WEBVTT

00:00:08,120 --> 00:00:09,720
(METALLIC DOOR OPEN)

00:00:14,760 --> 00:00:15,920
(DOOR SLAMS CLOSED)

00:00:15,920 --> 00:00:17,760
(STEP BY STEP)

00:00:41,280 --> 00:00:43,760
(Bats singing)

00:01:00,360 --> 00:01:02,840
(ELECTRIC CRACKLING)

00:01:08,880 --> 00:01:10,000
(CRACKLING CONTINUES)

00:01:12,680 --> 00:01:14,160
(ELECTRIC POP, CRACKLING STOPS)

00:01:14,160 --> 00:01:15,920
(Man sighs)

00:01:15,920 --> 00:01:18,000
(STEP BY STEP)

00:01:27,280 --> 00:01:29,960
(MAN BREATHES HARD)

00:01:29,960 --> 00:01:31,320
(Man sighs)
(VOCAS BUZZ)

00:01:31,320 --> 00:01:33,160
(RUNNING STEPS RECEIVE)

00:01:35,160 --> 00:01:38,360
(METALLIC DOOR OPENS AND CLOSES)

00:02:00.000 --> 00:02:01.840
(Shot)

00:02:01,840 --> 00:02:04,080
(RUMBLES OF THUNDER, RUMBLING OF RAIN)

00:02:04,080 --> 00:02:05,520
(Sighs)

00:02:08,640 --> 00:02:10,280
(phone buzzing)

00:02:19,440 --> 00:02:20,600
Hello.

00:02:20,600 --> 00:02:21,880
WOMAN: (ON PHONE) It's Packenham.

00:02:23,080 --> 00:02:24,840
Your name appears.

00:02:24,840 --> 00:02:27,600
There is a PolAir plane
on the track waiting for you.

00:02:27,600 --> 00:02:29,600
You are flying to Nulla
for a homicide.

00:02:29,600 --> 00:02:30,600
(CAT MEOWS)

00:02:30,600 --> 00:02:32,760
Why me?

00:02:32,760 --> 00:02:34,200
You need a tan.

00:02:34,200 --> 00:02:36,400
(Sighs)

00:02:36,400 --> 00:02:38,120
Who do I have?

00:02:38,120 --> 00:02:39,880
Local area detective.

00:02:39,880 --> 00:02:41,520
(Sighs) Oh...

00:02:41,520 --> 00:02:44,800
Don't give me the "I just
work alone" nonsense, Ivan.

00:02:46,000 --> 00:02:49,280
It's a few days. You will survive.

00:02:49,280 --> 00:02:50,720
(LINE DIES)

00:02:56,680 --> 00:02:58,400
(THUNDER RUMBS)

00:02:58,400 --> 00:02:59,800
(CAT MEOWS)

00:03:30,000 --> 00:03:31,120
(CAR HORN BLOWS OFF)

00:03:31,120 --> 00:03:32,920
Yes, yes. I am arriving.

00:03:34,200 --> 00:03:35,920
(CAT MEOWS)
Look at the house.

00:03:44,160 --> 00:03:46,240
WOMAN: I'll be lucky
to perform the autopsy.

00:03:46,240 --> 00:03:49,560
WOMAN 2: (ON PHONE) Can you
Just focus on the road, please?

00:03:49,560 --> 00:03:52,240
You could try to sound
a little less like my mother?

00:03:52,240 --> 00:03:56,080
Sorry, Nell.
I'm sure it's just first day jitters.

00:03:56,080 --> 00:03:59,360
It's more than that.
What do you need to hear from me?

00:04:02.000 --> 00:04:05.120
Tell me this won't
be a shit show, Cal.

00:04:05,120 --> 00:04:07,600
This isn't going to be a shit show,
In it.

00:04:25,400 --> 00:04:26,800
(Sighs deeply)

00:04:29,600 --> 00:04:30,880
(SIGNALING IN PA)

00:04:30,880 --> 00:04:32,920
PILOT: (IN PA)
Good morning, detective.

00:04:32,920 --> 00:04:34,920
Starting our descent to Nulla.

00:04:36,280 --> 00:04:38,080
It can be a little difficult to get in.

00:05:02,200 --> 00:05:03,440
Thanks.

00:05:14,280 --> 00:05:16,760
I thought we got rid of you.

00:05:16,760 --> 00:05:19,040
Yes.
It's good to see you too, Ray.

00:05:53,200 --> 00:05:54,920
(VOCAS BUZZ)

00:05:56,600 --> 00:05:59,440
MAN: You are here
for decapitation?

00:06:01,000 --> 00:06:02,720
What?
Pike.

00:06:04,000 --> 00:06:05,040
Yes.

00:06:05,040 --> 00:06:07,480
Yuri Sedov. I'm the airport manager.

00:06:07,480 --> 00:06:08,760
That's a beautiful hat.

00:06:08,760 --> 00:06:10,720
I'm waiting for a ride.

00:06:10,720 --> 00:06:11,840
Not here.

00:06:13,280 --> 00:06:14,720
Is there somewhere I can wait?

00:06:14,720 --> 00:06:18,280
(LAUGHTER) The president's office
is closed for renovations,

00:06:18,280 --> 00:06:20,480
but you can wait here
on the track,

00:06:20,480 --> 00:06:24,720
or I can offer you
some refreshments.

00:06:24,720 --> 00:06:25,920
Please.
(LAUGHTER)

00:06:25,920 --> 00:06:27,080
Yes.

00:06:29,000 --> 00:06:33,400
Sparkling water is $10. Beer is $20.

00:06:35,240 --> 00:06:36,440
Okay.

00:06:38,160 --> 00:06:40,080
Airport prices!

00:06:47,960 --> 00:06:49,920
(BUZZES FLY)

00:06:49,920 --> 00:06:51,400
(APPROACHES BY CAR)

00:07:11,360 --> 00:07:13,240
Detective.

00:07:13,240 --> 00:07:15,680
Nell Buchanan.
Ivan Lucic.

00:07:15,680 --> 00:07:17,720
I got here as quickly as I could.

00:07:17,720 --> 00:07:20,280
Um, do you want to go
to the motel first, freshen up?

00:07:20,280 --> 00:07:22,280
I'm going straight to the mine.

00:07:22,280 --> 00:07:23,840
He's been there a long time.

00:07:23,840 --> 00:07:25,040
OK.

00:07:32,280 --> 00:07:35,320
This is my first homicide.
so I thank you.

00:07:37,880 --> 00:07:39,040
Water?

00:07:40,760 --> 00:07:41,760
Good.

00:07:43,320 --> 00:07:44,800
(Sighs)

00:07:48,320 --> 00:07:51,680
The victim is Jonas McGee, 42, an ex-convict.

00:07:51,680 --> 00:07:55,280
He was found at the bottom
from his opal mine, decapitated.

00:07:55,280 --> 00:07:56,800
The head was in his lap.

00:08:06,480 --> 00:08:07,760
Do we know who called?

00:08:10,360 --> 00:08:14,320
It was an anonymous complaint,
then it's probably an appraiser.

00:08:18,560 --> 00:08:20,600
A what?

00:08:20,600 --> 00:08:24,280
It's an opal thief around here.

00:08:24,280 --> 00:08:27,840
They run through your mine at night

00:08:27,840 --> 00:08:31,520
and steal your opals
while you sleep, like a mouse.

00:08:31,520 --> 00:08:33,400
More or less.

00:08:33,400 --> 00:08:34,800
Strange name.

00:08:36,320 --> 00:08:39,240
I don't know why they called...

00:08:39,240 --> 00:08:41,600
..they run the risk of getting involved
for murder.

00:08:42,880 --> 00:08:44,200
The right thing to do, I think.

00:08:45,480 --> 00:08:49,040
Listen, the local station
It's actually not that far.

00:08:50,200 --> 00:08:52,760
Do you want to stop,
meet the sergeant?

00:08:52,760 --> 00:08:54,080
No.

00:08:58,440 --> 00:09:01,720
It could be good
to introduce yourself...

00:09:03,120 --> 00:09:04,880
..just avoid a pissing contest.

00:09:47,960 --> 00:09:48,960
(MAN WHISTLES mockingly)

00:09:50,000 --> 00:09:51,120
(THE MAN WHISTLES mockingly again)

00:10:00,160 --> 00:10:02,200
(COUNTRY MUSIC ON RADIO)

00:10:05,680 --> 00:10:07,160
(knocking on the door)

00:10:07,160 --> 00:10:09,120
I'm sleeping.
Yes, you are.

00:10:11,280 --> 00:10:13,560
I'm Detective Ivan Lucic.

00:10:13,560 --> 00:10:14,960
Oh.
Murder.

00:10:14,960 --> 00:10:18,000
I am really sorry.
I'm... getting some sleep.

00:10:18,000 --> 00:10:19,600
I stayed up all night here,
Detective.

00:10:19,600 --> 00:10:21,520
(MOANS LOWLY)

00:10:21,520 --> 00:10:24,760
Uh, first time, is that it, in Nulla?

00:10:24,760 --> 00:10:26,600
I've never had this pleasure before.

00:10:26,600 --> 00:10:29,560
I think you'll find that we are
a backward, violent and inbred gang,

00:10:29,560 --> 00:10:31,280
but at least parking is free.

00:10:31,280 --> 00:10:32,680
(LAUGHTER)

00:10:33,920 --> 00:10:34,960
Sergeant Richter.

00:10:36,920 --> 00:10:40,200
Very good.
This is Detective Buchanan.

00:10:40,200 --> 00:10:42,640
She will be helping me
with my investigation.

00:10:44,240 --> 00:10:46,240
Detective. Good.

00:10:47,640 --> 00:10:51,800
I was parked here
when I was in uniform, so...

00:10:51,800 --> 00:10:55,120
I taught young Narelle
everything she knows.

00:10:55,120 --> 00:10:57,160
Now she's back for more.

00:10:57,160 --> 00:10:58,400
(LAUGHTER)

00:10:58,400 --> 00:11:00,000
Hmm.

00:11:00.000 --> 00:11:02.640
Tell me what you know
about the anonymous caller.

00:11:02,640 --> 00:11:04,080
The evaluator?

00:11:04,080 --> 00:11:07,040
How do we know they're a...ratter?

00:11:07,040 --> 00:11:08,280
Well, no one else
will fall

00:11:08,280 --> 00:11:10,080
someone else's hole after midnight.

00:11:10,080 --> 00:11:12,680
Hmm. Do you have a name?

00:11:12,680 --> 00:11:14,800
Better than that -
we have him in prison.

00:11:14,800 --> 00:11:16,280
Narelle knows where it is.

00:11:16,280 --> 00:11:17,280
Very good.

00:11:18,960 --> 00:11:20,600
Patricia.

00:11:20,600 --> 00:11:22,520
It's this way.

00:11:22,520 --> 00:11:23,600
(Whispers) Jesus.

00:11:25,680 --> 00:11:27,040
(DOOR OPEN)

00:11:42,480 --> 00:11:43,960
Kyle Torshack?

00:11:47,600 --> 00:11:49,120
Where is the uniform?

00:11:49,120 --> 00:11:50,760
Where are your manners?

00:12:00.000 --> 00:12:02.520
Why don't you tell me
what happened? Kyle?

00:12:02,520 --> 00:12:04,040
Have you seen my face?

00:12:04,040 --> 00:12:06,000
I'm looking into this.

00:12:06,000 --> 00:12:07,400
It doesn't look good.

00:12:12,640 --> 00:12:14,280
Is that a question, detective?

00:12:16,160 --> 00:12:18,320
Tell me what an appraiser is, Kyle.

00:12:20,160 --> 00:12:22,280
It's a dog's act.

00:12:22,280 --> 00:12:23,880
Are you one?

00:12:24,880 --> 00:12:26,000
No.

00:12:30,640 --> 00:12:33,720
DISTORTED VOICE: (ON RECORDING)
Jonas McGee is dead.

00:12:33,720 --> 00:12:35,920
His head was cut off.

00:12:35,920 --> 00:12:38,680
He's in the mine shaft
at West Ridge.

00:12:39,960 --> 00:12:42,280
His head is there, lying down.

00:12:42,280 --> 00:12:43,680
(LINE DIES)

00:12:45,520 --> 00:12:46,800
Is that you?

00:12:49,440 --> 00:12:50,440
No.

00:12:51,760 --> 00:12:52,920
Who did this to your face?

00:12:54,040 --> 00:12:55,600
Mick the brick shit.

00:12:55,600 --> 00:12:58,880
I passed him on the way.
The whistler?

00:12:58,880 --> 00:13:00,760
Yes.
It suits him, doesn't it?

00:13:00,760 --> 00:13:03,240
Keeping me at the bottom of the food chain.

00:13:03,240 --> 00:13:05,640
But mosquitoes too
and they are the deadliest...

00:13:05,640 --> 00:13:07,200
KYLE AND IVAN:
..thing on the planet.

00:13:07,200 --> 00:13:09,840
Hmm. Pathogens.

00:13:12,560 --> 00:13:16,160
Can anyone check
Where were you last night, Kyle?

00:13:16,160 --> 00:13:17,240
Yes.

00:13:17,240 --> 00:13:19,480
I finished my shift at the hospital,

00:13:19,480 --> 00:13:22,600
and I was driving home
when her boss stopped me.

00:13:22,600 --> 00:13:24,040
She's not my boss, Kyle.

00:13:25,280 --> 00:13:26,800
What did she say?

00:13:26,800 --> 00:13:29,520
Routine questions.

00:13:29,520 --> 00:13:30,880
And here we are.

00:13:43,600 --> 00:13:45,120
Do you know Jonas McGee?

00:13:47,400 --> 00:13:48,840
Yes.

00:13:52,360 --> 00:13:53,480
(clears throat)

00:13:54,560 --> 00:13:55,800
How do you know each other?

00:13:58,000 --> 00:13:59,760
What?

00:13:59,760 --> 00:14:03,680
Tell Detective Lucic
as you know Jonas McGee.

00:14:06,280 --> 00:14:08,080
He was my uncle.

00:14:11,160 --> 00:14:12,280
Hmm.

00:14:20,040 --> 00:14:21,120
(DOOR KNOCK)

00:14:41,120 --> 00:14:43,840
His hospital alibi is confirmed.

00:14:43,840 --> 00:14:45,440
He'll be fine.

00:14:45,440 --> 00:14:47,600
I made sure
It didn’t get out of control.

00:14:50,080 --> 00:14:52,560
Leaving the cell door open

00:14:52,560 --> 00:14:55,120
as a person of interest
is violently attacked

00:14:55,120 --> 00:14:58,040
That's not how I run
a murder investigation, Sergeant.

00:14:59,560 --> 00:15:02,120
Well I've been running
this station a long time ago, detective,

00:15:02,120 --> 00:15:05,880
and we have something here
called self-policing.

00:15:05,880 --> 00:15:07,080
These people...

00:15:08,280 --> 00:15:11,000
..they don't have much,
except hope on the floor -

00:15:11,000 --> 00:15:12,760
and not much of it either.

00:15:12,760 --> 00:15:15,400
So when they hit the opal,
believe me...

00:15:15,400 --> 00:15:17,680
..only thing worse than being
a killer around here

00:15:17,680 --> 00:15:18,680
is to be an evaluator.

00:15:33,400 --> 00:15:34,880
Adorable.

00:15:34,880 --> 00:15:36,960
Yes.

00:15:36,960 --> 00:15:38,840
How long were you here?

00:15:38,840 --> 00:15:40,680
Three years.

00:15:40,680 --> 00:15:42,760
I was under Richter for three years.

00:15:42,760 --> 00:15:44,200
Hmm.

00:15:44,200 --> 00:15:46,480
So, did you know the murder victim?

00:15:46,480 --> 00:15:49,640
No, he was in prison,
but I knew about him.

00:15:49,640 --> 00:15:52,520
That's why they appointed you -
local knowledge.

00:15:52,520 --> 00:15:54,280
Yes, that would make sense.

00:15:54,280 --> 00:15:56,480
Why did you leave?
(LAUGHTER) Why...?

00:16:00,320 --> 00:16:02,560
I was transferred.

00:16:02,560 --> 00:16:03,760
For what?

00:16:06,240 --> 00:16:09,640
I didn't understand
description of my job.

00:16:09,640 --> 00:16:11,160
What did you think it was?

00:16:14,320 --> 00:16:17,560
Charging people
for committing crimes.

00:16:18,680 --> 00:16:19,920
(CAR UNLOCK)

00:16:19,920 --> 00:16:21,520
(CAR DOOR OPENS)

00:16:28,720 --> 00:16:30,560
Most mines
dried up years ago,

00:16:30,560 --> 00:16:33,720
but people keep digging,
hoping it's worth it.

00:16:33,720 --> 00:16:35,360
Jonas McGee was one of them.

00:16:36,520 --> 00:16:38,440
His claim is here.

00:16:58,080 --> 00:16:59,640
(CAR DOORS CLOSED)

00:16:59,640 --> 00:17:01,280
(VOCAS BUZZ)

00:17:10,040 --> 00:17:11,440
Carol.

00:17:11,440 --> 00:17:12,640
Ivan.

00:17:12,640 --> 00:17:14,280
Nell, Carole.

00:17:15,880 --> 00:17:18,600
Dr Carole Ness,
forensic pathologist.

00:17:18,600 --> 00:17:20,680
Pleasure to meet you.
Are you flying alone?

00:17:20,680 --> 00:17:23,520
Yes, just me and the flies.

00:17:23,520 --> 00:17:24,760
Tell me things, Carole.

00:17:24,760 --> 00:17:27,360
Uh, there are no recent tire tracks.

00:17:27,360 --> 00:17:29,440
Footprints everywhere. Size 13.

00:17:32,000 --> 00:17:33,880
I'm a size 13.

00:17:33,880 --> 00:17:36,560
I knew you'd come crawling back,
Buchanan.

00:17:36,560 --> 00:17:38,720
Well, I'm only human, Garry.

00:17:38,720 --> 00:17:41,480
Good morning. Garry Ahern.
I've been holding your head for you.

00:17:43,440 --> 00:17:44,880
Have you verified the report?

00:17:44,880 --> 00:17:46,040
Yes.

00:17:46,040 --> 00:17:48,440
Yes, I don't want to rush
in your investigation,

00:17:48,440 --> 00:17:51,680
but judging by the expression on his face,
he got a little surprise.

00:17:57,040 --> 00:17:58,880
The hole is this way.

00:17:58,880 --> 00:18:00,560
(VOCAS BUZZ)

00:18:10,680 --> 00:18:11,720
(MOANS LOWLY)

00:18:15,280 --> 00:18:17,040
Have you already come down?

00:18:17,040 --> 00:18:18,480
No. That's your job.

00:19:12,480 --> 00:19:13,600
Returns empty.

00:19:22,480 --> 00:19:23,720
Headless.

00:19:30,360 --> 00:19:32,280
(STONES BAR)

00:19:38,440 --> 00:19:39,680
(Whispers) This way.

00:19:47,360 --> 00:19:49,000
(Bats singing)

00:20:03,120 --> 00:20:04,320
(DISTANT METAL CLANGING)

00:20:04,320 --> 00:20:06,000
Police.
To stop!

00:20:12,120 --> 00:20:13,280
Dead end.

00:20:34,160 --> 00:20:35,480
Did you hear that?

00:20:35,480 --> 00:20:37,720
Yes. Yes, I heard that.

00:20:40,000 --> 00:20:42,200
Sorry.

00:20:42,200 --> 00:20:43,520
Good.

00:20:52,920 --> 00:20:54,280
(NEW ERA MUSIC ON THE RADIO)

00:20:54,280 --> 00:20:56,000
WOMAN: (ON RADIO) One, two, three.

00:20:56,000 --> 00:20:58,480
(INHALES SLOWLY)
I am enough.

00:20:58,480 --> 00:21:01,080
I am... enough.

00:21:01,080 --> 00:21:04,880
As you breathe in now,
on your next inspiration...

00:21:04,880 --> 00:21:08,760
I am... enough.
..I want you to imagine a sunset,

00:21:08,760 --> 00:21:11,680
feeling that sun on your face.

00:21:11,680 --> 00:21:13,000
(RADIO TURNES OFF)

00:21:14,920 --> 00:21:16,960
Gary.
Yes?

00:21:16,960 --> 00:21:19,400
Do you mind if I call you Garry?
Everybody calls me Garry, man.

00:21:21,200 --> 00:21:23,040
Where's your head, Garry?

00:21:23,040 --> 00:21:25,280
Are you pissing?

00:21:25,280 --> 00:21:27,080
You had a job.

00:21:27,080 --> 00:21:28,600
Someone was there, Garry.

00:21:28,600 --> 00:21:29,680
It's not my fault, man.

00:21:29,680 --> 00:21:31,640
There are literally
kilometers of tunnels down there.

00:21:31,640 --> 00:21:33,280
It's like a damn rabbit hutch,
yes?

00:21:35,560 --> 00:21:36,720
Find your head, Garry.

00:21:43,040 --> 00:21:44,800
(THE ENGINE STARTS)

00:21:44,800 --> 00:21:46,720
(ENGINE RPM)

00:22:01,520 --> 00:22:02,960
Who lives there?

00:22:05,360 --> 00:22:06,440
Kyle's mother.

00:22:07,520 --> 00:22:09,040
Don't expect a cup of tea.

00:22:11,400 --> 00:22:12,760
I'm so sorry for your loss, Ada.

00:22:14,000 --> 00:22:16,080
I'm sure it was a long night.

00:22:16,080 --> 00:22:18,160
Yes, I slept most of it.

00:22:18,160 --> 00:22:20,640
I had to take some pills
to knock me out.

00:22:23,120 --> 00:22:25,320
What time was that, Ada?

00:22:25,320 --> 00:22:27,400
Do you mind if I call you Ada?

00:22:27,400 --> 00:22:28,480
Mm-hm.

00:22:28,480 --> 00:22:31,680
So, you didn't... see anything?

00:22:33,240 --> 00:22:34,480
Didn't you hear anything?

00:22:34,480 --> 00:22:37,200
I didn't even know that
Jonas had hit the nail on the head.

00:22:37,200 --> 00:22:38,320
Serious?

00:22:40,240 --> 00:22:41,680
Is he your brother?

00:22:41,680 --> 00:22:42,960
Yes.
Were you close?

00:22:42,960 --> 00:22:43,960
Hmm.

00:22:43,960 --> 00:22:46,080
We were neighbors
but we didn't talk.

00:22:50,200 --> 00:22:52,600
Do you live here with your son, Kyle?

00:22:52,600 --> 00:22:54,360
Yes I want.
Do you have a problem with this?

00:22:54,360 --> 00:22:55,360
No.

00:22:57,080 --> 00:22:58,760
No, I...

00:22:58,760 --> 00:23:00,120
I think you are very lucky.

00:23:02,200 --> 00:23:04,280
Why weren't you and Jonas close?

00:23:04,280 --> 00:23:05,680
Well, we were.

00:23:05,680 --> 00:23:07,840
So he came in with
a bunch of religious freaks

00:23:07,840 --> 00:23:09,840
with David and that crowd.

00:23:09,840 --> 00:23:11,880
Who is David?

00:23:11,880 --> 00:23:13,920
He...

00:23:13,920 --> 00:23:17,160
..manages a commune here.

00:23:17,160 --> 00:23:19,080
The Third Row.
Mm-hm.

00:23:19,080 --> 00:23:21,960
I moved here
to get Jonah out of it.

00:23:21,960 --> 00:23:23,800
He was too far away, huh?

00:23:24,920 --> 00:23:27,280
So what?
I, oh...

00:23:27,280 --> 00:23:29,920
I stayed.
I bought a claim for myself.

00:23:29,920 --> 00:23:32,480
I bought a claim,
the neighbor, for him

00:23:32,480 --> 00:23:35,040
so he could explore it
when he got out of prison.

00:23:35,040 --> 00:23:36,440
AND?

00:23:36,440 --> 00:23:39,400
I never even spoke to myself.
Said I was a heathen.

00:23:39,400 --> 00:23:41,560
Oh. Was he close to anyone?

00:23:41,560 --> 00:23:43,840
There was a guy that Jonas
took under his wing

00:23:43,840 --> 00:23:45,480
when he was in prison.

00:23:45,480 --> 00:23:48,680
Yes, he... he worked a little in the mine
when he left too.

00:23:48,680 --> 00:23:50,280
What was his name?

00:23:50,280 --> 00:23:52,800
He had no name.
We just called him The Giant.

00:23:52,800 --> 00:23:54,760
He's a mountain man.

00:23:54,760 --> 00:23:56,000
Mountain man?

00:23:56,000 --> 00:23:57,040
Mountain of man.

00:23:57,040 --> 00:23:58,040
Hmm.

00:24:00,400 --> 00:24:02,680
Did Jonas have another family?

00:24:02,680 --> 00:24:05,720
Yes. My niece, your daughter, Elsie.

00:24:05,720 --> 00:24:07,160
Were they close?

00:24:07,160 --> 00:24:08,840
(SCOFFS)

00:24:08,840 --> 00:24:10,000
Let me put it like this.

00:24:10,000 --> 00:24:13,040
Uh, she had a restraining order
in it.

00:24:18,000 --> 00:24:19,440
Where is his daughter?

00:24:19,440 --> 00:24:21,400
She left town years ago.

00:24:21,400 --> 00:24:22,960
I never met her.

00:24:22,960 --> 00:24:25,200
Talk to me, Carol.

00:24:25,200 --> 00:24:27,320
I spoke to the coroner
about the autopsy.

00:24:27,320 --> 00:24:30,320
As soon as you lift his body,
I'll settle in at the local hospital,

00:24:30,320 --> 00:24:32,200
check your fingerprints, do a toxicology test.

00:24:32,200 --> 00:24:33,720
I found a wallet.

00:24:33,720 --> 00:24:35,920
No phone.
I can look for a phone.

00:24:35,920 --> 00:24:37,560
I will check the database
to his number.

00:24:37,560 --> 00:24:39,040
Where are you staying?

00:24:41,080 --> 00:24:42,600
There's only one place in town.

00:24:44,960 --> 00:24:48,480
You know, the killer might have
return to the head.

00:24:48,480 --> 00:24:49,720
Collecting a trophy?

00:24:51,520 --> 00:24:52,760
Perhaps.

00:24:54,600 --> 00:24:56,440
There's one thing I know.

00:24:56,440 --> 00:24:57,480
What is that?

00:24:59,120 --> 00:25:00,520
I brought the wrong clothes.

00:25:04,640 --> 00:25:06,240
(PHONE RINGS)

00:25:12,640 --> 00:25:14,160
I found his phone.

00:25:24,880 --> 00:25:26,320
There is no password on it.

00:25:26,320 --> 00:25:27,480
Outgoing calls?

00:25:30,840 --> 00:25:32,800
A contact.

00:25:32,800 --> 00:25:33,960
Elsie.

00:25:35,440 --> 00:25:36,640
That's his daughter.

00:25:38,040 --> 00:25:39,760
Yes.

00:25:39,760 --> 00:25:41,200
What was he doing?

00:25:42,440 --> 00:25:45,000
Manslaughter.
Hmm. How long?

00:25:46,080 --> 00:25:47,800
Eight years. Out by two.

00:25:50,480 --> 00:25:52,360
How far do the calls go?

00:25:53,560 --> 00:25:56,480
Just keep going.

00:25:56,480 --> 00:25:57,840
(CRANKING)

00:26:03,280 --> 00:26:04,480
(GUN COCKS)

00:26:24,600 --> 00:26:25,800
What's in the box?

00:26:34,880 --> 00:26:35,960
OK. OK.

00:26:35,960 --> 00:26:37,800
(MAN BREATHES HARD)

00:26:41,000 --> 00:26:43,000
(MAN GRUNTS, LOARING)

00:26:43,000 --> 00:26:44,320
Are you okay?
Yes.

00:27:01,040 --> 00:27:02,600
Carol?

00:27:02,600 --> 00:27:04,320
Yes?

00:27:04,320 --> 00:27:05,560
Are you well?

00:27:05,560 --> 00:27:07,240
Yes. Why?

00:27:15,120 --> 00:27:16,600
Mountain Man.

00:27:16,600 --> 00:27:18,800
Hard to miss.

00:27:18,800 --> 00:27:19,960
We need a name.

00:27:21,160 --> 00:27:22,480
What's in the box?

00:27:31,760 --> 00:27:33,560
Jonas had serious opal.

00:27:40,600 --> 00:27:43,000
Nobody has $20,000 here.

00:27:45,160 --> 00:27:46,960
No one else is so lucky.

00:27:48,360 --> 00:27:49,960
Who buys and sells?

00:27:49,960 --> 00:27:51,000
The opals?

00:27:52,560 --> 00:27:53,920
Yes.

00:27:53,920 --> 00:27:55,440
The Irishman.

00:27:55,440 --> 00:27:56,760
He's around here.

00:28:04,160 --> 00:28:05,680
That's what Ada was talking about.

00:28:07,040 --> 00:28:09,000
What are they called again?

00:28:09,000 --> 00:28:10,320
The Third Row.

00:28:12,960 --> 00:28:18,080
Their community on the summit,
This is the city's biggest demand.

00:28:18,080 --> 00:28:20,240
Are there regulations regarding the size of claims?

00:28:20,240 --> 00:28:25,240
Yes, but what they do is
they all just fix adjacent claims

00:28:25,240 --> 00:28:28,600
and gather all your resources
for the seer.

00:28:31,000 --> 00:28:33,240
The seer?
Mm-hm.

00:28:33,240 --> 00:28:34,440
David Mamon.

00:28:35,760 --> 00:28:37,080
They say he is a prophet.

00:28:39,040 --> 00:28:40,680
It looks like he's making one.

00:28:56,440 --> 00:28:58,840
Used to have two hands,
but they never went anywhere.

00:28:58,840 --> 00:29:00,480
Now it's just annoying me.

00:29:04,120 --> 00:29:05,760
The Irish are this way.

00:29:12,480 --> 00:29:13,560
(BELL RINGS)

00:29:13,560 --> 00:29:15,520
(TRADITIONAL IRISH MUSIC
On speakers)

00:29:16,880 --> 00:29:18,240
Everyone brings their opals here.

00:29:19,600 --> 00:29:21,320
Raters?
Oh yes.

00:29:32,160 --> 00:29:33,200
Hello?

00:29:36,320 --> 00:29:37,680
(SCOTTISH ACCENT) Good... morning.

00:29:37,680 --> 00:29:39,280
(MUSIC STOPS)
Detectives Buchanan and Lucic.

00:29:39,280 --> 00:29:40,360
We're working on a homicide.

00:29:41,720 --> 00:29:45,480
Oh. So how can I help you,
detectives?

00:29:47,760 --> 00:29:49,000
Are you the Irish?

00:29:49,000 --> 00:29:50,480
That's right.
You are Scottish.

00:29:52,080 --> 00:29:54,400
That's very insightful of you,
Detective.

00:29:56,880 --> 00:29:58,040
Jonas McGee.

00:29:59,560 --> 00:30:03,520
He was found by a mouse
in his mine with his severed head.

00:30:03,520 --> 00:30:05,600
Yes. Rest your soul.

00:30:05,600 --> 00:30:06,760
Hmm.

00:30:12,640 --> 00:30:14,200
He sold opals through you.

00:30:14,200 --> 00:30:15,960
When he had them.

00:30:15,960 --> 00:30:18,680
I heard he was having luck.

00:30:18,680 --> 00:30:21,320
Well, people like to talk,

00:30:21,320 --> 00:30:23,360
and when they don't know,
they make it up.

00:30:23,360 --> 00:30:25,080
It is true?
Do you know what I think?

00:30:25,080 --> 00:30:28,040
I think this mouse
went down there for a reason.

00:30:28,040 --> 00:30:31,000
I think they believed
what they heard.

00:30:32,760 --> 00:30:34,640
(clears throat) So...

00:30:40,360 --> 00:30:42,880
..Jonas sold me this.

00:30:48,360 --> 00:30:50,440
See, there are no dead spots.

00:30:50,440 --> 00:30:53,680
And that darkest stain,
enhances the colors.

00:30:53,680 --> 00:30:56,880
And that pattern there,
That's a starburst.

00:30:56,880 --> 00:30:58,760
That's what makes it so valuable.

00:30:59,800 --> 00:31:00,960
How valuable?

00:31:00,960 --> 00:31:03,280
(BUZZES FLY)

00:31:03,280 --> 00:31:04,560
20 thousand, around.

00:31:07,760 --> 00:31:08,760
Hmm.

00:31:11,320 --> 00:31:12,800
Who else knows?

00:31:12,800 --> 00:31:15,640
Well, I keep my mouth shut.
It's safer that way.

00:31:19,160 --> 00:31:22,120
There is a giant... man.

00:31:23,240 --> 00:31:24,840
Oh yes. You met Stan.

00:31:24,840 --> 00:31:27,040
Stan?
Yes. Stan the Mountain Man.

00:31:27,040 --> 00:31:28,200
I mean, that's what they call it.

00:31:28,200 --> 00:31:29,760
I don't think this is
his real surname, however.

00:31:29,760 --> 00:31:31,320
I'm looking for him.
Hmm.

00:31:31,320 --> 00:31:32,880
Well, you'll have to
talk to the mayor,

00:31:32,880 --> 00:31:35,200
because he is the only one
who takes care of Stan.

00:31:35,200 --> 00:31:37,160
Serious?
Hmm.

00:31:37,160 --> 00:31:38,600
Got it.

00:31:38,600 --> 00:31:40,240
Good.

00:31:40,240 --> 00:31:42,320
We will contact you.
Excellent. I'm looking forward to it.

00:31:48,040 --> 00:31:49,560
(DOOR OPENS, BELL RINGS)

00:31:56,600 --> 00:31:57,880
(DOOR CLOSES)

00:32:32,120 --> 00:32:34,200
Is it him?
Mm-hm.

00:32:34,200 --> 00:32:37,960
Douglas Tallon.
Yes. You'll see it everywhere.

00:32:37,960 --> 00:32:40,960
He's the kit guy.
All mining equipment.

00:32:40,960 --> 00:32:42,080
(OPERA MUSIC)

00:32:42,080 --> 00:32:43,360
It's all him.

00:32:51,960 --> 00:32:53,840
Doug Tallon?

00:32:53,840 --> 00:32:54,960
(TO OPERA MUSIC)

00:32:57,480 --> 00:32:59,560
Who is asking?

00:32:59,560 --> 00:33:02,520
Detective Lucic. Murder.

00:33:02,520 --> 00:33:05,440
(LAUGHTER)
I give you 24 hours, Detective.

00:33:05,440 --> 00:33:06,840
(men laugh)

00:33:06,840 --> 00:33:08,520
Tell me more.

00:33:08,520 --> 00:33:10,880
A little warm in the kitchen for you,
by the appearance of things.

00:33:10,880 --> 00:33:12,480
(men laugh)

00:33:14,200 --> 00:33:17,040
Yes. Welcome back, Narelle.
Do you miss us?

00:33:17,040 --> 00:33:19,440
It's 'Detective',
if titles are important.

00:33:19,440 --> 00:33:21,960
Oh! Well, bully for you.

00:33:23,720 --> 00:33:27,480
I'm looking for the Mountain Man,
Mr Tallon.

00:33:27,480 --> 00:33:29,240
Do you mind if I call you Mr. Tallon?

00:33:30,880 --> 00:33:32,920
Over here...

00:33:32,920 --> 00:33:35,720
..most people call me Mr. Mayor.

00:33:35,720 --> 00:33:37,720
You go around calling me Mr. Tallon,

00:33:37,720 --> 00:33:40,040
Well I think I'm in trouble
or something like that.

00:33:40,040 --> 00:33:42,000
There is no reason
You'd be in trouble, wouldn't you?

00:33:42,000 --> 00:33:43,240
No...

00:33:43,240 --> 00:33:45,360
..that I can imagine, Narelle.

00:33:46,480 --> 00:33:49,760
We're just solving the problems
of the world here, detective.

00:33:49,760 --> 00:33:51,360
Yes.

00:33:51,360 --> 00:33:55,160
Albeit with some relaxing bubbles
stepping in from time to time,

00:33:55,160 --> 00:33:57,880
courtesy of my associates,
Frank and Frankie.

00:33:57,880 --> 00:33:59,800
MEN: Health.
Yes, I remember.

00:33:59,800 --> 00:34:01,000
I bet so.

00:34:01.000 --> 00:34:03.080
A little top up, boys?
Oh!

00:34:03,080 --> 00:34:04,960
I loved.
Lydia.

00:34:04,960 --> 00:34:06,760
My dear, you complete me.

00:34:06,760 --> 00:34:07,920
Hmm!

00:34:09,000 --> 00:34:11,120
My lady mayor.

00:34:11,120 --> 00:34:15,240
Now they are running
the Anne Boleyn case.

00:34:15,240 --> 00:34:17,160
So...

00:34:17,160 --> 00:34:18,480
..the mountain of man.

00:34:18,480 --> 00:34:21,560
Oh Stanley.
Stanley.

00:34:21,560 --> 00:34:25,200
I have no idea where he is.
You see, he's hard to miss.

00:34:25,200 --> 00:34:26,640
NELL: Do you have his phone number?

00:34:26,640 --> 00:34:27,920
It's no use.

00:34:27,920 --> 00:34:30,480
He doesn't speak.
Do you have his address?

00:34:30,480 --> 00:34:33,320
I would love to see you get a dress
in it, Narelle, I tell you.

00:34:33,320 --> 00:34:35,680
(men laugh)

00:34:35,680 --> 00:34:38,720
LYDIA: Ignore him.
Lots of pina coladas.

00:34:40,040 --> 00:34:41,400
Do you have a card, detective?

00:34:42,960 --> 00:34:44,280
No.

00:34:44,280 --> 00:34:46,280
Oh, well...

00:34:46,280 --> 00:34:47,920
..we see Stanley,

00:34:47,920 --> 00:34:50,880
send you a smoke signal,
Won't we, love?

00:34:50,880 --> 00:34:54,600
Hmm! Yes.
We're here to help, detectives.

00:34:54,600 --> 00:34:56,840
Next time, bring your sunbathers, huh?

00:34:56,840 --> 00:34:59,360
(men laugh)

00:35:01,320 --> 00:35:06,360
(OPERA MUSIC SUMMARY,
BUILDINGS FOR GROWING)

00:35:25,560 --> 00:35:27,720
CAROLE: Your fingerprints are
a confirmed match with the record.

00:35:27,720 --> 00:35:29,480
Blood type also
on the ax blade.

00:35:29,480 --> 00:35:32,880
Now the body shows full
cervical disarticulation at C2,

00:35:32,880 --> 00:35:34,280
which are the upper vertebrae.

00:35:34,280 --> 00:35:37,600
Bilateral open fractures
of both the tibia and fibula.

00:35:37,600 --> 00:35:40,560
Additional fractures in the pelvis,
ribs and spine

00:35:40,560 --> 00:35:42,640
indicate high energy
axial compression.

00:35:42,640 --> 00:35:44,280
He was pushed down the mine shaft.

00:35:44,280 --> 00:35:45,960
Yes. And beheaded afterwards.

00:35:46,960 --> 00:35:48,960
"Are you the one coming?"

00:35:48,960 --> 00:35:50,320
Number three there.

00:35:50,320 --> 00:35:53,520
This is the position of the head
before our souvenir hunter caught it.

00:35:53,520 --> 00:35:55,400
Time of death?
Three days ago.

00:35:55,400 --> 00:35:58,360
I could be more precise if
I had a body in the 21st century.

00:35:58,360 --> 00:36:01,120
Hmm.
Was he unconscious when this happened?

00:36:01,120 --> 00:36:03,840
I hope so. It took three tries
to finish him off, the same as...

00:36:03,840 --> 00:36:05,280
ALL: Mary, Queen of Scots.

00:36:07,640 --> 00:36:08,960
Yes.

00:36:10,080 --> 00:36:11,560
(METAL SCRAPPING)
With this.

00:36:14,000 --> 00:36:16,760
Saxon miner's axe.

00:36:16,760 --> 00:36:18,040
Medieval antiquity.

00:36:19,520 --> 00:36:20,720
Impressions on this?

00:36:20,720 --> 00:36:23,120
No. Clean.

00:36:24,200 --> 00:36:25,640
Old school.

00:36:45,600 --> 00:36:47,520
(SILVA DO PULVERIZADOR)

00:36:53,680 --> 00:36:54,720
(BELL RINGS)

00:37:03,240 --> 00:37:04,280
How can I help you?

00:37:05,760 --> 00:37:07,640
We are here to check in.

00:37:07,640 --> 00:37:09,600
Oh, you are the fuzz.

00:37:09,600 --> 00:37:12,440
You're here for the whole, like,
decapitation business?

00:37:12,440 --> 00:37:14,160
Yes, that was probably
one of the best things

00:37:14,160 --> 00:37:15,920
already happened to
the Golden View Motel.

00:37:15,920 --> 00:37:17,760
Three rooms were sold in this way.

00:37:17,760 --> 00:37:19,160
Yes. There are three of us.

00:37:20,520 --> 00:37:23,240
Darryl. Do you mind if I call you...?

00:37:23,240 --> 00:37:28,400
Oh, everyone used to call me Darryl,
but everyone calls me Dazzler now,

00:37:28,400 --> 00:37:30,320
because I'm the kind of person
person, you know?

00:37:31,880 --> 00:37:33,280
Key, please.

00:37:33,280 --> 00:37:35,280
(SPRAY MAY WHISTLE)

00:37:45,600 --> 00:37:47,480
Oh yes. That's right. Yes.
And you.

00:37:47,480 --> 00:37:49,720
Now, I have some house rules.

00:37:49,720 --> 00:37:51,720
So, number one, have fun.

00:37:51,720 --> 00:37:53,680
Number two, flush.
Number three, do...

00:38:29,040 --> 00:38:30,880
(AC SPLUTTERS AND STOPS)

00:38:32,120 --> 00:38:36,000
(AC SPLUTTERS, RATTLES AND STOPS)

00:38:39,600 --> 00:38:41,000
(Sighs)

00:38:43,160 --> 00:38:44,520
(SOFT KICKING)

00:38:47,360 --> 00:38:48,880
(muffled thump)

00:38:50,520 --> 00:38:53,040
(muffled KNOCK)

00:38:53,040 --> 00:38:55,320
(AC SPLUTTERS, RATTLES AND STOPS)

00:38:58,640 --> 00:39:01,120
(KNOCKING CONTINUES)
Such a strange guy.

00:39:03,160 --> 00:39:05,600
I'm still not sure what his problem is.

00:39:05,600 --> 00:39:08,720
CAL: (ON PHONE) You asked him
what is his problem?

00:39:08,720 --> 00:39:12,040
Not really
that kind of thing, you know?

00:39:12,040 --> 00:39:14,920
There are more important questions
ask than that.

00:39:14,920 --> 00:39:16,720
Like what?

00:39:16,720 --> 00:39:18,360
Like, "Hey, Ivan,

00:39:18,360 --> 00:39:21,040
"where do you think
Is this guy's severed head?"

00:39:21,040 --> 00:39:23,720
(WATER RUNNING, PIPES MOANING)

00:39:23,720 --> 00:39:26,840
I can't believe
they sent me back here.

00:39:26,840 --> 00:39:28,480
What is this bringing you?

00:39:28,480 --> 00:39:31,120
We don't have to do
the therapeutic version of that, Cal.

00:39:31,120 --> 00:39:33,040
I don't think you're qualified.

00:39:33,040 --> 00:39:34,120
I'm sorry.

00:39:34,120 --> 00:39:36,120
I was just trying to help.
It's okay.

00:39:36,120 --> 00:39:40,840
We can be normal, you know?
We can just talk normally.

00:39:40,840 --> 00:39:42,600
Well, what do you want
to talk?

00:39:43,560 --> 00:39:44,760
(TV REMOTE CLICKS)

00:39:44,760 --> 00:39:46,200
(ELECTRICITY ZAPS, TV HUMS)

00:39:47,400 --> 00:39:49,080
(STATIC SHIPS)

00:39:53,760 --> 00:39:56,040
Nell, are you still there?

00:40:05,040 --> 00:40:07,600
(BREATHING UNEQUALLY)

00:40:18,240 --> 00:40:20,800
(COUNTRY MUSIC ON SPEAKERS
AT THE BOTTOM)

00:40:34,320 --> 00:40:35,600
(INDISTINCT CONVERSATION)

00:40:37,120 --> 00:40:42,080
Have you both already had
a missing head before?

00:40:42,080 --> 00:40:43,640
It had some feet.

00:40:43,640 --> 00:40:45,320
Some hands.

00:40:45,320 --> 00:40:47,040
Nose.

00:40:47,040 --> 00:40:49,280
Two big toes.

00:40:49,280 --> 00:40:50,480
Penis.

00:40:56,200 --> 00:40:58,800
Any word on the anonymous tip?

00:41:01,400 --> 00:41:03,200
Well, there's only one phone booth.

00:41:03,200 --> 00:41:05,440
It's on Flat Hill Road
by Emporium.

00:41:05,440 --> 00:41:08,080
Yes. No cameras and
covered in fingerprints.

00:41:08,080 --> 00:41:10,440
No, if you were the evaluator,
they were definitely wearing gloves.

00:41:10,440 --> 00:41:15,360
We need a schedule for people
who last saw Jonas McGee alive.

00:41:15,360 --> 00:41:16,520
Mountain Man.

00:41:16,520 --> 00:41:17,600
I have a name.

00:41:17,600 --> 00:41:18,840
Name?
Mm-hm.

00:41:20,440 --> 00:41:23,280
Stanley Honeywell.
Works at Cuttamulla Mine.

00:41:23,280 --> 00:41:25,040
Hello, Stanley Honeywell.

00:41:27,480 --> 00:41:29,360
We need to talk to him.
Mm-hm.

00:41:29,360 --> 00:41:32,920
Hmm.
The sister with the complaint next door.

00:41:32,920 --> 00:41:34,920
Ada, yes.

00:41:34,920 --> 00:41:36,800
Adam.

00:41:36,800 --> 00:41:40,440
Okay. So, the miscellaneous spaghetti.
Thanks.

00:41:40,440 --> 00:41:42,960
The chicken, with French fries à la mode.
This means "beside".

00:41:42,960 --> 00:41:44,680
Thanks.
And then the fish legs.

00:41:44,680 --> 00:41:46,040
Thanks. Thanks. Thanks.

00:41:49,040 --> 00:41:50,640
(SNIFFS)

00:41:50,640 --> 00:41:52,600
Won't you eat with us, Carole?

00:41:52,600 --> 00:41:54,800
No. It looks good, though.

00:41:56,640 --> 00:41:57,880
Carol.
Ivan.

00:42:05,000 --> 00:42:08,280
She prefers company
of dead people.

00:42:08,280 --> 00:42:10,720
That checks out.

00:42:10,720 --> 00:42:12,480
Are you well?

00:42:12,480 --> 00:42:15,240
We are very far from the ocean.

00:42:15,240 --> 00:42:17,360
So why did you catch the fish?

00:42:19,400 --> 00:42:20,400
Hmm.

00:42:53,080 --> 00:42:55,880
Are you still open?
WOMAN: Uh, closed. Sorry.

00:42:58,000 --> 00:42:59,600
(Sighs) Yes.

00:42:59,600 --> 00:43:03,200
Wait. Um, Raf,
Can you get me this one?

00:43:03,200 --> 00:43:04,640
We still have a burger.

00:43:04,640 --> 00:43:06,360
Oh.

00:43:06,360 --> 00:43:08,200
Here we go. On the house.

00:43:09,400 --> 00:43:10,920
Go ahead.

00:43:10,920 --> 00:43:12,560
Thanks.
You're welcome.

00:43:12,560 --> 00:43:15,520
I went to dinner at the pub.

00:43:15,520 --> 00:43:17,880
I haven't eaten yet.

00:43:33,080 --> 00:43:34,600
(ESQUELCHE)
(Sighs)

00:43:41,000 --> 00:43:42,640
(CLICKS ON THE LIGHT SWITCH)
(GASPS)

00:43:42,640 --> 00:43:44,680
(laughs) You...

00:43:44,680 --> 00:43:47,080
You left it behind
at the crime scene...

00:43:51,280 --> 00:43:53,640
..Detective Buchanan.

00:43:53,640 --> 00:43:55,160
(LAUGHTER)

00:43:55,160 --> 00:43:56,480
Oh, there's a ring to it.

00:43:58,080 --> 00:44:00,360
Hmm.
I hope you are proud of yourself.

00:44:03,400 --> 00:44:05,400
Hmm. I guess.

00:44:05,400 --> 00:44:06,960
Well, you should be.

00:44:08,120 --> 00:44:09,840
If I was hard on you back then,

00:44:09,840 --> 00:44:13,720
I hope you can see now
It was because I was, uh...

00:44:13,720 --> 00:44:16,920
..preparing you for shit
that I had to deal with.

00:44:16,920 --> 00:44:18,400
Yes.

00:44:18,400 --> 00:44:20,960
Well, water under the bridge.

00:44:20,960 --> 00:44:24,320
Yes. There's no water here, though.

00:44:24,320 --> 00:44:25,760
Or bridges.

00:44:27,320 --> 00:44:28,760
(phone buzzing)

00:44:28,760 --> 00:44:30,000
Need to achieve this?

00:44:31,720 --> 00:44:33,320
(BUZZING STOPS)
No.

00:44:33,320 --> 00:44:34,840
He's not your boss, is he?

00:44:34,840 --> 00:44:35,840
Hmmmm.

00:44:38,800 --> 00:44:40,040
How do you say his name again?

00:44:41,240 --> 00:44:43,000
'Lootch-itch'.

00:44:43,000 --> 00:44:45,240
There is. 'Lootch-itch'.

00:44:45,240 --> 00:44:47,280
Mm-hm.
Do you like him?

00:44:49,480 --> 00:44:50,560
Yes.

00:44:52,080 --> 00:44:53,360
He looks fine.

00:44:54,600 --> 00:44:55,600
That is good.

00:44:56,600 --> 00:44:58,480
It's important to have someone
trust.

00:45:00,520 --> 00:45:01,600
Hmm.

00:45:04,480 --> 00:45:06,840
Well, I should let you go.
Yes.

00:45:06,840 --> 00:45:09,600
Hmm.
Yes. I should get some sleep.

00:45:09,600 --> 00:45:10,720
Yes.

00:45:12,800 --> 00:45:17,040
It took a little, um... it took a little courage
Coming back here, Narelle.

00:45:17,040 --> 00:45:18,920
I admire that.

00:45:18,920 --> 00:45:21,280
Not everyone
who escapes the lion's den

00:45:21,280 --> 00:45:23,040
wants to go back to get the hat.

00:45:24,760 --> 00:45:25,880
Night.

00:45:38,960 --> 00:45:40,240
(exhales sharply)

00:45:44,280 --> 00:45:46,480
Beautiful caravan.

00:45:46,480 --> 00:45:48,360
Swiss Alps.
Hmm.

00:45:48,360 --> 00:45:49,680
Have you been there?

00:45:49,680 --> 00:45:51,320
Oh no.

00:45:51,320 --> 00:45:53,280
Uh, Rafi's father bought it,

00:45:53,280 --> 00:45:56,040
I painted like this,
and dragged us here.

00:45:56,040 --> 00:45:58,480
It lasted so long
as snow would have done.

00:46:00,960 --> 00:46:02,000
(LAUGHTER)

00:46:03,440 --> 00:46:04,640
This is difficult...
Yes.

00:46:04,640 --> 00:46:05,720
..for a boy.

00:46:07,720 --> 00:46:08,880
Do you have children?

00:46:15,920 --> 00:46:19,080
He's a good boy.
He looks like one.

00:46:19,080 --> 00:46:20,840
We kind of look out for each other.

00:46:22,640 --> 00:46:26,240
Not here for opals?
Oh, God, no. No.

00:46:26,240 --> 00:46:28,280
Switzerland - I am neutral.

00:46:28,280 --> 00:46:29,960
I'm Ivan.

00:46:29,960 --> 00:46:31,480
(LAUGHTER)

00:46:31,480 --> 00:46:32,840
The detective.

00:46:34,360 --> 00:46:35,840
Billie.

00:46:35,840 --> 00:46:37,160
Burger maker.

00:46:37,160 --> 00:46:39,560
Billie. Pleasure to meet you.
Hmm.

00:46:40,760 --> 00:46:42,040
Welcome to hell.

00:46:43,400 --> 00:46:47,120
Don't let this affect you.
Heat can do really strange things.

00:47:32,360 --> 00:47:34,160
(SHOOT ECHOES)

00:47:35,440 --> 00:47:37,160
(ENGINE RPM)

00:47:44,640 --> 00:47:46,880
Where are they going?

00:47:46,880 --> 00:47:48,960
Iron Ring.

00:47:48,960 --> 00:47:51,000
What is that?

00:47:51,000 --> 00:47:52,320
Nothing good.

00:47:55,440 --> 00:47:58,280
AUTOMATED VOICE: (ON PHONE)
You have a new voicemail.

00:47:58,280 --> 00:47:59,600
(BEEP)

00:47:59,600 --> 00:48:01,000
MAN: (ON PHONE) Detective Buchanan,

00:48:01.000 --> 00:48:02.800
this is Detective Senior Sergeant
Nathan Phelan

00:48:02,800 --> 00:48:04,640
of Professional Standards.

00:48:04,640 --> 00:48:06,880
I'm calling about it
for Ivan Lucic,

00:48:06,880 --> 00:48:09,400
Wondering if we could find
time to talk,

00:48:09,400 --> 00:48:11,880
strictly off the record,
Of course.

00:48:11,880 --> 00:48:13,240
Please call me when you can.

00:48:16,000 --> 00:48:19,120
To call back, press 2-2.

00:48:19,120 --> 00:48:21,000
To play the message, press 1.

00:48:21,000 --> 00:48:22,920
To respond, press 2.

00:48:22,920 --> 00:48:25,080
To send a copy, press 3.

00:48:25,080 --> 00:48:27,160
To delete, press 5.

00:48:33,360 --> 00:48:35,680
(DOOR OPENS AND CLOSES)

00:49:21,120 --> 00:49:22,480
Where are we going, mom?

00:49:46,840 --> 00:49:48,600
(knocking on the door)

00:49:54,960 --> 00:49:56,960
Carole called.

00:49:56,960 --> 00:49:59,160
Did Carole call you?
Yes. We need to go to the morgue.

00:50:01,280 --> 00:50:03,840
You look tired.

00:50:03,840 --> 00:50:06,520
Is your air conditioning working?

00:50:06,520 --> 00:50:07,800
Yes.

00:50:09,720 --> 00:50:10,920
Good.

00:50:10,920 --> 00:50:12,080
(METALLIC DOOR OPENS)

00:50:18,840 --> 00:50:20,720
Hello.

00:50:20,720 --> 00:50:22,640
I'm Nell. This is Ivan.

00:50:22,640 --> 00:50:23,880
Hello.

00:50:23,880 --> 00:50:25,080
What's your name?

00:50:29,640 --> 00:50:31,320
Is there anyone here with you?

00:50:31,320 --> 00:50:32,640
Is your mother around?

00:50:34,120 --> 00:50:36,080
I tried to tell her the body
it wasn't ready for viewing.

00:50:36,080 --> 00:50:38,680
WOMAN: He's my father.
I have a right to be here.

00:50:38,680 --> 00:50:39,800
What is your name?

00:50:41,120 --> 00:50:42,640
Elsie.
Elsie.

00:50:42,640 --> 00:50:44,640
Mm-hm.
Do you mind if I call you Elsie?

00:50:44,640 --> 00:50:46,000
Yes, that's my name...

00:50:46,000 --> 00:50:47,520
Hmm.
..then okay.

00:50:47,520 --> 00:50:49,000
I'm Detective Lucic.

00:50:49,000 --> 00:50:51,960
We are investigating
the death of his father.

00:50:51,960 --> 00:50:53,920
Detective Buchanan.

00:50:53,920 --> 00:50:55,400
Sorry for your loss.

00:50:56,560 --> 00:50:58,080
You can't lose what you never had.

00:50:59,320 --> 00:51:02,280
When was the last time
Have you seen your father, Elsie?

00:51:02,280 --> 00:51:04,320
Before my daughter was born.

00:51:04,320 --> 00:51:05,920
Have you spoken to him lately?

00:51:07,440 --> 00:51:09,600
Well, it doesn't really matter now.

00:51:09,600 --> 00:51:12,440
Look, we needed his help,
So when will your affairs be resolved?

00:51:13,720 --> 00:51:16,280
Not until we close
the investigation, Elsie.

00:51:23,600 --> 00:51:24,680
Right.

00:51:30,400 --> 00:51:32,800
(DOOR OPENS)
Bessa?

00:51:32,800 --> 00:51:34,560
(SCREAMS) Bess!

00:51:38,800 --> 00:51:40,960
(SCREAMS) Bess!

00:51:40,960 --> 00:51:42,600
Where is she?!

00:51:44,680 --> 00:51:46,680
(INDISTINCT CONVERSATION AT A DISTANCE)

00:51:50,400 --> 00:51:53,560
(THE CHILD TALKS INDISTINCTLY)

00:51:53,560 --> 00:51:54,800
MAN: Do it again. (LAUGHTER)

00:51:54,800 --> 00:51:56,880
(CONVERSATION CONTINUES)

00:51:56,880 --> 00:51:58,040
Bessa?

00:52:07,720 --> 00:52:09,000
BESS: I was just kidding.

00:52:09,000 --> 00:52:10,360
Hello, Elsie.

00:52:12,000 --> 00:52:13,000
Hello, David.

00:52:14,400 --> 00:52:19,520
NELL: Ivan, this is David Mamon
of the third row.

00:52:23,280 --> 00:52:27,640
Detective Ivan Lucic. Murder.

00:52:27,640 --> 00:52:29,480
It might take a little getting used to.

00:52:31,200 --> 00:52:32,880
What is that?

00:52:32,880 --> 00:52:34,960
Having that back there
of your name.

00:52:39,200 --> 00:52:40,640
David Mamon.

00:52:43,640 --> 00:52:44,840
Murder.

00:52:46,240 --> 00:52:49,000
I mean, this is going to change
How are you seen, right?

00:52:49,000 --> 00:52:50,880
Well, that's who I am.

00:52:50,880 --> 00:52:51,920
No, that's what you do.

00:52:51,920 --> 00:52:54,520
Who you are is...
something different.

00:52:55,760 --> 00:52:56,760
OK.

00:52:57,880 --> 00:53:00,480
You met Jonas McGee.

00:53:00,480 --> 00:53:03,080
Yes. Yes.

00:53:03,080 --> 00:53:04,640
When was the last time you saw him?

00:53:04,640 --> 00:53:10,000
You know how, um, some people,
they have an aura, you know?

00:53:10,000 --> 00:53:12,320
You know, like, an aura.
Do you know this?

00:53:12,320 --> 00:53:14,200
You know aura, yes.

00:53:14,200 --> 00:53:18,720
Yes. So, Jonas, he had an aura.

00:53:19,880 --> 00:53:23,000
You have an aura. It's like a child.

00:53:23,000 --> 00:53:25,240
Is it you or is it yours?

00:53:30,000 --> 00:53:32,800
You didn't answer my question.
You didn't answer mine.

00:53:35,480 --> 00:53:38,560
(DISTORTED ELECTRONIC FAILURE)

00:53:38,560 --> 00:53:40,960
(THE WOMAN SCREAMS)

00:53:53,640 --> 00:53:55,880
Do you have a place to stay?

00:53:55,880 --> 00:53:57,280
I can't afford a motel.

00:54:00,080 --> 00:54:01,680
Well, shall we take you home then?

00:54:09,120 --> 00:54:10,360
Pleasure to meet you.

00:54:14,040 --> 00:54:15,280
(phone buzzing)

00:54:16,480 --> 00:54:17,480
Yes?

00:54:19,440 --> 00:54:20,440
OK.

00:54:24,760 --> 00:54:26,600
That was Richter. We need to go now.

00:54:38,080 --> 00:54:39,160
Ivan.

00:56:02,280 --> 00:56:03,640
(VOCAS BUZZ)

00:56:03,640 --> 00:56:06,440
(The buzzing gradually grows louder)

00:56:22,400 --> 00:56:25,280
Jonah's head is pointing
the finger for you.

00:56:26,600 --> 00:56:27,640
DOUG: How long
you will leave

00:56:27,640 --> 00:56:29,280
this big city suit
swan for our city?

00:56:29,280 --> 00:56:33,200
I received your little note.
I don't scare that easily.

00:56:33,200 --> 00:56:35,560
Want to try your luck, detective?

00:56:35,560 --> 00:56:37,880
This city, everything in this city,

00:56:37,880 --> 00:56:39,880
it's a waste of time.

00:56:41,560 --> 00:56:43,840
You know, out here,
people are much friendlier

00:56:43,840 --> 00:56:46,000
after meeting them,
Detective.

00:56:46,000 --> 00:56:47,760
(LOUD BELLOWS)

00:56:47,760 --> 00:56:48,920
(Applause)

00:56:53,280 --> 00:56:57,080
Do you feel what I'm capable of?

00:56:57,080 --> 00:56:58,240
Do you feel this?

00:56:58,240 --> 00:57:00,240
Subtitles by Red Bee Media

00:57:00,240 --> 00:57:02,240
Australian copyright
Broadcasting Corporation