ്ട് ഇപ്പോൾ തെരുവിൽ, മാറ്റിയാസ്. 1002 00:52:05,120 --> 00:52:07,290 കമാൻഡർ പോകുന്നില്ല അവൻ്റെ പണം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിസ്സാരമായി കാണൂ. 1003 00:52:07,700 --> 00:52:10,710 കുറഞ്ഞത് നെറ്റോ പോരാടുകയായിരുന്നു തീ കൊണ്ട് തീ. 1004 00:52:11,330 --> 00:52:13,710 മാറ്റിയാസ് തുടർന്നു അതേ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു. 1005 00:52:14,250 --> 00:52:15,710 ആന്ദ്രെ ഉണ്ട്. നമുക്ക് അവനോട് പോയി സംസാരിക്കാം. 1006 00:52:15,710 --> 00:52:17,550 ഇല്ല. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 1007 00:52:17,550 --> 00:52:19,510 ഞാനും തിരക്കിലാണ്. 1008 00:52:19,510 --> 00:52:20,550 ശരി. സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാം. 1009 00:52:20,550 --> 00:52:21,760 - ബൈ. - ചുംബനങ്ങൾ. 1010 00:52:27,140 --> 00:52:30,520 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? - ഹായ്, മരിയ. 1011 00:52:52,750 --> 00:52:54,130 എനിക്ക് തല കറങ്ങുന്നു. 1012 00:52:55,380 --> 00:52:57,040 ആ മദ്യത്തോടൊപ്പം... 1013 00:52:57,040 --> 00:53:00,510 ആരാണ് ഇപ്പോൾ അകത്ത് കടന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക. 1014 00:53:01,300 --> 00:53:03,760 ഷിറ്റ്! അവൻ നമ്മെ തകർക്കും. 1015 00:53:04,550 --> 00:53:07,220 എന്തു പറ്റി കൂട്ടുകാരെ? 1016 00:53:07,390 --> 00:53:10,140 - മേരി! - മരിയ! 1017 00:53:10,560 --> 00:53:12,310 - എല്ലാം തണുപ്പാണോ? - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1018 00:53:13,190 --> 00:53:16,020 ഞങ്ങൾക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1019 00:53:16,020 --> 00:53:18,150 - നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. - നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ! 1020 00:53:18,570 --> 00:53:21,110 ആർക്കെങ്കിലും നൃത്തം ചെയ്യണോ? 1021 00:53:21,110 --> 00:53:23,780 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്... 1022 00:53:23,780 --> 00:53:25,320 - വരട്ടെ? - നമുക്ക് പോകാം. 1023 00:53:25,320 --> 00:53:27,490 നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകാം. 1024 00:53:27,490 --> 00:53:29,200 - പിന്നെ കാണാം. - ശരി. 1025 00:53:32,040 --> 00:53:35,290 നമുക്ക് ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം നല്ല അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ! 1026 00:53:35,750 --> 00:53:37,170 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല. 1027 00:53:37,250 --> 00:53:38,670 അയ്യോ, ഞാൻ പോകുകയാണ് അവനുമായി അൽപ്പം കറങ്ങുക. 1028 00:53:38,670 --> 00:53:40,340 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! - കാത്തിരിക്കുക! 1029 00:53:40,340 --> 00:53:42,340 വെറുതെ അവസാനിപ്പിക്കരുത് ഞങ്ങളെ വഷളാക്കുന്നു, മനുഷ്യാ! 1030 00:54:11,620 --> 00:54:14,460 - അത് നോക്കൂ. - ആവശ്യമുള്ളവർക്ക് പോലീസ്! 1031 00:54:14,460 --> 00:54:16,290 ആരുടെയോ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു എന്നോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കുന്നു. 1032 00:54:16,580 --> 00:54:18,380 പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1033 00:54:19,040 --> 00:54:21,170 നമുക്ക് നൃത്തം തുടരാം. 1034 00:54:21,670 --> 00:54:24,220 അവർ നിങ്ങളോട് അനുസരിക്കാൻ പറയുന്നു 1035 00:54:24,220 --> 00:54:26,590 അവർ നിങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കാൻ പറയുന്നു, 1036 00:54:26,590 --> 00:54:29,140 അവർ നിങ്ങളോട് സഹകരിക്കാൻ പറയുന്നു 1037 00:54:29,140 --> 00:54:31,390 അവരെ ബഹുമാനിക്കാൻ നിങ്ങളോട് പറയുക! 1038 00:54:31,390 --> 00:54:33,720 ആവശ്യമുള്ളവർക്ക് പോലീസ്! 1039 00:54:33,720 --> 00:54:36,270 ഇവർക്കായി പോലീസ് ആർക്കാണ് പോലീസ് വേണ്ടത്! 1040 00:54:36,270 --> 00:54:38,600 ആവശ്യമുള്ളവർക്ക് പോലീസ്! 1041 00:54:38,600 --> 00:54:41,650 ഇവർക്കായി പോലീസ് ആർക്കാണ് പോലീസ് വേണ്ടത്! 1042 00:54:41,650 --> 00:54:43,730 ഉപ്പ് ധാരാളം, നമുക്ക് കുറച്ച് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചേർക്കാം. 1043 00:54:43,730 --> 00:54:45,650 കിട്ടിയോ? ലിൻഹാറെസ്... 1044 00:54:45,650 --> 00:54:48,700 എപ്പോൾ കമാൻഡർ 2 പുതുമുഖങ്ങൾ എന്ന് കണ്ടെത്തി 1045 00:54:49,200 --> 00:54:52,080 അവൻ്റെ പണം മോഷ്ടിച്ചു, അവന് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1046 00:54:52,080 --> 00:54:54,620 അതിനാൽ, അവൻ മുതലെടുത്തു സാഹചര്യത്തിൻ്റെ. 1047 00:54:54,620 --> 00:54:56,660 മാറ്റിയാസിനെ അയച്ചു കഫറ്റീരിയയിലേക്ക്. 1048 00:54:56,660 --> 00:55:00,080 നെറ്റോ വീണ്ടും കുടുങ്ങി ഓട്ടോ ഷോപ്പിൽ. 1049 00:55:00,080 --> 00:55:03,420 - നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പൗലോ? - അവർ എൻ്റെ അവധി റദ്ദാക്കി ... 1050 00:55:03,420 --> 00:55:05,420 പരാതിപ്പെടാതിരിക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ സാർജിനെക്കുറിച്ച്. 1051 00:55:05,420 --> 00:55:08,260 എന്നാൽ ഓട്ടോ ഷോപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ? 1052 00:55:08,260 --> 00:55:11,180 - എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മികച്ച മെക്കാനിക്ക് ഇല്ലാതെ. - കുറച്ച് ഫ്രഷ് പേരക്ക ജാം വേണോ? 1053 00:55:11,180 --> 00:55:13,180 - എനിക്ക് കിട്ടും. - ഫക്ക്, നെറ്റോ. 1054 00:55:13,180 --> 00:55:15,350 നെറ്റോ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഈ ചതി മോശമാകും. 1055 00:55:16,270 --> 00:55:18,350 കമാൻഡറിന് ഉറപ്പായിരുന്നു... 1056 00:55:18,350 --> 00:55:20,600 അവർ ആജ്ഞപ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു 1057 00:55:20,980 --> 00:55:24,150 ഉയർന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന് വ്യവസ്ഥിതി നന്നായി അറിയുന്നവൻ. 1058 00:55:24,150 --> 00:55:26,190 - ഫാബിയോ! - അതെ, സർ. 1059 00:55:26,690 --> 00:55:28,650 - നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - അതെ, സർ. 1060 00:55:29,030 --> 00:55:30,610 നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1061 00:55:30,610 --> 00:55:32,660 ബാബിലോണിയ ചേരിയിൽ ഒരു ഫങ്ക് പാർട്ടി. 1062 00:55:32,660 --> 00:55:34,200 - ഞാൻ, സർ? - അതെ, നിങ്ങൾ. 1063 00:55:34,200 --> 00:55:35,370 - അതെ, സർ. - ഇന്ന് രാത്രി. 1064 00:55:35,370 --> 00:55:37,250 - ഇന്ന് രാത്രി? - അതെ. 1065 00:55:37,250 --> 00:55:38,460 ശരി. ക്ഷമിക്കണം സർ. 1066 00:55:38,460 --> 00:55:41,460 ഈ മനുഷ്യന്, ശിക്ഷ അതിലും മോശമായിരിക്കും. 1067 00:55:42,290 --> 00:55:44,170 അല്ലെങ്കിലും... 1068 00:55:44,170 --> 00:55:48,170 നെറ്റോയുടെയും മാറ്റിയാസിൻ്റെയും കഥ ഒരിക്കലും എൻ്റേത് മറികടക്കുമായിരുന്നില്ല. 1069 00:55:48,170 --> 00:55:50,470 പ്രിയേ, അവൻ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു! 1070 00:55:51,470 --> 00:55:54,470 അവൻ ഏറ്റവും സുന്ദരനാണ് ... 1071 00:55:55,140 --> 00:55:56,640 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത് വളരെ മോശമാണ്. 1072 00:55:57,060 --> 00:56:00,060 നിങ്ങൾ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പിലേക്ക്. 1073 00:56:07,490 --> 00:56:09,200 ഓരോ തവണയും ഞാൻ എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ... 1074 00:56:09,200 --> 00:56:11,280 ഞാൻ ആ കുട്ടിയുടെ അമ്മയെ ഓർത്തു. 1075 00:56:12,160 --> 00:56:15,410 അത് ലഭിക്കാൻ ഫക്ക് അപ്പ് ചെയ്യണം സ്വന്തം മകനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ. 1076 00:56:29,760 --> 00:56:31,430 നമുക്ക് ഒത്തുചേരാം, പുരുഷന്മാരേ! 1077 00:56:31,430 --> 00:56:33,180 ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഗോൺസാലെയോട് പറയുക. 1078 00:56:33,180 --> 00:56:35,760 - അവൻ ക്ലോക്ക്റൂമിൽ ഉണ്ട്. - നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ? 1079 00:56:35,760 --> 00:56:37,220 ഞങ്ങൾ ടുറാനോ ചേരിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 1080 00:56:37,220 --> 00:56:39,270 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ആ ലുക്ക്ഔട്ടിൻ്റെ ശരീരം. 1081 00:56:39,270 --> 00:56:40,310 എന്ത് നോക്കൂ, മനുഷ്യാ? 1082 00:56:44,190 --> 00:56:46,020 സുഹൃത്തുക്കളേ, കോർണൽ എന്നോട് ചോദിച്ചു... 1083 00:56:46,020 --> 00:56:47,610 ഒരു ഫങ്ക് പാർട്ടി റിപ്പോർട്ട് പരിശോധിക്കാൻ. 1084 00:56:47,610 --> 00:56:49,570 ഇന്ന് രാത്രി ചേരി ശാന്തമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1085 00:56:49,570 --> 00:56:51,700 നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്താൽ നമുക്ക് കുറച്ച് മാവ് ഉണ്ടാക്കാം. 1086 00:56:51,700 --> 00:56:53,740 പുതുമുഖത്തോട് പറയരുത് എന്നിരുന്നാലും, അവൻ നമ്മെ പുറത്താക്കും. 1087 00:56:53,740 --> 00:56:55,200 - ശരി. - ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 1088 00:56:55,200 --> 00:56:58,040 ഹേയ് റൂക്കി, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം നിങ്ങൾ ആ റൈഫിൾ ഉപയോഗിച്ചാണോ ചെയ്യുന്നത്? 1089 00:56:58,040 --> 00:57:00,370 നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എന്നോടൊപ്പം ചേരിയിലേക്ക്? 1090 00:57:00,370 --> 00:57:01,750 നിങ്ങൾ ഇവിടെത്തന്നെ താമസിക്കുകയാണ്. 1091 00:57:01,750 --> 00:57:03,290 - അതാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന. - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ക്യാപ്റ്റൻ. 1092 00:57:03,290 --> 00:57:04,420 ശരി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി, കുഴപ്പമില്ല. 1093 00:57:05,580 --> 00:57:07,380 ക്യാപ്റ്റൻ, ഈ സ്ക്വാഡിൻ്റെ കബ്രാളിനൊപ്പം പോകുന്നു. 1094 00:57:07,380 --> 00:57:10,510 - കമാൻഡർ അവരോടൊപ്പം പോകാൻ പറഞ്ഞു. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു. 1095 00:57:10,510 --> 00:57:12,010 റൂക്കി, ആ റൈഫിൾ താഴെ ഇടൂ... 1096 00:57:12,010 --> 00:57:13,470 കമാൻഡർ ശരിയാക്കാൻ പോകുക മോട്ടോർസൈക്കിൾ. 1097 00:57:13,470 --> 00:57:14,800 നമുക്ക് പോകാം, ഫാബിയോ, വേഗം വരൂ. 1098 00:57:14,800 --> 00:57:17,720 - വരിക. - നെറ്റോ. 1099 00:57:18,010 --> 00:57:19,810 നെറ്റോ, നീ ചെയ്തോ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച കാര്യം? 1100 00:57:19,810 --> 00:57:23,310 - അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? - ക്യാപ്റ്റൻ, നമുക്ക് ഉരുട്ടാം! 1101 00:57:26,310 --> 00:57:28,440 കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു അവർ എന്നെ കൊല്ലും, മനുഷ്യാ. 1102 00:57:43,500 --> 00:57:44,580 - മതിയാസ്... - എന്തു പറ്റി? 1103 00:57:44,580 --> 00:57:47,170 - ആരാധകനെ തട്ടി... - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1104 00:57:47,170 --> 00:57:49,170 ഫാബിയോ അത് ചെയ്തുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു! 1105 00:57:49,170 --> 00:57:51,420 - ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? - എനിക്കൊപ്പം വരിക. നമുക്ക് പോകാം! 1106 00:57:51,590 --> 00:57:53,590 - ഏറ്റെടുക്കൂ, പൗലോ. എന്നാൽ ലെഫ്റ്റനൻ്റ്... 1107 00:58:42,310 --> 00:58:44,310 - ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക! - നിങ്ങൾക്ക് ഫാബിയോയെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 1108 00:58:44,310 --> 00:58:47,480 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1109 00:58:44,310 --> 00:58:46,440 - വിശ്രമിക്കൂ, സുഹൃത്തേ. 1110 00:58:46,440 --> 00:58:47,480 - ശാന്തമാകുക! 1111 00:58:47,650 --> 00:58:49,650 - എന്താ മനുഷ്യാ? - ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ. 1112 00:58:49,650 --> 00:58:51,570 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല. - നിങ്ങൾ എന്നെ നിരായുധനായി വിടുമോ? 1113 00:58:51,570 --> 00:58:53,610 പുറത്തുപോകുക! ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്! 1114 00:58:53,610 --> 00:58:55,650 - ഫാബിയോ എവിടെ? - ശാന്തമാകൂ. 1115 00:58:55,740 --> 00:58:57,400 - ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും. - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 1116 00:58:58,160 --> 00:58:59,660 - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ? - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ! 1117 00:59:02,620 --> 00:59:06,120 ഒലിവേരയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി? വീണ്ടും, അല്ലേ? 1118 00:59:06,500 --> 00:59:08,210 പങ്ക്, പണം എവിടെ? 1119 00:59:08,210 --> 00:59:11,460 അവർ ഫാബിയോയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല അവിടെ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ. 1120 00:59:11,960 --> 00:59:15,170 എന്നാൽ നെറ്റോയ്ക്ക് ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ട്രിഗർ-വിരലും, 1121 00:59:15,460 --> 00:59:18,680 അവൻ കണ്ട വഴി, ആ കച്ചവടക്കാരൻ തോക്കിനായി കൈനീട്ടുകയായിരുന്നു. 1122 00:59:18,680 --> 00:59:22,140 പിന്നെ പേടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ചേരിയിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം വൃത്തികേടാണ്. 1123 00:59:24,350 --> 00:59:26,350 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം! 1124 00:59:34,530 --> 00:59:35,990 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വെടിവെച്ചത്? 1125 00:59:45,160 --> 00:59:46,200 ഷിറ്റ്! 1126 00:59:53,710 --> 00:59:55,460 ഊമ്പി! 1127 00:59:59,720 --> 01:00:01,390 അവരെ വെടിവയ്ക്കുക! 1128 01:00:09,390 --> 01:00:11,230 - എന്ത് പറ്റി? - ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ! 1129 01:00:11,230 --> 01:00:13,060 പന്നികൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചു! 1130 01:00:13,060 --> 01:00:14,190 അവർ പരസ്പരം വെടിവെക്കുന്നു! 1131 01:00:17,570 --> 01:00:20,570 ഫക്കിംഗ് ഷൂട്ട്! എന്നെ മൂടുക! 1132 01:00:21,280 --> 01:00:23,490 - അവരെ വെടിവയ്ക്കുക! - എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 1133 01:00:23,490 --> 01:00:25,280 എനിക്ക് വെടിയുണ്ട തീർന്നു. 1134 01:00:25,490 --> 01:00:28,000 എനിക്ക് ഒരു ക്ലിപ്പ് കൂടി മാത്രമേ ഉള്ളൂ. 1135 01:00:30,410 --> 01:00:35,500 - ഒരു സന്ദേശം ഇടുക! 1136 01:00:30,410 --> 01:00:33,330 - ഷിറ്റ്, എനിക്ക് അവൻ്റെ മെഷീൻ കിട്ടി. 1137 01:00:33,330 --> 01:00:35,500 - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കഴുത! 1138 01:00:38,170 --> 01:00:41,340 ഡെപ്യൂട്ടി, നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്. 1139 01:00:41,510 --> 01:00:44,260 ഇനി ഇവിടെ കബ്രാലിന് സ്ഥാനക്കയറ്റം കിട്ടിയാൽ 1140 01:00:44,260 --> 01:00:46,220 അത് ഒരു പരിസരം കൂടി അതിനർത്ഥം കൂടുതൽ പണം എന്നാണ്. 1141 01:00:47,350 --> 01:00:50,480 - ഇനിയെത്ര? - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1142 01:00:52,230 --> 01:00:53,440 കമാൻഡർ, സഹായിക്കൂ! ഞങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 1143 01:00:53,440 --> 01:00:56,110 - കമാൻഡർ, BOPE-നെ വിളിക്കൂ! - എന്ത്? 1144 01:00:56,230 --> 01:00:58,480 - ക്യാപ്റ്റൻ! - എന്താണിത്? 1145 01:00:58,480 --> 01:01:00,280 ബാബിലോണിയയിൽ പോലീസുകാർ വളയുന്നു. 1146 01:01:00,280 --> 01:01:01,530 അവരിലൊരാൾ അടിച്ചതായി കരുതുന്നു. 1147 01:01:01,530 --> 01:01:04,110 ഇവിടെ ആരും ലഭ്യമല്ല. എല്ലാവരും തിരക്കിലാണ്. 1148 01:01:04,200 --> 01:01:06,240 - ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? - യേശു... 1149 01:01:20,590 --> 01:01:22,550 എനിക്ക് തിരക്കില്ല മകനേ. 1150 01:01:22,550 --> 01:01:25,050 എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ തങ്ങാം. 1151 01:01:25,300 --> 01:01:26,550 ലുക്ക്ഔട്ട് എവിടെയാണ്? 1152 01:01:27,300 --> 01:01:30,350 - എനിക്കറിയില്ല! - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയാത്തത്? 1153 01:01:30,350 --> 01:01:32,600 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക നിനക്ക് അറിയില്ലേ? 1154 01:01:32,600 --> 01:01:35,060 ഞാൻ ഒരു കച്ചവടക്കാരനല്ല, മുതലാളി. എനിക്കറിയില്ല! 1155 01:01:35,060 --> 01:01:36,560 നമുക്കുണ്ടാകും നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബാഗിലാക്കാൻ. 1156 01:01:39,070 --> 01:01:42,030 ചാർലി 1, ചാർലി 1, 34 വിളിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞു. 1157 01:01:43,150 --> 01:01:45,070 - എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, ചാർളി 1. - ചാർലി 1 ഇവിടെ. 1158 01:01:45,070 --> 01:01:48,080 - മുന്നോട്ട് പോകുക, 34. - ബാബിലോണിയയിലെ ഗാരിസൺ... 1159 01:01:48,080 --> 01:01:50,620 - അവൻ തണുപ്പാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ. - അവൻ്റെ മുഖത്ത് കുറച്ച് വെള്ളം ഒഴിക്കുക. 1160 01:01:51,500 --> 01:01:53,290 - ഉണർന്നെഴുന്നേൽക്കുക, വൃത്തികെട്ടവൻ! - 0-1... 1161 01:01:53,500 --> 01:01:56,080 ബാബിലോണിയയിൽ മുൻഗണന. പോലീസുകാർ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു, സർ. 1162 01:01:58,590 --> 01:02:01,090 അത് പകർത്തൂ, കാർവാലോ. ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്. 1163 01:02:01,090 --> 01:02:03,090 നമുക്ക് പോയി അവരുടെ വൃത്തികേടുകൾ വൃത്തിയാക്കാം. 1164 01:02:03,090 --> 01:02:05,510 - ഞങ്ങൾ ബാബിലോണിയയിലേക്ക് പോകുന്നു. - ഞാൻ അവനെ എന്തു ചെയ്യണം? 1165 01:02:05,510 --> 01:02:07,510 അവനെ പോപ്പിൻ്റെ ടാബിൽ ഇടുക. 1166 01:02:07,510 --> 01:02:10,310 ടേൺ എറൗണ്ട്! ടേൺ എറൗണ്ട്! 1167 01:02:14,100 --> 01:02:15,600 അവരെ വെടിവയ്ക്കുക! ഷൂട്ടിംഗ് തുടരുക! 1168 01:02:17,100 --> 01:02:19,610 - വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. - അവരെ വെടിവയ്ക്കുക! 1169 01:02:20,320 --> 01:02:22,190 - അത് അവനാണ്. - നമ്മൾ മരിക്കും, മനുഷ്യാ! 1170 01:02:23,030 --> 01:02:24,610 അമ്മയെ വെടിവയ്ക്കൂ! 1171 01:02:25,200 --> 01:02:27,360 നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണ്! 1172 01:02:30,620 --> 01:02:32,370 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിവെക്കുന്നു അവിടെ നിന്ന്! 1173 01:02:32,370 --> 01:02:34,080 അവിടെ നിന്ന് അവർക്ക് ഞങ്ങളെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല. 1174 01:02:34,080 --> 01:02:35,330 മാറി നിൽക്കൂ, മതിയാസ്. 1175 01:02:38,170 --> 01:02:40,040 വെടിവെക്കൂ, കഴുത! 1176 01:02:45,550 --> 01:02:47,430 - BOPE ഇവിടെയുണ്ട്! - ആരും അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല! 1177 01:02:47,430 --> 01:02:48,640 ആരും അകത്തു കടക്കുന്നില്ല! 1178 01:02:49,050 --> 01:02:52,140 എല്ലാവരും അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ! 1179 01:02:58,400 --> 01:03:00,480 - ഞങ്ങൾ മരിക്കും, നെറ്റോ! - ഫക്കർമാരെ വെടിവയ്ക്കുക! അവരെ വെടിവയ്ക്കുക! 1180 01:03:00,480 --> 01:03:03,190 അവരെ വെടിവയ്ക്കുക! ഷൂട്ട്, കരേകാ! 1181 01:03:03,190 --> 01:03:05,400 - എനിക്ക് വെടിയുണ്ട തീർന്നു, സുഹൃത്തേ! - പിന്നെ താഴെ നിൽക്കൂ. 1182 01:03:05,400 --> 01:03:06,400 കിടക്കുക! 1183 01:03:06,400 --> 01:03:09,110 അവരെ വെടിവയ്ക്കുക! അവരെ വെടിവയ്ക്കുക! 1184 01:03:09,570 --> 01:03:11,200 കഷ്ടം, ബ്രോ! 1185 01:03:45,190 --> 01:03:48,200 ഊമ്പി! അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു! 1186 01:03:51,410 --> 01:03:52,620 ഊമ്പി! 1187 01:03:55,200 --> 01:03:57,370 - വെടിവയ്ക്കുക! - നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ. 1188 01:03:57,370 --> 01:03:59,410 - ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കൂ! - ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്! ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്! 1189 01:03:59,410 --> 01:04:01,630 - നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക! - ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരാണ്! 1190 01:04:01,630 --> 01:04:03,460 - നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ. - ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്! ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്! 1191 01:04:03,960 --> 01:04:05,000 - ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്. - ഇരിക്കുക! 1192 01:04:05,000 --> 01:04:06,630 നീ മാത്രമാണോ? 1193 01:04:06,630 --> 01:04:09,130 - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം. - ഓടുക, ഓടുക! 1194 01:04:09,130 --> 01:04:11,220 ഇവിടെ വരിക. ഇരിക്കുക. 1195 01:04:11,220 --> 01:04:13,010 ചുറ്റളവ് പരിശോധിക്കുക! 1196 01:04:14,220 --> 01:04:17,060 0-1, ഇത് അവർ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണ്. 1197 01:04:19,640 --> 01:04:23,230 ബൊക്കാവോ, ഞങ്ങൾക്ക് ആരെ ലഭിച്ചുവെന്ന് പരിശോധിക്കുക. 1198 01:04:23,230 --> 01:04:25,440 - അതാണ് മാർസിഞ്ഞോ, മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭു. - നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം. 1199 01:04:25,440 --> 01:04:27,480 - നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ, സർ. 1200 01:04:27,480 --> 01:04:32,030 - ഇല്ല സർ. 1201 01:04:27,480 --> 01:04:29,990 - നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റോ? 1202 01:04:29,990 --> 01:04:32,030 - നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ? 1203 01:04:32,030 --> 01:04:34,450 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ പഠിക്കും ശവങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ. 1204 01:04:34,450 --> 01:04:35,450 - അതെ, സർ. - അതെ, സർ. 1205 01:04:36,240 --> 01:04:37,410 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല സർ! 1206 01:04:37,410 --> 01:04:39,200 - വരൂ, ആന്ദ്രേ. - അതെ, സർ. 1207 01:04:40,250 --> 01:04:44,250 - അവനെ എടുക്കുക. 1208 01:04:40,250 --> 01:04:42,460 - അവനെ പിടിക്കൂ. 1209 01:04:42,460 --> 01:04:44,250 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1210 01:04:45,290 --> 01:04:46,500 ഹായ്, പ്രിയേ. 1211 01:04:47,250 --> 01:04:50,550 നിങ്ങളുടെ വെള്ളം തകർന്നോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1212 01:04:51,050 --> 01:04:53,430 ശാന്തത പാലിക്കുക. ഓർക്കുക ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1213 01:04:54,010 --> 01:04:55,470 തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല. 1214 01:04:55,470 --> 01:04:58,270 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുന്നു. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. 1215 01:04:58,270 --> 01:04:59,470 ശരി? 1216 01:05:00,520 --> 01:05:02,520 - 0-2... - സർ? 1217 01:05:02,520 --> 01:05:06,060 നിങ്ങളാണ് ചുമതല. നമുക്ക് ഈ ശരീരം മാത്രം താഴെയിറക്കാം. 1218 01:05:06,060 --> 01:05:09,480 എൻ്റെ മകൻ ജനിക്കാൻ പോകുന്നു! 1219 01:05:12,110 --> 01:05:14,490 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ക്യാപ്റ്റൻ! - അത് നീക്കുക! അത് നീക്കുക! 1220 01:05:17,280 --> 01:05:18,490 ഉടമസ്ഥൻ മാത്രം. നമുക്ക് പോകാം. 1221 01:05:23,500 --> 01:05:26,130 - വരൂ, നെറ്റോ. - യേശുവേ, ഈ ശരീരം ചാണകം പോലെ ഭാരമുള്ളതാണ്! 1222 01:05:33,630 --> 01:05:36,140 നിങ്ങൾ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 1223 01:05:36,140 --> 01:05:38,060 അവർ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു. 1224 01:05:38,060 --> 01:05:40,560 - ബോപ്പ് നിങ്ങളുടെ ആയുധം കൊണ്ടുവന്നു. - ഈ മൃതദേഹം കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 1225 01:05:40,560 --> 01:05:43,350 - വഴിയില്ല, മനുഷ്യാ. - വാർത്തകളിൽ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1226 01:05:43,350 --> 01:05:45,060 നമുക്ക് കടന്നുപോകാം, മനുഷ്യാ! 1227 01:05:45,060 --> 01:05:48,070 അതെന്താ മനുഷ്യാ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1228 01:05:48,070 --> 01:05:49,980 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ കൂടെ! 1229 01:05:51,230 --> 01:05:53,030 - സാർജൻ്റ്? - അതെന്താണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്? 1230 01:05:53,030 --> 01:05:55,410 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിൽ പ്രവേശിക്കും? 1231 01:05:56,320 --> 01:05:58,580 - നിങ്ങൾ അതിനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടണം. - എങ്ങനെ? 1232 01:05:59,080 --> 01:06:01,080 പോലീസ് വാർത്താക്കുറിപ്പ് പരിശോധിക്കുക. 1233 01:06:03,080 --> 01:06:04,540 - അതെ, സർ. - വരൂ, നെറ്റോ. 1234 01:06:17,340 --> 01:06:20,310 - ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ, കാർവാലോ. - കമാൻഡർ... 1235 01:06:20,310 --> 01:06:21,310 സുഖമായി. 1236 01:06:21,310 --> 01:06:23,350 - വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1237 01:06:24,180 --> 01:06:25,350 എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി... 1238 01:06:27,060 --> 01:06:30,070 - ഇത് ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ? - ഒരു ആൺകുട്ടി... റാഫേൽ. 1239 01:06:30,070 --> 01:06:32,110 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - അതെന്താണ്, റെനാൻ? 1240 01:06:32,110 --> 01:06:35,110 - ഇത് പിങ്ക് കണ്ണാണ്. - ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്, മനുഷ്യാ! 1241 01:06:35,110 --> 01:06:36,410 നിങ്ങളുടെ സൺഗ്ലാസുകൾ ഇടുക. 1242 01:06:36,410 --> 01:06:39,030 ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ. 1243 01:06:39,120 --> 01:06:41,580 ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്, പക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല. 1244 01:06:41,580 --> 01:06:43,120 അത് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 1245 01:06:43,370 --> 01:06:48,000 ഒടുവിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സമയമായി നിങ്ങളുടെ രണ്ട് പകരക്കാർ. 1246 01:06:49,380 --> 01:06:51,550 - അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ട കുട്ടി! - കമാൻഡർ... 1247 01:06:52,380 --> 01:06:55,630 ഇതായിരിക്കും BOPE യുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പരിശീലന ക്യാമ്പ്. 1248 01:06:55,630 --> 01:06:57,590 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ വാതുവെക്കാം. 1249 01:06:57,590 --> 01:06:59,340 ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം. 1250 01:06:59,340 --> 01:07:01,350 - ഇവിടെ ഒന്നാം നമ്പർ... - അതെ, അതാണ് ആന്ദ്രേ പെഡ്രോസ... 1251 01:07:01,350 --> 01:07:03,680 - അവൻ വാതുവെപ്പുകാരുടെ ശമ്പള പട്ടികയിലാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1252 01:07:03,680 --> 01:07:06,980 - പോസിറ്റീവ്. - അതുകൊണ്ട് അവൻ ചതിയായി. 1253 01:07:07,100 --> 01:07:09,560 കമാൻഡർ. ഈ ഒലവക്കാരനെയും എനിക്കറിയാം. 1254 01:07:09,650 --> 01:07:12,110 അവർ വരുന്നതുപോലെ അവൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്. 1255 01:07:12,110 --> 01:07:15,570 ശരി, അവനും ഇറങ്ങുകയാണ്. ഈ ഫാബിയോ പയ്യൻ്റെ കാര്യം? 1256 01:07:15,570 --> 01:07:17,360 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അവൻ ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ അല്ലെ? 1257 01:07:17,360 --> 01:07:18,990 ഫാബിയോ ബാർബോസ. 1258 01:07:18,990 --> 01:07:22,160 അവൻ കനത്ത ഡ്യൂട്ടിയാണ്. അവൻ പോയിട്ടുണ്ട് കോപകബാനയിലെ പിമ്പിൻ കുഞ്ഞുങ്ങൾ. 1259 01:07:22,240 --> 01:07:23,370 ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും. 1260 01:07:23,450 --> 01:07:24,620 - റെനാൻ? - സർ? 1261 01:07:24,620 --> 01:07:26,620 - നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ശരി കാണാമോ? - അതെ, സർ. 1262 01:07:26,620 --> 01:07:28,580 നീ ഒരു മൂങ്ങയെ പോലെയാണ്... 1263 01:07:30,080 --> 01:07:31,500 ആൾ ബാറ്റ്മാനെപ്പോലെയാണ്. 1264 01:07:32,170 --> 01:07:35,630 - റെനാൻ, എന്ത് പറ്റി രണ്ട് പുതുമുഖങ്ങൾ? - നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ചവരെ? 1265 01:07:35,630 --> 01:07:38,340 അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1266 01:07:38,340 --> 01:07:40,050 അപ്പോൾ അവർക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത് എന്ന് നോക്കാം. 1267 01:07:40,050 --> 01:07:42,430 കേൾക്കൂ! 1268 01:07:42,430 --> 01:07:45,390 പൊട്ടാത്ത ചെവികളില്ല ഈ വർഷം, ശരിയാണോ? 1269 01:07:45,390 --> 01:07:48,020 കൂടാതെ മുറിച്ച വിരലുകളില്ല. മനസ്സിലായി? അത് വ്യക്തമാണോ? 1270 01:07:48,020 --> 01:07:51,190 ആളുടെ കൈ കൊണ്ട് കാര്യം ഒരു അപകടമായിരുന്നു. 1271 01:07:51,190 --> 01:07:54,440 അവൻ ബ്ലേഡ് പിടിച്ചു ഏറ്റവും മോശമായ സമയത്ത്. 1272 01:07:54,440 --> 01:07:57,030 കർണപടലത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം... കാർവാലോ... 1273 01:07:57,490 --> 01:07:59,200 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, കമാൻഡർ. 1274 01:08:00,200 --> 01:08:02,030 ഒരു അപകടം? 1275 01:08:02,030 --> 01:08:04,030 അവൻ ഒരു പ്രധാന തട്ടിപ്പ് ആയിരുന്നു. 1276 01:08:04,030 --> 01:08:05,240 അവൻ അത് അർഹിച്ചു, കമാൻഡർ. 1277 01:08:09,290 --> 01:08:13,130 ഒരു BOPE ഉദ്യോഗസ്ഥന് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ഒരു ഡീലറുടെ സുഹൃത്ത്. 1278 01:08:13,210 --> 01:08:16,510 മതിയാസ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി എന്നതാണ് സത്യം. 1279 01:08:16,510 --> 01:08:20,470 അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു വക്കീലാകാനും ആഗ്രഹിച്ചു. 1280 01:08:22,260 --> 01:08:24,350 മത്യാസ് ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നെങ്കിൽ... 1281 01:08:24,350 --> 01:08:26,560 അവൻ തൻ്റെ കാര്യം പറയുമായിരുന്നു കാമുകി സത്യം. 1282 01:08:26,560 --> 01:08:29,230 പക്ഷെ അവൻ ഒരു യാത്ര നടത്തി... 1283 01:08:29,230 --> 01:08:31,270 അവളെ അന്വേഷിക്കട്ടെ അവനു വേണ്ടി ഒരു ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്. 1284 01:08:31,270 --> 01:08:34,150 അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷത്തോളം. 1285 01:08:34,150 --> 01:08:36,230 - കുറച്ച് ആഴത്തിലുള്ള ചതി. - നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1286 01:08:36,230 --> 01:08:38,360 അവൻ മഹാനായിരുന്നു, ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നയാൾ. 1287 01:08:38,360 --> 01:08:40,320 ശരി. എന്നാൽ കേൾക്കൂ... 1288 01:08:40,450 --> 01:08:45,530 അഭിമുഖം നടത്താം ഇപ്പോൾ മുതൽ രണ്ടാഴ്ച ആകുമോ? 1289 01:08:47,080 --> 01:08:49,040 കൊള്ളാം. അതിശയകരം! 1290 01:08:49,040 --> 01:08:51,580 BOPE-ൽ, സംശയമുള്ള ഒരാൾ പിന്നിൽ നിൽക്കുക. 1291 01:08:51,580 --> 01:08:53,540 എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു മതിയാസ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു... 1292 01:08:53,540 --> 01:08:55,000 പരിശീലന ക്യാമ്പ് പാതിവഴിയിൽ. 1293 01:08:55,000 --> 01:08:57,090 എനിക്ക് മതിയാസിന് ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ലഭിച്ചു! 1294 01:08:57,090 --> 01:08:59,170 നിങ്ങൾ സ്വയം നേടുന്നതാണ് നല്ലത് ഒരു പുതിയ കാമുകൻ. 1295 01:08:59,170 --> 01:09:00,470 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1296 01:09:01,090 --> 01:09:02,590 എല്ലാം ശരിയാണോ, ബയാനോ? 1297 01:09:04,470 --> 01:09:06,350 നീ പറയൂ. 1298 01:09:08,220 --> 01:09:10,430 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാം ഈ ചിത്രത്തിൽ? 1299 01:09:13,270 --> 01:09:15,360 നീ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ ഈ കഷ്ണം? 1300 01:09:15,360 --> 01:09:18,110 - ഇത് അവനായിരിക്കില്ല, ബയാനോ. - അത് അവനാകാൻ കഴിയില്ല! 1301 01:09:18,110 --> 01:09:20,490 അവൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊന്നു. 1302 01:09:20,490 --> 01:09:22,570 അവൻ നമ്മുടെ ഒരാളെ കൊന്നു! 1303 01:09:23,110 --> 01:09:25,320 - അത് ഇപ്പോൾ എന്തായിരിക്കും? - തണുപ്പിക്കുക, മനുഷ്യാ. 1304 01:09:25,320 --> 01:09:28,120 നോക്കൂ, ബയാനോ, അവർക്കുണ്ട് ഇതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 1305 01:09:28,120 --> 01:09:30,040 ഞാൻ മതിയാസിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 1306 01:09:30,040 --> 01:09:33,040 - അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് മരിയയ്ക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. - ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു. 1307 01:09:33,040 --> 01:09:36,000 - ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു! - എന്നോട് വഴക്കിടരുത്! 1308 01:09:36,000 --> 01:09:37,540 എന്നോട് വഴക്കിടരുത്, നാശം! 1309 01:09:38,420 --> 01:09:42,340 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ, പന്നികൾക്ക് ഇവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല! 1310 01:09:42,420 --> 01:09:44,380 ആരും അറിഞ്ഞില്ല... 1311 01:09:44,380 --> 01:09:46,220 മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല. 1312 01:09:46,550 --> 01:09:49,470 ആരാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഇവിടെ സമാധാനം? പോലീസോ? 1313 01:09:50,180 --> 01:09:51,560 എനിക്ക് ഒരു ദൈവിക ഉത്തരം തരൂ! 1314 01:09:52,390 --> 01:09:54,440 - റെഡ് കമാൻഡ്. - അത് ശരിയാണ്, തെണ്ടി. 1315 01:09:55,150 --> 01:09:58,190 പിന്നെ ഞാൻ അവരുടെ ഫ്രണ്ട് മാൻ ആണ്! 1316 01:09:58,190 --> 01:10:00,070 ഇവിടെ താമസിക്കാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ അനുഗ്രഹം വേണം. 1317 01:10:00,070 --> 01:10:02,030 - ഞങ്ങൾക്കറിയാം. - നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ്, പ്ലേബോയ്? 1318 01:10:02,030 --> 01:10:03,110 - ഹോ, പ്ലേബോയ്? - നിങ്ങൾക്കൊപ്പം! 1319 01:10:03,110 --> 01:10:04,490 - ഇത് ഞങ്ങളാണ്! - അത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ! 1320 01:10:04,490 --> 01:10:06,530 ഇത് ഞങ്ങളാണ്, ബയാനോ. 1321 01:10:07,450 --> 01:10:09,370 ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം മോനേ. 1322 01:10:09,530 --> 01:10:11,450 - മുന്നോട്ട് പോകൂ... - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1323 01:10:11,450 --> 01:10:13,500 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. എളുപ്പമാണ്, മനുഷ്യാ! 1324 01:10:13,500 --> 01:10:15,500 - ശാന്തനാകൂ, മനുഷ്യാ! - സാവെക്കോ, അവനിൽ കുറച്ച് ചൂട് ഇടുക! 1325 01:10:15,500 --> 01:10:17,330 - ഇത് എന്താണ്? - വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 1326 01:10:17,330 --> 01:10:19,590 നിങ്ങൾ ആകണം നേരെ എൻ്റെ കൂടെ. 1327 01:10:20,380 --> 01:10:23,170 ഇല്ലെങ്കിൽ പ്രശ്നമാകും. 1328 01:10:23,470 --> 01:10:25,510 നിങ്ങൾക്ക് പത്രം സൂക്ഷിക്കാം. 1329 01:10:26,550 --> 01:10:28,090 നമുക്ക് പോകാം. 1330 01:10:29,970 --> 01:10:31,180 ശാന്തമാകൂ, മരിയ. 1331 01:10:35,190 --> 01:10:38,480 നെറ്റോ ചേർന്നു കാരണം അയാൾക്ക് യുദ്ധം ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 1332 01:10:38,560 --> 01:10:42,230 Matias കാരണം അവൻ നിയമത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു. 1333 01:10:42,360 --> 01:10:44,360 പിന്നെ വൃത്തികെട്ട പോലീസുകാരനോ? 1334 01:10:44,360 --> 01:10:48,990 ഫാബിയോ ഓടി രക്ഷപ്പെടുകയായിരുന്നു കമാൻഡറിൽ നിന്ന്, മനുഷ്യൻ. 1335 01:10:49,320 --> 01:10:51,280 അവൻ അറിയാതെ പോയത്, എന്നെ അപേക്ഷിച്ച്... 1336 01:10:51,490 --> 01:10:53,410 കമാൻഡർ ഒരു പുള്ളിയാണെന്ന്. 1337 01:10:56,000 --> 01:10:59,420 1997 ജൂലൈ രണ്ട് മാസം 1338 01:10:56,000 --> 01:10:59,420 മാർപാപ്പയുടെ സന്ദർശനത്തിന് മുമ്പ് 1339 01:10:59,420 --> 01:11:03,260 നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും വന്നിട്ടുണ്ട് 1340 01:10:59,420 --> 01:11:03,260 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴി. 1341 01:11:04,050 --> 01:11:05,220 ആരും... 1342 01:11:06,220 --> 01:11:10,100 തികച്ചും ആരുമില്ല നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു! 1343 01:11:10,430 --> 01:11:12,220 പിന്നെ നീ... 1344 01:11:12,350 --> 01:11:15,520 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല ഇവിടെ സ്വാഗതം. 1345 01:11:16,520 --> 01:11:19,190 നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ ഒരുക്കുക... 1346 01:11:19,350 --> 01:11:23,530 കാരണം നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1347 01:11:24,440 --> 01:11:26,490 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുറന്നതായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു ... 1348 01:11:27,240 --> 01:11:30,240 BOPE പരിശീലന ക്യാമ്പ്. 1349 01:11:30,240 --> 01:11:32,200 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിജീവിക്കില്ല! 1350 01:11:40,290 --> 01:11:43,040 തലയോട്ടികൾ... മുന്നേറ്റം! 1351 01:11:45,460 --> 01:11:47,220 തെണ്ടികൾ! വൃത്തികെട്ട തെണ്ടികൾ! 1352 01:11:49,050 --> 01:11:52,430 BOPE എന്ന പുറത്തുള്ളവരോട് എനിക്കത് അറിയാം എന്തോ ഒരു ആരാധന പോലെ തോന്നി. 1353 01:11:53,180 --> 01:11:55,060 പക്ഷേ അങ്ങനെയേ ഉള്ളൂ അത് ആയിരിക്കണം. 1354 01:11:55,060 --> 01:11:57,060 പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക! എന്നോട് യാചിക്കുക! 1355 01:11:57,060 --> 01:12:00,310 - ഇല്ല സർ! - ആസ്ഹോൾ! 1356 01:12:00,310 --> 01:12:03,320 വേദനയിൽ നിന്ന് നാം നമ്മുടെ പുരുഷന്മാരെ വാർത്തെടുക്കുന്നു അപമാനവും. 1357 01:12:03,320 --> 01:12:06,570 BOPE-ൽ ചേരാൻ, ആ വ്യക്തി തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട് സമ്മർദത്തിൽ അവൻ തകരുകയില്ല എന്ന്. 1358 01:12:06,570 --> 01:12:08,150 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1359 01:12:08,320 --> 01:12:11,280 - ഇല്ല സർ! 1360 01:12:08,320 --> 01:12:10,160 - നിങ്ങൾ വന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക! 1361 01:12:10,160 --> 01:12:11,280 - നിങ്ങളുടെ പരിസരത്തേക്ക് മടങ്ങുക! 1362 01:12:11,280 --> 01:12:12,570 നിങ്ങൾ ഒരു ടൂറിസ്റ്റാണോ? നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ? 1363 01:12:13,490 --> 01:12:18,040 - നിങ്ങൾ പ്രകൃതിക്ക് വിരുദ്ധമാണോ? - ഇല്ല സർ. 1364 01:12:18,200 --> 01:12:21,460 ഇവിടെ ആരും അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്ക് കാർട്ടൽ പണം നൽകിയെന്ന്... 1365 01:12:21,460 --> 01:12:25,300 ... നിങ്ങളാണെന്ന് വാതുവെപ്പുകാർ പണം അടച്ചോ? 1366 01:12:25,380 --> 01:12:28,210 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ 0-1 ആണോ? 1367 01:12:28,210 --> 01:12:30,590 കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും ആദ്യം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്. 1368 01:12:30,590 --> 01:12:33,300 ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും! 1369 01:12:33,300 --> 01:12:35,560 എന്നോട് ചോദിക്കുക! എന്നോട് വിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുക! 1370 01:12:35,560 --> 01:12:37,100 - എന്നോട് ചോദിക്കുക! എന്നോട് വിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുക! - ഇല്ല, സർ! ഇല്ല, സർ! 1371 01:12:37,100 --> 01:12:40,100 ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടും! 1372 01:12:40,100 --> 01:12:41,390 - ദൂരെ പോവുക! - ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു! 1373 01:12:41,390 --> 01:12:43,310 - യാചിക്കുക, മാതാവ്! - ശരി, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു! ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു! 1374 01:12:43,610 --> 01:12:45,440 0-1 കൈവിട്ടു! 1375 01:12:46,070 --> 01:12:47,530 - 0-1 കൈവിട്ടു! - തലയോട്ടികൾ! 1376 01:12:49,030 --> 01:12:51,450 ശ്രമിക്കുന്ന ഓരോ 100 പോലീസുകാരിൽ... 1377 01:12:51,450 --> 01:12:53,240 അഞ്ച് മുറിക്കുക. 1378 01:12:53,530 --> 01:12:56,620 ഞാൻ അത് ചെയ്തപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രമാണ് അത് നേടിയത്. 1379 01:12:56,620 --> 01:12:59,620 ഇസ്രായേൽ സൈന്യം പോലും പരിശീലനം നേടിയിട്ടില്ല ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ കഠിനമായ പുരുഷന്മാർ. 1380 01:12:59,620 --> 01:13:03,210 BOPE സൈനികർ ഗറില്ലകളെ കൊല്ലുന്നു 1381 01:13:03,210 --> 01:13:06,380 പല്ലിൽ കത്തിയുമായി അവ മുഴുവനായി തൊലി കളയുന്നു 1382 01:13:06,380 --> 01:13:10,420 ഞങ്ങൾ അവരെ തൊലിയുരിച്ച് കൊല്ലുന്നു ഞങ്ങളുടെ അരികിൽ റൈഫിളുകളുമായി 1383 01:13:10,420 --> 01:13:13,590 BOPE സൈനികർ ബ്രസീലിൻ്റെ അഭിമാനം സംരക്ഷിക്കുക! 1384 01:13:15,390 --> 01:13:17,220 യുദ്ധത്തിൽ ചേരാൻ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരത്തിനെതിരെ, 1385 01:13:17,220 --> 01:13:19,560 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയേണ്ടതായിരുന്നു എല്ലാത്തരം ചീറ്റുകളും എടുക്കാൻ. 1386 01:13:22,560 --> 01:13:25,150 തന്ത്രത്തിൻ്റെ ആശയം, 1387 01:13:25,610 --> 01:13:29,110 ഗ്രീക്കിൽ "തന്ത്രം" എന്നാണ്. 1388 01:13:30,110 --> 01:13:32,610 ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ... 1389 01:13:34,200 --> 01:13:37,330 ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ... 1390 01:13:37,580 --> 01:13:40,160 - നിങ്ങൾ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ സർ. 1391 01:13:40,160 --> 01:13:42,000 ഇത് ടെസ്റ്റിലായിരിക്കും. 1392 01:13:42,620 --> 01:13:45,420 ഇംഗ്ലീഷിൽ... 1393 01:13:46,580 --> 01:13:49,630 ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ... 1394 01:13:51,050 --> 01:13:54,180 ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ... 1395 01:13:55,300 --> 01:13:59,140 സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ... 1396 01:13:59,140 --> 01:14:00,600 - കോർഡിനേറ്റർ... - അത് എന്താണ്? 1397 01:14:00,600 --> 01:14:02,350 0-5 ഉറങ്ങിപ്പോയി. 1398 01:14:06,600 --> 01:14:08,400 - 0-5... - അതെ, സർ! 1399 01:14:08,400 --> 01:14:09,650 ദയവായി ഇത് എടുക്കൂ. 1400 01:14:13,450 --> 01:14:16,610 0-5, നിങ്ങൾ ആ ഗ്രനേഡ് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ... 1401 01:14:17,030 --> 01:14:19,200 നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും തകർത്തുകളയും. 1402 01:14:19,200 --> 01:14:21,160 നിങ്ങളുടെ സഖാക്കൾ. 1403 01:14:19,200 --> 01:14:23,330 നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും 1404 01:14:21,160 --> 01:14:23,330 എൻ്റെ സഹായികൾ... 1405 01:14:23,330 --> 01:14:25,210 നിങ്ങൾ പോകും എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക. 1406 01:14:25,460 --> 01:14:28,080 - നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണോ? - ഇല്ല സർ! 1407 01:14:28,460 --> 01:14:31,210 ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും താങ്കളിൽ വിശ്വാസമുണ്ട് സർ. 1408 01:14:34,420 --> 01:14:36,130 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും... 1409 01:14:38,510 --> 01:14:40,600 ... ഞാൻ നിർത്തിയിടത്തു നിന്ന് തുടങ്ങൂ. 1410 01:14:43,480 --> 01:14:46,190 തന്ത്രത്തിൻ്റെ ആശയം, 1411 01:14:47,020 --> 01:14:50,400 ഗ്രീക്കിൽ "സ്ട്രാറ്റജിയ"... 1412 01:14:52,440 --> 01:14:55,360 ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ... 1413 01:14:57,240 --> 01:14:58,450 ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ... 1414 01:14:59,240 --> 01:15:02,080 - ടീം ലീഡർ! - അതെ, സർ! 1415 01:15:02,080 --> 01:15:04,410 - നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് തയ്യാറാണോ? - അതെ, സർ. 1416 01:15:04,410 --> 01:15:07,210 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം? 1417 01:15:07,370 --> 01:15:09,250 പത്തു മിനിറ്റ് മതി സർ! 1418 01:15:09,330 --> 01:15:12,250 നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കണം! 1419 01:15:12,250 --> 01:15:15,220 ടീം ലീഡർ, നിങ്ങൾ ഒരു തമാശയാണ്. 1420 01:15:15,550 --> 01:15:19,140 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പത്ത് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ. 1421 01:15:19,140 --> 01:15:21,430 ഭക്ഷണത്തിൽ തൊടരുത് ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നതുവരെ. 1422 01:15:26,480 --> 01:15:28,390 ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിയുമ്പോൾ... 1423 01:15:28,390 --> 01:15:31,310 എനിക്ക് ഗ്രൗണ്ട് വൃത്തിയായി കാണണം. 1424 01:15:31,310 --> 01:15:33,610 - എനിക്ക് വ്യക്തമായോ? - അതെ, സർ! 1425 01:15:34,480 --> 01:15:36,110 - ഇപ്പോൾ, പോകൂ! - വേഗത്തിലാക്കുക! 1426 01:15:36,650 --> 01:15:40,240 മൂന്നു സെക്കൻ്റുകൾ കഴിഞ്ഞു. 1427 01:15:40,490 --> 01:15:43,330 0-2 ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല! 1428 01:15:44,290 --> 01:15:48,500 - സമയം കഴിഞ്ഞു! 1429 01:15:44,290 --> 01:15:47,120 - നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു. 1430 01:15:47,120 --> 01:15:48,500 - പോകൂ, പോകൂ! 1431 01:15:48,500 --> 01:15:50,290 അത് കഴിഞ്ഞു! അത് കഴിഞ്ഞു! 1432 01:15:51,580 --> 01:15:54,460 ഇതെന്താ ഭക്ഷണം ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1433 01:15:55,130 --> 01:15:57,510 സമയം പോരായിരുന്നു സർ. 1434 01:15:57,510 --> 01:16:01,300 ഇത് ന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, ബ്രസീൽ പോലൊരു രാജ്യത്ത് 1435 01:16:01,300 --> 01:16:04,310 ആളുകൾ പട്ടിണി കിടക്കുന്നിടത്ത്, 0-6, 1436 01:16:04,310 --> 01:16:06,470 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം നിലത്ത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി നിനക്ക് വെറുപ്പാണോ? 1437 01:16:06,470 --> 01:16:09,980 - ഇല്ല സർ! - പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് കഴിച്ചില്ല, 0-2? 1438 01:16:10,100 --> 01:16:12,190 എനിക്ക് ഭക്ഷണം എത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല സാർ. 1439 01:16:12,190 --> 01:16:14,440 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണത്തിലെത്താൻ കഴിയുമോ, 0-2? 1440 01:16:15,230 --> 01:16:17,400 - അതെ, സർ. - എന്നിട്ട് മുട്ടുകുത്തി... 1441 01:16:17,400 --> 01:16:19,280 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ! 1442 01:16:22,410 --> 01:16:26,120 നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണണം എല്ലാം, 0-2! 1443 01:16:26,120 --> 01:16:27,450 - ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല! - അതെ, സർ. 1444 01:16:27,450 --> 01:16:29,290 ഈ ഭക്ഷണം മുഴുവൻ കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ... 1445 01:16:29,290 --> 01:16:33,500 മുഴുവൻ സ്ക്വാഡും ചെലവഴിക്കും രാത്രി വെള്ളത്തിൽ, 0-2. 1446 01:16:35,550 --> 01:16:37,550 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു, 0-2? 1447 01:16:38,050 --> 01:16:41,760 0-2, നിങ്ങൾ എറിയുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സഖാക്കളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ... 1448 01:16:41,760 --> 01:16:45,560 അവർക്ക് ഉണ്ടാകും നിൻ്റെ പുകയെ തിന്നാൻ! 1449 01:16:45,560 --> 01:16:48,770 - കാരണം നിങ്ങൾ എറിഞ്ഞു! - സാർ, ഞാൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു, സാർ. 1450 01:16:49,020 --> 01:16:50,480 എല്ലാവരും കഴിക്കൂ! ഇപ്പോൾ! 1451 01:16:50,480 --> 01:16:52,520 - എല്ലാവരും! - അത് നീക്കുക. 1452 01:16:52,520 --> 01:16:54,520 - വേഗത്തിലാക്കുക! - കഴിക്കൂ! 1453 01:16:54,520 --> 01:16:58,190 - എല്ലാം 0-2 ൻ്റെ തെറ്റാണ്! - എനിക്ക് ഗ്രൗണ്ട് വൃത്തിയായി കാണണം! 1454 01:16:58,360 --> 01:17:00,030 വരൂ, ചാർളി മൈക്ക്! 1455 01:17:00,030 --> 01:17:02,990 കറുത്ത നിറമുള്ള പുരുഷന്മാർ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1456 01:17:02,990 --> 01:17:05,580 പിശാചിനെ പുറത്താക്കുക അത് നീല ധരിച്ചിരിക്കുന്നു 1457 01:17:05,580 --> 01:17:08,370 കറുത്ത നിറമുള്ള പുരുഷന്മാർ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1458 01:17:08,370 --> 01:17:11,210 ചേരികളിലേക്ക് കയറുക അവരുടെ സംഘത്തെ പുറത്താക്കുക! 1459 01:17:11,210 --> 01:17:14,380 ജപിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 1460 01:17:14,500 --> 01:17:15,590 ടീം ലീഡർ, 1461 01:17:16,250 --> 01:17:19,590 ഇതാണ് ഏറ്റവും മോശം സ്ക്വാഡ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്! 1462 01:17:20,010 --> 01:17:22,180 തുടരുക, ടീം ലീഡർ. 1463 01:17:22,180 --> 01:17:25,180 ജപം നിർത്തുക, ജാഥയല്ല! 1464 01:17:25,180 --> 01:17:27,220 എനിക്ക് നിങ്ങളെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു കൊണ്ടുവരണം, ഇപ്പോൾ! 1465 01:17:27,600 --> 01:17:30,390 ആദ്യ ഘട്ടം കോഴ്സ് കഠിനമായിരുന്നു. 1466 01:17:30,600 --> 01:17:35,310 ദുർബലരെ തുരത്തുക എന്നതായിരുന്നു ആശയം. എന്നിട്ട് അഴിമതിക്കാരെ ശിക്ഷിക്കും. 1467 01:17:35,400 --> 01:17:38,610 പക്ഷെ ഞാനോ? ആദ്യം ശിക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 1468 01:17:38,610 --> 01:17:41,280 14, നിൻ്റെ തൈലം അവന് കടം കൊടുക്കുക. 1469 01:17:41,280 --> 01:17:42,990 - 14, നിങ്ങളുടെ തൈലം അവന് കടം കൊടുക്കുക. - ഞാൻ പുറത്ത്. 1470 01:17:43,610 --> 01:17:46,620 0-2! ഉണരൂ സഹോദരാ. 1471 01:17:46,620 --> 01:17:48,240 - വേണ്ട മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ! 1472 01:17:46,620 --> 01:17:51,450 - ആ ബൂട്ടുകൾ അഴിക്കുക. 1473 01:17:48,240 --> 01:17:51,450 - എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1474 01:17:51,450 --> 01:17:53,250 ഞാൻ ചെയ്താൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ. 1475 01:17:53,250 --> 01:17:55,290 അവരെ പുറത്താക്കൂ! 1476 01:17:55,290 --> 01:17:57,040 നനഞ്ഞ പാദങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടും. 1477 01:17:57,040 --> 01:17:58,420 നിൻ്റെ കാല് തെറ്റി, സഹോദരാ. 1478 01:17:58,420 --> 01:18:01,260 - അവരെ എടുക്കുക. - ശ്രദ്ധിക്കുക, 0-2! 1479 01:18:02,380 --> 01:18:05,260 - എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാർത്തയുണ്ട്. - അതെ, സർ! 1480 01:18:05,510 --> 01:18:08,050 നിങ്ങളാണ് പുതിയ ടീം ലീഡർ. 1481 01:18:09,010 --> 01:18:12,310 ഈ യൂണിറ്റ് സ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട് അരങ്ങിൽ രൂപീകരണത്തിൽ! 1482 01:18:12,310 --> 01:18:14,100 അതെ, സർ! 1483 01:18:14,100 --> 01:18:15,480 അത് നീക്കുക! അത് നീക്കുക! 1484 01:18:15,480 --> 01:18:17,400 അരങ്ങിൽ. 1485 01:18:17,400 --> 01:18:19,150 അത് നീക്കുക! അത് നീക്കുക! 1486 01:18:23,240 --> 01:18:25,610 രൂപീകരിക്കുക, നീ കഷണങ്ങൾ! 1487 01:18:25,610 --> 01:18:27,370 23, നീങ്ങുക! 1488 01:18:27,370 --> 01:18:29,530 അതായത് 20 സെക്കൻഡ് 0-2! 1489 01:18:29,530 --> 01:18:32,620 - അതെ, സർ! 1490 01:18:29,530 --> 01:18:31,450 - നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു! 1491 01:18:31,450 --> 01:18:32,620 - അവർ രൂപീകരണത്തിലാണോ? 1492 01:18:32,620 --> 01:18:34,040 പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ! 1493 01:18:34,040 --> 01:18:36,170 - അതൊരു രൂപീകരണമാണോ? - സ്ക്വാഡ് രൂപീകരണത്തിൽ! 1494 01:18:36,250 --> 01:18:38,460 - ശ്രദ്ധ! - സ്ക്വാഡ് രൂപീകരണത്തിലാണ്, സർ! 1495 01:18:38,460 --> 01:18:40,250 - അതൊരു രൂപീകരണമാണോ? 1496 01:18:38,460 --> 01:18:41,460 - അതെ, സർ! 1497 01:18:40,250 --> 01:18:41,460 - ഉറപ്പാണോ? 1498 01:18:41,460 --> 01:18:42,460 അതെ, സർ! 1499 01:18:43,050 --> 01:18:45,010 നിങ്ങളുടെ ലെയ്‌സ് ചെയ്യാത്ത ബൂട്ടുകളുടെ കാര്യമോ. 1500 01:18:45,010 --> 01:18:47,010 നിങ്ങൾ മൃഗം. നിങ്ങളുടെ... 1501 01:18:47,340 --> 01:18:50,050 - നീ ഒരു കഷണം! - നിങ്ങളുടെ ലെയ്‌സ് ചെയ്യാത്ത ബൂട്ടുകളുടെ കാര്യമോ... 1502 01:18:50,300 --> 01:18:52,060 - നീ മൃഗമോ?! - നീ ഒരു കഷണം! 1503 01:18:52,060 --> 01:18:53,980 0-2, എന്നെ പിന്തുടരുക! 1504 01:18:53,980 --> 01:18:56,020 - അതെ, സർ. - അത് നീക്കുക! അത് നീക്കുക! 1505 01:18:58,440 --> 01:19:04,440 - അതെ, സർ. 1506 01:18:58,440 --> 01:19:00,360 - 0-2! 1507 01:19:00,360 --> 01:19:04,440 - നിങ്ങൾ ആ ചങ്ങാടം അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ? 1508 01:19:04,440 --> 01:19:06,200 കണ്ടോ? ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട് അഴിച്ചിരിക്കുന്നു, 1509 01:19:06,200 --> 01:19:08,660 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചങ്ങാടം കൊണ്ടുവരാത്തത്? 1510 01:19:08,660 --> 01:19:10,530 അതെ സർ 1511 01:19:10,530 --> 01:19:13,330 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1512 01:19:13,330 --> 01:19:14,330 അതെ സർ. 1513 01:19:15,040 --> 01:19:16,160 0-2,... 1514 01:19:16,500 --> 01:19:19,170 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കാത്തതെന്ന് അറിയുക ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ? 1515 01:19:19,170 --> 01:19:22,170 - സർ? - ഇത് നിങ്ങൾ ദുർബലനായതുകൊണ്ടല്ല. 1516 01:19:23,170 --> 01:19:27,050 കാരണം, ഈ തലയോട്ടി ധരിക്കാൻ, 0-2, 1517 01:19:27,050 --> 01:19:29,050 നിങ്ങൾക്ക് സമഗ്രത ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1518 01:19:30,010 --> 01:19:32,350 നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത ഒന്ന്. 1519 01:19:32,510 --> 01:19:36,350 നിങ്ങൾ വേശ്യകളുടേതാണ്. നിങ്ങൾ പിമ്പുകളുടേതാണ്. 1520 01:19:36,350 --> 01:19:39,310 നിങ്ങൾ ഗർഭച്ഛിദ്ര ക്ലിനിക്കുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. 1521 01:19:39,520 --> 01:19:43,520 അഴിമതിക്കാരായ പോലീസുകാരെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, 0-2. 1522 01:19:43,520 --> 01:19:47,530 അഴിമതിക്കാരായ പോലീസുകാർ ഇത് BOPE, 0-2-ൽ ഉണ്ടാക്കരുത്. 1523 01:19:48,360 --> 01:19:50,360 - നിങ്ങൾ ചങ്ങാടം എടുക്കാൻ പോകുകയാണോ? - അതെ, സർ. 1524 01:19:50,450 --> 01:19:52,490 - നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുമോ? - അതെ, സർ. 1525 01:19:52,490 --> 01:19:53,530 ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം. 1526 01:19:57,120 --> 01:19:59,170 0-2 വിടുക. നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്! 1527 01:20:00,040 --> 01:20:02,130 വിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. നിങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല. 1528 01:20:04,340 --> 01:20:06,210 ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക, ഷിറ്റ്! 1529 01:20:06,550 --> 01:20:09,550 - എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ. - ഞാൻ നിങ്ങൾ 0-2 കേട്ടില്ല! 1530 01:20:10,380 --> 01:20:13,180 - എനിക്ക് അത് പിടികിട്ടിയില്ല. - എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ. 1531 01:20:13,600 --> 01:20:15,560 - ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. - ഉച്ചത്തിൽ! 1532 01:20:16,350 --> 01:20:18,390 അങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും കേൾക്കാൻ കഴിയും നീ ഒരു പുള്ളിയാണെന്ന്. 1533 01:20:18,390 --> 01:20:20,350 - ഉറക്കെ പറയൂ! - ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു! 1534 01:20:21,270 --> 01:20:24,150 - അങ്ങ് പോയി, ഷിറ്റ്! - ശ്രദ്ധ സ്ക്വാഡ്! 1535 01:20:24,570 --> 01:20:26,570 സുഖമായി! 1536 01:20:27,150 --> 01:20:29,360 പരിശീലകരെ അഭിമുഖീകരിക്കുക! 1537 01:20:30,150 --> 01:20:33,160 - തലയോട്ടികൾ! - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാകില്ല. 1538 01:20:33,160 --> 01:20:36,160 ഒരിക്കലുമില്ല! 1539 01:20:36,160 --> 01:20:37,620 ശ്രദ്ധിക്കുക, 12! 1540 01:20:39,120 --> 01:20:42,500 - അതെ, സർ! - നിങ്ങളാണ് പുതിയ ടീം ലീഡർ, 12. 1541 01:20:44,210 --> 01:20:46,050 സർ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, സർ! 1542 01:20:48,590 --> 01:20:53,430 നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് വളരെ സന്തോഷം. 1543 01:20:53,590 --> 01:20:56,390 നന്ദി, മാന്യരേ! വളരെ നന്ദി! 1544 01:20:56,390 --> 01:20:59,180 - നിങ്ങൾ കുത്തുക! - ശ്രദ്ധിക്കുക, 0-8! 1545 01:21:00,180 --> 01:21:04,610 ഞങ്ങളുടെ വിടവാങ്ങൽ ചടങ്ങ് അപമാനകരമായിരുന്നു, എന്നാൽ അത് മനോഹരമായ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു: 1546 01:21:07,230 --> 01:21:10,190 ദുർബലരെ ഭോഗിക്കുക അഴിമതിക്കാരെ ഭോഗിക്കുക. 1547 01:21:17,200 --> 01:21:21,040 പരിശീലനത്തിൻ്റെ ആദ്യ ഘട്ടം എപ്പോൾ എട്ടുപേർ മാത്രം അവശേഷിച്ചു. 1548 01:21:22,620 --> 01:21:25,290 തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സമയമായിരുന്നു എൻ്റെ പകരക്കാരൻ. 1549 01:21:28,170 --> 01:21:30,130 മതിയാസ് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. 1550 01:21:30,130 --> 01:21:32,510 അവൻ ആദ്യ ഘട്ടം കടന്നു പരിശീലനത്തിൻ്റെ, 1551 01:21:32,510 --> 01:21:35,470 എന്നാൽ അവൻ മതിയായ ഊമ ആയിരുന്നു തിരികെ സ്കൂളിൽ പോകാൻ. 1552 01:21:36,300 --> 01:21:39,060 ആരാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ? 1553 01:21:39,060 --> 01:21:40,350 പിടിക്കുക. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1554 01:21:40,560 --> 01:21:42,640 ചേരിയുടെ തല! 1555 01:21:43,190 --> 01:21:44,650 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1556 01:21:44,650 --> 01:21:48,230 എനിക്ക് എത്ര സമയമെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം NGO സ്ഥാപിക്കാൻ? 1557 01:21:48,230 --> 01:21:50,190 എനിക്ക് എത്ര സമയമെടുത്തു അത് സംഭവിക്കാൻ? നീ? 1558 01:21:50,190 --> 01:21:51,280 - ശാന്തമാകുക. - നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ? 1559 01:21:51,280 --> 01:21:53,240 - ശാന്തമാകൂ, മരിയ. - ഞാൻ ചെയ്യില്ല! 1560 01:21:53,240 --> 01:21:55,660 നിനക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാൻ! 1561 01:21:55,660 --> 01:21:57,660 - എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, ആന്ദ്രേ! - നിലവിളിക്കരുത്. 1562 01:21:57,660 --> 01:21:59,540 നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി! 1563 01:21:59,540 --> 01:22:01,250 - എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ? - ഇല്ല! നിങ്ങൾ എന്നെ അപകടത്തിലാക്കി... 1564 01:22:01,250 --> 01:22:02,620 - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. - ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്! 1565 01:22:02,620 --> 01:22:05,580 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! 1566 01:22:05,580 --> 01:22:07,170 എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 1567 01:22:07,170 --> 01:22:09,460 നീ കള്ളം പറയുന്ന ഒരു പെൺകുഞ്ഞാണ്! 1568 01:22:09,460 --> 01:22:11,550 അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങളാണ് ഒരു കള്ളൻ മകൻ! 1569 01:22:11,550 --> 01:22:12,630 - എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... - ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല. 1570 01:22:12,630 --> 01:22:14,300 കാത്തിരിക്കൂ! 1571 01:22:16,140 --> 01:22:17,510 മരിയ! 1572 01:22:21,520 --> 01:22:23,640 ഞാൻ ചെയ്താൽ എന്നോട് പറയൂ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1573 01:22:23,640 --> 01:22:26,020 - അവൻ വളരെ നിശബ്ദനാണ് ... - ഉണ്ടാക്കരുത്... 1574 01:22:26,020 --> 01:22:28,270 - വളരെ അയഞ്ഞ അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ഇറുകിയ. - പക്ഷെ എനിക്ക് അത് അഴിച്ചുവിടാൻ കഴിയില്ല. 1575 01:22:28,270 --> 01:22:30,650 പകരക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു എന്നെപ്പോലൊരു ക്യാപ്റ്റന് വേണ്ടി 1576 01:22:30,650 --> 01:22:34,200 - തോന്നിയേക്കാവുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല. - ബൂട്ട് ക്യാമ്പിൽ നല്ല ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1577 01:22:34,200 --> 01:22:36,280 ഒരാളുണ്ട് ആരാണ് ശരിക്കും നല്ലവൻ. 1578 01:22:37,110 --> 01:22:39,280 - ശരിക്കും? - അതെ, അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്. 1579 01:22:39,620 --> 01:22:42,200 അവൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെയായിരുന്നു ഞാൻ അതിലൂടെ പോയപ്പോൾ. 1580 01:22:42,200 --> 01:22:44,290 മികച്ച ആളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു ഗ്രൂപ്പിലുള്ളത് ചെയ്യില്ല. 1581 01:22:44,290 --> 01:22:45,620 ആൾ ആയിരിക്കണം... 1582 01:22:46,330 --> 01:22:49,290 എനിക്ക് എൻ്റെ പുരുഷന്മാരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1583 01:22:49,290 --> 01:22:52,000 എന്ന് ഉറപ്പില്ലാതെ അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കും. 1584 01:22:52,000 --> 01:22:53,300 അത് വലിയ വാർത്തയാണ്. 1585 01:22:54,050 --> 01:22:56,550 ഞാൻ പുറത്താകുമെന്ന് കരുതുന്നു ഒരു മാസത്തിലോ മറ്റോ. 1586 01:22:59,300 --> 01:23:02,060 3 റാങ്കിംഗ് ഓഫീസർമാർ മാത്രം അത് ഘട്ടം 1-ലൂടെ കടന്നു... 1587 01:23:02,310 --> 01:23:05,180 അസെവെഡോ തിരഞ്ഞെടുത്തു ആദ്യം അവൻ്റെ പകരക്കാരൻ. 1588 01:23:06,140 --> 01:23:09,150 - ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക! അതിനാൽ, എനിക്ക് നെറ്റോ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നു ... 1589 01:23:09,150 --> 01:23:10,520 - ഒപ്പം മാറ്റിയാസും. - തീ! 1590 01:23:13,650 --> 01:23:14,990 തീ! 1591 01:23:16,110 --> 01:23:17,610 നിങ്ങളുടെ ആയുധം സൂക്ഷിക്കുക! 1592 01:23:18,320 --> 01:23:20,450 നല്ല ജോലി, 0-6. 1593 01:23:20,450 --> 01:23:22,620 പക്ഷേ, എപ്പോൾ എളുപ്പമാണ് നീ എൻ്റെ ആയുധം കൊണ്ടാണ് വെടിവെക്കുന്നത്. 1594 01:23:23,040 --> 01:23:24,160 തലയോട്ടികൾ! 1595 01:23:25,080 --> 01:23:26,540 ബാക്കി നാലെണ്ണം നോക്കാം... 1596 01:23:26,540 --> 01:23:29,420 23, നിങ്ങളുടെ സ്ട്രാപ്പ് എവിടെയാണ്? 1597 01:23:29,420 --> 01:23:31,540 - ലൂസ്, സർ. - കളിയുടെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ... 1598 01:23:31,540 --> 01:23:33,460 നിങ്ങൾ സ്ട്രാപ്പ് ധരിച്ചിട്ടില്ലേ? 1599 01:23:33,460 --> 01:23:35,550 നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി വെടിയേറ്റാൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും, 1600 01:23:35,550 --> 01:23:40,180 - ഇല്ല സർ! 1601 01:23:35,550 --> 01:23:38,720 - നിങ്ങളുടെ ആയുധം നിലത്ത് എറിയണോ? 1602 01:23:38,720 --> 01:23:40,180 - നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഒട്ടിക്കുകയാണോ? 1603 01:23:40,180 --> 01:23:41,600 എന്നിട്ട് ഫക്കിംഗ് സ്ട്രാപ്പ് ഇടുക! 1604 01:23:42,140 --> 01:23:43,560 - അതെ, സർ. - യേശു! 1605 01:23:44,390 --> 01:23:46,430 നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം. 1606 01:23:48,230 --> 01:23:51,060 പരിശീലനത്തിൻ്റെ അവസാനം തന്ത്രപരമാണ്. 1607 01:23:51,060 --> 01:23:52,360 ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ പുരുഷന്മാരെ പഠിപ്പിക്കുന്നു ചേരികൾ റെയ്ഡ് ചെയ്യാൻ... 1608 01:23:52,360 --> 01:23:54,480 അവരെ നിലനിർത്തുകയാണ് ലക്ഷ്യം സമ്മർദ്ദത്തിൽ. 1609 01:23:54,480 --> 01:23:56,490 എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1610 01:23:56,490 --> 01:24:00,660 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ, മനുഷ്യാ നിശബ്ദരായി ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നു... 1611 01:24:00,660 --> 01:24:02,450 ഡീലർമാരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 1612 01:24:02,450 --> 01:24:04,330 - തന്ത്രങ്ങളോടെ, 0-5. - 0-6 ലേക്ക് പോകുക. 1613 01:24:04,330 --> 01:24:06,200 - ഇത് നിങ്ങളാണ്. - വേഗത്തിലാക്കുക! 1614 01:24:06,200 --> 01:24:08,080 വേഗം... ഇറങ്ങൂ. 1615 01:24:08,080 --> 01:24:10,330 BOPE പോലീസ് വെടിവെക്കില്ല ഒരു കുടിലിലേക്ക്... 1616 01:24:10,330 --> 01:24:13,040 മുന്നോട്ട് നോക്കൂ! നിങ്ങളുടെ മോശം മുഖം ധരിക്കുക. 1617 01:24:13,380 --> 01:24:15,500 - നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക. - ഞങ്ങൾ തന്ത്രപരമായി അവിടെയെത്തുന്നു. 1618 01:24:15,500 --> 01:24:18,090 ഞങ്ങൾ ഒരു സമയം ഒരു ഇടവഴിയിലൂടെ നീങ്ങുന്നു. 1619 01:24:18,090 --> 01:24:19,300 എന്നെ നോക്കുക! എന്നെ നോക്കുക! 1620 01:24:19,300 --> 01:24:21,220 - നല്ലതും വേഗത കുറഞ്ഞതും, 0-6. - സൂക്ഷിക്കുക. 1621 01:24:21,220 --> 01:24:23,050 പതുക്കെ നീങ്ങുക. ശാന്തമാകുക. 1622 01:24:23,260 --> 01:24:25,310 പതുക്കെ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1623 01:24:26,220 --> 01:24:27,640 പതുക്കെ. അതൊന്ന് നോക്കൂ. 1624 01:24:27,640 --> 01:24:30,520 പ്രദേശം സ്കാൻ ചെയ്യുക, തുടർന്ന് മുന്നോട്ട് പോകുക. 1625 01:24:31,150 --> 01:24:33,440 നന്നായി ചെയ്തു, 0-6. നന്നായി ചെയ്തു. 1626 01:24:33,440 --> 01:24:35,440 സ്കാൻ ചെയ്ത് നീക്കുക. 1627 01:24:35,650 --> 01:24:38,400 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക, ഇപ്പോൾ. അത്രയേയുള്ളൂ! 1628 01:24:38,530 --> 01:24:40,030 അത്രയേയുള്ളൂ. 1629 01:24:40,280 --> 01:24:42,320 ശാന്തമായിരിക്കുക. 1630 01:24:42,320 --> 01:24:44,200 നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും? കാത്തിരിക്കൂ. 1631 01:24:44,200 --> 01:24:46,290 നിങ്ങളുടെ കവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? അതെ. 1632 01:24:46,620 --> 01:24:49,250 നരകം പൊട്ടിത്തെറിക്കാം... 1633 01:24:49,250 --> 01:24:51,040 എങ്കിലും നീ ശാന്തനായിരിക്കുക. 1634 01:24:51,040 --> 01:24:53,040 - കണ്ണുകൾ മുന്നോട്ട്. നിങ്ങൾ ക്ലിയർ? - അതെ. 1635 01:24:53,210 --> 01:24:55,130 പിന്നെ, പോകൂ. 1636 01:24:55,130 --> 01:24:56,460 നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുക. 1637 01:24:56,460 --> 01:24:59,220 അത്രമാത്രം, 0-6. ശരി! 1638 01:24:59,220 --> 01:25:02,090 ചേരിയിലേക്ക് മാറുക അതൊരു കലയാണ്. 1639 01:25:02,260 --> 01:25:05,050 ഏതൊരു കലയെയും പോലെ, ആരും സിദ്ധാന്തത്തിൽ പഠിക്കുന്നില്ല. 1640 01:25:05,220 --> 01:25:09,390 അവസാന പരീക്ഷയായിരുന്നു യഥാർത്ഥ കാര്യം. 1641 01:25:10,140 --> 01:25:12,270 - ഒരു യഥാർത്ഥ ചേരിയിൽ, യഥാർത്ഥ വെടിയുണ്ടകൾ. - ഷിറ്റ്! പോലീസുകാർ! 1642 01:25:12,270 --> 01:25:14,230 അകത്തേക്ക് കയറൂ! അകത്തേക്ക് കയറൂ! 1643 01:25:14,230 --> 01:25:15,270 പോലീസുകാർ! 1644 01:25:17,650 --> 01:25:20,360 മറുവശം! അവരെ വളയുക! 1645 01:25:20,360 --> 01:25:22,200 ക്യാപ്റ്റൻ! 1646 01:25:23,240 --> 01:25:24,660 - ലുക്ക്ഔട്ട് ആ വഴിക്ക് ഓടി. - ഒറ്റയ്ക്ക്? 1647 01:25:25,070 --> 01:25:26,370 അതെ, അത് അവൻ മാത്രമായിരുന്നു. 1648 01:25:26,580 --> 01:25:28,330 - ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു... - കാത്തിരിക്കൂ, നാശം! 1649 01:25:28,330 --> 01:25:29,370 കാത്തിരിക്കൂ! 1650 01:25:30,120 --> 01:25:32,410 നാശം തിരിച്ചു വരൂ! മടങ്ങിവരിക! 1651 01:25:40,590 --> 01:25:44,050 തെറ്റുകൾ എനിക്ക് സഹിക്കാനായില്ല. 1652 01:25:44,050 --> 01:25:47,050 കറുത്ത റെയ്ഡിൽ ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ കൊല്ലാൻ ചേരികൾ... 1653 01:25:47,050 --> 01:25:48,180 ഒരിക്കലും കൊല്ലപ്പെടരുത്. 1654 01:25:50,180 --> 01:25:53,310 എന്നെ മാറ്റിയത് ആരായാലും അത് അറിയേണ്ടതായിരുന്നു. 1655 01:26:02,190 --> 01:26:04,070 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്? - അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1656 01:26:17,290 --> 01:26:19,340 മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പോകൂ, റെനാൻ! മേൽക്കൂര! 1657 01:26:24,510 --> 01:26:26,550 തിരികെ വരൂ, ദൈവമേ! 1658 01:26:28,220 --> 01:26:29,470 എന്ത് പറ്റി?! 1659 01:26:31,270 --> 01:26:33,140 തിരികെ വരൂ, ഇപ്പോൾ! 1660 01:26:39,440 --> 01:26:41,530 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! 1661 01:26:41,530 --> 01:26:44,450 നിങ്ങൾ ഈ യൂണിഫോം അർഹിക്കുന്നില്ല! 1662 01:26:44,570 --> 01:26:47,280 നിങ്ങൾ തലയോട്ടിയല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കാണ്! 1663 01:26:47,280 --> 01:26:48,530 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1664 01:26:49,030 --> 01:26:51,080 നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കാണ്! 1665 01:27:06,590 --> 01:27:08,470 നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുക്കുന്നത്? 1666 01:27:12,560 --> 01:27:14,480 അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല. 1667 01:27:14,480 --> 01:27:17,100 - ഞാൻ നോക്കട്ടെ. - എല്ലാവരും ഇത് എടുക്കുന്നു. 1668 01:27:18,230 --> 01:27:20,190 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1669 01:27:21,360 --> 01:27:23,360 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല ഇനി അവ എടുക്കാൻ. 1670 01:27:23,440 --> 01:27:25,570 നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു. കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും. 1671 01:27:27,280 --> 01:27:29,200 എന്തിൽ നിന്ന്? 1672 01:27:29,370 --> 01:27:32,410 - ഞാൻ എന്താണ് പുറത്തെടുക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ BOPE വിടുകയാണ്. 1673 01:27:32,990 --> 01:27:34,450 നിങ്ങളല്ലേ? 1674 01:27:35,200 --> 01:27:37,080 എന്താണ് കാര്യം? 1675 01:27:40,330 --> 01:27:43,210 നിങ്ങൾ വിരമിക്കുകയാണോ? എല്ലാം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1676 01:27:46,090 --> 01:27:49,590 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞാൻ തെറ്റായ കുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1677 01:27:51,470 --> 01:27:53,350 - എന്താണ് അതിനർത്ഥം? - ഞാൻ തെറ്റായ കുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1678 01:27:53,350 --> 01:27:54,430 ഞാൻ ചതിച്ചു. 1679 01:27:54,430 --> 01:27:56,480 Azevedo നല്ല ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1680 01:27:56,480 --> 01:27:59,350 - കുട്ടിക്ക് ഭ്രാന്താണ്! - അപ്പോൾ? 1681 01:27:59,350 --> 01:28:01,440 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു മകനുണ്ട്! 1682 01:28:01,440 --> 01:28:05,030 - അസെവേഡോയ്ക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്! - നിശബ്ദത! 1683 01:28:05,030 --> 01:28:06,570 കുഞ്ഞ് ഉറങ്ങുകയാണ്, നാശം! 1684 01:28:07,070 --> 01:28:10,570 ഒരു കാര്യം മാത്രം എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി എൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ. 1685 01:28:10,570 --> 01:28:12,450 ആളെ ഇനിയും എഴുതിത്തള്ളരുത്. അവന് മറ്റൊരു അവസരം നൽകുക! 1686 01:28:12,450 --> 01:28:14,240 അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ലേ? നിങ്ങൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1687 01:28:14,240 --> 01:28:15,580 അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1688 01:28:16,290 --> 01:28:19,460 അതായിരുന്നു റോസാനെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു. 1689 01:28:19,460 --> 01:28:21,250 എപ്പോഴാണ് ബിരുദം? 1690 01:28:25,050 --> 01:28:26,550 എപ്പോഴാണ് ബിരുദം? 1691 01:28:27,210 --> 01:28:29,590 വരൂ, കുഞ്ഞേ. അത് ശരിയാകും... 1692 01:28:29,590 --> 01:28:34,180 ഏറ്റവും മോശം ഭാഗമായിരുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചു. 1693 01:28:35,060 --> 01:28:37,270 - ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്, സഹോദരാ. - ഇത്? ഉറപ്പാണോ? 1694 01:28:38,560 --> 01:28:41,400 ഇവിടെ പുസ്തകം നോക്കൂ. 1695 01:28:41,400 --> 01:28:44,190 ഒരു അടിപൊളി ഇന്ത്യക്കാരനുണ്ട്... - ഇന്ത്യൻ എൻ്റെ കഴുത! 1696 01:28:44,190 --> 01:28:46,480 - കത്തിയും തലയോട്ടിയും തരൂ, സഹോദരാ! - നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 1697 01:29:00,160 --> 01:29:03,170 പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക! 1698 01:29:03,170 --> 01:29:06,300 പുറത്ത്, പുറത്ത്! മതിലിന് നേരെ! 1699 01:29:06,300 --> 01:29:08,090 കൈകൾ ഉയർത്തി, മതിലിന് അഭിമുഖമായി! 1700 01:29:08,090 --> 01:29:10,380 പുരുഷന്മാർ ബിരുദം നേടിയപ്പോൾ, അവർ തെരുവിലിറങ്ങി. 1701 01:29:10,380 --> 01:29:14,090 രക്തത്തിനായി ഏറ്റവും ദാഹിച്ചത് നെറ്റോ ആയിരുന്നു. 1702 01:29:15,600 --> 01:29:20,100 അവൻ നേരെ അകത്തു കയറി "ഓപ്പറേഷൻ ഹോളിനസ്". 1703 01:29:20,310 --> 01:29:22,440 പോപ്പിന് ഉറപ്പ് നൽകാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു നല്ല ഉറക്കം. 1704 01:29:27,070 --> 01:29:29,610 വരൂ, വരൂ! 1705 01:29:32,610 --> 01:29:34,620 അവനോടൊപ്പം എൻ്റെ ടീമിനെ നയിക്കുന്നു, 1706 01:29:35,030 --> 01:29:37,490 അവൻ 30 കൊള്ളക്കാരെ കൊന്നു ആദ്യ ആഴ്ചയിൽ. 1707 01:29:39,200 --> 01:29:41,210 നിർത്തുക! മതിലിന് നേരെ! 1708 01:29:41,210 --> 01:29:43,120 വരിക. വരിക! 1709 01:29:45,290 --> 01:29:48,170 ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുത്താലും യുദ്ധത്തിനുള്ള നമ്മുടെ ആളുകൾ, 1710 01:29:49,090 --> 01:29:51,380 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്. 1711 01:29:52,130 --> 01:29:56,220 എന്നാൽ ഡീലർമാർ വരെ തോക്കുകൾ ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 1712 01:29:56,470 --> 01:29:59,100 ഓരോ BOPE പോലീസുകാരനും അത് പഠിക്കുന്നു. 1713 01:30:00,470 --> 01:30:03,600 ഇപ്പോൾ, മാറ്റിയാസിന് പോലും അത് ലഭിച്ചു. പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? 1714 01:30:03,600 --> 01:30:07,150 സമയമായിരുന്നു അവൻ ആ പോട്ടഹെഡുകളെ നേരിട്ടു. 1715 01:30:08,190 --> 01:30:10,400 എല്ലാവരെയും പിന്നീട് കാണാം! 1716 01:30:10,400 --> 01:30:12,400 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. 1717 01:30:12,610 --> 01:30:14,530 - ഇവിടെ വരൂ, പങ്ക്. ഇവിടെ വരിക! - മനുഷ്യാ! 1718 01:30:14,660 --> 01:30:16,160 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം...ചിൽ. 1719 01:30:16,160 --> 01:30:18,160 ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യില്ല... 1720 01:30:18,160 --> 01:30:19,450 നീ എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്. 1721 01:30:19,580 --> 01:30:21,580 ആ ചിരി നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് മാറ്റൂ. 1722 01:30:24,460 --> 01:30:27,040 - ഈ കണ്ണട കണ്ടോ? - അതെ. 1723 01:30:27,170 --> 01:30:28,500 അവർ റൊമേരിറ്റോയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 1724 01:30:28,500 --> 01:30:30,170 കൈ വിട്ടു! 1725 01:30:30,170 --> 01:30:32,260 നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നില്ല കുട്ടിയെ സഹായിക്കാൻ... 1726 01:30:32,260 --> 01:30:34,170 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവ അവന് കൊടുക്കും. 1727 01:30:34,170 --> 01:30:35,590 ചേരിയിൽ പോയാൽ നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1728 01:30:35,590 --> 01:30:39,260 ഞാൻ കൂട്ടുകൂടുന്നില്ല ആസക്തികൾ അല്ലെങ്കിൽ വൃത്തികെട്ടവരുമായി. 1729 01:30:41,060 --> 01:30:42,600 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതാ. 1730 01:30:43,100 --> 01:30:48,440 നാളെ എന്നെ കാണാൻ കുട്ടിയോട് പറയൂ ഉച്ചയ്ക്ക് ആർക്കേഡിൽ. 1731 01:30:48,440 --> 01:30:51,070 - ഇല്ല, മനുഷ്യാ. മരിയയോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക! - കാത്തിരിക്കുക! 1732 01:30:51,070 --> 01:30:53,190 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1733 01:30:53,190 --> 01:30:57,200 എനിക്കുവേണ്ടി ഈ വൃത്തികേട് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. 1734 01:30:57,200 --> 01:30:59,120 മനസ്സിലായോ, ഷിറ്റ് പ്ലേബോയ്? 1735 01:30:59,120 --> 01:31:01,620 എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഇടപെടുന്നുണ്ടോ? 1736 01:31:05,120 --> 01:31:07,170 നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്. 1737 01:31:21,310 --> 01:31:24,430 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പുതിയ മൂക്ക് തരാം, 'കാരണം നീ കൂർക്കംവലിക്കുന്നു... 1738 01:31:24,430 --> 01:31:27,230 - വളരെ കോക്ക്, മനുഷ്യാ! - ഇത് ഞങ്ങളാണ്, സുഹൃത്തേ. 1739 01:31:29,610 --> 01:31:31,060 സാവെക്കോ... 1740 01:31:35,070 --> 01:31:38,450 - ഇതാ, ഗോൾഡിലോക്ക്സ്. - ഞാൻ ഇന്ന് ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല, ബയാനോ. 1741 01:31:38,450 --> 01:31:41,120 - ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ കാര്യങ്ങൾ തകിടം മറിഞ്ഞു. - എന്ത്? 1742 01:31:41,120 --> 01:31:43,240 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? എന്തുകൊണ്ട്? 1743 01:31:43,240 --> 01:31:46,330 ആ അമ്മിണി പോലീസുകാരൻ! എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 1744 01:31:46,540 --> 01:31:49,290 - എന്ത് പോലീസുകാരൻ? - എന്ത് പോലീസ്, മുതലാളി? 1745 01:31:49,290 --> 01:31:51,420 - അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. - WHO? 1746 01:31:54,090 --> 01:31:56,470 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. - വെറുതെ ചിലത് ... 1747 01:31:56,470 --> 01:31:59,260 എന്തൊരു മണ്ടത്തരം? 1748 01:31:59,470 --> 01:32:02,220 എന്തൊരു ചതി നീ കഴുതയാണോ? 1749 01:32:02,430 --> 01:32:05,100 - ഹേയ്, നെറ്റോ. - എന്താണ് ആന്ദ്രേ? 1750 01:32:05,100 --> 01:32:06,600 - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്. 1751 01:32:06,600 --> 01:32:08,140 എന്താണിത്? 1752 01:32:08,140 --> 01:32:12,230 അവർ നിന്ന് വിളിച്ചു ആ വക്കീലിൻ്റെ ഓഫീസ്. 1753 01:32:12,230 --> 01:32:13,400 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം സ്ഥിരീകരിച്ചു. 1754 01:32:14,270 --> 01:32:17,400 മരിയ അത് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കണം. എനിക്ക് ഇനി അവളുടെ അനുഗ്രഹം ആവശ്യമില്ല. 1755 01:32:17,400 --> 01:32:19,110 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ആന്ദ്രേ? 1756 01:32:19,240 --> 01:32:22,280 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്, മനുഷ്യാ. അതിനാണ് നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത്. 1757 01:32:22,450 --> 01:32:24,330 നിനക്ക് ആ ജോലി കിട്ടണം! 1758 01:32:24,330 --> 01:32:26,370 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഇടറരുത്, പങ്ക്. 1759 01:32:26,370 --> 01:32:28,540 - തുപ്പുക! - നന്നായി! 1760 01:32:28,540 --> 01:32:30,620 എൻജിഒയിൽ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്. 1761 01:32:30,620 --> 01:32:33,290 എൻജിഒ എൻ്റെ കഴുത! 1762 01:32:33,290 --> 01:32:35,130 പോലീസുകാരനും അവനെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1763 01:32:35,130 --> 01:32:36,340 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1764 01:32:36,590 --> 01:32:39,300 എനിക്ക് പോയി കൊടുക്കണം റൊമേരിറ്റോ അവൻ്റെ കണ്ണട. 1765 01:32:40,010 --> 01:32:42,550 ജന്മനാ അന്ധനായിരുന്നു ആ കുട്ടി. അയാൾക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ? 1766 01:32:42,550 --> 01:32:45,560 അപ്പോൾ അവൻ എന്ത് ചെയ്യും? എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ. 1767 01:32:45,560 --> 01:32:47,140 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം! 1768 01:32:47,140 --> 01:32:50,390 - അവൻ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു? - ഇല്ല, ഇവിടെ ഇല്ല. 1769 01:32:50,390 --> 01:32:52,600 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? 1770 01:32:53,110 --> 01:32:55,570 നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കാണാൻ പോകുന്നത്? 1771 01:32:56,110 --> 01:32:58,530 - ആർക്കേഡിൽ. - എന്ത് സമയം? 1772 01:32:59,030 --> 01:33:01,360 - തുപ്പുക, നാശം! - ഉച്ചയ്ക്ക്! ഉച്ചയ്ക്ക്! 1773 01:33:10,370 --> 01:33:12,580 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം മതിയാസ് എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു 1774 01:33:12,580 --> 01:33:14,460 അവൻ പോകുമായിരുന്നില്ല അഭിമുഖത്തിന്... 1775 01:33:14,460 --> 01:33:16,250 നെറ്റോ നിർബന്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 1776 01:33:16,250 --> 01:33:18,550 - നിങ്ങൾ ഏത് കാലഘട്ടമാണ്? - ആറാം കാലഘട്ടം. 1777 01:33:18,550 --> 01:33:21,170 ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ, അവൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1778 01:33:21,170 --> 01:33:23,010 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ നിങ്ങൾ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ? 1779 01:33:23,010 --> 01:33:25,970 ഞാൻ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു ക്രിമിനൽ നിയമത്തിൽ. 1780 01:33:25,970 --> 01:33:28,390 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നില്ല തെറ്റായ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ. 1781 01:33:36,060 --> 01:33:37,440 മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ടോക്കൺ കിട്ടിയോ? 1782 01:33:38,150 --> 01:33:40,360 - നിങ്ങൾ ജയിക്കുകയോ തോൽക്കുകയോ? - നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1783 01:33:40,360 --> 01:33:42,240 നിങ്ങൾ വിജയിക്കണം, സുഹൃത്തേ! 1784 01:33:42,320 --> 01:33:44,200 Ze, അവന് മറ്റൊരു ടോക്കൺ നൽകുക. 1785 01:33:55,580 --> 01:33:56,590 റൊമേരിറ്റോ! 1786 01:33:56,590 --> 01:33:59,300 - അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! നമുക്ക് പോകാം, ബോസ്! - ബ്രോ. 1787 01:33:59,590 --> 01:34:01,800 നമുക്ക് ഇവിടെ കുട്ടിയായിരിക്കണം. ശാന്തമാകൂ. 1788 01:34:01,800 --> 01:34:03,380 - നിങ്ങളാണോ റൊമേരിറ്റോ? - അതെ, സർ! 1789 01:34:03,380 --> 01:34:04,510 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ! 1790 01:34:05,090 --> 01:34:07,180 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം ലഭിച്ചു! 1791 01:34:08,470 --> 01:34:10,060 ഇവിടെ. 1792 01:34:10,220 --> 01:34:12,060 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയും. 1793 01:34:12,060 --> 01:34:15,190 - ആന്ദ്രെ എവിടെ? - പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവ പരീക്ഷിക്കുക. 1794 01:34:15,350 --> 01:34:18,400 - കൊള്ളാം, അടിപൊളി! - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെയാണ്. 1795 01:34:18,400 --> 01:34:20,230 തമാശ പറയുക. 1796 01:34:21,190 --> 01:34:23,650 സർ, നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1797 01:34:26,410 --> 01:34:28,120 ബാറിനുള്ളിൽ കയറൂ! 1798 01:34:34,120 --> 01:34:35,540 വെടിവെക്കരുത്! 1799 01:34:35,540 --> 01:34:38,670 ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു ഈ കുട്ടി! 1800 01:34:42,130 --> 01:34:43,550 ഇതെന്താ നരകം? 1801 01:34:43,630 --> 01:34:45,470 എന്ത് പറ്റി?! 1802 01:34:46,760 --> 01:34:48,390 ഷിറ്റ്! 1803 01:34:51,520 --> 01:34:53,350 - ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ BOPE ആണ്! - ഷിറ്റ്! 1804 01:34:53,350 --> 01:34:54,730 - നമുക്ക് നീങ്ങാം! - അതുകൊണ്ട്? 1805 01:34:54,730 --> 01:34:58,230 ബയാനോ ഭ്രാന്തനാണ്, എന്നാൽ വിഡ്ഢികളാകരുത്. 1806 01:34:58,230 --> 01:34:59,440 വാനിലേക്ക്, ഇപ്പോൾ. 1807 01:34:59,440 --> 01:35:01,440 നെറ്റോ മരിച്ചാൽ എന്ന് ബയാനോയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു... 1808 01:35:01,440 --> 01:35:03,610 അവനും മരിച്ചതുപോലെ നന്നായിരിക്കും. 1809 01:35:05,070 --> 01:35:07,450 പക്ഷേ, കച്ചവടക്കാരേ, കൊല്ലുക. 1810 01:35:07,740 --> 01:35:11,280 ബയാനോ ആ കുട്ടികൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു അവന് തൻ്റെ ചേരിയിൽ പോലീസുകാരെ വേണ്ടായിരുന്നു. 1811 01:35:11,790 --> 01:35:14,500 അവൻ ആ കുട്ടികൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 1812 01:35:18,540 --> 01:35:22,300 എന്നാൽ ആ പണക്കാരും കോളേജ് കുട്ടികളും മനുഷ്യനും... 1813 01:35:23,510 --> 01:35:24,970 അവർക്ക് കിട്ടിയില്ല എന്ന് മാത്രം. 1814 01:35:26,760 --> 01:35:29,470 എന്തൊരു നരകമാണ്... നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ കടക്കാൻ കഴിയില്ല! 1815 01:35:29,470 --> 01:35:31,640 - മിണ്ടാതിരിക്കൂ! - ഊമ്പി! 1816 01:35:34,680 --> 01:35:37,560 - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പെണ്ണേ! - ഇല്ല, ഇല്ല! 1817 01:35:38,310 --> 01:35:40,690 നമുക്ക് പോകാം, നാശം! 1818 01:35:40,690 --> 01:35:43,020 മിണ്ടാതിരിക്കുക! വരിക! 1819 01:35:43,360 --> 01:35:44,530 ആ തോക്ക് താഴെ ഇടൂ 1820 01:35:44,530 --> 01:35:46,570 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി. ആ തോക്ക് താഴെ ഇടൂ ടിൻഹോ. 1821 01:35:47,320 --> 01:35:48,990 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1822 01:35:49,700 --> 01:35:51,660 വരിക! 1823 01:35:55,330 --> 01:35:56,660 ഷിറ്റ്! 1824 01:36:09,510 --> 01:36:12,100 പറയാമോ എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് മതിയാസിനെ കണ്ടെത്താനാകും? 1825 01:36:12,430 --> 01:36:13,760 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 1826 01:36:16,600 --> 01:36:19,020 - അവൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, കാർവാലോ. - പക്ഷേ, നാസിമെൻ്റോ... 1827 01:36:19,020 --> 01:36:21,060 - അവന് വലിക്കാൻ കഴിയും. - അവൻ തൻ്റെ പുറകിൽ രണ്ട് ബുള്ളറ്റുകൾ എടുത്തു ... 1828 01:36:21,060 --> 01:36:23,730 അതെ, പക്ഷേ അവൻ അത് നേടും. 1829 01:36:26,530 --> 01:36:28,150 എന്തുവേണം? 1830 01:36:29,070 --> 01:36:31,570 - നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് സുഖമാണോ? - ഇല്ല. 1831 01:36:33,330 --> 01:36:35,200 ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോയി... 1832 01:36:35,540 --> 01:36:38,370 ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല... 1833 01:36:38,370 --> 01:36:41,330 - പിന്നെ റൊമേരിറ്റോ? അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? - അവൻ സുഖമാണ്. 1834 01:36:41,330 --> 01:36:44,000 അവൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്താണ്. പക്ഷേ... 1835 01:36:45,130 --> 01:36:48,050 അവർ റോബർട്ടയെയും റോഡ്രിഗസിനെയും പിടിച്ചു. 1836 01:36:49,630 --> 01:36:53,050 വിഷമിക്കേണ്ട, ബയാനോ സാമൂഹിക ബോധമുള്ളവനാണ്. 1837 01:36:53,140 --> 01:36:56,770 ആന്ദ്രേ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. റോഡ്രിഗസിന് രക്തം വാർന്നു... 1838 01:36:57,350 --> 01:36:59,520 എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനായ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നോ? 1839 01:36:59,520 --> 01:37:01,560 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനായതിൽ കുഴപ്പമില്ലേ? 1840 01:37:04,230 --> 01:37:07,360 എന്തായാലും എനിക്കുറപ്പാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇതിനകം മരിച്ചു. 1841 01:37:07,360 --> 01:37:09,070 ഇല്ല, ഇല്ല! 1842 01:37:13,280 --> 01:37:16,580 ഇത് ചെയ്യരുത്! 1843 01:37:17,410 --> 01:37:20,120 ദൈവസ്നേഹത്തിനായി! 1844 01:37:20,210 --> 01:37:23,750 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, അല്ലേ? 1845 01:37:28,590 --> 01:37:30,590 ഷിറ്റ് കഷണം കത്തിക്കുക. 1846 01:37:30,590 --> 01:37:33,010 - കത്തിക്കുക! - അമ്മയെ ചുട്ടുകളയുക! 1847 01:37:33,090 --> 01:37:35,100 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! 1848 01:37:35,100 --> 01:37:38,520 - ഇല്ല! - അവനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക. 1849 01:37:53,570 --> 01:37:54,780 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1850 01:37:54,780 --> 01:37:57,620 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത് എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കുക! 1851 01:37:57,620 --> 01:37:59,160 - എന്ത്...? - ഇനി സംസാരിക്കേണ്ട... 1852 01:37:59,160 --> 01:38:01,040 ഈ വീട്ടിലെ എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്! 1853 01:38:01,040 --> 01:38:02,330 - നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1854 01:38:02,330 --> 01:38:05,210 ഞാൻ ഈ വീട്ടിൽ ഓർഡർ നൽകുന്നു! 1855 01:38:05,210 --> 01:38:08,130 കുറിച്ച് ഒരു വാക്കുമില്ല എൻ്റെ ടീം ഈ വീടിനുള്ളിൽ! 1856 01:38:08,130 --> 01:38:09,670 എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ? 1857 01:38:09,670 --> 01:38:11,460 നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? 1858 01:38:13,430 --> 01:38:16,220 ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ഓർഡറുകൾ നൽകുന്നു! 1859 01:38:31,650 --> 01:38:33,450 കേൾക്കൂ... 1860 01:38:33,450 --> 01:38:35,280 അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ... 1861 01:38:35,280 --> 01:38:36,740 തിരികെ വരികയും ചെയ്യുക ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ. 1862 01:38:36,740 --> 01:38:39,990 പക്ഷേ... എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 1863 01:38:40,120 --> 01:38:41,540 വിഷമിക്കേണ്ട... ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയാം. 1864 01:38:46,330 --> 01:38:51,090 രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി പ്രസീറസ് ചേരിയിൽ. 1865 01:38:51,760 --> 01:38:54,470 മൃതദേഹങ്ങൾ വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു ഉൾപ്പെടാൻ... 1866 01:38:54,470 --> 01:38:56,090 വിദ്യാർത്ഥിയായ റോബർട്ട ഫോണ്ടസിന്, 1867 01:38:56,180 --> 01:38:58,220 യുടെ മകൾ വ്യവസായി അൽസിയു ഫോണ്ടസ് 1868 01:38:58,220 --> 01:39:00,720 സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനും പെഡ്രോ റോഡ്രിഗസ്. 1869 01:39:00,720 --> 01:39:04,520 റിപ്പോർട്ടർ അന ലൂയിസ അഭിമുഖം നടത്തുന്നു സുരക്ഷാ സെക്രട്ടറി 1870 01:39:04,520 --> 01:39:07,190 ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തിയത്. 1871 01:39:07,190 --> 01:39:11,270 ശരീരം ചെയ്യുന്നു മിസ്. ഫോണ്ടസിൻ്റേതാണോ? 1872 01:39:11,270 --> 01:39:14,280 റിപ്പോർട്ടിനായി കാത്തിരിക്കണം ശരീരം യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളുടേതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1873 01:39:26,160 --> 01:39:27,540 - എന്ത് പറ്റി ആൻ്റി? - നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1874 01:39:46,980 --> 01:39:48,310 തീ! 1875 01:40:27,350 --> 01:40:30,600 മാറ്റിയാസിന്, നെറ്റോയുടെ മരണം ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു. 1876 01:40:30,980 --> 01:40:33,270 അവർ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു കുട്ടിക്കാലം മുതൽ. 1877 01:40:38,240 --> 01:40:41,200 പക്ഷേ, അവൻ്റെ വേദന എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു... 1878 01:40:41,280 --> 01:40:43,660 ...എൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ വേണ്ടി. 1879 01:40:52,290 --> 01:40:55,460 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ ഇവിടെ തർക്കിക്കാനല്ല. 1880 01:40:56,090 --> 01:40:57,800 ഞാൻ നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കുന്നില്ല. 1881 01:40:58,090 --> 01:41:00,050 ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 1882 01:41:00,050 --> 01:41:02,140 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1883 01:41:02,680 --> 01:41:04,720 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 1884 01:41:07,100 --> 01:41:09,350 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം. 1885 01:41:10,100 --> 01:41:11,600 WHO? 1886 01:41:13,520 --> 01:41:17,230 വാക്ക് തന്നാൽ ഞാൻ പറയാം അവൾ ഉപദ്രവിക്കില്ല എന്ന്. 1887 01:41:19,820 --> 01:41:21,450 ശരി, തീർച്ചയായും. അതാരാണ്? 1888 01:41:25,330 --> 01:41:27,080 റോസ് ആണ്. 1889 01:41:29,040 --> 01:41:31,120 ഇപ്പോൾ ഈ തെണ്ടി സംസാരിക്കും. 1890 01:41:34,080 --> 01:41:35,710 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും! 1891 01:41:37,170 --> 01:41:41,050 - എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ? - എനിക്കറിയില്ല! 1892 01:41:41,340 --> 01:41:42,720 - അവൻ എവിടെയാണ്? - എനിക്കറിയില്ല! 1893 01:41:42,720 --> 01:41:44,390 - അവൻ എവിടെയാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 1894 01:41:44,390 --> 01:41:45,510 സംസാരിക്കൂ! 1895 01:41:45,720 --> 01:41:47,260 അവൻ എവിടെയാണ് നാശം?! 1896 01:41:47,260 --> 01:41:48,680 - ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - മതി! 1897 01:41:48,680 --> 01:41:51,020 അത് കഴിഞ്ഞു! അത് കഴിഞ്ഞു! 1898 01:41:51,020 --> 01:41:53,440 ശരി! ഇപ്പോൾ പറയൂ! എവിടെ? എവിടെ? 1899 01:41:53,520 --> 01:41:55,060 അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, പങ്ക്! 1900 01:42:09,660 --> 01:42:12,370 കൈകൾ ഉയർത്തി... ഒരു വാക്ക് പറയരുത്! 1901 01:42:12,370 --> 01:42:14,210 - എന്നെ നോക്കുക. - ഞാൻ ഒരു തൊഴിലാളിയാണ്! 1902 01:42:14,210 --> 01:42:15,380 ഞാൻ ഒരു തൊഴിലാളി മാത്രമാണ്. 1903 01:42:15,380 --> 01:42:17,090 എന്നെ നോക്കി ഒന്നും ചെയ്യരുത്! 1904 01:42:17,290 --> 01:42:19,300 - നിങ്ങൾ ഒരു ചീത്ത കാര്യം ചെയ്യരുത്! - ബയാനോ എവിടെ? 1905 01:42:19,300 --> 01:42:20,300 എനിക്കറിയില്ല... 1906 01:42:21,050 --> 01:42:24,090 ശപിക്കുക! ബയാനോ എവിടെയാണ്? വേഗത്തിലാക്കുക! എന്നോട് പറയൂ! 1907 01:42:24,090 --> 01:42:26,260 മതിയാസ്, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കണം ഈ പങ്കുകൾക്കൊപ്പം, മനസ്സിലായോ? 1908 01:42:26,260 --> 01:42:27,390 - അതെ, സർ. - കിട്ടിയോ? 1909 01:42:27,390 --> 01:42:29,680 എവിടെയാണ് ബയാനോ? നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 1910 01:42:30,010 --> 01:42:32,390 ബയാനോ എവിടെയാണ്? സംസാരിക്കൂ! 1911 01:42:37,020 --> 01:42:38,400 - ബയാനോ എവിടെ? - അവൻ എവിടെയാണ്? 1912 01:42:38,400 --> 01:42:40,400 എനിക്ക് പ്ലേബോയ് അറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു... 1913 01:42:40,400 --> 01:42:43,110 എന്ത് പ്ലേബോയ്? 1914 01:42:43,110 --> 01:42:44,530 - ക്യാപ്റ്റൻ. - എന്ത് പ്ലേബോയ്? 1915 01:42:44,530 --> 01:42:46,410 ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്കറിയാം അവൻ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1916 01:43:35,750 --> 01:43:39,960 റിയോയിൽ ആരും പ്രതിഷേധിക്കുന്നില്ല ഒരു പോലീസുകാരൻ മരിക്കുമ്പോൾ. 1917 01:43:40,040 --> 01:43:42,590 സമ്പന്നർക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്. 1918 01:43:42,590 --> 01:43:45,760 ആ കുട്ടികൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ, 1919 01:43:45,760 --> 01:43:49,090 എനിക്കും അവരുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടാൻ തോന്നുന്നു. 1920 01:43:49,550 --> 01:43:51,390 - നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! - നിർത്തൂ! 1921 01:43:51,510 --> 01:43:52,640 നിർത്തൂ! 1922 01:43:54,220 --> 01:43:56,270 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ പോകട്ടെ! 1923 01:43:58,810 --> 01:44:00,610 - വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 1924 01:43:58,810 --> 01:44:03,480 - നിർത്തൂ! 1925 01:44:00,610 --> 01:44:03,480 - ഡാമിറ്റ്! 1926 01:44:03,780 --> 01:44:05,280 - നിർത്തൂ! - വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 1927 01:44:05,280 --> 01:44:06,610 - ശാന്തമാകൂ, മരിയ. 1928 01:44:05,280 --> 01:44:08,200 - എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! 1929 01:44:06,610 --> 01:44:08,200 - നിർത്തൂ! 1930 01:44:08,200 --> 01:44:09,990 അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നു, നാശം! 1931 01:44:10,240 --> 01:44:12,200 - അവൻ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നു! - നീ എന്നെ വിട്ടയച്ചു! 1932 01:44:12,200 --> 01:44:14,370 - നിർത്തൂ, മതിയാസ്! - അവൻ പോകട്ടെ! 1933 01:44:14,620 --> 01:44:16,660 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ തല്ലുമോ? 1934 01:44:16,660 --> 01:44:18,540 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ തല്ലുമോ? - കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ! 1935 01:44:18,670 --> 01:44:20,630 - ഇതൊരു സമാധാന പരേഡാണ്. - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1936 01:44:20,630 --> 01:44:22,670 അമ്മേ! 1937 01:44:22,670 --> 01:44:24,670 - നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാണ്! - നമുക്ക് പോകാം! 1938 01:44:25,000 --> 01:44:27,090 ഒരു കൂട്ടം സമ്പന്നരായ തെണ്ടികൾ! 1939 01:44:28,090 --> 01:44:30,550 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ആന്ദ്രേ! - എന്ത്? 1940 01:44:30,550 --> 01:44:32,180 - വെറുതെ നഷ്ടപ്പെടുക! - എന്ത്? വേശ്യാ! 1941 01:44:32,180 --> 01:44:33,600 നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ തന്നെ! 1942 01:44:34,390 --> 01:44:36,310 ഒരു കൂട്ടം പൊട്ടൻ തലകൾ! 1943 01:44:36,310 --> 01:44:39,190 പ്രതികാരത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നില്ല മാറ്റിയാസ്. 1944 01:44:39,480 --> 01:44:41,810 അവൻ മാറുകയായിരുന്നു ഒരു യഥാർത്ഥ BOPE ഓഫീസർ. 1945 01:44:41,810 --> 01:44:44,110 - വാതിൽ തുറക്കൂ! - ലളിതമായി എടുക്കൂ! 1946 01:44:44,110 --> 01:44:46,150 - ആ തോക്ക് താഴെയിടൂ! - ഫക്കിംഗ് കള എവിടെ? 1947 01:44:46,150 --> 01:44:47,650 ഫക്കിംഗ് പോട്ട് എവിടെയാണ്? 1948 01:44:47,650 --> 01:44:49,030 - അത് എവിടെയാണ്, നാശം! - നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 1949 01:44:49,030 --> 01:44:52,030 മനുഷ്യാ, കള എവിടെ? 1950 01:44:52,030 --> 01:44:53,620 - ഫക്കിംഗ് പോട്ട് എവിടെയാണ്? - ശരി! ശരി! 1951 01:44:53,620 --> 01:44:56,240 പോയി എടുക്കൂ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ! 1952 01:44:56,240 --> 01:44:58,620 - വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! - ശരി. 1953 01:45:00,040 --> 01:45:01,420 വേഗത്തിലാക്കുക! 1954 01:45:02,460 --> 01:45:05,420 നമുക്ക് പോകാം, നാശം! 1955 01:45:06,420 --> 01:45:09,550 എൻ്റെ ദൗത്യം സുരക്ഷിതമാക്കുക എന്നതായിരുന്നില്ല പോപ്പിന് ഇനി നല്ല ഉറക്കം. 1956 01:45:10,260 --> 01:45:12,680 നെറ്റോ നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു അത് ശ്രദ്ധിച്ചു. 1957 01:45:13,300 --> 01:45:15,560 എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടി വന്നു ... 1958 01:45:15,560 --> 01:45:18,020 ആരെയെങ്കിലും വെച്ചു എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് യോഗ്യൻ. 1959 01:45:18,020 --> 01:45:20,640 പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക! പുറത്ത്! പുറത്ത്! 1960 01:45:20,640 --> 01:45:22,400 എന്നാൽ അത് ചെയ്യാൻ ... 1961 01:45:23,270 --> 01:45:25,480 - എനിക്ക് ബയാനോയെ നഖം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. - മതിലിന് നേരെ കയറി! 1962 01:45:25,570 --> 01:45:27,230 പുറത്ത്, പുറത്ത്! മതിലിന് നേരെ! 1963 01:45:27,230 --> 01:45:29,360 എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ശരിയായിരുന്നില്ല. 1964 01:45:29,360 --> 01:45:31,110 മതിലിന് നേരെ കയറി! 1965 01:45:31,110 --> 01:45:32,610 നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ഉയർത്തുക! 1966 01:45:32,610 --> 01:45:36,200 എനിക്ക് അകത്ത് പോയി അന്വേഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിരപരാധികളുടെ വീടുകൾ. 1967 01:45:36,200 --> 01:45:38,240 ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ, ആ സമയത്ത്... 1968 01:45:38,240 --> 01:45:40,080 ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു. 1969 01:45:40,080 --> 01:45:42,330 ഒന്നിനും എന്നെ തടയാനായില്ല. 1970 01:45:42,330 --> 01:45:44,670 നമുക്ക് പരിശോധിക്കണം ചുറ്റളവ്, ആന്ദ്രേ. 1971 01:45:44,670 --> 01:45:46,340 - അതെ, സർ. - ആ വഴി. 1972 01:45:46,340 --> 01:45:48,090 അവിടെ, ആ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ, ഡീലർമാർ ആരും ഇല്ല. 1973 01:45:48,090 --> 01:45:50,300 നമുക്കുണ്ടാകും വീടുതോറും പോകാൻ. 1974 01:45:50,300 --> 01:45:51,470 തുറക്കുക! 1975 01:45:51,550 --> 01:45:53,680 പോലീസ്! മേശപ്പുറത്ത് കൈകൾ! 1976 01:45:54,090 --> 01:45:56,390 ഉണർന്നെഴുന്നേൽക്കൂ, പൊട്ടൻ! ഉണരുക! ഉണരുക! 1977 01:45:58,510 --> 01:46:00,140 - സുപ്രഭാതം, മകനേ! - സുപ്രഭാതം, സർ! 1978 01:46:01,020 --> 01:46:03,350 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറി അന്വേഷിക്കാമോ? 1979 01:46:03,350 --> 01:46:05,690 - അതെ, സർ. - ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കട്ടെ? 1980 01:46:05,690 --> 01:46:07,400 - തീർച്ചയായും, സർ. - 0-4! 1981 01:46:07,650 --> 01:46:09,610 ദയവായി കഴിയുമോ അവൻ്റെ അലമാര അന്വേഷിക്കണോ? 1982 01:46:13,610 --> 01:46:15,370 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ, 0-1. 1983 01:46:15,660 --> 01:46:18,120 ഈ ഷൂസിന് വിലയേക്കാൾ കൂടുതലാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഉണ്ടാക്കാം, സർ! 1984 01:46:18,530 --> 01:46:21,330 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? - ഞാൻ അവരെ വിജയിച്ചു, സർ! 1985 01:46:21,330 --> 01:46:23,540 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവ നഷ്ടപ്പെട്ടു. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 1986 01:46:23,540 --> 01:46:25,290 ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾ അഗാധമായ അവസ്ഥയിലായിരിക്കും. 1987 01:46:25,290 --> 01:46:27,500 നാട്ടുകാർ നോക്കിനിൽക്കുകയാണ്. 1988 01:46:27,500 --> 01:46:29,090 - ഞങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണ്. - റെനാൻ, റെനാൻ. 1989 01:46:29,300 --> 01:46:31,710 ആ വ്യക്തി നെറ്റോയെ കൊന്നു. അവനെ പിടിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്... 1990 01:46:31,710 --> 01:46:33,130 ഞാൻ പോകും ഇന്ന് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കൂ! 1991 01:46:33,130 --> 01:46:34,590 - നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ? - ഞങ്ങൾ നിരപരാധികളോട് കലഹിക്കുകയാണ്. 1992 01:46:34,590 --> 01:46:37,140 - നിനക്ക് പോകണോ? അതൊരു പ്രശ്നമല്ല. - എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 1993 01:46:37,140 --> 01:46:38,220 - നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ? - ഞങ്ങൾ അത് മറ്റൊരു ദിവസം പരിപാലിക്കും. 1994 01:46:38,220 --> 01:46:40,470 നിങ്ങളുടെ ടീമിനെയും ഈ അഞ്ച് കുട്ടികളെയും എടുക്കുക. 1995 01:46:40,470 --> 01:46:41,640 അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. 1996 01:46:41,640 --> 01:46:43,640 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, അവയെല്ലാം എടുക്കുക. 1997 01:46:43,640 --> 01:46:45,440 - മുന്നോട്ട് പോകൂ, റെനാൻ. - നന്നായി. നമുക്ക് പോകാം. 1998 01:46:46,730 --> 01:46:49,150 നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമോ, പങ്ക്? 1999 01:46:49,150 --> 01:46:51,360 - ഇല്ല സർ. - നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണോ? 2000 01:46:51,360 --> 01:46:53,440 - ഇവിടെ വരൂ. - ഇറങ്ങി മുട്ടുകുത്തി. 2001 01:46:53,650 --> 01:46:55,240 നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 2002 01:46:55,240 --> 01:46:58,160 നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 2003 01:46:58,160 --> 01:46:59,410 - മനസ്സിലായി? - അതെ, സർ. 2004 01:46:59,410 --> 01:47:01,160 - ബയാനോ എവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല സർ. 2005 01:47:01,160 --> 01:47:02,580 - സംസാരിക്കൂ! - നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായി കളിക്കണോ? 2006 01:47:02,580 --> 01:47:04,660 നിനക്ക് ബാഗിലാകണോ മകനേ?! 2007 01:47:05,710 --> 01:47:08,000 അവനെ എൻ്റെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തുക. 2008 01:47:08,080 --> 01:47:09,170 മകൻ. 2009 01:47:10,040 --> 01:47:12,420 - മകനേ, ബയാനോ എവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല. 2010 01:47:12,420 --> 01:47:13,710 - ബയാനോ എവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല! 2011 01:47:13,710 --> 01:47:14,670 - അവൻ എവിടെയാണ്? എന്നോട് പറയൂ! - എനിക്കറിയില്ല. 2012 01:47:14,670 --> 01:47:17,180 - ബയാനോ എവിടെ? 2013 01:47:14,670 --> 01:47:15,760 - പറയൂ. 2014 01:47:15,760 --> 01:47:19,390 - എനിക്കറിയില്ല. 2015 01:47:17,180 --> 01:47:19,390 - അവനെ ബാഗ്! 2016 01:47:30,360 --> 01:47:32,020 - ബയാനോ എവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല സർ. 2017 01:47:32,020 --> 01:47:34,360 അവൻ എവിടെയാണ് ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ? 2018 01:47:34,610 --> 01:47:36,200 - അവനെ വിട്ടുകൊടുക്കുക! - എന്തായാലും നീ മരിക്കും! 2019 01:47:36,200 --> 01:47:38,030 - എനിക്കറിയില്ല സർ. - ഊമ്പി! 2020 01:47:38,030 --> 01:47:40,030 ക്യാപ്റ്റൻ, അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല. 2021 01:47:40,410 --> 01:47:42,410 - അവൻ്റെ പാൻ്റ് അഴിക്കുക. - അതെ, സർ. 2022 01:47:43,450 --> 01:47:46,410 - കഷ്ടം! - ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനെ സംസാരിക്കൂ! 2023 01:47:46,500 --> 01:47:48,210 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുമോ? - ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്! 2024 01:47:48,210 --> 01:47:49,500 - എന്ത്? - അവൻ്റെ പാൻ്റ് അഴിക്കുക. 2025 01:47:49,500 --> 01:47:51,540 എന്തൊരു പുള്ളി! 2026 01:47:51,710 --> 01:47:54,130 ഈ ഷിറ്റ് എനിക്ക് തരൂ! 2027 01:47:54,420 --> 01:47:59,220 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുമോ? 2028 01:47:54,420 --> 01:47:56,760 - അവൻ്റെ പാൻ്റ് താഴേക്ക് വലിക്കുക! 2029 01:47:56,760 --> 01:47:59,220 - എന്ത്? 2030 01:47:59,220 --> 01:48:00,470 - ശരി ഞാൻ സംസാരിക്കാം! - നിങ്ങളാണോ? 2031 01:48:00,470 --> 01:48:01,720 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുമോ? - അതെ. 2032 01:48:01,720 --> 01:48:03,220 പോകൂ. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 2033 01:48:15,440 --> 01:48:17,070 ഫക്ക്, സാവേക്കോ... 2034 01:48:19,740 --> 01:48:22,660 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, മനുഷ്യാ. 2035 01:48:23,080 --> 01:48:25,040 എളുപ്പം എടുക്കൂ ബോസ്. നമുക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാം. 2036 01:48:25,040 --> 01:48:28,460 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 2037 01:48:28,460 --> 01:48:31,330 ഇത് വളരെ നിശബ്ദമാണ്, മനുഷ്യാ. 2038 01:48:32,750 --> 01:48:36,170 - എല്ലാം ശരിയാണ്, ബോസ്. - ശരി, എൻ്റെ കഴുത! 2039 01:48:36,760 --> 01:48:39,260 പോയി വെള്ളം എടുക്ക്, ചുറ്റുപാടും ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കുക. 2040 01:49:06,580 --> 01:49:09,160 - വരിക. - എല്ലാം വ്യക്തമാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ! 2041 01:49:16,340 --> 01:49:18,460 ശ്രദ്ധിക്കൂ മുതലാളി... 2042 01:49:19,720 --> 01:49:23,260 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 30 ഗ്രാൻഡ് തരാം, എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകൂ! 2043 01:49:25,680 --> 01:49:28,100 തീർന്നു, കുട്ടീ. 2044 01:49:28,100 --> 01:49:29,730 നിങ്ങൾ ഒരു ഗോണർ ആണ്... 2045 01:49:29,730 --> 01:49:31,520 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കും! 2046 01:49:31,730 --> 01:49:34,270 മുഖത്ത് ഇല്ലെങ്കിലും! ഉണർന്നതിനാൽ മനുഷ്യാ. 2047 01:49:34,270 --> 01:49:35,570 - എന്ത്? - മുഖത്തല്ല. 2048 01:49:35,570 --> 01:49:37,320 ഉണർന്നതിനാൽ മനുഷ്യാ. 2049 01:49:38,570 --> 01:49:40,530 - മുഖത്ത് അല്ലേ? - എനിക്ക് ഇതിനകം ബയാനോ ഉണ്ടായിരുന്നു. 2050 01:49:40,530 --> 01:49:43,490 0-7, എനിക്ക് 12-ഗേജ് തരൂ. 2051 01:49:43,490 --> 01:49:45,450 കുട്ടി പോകട്ടെ. അവൻ പോകട്ടെ. 2052 01:49:45,450 --> 01:49:48,040 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു മാറ്റിയാസ് അവനെ കൊല്ലുന്നത് കാണാൻ. 2053 01:49:48,040 --> 01:49:50,410 പിന്നെ എൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തീകരിക്കും. 2054 01:49:50,750 --> 01:49:52,210 - ആന്ദ്രേ... - കാത്തിരിക്കുക! 2055 01:49:52,210 --> 01:49:53,540 അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം 2056 01:49:53,540 --> 01:49:56,380 എന്നെ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ജോലിക്ക് യോഗ്യനായ ഒരാളാൽ. 2057 01:49:57,170 --> 01:49:58,550 അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ. 2058 01:49:59,260 --> 01:50:00,550 അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്. 2059 01:50:02,720 --> 01:50:03,720 കാത്തിരിക്കൂ... 2060 01:50:06,720 --> 01:50:08,180 മുഖത്തല്ല, ദയവായി! 1143 01:50:11,392 --> 01:50:31,525 ★★★★★ POOP ★★★★★ ★★★★★ POOP ★★★★★