WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:02.880
PATRICIA: You know
Who is the appraiser who found McGee?

00:00:02,880 --> 00:00:05,200
DOUG: Does it matter?
Rators,

00:00:05,200 --> 00:00:06,720
they are the lowest of the low.

00:00:06,720 --> 00:00:09,040
I gave Jonas the mining ax.

00:00:09,040 --> 00:00:11,200
He found black,
I took it to the Irishman,

00:00:11,200 --> 00:00:13,520
and did
these beautiful little things here.

00:00:13,520 --> 00:00:15,840
Are you still ignoring me?
Trying my best.

00:00:16,960 --> 00:00:18,120
Is this gas?

00:00:18,120 --> 00:00:19,520
Are you coming back? You left.

00:00:19,520 --> 00:00:21,800
ELSIE: I didn't leave.
I was expelled.

00:00:21,800 --> 00:00:22,920
Elspeth!

00:00:22,920 --> 00:00:26,080
Leukemia. Just another option
It's a stem cell transplant.

00:00:26,080 --> 00:00:27,920
Surely you know
where Zeke is, David.

00:00:27,920 --> 00:00:30,400
DAVID: When you have
proved itself to me,

00:00:30,400 --> 00:00:32,480
so you can ask me this question.

00:00:32,480 --> 00:00:35,360
Do you have children?
IVAN: No.

00:00:35,360 --> 00:00:37,840
PHELAN: (ON PHONE) Lucic is
currently under surveillance by my department.

00:00:37,840 --> 00:00:40,360
We have a battle
for you tonight.

00:00:40,360 --> 00:00:44,680
The challenger, Stanley Honeywell!
(Applause)

00:00:44,680 --> 00:00:46,760
(muffled) What's it going to be, detective?

00:00:46,760 --> 00:00:49,200
Stay hydrated.
It will be a great night.

00:00:54,320 --> 00:00:56,720
(WIND BLOWS, BUZZ FLY)

00:00:56,720 --> 00:00:59,440
(BELLS GENTLY LOW)

00:01:10,400 --> 00:01:13,640
(CROW CAWS)

00:01:18,120 --> 00:01:20,120
(MOANS)

00:01:30,640 --> 00:01:32,640
(VOCAS BUZZ)

00:02:04,200 --> 00:02:06,520
(VOCAS BUZZ)

00:02:16,920 --> 00:02:20,680
(breathes hard)

00:02:20,680 --> 00:02:23,320
(TROUSERS)

00:02:23,320 --> 00:02:24,880
THE IRISH:
Good morning to you.

00:02:24,880 --> 00:02:29,200
(GROANS) You're not damn Irish.
(LAUGHTER)

00:02:30,560 --> 00:02:32,200
Oh, Jesus Christ!

00:02:33,680 --> 00:02:35,080
Oh, Nellie!
(Sighs)

00:02:35,080 --> 00:02:36,680
Hello Nellie.
OK.

00:02:36,680 --> 00:02:38,680
Nellie, Nellie.
Oh, okay.

00:02:38,680 --> 00:02:42,360
Why do you have to leave, huh?
Hmm?

00:02:42,360 --> 00:02:44,520
This city was only bearable
when you were in it.

00:02:44,520 --> 00:02:46,240
(LAUGHTER) What?

00:02:46,240 --> 00:02:48,120
Well, it's true.
OK.

00:02:48,120 --> 00:02:50,080
What am I going to do here
without you?

00:02:50,080 --> 00:02:53,000
Well what have you been doing here
without me?

00:02:53,000 --> 00:02:56,360
Just, uh, football, porn...
the usual.

00:02:56,360 --> 00:02:58,240
It seems
are you well.

00:02:58,240 --> 00:02:59,560
Everything is fine.

00:03:01,280 --> 00:03:03,280
Where are my keys?
(KNOCKS ON THE DOOR)

00:03:03,280 --> 00:03:04,760
GARRY: All right,
you two bastards!

00:03:04,760 --> 00:03:06,640
Jesus!
Keep your hands off each other

00:03:06,640 --> 00:03:08,760
and in the air where I can see them!

00:03:08,760 --> 00:03:11,120
Garry, what the fuck are you doing?
(GUN COCKS)

00:03:14,360 --> 00:03:16,560
Yes, no, up -
where we can see them.

00:03:16,560 --> 00:03:17,760
What is that?

00:03:18,760 --> 00:03:20,880
Well the Irishman knows
what it's about.

00:03:21,880 --> 00:03:23,280
Isn't that right, Irish?

00:03:25,160 --> 00:03:26,320
(RECTIFICATION)

00:03:28,440 --> 00:03:30,640
(COUGH)

00:03:37,280 --> 00:03:39,280
(Sighs)

00:03:39,280 --> 00:03:41,360
(VOCAS BUZZ)

00:03:57,960 --> 00:04:00,280
(RETCHES)

00:04:09,880 --> 00:04:11,960
(DOOR OPENS)

00:04:14,680 --> 00:04:16,960
(DOOR CLOSES)

00:04:22,440 --> 00:04:24,640
I, er, got a little upset.

00:04:24,640 --> 00:04:26,360
with your boyfriend
in the detention cell.

00:04:26,360 --> 00:04:29,840
He's just taking a few moments
for self-reflection, you know?

00:04:29,840 --> 00:04:31,000
I mean when the news gets out

00:04:31,000 --> 00:04:33,680
what is he doing
fake black opals, he's a goner...

00:04:33,680 --> 00:04:35,760
(IRISH accent)..sure,
to be sure.

00:04:35,760 --> 00:04:37,440
Do you have evidence
so, Garry,

00:04:37,440 --> 00:04:39,000
or is this one of your tweaks?

00:04:39,000 --> 00:04:42,120
Let's go. He has a whole shady lab
in the back of The Shamrock.

00:04:42,120 --> 00:04:44,200
I mean,
you could certainly smell it.

00:04:47,840 --> 00:04:50,400
I want my phone.
That's up to the sergeant.

00:04:50,400 --> 00:04:52,720
(DOOR OPENS, CLOSES)

00:04:53,960 --> 00:04:57,000
Oh, Detective Buchanan,
I am obligated to duty

00:04:57,000 --> 00:04:59,560
to report that you have been swept
in a local operation.

00:04:59,560 --> 00:05:02,040
Who are you going to report me to?
HQ.

00:05:03,920 --> 00:05:06,720
Lucic isn't responding.

00:05:06,720 --> 00:05:08,440
Not very good for you, is it?

00:05:08,440 --> 00:05:11,280
Maybe he went home.
It was all too much for him.

00:05:11,280 --> 00:05:13,360
No, he answers the phone.

00:05:13,360 --> 00:05:16,920
Well, how would you know that?
You've only known him for two days.

00:05:19,120 --> 00:05:22,000
What am I being accused of,
Sergeant?

00:05:22,000 --> 00:05:25,080
Helping and encouraging
a falsified operation.

00:05:25,080 --> 00:05:26,560
I want my clothes.

00:05:28,840 --> 00:05:32,480
OK, Garry, give us a minute.
Of course.

00:05:37,880 --> 00:05:41,520
(DOOR OPENS, CLOSES)

00:05:43,000 --> 00:05:45,680
Most of my work, Narelle,

00:05:45,680 --> 00:05:48,240
is sitting and waiting
for people to make mistakes...

00:05:49,680 --> 00:05:53,920
..how to sleep with a murder suspect
in its first major investigation.

00:05:53,920 --> 00:05:55,000
This is incredible.

00:05:55,000 --> 00:05:57,600
There was no reason to suspect
the Irishman for Jonas McGee.

00:05:57,600 --> 00:06:00,360
Ivan would tell you that.
If he were here.

00:06:03,920 --> 00:06:09,440
You have disclosed your past history
with the Irishman for Detective Lucic?

00:06:13,280 --> 00:06:14,640
It wasn't relevant.

00:06:15,840 --> 00:06:18,120
Are you qualified to make this call,
are you?

00:06:20,840 --> 00:06:23,720
Oh, Narelle. (LAUGHTER)

00:06:25,680 --> 00:06:27,920
(Sighs)

00:06:27,920 --> 00:06:32,120
You make the same mistake every time.
(LAUGHTER)

00:06:32,120 --> 00:06:33,560
Think you know everything.

00:06:35,440 --> 00:06:38,600
Just like last time. Hmm.

00:06:38,600 --> 00:06:40,480
You know,
If you had been smart back then,

00:06:40,480 --> 00:06:42,040
you would have come to me,
and I would have...

00:06:42,040 --> 00:06:43,840
I would have resolved it, which I did.

00:06:43,840 --> 00:06:47,160
Because your husband
I was dealing drugs here.

00:06:51,120 --> 00:06:54,920
You wanted me to lie.
I couldn't. All good?

00:06:55,960 --> 00:06:58,800
And I paid for it enough.

00:06:58,800 --> 00:07:01,360
The Irish are going
come down for it.

00:07:01,360 --> 00:07:04,040
You're just a bonus.
You did this to yourself.

00:07:05,400 --> 00:07:07,600
My hands are tied.

00:07:07,600 --> 00:07:08,840
You know, thirst,

00:07:08,840 --> 00:07:12,080
they wanted someone
with local knowledge,

00:07:12,080 --> 00:07:13,680
not the local slut.

00:07:18,520 --> 00:07:21,040
Well the news will spread
about it real quick.

00:07:21,040 --> 00:07:22,600
You know how it is.

00:07:25,320 --> 00:07:26,880
We have to be better...

00:07:28,600 --> 00:07:29,760
..us women.

00:07:31,240 --> 00:07:34,800
It's not fair.
That's the way it is.

00:07:36,360 --> 00:07:38,480
(KNOCK ON THE DOOR)

00:07:38,480 --> 00:07:39,640
Sergeant...
Yes?

00:07:39,640 --> 00:07:41,680
..it's thirsty in the blower.
They want to talk to her.

00:07:41,680 --> 00:07:42,680
All good.

00:07:43,760 --> 00:07:46,520
OK, Narelle, come this way.

00:08:06,200 --> 00:08:08,280
Buchanan.

00:08:08,280 --> 00:08:09,800
PHELAN: (ON PHONE) Hello, Detective.

00:08:11,240 --> 00:08:14,720
I understand that this is probably
a difficult time.

00:08:14,720 --> 00:08:15,800
Mm-hm.

00:08:17,280 --> 00:08:18,440
I am really sorry.

00:08:19,800 --> 00:08:20,960
Mm-hm.

00:08:23,920 --> 00:08:27,920
What do you want?
I want to help you, Nell.

00:08:28,920 --> 00:08:32,600
Do you mind if I call you Nell?
(Sighs)

00:08:32,600 --> 00:08:34,680
(TAKES A DEEP BREATH)

00:08:36,480 --> 00:08:38,040
What do you want, Phelan?

00:08:39,120 --> 00:08:42,400
You are at the beginning
of a promising career.

00:08:42,400 --> 00:08:45,960
I can make this disappear,
but I need you to help me.

00:08:49,440 --> 00:08:51,000
What does this mean?

00:08:52,160 --> 00:08:54,960
Lucic is not who you think he is.

00:08:54,960 --> 00:08:58,800
I need you to talk to him,
get close to him,

00:08:58,800 --> 00:09:00,520
tell me what you learned.

00:09:00,520 --> 00:09:04,360
Do I have a choice?
Not if you want this to end well.

00:09:05,480 --> 00:09:08,960
But here is a gesture of goodwill.
(CLICKS ON THE PHONE LINE)

00:09:08,960 --> 00:09:11,200
(DOOR OPENS)

00:09:18,800 --> 00:09:19,960
Well...

00:09:22,520 --> 00:09:24,480
..it looks like, um...

00:09:24,480 --> 00:09:27,640
Looks like you have friends
in high places.

00:09:27,640 --> 00:09:29,040
You are free to go...

00:09:30,480 --> 00:09:31,560
..for now.

00:09:46,520 --> 00:09:49,080
IVAN: (ON VOICEMAIL)
You called Detective Ivan Lucic.

00:09:49,080 --> 00:09:50,920
I can't answer the phone.

00:09:58,920 --> 00:10:01,120
MAN: I hope he's not dead, you know,
because we understand some of this.

00:10:01,120 --> 00:10:04,800
Just open the door, please, Dazzler.
OK. OK.

00:10:14,160 --> 00:10:16,920
Are you sure you didn't see him?
Did you come home last night?

00:10:16,920 --> 00:10:18,800
No, I didn't. I didn't see him.

00:10:18,800 --> 00:10:20,640
But it's okay
between you two?

00:10:23,320 --> 00:10:25,200
OK, thanks, Dazzler.
Hey! Hey, hey, hey, hey!

00:10:25,200 --> 00:10:27,800
If something happened to him,
you know where to find me.

00:10:27,800 --> 00:10:30,040
(FAR STEPS)

00:10:38,160 --> 00:10:40,160
(VOCAS BUZZ)

00:10:49,200 --> 00:10:51,200
(TROUSERS)

00:10:54,520 --> 00:10:56,560
(VEHICLE APPROACHES)

00:12:03,040 --> 00:12:04,240
Big night?

00:12:08,200 --> 00:12:09,760
I need to get back to the city.

00:12:11,120 --> 00:12:12,240
Oh yes?

00:12:16,400 --> 00:12:17,720
You can wait on the bus.

00:12:31,280 --> 00:12:32,800
Miriam, open the door.

00:12:39,440 --> 00:12:40,880
KYLE: Hey, officer.

00:12:40,880 --> 00:12:43,000
I'm a detective, Kyle.
You know that.

00:12:43,000 --> 00:12:44,920
Well, mommy wants to know
When will we recover the body

00:12:44,920 --> 00:12:47,040
for the funeral.
Only after the autopsy.

00:12:47,040 --> 00:12:50,360
Uncle Jonas needs a proper burial
under the eyes of God.

00:12:50,360 --> 00:12:51,440
We owe it to him.

00:12:51,440 --> 00:12:53,400
Mom wants a place
to pay your respects, you know,

00:12:53,400 --> 00:12:55,360
so that he can be remembered.

00:12:55,360 --> 00:12:57,840
I'll see what I can do, Kyle.

00:12:57,840 --> 00:13:02,720
Rafi, I'm looking for Ivan -
to Detective Lucic.

00:13:02,720 --> 00:13:04,960
Have you seen him?
Did your mother see him?

00:13:04,960 --> 00:13:07,160
Did something happen to him?

00:13:08,760 --> 00:13:10,560
Why would you say that?

00:13:11,560 --> 00:13:14,200
Oh, I just saw it
I got into the mayor's car last night.

00:13:14,200 --> 00:13:17,480
He headed towards the Iron Ring.
What?

00:13:17,480 --> 00:13:19,040
You know,
It's the mayor's latest racket.

00:13:19,040 --> 00:13:23,400
It's, um, besides Deadmans Well,
near the car cemetery.

00:13:23,400 --> 00:13:25,760
There is this entry
to an old bunker that exists outside.

00:13:25,760 --> 00:13:27,160
OK.

00:13:28,240 --> 00:13:30,080
What happens there?

00:13:30,080 --> 00:13:32,920
People get hurt for money.

00:13:34,120 --> 00:13:36,560
Deadmans Well?
Deadmans fine.

00:13:36,560 --> 00:13:37,800
Thank you, Rafi.

00:13:39,480 --> 00:13:40,960
(SLURPS)

00:13:43,600 --> 00:13:45,960
Your boss knows
about you and the Irishman?

00:13:45,960 --> 00:13:47,960
(LAUGHTER)

00:13:49,040 --> 00:13:50,880
Okay, Kyle.
Hmm?

00:13:52,520 --> 00:13:54,160
You've had a rough few days...

00:13:55,760 --> 00:13:58,040
..then I will forget
you said it,

00:13:58,040 --> 00:14:00,040
and you too, yes?

00:14:01,160 --> 00:14:03,640
I hope you find Lucic, officer.
Shit.

00:14:17,000 --> 00:14:18,280
David.

00:14:24,720 --> 00:14:26,480
DAVID: Let's get started.

00:14:27,880 --> 00:14:30,120
(SINGING FROM A DISTANCE)

00:14:47,960 --> 00:14:49,480
Hmm.

00:15:02,600 --> 00:15:04,920
(DOOR RATTLES)

00:15:43,760 --> 00:15:46,720
BESS: David, why did we all leave
to the dead tree?

00:15:46,720 --> 00:15:48,680
It may look dead, but...

00:15:49,840 --> 00:15:51,200
..it's full of life.

00:15:53,120 --> 00:15:55,920
Birds rest on its branches.

00:15:55,920 --> 00:15:59,000
Animals bury themselves under their roots.

00:15:59,000 --> 00:16:00,960
Insects feed on their limbs.

00:16:02,400 --> 00:16:05,760
It is a life giver.
The tree is a miracle.

00:16:07,800 --> 00:16:11,840
Well guess what.
My doctor says miracles aren't real.

00:16:11,840 --> 00:16:14,040
Well guess what.
Your doctor is wrong.

00:16:14,040 --> 00:16:16,880
No, he isn't.
(IVAN CLEARS HIS THROAT)

00:16:21,320 --> 00:16:22,720
Are you going to drink this?

00:16:32,800 --> 00:16:33,920
You many...

00:16:35,120 --> 00:16:37,200
(LAUGHTER)

00:16:39,440 --> 00:16:41,000
..they are a gift from God.

00:16:45,560 --> 00:16:47,480
David said
they come here every Sunday.

00:16:48,600 --> 00:16:50,640
Since you were little?

00:16:50,640 --> 00:16:53,160
No, we never use
to come to the tree at that time.

00:16:53,160 --> 00:16:55,840
This desert is where
We did our penance, right?

00:16:57,600 --> 00:16:59,280
You too, it seems.

00:17:07,840 --> 00:17:09,200
Elsie...

00:17:12,320 --> 00:17:14,080
..is this where you want to be?

00:17:17,640 --> 00:17:19,120
They kicked you out...

00:17:20,720 --> 00:17:22,200
..because I'm pregnant?

00:17:27,800 --> 00:17:30,680
It's not what it seems.
Who is Bess's father?

00:17:34,760 --> 00:17:36,480
Is he the reason you're here?

00:17:41,200 --> 00:17:43,480
If I tell you,
Will you help me find Bess's father?

00:17:50,080 --> 00:17:51,440
What is his name?

00:17:53,960 --> 00:17:56,360
Zeke – Ezequiel.

00:17:57,640 --> 00:17:59,680
Ezekiel?

00:17:59,680 --> 00:18:01,320
Surname?

00:18:02,760 --> 00:18:04,040
Mammon.

00:18:10,160 --> 00:18:11,960
Mammon?

00:18:11,960 --> 00:18:13,560
Ezekiel Mammon.

00:18:16,000 --> 00:18:17,640
Oh, hello.

00:18:30,080 --> 00:18:32,080
(phone buzzing)

00:18:33,760 --> 00:18:35,520
Shit!

00:18:41,840 --> 00:18:43,440
IVAN: (ON PHONE) Nell.
Where are you?

00:19:19,600 --> 00:19:22,400
I got a lot of missed calls
by Richter.

00:19:22,400 --> 00:19:24,480
What does she want?
It's nothing. I dealt with it.

00:19:25,920 --> 00:19:27,720
Right.
I thought you were gone.

00:19:29,560 --> 00:19:31,480
Are you well?
I am fine.

00:19:32,560 --> 00:19:35,360
You're covered in blood.
What is that?

00:19:38,080 --> 00:19:40,280
Registration
from Jonas McGee's ute.

00:19:41,920 --> 00:19:44,600
Where is the rest?
It wouldn't fit in the car.

00:19:46,320 --> 00:19:49,400
Garry is looking for the rest.
Excellent.

00:19:49,400 --> 00:19:52,880
I discovered it near the Iron Ring.
This is new.

00:19:52,880 --> 00:19:54,840
The mayor started doing this,
apparently.

00:19:54,840 --> 00:19:56,560
Rafi told me about it this morning.

00:19:59,720 --> 00:20:01,960
I saw Stanley Honeywell outside.

00:20:03,200 --> 00:20:04,960
Last night?
Hmm.

00:20:06,920 --> 00:20:10,240
Out of lockdown. Excellent.
Thanks, Richter.

00:20:10,240 --> 00:20:12,760
I don't know what happened.
I woke up under a tree.

00:20:17,880 --> 00:20:18,920
Someone left this.

00:20:18,920 --> 00:20:23,240
I didn't know if they were trying
to hurt me or help me, so...

00:20:24,840 --> 00:20:25,960
..I didn't drink.

00:20:25,960 --> 00:20:31,520
But they knew about
David's little Sunday session.

00:20:31,520 --> 00:20:33,920
(Distant whisper)

00:20:39,760 --> 00:20:43,360
ELSIE: Miriam, where is Zeke?

00:20:43,360 --> 00:20:45,560
MIRIAM: You know what I know.

00:20:45,560 --> 00:20:47,360
He went to the desert
to do his penance,

00:20:47,360 --> 00:20:52,080
we saw him leave,
and then Jonah took you away.

00:20:53,800 --> 00:20:55,760
So you haven't heard from him since then?

00:20:58,680 --> 00:21:02,120
Oh, I would really love to
to find him, Miriam.

00:21:02,120 --> 00:21:04,960
The doctor said
that a stem cell transplant

00:21:04,960 --> 00:21:06,960
It's your best chance at life,

00:21:06,960 --> 00:21:10,480
and the biological father,
he is the best HLA compatible.

00:21:15,320 --> 00:21:17,800
Hey, Bess?
BESS: Hmm?

00:21:17,800 --> 00:21:19,160
Come here.

00:21:20,840 --> 00:21:24,040
(STEP BY STEP APPROACH)

00:21:24,040 --> 00:21:25,480
Look at her, Miriam.

00:21:26,680 --> 00:21:28,440
She's all I have.

00:21:35,480 --> 00:21:37,080
(Sighs)

00:21:38,400 --> 00:21:39,640
Wait here.

00:21:49,760 --> 00:21:51,440
Her hair is very shiny.

00:21:52,560 --> 00:21:56,400
She has to brush 100 times
every day to make it grow.

00:21:56,400 --> 00:21:59,320
100 times?
A little training.

00:21:59,320 --> 00:22:01,840
It's the only way.

00:22:01,840 --> 00:22:05,080
She would look strange without her hair,
Don't you think?

00:22:07,680 --> 00:22:11,240
(STEP BY STEP APPROACH)
(clears throat)

00:22:13,120 --> 00:22:14,920
(Softly) She'll need it
to get rid of it.

00:22:16,800 --> 00:22:18,360
It's Zeke's.

00:22:22,560 --> 00:22:24,160
America? What...?

00:22:24,160 --> 00:22:25,880
That's where he went
after he did penance.

00:22:25,880 --> 00:22:27,760
No, no, no. Not now. Hide it.
Why?

00:22:27,760 --> 00:22:30,240
Because David thinks I destroyed him.

00:22:30,240 --> 00:22:33,240
No worldly possessions.
(STEP BY STEP APPROACH)

00:22:40,160 --> 00:22:42,600
(LAUGHTER)

00:22:43,680 --> 00:22:44,880
She's ready.

00:22:45,880 --> 00:22:48,440
CAROLE: Huh?
NELL: What are you listening to?

00:22:49,680 --> 00:22:53,200
Sapphic fairy smut.
OK.

00:22:55,920 --> 00:22:57,720
Winged and willing.
Did you read it?

00:22:57,720 --> 00:22:59,120
No.

00:22:59,120 --> 00:23:01,640
Any...any clue
out of Jonas McGee's head already?

00:23:01,640 --> 00:23:03,320
No.

00:23:03,320 --> 00:23:06,560
There may be impressions about this
since it was removed.

00:23:06,560 --> 00:23:08,400
Personalized plaques.
Yes.

00:23:08,400 --> 00:23:09,600
Carol.

00:23:10,800 --> 00:23:13,160
(clears throat)
Ivan.

00:23:20,480 --> 00:23:23,960
There's blood everywhere.
Yes.

00:23:23,960 --> 00:23:25,320
Sample?

00:23:28,480 --> 00:23:30,920
Jesus Christ!
You need to drink more water.

00:23:31,920 --> 00:23:33,680
(Sighs)
Water.

00:23:35,560 --> 00:23:38,560
If we could test this too,
that would be great.

00:23:38,560 --> 00:23:40,960
(OPERA MUSIC)

00:23:57,240 --> 00:23:59,400
DOUG: I don't know what to tell you,
Detective.

00:23:59,400 --> 00:24:01,800
Lydia and I search for you
after the Iron Ring,

00:24:01,800 --> 00:24:03,800
but, you know, you were gone.
(DOOR OPENS)

00:24:03,800 --> 00:24:05,680
Figured you should have made it
a ride home.

00:24:07,080 --> 00:24:09,240
Oh! There he is!

00:24:09,240 --> 00:24:11,800
I told him he would get home fine.
(LAUGHTER)

00:24:13,120 --> 00:24:14,440
What was in the water?

00:24:15,920 --> 00:24:18,080
I gave you a sealed bottle,
Detective.

00:24:19,400 --> 00:24:21,360
Drugs can be injected
through plastic covers.

00:24:21,360 --> 00:24:24,280
I've worked these cases before.
(SCOFFS) Congratulations, dear.

00:24:24,280 --> 00:24:25,520
Thank you darling.

00:24:26,960 --> 00:24:29,800
You have something of mine.
I gave it to you last night.

00:24:31,120 --> 00:24:32,680
I need that back.

00:24:32,680 --> 00:24:35,400
Your little coin
I could be anywhere right now, baby.

00:24:35,400 --> 00:24:38,360
It's better not to get too sentimental
about money.

00:24:38,360 --> 00:24:40,880
Well he wasn't sentimental about it
last night.

00:24:42,040 --> 00:24:44,200
Playing around, you were.

00:24:44,200 --> 00:24:46,600
(LAUGHTER)

00:24:48,480 --> 00:24:53,760
We found Jonas's sign
on your... little ring.

00:24:53,760 --> 00:24:56,880
Hmm. It doesn't look good.
Oh.

00:24:56,880 --> 00:25:00,960
Well, I'm not a detective,
but you seem to be suffering

00:25:00,960 --> 00:25:03,760
a terrible lack
of material evidence.

00:25:09,320 --> 00:25:11,840
You seem
I'm missing something, Doug.

00:25:14,400 --> 00:25:16,640
Your ears appear lighter.

00:25:16,640 --> 00:25:19,120
I think you are the only one
I'm missing something, Detective.

00:25:20,120 --> 00:25:21,320
Tell me.

00:25:22,560 --> 00:25:25,440
Maybe ask your girl there
about the Irish.

00:25:25,440 --> 00:25:28,400
(LAUGHTER)
Dirty stop.

00:25:29,480 --> 00:25:31,000
Aren't you two a pair?

00:25:44,640 --> 00:25:46,120
I want my coin back.

00:25:51,400 --> 00:25:53,040
See each other.

00:25:53,040 --> 00:25:55,440
(LAUGHTER)

00:25:56,800 --> 00:26:00,960
So he was buying
Premium Opals by Jonas McGee

00:26:00,960 --> 00:26:03,600
and he was selling his fakes?

00:26:03,600 --> 00:26:05,600
Yes. I didn't know that, obviously.

00:26:05,600 --> 00:26:09,400
So if Jonas found out
the Irishman's fraud,

00:26:09,400 --> 00:26:13,320
the Irishman was right
silence Jonas forever.

00:26:15,640 --> 00:26:17,440
Well, that...

00:26:17,440 --> 00:26:18,760
That's the reason.

00:26:22,600 --> 00:26:24,720
I know it's bad.
Not great.

00:26:27,160 --> 00:26:28,720
You were caught in bed
with a murder suspect.

00:26:28,720 --> 00:26:30,880
Yes, thank you. No, I know, thank you.

00:26:30,880 --> 00:26:33,080
This is Homicide.

00:26:33,080 --> 00:26:36,400
You don't trust anyone. Nobody!

00:26:38,760 --> 00:26:40,200
That's all we have.

00:26:41,840 --> 00:26:42,960
Us.

00:26:46,480 --> 00:26:50,120
You don't trust anyone,
especially in this city.

00:26:53,560 --> 00:26:55,040
You disappeared.

00:27:00,440 --> 00:27:02,080
Well I'm here now,

00:27:02,080 --> 00:27:04,720
and I'm not going anywhere
until we resolve this.

00:27:07,160 --> 00:27:08,280
Did you understand?

00:27:13,480 --> 00:27:14,640
I understood.

00:27:16,720 --> 00:27:17,720
Good.

00:27:26,960 --> 00:27:28,160
(DOOR OPENS)

00:27:29,160 --> 00:27:32,880
Oh, and what time do you call it,
please tell? (grunts)

00:27:37,600 --> 00:27:39,920
Dragging your knuckles, Garry?

00:27:39,920 --> 00:27:42,720
You know what I hate
about city cops, Detective?

00:27:42,720 --> 00:27:45,960
Deodorant?
(LAUGHTER) Have you been funny for a long time?

00:27:45,960 --> 00:27:48,920
No. Municipal police officers are a bit like ants,
you know.

00:27:48,920 --> 00:27:51,080
I mean, you never see just one ant,
do you know?

00:27:51,080 --> 00:27:53,080
You always see a lot
of small insects,

00:27:53,080 --> 00:27:55,360
and you just know
that they will come

00:27:55,360 --> 00:27:56,960
and ruin your picnic, right?

00:27:56,960 --> 00:27:59,480
By the way,
his clothes finally appeared.

00:28:00,880 --> 00:28:03,840
You shouldn't be out
Find the murder victim's car?

00:28:03,840 --> 00:28:06,040
In the hottest part of the day?
Are you kidding?

00:28:07,400 --> 00:28:09,400
PATRICIA: Garry...
Why was our suspect released?

00:28:10,560 --> 00:28:13,440
Baby, well?
We didn't have a search warrant.

00:28:13,440 --> 00:28:15,680
Oh, everything has
be done correctly, right?

00:28:16,760 --> 00:28:19,000
Where are you going, detective?

00:28:19,000 --> 00:28:21,880
To speak to the Irish.
(LAUGHTER) You just missed him.

00:28:21,880 --> 00:28:23,080
He was released on bail.

00:28:23,080 --> 00:28:24,400
He will be accused of fraud

00:28:24,400 --> 00:28:26,800
and climb in front
the district court judge,

00:28:26,800 --> 00:28:28,480
if it lasts that long.

00:28:28,480 --> 00:28:30,760
You know how people around here
I feel about rats.

00:28:52,200 --> 00:28:54,200
(DOOR OPENS)

00:28:55,560 --> 00:29:00,200
(WOLF WHISTLES)
Oh hey, Frank. Good to see you.

00:29:00,200 --> 00:29:04,920
It looks like someone did
a plus in your face for us.

00:29:04,920 --> 00:29:06,560
(DOOR OPENS)
FRANCO: Hi.

00:29:06,560 --> 00:29:08,240
Ah, Frank, good to see you too.

00:29:08,240 --> 00:29:11,960
Yes. Hey, the mayor wants to know
if your earrings are real.

00:29:11,960 --> 00:29:13,480
Oh, right.
And if not...

00:29:14,640 --> 00:29:16,400
..he is willing
to accept an exchange.

00:29:16,400 --> 00:29:21,000
Ah, well, that's very decent of him.
Um, what for?

00:29:22,080 --> 00:29:24,000
Your ears.
Oh.

00:29:25,240 --> 00:29:27,000
Sorry, my ears?
Your ears.

00:29:27,000 --> 00:29:29,440
(ALL LAUGHTER)

00:29:29,440 --> 00:29:31,800
But I need them.
(ALL LAUGHTER)

00:29:31,800 --> 00:29:34,400
No. No, no, no.
Oh yes.

00:29:34,400 --> 00:29:37,640
OK, that's enough, though.
Joke's over, guys.

00:29:37,640 --> 00:29:40,000
And that. Take a step back. There it is.

00:29:40,000 --> 00:29:41,000
Good.

00:29:41,000 --> 00:29:45,040
Now, it was a pleasure, it's true,
but it's time for you to keep running.

00:29:45,040 --> 00:29:46,880
(LAUGHTER)

00:29:46,880 --> 00:29:49,720
Oops.
(LAUGHTER)

00:29:49,720 --> 00:29:51,080
(DOOR OPENS)

00:29:51,080 --> 00:29:53,560
IVAN: Sorry to crash the party, guys.
Get in touch.

00:29:53,560 --> 00:29:55,400
Detectives.
Put that down.

00:29:55,400 --> 00:29:56,880
Absolutely. Absolutely.

00:30:01,080 --> 00:30:02,560
Are you okay, Nellie?
Don't call me that.

00:30:02,560 --> 00:30:04,280
All good.
Never call me that.

00:30:04,280 --> 00:30:05,320
OK.

00:30:09,000 --> 00:30:11,240
Jonas McGee knew
about your scam?

00:30:11,240 --> 00:30:12,720
No. No, no. Actually I...

00:30:12,720 --> 00:30:15,360
I was using his real ones
as a smokescreen for counterfeits.

00:30:15,360 --> 00:30:16,360
Mm-hm.

00:30:16,360 --> 00:30:18,240
No one is finding much opal
nowadays. It's drying.

00:30:18,240 --> 00:30:21,440
You know, it's...
This was my chance to cash in,

00:30:21,440 --> 00:30:23,600
get the hell out of here,
you know, come to Port Augusta,

00:30:23,600 --> 00:30:25,520
get you off the ground.
Stop this shit, Ewan.

00:30:29,080 --> 00:30:30,320
You need to be accountable

00:30:30,320 --> 00:30:32,160
where were you...
Okay.

00:30:32,160 --> 00:30:35,760
..between the time of Jonah's death
Tuesday

00:30:35,760 --> 00:30:38,520
and midnight on Thursday
when his body was found.

00:30:38,520 --> 00:30:40,640
Of course. I was in Adelaide.
I was meeting retailers.

00:30:40,640 --> 00:30:43,200
And I flew back in the day
I first saw you at The Shamrock.

00:30:43,200 --> 00:30:44,200
Mm-hm.

00:30:45,200 --> 00:30:47,040
That is true?
Yes it is true.

00:30:48,240 --> 00:30:51,240
Yuri will tell me
is this true?

00:30:51,240 --> 00:30:54,000
And truth.
I'm telling you, it's true.

00:30:55,880 --> 00:30:58,040
Do you have any ideas
what did you put me in?

00:31:00,160 --> 00:31:04,160
I... I'm sorry. I am.

00:31:07,280 --> 00:31:09,280
You have no idea.

00:31:12,440 --> 00:31:14,640
(DOOR OPENS)
Don't leave the city.

00:31:14,640 --> 00:31:16,160
Yes of course. Of course.

00:31:23,000 --> 00:31:25,000
(DOOR CLOSES)

00:31:29,560 --> 00:31:31,840
Oh, man, I know the feeling.

00:31:31,840 --> 00:31:33,880
(phone buzzing)

00:31:39,880 --> 00:31:41,440
His alibi is confirmed.

00:31:47,280 --> 00:31:49,400
We should get some rest.
Yes.

00:32:09,600 --> 00:32:10,920
(Whispers) Are you ready?

00:32:54,640 --> 00:32:56,800
(RUMBLO)

00:33:01,480 --> 00:33:03,880
(RUMBLING INTENSIFIES)

00:33:06,000 --> 00:33:07,000
BESS: Mom?

00:33:08.120 --> 00:33:10.240
(RING LOUD)

00:33:12.680 --> 00:33:14.240
(STOP RINGING)

00:33:14.240 --> 00:33:18.520


00:33:18.520 --> 00:33:20.560
ELSIE: I was thinking of Bess as a name.

00:33:20.560 --> 00:33:23.480

MAN: I like that.

00:33:23.480 --> 00:33:24.800


00:33:24.800 --> 00:33:28.040
(MUSIC CONTINUES ON HEADPHONES)
Do you think she can hear?

00:33:28.040 --> 00:33:29.080
Maybe.

00:33:30,840 --> 00:33:34,240
David says this kind of song
corrupts the soul.

00:33:34,240 --> 00:33:36,760
Should I turn it off?
No, no, no, no, no. No.

00:33:38,200 --> 00:33:39,360
Feel.

00:33:42,360 --> 00:33:43,880
I think she likes it.

00:33:45,880 --> 00:33:48,480
Is this...normal?

00:33:49,760 --> 00:33:51,160
I don't know.

00:33:55,760 --> 00:33:58,680
(LAUGHS) She really likes it, Zeke!
(LAUGHTER)

00:34:00,440 --> 00:34:01,640
DAVID: How...

00:34:03,360 --> 00:34:04,680
..the light...

00:34:06,280 --> 00:34:07,600
..fall.

00:34:09,440 --> 00:34:10,920
How...

00:34:12,480 --> 00:34:13,680
..the light...

00:34:15,480 --> 00:34:16,640
..fall.

00:34:29,840 --> 00:34:33,680
We return this child to the earth...

00:34:38,720 --> 00:34:39,800
..die...

00:34:40,800 --> 00:34:41,960
..die...

00:34:43,400 --> 00:34:44,520
..die...

00:34:47,480 --> 00:34:49,440
..to hear His voice,

00:34:49,440 --> 00:34:51,600
to be reborn.

00:35:00,520 --> 00:35:03,600
Any day now,
someone will notice.

00:35:03,600 --> 00:35:06,440
What if he sends me away?
I won't leave you.

00:35:13,720 --> 00:35:14,840
I am not going.

00:35:16,080 --> 00:35:18,320
I am not going. I am not going.

00:35:20,240 --> 00:35:24,200
(MOANS IN PANIC)

00:35:24,200 --> 00:35:26,360
(GASPS)
(COUGH)

00:35:26,360 --> 00:35:29,520
(GASPS FOR AIR)

00:35:29,520 --> 00:35:34,040
Are you okay? Are you well?
(SOBS)

00:35:34,040 --> 00:35:36,200
(TROUSERS)

00:35:37,960 --> 00:35:41,520
(SOBS)

00:35:41,520 --> 00:35:42,800
(Whispers) Did you hear?

00:35:57,840 --> 00:36:00,040
BESS: Why do you all leave
to the dead tree?

00:36:02,920 --> 00:36:05,720
(ECOS) It may seem dead,
but it isn't.

00:36:08,160 --> 00:36:09,680
It's full of life.

00:36:10,840 --> 00:36:12,960
Birds rest on its branches.

00:36:14,600 --> 00:36:16,760
Animals bury themselves under their roots.

00:36:18,080 --> 00:36:22,520
Insects feed on their limbs.
It is a life giver.

00:36:24,280 --> 00:36:26,280
(VOCAS BUZZ)

00:36:27,840 --> 00:36:29,920
(Whispers) Ivan.

00:36:29,920 --> 00:36:31,800
(ECHOES) Ivan.

00:36:31,800 --> 00:36:33,600
Ivan, wake up!

00:36:46,160 --> 00:36:48,720
(IVAN SIGHS)

00:36:48,720 --> 00:36:51,760
Hot! Very hot.

00:36:53,560 --> 00:36:57,040
(DOOR CLOSES, STEPS)

00:36:59,760 --> 00:37:00,960
(DOOR OPENS)

00:37:03,320 --> 00:37:05,640
Darryl.
Hello, detective.

00:37:05,640 --> 00:37:07,640
You, uh... You look
a little hot and bothered.

00:37:07,640 --> 00:37:11,880
My AC unit is broken.
I need a new one.

00:37:11,880 --> 00:37:13,880
At the moment,
We do not have AC units available.

00:37:24,120 --> 00:37:26,000
(DOOR OPENS)
I'll charge this to your room,

00:37:26,000 --> 00:37:27,960
Detective.
(DOOR CLOSES)

00:37:27,960 --> 00:37:30,080
(Sighs)
(KEYBOARD CLACKS)

00:37:35,280 --> 00:37:36,440
Rafi.

00:37:38,320 --> 00:37:41,680
Do you mind if I sit down?
No. Please.

00:37:44,680 --> 00:37:45,960
Oh!

00:37:48,360 --> 00:37:49,800
Developing your brain?

00:37:51,000 --> 00:37:52,720
No, just doing homework.

00:37:54,200 --> 00:37:55,360
Oh.

00:37:57,800 --> 00:37:59,720
Where is mom?

00:37:59,720 --> 00:38:02,520
Uh, she's working.
Working?

00:38:04,960 --> 00:38:05,960
Yes, we have to save

00:38:05,960 --> 00:38:07,480
if we ever go
to leave Nulla.

00:38:10,160 --> 00:38:13,840
Where is daddy?
Oh, I don't know, I don't care.

00:38:13,840 --> 00:38:18,560
Did you speak to him?
No, not since I was... 13 years old.

00:38:20,200 --> 00:38:22,600
Maybe you will one day.

00:38:22,600 --> 00:38:25,120
I would say you are the best thing
he already did.

00:38:25,120 --> 00:38:27,160
(VOCAS BUZZ)

00:38:28,800 --> 00:38:30,080
Do you have children?

00:38:33,120 --> 00:38:34,240
A son.

00:38:36,880 --> 00:38:37,960
How many years?

00:38:37,960 --> 00:38:39,880
How old are you?
17.

00:38:40,960 --> 00:38:43,000
Same age.

00:38:43,000 --> 00:38:45,240
(phone buzzing)

00:38:50,120 --> 00:38:52,120
(Sighs)

00:38:55,000 --> 00:38:57,680
PHELAN: (ON PHONE)
Buchanan, what do you have?

00:38:57,680 --> 00:38:59,880
I have nothing for you.

00:38:59,880 --> 00:39:02,120
I need to remind you
that we have an agreement?

00:39:03,960 --> 00:39:06,400
(SCOFFS) A deal?

00:39:06,400 --> 00:39:10,000
I don't...
I don't know what you want from me.

00:39:11,480 --> 00:39:14,120
He doesn't tell me anything.
He's not personal with me.

00:39:14,120 --> 00:39:16,120
He didn't even tell me he had a son.

00:39:17,320 --> 00:39:18,960
The boy is dead, Detective.

00:39:20,360 --> 00:39:22,480
Your son was murdered.

00:39:25,040 --> 00:39:26,800
This is about
be a police officer

00:39:26,800 --> 00:39:28,960
took the law
in your own hands.

00:39:30,040 --> 00:39:31,320
I read your record.

00:39:31,320 --> 00:39:32,960
You proved yourself
more than willing

00:39:32,960 --> 00:39:35,800
to hold your superiors
to a higher standard.

00:39:35,800 --> 00:39:39,280
You did it admirably with
Sergeant Richter and her husband.

00:39:39,280 --> 00:39:40,520
OK, but what...?

00:39:40,520 --> 00:39:43,240
I don't understand.
What should he have done?

00:39:44,240 --> 00:39:45,560
Check your email.

00:39:46,560 --> 00:39:48,600
(phone buzzing)

00:39:52,920 --> 00:39:54,600
Excuse me.

00:40:14,520 --> 00:40:17,040
(DOOR OPENS)

00:40:19,480 --> 00:40:20,920
Mountain Man.

00:40:23,120 --> 00:40:25,040
The whole city is in bed together.

00:40:26,320 --> 00:40:27,720
RAFI: Yes, basically.

00:40:55,040 --> 00:40:57,120
(KNOCK ON THE DOOR, THE DOOR OPENS)
Shit! One second.

00:40:58,400 --> 00:41:00,360
Billie.

00:41:00,360 --> 00:41:02,200
Ivan.

00:41:02,200 --> 00:41:05,760
You can't just walk in here.
I noticed your visitor was leaving.

00:41:05,760 --> 00:41:07,680
Oh yes. Now is not a good time.

00:41:09,200 --> 00:41:10,800
Is he a regular customer of yours?

00:41:12,520 --> 00:41:15,840
Well, I get paid to keep secrets.
not just sex.

00:41:17,240 --> 00:41:18,680
He's a suspect.

00:41:20,320 --> 00:41:22,440
Like I said, they need to trust me.

00:41:23,840 --> 00:41:25,240
Can I trust you?

00:41:28,120 --> 00:41:31,240
Yes. (SCOFFS)
Good.

00:41:37,160 --> 00:41:38,480
What's in the bag?

00:41:39,640 --> 00:41:40,800
What bag?

00:41:42,680 --> 00:41:45,840
Oh, that's just a lot
of Rafi's gaming stuff.

00:41:45,840 --> 00:41:47,040
It's nothing.

00:41:49,200 --> 00:41:50,400
(Whispers) Billie.

00:41:51,560 --> 00:41:53,640
(TAPE REWINDS)

00:41:56,720 --> 00:41:58,120
Goran Horvat.

00:41:58,120 --> 00:41:59,880
Can I call you Goran?

00:41:59,880 --> 00:42:01,400
Yes of course.

00:42:01,400 --> 00:42:04,080
Goran, we are here today

00:42:04,080 --> 00:42:09,720
to talk about Charles Anton Lucic,
ten years.

00:42:09,720 --> 00:42:12,160
Do you know this name?

00:42:12,160 --> 00:42:14,600
No, I don't know that name.

00:42:14,600 --> 00:42:16,800
Brown eyes. Blonde hair.

00:42:18,480 --> 00:42:19,880
I'm not.

00:42:19,880 --> 00:42:21,160
Are you familiar with

00:42:21,160 --> 00:42:23,960
the adventure playground
in Belair?

00:42:26,040 --> 00:42:27,040
No.

00:42:27,040 --> 00:42:30,080
You weren't there
on July 3rd this year?

00:42:30,080 --> 00:42:31,200
No.

00:42:34,400 --> 00:42:35,840
Can you confirm for me

00:42:35,840 --> 00:42:38,960
that this vehicle is registered
in your name?

00:42:47,840 --> 00:42:48,880
Yes.

00:42:51,160 --> 00:42:54,800
Because this vehicle
was captured on CCTV in that park

00:42:54,800 --> 00:42:58,480
shortly before the kidnapping
and murder of Charlie Lucic.

00:43:06,880 --> 00:43:07,960
Attorney.

00:43:09,120 --> 00:43:12,400
I want a lawyer now.
Interview suspended...

00:43:37,880 --> 00:43:39,880
(DOOR CLOSES)

00:43:48,840 --> 00:43:49,960
Okay.

00:43:52,400 --> 00:43:54,320
RAFI: I ordered this online

00:43:54,320 --> 00:43:56,680
after I saw Jonas selling black
for Irish.

00:43:58,240 --> 00:44:00,960
And then you just think
Would you raid Jonah's mine?

00:44:03,640 --> 00:44:06,280
(Sighs) Oh, yes.
Just enough to get us out of here.

00:44:08,840 --> 00:44:13,640
I need you to tell me what you saw
when you entered his mine.

00:44:16,480 --> 00:44:18,200
Tell Ivan what you saw.

00:44:21,280 --> 00:44:24,640
I... I saw him headless,
so I ran.

00:44:26,400 --> 00:44:29,200
Why did you call?
He was trying to do the right thing.

00:44:29,200 --> 00:44:31,800
Let Rafi speak.

00:44:35,960 --> 00:44:37,280
Rafi?
(KNOCK ON THE DOOR)

00:44:45,280 --> 00:44:47,320
This is very disappointing, Rafi.

00:44:51,320 --> 00:44:52,840
(DOOR OPENS)

00:44:52,840 --> 00:44:54,680
NELL: Billie.
Detective.

00:44:54,680 --> 00:44:56,600
(DOOR CLOSES)
In it.

00:44:56,600 --> 00:44:58,200
Ivan.

00:45:01,240 --> 00:45:03,400
Can we turn this off, please?

00:45:04,600 --> 00:45:06,040
Of course.

00:45:07,840 --> 00:45:08,960
Thanks.

00:45:10,280 --> 00:45:14,640
What is happening?
Just dealing with something.

00:45:14,640 --> 00:45:16,640
OK. What?

00:45:17,840 --> 00:45:20,280
Can we talk about this later?
No.

00:45:22,000 --> 00:45:26,640
If this is an interview,
we should be at the station.

00:45:29,120 --> 00:45:32,040
(softly) I won't
to take you to the station.

00:45:32,040 --> 00:45:34,920
You know what they do to ratters
down there. Look at him.

00:45:34,920 --> 00:45:39,040
He's not Kyle. This can't come out.

00:45:39,040 --> 00:45:40,680
(Softly) You weren't going to
to tell me about it?

00:45:40,680 --> 00:45:43,240
It happened at that moment.
OK. So come get me.

00:45:43,240 --> 00:45:45,080
(Whispers) What,
Why am I dealing with this?

00:45:45,080 --> 00:45:46,160
(Whispers) What about that?

00:45:46,160 --> 00:45:48,080
Uh, excuse me. Are you two okay?

00:45:49,960 --> 00:45:51,280
We are fine?

00:45:52,480 --> 00:45:54,560
(phone buzzing)

00:45:56,800 --> 00:45:59,680
I need to attend to this. Nell?

00:46:01,200 --> 00:46:03,120
Yes. Yes, we are fine.

00:46:03,120 --> 00:46:04,840
Detective Lucic.

00:46:04,840 --> 00:46:06,600
PATRICIA: (ON THE PHONE)
We have a situation.

00:46:06,600 --> 00:46:07,600
Good.

00:46:07,600 --> 00:46:09,720
(phone buzzing)

00:46:09,720 --> 00:46:11,000
It's Carole.

00:46:12,080 --> 00:46:14,280
She always calls you.
Hello, Carole.

00:46:14,280 --> 00:46:16,160
CAROLE: (ON SPEAKER)
Hi Nell. Are you with Ivan?

00:46:16,160 --> 00:46:18,480
Talk to me, Carol.
Ivan.

00:46:18,480 --> 00:46:21,200
Nothing about Ezekiel Mamon.
Yes, I received your message.

00:46:21,200 --> 00:46:23,120
No, no, no, I don't mean NOTHING, nothing.

00:46:23,120 --> 00:46:26,000
No records. No passport.
No proof of identity.

00:46:26,000 --> 00:46:28,480
The... The boy is a ghost.

00:46:28,480 --> 00:46:31,000
Right. Thank you, Carole.

00:46:41,720 --> 00:46:43,360
The Irishman's car.

00:46:43,360 --> 00:46:46,040
No sign of the damn idiot.

00:46:46,040 --> 00:46:47,920
Yes, he's trying to escape the city.

00:47:09,720 --> 00:47:12,160
(LIQUID DRIPS)

00:47:24,840 --> 00:47:28,040
Garry, I need a tire iron.
I understood.

00:47:30,240 --> 00:47:31,440
Thanks, Gary.

00:47:34,880 --> 00:47:37,400
Hmm. It's open.

00:47:46,000 --> 00:47:47,400
Well, I've heard
lipstick on a pig,

00:47:47,400 --> 00:47:48,800
but this is the next level.

00:47:51,800 --> 00:47:54,000
(VOCAS BUZZ)

00:47:57,400 --> 00:48:00,080
Sergeant, apparently,
the news spread.

00:48:00,080 --> 00:48:01,600
They are looting the Shamrock.

00:48:10,440 --> 00:48:12,920
DAVID: How many of these little lies
Will you fill it?

00:48:12,920 --> 00:48:15,680
(PILL RATTLE)

00:48:15,680 --> 00:48:19,920
This medicine is keeping her alive,
David, until we find a donor.

00:48:23,360 --> 00:48:26,320
Haven't I proven myself to you?

00:48:26,320 --> 00:48:29,360
You're not trying to negotiate with me,
are you? (SCOFFS)

00:48:32,040 --> 00:48:33,840
We both know
that Zeke would return

00:48:33,840 --> 00:48:35,400
if it meant saving her.

00:48:37,760 --> 00:48:39,800
Look, I'm sorry I challenged you.

00:48:40,920 --> 00:48:42,240
I am really sorry.

00:48:44,160 --> 00:48:45,400
We were young.

00:48:47,280 --> 00:48:48,640
We didn't know any better.

00:48:50,880 --> 00:48:55,320
But God himself gave me this child.
It is His love that I feel for her.

00:49:01,240 --> 00:49:04,320
But maybe her illness
It's your punishment.

00:49:08,680 --> 00:49:09,880
Let's eat!

00:49:12,880 --> 00:49:15,600
(SIREN LAMENTS)

00:49:21,400 --> 00:49:23,400
(phone buzzing)

00:49:28,520 --> 00:49:30,440
(PHONE LINE RINGS)

00:49:30,440 --> 00:49:33,320
IVAN: (ON PHONE) Elsie.
Ivan, I know where Zeke is.

00:49:34,520 --> 00:49:37,400
Where is he?
A commune in America.

00:49:37,400 --> 00:49:39,240
So I will need
the money that Jonas left

00:49:39,240 --> 00:49:40,800
to help me pay for a flight.

00:49:44,480 --> 00:49:46,640
This is not possible.
(ON SPEAKER) Yes, it is.

00:49:46,640 --> 00:49:48,080
Jonas was my father.

00:49:48,080 --> 00:49:50,400
He left me that money.
I am your closest relative.

00:49:50,400 --> 00:49:54,000
Elsie, I mean Zeke.
It's not possible.

00:49:54,000 --> 00:49:56,640
He doesn't have a passport.
He can't leave the country.

00:49:57,720 --> 00:50:00,320
No proof of identity.

00:50:00,320 --> 00:50:02,360
Officially, it doesn't exist.

00:50:02,360 --> 00:50:04,800
(EMOTIONALLY) OK.
So where is he?

00:50:04,800 --> 00:50:07,080
(SIREN WAILS FROM A DISTANCE)

00:50:11,080 --> 00:50:14,200
Ivan?
(SIREN GETS LOUDER)

00:50:14,200 --> 00:50:16,120
I'll have to call you back.
Ivan!

00:50:18,720 --> 00:50:20,480
It doesn't exist.
NELL: Mm-hm.

00:50:21,720 --> 00:50:23,560
David made Zeke do his penance
in the desert.

00:50:23,560 --> 00:50:26,200
He never came back.
Zeke doesn't exist.

00:50:27,720 --> 00:50:30,680
We need a gravedigger. Let's go.

00:50:33,320 --> 00:50:37,840
It's okay, you find any color,
you bring it to me.

00:50:37,840 --> 00:50:40,800
My God, Douglas!
Are you planning this?

00:50:40,800 --> 00:50:43,200
He stole from a lot of people,
Patricia.

00:50:43,200 --> 00:50:46,360
Douglas.
Hello, detective.

00:50:46,360 --> 00:50:50,600
We need an excavator
on the dead tree in the Third Row.

00:50:50,600 --> 00:50:52,720
And why would I help you?

00:50:52,720 --> 00:50:56,160
Let's talk about the kidnapping
by Ewan Finlay.

00:50:56,160 --> 00:50:58,360
Who the hell is this?
The Irishman.

00:51:02,400 --> 00:51:06,280
Do you realize this is starting
Sounds like persecution, right?

00:51:07,720 --> 00:51:09,760
Let's talk about it
at the station, Doug.

00:51:09,760 --> 00:51:13,240
Yes. (LAUGHTER) OK. All good.
I'll send the Franks, okay?

00:51:13,240 --> 00:51:14,520
Boys!

00:51:14,520 --> 00:51:16,000
BOTH: Yes?
Excavator.

00:51:20,600 --> 00:51:23,320
If Zeke is buried under that tree,

00:51:23,320 --> 00:51:26,720
who left you outside
This morning I wanted you to meet him.

00:51:26,720 --> 00:51:29,320
Someone wanted me
run to the seer

00:51:29,320 --> 00:51:31,200
and your little ritual outside.

00:51:49,400 --> 00:51:52,760
MAN: (yells) Hey, David!
They are digging up the tree!

00:52:01,160 --> 00:52:03,680
Bess, hold on, okay?

00:52:03,680 --> 00:52:06,440
(CAR DOOR CLOSES, ENGINE STARTS)

00:52:11,200 --> 00:52:13,840
(phone buzzing)
NELL: Carole?

00:52:13,840 --> 00:52:15,560
CAROLE: (ON THE PHONE)
Nell, remember the tattoo

00:52:15,560 --> 00:52:17,040
on Jonas's right arm?

00:52:17,040 --> 00:52:20,040
Yes.
Well, I've been researching.

00:52:20,040 --> 00:52:22,240
Check your phone.
(phone buzzing)

00:52:22,240 --> 00:52:23,800
Can you send it to Ivan?
I'm driving.

00:52:23,800 --> 00:52:25,480
I get nauseous.
He gets sick.

00:52:25,480 --> 00:52:27,440
OK.

00:52:27,440 --> 00:52:31,200
"'Are you the one coming?'"
"Are you the one coming?"

00:52:31,200 --> 00:52:33,480
“'Or should we wait for someone else?'

00:52:33,480 --> 00:52:35,720
“Matthew, chapter 11, verse 3.”

00:52:37,120 --> 00:52:39,520
M11V3.
Number plate.

00:52:39,520 --> 00:52:41,720
Yes.
That's right.

00:52:43,240 --> 00:52:44,640
Is there anything else?

00:52:47,720 --> 00:52:49,880
But...
Keep reading.

00:52:51,040 --> 00:52:54,240
“It’s John the Baptist
talking to Jesus...

00:52:55,440 --> 00:52:57,400
"..right before
the king cuts off his head."

00:52:57,400 --> 00:53:00,280
Bingo. Now, don't text and direct,
officers. Goodbye.

00:53:02,960 --> 00:53:04,120
What do we have?

00:53:05,280 --> 00:53:07,560
Well, that's a total waste of time.

00:53:09,320 --> 00:53:12,680
No one was reported missing.

00:53:12,680 --> 00:53:14,880
(VOCAS BUZZ)

00:53:25,840 --> 00:53:28,600
Well if Zeke is there
and Jonah knew,

00:53:28,600 --> 00:53:30,040
we have a reason for David.

00:53:30,040 --> 00:53:31,200
Mm-hm.

00:53:33,400 --> 00:53:34,640
Biblical.

00:53:48,120 --> 00:53:49,600
BESS: Mom?

00:53:52,800 --> 00:53:54,040
David?

00:54:20,960 --> 00:54:23,240
(engine idle)

00:54:25,640 --> 00:54:28,960
(ENGINE RPM)

00:54:39,120 --> 00:54:42,840
Okay. Hey, stay away for me
for a minute, Frank.

00:54:43,960 --> 00:54:44,960
FRANCO: There it is.

00:54:44,960 --> 00:54:48,200
Ivan!
There's something down here.

00:54:48,200 --> 00:54:51,560
(VEHICLE APPROACHES)

00:55:21,160 --> 00:55:24,560
PATRICIA: This is not your land,
David. This is not your land.

00:55:30,160 --> 00:55:32,160
(ENGINE STOP)

00:55:34,880 --> 00:55:36,480
This is a sacred place.

00:55:39,800 --> 00:55:42,840
You are desecrating a sacred place.
MIRIAM: David!

00:55:44,520 --> 00:55:47,280
David!
(SPADE)

00:55:53,480 --> 00:55:56,320
Wait, wait, wait. To hold.

00:55:59,920 --> 00:56:04,360
(VOCAS BUZZ)
ELSIE: David, what is this?

00:56:38,600 --> 00:56:40,000
I answer.

00:57:05,680 --> 00:57:07,760
What did you do?!
(FIGHT)

00:57:07,760 --> 00:57:10,840
What did you do?! Our son!
All good. OK.

00:57:10,840 --> 00:57:13,960
(SOBS)
Miriam, Miriam. Miriam, Miriam.

00:57:13,960 --> 00:57:15,920
OK. OK, Miriam. OK. Everything is fine.
What did you do?

00:57:15,920 --> 00:57:17,400
What did you do?!
OK. OK. OK, OK, OK.

00:57:17,400 --> 00:57:19,280
Our own son!
OK. OK, OK.

00:57:19,280 --> 00:57:23,280
Nell, are you okay?
Yes. Are you okay?

00:57:23,280 --> 00:57:26,120
What did you do?! (SOBS)

00:57:28,400 --> 00:57:30,080
What did you do, David?

00:57:32,600 --> 00:57:34,960
What did you do?

00:57:48,400 --> 00:57:51,040
I'm here for you to confess, David.

00:57:51,040 --> 00:57:55,080
DAVID: My son chose
go to that desert.

00:57:55,080 --> 00:57:58,000
To do what?
Penance.

00:57:59,640 --> 00:58:01,240
Penance?

00:58:01,240 --> 00:58:03,560
That was his choice.

00:58:03,560 --> 00:58:05,680
He deserved what happened to him.

00:58:05,680 --> 00:58:07,600
It was God's will,

00:58:07,600 --> 00:58:09,640
just like what happens to all of us
it is God's will.

00:58:09,640 --> 00:58:11,200
(FRINGE TABLE)

00:58:11,200 --> 00:58:12,400
Is this God's will?

00:58:12,400 --> 00:58:14,960
I don't think you're a miracle man.
I don't think you're a prophet.

00:58:14,960 --> 00:58:16,000
I don't think you're a psychic.

00:58:16,000 --> 00:58:17,720
You know
What do I think you are, David?

00:58:17,720 --> 00:58:19,960
I think you are a father
who failed his son.

00:58:21,160 --> 00:58:23,520
(PHONE LINE RINGS)

00:58:23,520 --> 00:58:25,240
What do you have for me?

00:58:25,240 --> 00:58:27,240
Subtitles by Red Bee Media

00:58:27,240 --> 00:58:29,240
Australian copyright
Broadcasting Corporation