1
00:00:56,772 --> 00:01:01,103
നമ്മുടെ നാഗരികത ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ഐതിഹ്യമുണ്ട്

2
00:01:01,104 --> 00:01:05,480
ഒരു ദുഷ്ട ദൈവം, വളരെ വലുതും ശക്തനും

3
00:01:05,581 --> 00:01:09,351
ഇത് മുഴുവൻ ഗ്രഹത്തെയും ഇന്ധനത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

4
00:01:09,552 --> 00:01:12,048
ഇത് സത്യമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവർ കുറവാണ്

5
00:01:12,049 --> 00:01:17,393
ഒരു ദിവസം വരെ ഞങ്ങൾ യൂണിക്രോണിനെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു

6
00:01:40,914 --> 00:01:43,253
എന്നാൽ അവൻ നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമല്ല ഇവിടെ വന്നത്

7
00:01:43,354 --> 00:01:46,487
നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ സാങ്കേതിക വിദ്യയാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

8
00:01:46,688 --> 00:01:48,786
വാർപ്പ് കീ

9
00:01:49,087 --> 00:01:53,164
അവൻ തൻ്റെ ഏറ്റവും ശക്തരായ സഹായികളെ അയച്ചു

10
00:01:53,465 --> 00:01:55,235
അവൻ ചാരന്മാരെ വിളിച്ചു

11
00:02:44,383 --> 00:02:45,827
കൂടുതൽ ശത്രുക്കൾ ഇറങ്ങുന്നു

12
00:02:45,928 --> 00:02:47,268
നമ്മൾ അധികകാലം സുരക്ഷിതരായിരിക്കില്ല

13
00:02:47,419 --> 00:02:48,633
താക്കോൽ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

14
00:02:50,148 --> 00:02:51,454
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം

15
00:02:51,655 --> 00:02:53,391
അത് മറയ്ക്കുക

16
00:02:53,542 --> 00:02:56,312
അതുവഴി അത് യൂണിക്രോണിൻ്റെ കൈകളിൽ വീഴില്ല

17
00:02:56,463 --> 00:02:58,990
പക്ഷേ, അപെലിങ്ക്, നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം

18
00:02:59,191 --> 00:03:02,895
ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ വാർപ്പ് കീ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം!

19
00:03:03,096 --> 00:03:05,029
നമുക്ക് പോകാം, രക്ഷപ്പെടാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുക

20
00:03:05,230 --> 00:03:06,900
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

21
00:03:08,150 --> 00:03:09,853
ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചു പിടിക്കും

22
00:03:10,757 --> 00:03:11,823
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാം

23
00:03:12,277 --> 00:03:13,541
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും

24
00:03:14,242 --> 00:03:15,875
ഇത് എൻ്റെ പോരാട്ടമാണ്

25
00:03:16,076 --> 00:03:19,944
Unicron താക്കോൽ കിട്ടിയെങ്കിൽ കേൾക്കൂ

26
00:03:20,045 --> 00:03:22,387
സമയത്തിലൂടെയും സ്ഥലത്തിലൂടെയും അയാൾക്ക് ഒരു പോർട്ടൽ തുറക്കാൻ കഴിയും

27
00:03:22,488 --> 00:03:25,247
അവന് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ലോകത്തിന് അവസാനമില്ല

28
00:03:25,448 --> 00:03:29,152
നിങ്ങൾ മിസ്വുവിനെ നയിക്കേണ്ട സമയമാണിത്

29
00:03:29,253 --> 00:03:31,354
കോണ്ടോമിനിയം

30
00:03:53,386 --> 00:03:57,520
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ യോദ്ധാവാണ്

31
00:03:59,084 --> 00:04:04,430
ശരി, നിങ്ങളുടെ ലോകം വളരെ മനോഹരമാണ്

32
00:04:06,256 --> 00:04:09,962
സമ്പന്നമായ ജീവിതം നിറഞ്ഞത്

33
00:04:11,428 --> 00:04:14,541
വിശപ്പ്

34
00:04:15,771 --> 00:04:17,970
എൻ്റെ യജമാനൻ വിശക്കുന്നു

35
00:04:18,171 --> 00:04:23,910
വാർപ്പ് കീ എനിക്ക് തരൂ, അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട് ഒഴിവാക്കും

36
00:04:24,011 --> 00:04:27,452
അവനെ മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

37
00:04:28,153 --> 00:04:30,250
അങ്ങനെയാകട്ടെ

38
00:04:47,035 --> 00:04:50,742
സർവ്വശക്തനായ യുണിക്രോണിനെ സേവിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ

39
00:04:54,075 --> 00:04:56,105
അവർ ഒരിക്കലും പഠിക്കുകയില്ല

40
00:04:56,256 --> 00:04:58,025
ഇത് വളരെ വൈകി, ചാരൻ

41
00:04:59,176 --> 00:05:02,916
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ഈ ഗാലക്സിയിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകും

42
00:05:08,255 --> 00:05:09,893
ഇല്ല!

43
00:05:15,059 --> 00:05:17,668
അവൻ്റെ ത്യാഗം നമ്മുടെ പ്രതിജ്ഞയായിരിക്കും

44
00:05:18,405 --> 00:05:19,968
താക്കോൽ സൂക്ഷിക്കാൻ

45
00:05:20,739 --> 00:05:22,532
എല്ലാ വിലയിലും

46
00:05:31,244 --> 00:05:36,155
വാർപ്പ് കീ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ അവരെ തെന്നിമാറാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

47
00:05:36,656 --> 00:05:40,887
മിസ്വ് എവിടെയാണ് പോയതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ തിരയുക.

48
00:05:40,988 --> 00:05:45,860
താക്കോൽ ലഭിച്ച ശേഷം, എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുക

49
00:05:45,961 --> 00:05:48,126
അതെ, കർത്താവേ

50
00:05:48,227 --> 00:05:54,231
താക്കോൽ കിട്ടിയാൽ ഞാൻ ലോകത്തെ ഭരിക്കും

51
00:06:13,237 --> 00:06:16,459
"ട്രാൻസ്ഫോർമറുകൾ: റൈസ് ഓഫ് ദി ബീസ്റ്റ്"

52
00:06:18,988 --> 00:06:20,773
♪ അഞ്ചിൽ രണ്ടെണ്ണം ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ

53
00:06:21,247 --> 00:06:22,382
♪ പറയുക, രണ്ട് പേർ അഞ്ച് പേരെ മാറ്റുന്നു ♪

54
00:06:22,483 --> 00:06:24,927
♪ …റോഡിൽ ചവറ്റുകുട്ടയുണ്ട്
പറയൂ ♪

55
00:06:25,736 --> 00:06:27,905
♪ എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാറ്റിനെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നത് പണമാണ്

56
00:06:27,993 --> 00:06:30,038
- ♪ സി.ആർ.ഇ.എ.എം. ലഭിക്കുന്നു... ♪
- ♪ അതെ ♪

57
00:06:30,107 --> 00:06:32,142
♪ ഈ നശിച്ച ഈച്ചയെ നോക്കൂ

58
00:06:32,276 --> 00:06:33,644
♪ സംസാരിക്കുക ♪

59
00:06:33,777 --> 00:06:35,912
♪ എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാറ്റിനെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നത് പണമാണ്

60
00:06:36,046 --> 00:06:37,214
♪ സി.ആർ.ഇ.എ.എം. പണം എടുക്കൂ ♪

61
00:06:37,348 --> 00:06:38,982
♪ ഡോളർ ഡോളർ ബാങ്ക് നോട്ട് ♪

62
00:06:39,116 --> 00:06:42,386
♪ ഞാൻ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കു ചുറ്റുമാണ് വളർന്നത്
ഇവിടെ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിൽ ♪

63
00:06:42,470 --> 00:06:43,938
♪ ജീവിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്

64
00:06:45,506 --> 00:06:47,124
♪ അമ്മ വൃദ്ധൻ്റെ നേരെ കുതിക്കുന്നു

65
00:06:47,258 --> 00:06:49,193
♪ അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഷാവോലിൻ ലാൻഡിലേക്ക് മാറി

66
00:06:49,376 --> 00:06:51,679
♪ യുവത്വമുള്ള യുവത്വം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ പല്ലുകൾ കുലുക്കുന്നു ♪

67
00:06:51,861 --> 00:06:54,198
♪ ഈ രീതിയിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് G... ♪ എന്ന് തുടങ്ങുന്ന അക്ഷരം ഇടാൻ കഴിയൂ

68
00:06:54,459 --> 00:06:56,033
ശരി, കുഞ്ഞേ, വരൂ

69
00:06:56,934 --> 00:06:58,461
പണം കാണിക്കൂ, പണം കാണിക്കൂ

70
00:07:01,574 --> 00:07:04,837
നമുക്ക് തുടങ്ങാം, തുടരാം

71
00:07:05,238 --> 00:07:07,569
യോ, തോറിസ്
പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാണോ?

72
00:07:09,143 --> 00:07:10,747
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബട്ട്ലർ അല്ല, ക്രിസ്

73
00:07:10,948 --> 00:07:13,475
വരൂ മനുഷ്യാ
എയർവേവിൽ പേരുകളില്ല

74
00:07:13,526 --> 00:07:14,702
ഇതാണ് ടാസ്

75
00:07:15,621 --> 00:07:16,751
എൻ്റെ മോശം

76
00:07:16,952 --> 00:07:20,119
ക്രിസ്റ്റഫർ ഡയസ്
974 വിൽസൺ അവന്യൂവിൽ നിന്ന്

77
00:07:20,270 --> 00:07:21,806
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 2-സി, ബ്രൂക്ക്ലിൻ

78
00:07:21,957 --> 00:07:24,255
യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ആവശ്യമില്ല, അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

79
00:07:24,556 --> 00:07:27,665
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടാൻ ഒരു രഹസ്യ സർക്കാർ ഏജൻസിയും ഇല്ല, ടാസ്

80
00:07:27,666 --> 00:07:29,566
ചൂടുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക

81
00:07:29,667 --> 00:07:32,702
കുറഞ്ഞത് അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇസ്തിരിയിടാം

82
00:07:32,903 --> 00:07:35,398
- ഞാൻ ഇസ്തിരിയിട്ടു, എന്താ...
- നിങ്ങൾ ഒരു മുട്ട പുഴുങ്ങിയതുപോലെ?

83
00:07:35,599 --> 00:07:38,205
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അവർ അത് വിഭവസമൃദ്ധമാക്കി

84
00:07:38,206 --> 00:07:39,304
വരൂ

85
00:07:40,305 --> 00:07:41,514
വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ സഹോദരാ

86
00:07:42,474 --> 00:07:44,042
എനിക്ക് ബൗസർ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല

87
00:07:44,143 --> 00:07:45,616
ശരി, നിങ്ങൾക്കും സുപ്രഭാതം

88
00:07:45,917 --> 00:07:47,619
ഇത് കുടിക്കുക എന്നിട്ട് മരുന്ന് കഴിക്കുക

89
00:07:47,820 --> 00:07:49,753
- എല്ലാം
- ശരി

90
00:07:49,854 --> 00:07:51,282
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

91
00:07:51,433 --> 00:07:53,738
അതെ, ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ
എനിക്ക് സമയമുണ്ട്

92
00:07:53,889 --> 00:07:56,659
ആ സ്ത്രീയാണെങ്കിൽ, ആ ഭരണാധികാരി അവിടെയുണ്ട്

93
00:07:56,760 --> 00:07:58,338
അവൾ ബില്ലിനെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിച്ചു

94
00:07:58,489 --> 00:07:59,589
വെറും…

95
00:08:00,491 --> 00:08:02,232
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന് അവളോട് പറയുക

96
00:08:02,733 --> 00:08:05,638
ഞാൻ ചെയ്യും
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ്, എനിക്ക് കൂടുതൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയും

97
00:08:06,622 --> 00:08:08,150
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖത്തിന് ആശംസകൾ

98
00:08:08,401 --> 00:08:10,640
അവരുടെ തമാശകൾ കണ്ട് ചിരിക്കാൻ മറക്കരുത്

99
00:08:10,791 --> 00:08:13,692
- വെള്ളക്കാർ ആ സാധനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അമ്മ, ഭാഷ

100
00:08:13,793 --> 00:08:17,389
ശരി! ഓർക്കുക, എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ക്ലാസ്സുണ്ട്
അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ വൈകി വീട്ടിലേക്ക് പോകും

101
00:08:17,540 --> 00:08:19,111
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

102
00:08:19,312 --> 00:08:21,353
വരൂ മനുഷ്യാ
നമുക്ക് ടൗണിലേക്ക് പോകണം

103
00:08:26,483 --> 00:08:27,692
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ

104
00:08:28,093 --> 00:08:29,287
നിങ്ങളുടെ കൈ വീണ്ടും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

105
00:08:30,522 --> 00:08:32,060
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല

106
00:08:32,681 --> 00:08:33,912
അയ്യോ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ

107
00:08:36,727 --> 00:08:37,801
ക്രിസ്

108
00:08:41,674 --> 00:08:42,967
അത് വീർത്തിരിക്കുന്നു

109
00:08:43,168 --> 00:08:45,871
അരിവാൾ കോശങ്ങൾ വീണ്ടും രക്തപ്രവാഹം തടയണം

110
00:08:46,472 --> 00:08:47,744
എത്ര കാലമായി ഇത് നടക്കുന്നു?

111
00:08:47,895 --> 00:08:49,324
രണ്ടു ദിവസം

112
00:08:50,608 --> 00:08:52,144
ഹേയ്, ഞാൻ പറഞ്ഞതാ കേട്ടോ

113
00:08:52,245 --> 00:08:53,883
ഈ കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം

114
00:08:54,084 --> 00:08:56,479
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടുകയാണോ അതോ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടുകയാണോ?

115
00:08:58,104 --> 00:08:59,070
ഒരുമിച്ച്

116
00:09:00,154 --> 00:09:01,257
ഹോം ടീം?

117
00:09:02,058 --> 00:09:03,157
ഹോം ടീം

118
00:09:09,948 --> 00:09:12,620
പത്ത് യുവാന് രണ്ട് കഷണങ്ങൾ, രണ്ട് കഷണങ്ങൾ...
ഒന്നും തൊടരുത്

119
00:09:12,771 --> 00:09:15,438
അയ്യോ ഇല്ല
ക്രിസ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

120
00:09:15,539 --> 00:09:17,807
നിങ്ങളുടെ പുരുഷനെ അവൻ്റെ തൊട്ടിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കരുത്
ഇത് ഒരു ചതുരം പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

121
00:09:17,908 --> 00:09:19,209
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്ര മാത്രം

122
00:09:20,010 --> 00:09:21,829
എന്തായാലും ബ്രോ
നോക്കൂ, ഇവിടെ

123
00:09:21,880 --> 00:09:24,392
ഓ! എൻ്റെ നായ!

124
00:09:25,343 --> 00:09:27,750
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുക?
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് യഥാർത്ഥ പണം ഉണ്ടാക്കണോ?

125
00:09:27,851 --> 00:09:29,883
അതെ
കേബിൾ ടിവി പോലും വാങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പയ്യൻ പറയുന്നു.

126
00:09:29,984 --> 00:09:31,457
"ഇത് പറഞ്ഞ ആൾ..."

127
00:09:31,858 --> 00:09:33,615
കേബിൾ ടിവി വാങ്ങേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

128
00:09:33,716 --> 00:09:36,137
ആധുനിക മുതലാളിത്തത്തിനെതിരായ എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രതിഷേധമാണിത്

129
00:09:36,238 --> 00:09:37,456
വാമ്പയർമാർ ഉദ്ദേശിച്ച രീതി!

130
00:09:38,457 --> 00:09:40,749
പൊടിപിടിച്ച ആ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖത്തിന് ആശംസകൾ!

131
00:09:40,942 --> 00:09:42,242
♪ എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ് ♪

132
00:09:42,342 --> 00:09:43,444
♪ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് ഇഷ്ടമാണ്

133
00:09:43,545 --> 00:09:46,439
♪ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് ♪

134
00:09:48,823 --> 00:09:51,225
♪ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, പരിശോധിക്കുക

135
00:09:51,308 --> 00:09:53,644
♪ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾ... ♪

136
00:09:54,077 --> 00:09:56,714
♪ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

137
00:09:56,947 --> 00:09:58,749
♪ ഭാവിയിൽ എല്ലാം ♪

138
00:09:59,950 --> 00:10:03,020
♪ ഞാൻ ഭാഗ്യവാൻ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ♪

139
00:10:04,318 --> 00:10:06,070
ആഹ്! ഞാൻ വരുന്നു

140
00:10:06,371 --> 00:10:07,926
ഹേയ്, ചേട്ടാ, അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്

141
00:10:07,977 --> 00:10:09,744
എന്നാൽ അങ്കിലോസോറസ് ഒരു കവചിത ദിനോസറാണ്

142
00:10:19,670 --> 00:10:23,907
♪ എൻ്റെ ദുർബലമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ, കുഞ്ഞേ
നീ എന്നെ ശക്തനാക്കുന്നു ♪

143
00:10:24,306 --> 00:10:26,411
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് നന്ദി

144
00:10:27,012 --> 00:10:28,306
ഇൻ്റേൺ? ഇൻ്റേൺ?

145
00:10:28,607 --> 00:10:30,978
ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂന്ന് തവണ പേജ് ചെയ്തു
എന്താടാ നീ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?

146
00:10:31,179 --> 00:10:34,346
ശരി, ഞാൻ നിർത്തി ഒരു കോൾ ചെയ്താൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇനിയും വൈകും

147
00:10:35,347 --> 00:10:36,788
പോലീസ് വരുന്നു

148
00:10:36,989 --> 00:10:38,647
അവർ ഒരു ആർട്ട് ലേലം തകർത്തു

149
00:10:38,898 --> 00:10:41,403
എല്ലാം ആധികാരികമാണെന്ന് ഉടമ അവകാശപ്പെടുന്നു

150
00:10:41,554 --> 00:10:43,928
എന്നാൽ അവർക്ക് രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം വേണം

151
00:10:45,492 --> 00:10:46,392
ശരി

152
00:10:49,892 --> 00:10:51,693
ഡാവിഞ്ചിയുടെ രേഖാചിത്രങ്ങൾ നിയമപരമാണ്

153
00:10:51,894 --> 00:10:53,332
ഈ പെയിൻ്റിംഗ് വ്യാജമാണ്

154
00:10:53,433 --> 00:10:55,301
ഒറിജിനൽ ഇപ്പോൾ ലണ്ടനിലെ നാഷണൽ ഗാലറിയിലാണ്

155
00:10:57,109 --> 00:10:58,534
റോമൻ പാത്രം

156
00:10:59,235 --> 00:11:02,376
വലിയ മൂല്യം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വിരമിക്കില്ല

157
00:11:04,917 --> 00:11:07,213
ഈ ഗ്രീക്ക് ശാപ സ്മാരകം വളരെ വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കും

158
00:11:07,314 --> 00:11:08,478
പക്ഷേ അത് വ്യാജമാണ്

159
00:11:08,579 --> 00:11:10,051
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

160
00:11:10,352 --> 00:11:12,658
അക്ഷരവിന്യാസം കണ്ടോ? റോം

161
00:11:12,759 --> 00:11:14,285
ആ കാലഘട്ടത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല

162
00:11:15,086 --> 00:11:16,090
മനസ്സിലായി

163
00:11:17,191 --> 00:11:19,931
ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അങ്ങനെ…

164
00:11:20,032 --> 00:11:22,594
ഡാവിഞ്ചിയുടെ ചിത്രങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്

165
00:11:31,208 --> 00:11:34,704
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

166
00:11:49,274 --> 00:11:50,878
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

167
00:11:51,929 --> 00:11:53,457
- വളരെ വൃത്തിയായി, അല്ലേ?
- അതെ

168
00:11:54,158 --> 00:11:55,524
അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

169
00:11:55,625 --> 00:11:57,394
അവർ അത് സുഡാനിൽ കണ്ടെത്തി

170
00:11:57,695 --> 00:12:01,465
അത് ഹോറസ് ആണെന്ന് ആൺകുട്ടികൾ പറഞ്ഞു.
5000 ബിസി, നൂബിയൻസ്?

171
00:12:01,866 --> 00:12:04,733
ഈ ചിഹ്നം തീർച്ചയായും ഒരു ഹൈറോഗ്ലിഫ് അല്ല

172
00:12:04,734 --> 00:12:07,439
അത് തോന്നുന്നത്ര വിചിത്രമാണെങ്കിൽ

173
00:12:07,640 --> 00:12:09,409
മിനർവയിൽ എനിക്ക് ഒരു ക്ലോസപ്പ് ചെയ്യാം

174
00:12:10,047 --> 00:12:12,181
ഓ, ഗില്ലിയൻ?

175
00:12:14,283 --> 00:12:16,083
ശരി, ടീമംഗങ്ങളേ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം

176
00:12:34,731 --> 00:12:36,006
ശരി, നിയമങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

177
00:12:37,571 --> 00:12:38,910
സ്ത്രീകളേക്കാൾ സഹോദരങ്ങൾക്കാണ് പ്രാധാന്യം

178
00:12:41,914 --> 00:12:43,245
"ഒരു പ്രശ്നമാകരുത്

179
00:12:43,346 --> 00:12:44,674
കുഴപ്പം നോക്കരുത്"

180
00:12:44,775 --> 00:12:46,708
- അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ...
- ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്

181
00:12:46,809 --> 00:12:48,017
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം

182
00:12:48,318 --> 00:12:49,880
ശരി, ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും

183
00:12:56,655 --> 00:12:57,694
മിസ്റ്റർ ഡയസ്?

184
00:12:59,757 --> 00:13:02,099
ഞങ്ങളുടെ ബില്ലിൽ ഒരു ബാലൻസ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

185
00:13:02,200 --> 00:13:04,339
മൂന്നു മാസത്തെ കുടിശ്ശിക
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് തീർപ്പാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

186
00:13:04,413 --> 00:13:05,970
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

187
00:13:06,044 --> 00:13:07,902
ഞാൻ ബില്ല് തരാം
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി മതി

188
00:13:08,026 --> 00:13:09,220
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവനെ ER-ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം

189
00:13:09,271 --> 00:13:11,733
അയാൾക്ക് ഗുരുതരമായ അസുഖം ഇല്ലെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവനെ A&E യിൽ കാണുമായിരുന്നില്ല

190
00:13:11,984 --> 00:13:13,390
- മിസ്റ്റർ ഡയസ്
- അവന് 11 വയസ്സായി!

191
00:13:14,639 --> 00:13:16,012
അവന് 11 വയസ്സുണ്ട്

192
00:13:19,208 --> 00:13:20,712
വരൂ, ക്രിസ്, നമുക്ക് പോകണം

193
00:13:21,563 --> 00:13:24,030
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പറയാം, മനുഷ്യാ, ശരി?

194
00:13:24,981 --> 00:13:26,320
വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം

195
00:13:29,653 --> 00:13:30,853
ഹേയ്, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ

196
00:13:33,163 --> 00:13:34,327
പോകരുത്!

197
00:13:35,528 --> 00:13:38,430
സിംപ്‌സൻ്റെ അറ്റോർണി ഹോവാർഡ് വെയ്റ്റ്‌സ്മാനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം

198
00:13:38,531 --> 00:13:39,514
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
- ശരി

199
00:13:39,665 --> 00:13:42,631
സെക്യൂരിറ്റി സൂപ്പർവൈസറായ ബിഷപ്പുമായി ഒരു അഭിമുഖത്തിനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

200
00:13:42,732 --> 00:13:44,002
ഞാൻ നോഹ ഡയസ്

201
00:13:44,203 --> 00:13:46,978
- ഇതിനകം റദ്ദാക്കി
- ഇല്ല, അതൊരു തെറ്റായിരിക്കണം.

202
00:13:47,479 --> 00:13:48,837
ഇത് എഴുതിയത് മിസ്റ്റർ ബിഷപ്പാണ്

203
00:13:50,907 --> 00:13:52,874
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം മാത്രം മതി...

204
00:13:53,025 --> 00:13:54,711
- മിസ്റ്റർ ബിഷപ്പ്!
- ഹേയ്! ഹേയ്!

205
00:13:56,162 --> 00:13:57,219
കുഴപ്പമില്ല, വാക്കർ

206
00:13:57,320 --> 00:14:00,453
ഇത് ഞാനാണ്, നോഹ ഡയസ്
സർ, നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

207
00:14:00,554 --> 00:14:02,818
- ഞങ്ങളുടെ അഭിമുഖം റദ്ദാക്കിയതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
- കാരണം അത്

208
00:14:03,019 --> 00:14:05,691
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാൻ ഈ ജോലിക്ക് അനുയോജ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഫോണിൽ പറഞ്ഞു

209
00:14:05,792 --> 00:14:07,129
ഇത് ഒരു ഔപചാരികത മാത്രമാണെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു

210
00:14:07,230 --> 00:14:09,825
നിങ്ങളുടെ പഴയ കമാൻഡർ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുന്നതുവരെ

211
00:14:09,926 --> 00:14:13,434
നിങ്ങൾ ധീരനും പ്രൊഫഷണൽ ലേഖകനുമാണെന്ന് പറയുക
എന്നാൽ വിശ്വസനീയമല്ല

212
00:14:13,535 --> 00:14:14,697
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

213
00:14:14,798 --> 00:14:16,601
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്

214
00:14:16,702 --> 00:14:18,070
സർ, ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം

215
00:14:18,171 --> 00:14:20,646
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ചില കടമകൾ ഉണ്ട്
എൻ്റെ സഹോദരാ, അവൻ രോഗിയാണ് ...

216
00:14:20,747 --> 00:14:23,244
നിങ്ങൾക്ക് യുഎസ് സൈന്യത്തോട് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്

217
00:14:23,445 --> 00:14:25,445
മിസ്റ്റർ ബിഷപ്പ്! മാന്യരേ

218
00:14:25,546 --> 00:14:28,186
ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, ശരി?
ഞാൻ വെറുതെ...

219
00:14:29,714 --> 00:14:31,281
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു മുന്നേറ്റം ആവശ്യമാണ്

220
00:14:31,782 --> 00:14:35,687
നോക്കൂ, നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ എനിക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ കരിയർ നശിപ്പിച്ചു

221
00:14:36,442 --> 00:14:37,714
എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ?

222
00:14:43,515 --> 00:14:45,001
നിനക്ക് എന്നെ ഒട്ടും അറിയില്ല!

223
00:14:45,102 --> 00:14:47,581
ഒരു ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

224
00:14:50,422 --> 00:14:51,455
ദൈവമേ

225
00:14:52,770 --> 00:14:53,778
ഹേയ്, നോക്കൂ

226
00:14:53,879 --> 00:14:55,590
ഡെയ്‌ലി പ്ലാനറ്റിൽ ജോലി ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സൂപ്പർമാൻ

227
00:14:55,741 --> 00:14:58,509
നിരവധി ഇൻ്റർവ്യൂകളിൽ പങ്കെടുത്തു

228
00:14:58,610 --> 00:15:01,247
- എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല
- ഞാൻ സൂപ്പർമാൻ അല്ല, ക്രിസ്.

229
00:15:01,498 --> 00:15:02,754
ജീവിതം ഒരു കോമിക്ക് പുസ്തകമല്ല

230
00:15:02,855 --> 00:15:05,369
ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തത് ലഭിക്കും

231
00:15:05,620 --> 00:15:07,386
അയ്യോ, അടുത്ത ആളില്ല

232
00:15:07,587 --> 00:15:10,062
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ആരും വരില്ല
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്

233
00:15:19,120 --> 00:15:20,552
യോ, മനുഷ്യാ, ക്ഷമിക്കണം

234
00:15:21,270 --> 00:15:22,436
കുഴപ്പമില്ല

235
00:15:22,537 --> 00:15:23,835
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല

236
00:15:27,540 --> 00:15:28,840
ഇവയൊന്നും അല്ല

237
00:15:36,336 --> 00:15:37,567
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

238
00:15:38,569 --> 00:15:39,702
വരൂ

239
00:15:42,019 --> 00:15:43,652
യോ, നിനക്ക് വേണ്ടി, സഹോദരാ

240
00:15:44,053 --> 00:15:46,293
മുകളിലേക്ക് പോകുക
ഞാൻ ഉടൻ വരാം, ശരി?

241
00:15:51,300 --> 00:15:53,002
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

242
00:15:53,004 --> 00:15:55,072
♪ അത് ഏത് ദിവസവും നിങ്ങളായിരിക്കാം
കഴിഞ്ഞ ദിവസം കാട്ടിൽ ♪

243
00:15:55,206 --> 00:15:57,742
♪ വിനീതമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു
തോക്ക് വന്യമായി വെടിവയ്ക്കുകയും ഉരുട്ടുകയും ചെയ്യും

244
00:15:57,825 --> 00:16:00,155
♪ ഭ്രാന്തൻ കുറ്റവാളികൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ഹോട്ട് സ്പോട്ടാണ് കോർണർ

245
00:16:00,278 --> 00:16:02,039
♪ ബിയർ കുടിക്കുന്നത് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്

246
00:16:02,112 --> 00:16:03,759
♪ നമ്മളെല്ലാവരും പുറത്തുള്ളവരെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു

247
00:16:03,860 --> 00:16:04,966
♪ അവർ വടക്കോട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്

248
00:16:05,049 --> 00:16:07,517
♪ ഞങ്ങൾ നാല് പൗണ്ട് മാംസം പിടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അവരുടെ മുഖം എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ♪

249
00:16:07,751 --> 00:16:10,821
♪ തെരുവുകളിൽ രഹസ്യ ഏജൻ്റുമാർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
തൻ്റെ സഹോദരനെ വേട്ടയാടുന്ന മനുഷ്യൻ ♪

250
00:16:10,955 --> 00:16:13,090
♪ ഡി മേൽക്കൂരയിൽ നിൽക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു... ♪

251
00:16:13,225 --> 00:16:14,356
ഹേയ്, നിനക്ക് അത് വേണോ?

252
00:16:14,557 --> 00:16:16,655
ഇല്ല, എനിക്ക് കഞ്ചാവ് വേണ്ട

253
00:16:16,806 --> 00:16:18,508
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം, മനുഷ്യാ

254
00:16:18,659 --> 00:16:20,659
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം എൻ്റെ ക്വിയെ ബാധിക്കുന്നു

255
00:16:20,760 --> 00:16:23,100
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഞാനും ആദ്യമായി പരിഭ്രാന്തനായി

256
00:16:23,201 --> 00:16:25,904
എന്നാൽ ചില ശ്വസന വ്യായാമങ്ങളോ മറ്റോ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
എന്നെ നോക്കൂ

257
00:16:32,473 --> 00:16:34,344
പഴയ സുഹൃത്ത്, പഴയ സുഹൃത്ത്, പഴയ സുഹൃത്ത്

258
00:16:35,379 --> 00:16:37,973
ഞാൻ ഇത് വരെ ചെയ്തിട്ടില്ല എന്ന് മാത്രം

259
00:16:38,074 --> 00:16:40,812
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ പണമുള്ളവർ

260
00:16:40,913 --> 00:16:42,713
അവർ എല്ലാ വർഷവും ധാരാളം പണം ചാരിറ്റികൾക്കായി സംഭാവന ചെയ്യുന്നു

261
00:16:42,814 --> 00:16:44,515
സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തുക

262
00:16:44,616 --> 00:16:47,886
നിങ്ങൾ ഒരു സമഗ്രമായ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് നോക്കിയാൽ
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു

263
00:16:49,028 --> 00:16:50,114
ഹേയ് നീ! സ്വാഗതം!

264
00:16:50,188 --> 00:16:52,781
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

265
00:16:52,954 --> 00:16:55,595
അത് അവരുടെ വാലറ്റിനെ ബാധിക്കില്ല

266
00:16:55,746 --> 00:16:57,283
അത് വളരെ ലളിതമായിരിക്കും

267
00:16:57,434 --> 00:16:59,697
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യരുത്?

268
00:16:59,798 --> 00:17:02,272
കാരണം, അച്ഛാ, ഞാനാണ് സൂത്രധാരൻ

269
00:17:02,473 --> 00:17:05,176
വരൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ വയ്ക്കുക

270
00:17:05,277 --> 00:17:07,904
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
അത് ഇപ്പോഴും ശുദ്ധമാണോ?

271
00:17:08,005 --> 00:17:11,428
ഇത് നാലാം പാദമാണ്, കളി തീരാൻ ഇനി പത്ത് സെക്കൻഡ് മാത്രം.

272
00:17:11,529 --> 00:17:12,967
നിങ്ങൾക്ക് കല്ല് ലഭിച്ചു

273
00:17:14,043 --> 00:17:15,517
- ഇത് നീക്കം ചെയ്യുക.
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ!

274
00:17:17,182 --> 00:17:18,425
ശക്തമായി എറിയരുത്...

275
00:17:24,559 --> 00:17:27,360
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ധനസമാഹരണത്തിന് പോകുന്നു.

276
00:17:27,661 --> 00:17:30,025
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- വളരെ നല്ലത്

277
00:17:31,026 --> 00:17:33,832
ശരി, എനിക്ക് കഴിയും…
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

278
00:17:37,099 --> 00:17:38,934
അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി

279
00:17:39,035 --> 00:17:42,146
പ്രതിമ ഹോറസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

280
00:17:42,247 --> 00:17:44,380
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും അല്ല

281
00:17:44,481 --> 00:17:47,408
ആൺകുട്ടികൾ അത് ഇതുപോലെ സജ്ജമാക്കി
ഏകദേശം 5000 BC, അല്ലേ?

282
00:17:47,509 --> 00:17:48,314
ഊഹൂ

283
00:17:48,415 --> 00:17:49,488
എന്നാൽ നൂബിയൻസ്

284
00:17:49,589 --> 00:17:51,515
ഈജിപ്തുകാരുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തി

285
00:17:51,616 --> 00:17:53,518
600 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം വരെ

286
00:17:53,719 --> 00:17:55,288
ഈ ചിഹ്നം ഒരു ഹൈറോഗ്ലിഫ് അല്ല

287
00:17:55,489 --> 00:17:57,291
അത് ലോകത്തിൻ്റെ ആ ഭാഗത്ത് നിന്ന് വരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

288
00:17:57,392 --> 00:17:59,625
ഒരുപക്ഷേ ആസ്ടെക്കുകളോ ഇൻകാകളോ ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

289
00:18:01,729 --> 00:18:04,566
ഏതോ ഈജിപ്ഷ്യൻ ദൈവമല്ല
മറ്റെന്തോ ആണ്

290
00:18:09,918 --> 00:18:11,289
വളരെ തമാശ

291
00:18:11,540 --> 00:18:12,838
അവ താഴേക്ക് അമർത്തുക, ശരി?

292
00:18:36,057 --> 00:18:37,059
അതെ

293
00:18:37,560 --> 00:18:40,734
ഇതാ, ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക

294
00:18:41,035 --> 00:18:43,339
അകത്തേക്ക് പോ... പുറത്ത് വാ

295
00:18:43,440 --> 00:18:45,207
ദയവായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക

296
00:18:45,308 --> 00:18:47,978
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

297
00:18:48,070 --> 00:18:49,412
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാനുണ്ട്

298
00:18:54,347 --> 00:18:55,648
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹീസ്റ്റ് മിക്സ്‌ടേപ്പ് ഉണ്ടോ?

299
00:18:55,849 --> 00:18:56,815
അല്ല

300
00:18:56,966 --> 00:18:59,274
എനിക്ക് ഒരു വിമോചന മിക്സ്‌ടേപ്പ് ഉണ്ട്

301
00:19:11,700 --> 00:19:13,267
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

302
00:19:13,768 --> 00:19:14,768
അതെ, സാരമില്ല

303
00:19:21,438 --> 00:19:24,281
ശരി, കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗം ശൂന്യമായിരിക്കണം.

304
00:19:24,382 --> 00:19:26,516
നിങ്ങൾക്ക് വശീകരിക്കാൻ കഴിയണം.

305
00:19:30,619 --> 00:19:32,718
ഒരു അടി, സൂത്രധാരൻ
സ്ഥലം ആളുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

306
00:19:32,819 --> 00:19:35,117
ഹേയ്, തെറ്റ് പറ്റിയത് പുണ്യമാണ്

307
00:19:35,218 --> 00:19:36,887
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടേത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക

308
00:19:36,988 --> 00:19:39,427
ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, ബ്രോ?
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

309
00:19:39,778 --> 00:19:41,740
സംശയാസ്പദമായി കാണാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

310
00:19:44,468 --> 00:19:47,668
ഇതാ, ഇതാ, നിങ്ങൾ പോകൂ
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് നിങ്ങളാണ്, സഹോദരാ.

311
00:19:48,069 --> 00:19:50,406
മനോഹരമായ കണ്ണട
എനിക്കറിയില്ല... നിങ്ങൾ കണ്ണട ധരിക്കൂ

312
00:19:50,507 --> 00:19:52,408
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക?

313
00:20:01,012 --> 00:20:03,322
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇളക്കുക

314
00:20:07,656 --> 00:20:10,722
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം

315
00:20:11,027 --> 00:20:13,464
♪ ഞങ്ങൾ, കാറ്റ് പോലെ
നമ്മുടെ കണ്പോളകളിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വീശുന്നു ♪

316
00:20:13,547 --> 00:20:15,815
♪ അവർ, ഈ ബ്രൂക്ക്ലിൻ വഴി
ഹാർഡ് റോക്ക് കുട്ടികൾ നീങ്ങി ♪

317
00:20:15,949 --> 00:20:18,335
♪ ഞങ്ങൾ, വേദി തിരക്കിലാണ്
ഡിജെയുടെ ക്ലാസിക് ഗാനങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ ♪

318
00:20:18,419 --> 00:20:21,122
♪ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൊഴുപ്പ് കുഴിച്ചു
ഹിപ്-ഹോപ്പ് റെക്കോർഡുകളിലെ ബാൻഡ് അംഗങ്ങൾ ♪

319
00:20:21,213 --> 00:20:23,555
അത് കാറിൻ്റെ പുറകിൽ ഒളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ ആൾ പറയുന്നു

320
00:20:24,006 --> 00:20:25,134
രണ്ടാഴ്ചയായി അവിടെ

321
00:20:26,268 --> 00:20:28,038
ചാരനിറത്തിലുള്ള കാർ പോലെ

322
00:20:28,239 --> 00:20:29,447
ഇതിന് ഉണ്ട്…

323
00:20:29,548 --> 00:20:30,774
നീല വരകൾ

324
00:20:31,548 --> 00:20:32,883
♪ ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ് ♪

325
00:20:33,017 --> 00:20:35,119
♪ ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ്
ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ് ♪

326
00:20:35,252 --> 00:20:37,588
♪ ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ്
ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ് ♪

327
00:20:37,722 --> 00:20:40,558
♪ ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ്
ഞാൻ കൂൾ, കൂൾ... ♪

328
00:20:46,928 --> 00:20:49,291
ശരി, സ്റ്റിങ്കി റിക്ക് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ

329
00:20:49,392 --> 00:20:50,401
ജനലിലൂടെ താഴേക്ക് നോക്കി...

330
00:20:51,998 --> 00:20:53,096
…അൽപ്പം വളച്ചൊടിക്കുക…

331
00:20:54,297 --> 00:20:55,834
… ആ തടസ്സം അനുഭവപ്പെടുന്നു…

332
00:20:57,242 --> 00:20:58,507
വിജയം

333
00:20:58,808 --> 00:21:00,346
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വികസിച്ചു

334
00:21:04,814 --> 00:21:06,217
♪ ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ്

335
00:21:06,300 --> 00:21:08,401
♪ ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ്
ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ് ♪

336
00:21:08,785 --> 00:21:11,021
♪ ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ്
ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ് ♪

337
00:21:11,155 --> 00:21:13,491
♪ ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ്
ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ് ♪

338
00:21:13,574 --> 00:21:15,808
- ഹേയ്, വന്നു നോക്കൂ
- ♪ എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്

339
00:21:15,992 --> 00:21:17,178
♪ ഞാൻ അത്രയും തടിച്ച ആളാണ്

340
00:21:17,261 --> 00:21:19,664
♪ ഞാൻ വളരെ ഫാഷനാണ്
കാരണം അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കുലുങ്ങുന്നത് ♪

341
00:21:19,747 --> 00:21:22,249
♪ അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ജാസ് കളിക്കുന്നത്
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ വിലപിക്കുന്നത് ♪

342
00:21:25,454 --> 00:21:26,882
ശരി, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, വെൻ സിൻ

343
00:21:27,033 --> 00:21:27,965
ഞാൻ ബസിൽ കയറി...

344
00:21:28,216 --> 00:21:29,330
ഇത് ഒട്ടും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല

345
00:21:44,951 --> 00:21:47,183
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക

346
00:21:50,544 --> 00:21:52,876
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

347
00:21:58,229 --> 00:22:00,798
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു

348
00:22:03,267 --> 00:22:04,866
ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു

349
00:22:21,956 --> 00:22:24,122
ഇത് തീർച്ചയായും നുബിയൻ അല്ല

350
00:23:01,896 --> 00:23:04,094
ഇത് അസാധ്യമാണ്

351
00:23:04,195 --> 00:23:07,330
എല്ലാ ഓട്ടോബോട്ടുകളേയും വിളിക്കുന്നു! എല്ലാ ഓട്ടോബോട്ടുകളേയും വിളിക്കുന്നു!

352
00:23:07,431 --> 00:23:08,802
ചീറിപ്പായൽ, ഫക്കിംഗ്...

353
00:23:15,272 --> 00:23:17,911
ബോവൻ, ഞാൻ യാഷിയാണ്
എനിക്ക് ഒരു ഇമേജ് ഉണ്ട്

354
00:23:17,912 --> 00:23:19,276
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

355
00:23:20,751 --> 00:23:22,280
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി

356
00:23:26,753 --> 00:23:28,921
എല്ലാ ഓട്ടോബോട്ടുകളേയും വിളിക്കുന്നു!

357
00:23:29,222 --> 00:23:31,088
എല്ലാ ഓട്ടോബോട്ടുകളേയും വിളിക്കുന്നു!

358
00:23:35,801 --> 00:23:37,929
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ശരി, ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്.

359
00:23:38,030 --> 00:23:40,502
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാം

360
00:23:40,703 --> 00:23:42,340
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല

361
00:23:42,441 --> 00:23:44,291
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാനുവൽ ട്രാൻസ്മിഷൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു?

362
00:23:44,392 --> 00:23:47,020
അല്ല, വെറുതെ... ഞാനൊരു കള്ളനല്ല

363
00:23:47,371 --> 00:23:49,370
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു അസ്തിത്വ പ്രതിസന്ധി നേരിടുന്നുണ്ടോ?

364
00:23:49,571 --> 00:23:51,582
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളച്ചൊടിച്ച മിഠായി നൽകുമ്പോഴാണ് സമയപരിധി

365
00:23:51,683 --> 00:23:53,174
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്

366
00:23:53,275 --> 00:23:55,443
ഫാൻ്റം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

367
00:23:55,844 --> 00:23:57,013
അതാരാണ്?

368
00:23:57,114 --> 00:23:59,556
അതൊരു റേഡിയോ ആണ് ബ്രോ
വണ്ടി കേടായി ഞാൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി

369
00:24:01,491 --> 00:24:02,658
ഹേയ്!

370
00:24:03,495 --> 00:24:04,561
ഷിറ്റ്!

371
00:24:04,762 --> 00:24:06,662
- ഓ, ഷിറ്റ്
- ഹേയ്, നീ!

372
00:24:09,390 --> 00:24:10,664
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

373
00:24:11,165 --> 00:24:13,866
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
കാർ സ്വയം ആരംഭിക്കുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

374
00:24:13,967 --> 00:24:15,671
- നോക്കൂ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
- ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!

375
00:24:24,440 --> 00:24:26,341
ഇല്ല! തുടങ്ങിയവ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

376
00:24:26,442 --> 00:24:27,617
നോഹ, എന്താണ്...

377
00:24:31,020 --> 00:24:32,915
റിക്ക്! റിക്ക്! റിക്ക്!

378
00:24:33,416 --> 00:24:35,185
ഇപ്പോൾ, ഇത് മികച്ച പ്രകടനമാണ്!

379
00:24:36,918 --> 00:24:38,421
ഹേയ്, ഈ കാർ സ്വയം ഓടിക്കുന്നു!

380
00:24:40,522 --> 00:24:41,730
നോഹ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

381
00:24:41,831 --> 00:24:43,194
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

382
00:24:43,295 --> 00:24:44,568
ഇത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല!

383
00:24:44,669 --> 00:24:47,000
അയ്യോ, നിർത്തൂ! നിർത്തുക! എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല?

384
00:24:47,001 --> 00:24:49,364
- നിങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഇത് എൻ്റെ പ്രശ്‌നമല്ല, കാറിൻ്റെ പ്രശ്‌നമാണ്!

385
00:24:49,465 --> 00:24:51,036
- കൈവശപ്പെടുത്തി!
- ഇല്ല ഇല്ല

386
00:24:51,237 --> 00:24:52,974
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അഡ്രിനാലിൻ ഉണ്ട്

387
00:24:53,175 --> 00:24:54,843
നമുക്ക് കുറച്ച് ശ്വസന വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യാം

388
00:24:56,274 --> 00:24:58,077
എനിക്ക് ശ്വസന വ്യായാമങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല!

389
00:24:58,178 --> 00:24:59,474
കാർ സ്വയം ഓടിക്കുന്നു!

390
00:25:01,148 --> 00:25:02,917
ഓ, മുൻകൂട്ടി

391
00:25:03,018 --> 00:25:04,953
റിക്ക്, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

392
00:25:05,354 --> 00:25:06,855
നോഹ, ഞാൻ പറയുന്നത് വ്യക്തമായി കേൾക്കുന്നില്ല

393
00:25:07,156 --> 00:25:08,599
-റിക്ക്!
- നോഹ, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...

394
00:25:11,193 --> 00:25:13,895
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല!
ഇല്ല, അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല!

395
00:25:16,560 --> 00:25:18,426
- തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!
- എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

396
00:25:52,201 --> 00:25:53,330
ഓ! നിനക്ക് സുഖമാണോ...

397
00:26:00,306 --> 00:26:02,879
ഓടിക്കുക, ഓടിക്കുക, ഓടിക്കുക
ഡ്രൈവ്, ഡ്രൈവ്, ഡ്രൈവ്, ഡ്രൈവ്!

398
00:26:06,616 --> 00:26:08,785
♪ ഞാൻ ആരാണെന്നും അറിയില്ല
ഞാൻ എപ്പോൾ വരും, എങ്കിൽ ഉറങ്ങൂ ♪

399
00:26:08,819 --> 00:26:11,188
♪ എൻ്റെ ഫീൽഡിൽ ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ഫീൽഡിലും ഇല്ല ♪

400
00:26:11,321 --> 00:26:13,557
♪ ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല
എന്നാൽ കേൾക്കൂ ♪

401
00:26:13,690 --> 00:26:16,260
♪ അതെ, എനിക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪

402
00:26:16,688 --> 00:26:18,463
പാലം, പാലം, പാലം...

403
00:26:18,564 --> 00:26:19,828
വില്യംസ്ബർഗ് എടുക്കുക!

404
00:26:22,900 --> 00:26:24,218
- ♪ എനിക്ക് കേൾക്കാമോ? ♪
- ഹേയ് ♪

405
00:26:24,301 --> 00:26:25,403
- ♪ എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടുമോ? ♪
- ♪ യോ ♪

406
00:26:25,454 --> 00:26:26,370
♪ നിങ്ങൾക്ക് തൊപ്പി ഉണ്ടോ? ♪

407
00:26:28,697 --> 00:26:31,501
ഇവിടെ 10-37 കേസുണ്ട്
വെള്ളി പോർഷെ

408
00:26:34,178 --> 00:26:35,241
സീരിയസ് ആണോ മോനെ?

409
00:26:40,214 --> 00:26:42,953
അയ്യോ, അയ്യോ, ഇല്ല

410
00:26:50,895 --> 00:26:52,489
ദയവായി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

411
00:26:56,500 --> 00:27:01,055
♪ എഞ്ചിൻ, എഞ്ചിൻ ഒമ്പത്
ന്യൂയോർക്ക് സബ്‌വേ ലൈനിൽ ♪

412
00:27:01,138 --> 00:27:03,123
♪ എൻ്റെ ട്രെയിൻ പാളം തെറ്റിയാൽ ♪

413
00:27:03,207 --> 00:27:05,175
♪ എടുക്കുക, എടുക്കുക
അത് എടുക്കുക ♪

414
00:27:05,304 --> 00:27:08,879
അയ്യോ, ഇല്ല
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല

415
00:27:14,884 --> 00:27:16,246
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

416
00:27:16,347 --> 00:27:18,381
ഫാൻ്റം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്?

417
00:27:22,392 --> 00:27:25,796
♪ നമുക്കത് രസകരമാക്കാം ♪

418
00:27:25,829 --> 00:27:30,333
♪ നമ്മൾ ആരാണ്, കാരണം നമ്മൾ ആരാണ്
ഇത്… ♪ എന്നതിൻ്റെ മൂർത്തീഭാവമാണ്

419
00:27:30,869 --> 00:27:31,896
ഓം ഭൂതമേ

420
00:27:33,770 --> 00:27:35,639
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം ♪

421
00:27:35,972 --> 00:27:38,041
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം ♪

422
00:27:38,176 --> 00:27:40,556
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം ♪

423
00:27:54,635 --> 00:27:56,778
യോ, യോ, യോ, വേഗത കുറയ്ക്കൂ!
വേഗത കുറയ്ക്കൽ!

424
00:28:08,187 --> 00:28:11,925
കൊള്ളാം! ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!

425
00:28:12,026 --> 00:28:15,621
പോയി എണ്ണ എടുക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ശപിക്കുക!

426
00:28:15,772 --> 00:28:17,209
ഞാൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ

427
00:28:17,360 --> 00:28:19,294
അതിൻ്റെ പ്രായം എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല!

428
00:28:19,495 --> 00:28:21,296
"ഫാൻ്റം, മറയ്ക്കുക

429
00:28:21,397 --> 00:28:24,364
ഫാൻ്റം, നിങ്ങളെ ആരും ശ്രദ്ധിക്കരുത്

430
00:28:24,565 --> 00:28:29,369
ഫാൻ്റം, ഇതൊരു സിനിമ മാത്രമാണ്
നീ ഒരിക്കലും ഒരു യഥാർത്ഥ ആൺകുട്ടിയാകില്ല"

431
00:28:29,570 --> 00:28:32,208
പക്ഷെ അത് രസകരമായിരുന്നു മനുഷ്യാ
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്, മനുഷ്യാ

432
00:28:32,409 --> 00:28:35,917
ഓ, ശരിയാണ്
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആയിരിക്കുമോ?

433
00:28:37,819 --> 00:28:39,734
- പിന്മാറുക!
- ഹേയ്, വൗ വാവ്.

434
00:28:39,858 --> 00:28:40,920
ഈ ആക്രമണത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

435
00:28:41,021 --> 00:28:43,121
കാർ ചേസിങ്ങിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

436
00:28:43,222 --> 00:28:45,453
- നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ പോകുകയാണോ?
- ഒരുപക്ഷേ

437
00:28:45,754 --> 00:28:46,954
അങ്ങനെയാണോ?

438
00:28:51,758 --> 00:28:53,824
ശരി, കടുപ്പമുള്ള ആൾ

439
00:28:53,925 --> 00:28:56,662
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

440
00:28:56,763 --> 00:28:58,033
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

441
00:28:58,484 --> 00:29:00,368
കൈവശം വെച്ച കാറോ മറ്റോ?

442
00:29:00,869 --> 00:29:02,876
ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല, മനുഷ്യാ

443
00:29:02,977 --> 00:29:04,026
ഞാൻ ഒരു അന്യനാണ്

444
00:29:04,177 --> 00:29:05,961
ഇഷ്ടം...ഇ.ടി പോലെ?

445
00:29:06,062 --> 00:29:08,409
ഇ.ടി.? കുട്ടയിലെ ആ വൃത്തികെട്ടവൻ?

446
00:29:08,510 --> 00:29:11,083
ഈ മുഖം നോക്കൂ! പേര് ഫാൻ്റം

447
00:29:13,648 --> 00:29:15,449
വരൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ

448
00:29:15,550 --> 00:29:17,188
എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് ടാപ്പ് തരൂ

449
00:29:17,289 --> 00:29:18,419
എന്നെ പതുക്കെ തട്ടുക

450
00:29:18,520 --> 00:29:20,421
അത്രയേയുള്ളൂ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്!

451
00:29:21,122 --> 00:29:23,424
ഓ ശ്രേഷ്ഠം
ആ ആളുകൾ വരുന്നു

452
00:29:23,625 --> 00:29:26,626
- നിങ്ങളെപ്പോലെ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടോ?
- എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക? ഇല്ല

453
00:29:26,727 --> 00:29:28,331
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ തകർക്കാതിരിക്കാൻ ശാന്തത പാലിക്കുക

454
00:29:28,432 --> 00:29:30,763
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ടൈറ്റോങ്ങിനെ താഴെയിടും

455
00:29:59,297 --> 00:30:02,794
ശരി, ശരി, ആരാണ് വരുന്നത്?

456
00:30:07,056 --> 00:30:08,750
ഫാൻ്റം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

457
00:30:10,209 --> 00:30:12,176
നിങ്ങളാണോ മനുഷ്യരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

458
00:30:12,277 --> 00:30:14,949
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്! ഹേയ്!
നന്നായി തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ!

459
00:30:15,050 --> 00:30:16,494
കാത്തിരിക്കൂ, അവ പുതിയ റിമ്മുകളാണോ?

460
00:30:16,595 --> 00:30:18,678
നിങ്ങളോട് ഒളിവിൽ പോകാനാണ് പറഞ്ഞത്.

461
00:30:18,779 --> 00:30:20,855
അതെ, അതെ, എന്തൊരു ഭ്രാന്തമായ യാദൃശ്ചികത

462
00:30:20,956 --> 00:30:22,956
നിങ്ങൾ വിളിക്കുമ്പോൾ, അത് ഒരു കോണ്ടോ പോലെയാണ് ...

463
00:30:23,057 --> 00:30:25,156
"ഓട്ടോബോട്ടുകൾ, പുറത്തുകടക്കുക!" 』…

464
00:30:25,257 --> 00:30:26,826
… ഈ ആൾ ഇതിനകം കാറിലുണ്ട്

465
00:30:26,927 --> 00:30:29,059
എന്നാൽ അവൻ ശാന്തനാണ്, അത് ശാന്തമാണ്
അടിപൊളിയാണോ?

466
00:30:29,860 --> 00:30:30,910
തണുത്തതല്ല

467
00:30:34,266 --> 00:30:36,267
മനുഷ്യാ, നീ ആരാണ്?

468
00:30:36,668 --> 00:30:38,135
ഞാൻ ആരുമല്ല
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല

469
00:30:38,236 --> 00:30:40,005
ഞാനിപ്പോൾ ഒന്നും കാണുന്നില്ല

470
00:30:40,706 --> 00:30:41,800
എസ്റ്റി

471
00:30:45,542 --> 00:30:47,574
സ്വകാര്യ നോഹ ഡയസ്, യുഎസ് ആർമി

472
00:30:47,675 --> 00:30:50,544
നിരവധി അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ഇലക്ട്രോണിക്സ് മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരു മാന്ത്രികൻ

473
00:30:50,645 --> 00:30:52,514
ഓ, അവൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്

474
00:30:52,615 --> 00:30:54,922
അവൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനെപ്പോലെയല്ല

475
00:30:55,323 --> 00:30:57,425
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സ്വയം പരുഷമായി കാണുന്നു

476
00:30:59,076 --> 00:31:00,785
ക്ഷമിക്കണം സർ

477
00:31:00,986 --> 00:31:03,790
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ഞാൻ പിന്നീട് പരിഹരിക്കും

478
00:31:06,563 --> 00:31:10,795
നമുക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്ന ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ കുതിപ്പ്
ഏകദേശം 4000 Hz പരിധിയിൽ

479
00:31:10,896 --> 00:31:12,714
മനുഷ്യർക്ക് കണ്ടെത്താനാകാത്തത്

480
00:31:12,815 --> 00:31:15,859
ഊർജ്ജ പ്രതിധ്വനികളിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉറവിടം പുനർനിർമ്മിച്ചു

481
00:31:16,060 --> 00:31:19,623
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അത് നിലവിലുണ്ട്, ഇവിടെയുണ്ട്

482
00:31:20,074 --> 00:31:21,625
ഭൂമിയിൽ ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

483
00:31:21,776 --> 00:31:23,414
വാർപ്പ് കീ

484
00:31:23,515 --> 00:31:26,283
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇത് അപ്രത്യക്ഷമായതായി കരുതപ്പെടുന്നു

485
00:31:27,184 --> 00:31:30,551
കാലത്തിലേക്കും സ്ഥലത്തിലേക്കും വാതിൽ തുറക്കാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു

486
00:31:30,652 --> 00:31:34,160
പ്രപഞ്ചത്തിലുടനീളമുള്ള ഊർജ്ജ സമ്പന്നമായ ഗ്രഹങ്ങളിലേക്കുള്ള ഒരു കവാടം

487
00:31:34,261 --> 00:31:36,492
എനർജി ക്വാണ്ടയാൽ സമ്പന്നമായ ഗ്രഹങ്ങളെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,...

488
00:31:36,593 --> 00:31:38,098
സൈബർട്രോൺ

489
00:31:38,199 --> 00:31:40,985
ഭൂമിയിൽ ഏഴു വർഷത്തിനു ശേഷം

490
00:31:41,086 --> 00:31:43,086
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തി

491
00:31:43,637 --> 00:31:45,072
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ, റിക്ക്.

492
00:31:45,273 --> 00:31:48,206
ശരി, ഈ ഗാനം എവിടെയാണ്, ജു...?

493
00:31:48,307 --> 00:31:49,803
- വാർപ്പ് കീ?
- നന്ദി!

494
00:31:50,004 --> 00:31:51,473
അത് എല്ലിസ് ദ്വീപിലെ പുതിയ മ്യൂസിയത്തിലാണ്

495
00:31:51,874 --> 00:31:54,541
ഞങ്ങൾ അത് പൊട്ടിച്ച് ഡോഡ്ജ് വിട്ടു!

496
00:31:54,642 --> 00:31:57,609
ഇല്ല, നമുക്ക് അത് പൊട്ടിച്ച് മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല, തേനീച്ച

497
00:31:57,710 --> 00:31:59,614
മനുഷ്യർ നമ്മെ വേട്ടയാടും

498
00:31:59,715 --> 00:32:02,088
നമുക്ക് വേണ്ടത് ശാന്തമായ ഒരു വഴിയാണ്

499
00:32:07,723 --> 00:32:09,079
ഓ, അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

500
00:32:09,230 --> 00:32:11,562
- ചെയ്യരുത്
- എന്ത്? വരൂ മനുഷ്യാ

501
00:32:11,663 --> 00:32:13,958
ഒരു ചെറിയ വാതിലിലൂടെ അയാൾക്ക് അകത്തേക്ക് കടക്കാം

502
00:32:14,059 --> 00:32:16,548
താക്കോൽ എടുക്കുക, ഒരു IOU വിടുക, സമാധാനത്തോടെ പോകുക

503
00:32:16,699 --> 00:32:19,105
- അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്
- എന്താണ് കുഴപ്പം?

504
00:32:19,306 --> 00:32:21,569
ഇല്ല, ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്

505
00:32:22,070 --> 00:32:23,703
മുതലാളിയുടെ കാഴ്ചപ്പാടിനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു

506
00:32:23,904 --> 00:32:26,838
അതിനാൽ, ഇത് സത്യമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
എന്നാൽ…

507
00:32:26,939 --> 00:32:28,574
- ഓ, താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.
- ഫാൻ്റം

508
00:32:28,675 --> 00:32:31,910
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, വിശ്രമിക്കുക
ഞാൻ എൻ്റെ ആളോട് പെട്ടെന്ന് സംസാരിക്കട്ടെ.

509
00:32:32,011 --> 00:32:34,253
എന്നെ ഈ തെണ്ടികൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കരുത് ബ്രോ.

510
00:32:34,377 --> 00:32:35,485
ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ടീമാണ്

511
00:32:35,586 --> 00:32:37,371
ഇത് സമയം പാഴാക്കലാണ്

512
00:32:37,472 --> 00:32:40,044
നോക്കൂ, ഏതോ ബഹിരാകാശ റോബോട്ടിന് വേണ്ടി ഞാനത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
ഒപ്പം മ്യൂസിയത്തിൽ കയറി

513
00:32:40,145 --> 00:32:42,030
എന്നാൽ സൗഹൃദത്തിന്?

514
00:32:43,264 --> 00:32:45,361
ഓ, ഓ... അല്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ

515
00:32:45,462 --> 00:32:47,492
അതോ പണത്തിനോ?

516
00:32:47,993 --> 00:32:51,930
ആഹാ, താക്കോൽ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഈ കല്ല് ഉപേക്ഷിക്കാം

517
00:32:52,031 --> 00:32:54,073
കുറ്റമൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
അയൽക്കാരെയും എല്ലാറ്റിനെയും സ്നേഹിക്കുക

518
00:32:54,174 --> 00:32:56,371
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്നെ വിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

519
00:32:57,772 --> 00:32:58,706
ലംബോർഗിനിയോ?

520
00:32:59,658 --> 00:33:00,608
ഫെരാരി?

521
00:33:01,579 --> 00:33:02,679
റേസിംഗ്?

522
00:33:03,843 --> 00:33:06,846
കേൾക്കൂ, നിനക്ക് പൈസ കിട്ടും, ഞാൻ പോകാം

523
00:33:07,047 --> 00:33:08,914
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു ചുവടുവെപ്പ് നടത്തുകയും പുറത്തുകടക്കുകയും ചെയ്യുമോ?

524
00:33:09,015 --> 00:33:11,339
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
ബാക്കി ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം

525
00:33:11,890 --> 00:33:14,094
എൻ്റെ ശപഥം ലംഘിച്ച് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

526
00:33:14,295 --> 00:33:16,543
കൊള്ളാം! ഉറക്കെ പറയുമ്പോൾ വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.

527
00:33:18,530 --> 00:33:21,497
വലിയ ആളുടെ കാര്യമോ?
ബോവനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

528
00:33:21,598 --> 00:33:23,763
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു

529
00:33:23,964 --> 00:33:25,064
അടിപൊളിയാണോ?

530
00:33:26,917 --> 00:33:29,755
ഓ! അവനോടൊപ്പം!
അവൻ അകത്തുണ്ട്, കുഞ്ഞേ! വൗ!

531
00:33:56,137 --> 00:33:58,235
നിങ്ങളെല്ലാം കാറുകളായി മാറാൻ കഴിയുന്ന റോബോട്ടുകളാണ്.

532
00:33:58,336 --> 00:34:00,469
നിങ്ങൾ ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന് വന്നാലും

533
00:34:00,870 --> 00:34:03,441
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറക്കാൻ താക്കോൽ ഉണ്ടോ?

534
00:34:03,542 --> 00:34:06,409
നിങ്ങൾ ഇത് അറിയുന്നു
കാരണം ആകാശത്ത് ഒരു ബീക്കൺ ലൈറ്റ് ഉണ്ട്

535
00:34:06,510 --> 00:34:08,245
ഞാൻ മനുഷ്യനായതിനാൽ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല

536
00:34:08,346 --> 00:34:10,958
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- വളരെ വിചിത്രമാണ്

537
00:34:11,059 --> 00:34:13,929
വിചിത്രമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
മാർക്കി മാക്ക് ഫങ്കി വിടുന്നു!

538
00:34:14,180 --> 00:34:16,325
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ അഭിനയ ജീവിതം തുടരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

539
00:34:16,399 --> 00:34:17,587
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
- എന്താണ് കാര്യം?

540
00:34:17,688 --> 00:34:19,590
- പിന്നെ എന്തിനാ...
- എന്തൊരു ലോകം

541
00:34:19,641 --> 00:34:20,637
എന്തായാലും മനുഷ്യാ

542
00:34:21,088 --> 00:34:22,423
എനിക്ക് പണം തിരികെ വേണം

543
00:34:22,524 --> 00:34:25,531
നിങ്ങളുടെ കോപാകുലനായ ബോസ് കോപം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്
അവനെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക

544
00:34:25,632 --> 00:34:26,891
അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്

545
00:34:27,042 --> 00:34:28,778
അയാൾക്ക് വീട് നഷ്ടമാകുന്നു

546
00:34:29,029 --> 00:34:32,037
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയതിൽ അവൻ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

547
00:34:32,488 --> 00:34:34,487
ഭൂമി ഒരു സപ്ലൈ സ്റ്റേഷനാണ്

548
00:34:34,588 --> 00:34:38,459
ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കൂട്ടുകൂടാനുള്ള ഒരു വഴി
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക, യുദ്ധത്തിൽ ചേരുക

549
00:34:38,710 --> 00:34:41,005
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയത് തൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ബോവൻ കരുതുന്നു.

550
00:34:41,106 --> 00:34:43,349
അവൻ എല്ലാം സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കണം എന്നപോലെ

551
00:34:44,050 --> 00:34:46,320
ശരി, എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ
മുന്നിൽ സുരക്ഷാഭടന്മാരുണ്ട്

552
00:34:46,421 --> 00:34:47,351
വളരെ നല്ലത്!

553
00:34:47,452 --> 00:34:48,664
ഇത് രസകരമായിരിക്കും, മനുഷ്യാ

554
00:34:48,765 --> 00:34:50,625
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല ബ്രോ
നിങ്ങൾ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്

555
00:34:51,226 --> 00:34:54,525
ഹെലികോപ്ടറോ സ്പീഡ് ബോട്ടോ മറ്റോ ആയി മാറണം

556
00:34:54,626 --> 00:34:56,857
ഇതിലും നല്ലത് എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്

557
00:35:10,476 --> 00:35:11,576
നല്ല തീരുമാനം

558
00:35:14,348 --> 00:35:16,414
എനിക്ക് ഈ പ്ലാൻ ഇഷ്ടമല്ല

559
00:35:16,515 --> 00:35:19,316
അതെ, ഫാൻ്റം ശാന്തനായ ആളല്ല.

560
00:35:19,417 --> 00:35:21,485
കുറഞ്ഞത് ഫാൻ്റം നമ്മിൽ ഒരാളാണ്

561
00:35:21,586 --> 00:35:24,015
നമ്മൾ മനുഷ്യരെ ആശ്രയിക്കരുത്

562
00:35:24,116 --> 00:35:25,424
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്

563
00:35:25,525 --> 00:35:27,590
നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ള ഒരാളെ എനിക്കറിയാം, ആ ഫെങ്

564
00:35:27,691 --> 00:35:29,593
എന്നാൽ ഇത് നമ്മുടെ ലോകം അല്ല

565
00:35:29,694 --> 00:35:32,513
മനുഷ്യർ എപ്പോഴും തങ്ങളുടേത് സംരക്ഷിക്കും

566
00:35:32,614 --> 00:35:35,283
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം ഇനത്തെ മാത്രമേ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയൂ

567
00:35:35,534 --> 00:35:37,665
നിങ്ങൾക്ക് സത്യത്തെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല!

568
00:35:37,766 --> 00:35:41,439
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഡ്രൈവ്-ഇൻ തിയേറ്ററിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

569
00:36:26,949 --> 00:36:29,457
നൈറ്റിംഗേൽ, ദ്വീപിൽ തിരയുക

570
00:36:30,341 --> 00:36:34,607
വേട്ടയാടൽ ഒടുവിൽ അവസാനിക്കുകയാണ്

571
00:37:01,489 --> 00:37:02,589
ഹലോ?

572
00:37:19,430 --> 00:37:20,868
പുറത്തുകടക്കുക

573
00:37:20,969 --> 00:37:22,069
ഓ

574
00:37:22,674 --> 00:37:23,938
ശ്ശ്......

575
00:37:27,875 --> 00:37:29,282
- ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- പിന്മാറുക!

576
00:37:29,383 --> 00:37:31,317
- സുഖമാണോ?
- പിന്മാറുക! പിൻവാങ്ങുക! പിൻവാങ്ങുക!

577
00:37:31,418 --> 00:37:33,146
ഇവിടെ ആരുമില്ലെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്

578
00:37:36,247 --> 00:37:37,389
അത്രമാത്രം

579
00:37:41,628 --> 00:37:43,496
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഉം?

580
00:37:43,597 --> 00:37:44,961
ഞാൻ, ഓ...

581
00:37:45,632 --> 00:37:46,765
കാവൽക്കാരൻ

582
00:37:48,427 --> 00:37:49,937
സുരക്ഷ!

583
00:37:50,038 --> 00:37:52,897
ഇല്ല ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല!
നിങ്ങൾ കാണുന്നതല്ല കാര്യങ്ങൾ

584
00:37:52,998 --> 00:37:55,366
നിങ്ങൾക്ക് മ്യൂസിയത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു

585
00:37:56,367 --> 00:37:58,069
ശരി, അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്

586
00:37:59,546 --> 00:38:00,614
എന്തൊരു ദൗർഭാഗ്യം

587
00:38:01,415 --> 00:38:04,749
ഹേയ്, ഹേയ്! ഹേ ഹേ യോ യോ!
എന്തായാലും അത് നിങ്ങളുടേതല്ല

588
00:38:04,750 --> 00:38:07,718
- ഇല്ല ഇല്ല!
- നിർത്തൂ! വെറും…

589
00:38:07,819 --> 00:38:10,690
ഹേയ് ഹേയ്! പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, വിശ്രമിക്കുക
എൻ്റെ വിശദീകരണം കേൾക്കൂ

590
00:38:12,117 --> 00:38:13,426
ഇത് ഉൾപ്പെട്ടതാണ്…

591
00:38:15,761 --> 00:38:16,925
…ഇവ…

592
00:38:18,961 --> 00:38:23,453
… ബഹിരാകാശത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു ഭീമൻ റോബോട്ട്

593
00:38:24,297 --> 00:38:25,305
ശരിക്കും?

594
00:38:25,606 --> 00:38:26,934
കേൾക്കൂ, എനിക്കത് വേണം...

595
00:38:29,370 --> 00:38:30,410
നാശം!

596
00:38:30,911 --> 00:38:32,369
- ശപിക്കുക!
- ഹേയ്!

597
00:38:32,470 --> 00:38:34,880
ഹേയ് ഹേയ് ഹേയ്!
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അനങ്ങരുത്

598
00:38:34,961 --> 00:38:36,393
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ കാണിക്കേണ്ട സമയമാണിത്!

599
00:38:44,501 --> 00:38:45,908
താക്കോൽ

600
00:39:08,813 --> 00:39:11,493
നീ സത്യം പറയുന്നു

601
00:39:11,585 --> 00:39:12,535
അതെ

602
00:39:12,835 --> 00:39:14,734
പക്ഷേ അവർ എന്നോടൊപ്പമില്ല

603
00:39:20,025 --> 00:39:25,432
അവരുടെ അസ്ഥികളിൽ നിന്ന് മാംസം കീറുക
എന്നിട്ട് താക്കോൽ തരൂ

604
00:39:30,328 --> 00:39:31,539
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്

605
00:39:42,342 --> 00:39:43,879
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശത്രു വരുന്നു!

606
00:39:51,416 --> 00:39:54,121
ഓട്ടോബോട്ടുകൾ, കീ സംരക്ഷിക്കൂ!

607
00:39:56,389 --> 00:39:57,389
അപ്പോൾ!

608
00:40:08,106 --> 00:40:10,007
വിഷമിക്കേണ്ട!

609
00:40:14,639 --> 00:40:17,650
ഓ, അവർ ഇപ്പോൾ പറക്കുകയാണോ?
ആരാണ് ഇവർ?

610
00:40:28,494 --> 00:40:29,958
അസാധ്യം!

611
00:40:30,059 --> 00:40:32,962
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ആ നോട്ടം എനിക്കിഷ്ടമാണ്

612
00:40:33,063 --> 00:40:36,966
താഴ്ന്ന ആളുകൾ ശക്തരായ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ

613
00:40:46,780 --> 00:40:48,914
എന്താണ് ആ കാര്യങ്ങൾ?

614
00:40:50,082 --> 00:40:51,380
സുഖമാണോ?

615
00:40:54,714 --> 00:40:56,967
- ഹേയ്! എന്നെ പിന്തുടരരുത്!
- എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായില്ല!

616
00:40:57,068 --> 00:40:59,153
ഞാൻ അതേ ദിശയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി

617
00:41:53,347 --> 00:41:55,749
♪ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം ♪

618
00:41:55,933 --> 00:41:57,534
♪ ശക്തരായിരിക്കുക

619
00:41:57,718 --> 00:42:01,255
♪ നിങ്ങളെ തെറ്റായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്

620
00:42:01,438 --> 00:42:04,641
♪ ഇതൊരു ഗ്രോവ് ആണ് ♪

621
00:42:07,861 --> 00:42:10,798
♪ നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ തരാം

622
00:42:10,931 --> 00:42:12,933
♪ ഉള്ളിടത്തോളം... ♪

623
00:42:13,658 --> 00:42:14,684
നന്നായി…

624
00:42:18,839 --> 00:42:20,005
ഓടുക!

625
00:42:20,698 --> 00:42:22,234
പോകൂ, പോകൂ!

626
00:42:32,664 --> 00:42:33,730
ഓടുക!

627
00:42:34,381 --> 00:42:35,817
വേഗം, വേഗം, വേഗം!

628
00:42:44,327 --> 00:42:45,361
ശ്രദ്ധിക്കുക!

629
00:42:47,591 --> 00:42:48,631
നന്ദി

630
00:42:54,632 --> 00:42:57,206
ഡിറ്റക്ടീവ്, ഞാൻ താക്കോൽ കണ്ടു

631
00:42:59,211 --> 00:43:01,307
ബോവൻ, നമുക്ക് ഇവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...

632
00:43:01,408 --> 00:43:03,243
ഓ, ഇല്ല!

633
00:43:03,344 --> 00:43:04,651
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!

634
00:43:07,947 --> 00:43:08,952
കൊള്ളാം, അത് ഭയങ്കരമാണ്

635
00:43:10,253 --> 00:43:12,054
ഓ, കൂൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

636
00:43:14,769 --> 00:43:15,680
താക്കോൽ നേടൂ!

637
00:43:17,143 --> 00:43:18,441
നോഹ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

638
00:43:19,724 --> 00:43:22,033
ഞാൻ പോകട്ടെ! ചിലന്തികളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!

639
00:43:24,433 --> 00:43:27,219
- വേഗം, വേഗം, വേഗം, വേഗം!
- മരിക്കരുത്, മരിക്കരുത്, മരിക്കരുത്, മരിക്കരുത്!

640
00:43:31,142 --> 00:43:32,812
വേഗം പോകൂ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

641
00:43:39,215 --> 00:43:42,315
ആഹ്, ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോകണോ?

642
00:43:43,666 --> 00:43:44,672
യോ! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

643
00:43:49,426 --> 00:43:50,587
താക്കോൽ!

644
00:43:55,752 --> 00:43:58,821
ഈ കളികൾ മതി
ഞാൻ തന്നെ അത് നേടും

645
00:43:59,172 --> 00:44:00,708
എൻ്റെ നിരീക്ഷണത്തിലല്ല

646
00:44:28,759 --> 00:44:31,738
അതെ, ഭയപ്പെടേണ്ട, മനുഷ്യാ

647
00:44:31,839 --> 00:44:34,239
ഇതെല്ലാം ഉടൻ അവസാനിക്കും

648
00:44:37,976 --> 00:44:40,109
നിങ്ങൾ സ്വയം പരമോന്നതൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

649
00:44:40,710 --> 00:44:43,179
സൃഷ്ടാവായ ദൈവം ലജ്ജിക്കും

650
00:44:56,754 --> 00:45:00,526
ആൺകുട്ടികൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരുന്നത് എനിക്ക് മടുത്തു

651
00:45:01,131 --> 00:45:02,164
തേനീച്ച!

652
00:45:04,036 --> 00:45:05,696
പഴയ ക്യാപ്റ്റൻ! എൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ!

653
00:45:06,202 --> 00:45:07,284
നല്ലതല്ല!

654
00:45:26,454 --> 00:45:27,684
ഒരു തേനീച്ച

655
00:45:33,493 --> 00:45:36,296
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ശേഖരത്തിലേക്ക് ഒരു സുപ്രീം ചേർക്കാൻ പോകുന്നു

656
00:45:48,460 --> 00:45:50,194
മിസ്വു

657
00:45:50,345 --> 00:45:53,413
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഗുരുതരമായ വഴക്കുണ്ടായേക്കാം

658
00:45:53,514 --> 00:45:56,714
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ലഭിച്ചു

659
00:46:02,621 --> 00:46:03,655
നല്ലതല്ല

660
00:46:04,375 --> 00:46:07,884
ഇത് അസാധ്യമാണ്

661
00:46:25,150 --> 00:46:27,546
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

662
00:46:52,069 --> 00:46:56,114
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, മരിക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കണം

663
00:46:57,347 --> 00:46:59,752
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ അഗാധമായി ഖേദിക്കുന്നു.

664
00:46:59,953 --> 00:47:02,954
വിരോധമില്ല, മാഡം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

665
00:47:03,155 --> 00:47:06,386
എൻ്റെ പേര് കഴുകൻ

666
00:47:06,587 --> 00:47:08,222
ഞാൻ മിസ്വു

667
00:47:08,423 --> 00:47:11,326
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നും ഭാവിയിൽ നിന്നുമുള്ള ഒരു പോരാളി

668
00:47:11,427 --> 00:47:14,593
ഓ, ശരിയാണ്
അത്... ആ ട്രെയ്സ്, അതെ

669
00:47:14,694 --> 00:47:18,630
ഞങ്ങളുടെ മാതൃഗ്രഹത്തിൻ്റെ നാശത്തിൻ്റെ തലേന്ന് ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു

670
00:47:18,731 --> 00:47:22,204
നാം അഭയം തേടുകയും ഭൂമിയിൽ ഒളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

671
00:47:22,355 --> 00:47:24,819
അതെ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ മിസ്വു ആണ്
നിങ്ങളെല്ലാം ഓട്ടോബോട്ടുകളാണ്

672
00:47:24,920 --> 00:47:26,836
മുമ്പ് ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത് എന്താണ്?

673
00:47:26,937 --> 00:47:30,808
ഡെമൺ, ഇരുണ്ടതും വിശക്കുന്നതുമായ ദൈവത്തിൻ്റെ ദാസൻ

674
00:47:30,909 --> 00:47:33,887
സ്വയം നിലനിർത്താൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ ഭക്ഷണമായി ഉപയോഗിക്കുക

675
00:47:34,288 --> 00:47:35,971
യൂണിക്രോൺ

676
00:47:36,072 --> 00:47:39,767
ഈ യുണിക്രോൺ അതിജീവിക്കാൻ ഗ്രഹങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

677
00:47:40,018 --> 00:47:44,228
അതെ
ചാരന്മാരെപ്പോലുള്ള തൻ്റെ ദാസന്മാരെ അവൻ സന്നിവേശിപ്പിക്കുന്നു

678
00:47:44,329 --> 00:47:49,164
ഇരുണ്ട ഊർജ്ജം അവനെ ഏതാണ്ട് അജയ്യനാക്കുന്നു

679
00:47:49,465 --> 00:47:52,499
അവൻ പൂർണ്ണമായും യുണിക്രോണിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്

680
00:47:52,600 --> 00:47:56,543
തൻ്റെ ശക്തിയിലൂടെ അയാൾ ചാരൻ്റെ ആത്മാവിനെ സ്വന്തമാക്കുന്നു

681
00:47:57,044 --> 00:47:59,703
എൻ്റെ ഇരുണ്ട യജമാനനേ, ഉണരുക

682
00:48:17,790 --> 00:48:19,764
എഴുന്നേൽക്കൂ

683
00:48:20,165 --> 00:48:22,934
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്

684
00:48:23,185 --> 00:48:24,581
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

685
00:48:24,832 --> 00:48:26,598
വീണ്ടെടുപ്പ്

686
00:48:26,799 --> 00:48:31,738
ഗാലക്സി വീണ്ടും നിങ്ങളുടേതാകും, എൻ്റെ യജമാനനേ

687
00:48:33,103 --> 00:48:35,641
ഞാൻ തന്നെ പോയി താക്കോൽ എടുക്കണം

688
00:48:35,742 --> 00:48:38,215
മനുഷ്യരെ ആശ്രയിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി എനിക്ക് അറിയേണ്ടതായിരുന്നു

689
00:48:38,316 --> 00:48:40,711
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം
എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു?

690
00:48:40,912 --> 00:48:44,318
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവ്വം ഭാഗം ഒഴിവാക്കിയ സാഹചര്യത്തിൽ
ഗ്രഹങ്ങളെ തിന്നുന്ന രാക്ഷസന്മാരെ കുറിച്ച് ശേഷം?

691
00:48:44,419 --> 00:48:46,816
നിങ്ങൾ കാരണം
Unicron ഇപ്പോൾ ഈ കീ ഉപയോഗിക്കും

692
00:48:46,917 --> 00:48:49,556
പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ ഗ്രഹങ്ങളെയും വിഴുങ്ങുക!

693
00:48:49,757 --> 00:48:51,657
എൻ്റെ ജന്മനാടുൾപ്പെടെ

694
00:48:51,758 --> 00:48:55,331
അയാൾക്ക് താക്കോൽ കിട്ടിയില്ല, കുറഞ്ഞത് എല്ലാം

695
00:48:55,382 --> 00:48:57,387
വിഡ്ഢി!

696
00:48:59,288 --> 00:49:02,503
- ഇത് പകുതി കീ മാത്രമാണ്
- ദയവായി!

697
00:49:02,604 --> 00:49:06,739
മിസ്വു…
അവർ താക്കോൽ പിളർന്നിരിക്കണം.

698
00:49:07,040 --> 00:49:08,575
ക്ഷമിക്കണം!

699
00:49:08,676 --> 00:49:11,645
പൂർണ്ണമായ കീ നേടുക, അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും

700
00:49:11,646 --> 00:49:13,911
നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തിലെ മറ്റെല്ലാവരും മരിച്ചു.

701
00:49:14,012 --> 00:49:17,650
സുരക്ഷിതത്വത്തിന്
ഞങ്ങൾ കീ പകുതിയായി വിഭജിച്ചു

702
00:49:17,751 --> 00:49:20,422
പിന്നെ അവർ വെവ്വേറെ ഒളിക്കുന്നു

703
00:49:20,523 --> 00:49:23,623
മറ്റേ പകുതി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

704
00:49:24,424 --> 00:49:28,035
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, ഞാൻ എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള അവസാനത്തെ ആളാണ്

705
00:49:28,960 --> 00:49:30,365
അത് പെറുവിലാണ്

706
00:49:30,866 --> 00:49:31,961
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

707
00:49:32,162 --> 00:49:34,040
അത് കല്ലിൽ ഒരു ചിഹ്നമാണ്

708
00:49:34,141 --> 00:49:36,901
അവ ലോകത്ത് മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് മാത്രമേ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളൂ

709
00:49:37,002 --> 00:49:39,638
കുസ്കോയിലെ ഇൻക സൂര്യക്ഷേത്രം

710
00:49:39,939 --> 00:49:43,412
പടിഞ്ഞാറൻ അർദ്ധഗോളത്തിലെ ഏറ്റവും പഴയ കെട്ടിടങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്
ഞാൻ…

711
00:49:43,513 --> 00:49:46,183
ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

712
00:49:46,884 --> 00:49:50,155
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചിഹ്നങ്ങൾ പെറുവിലേക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
പിശാചിന് പോലും കഴിയും

713
00:49:50,356 --> 00:49:51,981
അവർക്ക് മുമ്പേ നമ്മൾ അവിടെ എത്തണം

714
00:49:52,082 --> 00:49:56,980
എന്നിട്ട് ചാരന്മാരെ കൊല്ലുക
കീ പൂർത്തിയാക്കാൻ അവൻ്റെ കഷണം എടുക്കുക

715
00:49:57,081 --> 00:49:58,708
യോ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ

716
00:49:58,959 --> 00:50:00,792
കീയുടെ മറ്റേ പകുതി ഇവിടെ കണ്ടെത്തണം

717
00:50:00,893 --> 00:50:03,844
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടിച്ച ആളിന് കൊടുക്കുക

718
00:50:03,945 --> 00:50:06,121
വാർപ്പ് കീ മാത്രമാണ് നമുക്ക് വീട്ടിലെത്താനുള്ള ഏക മാർഗം

719
00:50:06,222 --> 00:50:09,257
ആ സാധനം ഈ മനുഷ്യന് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഭൂമി അവസാനിച്ചു!

720
00:50:09,408 --> 00:50:11,504
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം, എല്ലാവരും!

721
00:50:15,445 --> 00:50:16,461
ഞാൻ പോകുന്നു

722
00:50:16,562 --> 00:50:18,330
അസാധ്യം

723
00:50:18,981 --> 00:50:22,187
കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ വീടിനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല

724
00:50:22,288 --> 00:50:23,750
സ്വന്തം വീടുപോലും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തവർ

725
00:50:25,258 --> 00:50:27,984
ഇതാണ് എൻ്റെ ഗ്രഹം, ഞാൻ പോകുന്നു

726
00:50:28,435 --> 00:50:29,509
നിനക്കോ?

727
00:50:32,578 --> 00:50:35,069
- ഞാനോ?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പറയാമോ?

728
00:50:35,926 --> 00:50:37,036
എലീന

729
00:50:37,337 --> 00:50:38,564
എലീന

730
00:50:38,765 --> 00:50:41,165
ഞങ്ങളെ ഈ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

731
00:50:44,128 --> 00:50:46,126
ലോകാവസാനം തടയാനുള്ള അവസരം

732
00:50:46,677 --> 00:50:48,080
വാസ്തവത്തിൽ

733
00:50:48,381 --> 00:50:50,612
നിങ്ങൾ രണ്ടു ലോകങ്ങളെയും രക്ഷിക്കും

734
00:50:58,315 --> 00:50:59,393
അതെ

735
00:51:09,269 --> 00:51:11,649
അത് നിങ്ങളാണോ, തോറിസ്?

736
00:51:14,406 --> 00:51:16,067
നീ എന്തിനാണ് എഴുന്നേറ്റത്, ടാസ്?

737
00:51:16,903 --> 00:51:18,443
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല

738
00:51:28,783 --> 00:51:29,833
ഈ സ്ഥലം വളരെ വേദനാജനകമാണോ?

739
00:51:31,258 --> 00:51:32,851
നിങ്ങൾ ആ ഗെയിം വളരെയധികം കളിക്കുന്നു

740
00:51:32,952 --> 00:51:35,151
നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

741
00:51:35,252 --> 00:51:36,722
ഞാൻ അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു

742
00:51:39,333 --> 00:51:40,562
ഞാൻ നിന്നെ വിജയിപ്പിക്കാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു, ബ്രോ.

743
00:51:40,963 --> 00:51:42,300
ഞങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല

744
00:51:42,401 --> 00:51:44,238
വരൂ, ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ, ശരി?

745
00:51:52,437 --> 00:51:54,180
യോ, കേൾക്കൂ

746
00:51:54,281 --> 00:51:56,579
എനിക്ക്... നടക്കാൻ പോകണം

747
00:51:56,680 --> 00:51:58,779
പിന്നെ എപ്പോൾ തിരിച്ചു വരാൻ പറ്റുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

748
00:51:59,384 --> 00:52:00,400
എന്തുകൊണ്ട്?

749
00:52:03,055 --> 00:52:05,357
ഓ, മോശം

750
00:52:10,495 --> 00:52:11,889
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ...
- ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല!

751
00:52:12,090 --> 00:52:14,366
ഇല്ല! ദയവായി നിർത്തൂ! അത് ഓഫാക്കുക! അത് ഓഫാക്കുക!

752
00:52:14,567 --> 00:52:16,730
നിനക്ക് കഴിയുമോ...
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്ന് ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു

753
00:52:16,831 --> 00:52:18,384
- തടയുക
- എനിക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം

754
00:52:18,435 --> 00:52:19,567
അതൊരു റോബോട്ടാണോ?

755
00:52:19,668 --> 00:52:21,403
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല
തിരിച്ചു പോ...ഉറങ്ങുക

756
00:52:21,504 --> 00:52:24,372
- യോ, അത് ഓഫാക്കുക!
- നിങ്ങളുടെ ലൈവ് വയർ എൻ്റെ വെളിച്ചം താറുമാറാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

757
00:52:24,473 --> 00:52:26,476
- എനിക്ക് ബാറ്റ് കിട്ടി.
- യോ, ശാന്തമാകൂ, അത് എനിക്ക് തരൂ.

758
00:52:26,577 --> 00:52:28,940
- അവൻ "ബാറ്റ്" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
- നിങ്ങൾ അമ്മയെ ഉണർത്താൻ പോകുകയാണ്!

759
00:52:34,652 --> 00:52:36,553
നീ ഒരു റോബോട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

760
00:52:38,018 --> 00:52:39,250
ക്രിസ്?

761
00:52:46,582 --> 00:52:48,879
യോ! നീ എൻ്റെ ചായം തേച്ചു!

762
00:52:50,629 --> 00:52:51,633
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

763
00:52:51,734 --> 00:52:53,437
മനുഷ്യാ, അവർ ഇ.ടിയോട് പെരുമാറുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.

764
00:52:53,538 --> 00:52:55,132
- നിങ്ങൾ ഈ വസ്തു തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
- അതെ

765
00:52:55,333 --> 00:52:57,589
ഞങ്ങൾ ജോലി സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്

766
00:52:57,690 --> 00:53:00,692
എന്ത്? "തൊഴിൽ സുഹൃത്ത്"?
നീ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

767
00:53:01,043 --> 00:53:04,281
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അത് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണോ?

768
00:53:04,682 --> 00:53:05,927
അവനും അവൻ്റെ സംഘത്തിനും വേണ്ടി മാത്രം.

769
00:53:06,178 --> 00:53:07,732
ലോകാവസാനം തടയാനാണ് ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്

770
00:53:07,883 --> 00:53:09,047
ലോകം അവസാനിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

771
00:53:09,048 --> 00:53:11,555
- ഇല്ല!
- ഒരുപക്ഷേ, സാധ്യത 60 മുതൽ 40 വരെയാണ്

772
00:53:11,956 --> 00:53:14,135
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

773
00:53:14,286 --> 00:53:15,724
പക്ഷെ അതുകൊണ്ടാ എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നത്

774
00:53:19,649 --> 00:53:20,779
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു

775
00:53:21,864 --> 00:53:22,933
ശക്തനായ കുട്ടി

776
00:53:23,034 --> 00:53:26,129
എന്ത്? അല്ല, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം
നിൽക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല

777
00:53:26,230 --> 00:53:30,476
- എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആരെങ്കിലും വേണം
- ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്, ക്രിസ്.

778
00:53:31,774 --> 00:53:33,713
നീ ഇവിടെ താമസിച്ച് അമ്മയെ പരിചരിക്കണം.

779
00:53:36,779 --> 00:53:38,583
കാരണം നിങ്ങൾ തിരികെ വരില്ലായിരിക്കാം

780
00:53:52,322 --> 00:53:53,895
ഹേയ്, റോബോട്ട്

781
00:53:54,980 --> 00:53:57,152
ഞാനോ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

782
00:53:57,903 --> 00:54:01,164
എൻ്റെ സഹോദരനെ നോക്കൂ, ശരി?

783
00:54:01,665 --> 00:54:03,199
യുവാവേ, വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക

784
00:54:03,300 --> 00:54:04,868
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്

785
00:54:05,169 --> 00:54:07,755
അവന് വേദനിച്ചാൽ ഞാൻ നിൻ്റെ പിന്നാലെ വരും

786
00:54:09,750 --> 00:54:12,913
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നോഹയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

787
00:54:13,213 --> 00:54:14,444
ഊഹൂ

788
00:54:16,884 --> 00:54:18,066
ഹോം ടീം?

789
00:54:21,120 --> 00:54:22,220
ഹോം ടീം

790
00:54:26,225 --> 00:54:27,592
കുട്ടി ശരിക്കും ചിന്താകുലനാണ്

791
00:54:28,193 --> 00:54:30,228
വളരെ വലിയ ഗോളം

792
00:54:34,790 --> 00:54:35,827
♪ വരൂ ♪

793
00:54:41,206 --> 00:54:44,009
വു-താങ് കെട്ടിടത്തിലാണ്, കുഞ്ഞേ!

794
00:54:44,210 --> 00:54:46,451
അജ്ഞാത വഴി

795
00:54:46,752 --> 00:54:49,278
വരൂ, ബോവൻ
അല്പം പുഞ്ചിരിക്കൂ

796
00:54:49,379 --> 00:54:51,456
അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല
ആ താഴത്തെ പല്ലുകൾ ഞാൻ കാണട്ടെ

797
00:54:51,557 --> 00:54:54,624
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു സവാരി നടത്താം
ഏത് തരത്തിലുള്ള ജെറ്റ് ആണ് പെറുവിലേക്ക് പോകുന്നത്?

798
00:54:54,775 --> 00:54:56,461
അതോ വിമാനമോ?
ആരെങ്കിലും ചെയ്യും

799
00:54:56,562 --> 00:54:59,189
എനിക്ക് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് വേണം, ശരി?
കാരണം എൻ്റെ കാലുകൾ വളരെ നീളമുള്ളതാണ്

800
00:54:59,290 --> 00:55:01,125
അവൻ ഒരു വിമാനമാണ്

801
00:55:01,226 --> 00:55:02,796
ഇല്ല, വേണ്ട, വേണ്ട...

802
00:55:02,897 --> 00:55:04,733
നമ്മൾ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് പറയരുത്...

803
00:55:04,834 --> 00:55:06,132
അല്ല

804
00:55:24,256 --> 00:55:28,589
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ!
ഞാൻ തെർമോസ്ഫിയർ ആണ്, ആകാശത്തിൻ്റെ നാഥൻ!

805
00:55:36,426 --> 00:55:38,099
ഞാൻ പെറുവിലേക്ക് നടന്നാലോ

806
00:55:44,211 --> 00:55:46,881
♪ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു ♪

807
00:55:47,108 --> 00:55:48,208
ഓ

808
00:55:49,357 --> 00:55:50,350
OMG

809
00:55:50,751 --> 00:55:53,120
♪ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക

810
00:55:53,254 --> 00:55:54,872
♪ അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല ♪

811
00:55:54,955 --> 00:55:59,293
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

812
00:55:59,583 --> 00:56:00,655
ക്ഷമിക്കണം

813
00:56:01,356 --> 00:56:04,188
പരിഭ്രമം ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ പാടും
സാധാരണയായി എന്നെ ശാന്തനാക്കുന്നു

814
00:56:04,489 --> 00:56:05,662
ആദ്യമായി പറക്കുന്നത്?

815
00:56:06,063 --> 00:56:08,159
മനുഷ്യാ, ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ ന്യൂയോർക്ക് വിടുന്നത്

816
00:56:09,602 --> 00:56:12,032
ദൈവമേ, ദൈവമേ

817
00:56:13,233 --> 00:56:14,456
ബ്രോങ്ക്സ്, അല്ലേ?

818
00:56:15,557 --> 00:56:16,640
ബ്രൂക്ക്ലിൻ, ശരി?

819
00:56:16,741 --> 00:56:18,368
ഈസ്റ്റ് ന്യൂയോർക്കിൽ ദിവസം മുഴുവൻ

820
00:56:19,304 --> 00:56:20,469
ഞാൻ ബുഷ്വിക്കിൽ നിന്നാണ്

821
00:56:20,720 --> 00:56:22,294
- ശരിക്കും?
- ഊഹൂ

822
00:56:22,945 --> 00:56:25,434
ഞാനും അച്ഛനും ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാറുണ്ടായിരുന്നു...

823
00:56:25,535 --> 00:56:27,915
നിക്കർബോക്കർ സ്ട്രീറ്റിൻ്റെയും ഗ്രീൻ സ്ട്രീറ്റിൻ്റെയും മൂലയിലാണ് ഈ പിസ്സ ഷോപ്പ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്

824
00:56:28,016 --> 00:56:30,786
ടോണിയുടെ പിസ്സയോ? കൊള്ളാം

825
00:56:35,188 --> 00:56:37,529
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ

826
00:56:37,630 --> 00:56:38,760
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?

827
00:56:38,861 --> 00:56:42,765
അവൻ ചെയ്തു…
40 വർഷമായി ടാക്സി ഡ്രൈവറാണ്

828
00:56:43,266 --> 00:56:45,437
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മിടുക്കൻ

829
00:56:45,638 --> 00:56:47,819
അവന് നിങ്ങളോട് എന്തും പറയാം

830
00:56:47,920 --> 00:56:50,592
ചരിത്രം, ശാസ്ത്രം, ക്രിക്കറ്റ്

831
00:56:50,893 --> 00:56:52,103
ക്രിക്കറ്റോ?

832
00:56:53,480 --> 00:56:55,712
കോളേജിൽ പോലും പോയിട്ടില്ല

833
00:56:55,913 --> 00:56:57,747
അദ്ദേഹം പറയാറുണ്ടായിരുന്നു:

834
00:56:57,898 --> 00:57:01,160
"കണ്ണ് തുറന്ന് ചെവി കുത്തുകയാണെങ്കിൽ

835
00:57:01,611 --> 00:57:04,087
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം ജീവിതം കാണിച്ചുതരും

836
00:57:06,318 --> 00:57:08,694
അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇതെല്ലാം സമ്മതിച്ചത്

837
00:57:09,562 --> 00:57:12,008
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി

838
00:57:12,109 --> 00:57:15,916
മകൾ ഇങ്ങനെ ഭ്രാന്ത് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടിട്ട്

839
00:57:16,569 --> 00:57:18,505
തീർച്ചയായും അവനെ അഭിമാനിക്കും

840
00:57:28,798 --> 00:57:31,060
താക്കോൽ പെറുവിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

841
00:57:31,161 --> 00:57:32,601
ഞാൻ... ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു

842
00:57:32,802 --> 00:57:34,297
എല്ലാ തെളിവുകളും

843
00:57:36,150 --> 00:57:39,317
ശരിയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്കത് കിട്ടി

844
00:57:39,418 --> 00:57:40,691
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കണം

845
00:57:41,042 --> 00:57:42,342
എന്താണ് കുഴപ്പം?

846
00:57:42,693 --> 00:57:45,727
ജി ഴായിയുടെ രണ്ട് കഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല
അവർക്ക് താക്കോലുകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല

847
00:57:46,128 --> 00:57:49,636
താക്കോൽ ഇല്ലെങ്കിൽ യൂണിക്രോൺ ഉണ്ടാകില്ല
ഭൂമി തിന്നുകയില്ല

848
00:57:53,266 --> 00:57:55,201
അതെ, പക്ഷേ അവർക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല

849
00:57:56,742 --> 00:57:58,287
നാം നമ്മെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം

850
00:58:02,374 --> 00:58:04,573
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അത് കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്

851
00:58:04,874 --> 00:58:06,577
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം

852
00:58:10,789 --> 00:58:13,158
ഒരു എനർജി ക്വാണ്ടം ഇൻഫ്യൂഷൻ അവനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

853
00:58:14,909 --> 00:58:15,909
ഒരുപക്ഷേ

854
00:58:16,827 --> 00:58:19,556
നമുക്ക് അവനെ സൈബർട്രോണിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

855
00:58:21,527 --> 00:58:24,494
ഞാൻ ഞങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇത്രയും ദൂരം കൊണ്ടുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

856
00:59:06,680 --> 00:59:09,109
കൊള്ളാം! ജാക്കിന് പവർ സ്റ്റിയറിംഗ് സിസ്റ്റം നന്നാക്കേണ്ടതുണ്ട്

857
00:59:12,015 --> 00:59:13,177
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി

858
00:59:13,278 --> 00:59:15,180
ഞാൻ യോജിപ്പുള്ള ഒരു നിമിഷം ആസ്വദിക്കുകയാണ്

859
00:59:15,281 --> 00:59:19,003
ശാന്തമായ ഒരു ചിത്രശലഭം
സമാധാനപരമായ കാറ്റർപില്ലറിനൊപ്പം

860
00:59:19,104 --> 00:59:20,874
വളരെ സമാധാനപരമായ

861
00:59:21,125 --> 00:59:24,355
- യോ ഹോ ഹോ, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
- സൈബർട്രോൺ

862
00:59:24,456 --> 00:59:26,962
- നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പഠിച്ചത്?
- ആക്സൻ്റ്? എന്ത് ഉച്ചാരണം?

863
00:59:27,063 --> 00:59:29,327
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അത് അടിപൊളിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

864
00:59:29,478 --> 00:59:31,935
ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
"അയ്യോ, നോക്കൂ, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?" 』

865
00:59:32,036 --> 00:59:35,298
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കും എന്ന് ഊഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

866
00:59:35,449 --> 00:59:36,839
കാരണം അങ്ങനെയെങ്കിൽ...അല്ലേ?

867
00:59:36,940 --> 00:59:39,810
അതെ, അത് അൽപ്പം വംശീയതയാണ്, മനുഷ്യാ.

868
00:59:40,111 --> 00:59:41,878
ഞാൻ വർഗീയവാദിയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... യോ

869
00:59:41,979 --> 00:59:45,245
പക്ഷേ എന്തുതന്നെയായാലും ... ഈ ദൗത്യം
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

870
00:59:45,346 --> 00:59:47,447
എന്നാൽ അവൻ ഒരു റോബോട്ടാണ്, അതിനാൽ

871
00:59:48,150 --> 00:59:49,573
എങ്ങനെയാണ് വംശീയ വിവേചനം ഉണ്ടാകുന്നത്?

872
00:59:53,386 --> 00:59:55,420
ശരി, എല്ലാവരും ഇത് നോക്കൂ

873
00:59:55,571 --> 00:59:58,538
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ കോർഡിനേറ്റുകൾ ഒരു പുരാതന പള്ളിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

874
00:59:58,639 --> 00:59:59,588
ഒന്നു നോക്കൂ

875
01:00:02,430 --> 01:00:05,720
അതാണ് സാൻ്റോ ഡൊമിംഗോ
പുരാതന ഇൻക ക്ഷേത്രത്തിന് മുകളിൽ സ്പാനിഷുകാർ ഇത് നിർമ്മിച്ചു

876
01:00:05,821 --> 01:00:09,791
ശരിയാണ്
ഞാൻ മുറ്റത്ത് ചില ശേഷിക്കുന്ന ഊർജ്ജ റീഡിംഗുകൾ എടുത്തു

877
01:00:09,892 --> 01:00:12,370
അതിനാൽ താക്കോൽ സമീപത്ത് എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

878
01:00:12,471 --> 01:00:14,780
പക്ഷെ അവിടെ എത്താൻ നമുക്ക് ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായേക്കാം

879
01:00:14,981 --> 01:00:16,042
സൂര്യ ഉത്സവം

880
01:00:16,143 --> 01:00:18,981
നഗരം മുഴുവൻ അടച്ചിടുന്ന ഉത്സവമാണിത്

881
01:00:19,082 --> 01:00:21,445
- ഇതൊരു രാത്രി ദൗത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
- ഇല്ല

882
01:00:21,546 --> 01:00:23,788
ചാരന്മാർ എത്തിയിട്ടുണ്ടാകും

883
01:00:23,889 --> 01:00:27,222
അവൻ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് മറ്റേ പകുതി കണ്ടെത്തണം

884
01:00:29,356 --> 01:00:31,530
- എലീനയും ഞാനും അത് ചെയ്യും.
- അല്ലേ?

885
01:00:31,781 --> 01:00:33,430
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിനെ രണ്ട് ബ്ലോക്കുകളാക്കില്ല

886
01:00:33,531 --> 01:00:36,559
പള്ളിക്ക് ചുറ്റും മനുഷ്യ സുരക്ഷാ ഗാർഡുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കടന്നുപോകില്ല

887
01:00:36,660 --> 01:00:38,763
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രിപ്റ്റിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നാടകം അഭിനയിക്കേണ്ടി വരും.

888
01:00:39,564 --> 01:00:41,040
ഞങ്ങൾ കാണാത്തിടത്ത് ഒളിക്കും

889
01:00:41,841 --> 01:00:43,672
ഞങ്ങൾ പരേഡുമായി ലയിക്കാൻ പോകുന്നു

890
01:00:44,273 --> 01:00:46,942
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണ്

891
01:00:47,443 --> 01:00:49,913
ഞങ്ങൾ പിശാചിനെ നിരീക്ഷിക്കും

892
01:00:50,314 --> 01:00:53,609
കുഴപ്പം തോന്നിയാൽ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകും

893
01:00:53,760 --> 01:00:55,131
യോ, നോഹ, വേഗം ചിന്തിക്കൂ

894
01:01:01,521 --> 01:01:03,853
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി നിലവിളിക്കുക

895
01:01:20,108 --> 01:01:21,770
ഞാൻ സ്ഥാനത്താണ്

896
01:01:21,921 --> 01:01:23,639
ശരി, തീരം സുരക്ഷിതമാണ്

897
01:01:24,140 --> 01:01:26,346
നോഹ, എലീന, ഇത് അഭിനയിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.

898
01:01:27,183 --> 01:01:29,549
അതിൽ സമന്വയിക്കുകയും സ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക

899
01:02:02,152 --> 01:02:04,971
ഓട്ടോബോട്ടുകൾ അവരുടെ പുതിയ പ്രിയങ്കരം പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം

900
01:02:05,072 --> 01:02:07,105
ക്ഷേത്രത്തിൽ എത്തിച്ചേരുക

901
01:02:07,256 --> 01:02:09,454
ഭംഗിയുള്ള

902
01:02:09,555 --> 01:02:12,226
അവർ നമുക്കുവേണ്ടി നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു

903
01:02:12,427 --> 01:02:14,460
പോയി എടുക്ക്

904
01:02:19,468 --> 01:02:21,269
താക്കോൽ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം

905
01:02:22,173 --> 01:02:23,273
അതെ

906
01:02:37,189 --> 01:02:39,483
പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലേതാണ് ഈ കല്ല്

907
01:02:39,684 --> 01:02:42,852
ഞങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്

908
01:02:43,622 --> 01:02:46,526
കൂടുതൽ, പഴയത്

909
01:02:54,831 --> 01:02:57,437
- ഇത് എന്താണ്?
- കോണ്ടറിനും ഇതേ ചിഹ്നമുണ്ട്

910
01:02:58,406 --> 01:03:00,142
എന്നാൽ ക്രമീകരണം തെറ്റാണ്

911
01:03:02,916 --> 01:03:04,575
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

912
01:03:04,976 --> 01:03:09,014
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

913
01:03:13,654 --> 01:03:14,927
മറ്റൊന്നുണ്ട്

914
01:03:19,678 --> 01:03:21,007
എന്നാണ്

915
01:03:29,949 --> 01:03:30,976
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?

916
01:03:32,407 --> 01:03:34,272
ഞാൻ കരുതി...

917
01:03:48,192 --> 01:03:50,457
റൈഡേഴ്സ് ഓഫ് ദി ലോസ്റ്റ് ആർക്ക് ടൈപ്പ് പ്ലോട്ടായിരുന്നു അത്.

918
01:03:52,171 --> 01:03:53,609
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

919
01:03:54,264 --> 01:03:55,364
ഇല്ല

920
01:04:04,592 --> 01:04:06,257
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ചാരന്മാരെ കണ്ടെത്തിയോ?

921
01:04:06,358 --> 01:04:07,588
ഇല്ല, ഇവിടെ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല

922
01:04:07,939 --> 01:04:08,942
ശരി, അതെ

923
01:04:09,043 --> 01:04:10,982
ഇവിടെ ചില ഗ്രൂപ്പുകൾ മാത്രം

924
01:04:11,183 --> 01:04:13,347
ദൗത്യത്തിൽ പോകൂ, ഫാൻ്റം

925
01:04:13,448 --> 01:04:16,385
ബോവൻ, എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തേ, എങ്ങനെ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കണം.

926
01:04:23,820 --> 01:04:24,931
ആഹ്

927
01:04:39,335 --> 01:04:43,049
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അഞ്ഞൂറ് വർഷമായി നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
ഇവിടെ ആദ്യം വന്നവർ

928
01:04:45,476 --> 01:04:47,183
ഓ, തോർ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മരിച്ചോ?

929
01:04:49,312 --> 01:04:50,489
ഇതുവരെ ഇല്ല

930
01:04:50,947 --> 01:04:52,791
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ തോർ എന്ന് വിളിച്ചോ?

931
01:04:53,092 --> 01:04:54,455
അതൊരു ക്ഷേത്രമാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്

932
01:05:01,466 --> 01:05:02,966
നമ്മൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

933
01:05:03,267 --> 01:05:05,234
ക്ഷേത്രത്തിലെ ചിഹ്നങ്ങൾ കണ്ടോ?

934
01:05:05,435 --> 01:05:07,237
ഇത് മുറ്റത്തുള്ളവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

935
01:05:07,338 --> 01:05:08,834
അത് അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

936
01:05:20,449 --> 01:05:22,713
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നത് ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

937
01:05:25,389 --> 01:05:26,891
പുരാവസ്തുക്കൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എപ്പോഴാണ് കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്

938
01:05:26,992 --> 01:05:29,753
സെറ്റിൽ എങ്ങനെയിരിക്കും?

939
01:05:32,892 --> 01:05:35,365
ശരി, ഇപ്പോൾ വാ, തള്ളുക

940
01:05:43,642 --> 01:05:45,208
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തള്ളുകയാണോ?

941
01:05:45,909 --> 01:05:47,325
അതെ, ഞാൻ തള്ളുകയാണ്

942
01:05:58,852 --> 01:06:00,784
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
- ഞാൻ ചിന്തിക്കട്ടെ.

943
01:06:00,885 --> 01:06:02,786
ഓ, ഇല്ല, അത് എവിടെയാണ്?

944
01:06:02,887 --> 01:06:07,033
ചിലപ്പോൾ ഉണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്, തെറ്റായ അടിഭാഗങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും

945
01:06:10,932 --> 01:06:11,927
നോക്കൂ

946
01:06:12,028 --> 01:06:14,764
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു
ഈ ചിഹ്നങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

947
01:06:14,965 --> 01:06:18,275
ഇതുപോലുള്ള അടയാളങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്...
എൻ്റെ മ്യൂസിയത്തിലെ കോണ്ടർ പ്രതിമ

948
01:06:18,676 --> 01:06:19,809
അവർ പുതിയവരാണ്

949
01:06:20,660 --> 01:06:22,224
വാർപ്പ് കീയിലല്ല

950
01:06:22,775 --> 01:06:23,980
രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്

951
01:06:33,490 --> 01:06:34,522
ഫാൻ്റം?

952
01:06:38,857 --> 01:06:41,562
- നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
- ദയവായി എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ

953
01:06:45,897 --> 01:06:46,903
ഓടുക!

954
01:06:55,273 --> 01:06:56,576
വേഗം, വേഗം, വേഗം, വേഗം!

955
01:06:56,827 --> 01:06:58,793
ഫാൻ്റം! ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്!

956
01:06:59,144 --> 01:07:01,630
അവയിലൊന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്!
നീ എവിടെ ആണ്?

957
01:07:01,731 --> 01:07:03,498
അവിടെ നിൽക്കൂ!
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്

958
01:07:06,590 --> 01:07:07,951
ഓട്ടോബോട്ടുകൾ യാത്രയിലാണ്

959
01:07:08,252 --> 01:07:10,361
അവർ താക്കോൽ കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം

960
01:07:21,903 --> 01:07:22,933
വരൂ!

961
01:07:24,540 --> 01:07:25,934
കണ്ടോർ, മനുഷ്യർ എവിടെ?

962
01:07:26,335 --> 01:07:29,073
അവർ മണ്ണിനടിയിലാണ്, കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

963
01:07:46,497 --> 01:07:48,464
ഓ, മനുഷ്യാ, അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു!

964
01:07:58,343 --> 01:08:00,277
- ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക!
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

965
01:08:08,344 --> 01:08:09,913
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തോക്ക് കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ടോ?

966
01:08:28,164 --> 01:08:30,174
ബോവൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

967
01:08:30,375 --> 01:08:33,001
എനിക്ക് ചാരൻ്റെ താക്കോൽ തിരികെ വേണം

968
01:08:33,102 --> 01:08:36,445
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ തല എടുക്കുക

969
01:08:48,019 --> 01:08:50,788
എല്ലാവരും! എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം വേണം!

970
01:08:50,889 --> 01:08:52,923
ബാക്കപ്പിനായി ആരെങ്കിലും വിളിച്ചോ?

971
01:09:01,606 --> 01:09:03,166
- ബ്രേക്ക്, ബ്രേക്ക്, ബ്രേക്ക്!
- എന്ത്?

972
01:09:03,267 --> 01:09:04,976
ബ്രേക്ക്!

973
01:09:12,747 --> 01:09:15,386
അതെ!

974
01:09:16,686 --> 01:09:18,787
ഇത് ആഹ് ബീയ്‌ക്കുള്ളതാണ്!

975
01:09:30,667 --> 01:09:32,260
ഇവിടെ വരൂ

976
01:09:32,461 --> 01:09:33,536
അവിടെ നിൽക്കൂ!

977
01:09:53,706 --> 01:09:56,377
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ടിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്, കോണ്ടോ

978
01:09:56,528 --> 01:10:00,255
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ പൊടിയിൽ മരിക്കും

979
01:10:00,556 --> 01:10:04,027
നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യാൻ ഇതിലും നല്ലൊരു സ്ഥലം എനിക്ക് ആലോചിക്കാനില്ല

980
01:10:32,025 --> 01:10:34,332
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, ചാരൻ.

981
01:10:36,627 --> 01:10:39,100
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്

982
01:10:39,751 --> 01:10:41,339
അവർ പോകുന്നു

983
01:10:41,440 --> 01:10:43,166
ഇത്തവണ ഇല്ല

984
01:10:50,873 --> 01:10:52,517
വെള്ളത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു

985
01:10:56,505 --> 01:10:57,968
നാമെവിടെയാണ്?

986
01:11:04,172 --> 01:11:05,188
ഇത് എന്താണ്?

987
01:11:19,435 --> 01:11:20,969
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

988
01:11:21,420 --> 01:11:23,289
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു താക്കോൽ തിരയുന്നത്?

989
01:11:23,540 --> 01:11:25,614
യോ, ഡോങ്കി കോങ്!
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

990
01:11:25,715 --> 01:11:28,618
- ഓ, ഫാൻ്റം?
- വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും

991
01:11:31,182 --> 01:11:33,789
അപരിചിതൻ അപകടം! അപരിചിതൻ അപകടം!

992
01:11:34,726 --> 01:11:36,328
ഹേയ്, ഹേയ്!

993
01:11:36,479 --> 01:11:37,479
അത് അങ്ങനെയല്ല…

994
01:11:42,078 --> 01:11:43,110
ഹേയ്, ഹേയ്

995
01:11:43,261 --> 01:11:45,901
ഹലോ! ഇവിടെ, കിറ്റി, കിറ്റി

996
01:11:46,968 --> 01:11:48,371
പിൻവാങ്ങുക!

997
01:11:51,709 --> 01:11:54,677
ഞാൻ രണ്ടാമത് ചോദിക്കില്ല

998
01:11:59,442 --> 01:12:01,686
ഇല്ല! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, നിർത്തുക!

999
01:12:04,656 --> 01:12:06,621
- കൊണ്ടോർ
- ഡി വു

1000
01:12:06,822 --> 01:12:09,890
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിച്ചുപോയി

1001
01:12:10,191 --> 01:12:13,107
മറ്റുള്ളവർ... അവർ...

1002
01:12:13,658 --> 01:12:15,648
അവശേഷിക്കുന്നത് ഞാനാണ്

1003
01:12:19,830 --> 01:12:22,639
ബോവൻ, ഇവർ എൻ്റെ മിഷ്വു കൂട്ടാളികളാണ്

1004
01:12:23,040 --> 01:12:24,120
കാണ്ടാമൃഗം

1005
01:12:25,171 --> 01:12:26,576
മഞ്ഞ പുള്ളിപ്പുലി

1006
01:12:26,777 --> 01:12:28,436
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ബ്രോ.

1007
01:12:28,537 --> 01:12:30,582
എന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ? നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

1008
01:12:30,633 --> 01:12:31,794
എനിക്ക് പേടിയില്ല

1009
01:12:32,045 --> 01:12:33,517
അത് എഞ്ചിൻ ഓയിൽ മാത്രമാണ്

1010
01:12:34,218 --> 01:12:38,050
ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് ഒഡിവസും

1011
01:12:39,053 --> 01:12:40,920
ഒഡിവസ്?

1012
01:12:41,071 --> 01:12:45,371
നിങ്ങളുടെ പേരിലാണ്
സൈബർട്രോണിൻ്റെ ലെജൻഡറി വാരിയേഴ്സ്

1013
01:12:45,472 --> 01:12:46,515
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്

1014
01:12:48,062 --> 01:12:51,029
കോണ്ടോർ, പഴയ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

1015
01:12:51,130 --> 01:12:54,297
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയല്ല

1016
01:12:54,398 --> 01:12:56,738
നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട വാർത്ത കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

1017
01:12:56,839 --> 01:12:59,137
ചാരന്മാർ ഭൂമിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു

1018
01:12:59,638 --> 01:13:00,974
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി

1019
01:13:01,175 --> 01:13:03,371
പിന്നെ അവൻ്റെ കയ്യിൽ പകുതി താക്കോലുണ്ട്

1020
01:13:03,572 --> 01:13:06,176
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ നമുക്ക് രണ്ടാമത്തെ കട്ട് കണ്ടെത്തണം

1021
01:13:06,277 --> 01:13:07,679
പക്ഷേ അത് കുഴിയിലില്ല

1022
01:13:07,780 --> 01:13:11,198
പണ്ടുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ
ഞങ്ങൾ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പേ മാറ്റി

1023
01:13:11,549 --> 01:13:13,492
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1024
01:13:16,942 --> 01:13:18,273
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

1025
01:13:26,812 --> 01:13:28,380
നന്നായി കാണുന്നില്ല

1026
01:13:28,481 --> 01:13:31,858
ഒരു ചാരൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ഒരു അടയാളം ഇടുന്നു

1027
01:13:32,501 --> 01:13:34,446
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാകും

1028
01:13:47,916 --> 01:13:49,561
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ സുവോ ലി എന്ന് വിളിച്ചു

1029
01:13:49,662 --> 01:13:51,728
അതെ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്

1030
01:13:51,829 --> 01:13:54,522
പ്രക്ഷേപണങ്ങളിൽ യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുക, അതിനാൽ...

1031
01:13:54,623 --> 01:13:56,426
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ക്രിസുമായി സംസാരിച്ചിരുന്നോ?
- ആഹാ

1032
01:13:57,477 --> 01:13:59,502
നിങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാനാണ് അവൻ ഇത് എനിക്ക് തന്നത്.

1033
01:13:59,753 --> 01:14:01,248
ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

1034
01:14:01,399 --> 01:14:02,771
ഓ, ഇവിടെ

1035
01:14:02,972 --> 01:14:04,955
അടുത്ത തവണ, ദയവായി ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ലേബൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക

1036
01:14:05,106 --> 01:14:07,242
ആവശ്യമില്ല, സൂക്ഷിക്കുക

1037
01:14:08,043 --> 01:14:09,943
അത് എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1038
01:14:10,094 --> 01:14:12,633
എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഏത് ഭാഗത്താണ് ഇത് വന്നത് എന്ന് ചോദിക്കരുത്

1039
01:14:15,528 --> 01:14:17,571
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1040
01:14:17,672 --> 01:14:19,805
ഞങ്ങൾ മിസ്വു ഒരു ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള വംശമാണ്

1041
01:14:20,356 --> 01:14:24,023
പ്രപഞ്ചത്തിൽ എല്ലായിടത്തും ജീവിതം വികസിപ്പിക്കാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്

1042
01:14:24,174 --> 01:14:27,406
യുവലോകം സന്ദർശിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വാർപ്പ് കീ ഉപയോഗിക്കുന്നു

1043
01:14:28,157 --> 01:14:31,196
നാസ്ക ലൈൻസ്, ടികാൽ ക്ഷേത്രം...

1044
01:14:31,297 --> 01:14:32,801
എല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതാണ്, അല്ലേ?

1045
01:14:32,902 --> 01:14:34,098
ഞങ്ങളല്ല

1046
01:14:34,199 --> 01:14:36,839
മനുഷ്യൻ്റെ ചാതുര്യത്തിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് നമുക്ക് എടുക്കാനാവില്ല

1047
01:14:37,140 --> 01:14:40,337
എന്നാൽ താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ലോകത്ത് തുടരുന്നത്?

1048
01:14:40,438 --> 01:14:42,878
യുണിക്രോൺ നമ്മുടെ ലോകത്തെ നശിപ്പിച്ചപ്പോൾ

1049
01:14:42,979 --> 01:14:46,617
ജീവൻ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രതിബദ്ധത ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു

1050
01:14:46,718 --> 01:14:48,602
എല്ലാ വിലയിലും

1051
01:14:48,803 --> 01:14:50,935
കൂടാതെ ഭൂമി ഒരു സുരക്ഷിത താവളമാണ്

1052
01:15:30,422 --> 01:15:32,264
ഞാൻ അമരു

1053
01:15:32,865 --> 01:15:35,699
അദ്ദേഹവും കുടുംബവും ഈ ഗോത്രത്തിലെ അവസാനത്തെ പിൻഗാമികളാണ്

1054
01:15:35,800 --> 01:15:38,703
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി ഈ ഗോത്രം നമ്മെ സംരക്ഷിച്ചു

1055
01:15:39,404 --> 01:15:42,741
ഞങ്ങൾ വരുമ്പോൾ
അവർ അവരുടെ ലോകം ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു

1056
01:15:43,792 --> 01:15:46,155
നമുക്ക് ഒറ്റക്കെട്ടായി ആദിവാസികളെ സംരക്ഷിക്കാം

1057
01:15:46,506 --> 01:15:48,944
നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങളും

1058
01:15:55,711 --> 01:15:57,447
നിങ്ങൾ മനുഷ്യരുമായി സഖ്യത്തിലാണ്

1059
01:15:58,516 --> 01:16:00,054
ഞങ്ങൾ ആകുന്നു

1060
01:16:01,520 --> 01:16:03,193
ഈ താക്കോൽ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നാൽ

1061
01:16:03,694 --> 01:16:07,962
നാളെ ഞാൻ വിളക്കുമാടം പ്രകാശിപ്പിക്കും
ചാരന്മാരെ കൊണ്ടുവരിക

1062
01:16:08,563 --> 01:16:12,561
പ്രപഞ്ചത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ മിസ്വു ഒരു വീട് ത്യജിച്ചു

1063
01:16:12,662 --> 01:16:14,570
മറ്റൊന്ന് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ സാധ്യതയില്ല

1064
01:16:15,071 --> 01:16:17,660
ഒരു നേതാവെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

1065
01:16:42,868 --> 01:16:46,363
അവൻ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ച കോൾബെർട്ട് അല്ല

1066
01:16:46,564 --> 01:16:49,466
അയാൾക്ക് വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെട്ടു

1067
01:16:49,667 --> 01:16:51,368
താക്കോൽ തെറ്റായ കൈകളിൽ വീണാൽ

1068
01:16:51,469 --> 01:16:54,436
കൂടുതൽ ആളുകൾ നശിക്കും

1069
01:16:54,787 --> 01:16:58,242
ഞങ്ങളുടെ വീട് സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

1070
01:16:58,343 --> 01:17:00,180
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി അഭിനയിക്കുമായിരുന്നോ?

1071
01:17:04,366 --> 01:17:07,349
കൂപ്പർ, ഇവിടെ വരൂ
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ

1072
01:17:12,507 --> 01:17:14,717
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെ സമാധാനം കണ്ടെത്തും

1073
01:17:16,595 --> 01:17:19,066
ഇതാണ് ആറ്റോമിക് എനർജി ക്വാണ്ടം

1074
01:17:19,417 --> 01:17:21,201
താഴ്വര സമ്പന്നമാണ്

1075
01:17:21,302 --> 01:17:22,998
ആഹ് ബീയെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1076
01:17:23,599 --> 01:17:27,074
ക്ഷമിക്കണം, ഈ അവസ്ഥയിൽ അത് നിഷ്ക്രിയമാണ്

1077
01:17:27,175 --> 01:17:28,997
അത് കത്തിക്കാൻ വളരെയധികം ഊർജ്ജം ആവശ്യമാണ്

1078
01:17:29,848 --> 01:17:32,584
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാറ്റിനേക്കാളും ശക്തമാണ്

1079
01:17:35,448 --> 01:17:38,282
ഞങ്ങൾ അവരെ താക്കോൽ ഏൽപ്പിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

1080
01:17:38,383 --> 01:17:40,118
ഞാൻ

1081
01:17:40,519 --> 01:17:43,222
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി അവർക്കിടയിൽ ഉണ്ട്

1082
01:17:43,423 --> 01:17:46,489
അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ ഉണ്ട്

1083
01:17:46,740 --> 01:17:48,775
അവർ രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ അർഹരാണ്

1084
01:17:59,320 --> 01:18:00,520
അതെ

1085
01:18:23,529 --> 01:18:24,935
നശിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിലോ?

1086
01:18:27,367 --> 01:18:32,568
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകാം ...
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു വീടും രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

1087
01:18:32,769 --> 01:18:35,948
എലീന, ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1088
01:18:37,509 --> 01:18:39,148
ഈ സമയം വ്യത്യസ്തമാണ്

1089
01:18:41,529 --> 01:18:43,233
ഇത്തവണ എനിക്ക് പരാജയപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

1090
01:18:44,220 --> 01:18:46,185
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

1091
01:18:46,386 --> 01:18:49,354
നീ അവനെപ്പോലെ തന്നെ
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1092
01:18:49,705 --> 01:18:50,718
WHO?

1093
01:18:51,019 --> 01:18:52,095
കെ ബോവൻ

1094
01:18:53,658 --> 01:18:55,030
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്

1095
01:18:55,481 --> 01:18:58,112
- അവനും തോന്നി
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

1096
01:18:58,563 --> 01:19:00,629
ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ

1097
01:19:00,830 --> 01:19:04,651
ലോകത്തിൻ്റെ ഭാരം ചുമക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1098
01:19:06,209 --> 01:19:09,489
അവൻ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്ന ആളുകളിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1099
01:19:09,590 --> 01:19:11,932
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ നോക്കുമ്പോൾ

1100
01:19:12,083 --> 01:19:14,853
കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു വലിയ സഹോദരനെയാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്

1101
01:20:12,638 --> 01:20:13,846
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1102
01:20:20,580 --> 01:20:21,645
കൊണ്ടോർ?

1103
01:20:21,746 --> 01:20:24,985
എനിക്ക് ചാരന്മാരെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും!

1104
01:20:25,386 --> 01:20:27,892
അവൻ എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഉണ്ട്

1105
01:20:38,415 --> 01:20:39,788
ഓടുക, എലീന!

1106
01:20:42,800 --> 01:20:44,007
ഇല്ല!

1107
01:20:47,639 --> 01:20:48,757
കോണ്ടർ

1108
01:20:50,758 --> 01:20:52,098
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി

1109
01:20:52,249 --> 01:20:55,713
എല്ലാ കൈകളും ഡെക്കിൽ, പ്രതിരോധ സ്ഥാനം!

1110
01:20:55,814 --> 01:20:58,153
നോഹ, താക്കോൽ സൂക്ഷിക്കുക

1111
01:20:58,254 --> 01:21:01,388
ഒളിക്കാൻ സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ എലീനയെ കൊണ്ടുപോകുക

1112
01:21:03,001 --> 01:21:04,803
നാം മനുഷ്യത്വത്തെ സംരക്ഷിക്കണം

1113
01:21:07,528 --> 01:21:08,997
എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1114
01:21:09,398 --> 01:21:12,168
നോഹ, എലീന, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1115
01:21:28,435 --> 01:21:29,995
നാം അതിനെ നശിപ്പിക്കണം

1116
01:21:32,173 --> 01:21:33,271
നോഹ!

1117
01:21:33,622 --> 01:21:34,867
ഇല്ല!

1118
01:21:35,853 --> 01:21:37,424
ചെയ്യരുത്

1119
01:21:40,322 --> 01:21:43,660
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

1120
01:21:43,861 --> 01:21:46,432
എന്നാൽ നിങ്ങൾ താക്കോൽ നശിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ

1121
01:21:46,633 --> 01:21:49,302
നമ്മുടെ വീട് എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാകും

1122
01:21:49,503 --> 01:21:51,035
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതില്ല

1123
01:21:58,662 --> 01:22:00,365
ദയവായി, നോഹ

1124
01:22:18,647 --> 01:22:20,218
എലീന!

1125
01:22:24,769 --> 01:22:25,769
നമുക്ക് പോകാം!

1126
01:22:48,025 --> 01:22:49,399
എലീന!

1127
01:22:54,387 --> 01:22:58,192
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നിട്ടില്ലേ?

1128
01:22:59,610 --> 01:23:00,519
ഇല്ല!

1129
01:23:00,570 --> 01:23:03,525
ഞാൻ മിസ്വു ആണ്, നിങ്ങളുടെ തീപ്പൊരി ഞാൻ കെടുത്തിക്കളയാം

1130
01:23:04,626 --> 01:23:06,826
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം

1131
01:23:06,977 --> 01:23:08,009
അവരെ കൊല്ലുക!

1132
01:23:14,952 --> 01:23:16,093
കോണ്ടർ, ഇല്ല!

1133
01:23:16,294 --> 01:23:19,086
എനിക്ക് ഇനി ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല...

1134
01:23:19,187 --> 01:23:20,922
…വളരെ നീളം

1135
01:23:21,823 --> 01:23:23,332
പോരാടുക, കോണ്ടോർ

1136
01:23:24,317 --> 01:23:27,352
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ ഓർക്കുക, ഡി വു

1137
01:23:27,653 --> 01:23:30,047
എല്ലാ വിലയിലും

1138
01:23:30,698 --> 01:23:33,672
- എനിക്ക് ഇനി അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല!
- കോണ്ടോർ, ചെയ്യരുത്!

1139
01:23:45,421 --> 01:23:46,785
ഡി വു!

1140
01:23:54,322 --> 01:23:55,599
സാരമില്ല

1141
01:23:57,700 --> 01:23:59,129
നമുക്കത് ചെയ്യാം

1142
01:24:22,822 --> 01:24:24,294
ഡി വു

1143
01:24:25,891 --> 01:24:27,794
എല്ലാ വിലയിലും

1144
01:24:36,753 --> 01:24:38,524
എലീന! എലീന, എന്നെ നോക്കൂ

1145
01:24:39,789 --> 01:24:41,087
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1146
01:24:43,776 --> 01:24:45,382
ചാരൻ താക്കോൽ നേടുന്നു

1147
01:25:30,120 --> 01:25:34,795
സർവ്വശക്തനായ യുണിക്രോൺ, ഉണരുക
നിൻ്റെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു

1148
01:26:37,925 --> 01:26:39,894
ക്ഷമിക്കണം, നോഹ

1149
01:26:40,795 --> 01:26:42,632
നിങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിക്കുകയാണ്

1150
01:26:45,568 --> 01:26:47,635
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ പോലും കഴിയില്ല.

1151
01:26:47,736 --> 01:26:52,101
എൻ്റെ മാതൃലോകത്ത്
ഇരുട്ടിനെതിരായ പോരാട്ടം തുടരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

1152
01:26:52,602 --> 01:26:54,202
ഒരാൾ അവശേഷിക്കുന്നത് വരെ

1153
01:26:55,876 --> 01:26:57,776
ഞാൻ ഇത് അവഗണിച്ചു

1154
01:26:57,977 --> 01:27:01,746
ഞാൻ എൻ്റേതിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുക

1155
01:27:01,997 --> 01:27:05,406
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇരുട്ടിനോട് പോരാടേണ്ടതായിരുന്നു

1156
01:27:09,136 --> 01:27:11,561
ശരി, ഞാൻ ഇതുവരെ യുദ്ധം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

1157
01:27:16,259 --> 01:27:18,192
ശരി, എല്ലാവരും അണിനിരക്കുക, ഒത്തുചേരുക!

1158
01:27:18,393 --> 01:27:19,764
വന്നു കൂടൂ

1159
01:27:20,165 --> 01:27:21,999
ഇവനെ തടയാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാകണം

1160
01:27:22,300 --> 01:27:26,235
വളരെ വൈകി, വാർപ്പ് ജമ്പ് സജീവമാക്കി

1161
01:27:26,336 --> 01:27:28,707
ഒരു സൂപ്പർനോവയെക്കാൾ ഊർജം ഇതിനുണ്ട്

1162
01:27:28,908 --> 01:27:31,811
ഏത് ശല്യവും ബോംബ് പോലെ ജ്വലിക്കും

1163
01:27:33,078 --> 01:27:34,647
ഈ പ്രക്രിയ നിർത്താനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി

1164
01:27:34,748 --> 01:27:38,196
സുരക്ഷാ മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ഉപയോഗ പാസ്‌വേഡാണിത്.

1165
01:27:38,347 --> 01:27:39,753
ശരി, എന്താണ് പാസ്‌വേഡ്?

1166
01:27:39,854 --> 01:27:42,459
പാസ്‌വേഡും കീയും ഒരുമിച്ച് വേർതിരിച്ചു

1167
01:27:42,560 --> 01:27:46,594
നിർഭാഗ്യവശാൽ, പാസ്‌വേഡിൻ്റെ രണ്ടാം പകുതി
കണ്ടോറിൻ്റെ മരണത്തോടെ അപ്രത്യക്ഷമായി

1168
01:27:46,695 --> 01:27:48,256
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1169
01:27:48,357 --> 01:27:50,061
അവളുടെ താക്കോലിൻ്റെ പകുതി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നിടത്ത്...

1170
01:27:50,162 --> 01:27:51,565
ഉള്ളിൽ അടയാളങ്ങളുണ്ട്

1171
01:27:51,666 --> 01:27:54,096
നിങ്ങൾ താക്കോൽ ഒളിപ്പിച്ച ഗുഹയിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ

1172
01:27:54,197 --> 01:27:57,265
പൂർണ്ണമായ ആക്‌സസ് പാസ്‌വേഡുമായി അവ ഒരുമിച്ച് വരണം

1173
01:27:57,366 --> 01:27:58,232
അതെ

1174
01:27:58,333 --> 01:28:00,101
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു അവസരമുണ്ട്, അല്ലേ?

1175
01:28:00,252 --> 01:28:01,691
നേരിയ അവസരം

1176
01:28:01,842 --> 01:28:03,810
ഇതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്

1177
01:28:03,911 --> 01:28:06,368
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഡി വു

1178
01:28:09,477 --> 01:28:12,248
ശരി, ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1179
01:28:12,349 --> 01:28:14,381
ആവശ്യത്തിന് വലുതാകുന്നതുവരെ പോർട്ടൽ തുറക്കുക
Unicron-നെ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

1180
01:28:14,482 --> 01:28:16,118
നമുക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ജാലകമുണ്ട്

1181
01:28:16,619 --> 01:28:19,479
പാലത്തിന് ചുറ്റും തുരങ്കങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1182
01:28:19,580 --> 01:28:21,944
അവ മിസ്വുവിന് വളരെ ചെറുതാണ്, പക്ഷേ...

1183
01:28:21,995 --> 01:28:23,681
എന്നാൽ മനുഷ്യർക്ക് അങ്ങനെയല്ല

1184
01:28:23,832 --> 01:28:27,304
നോഹയും എലീനയും സെൻട്രൽ ആൻ്റിനയിൽ എത്തിയാൽ

1185
01:28:27,505 --> 01:28:30,001
ഒരു പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് അവർക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാം

1186
01:28:30,102 --> 01:28:32,074
വാർപ്പ് കീ പുറത്തെടുക്കൂ...

1187
01:28:32,775 --> 01:28:36,678
യൂണിക്രോൺ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പോർട്ടൽ അടയ്ക്കുക

1188
01:28:36,779 --> 01:28:38,878
എന്നാൽ ചാരന്മാർ നമ്മുടെ ഓരോ നീക്കവും നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും

1189
01:28:38,979 --> 01:28:41,175
ഞങ്ങൾക്ക് താക്കോൽ ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ അവൻ തന്നാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും

1190
01:28:41,326 --> 01:28:43,436
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു

1191
01:28:43,637 --> 01:28:45,768
ഓട്ടോബോട്ടുകളും മിത്വുവും

1192
01:28:45,869 --> 01:28:48,133
ഒരുമിച്ച് പാലം ആക്രമിക്കും

1193
01:28:48,284 --> 01:28:50,956
ചാരന്മാരെ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1194
01:28:51,157 --> 01:28:53,760
ഞാനും എലീനയും പിൻവാതിലിലൂടെ അകത്തേക്ക് കയറി.

1195
01:28:57,096 --> 01:28:59,395
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1196
01:29:01,001 --> 01:29:05,508
നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നമ്മൾ മരണത്തോട് പോരാടാൻ പോകുകയാണ്

1197
01:29:05,659 --> 01:29:07,510
ഒന്നിക്കുക

1198
01:29:19,988 --> 01:29:23,893
ഈ ലോകം നിങ്ങളുടേതാണ്, യജമാനനേ

1199
01:29:24,519 --> 01:29:26,287
ചാരൻ

1200
01:29:26,488 --> 01:29:27,896
അവർ തിരിച്ചെത്തി

1201
01:29:34,797 --> 01:29:36,971
കോണ്ടോമിനിയം

1202
01:29:38,301 --> 01:29:42,288
സംരക്ഷണ കീ
അവരെ പാലത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്

1203
01:30:02,930 --> 01:30:04,160
മിസ്വു!

1204
01:30:04,311 --> 01:30:05,947
ഓട്ടോബോട്ടുകൾ!

1205
01:30:06,198 --> 01:30:07,603
യാത്രതിരിക്കുക!

1206
01:30:18,881 --> 01:30:21,980
കാണ്ടാമൃഗം, മഞ്ഞ പുള്ളിപ്പുലി, ഏറ്റവും മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്!

1207
01:30:45,633 --> 01:30:47,401
കുറഞ്ഞത് കാലാൾപ്പടയെങ്കിലും ചൂണ്ടയെടുത്തു.

1208
01:30:47,502 --> 01:30:49,611
അതെ, പക്ഷേ ചാരന്മാർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അവൻ താക്കോൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു

1209
01:30:49,762 --> 01:30:53,830
ശരി, ഇത് നയിക്കണം
വാർപ്പ് ജമ്പർ നിയന്ത്രണ പാനലിൻ്റെ അടിഭാഗം

1210
01:30:53,931 --> 01:30:57,096
- താക്കോൽ എടുത്ത് അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1211
01:30:57,547 --> 01:30:59,380
ഞാൻ ചാരന്മാരുടെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിക്കാൻ പോകുന്നു.

1212
01:30:59,581 --> 01:31:01,218
ഇല്ല, ഒറ്റുകാരെ മാത്രം നേരിടാൻ കഴിയില്ല

1213
01:31:01,319 --> 01:31:04,058
ഉറപ്പ്
ഞാൻ ഒരു ഫാൻ്റം ആണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1214
01:31:04,487 --> 01:31:06,095
ഹലോ

1215
01:31:41,276 --> 01:31:43,241
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!

1216
01:31:43,392 --> 01:31:45,359
വൂ! നീക്കം ചെയ്യുക! ഗർജ്ജിക്കുക!

1217
01:31:46,969 --> 01:31:47,967
ഞങ്ങൾ വേഗം പോകണം

1218
01:31:53,540 --> 01:31:54,640
കവർ ചെയ്യൂ!

1219
01:31:56,341 --> 01:31:58,582
ആരെങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാട്ടം തരൂ!

1220
01:32:01,164 --> 01:32:03,566
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോരാട്ടം?
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

1221
01:32:18,330 --> 01:32:19,605
അവൻ എൻ്റേതായിരുന്നു

1222
01:32:22,005 --> 01:32:23,170
ഇല്ല!

1223
01:32:23,765 --> 01:32:24,876
എന്നെ മിസ് ചെയ്തു!

1224
01:32:28,371 --> 01:32:29,844
നോഹ, താക്കോലിലേക്ക് പോകുക

1225
01:32:30,395 --> 01:32:31,555
ഫാൻ്റം!

1226
01:32:31,706 --> 01:32:33,981
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നത്?

1227
01:32:34,932 --> 01:32:35,983
എലീന, പോകൂ!

1228
01:32:40,352 --> 01:32:43,860
ധീരൻ, പക്ഷേ വെറുതെ

1229
01:32:47,197 --> 01:32:49,601
ഹലോ! എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയുമായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്!

1230
01:33:12,616 --> 01:33:13,858
ഫാൻ്റം

1231
01:33:19,259 --> 01:33:22,260
ഈ ദുഃഖകരമായ ഗ്രഹത്തെ ആരും ഓർക്കുകയില്ല

1232
01:33:23,758 --> 01:33:26,003
ആരും നിങ്ങളെ ഓർക്കുകയില്ല

1233
01:33:30,907 --> 01:33:32,301
ഫാൻ്റം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1234
01:33:32,452 --> 01:33:34,344
എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക

1235
01:33:34,845 --> 01:33:37,506
ഫാൻ്റം, ഇല്ല!
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി!

1236
01:33:37,607 --> 01:33:39,046
കുഴപ്പമില്ല, നോഹ

1237
01:33:44,515 --> 01:33:45,921
ഹോം...ഹോം ടീം

1238
01:33:48,156 --> 01:33:49,550
ഹോം ടീം

1239
01:33:52,830 --> 01:33:53,890
ഫാൻ്റം!

1240
01:33:57,462 --> 01:33:58,801
ഫാൻ്റം?

1241
01:34:02,469 --> 01:34:03,773
ഫാൻ്റം

1242
01:34:05,226 --> 01:34:06,733
മറ്റൊരാളെ കൊല്ലാൻ

1243
01:34:44,179 --> 01:34:45,849
യൂണിക്രോൺ

1244
01:34:45,950 --> 01:34:48,244
നിങ്ങൾ ധീരമായി പോരാടുക

1245
01:34:48,595 --> 01:34:52,907
എന്നാൽ ഈ ലോകം ഇതിനകം എൻ്റേതാണ്

1246
01:35:01,997 --> 01:35:03,459
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി

1247
01:35:12,877 --> 01:35:14,438
- യോ!
- ഹേയ്!

1248
01:35:19,771 --> 01:35:21,082
ഹേയ്! നോക്കൂ!

1249
01:35:34,538 --> 01:35:35,794
ഹേയ്, നക്കിൾസ്

1250
01:35:36,395 --> 01:35:38,431
നീ അവിടെ ഉണ്ടോ? തീർന്നു

1251
01:35:39,432 --> 01:35:40,596
യോ, തോറിസ്

1252
01:35:41,301 --> 01:35:43,186
- ക്രിസ്!
- നോഹ?

1253
01:35:44,023 --> 01:35:45,584
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1254
01:35:45,735 --> 01:35:47,173
ഫാൻ്റം എവിടെയാണ്?

1255
01:35:47,274 --> 01:35:50,606
അവൻ... അവൻ മരിച്ചു

1256
01:35:50,907 --> 01:35:52,049
മരിച്ചോ?

1257
01:35:55,817 --> 01:35:56,845
നല്ലതല്ല

1258
01:35:59,253 --> 01:36:00,848
ക്ഷമിക്കണം, ക്രിസ്

1259
01:36:08,411 --> 01:36:10,411
ഞാൻ ഈ റൗണ്ടിൽ ജയിക്കില്ല

1260
01:36:11,062 --> 01:36:12,727
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തോറ്റില്ല, അല്ലേ?

1261
01:36:13,415 --> 01:36:14,989
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1262
01:36:15,963 --> 01:36:16,907
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല

1263
01:36:23,676 --> 01:36:25,113
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

1264
01:36:27,381 --> 01:36:28,466
ഇല്ല

1265
01:36:29,844 --> 01:36:31,818
ഇല്ല, മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിങ്ങളല്ല

1266
01:36:32,419 --> 01:36:33,583
എനിക്ക് അസുഖം വെറുപ്പാണ്

1267
01:36:33,684 --> 01:36:34,956
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം

1268
01:36:35,257 --> 01:36:37,571
എന്നോട് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു നീ എപ്പോഴും ഉണ്ട്

1269
01:36:38,292 --> 01:36:39,688
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്

1270
01:36:40,089 --> 01:36:41,527
തുടരുക, നോഹ

1271
01:36:43,545 --> 01:36:47,321
നിങ്ങൾ ആരുമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും ശക്തനായ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്

1272
01:36:48,572 --> 01:36:49,668
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്

1273
01:36:51,206 --> 01:36:52,205
ഫാൻ്റം?

1274
01:36:53,006 --> 01:36:54,107
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

1275
01:36:54,608 --> 01:36:58,974
അതെ, പക്ഷേ…
എനിക്ക് നീ വണ്ടി ഓടിക്കണം

1276
01:37:10,721 --> 01:37:12,524
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

1277
01:37:17,266 --> 01:37:18,835
കാരണം നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്

1278
01:37:18,986 --> 01:37:21,906
വിൽസൺ അവന്യൂവിലെ നോഹ ഡയസ്

1279
01:37:23,370 --> 01:37:25,768
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 2-സി, ബ്രൂക്ക്ലിൻ, ന്യൂയോർക്ക്

1280
01:37:29,211 --> 01:37:31,378
എയർവേവിൽ പേരുകളില്ല

1281
01:37:31,916 --> 01:37:33,178
അത് മറക്കുക

1282
01:37:33,729 --> 01:37:34,919
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക

1283
01:37:39,584 --> 01:37:41,222
യോ, ചാരന്മാർ!

1284
01:37:46,244 --> 01:37:47,472
എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?

1285
01:38:08,945 --> 01:38:11,714
നിനക്ക് എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1286
01:38:14,950 --> 01:38:17,093
അവൻ തനിച്ചല്ല

1287
01:39:03,224 --> 01:39:05,074
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ബ്രൂക്ക്ലിൻ വിടുകയില്ല

1288
01:39:17,750 --> 01:39:20,420
ഓ! ഊർജ്ജ ക്വാണ്ട

1289
01:39:50,377 --> 01:39:51,484
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്!

1290
01:39:54,341 --> 01:39:55,441
നോഹ!

1291
01:40:12,541 --> 01:40:15,573
മനുഷ്യരെ എനിക്ക് ശരിക്കും മടുത്തു.

1292
01:40:33,600 --> 01:40:35,236


1293
01:40:35,468 --> 01:40:36,688
♪ വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1294
01:40:36,771 --> 01:40:38,840
♪ ഞാൻ എൻ്റെ കൂട്ടാളികളോടൊപ്പം ചാഞ്ചാടുന്നു
അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുക ♪

1295
01:40:39,073 --> 01:40:41,775
♪ മൺസൂൺ കാറ്റ് പോലെ കണ്ണുനീർ വീഴട്ടെ

1296
01:40:42,109 --> 01:40:43,543
♪ ബാസിൻ്റെ ഗർജ്ജനം ശ്രദ്ധിക്കുക

1297
01:40:43,677 --> 01:40:46,213
♪ സ്ഫോടനാത്മകവും തടയാൻ കഴിയാത്തതും ♪

1298
01:40:46,397 --> 01:40:49,731
♪ ഞാൻ മത്സരത്തിൽ നിന്ന് വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു
ടയർഡൗൺ കട... ♪

1299
01:40:49,815 --> 01:40:50,810
തേനീച്ച!

1300
01:40:50,885 --> 01:40:53,054
♪ ഈ വരികൾ നിങ്ങളെ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും ♪

1301
01:40:53,187 --> 01:40:55,522
♪ നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് ♪

1302
01:40:55,747 --> 01:40:59,487
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾ മരിച്ചിരിക്കണം!

1303
01:41:00,760 --> 01:41:02,562
♪ മത്സരം അതിൻ്റെ ടോൾ എടുക്കുന്നു ♪

1304
01:41:02,696 --> 01:41:04,466
♪ ഞാൻ നിന്നെ ഇടിക്കാൻ പോകുന്നു ♪

1305
01:41:04,999 --> 01:41:06,668
♪ അമ്മ പറഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നെ ഇടിച്ചു വീഴ്ത്താം ♪

1306
01:41:09,537 --> 01:41:11,638
♪ അമ്മ പറഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നെ ഇടിച്ചു വീഴ്ത്താം ♪

1307
01:41:11,973 --> 01:41:14,208
♪ ഞാൻ നിന്നെ ഇടിക്കാൻ പോകുന്നു ♪

1308
01:41:14,442 --> 01:41:16,376
♪ അമ്മ പറഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നെ ഇടിച്ചു വീഴ്ത്താം ♪

1309
01:41:16,609 --> 01:41:18,846
♪ ഞാൻ നിന്നെ ഇടിക്കാൻ പോകുന്നു ♪

1310
01:41:21,344 --> 01:41:24,087
കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1311
01:41:24,438 --> 01:41:25,512
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷം

1312
01:41:26,013 --> 01:41:27,714
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പാലം സംരക്ഷിക്കാം!

1313
01:41:27,815 --> 01:41:30,084
എലീന, അത് ഓഫാക്കുക!

1314
01:41:36,557 --> 01:41:38,192
അവൾക്ക് കുറച്ച് കവർ കൊടുക്കണം!

1315
01:41:38,393 --> 01:41:39,888
നമുക്ക് തടസ്സങ്ങൾ നീക്കേണ്ടതുണ്ട്

1316
01:41:43,192 --> 01:41:44,795
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

1317
01:41:45,496 --> 01:41:48,072
പ്രവേശന പാസ്‌വേഡ് നൽകുക...
അത് എത്ര കഠിനമാണ്?

1318
01:41:51,969 --> 01:41:53,722
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയായിരിക്കണം

1319
01:41:59,680 --> 01:42:01,879
നീയും ഞാനും മാത്രം, ചാരൻ

1320
01:42:06,423 --> 01:42:09,583
ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി അവസാനിപ്പിക്കാം

1321
01:42:10,184 --> 01:42:12,052
മാസ്റ്റർ, ബലപ്പെടുത്തലുകൾ വരുന്നു!

1322
01:42:12,199 --> 01:42:15,149
♪ ജാഗ്രതയിലാണ്
തകരാൻ പോകുന്നു ♪

1323
01:42:15,236 --> 01:42:18,072
♪ ജാഗ്രതയിലാണ്
തകരാൻ പോകുന്നു ♪

1324
01:42:18,205 --> 01:42:20,908
♪ ജാഗ്രതയിലാണ്
തകരാൻ പോകുന്നു ♪

1325
01:42:21,042 --> 01:42:26,514
♪ ജാഗ്രതയിലാണ്
വീഴാൻ പോകുന്നു...താഴേക്ക് ♪

1326
01:42:26,646 --> 01:42:28,848
♪ എനിക്ക് കുറച്ച് പുക തരൂ

1327
01:42:28,983 --> 01:42:31,919
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു തീ കൊളുത്തും ♪

1328
01:42:33,416 --> 01:42:34,613
ശരി, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം

1329
01:42:34,814 --> 01:42:35,714
നമുക്ക് പോകാം, തേനീച്ച!

1330
01:42:35,772 --> 01:42:38,175
♪ എൻ്റെ ആഗ്രഹം കത്തിക്കുക

1331
01:42:38,259 --> 01:42:40,743
♪ ഗ്രൂപ്പിലെ എല്ലാവരും
എല്ലാം എൻ്റെ ആത്മാവുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ♪

1332
01:42:40,827 --> 01:42:41,921
♪ അവരെല്ലാം പോയി ♪

1333
01:42:41,972 --> 01:42:44,065
♪ ഓ, എൻ്റെ അമ്മേ
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ആർക്കും എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാൻ കഴിയില്ല

1334
01:42:44,118 --> 01:42:46,329
എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കളോട് ഹലോ പറയൂ!

1335
01:42:47,467 --> 01:42:49,403
♪ തകരാൻ പോകുന്നു ♪

1336
01:43:03,484 --> 01:43:06,470
♪ ജാഗ്രതയിലാണ്
തകരാൻ പോകുന്നു ♪

1337
01:43:06,553 --> 01:43:08,055
♪ ജാഗ്രതയിലാണ് ♪

1338
01:43:09,751 --> 01:43:10,881
നമുക്ക് വേഗം വേണം!

1339
01:43:11,918 --> 01:43:13,052
അവസാനത്തേത്

1340
01:43:13,720 --> 01:43:16,152
വൃത്തികെട്ടവനേ, നരകത്തിൽ പോകൂ...

1341
01:43:17,198 --> 01:43:19,901
♪ ഞാൻ എന്തിനേയും കൊല്ലും

1342
01:43:20,284 --> 01:43:22,853
♪ ഞാൻ എന്തിനേയും കൊല്ലും

1343
01:43:23,237 --> 01:43:25,672
♪ ഞാൻ എന്തിനേയും കൊല്ലും

1344
01:43:52,627 --> 01:43:56,432
Unicron ലോകം കീഴടക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല

1345
01:44:03,732 --> 01:44:04,670
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

1346
01:44:04,871 --> 01:44:06,199
ബ്രൂക്ക്ലിൻ, കുഞ്ഞേ!

1347
01:44:06,550 --> 01:44:08,462
ഇല്ല!

1348
01:44:09,023 --> 01:44:11,106
Unicron വിജയിക്കും!

1349
01:44:11,207 --> 01:44:12,680
എലീന!

1350
01:44:16,445 --> 01:44:18,212
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി!

1351
01:44:21,086 --> 01:44:24,559
പരമാത്മാവിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തി നിങ്ങൾ കാണേണ്ട സമയമാണിത്!

1352
01:44:28,698 --> 01:44:31,615
ഇത് എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റേതാണ്!

1353
01:44:44,696 --> 01:44:45,796
പാനൽ

1354
01:44:46,716 --> 01:44:48,079
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു

1355
01:44:48,849 --> 01:44:50,312
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല

1356
01:44:51,654 --> 01:44:53,983
ഓട്ടോബോട്ടുകൾ, മിസ്വി

1357
01:44:54,184 --> 01:44:55,722
സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുക

1358
01:44:55,923 --> 01:44:58,757
ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് താക്കോൽ നശിപ്പിക്കും

1359
01:44:59,158 --> 01:45:00,479
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്! വേണ്ട!

1360
01:45:00,580 --> 01:45:02,107
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം

1361
01:45:02,258 --> 01:45:04,027
തേനീച്ച, അവരെ സംരക്ഷിക്കൂ

1362
01:45:12,906 --> 01:45:16,612
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗം ഞങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞയായി മാറുന്നു

1363
01:45:17,438 --> 01:45:20,109
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ

1364
01:45:25,788 --> 01:45:26,889
തേനീച്ച!

1365
01:45:28,190 --> 01:45:29,390
നമുക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1366
01:45:36,392 --> 01:45:38,525
എല്ലാവരും, എന്നെ പിന്തുടരുക!

1367
01:45:50,339 --> 01:45:51,843
കോണ്ടോ, ചെയ്യരുത്

1368
01:45:51,994 --> 01:45:54,260
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ തരാം

1369
01:45:55,111 --> 01:45:56,551
എന്നിട്ട് മരിക്കുക

1370
01:46:35,070 --> 01:46:36,069
നോഹ

1371
01:46:36,170 --> 01:46:37,477
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി!

1372
01:46:48,870 --> 01:46:51,398
ഞാൻ പോകട്ടെ, നോഹ
സ്വയം രക്ഷിക്കുക

1373
01:46:53,627 --> 01:46:55,556
ഒന്നു മാത്രം ശേഷിക്കുന്നതുവരെ

1374
01:47:16,294 --> 01:47:18,195
ഒന്നു മാത്രം ശേഷിക്കുന്നതുവരെ

1375
01:47:30,763 --> 01:47:32,094
വരൂ, കോണ്ടോമിനിയം

1376
01:47:59,583 --> 01:48:00,694
ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു, കുഞ്ഞേ!

1377
01:48:31,516 --> 01:48:34,022
യൂണിക്രോൺ... അവൻ മരിച്ചോ?

1378
01:48:34,323 --> 01:48:36,823
കുടുങ്ങി, പക്ഷേ മരിച്ചില്ല

1379
01:48:37,274 --> 01:48:39,815
തിന്മയെ ഒരിക്കലും പൂർണമായി ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല

1380
01:48:40,833 --> 01:48:42,195
അവന് തിരിച്ചുവരാം

1381
01:48:42,396 --> 01:48:44,196
അവൻ വരട്ടെ

1382
01:48:44,397 --> 01:48:47,332
ഒന്നിച്ച് നാം അവനെ നശിപ്പിക്കും

1383
01:48:47,633 --> 01:48:49,734
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും

1384
01:48:53,307 --> 01:48:55,372
ഞാൻ കെ ബോവൻ ആണ്

1385
01:48:55,573 --> 01:48:57,542
ഓട്ടോബോട്ടുകളുടെ നേതാവ്

1386
01:48:58,345 --> 01:49:00,476
ഞങ്ങൾക്ക് വാർപ്പ് കീ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1387
01:49:00,677 --> 01:49:03,589
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള കഴിവും നഷ്ടപ്പെട്ടു

1388
01:49:06,793 --> 01:49:08,989
എന്നാൽ നമ്മൾ തിന്മയുടെ ശക്തികളുമായുള്ള പോരാട്ടത്തിലാണ്

1389
01:49:09,140 --> 01:49:12,472
ഒരു സഖ്യകക്ഷിയെ നേടി

1390
01:49:12,673 --> 01:49:14,948
ശക്തി വളരെ ശക്തമാണ്

1391
01:49:15,049 --> 01:49:18,178
നമുക്കാർക്കും ഒറ്റയ്ക്ക് അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

1392
01:49:18,529 --> 01:49:22,593
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ ഒരു സാധ്യതയുണ്ടാകും

1393
01:49:31,967 --> 01:49:34,435
ഞാൻ നോഹ ഡയസ്

1394
01:49:35,036 --> 01:49:36,700
എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

1395
01:49:37,401 --> 01:49:39,373
ഞാൻ ബ്രൂക്ലിനിലാണ് വളർന്നത്

1396
01:49:40,024 --> 01:49:41,955
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹോദരനുണ്ട്, അവൻ എന്നെ തോർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

1397
01:49:42,106 --> 01:49:45,438
പ്രപഞ്ചത്തെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് സഹായിക്കണമെങ്കിൽ
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ രക്ഷിക്കാൻ

1398
01:49:45,739 --> 01:49:47,774
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതാ

1399
01:50:18,442 --> 01:50:19,539
സാർ, സുഖമാണോ?

1400
01:50:19,740 --> 01:50:21,915
ഞാനിവിടെ ഒരു അഭിമുഖത്തിനാണോ?

1401
01:50:22,116 --> 01:50:23,313
നോഹ ഡയസ്

1402
01:50:23,464 --> 01:50:24,870
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും

1403
01:50:26,921 --> 01:50:28,551
ഈ ഞായറാഴ്ചയിലെ "60 മിനിറ്റ്"

1404
01:50:28,625 --> 01:50:31,617
ഞാൻ എലീന വാലസുമായി സംസാരിക്കാൻ ഇരുന്നു

1405
01:50:31,718 --> 01:50:36,689
അവൾ അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തി എ
കാറ്റകോമ്പുകളുടെ ശൃംഖല ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു ഭൂഗർഭ ക്ഷേത്രം...

1406
01:50:36,790 --> 01:50:39,327
5000 ബിസി വരെ പഴക്കമുള്ളതാണ്.

1407
01:50:39,428 --> 01:50:43,001
ഇത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കണ്ടെത്തൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

1408
01:50:43,302 --> 01:50:45,774
അതുകൊണ്ട് തീർച്ചയായും ഇത് ഒരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമാണ്

1409
01:50:47,288 --> 01:50:48,794
ബ്രൂക്ക്ലിൻ കുഞ്ഞ്

1410
01:50:49,145 --> 01:50:50,945
അവർ തയ്യാറാണ്

1411
01:50:51,146 --> 01:50:52,981
- നന്ദി, സർ
- എലിവേറ്റർ പുറകിലാണ്

1412
01:50:58,152 --> 01:51:00,117
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ശക്തി എന്നോട് പറയാത്തത്?

1413
01:51:00,418 --> 01:51:02,183
ഇലക്ട്രോണിക്സിലെ എൻ്റെ അനുഭവത്തിന് പുറമേ

1414
01:51:02,284 --> 01:51:06,324
എൻ്റെ ടീം ബിൽഡിംഗ് കഴിവുകളും ഞാൻ ശരിക്കും വികസിപ്പിക്കുകയാണ്

1415
01:51:08,146 --> 01:51:09,356
അങ്ങനെയാണോ?

1416
01:51:09,757 --> 01:51:12,126
ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളോട് മര്യാദ കാണിക്കില്ല കേട്ടോ

1417
01:51:13,627 --> 01:51:15,001
റെസ്യൂമെ അൽപ്പം കനം കുറഞ്ഞതാണ്

1418
01:51:15,202 --> 01:51:17,708
അതെ, ഞാൻ അടുത്തിടെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കി

1419
01:51:18,568 --> 01:51:20,701
അന്താരാഷ്ട്ര ജോലി

1420
01:51:20,902 --> 01:51:22,376
ഓ, ഉണ്ടാകുമോ ...

1421
01:51:24,279 --> 01:51:25,711
ഇല്ല, ഇത് ഇതിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1422
01:51:25,862 --> 01:51:28,850
അല്ല, ഇത്…
ഇതൊരു ഹ്രസ്വകാല കരാറാണ്

1423
01:51:29,051 --> 01:51:31,544
ഓ, ശരി, അത് രസകരമാണ്

1424
01:51:31,645 --> 01:51:32,683
ഇതെന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്?

1425
01:51:36,960 --> 01:51:40,721
അത് തെക്കേ അമേരിക്കയിലായിരുന്നു
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സ്പാനിഷ് പഠിക്കണം

1426
01:51:40,822 --> 01:51:42,293
എൻ്റെ അമ്മ ഇതിൽ വളരെ സന്തോഷവതിയാണ്

1427
01:51:42,394 --> 01:51:44,292
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് അമ്മമാരെ അറിയാം

1428
01:51:44,493 --> 01:51:47,330
അവൾ ശരിക്കും ... പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
പഴയ സുഹൃത്തേ സത്യം പറയൂ

1429
01:51:47,431 --> 01:51:50,333
ഇത് ശരിക്കും ജോലി, ജോലി, ജോലി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1430
01:51:50,434 --> 01:51:54,172
ഓ, എന്തൊരു നാണക്കേട്, കാരണം ഞാൻ കേട്ടു
പെറുവിയൻ ഭക്ഷണം രുചികരമാണ്

1431
01:51:56,870 --> 01:51:59,177
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പെറുവിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

1432
01:51:59,678 --> 01:52:01,509
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ, അല്ലേ?

1433
01:52:01,710 --> 01:52:03,684
- ഞാൻ...
- കുസ്കോയിൽ?

1434
01:52:04,135 --> 01:52:07,072
നീയും എലീനയും ആണോ

1435
01:52:07,815 --> 01:52:09,452
നിങ്ങളുടെയും

1436
01:52:09,553 --> 01:52:11,339
എനിക്കറിയില്ല, അവരെ ഒരുമിച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെന്ന് വിളിക്കണോ?

1437
01:52:15,098 --> 01:52:16,522
എന്ത്...

1438
01:52:16,873 --> 01:52:18,441
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1439
01:52:19,092 --> 01:52:21,199
മിസ്റ്റർ ഡയസ്, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം.

1440
01:52:21,300 --> 01:52:24,757
നിങ്ങൾ ആരാണ്? സിഐഎ
അല്ലെങ്കിൽ എഫ്ബിഐ, അല്ലെങ്കിൽ...

1441
01:52:24,858 --> 01:52:27,893
ഞങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ സർക്കാർ സ്ഥാപനമാണ്

1442
01:52:27,994 --> 01:52:29,520
കർശനമായി രഹസ്യാത്മകം

1443
01:52:29,771 --> 01:52:31,507
ആഗോള ഭീഷണികളിൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

1444
01:52:31,608 --> 01:52:34,460
ഗ്രഹനഷ്ടം തടയൽ പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ

1445
01:52:34,911 --> 01:52:37,211
നമ്മൾ തുടരുന്ന യുദ്ധത്തിലാണ്

1446
01:52:37,712 --> 01:52:39,789
നിങ്ങൾ പോരാട്ടത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

1447
01:52:40,290 --> 01:52:41,948
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ടീമും

1448
01:52:42,753 --> 01:52:43,853
നിങ്ങൾക്കറിയാം

1449
01:52:44,994 --> 01:52:45,991
ആ വലിയ വാതിലുകൾ

1450
01:52:46,392 --> 01:52:48,295
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല

1451
01:52:49,873 --> 01:52:51,276
ഇതൊരു നല്ല ഉത്തരമാണ്

1452
01:52:51,677 --> 01:52:52,817
ശരി

1453
01:52:53,168 --> 01:52:55,695
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1454
01:52:55,996 --> 01:52:58,304
രാജ്യത്തിൻ്റെ നന്ദിയുടെ സ്ഥാനത്ത് നന്ദി

1455
01:52:58,505 --> 01:53:01,306
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ക്രിസിൻ്റെ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കും

1456
01:53:01,457 --> 01:53:02,288
എല്ലാം

1457
01:53:02,839 --> 01:53:05,211
ഇനി മുതൽ അദ്ദേഹത്തിന് തുടർച്ചയായ ആലോചനകൾ ലഭിക്കും

1458
01:53:05,312 --> 01:53:06,911
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡോക്ടർ

1459
01:53:07,012 --> 01:53:10,343
ഈ ഡോക്ടർമാർ രോഗികളോട് അവരുടെ അക്കൗണ്ട് ബാലൻസിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാറില്ല

1460
01:53:16,067 --> 01:53:17,038
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

1461
01:53:17,389 --> 01:53:20,028
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചു, കുഞ്ഞേ.
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമാണത്

1462
01:53:20,229 --> 01:53:21,622
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1463
01:53:21,823 --> 01:53:23,126
ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും

1464
01:53:25,299 --> 01:53:27,134
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ സുഖമായിരിക്കും

1465
01:53:33,049 --> 01:53:34,287
ഓ

1466
01:53:34,738 --> 01:53:36,474
വഴിയിൽ, ക്രിസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

1467
01:53:45,862 --> 01:53:47,534
എയർവേവിൽ പേരുകളില്ല

1468
01:53:50,078 --> 01:53:51,703
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്, നോഹ

1469
01:53:52,170 --> 01:53:53,379
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?

1470
01:54:16,416 --> 01:54:17,879
"ഗാർഡിയൻ ഹീറോസ്"?

1471
01:54:25,199 --> 01:54:26,334
♪ വരൂ ♪

1472
01:54:26,366 --> 01:54:27,834
♪ ഹാ, സാധാരണ മനുഷ്യനേക്കാൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു ♪

1473
01:54:27,969 --> 01:54:30,138
♪ പോപ്പ നല്ല സഹജാവബോധത്തെ വിപരീതമാക്കുന്നു ♪

1474
01:54:30,270 --> 01:54:31,538
♪ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്, അത് ദുർഗന്ധം വമിക്കും

1475
01:54:31,672 --> 01:54:33,673
♪ പിങ്ക് മുതല
എൻ്റെ ഡെട്രോയിറ്റ് കളിക്കാർ ♪

1476
01:54:33,807 --> 01:54:35,942
♪ ബ്രൂക്ലിൻ ഗ്യാങ്സ്റ്റർ ടോണുകൾ ♪

1477
01:54:36,177 --> 01:54:37,444
♪ തല വലത്തോട്ട് ആണെങ്കിൽ
ശരിയായിരിക്കണം ♪

1478
01:54:37,677 --> 01:54:38,946
♪ എല്ലാ രാത്രിയിലും വലിയ ആൾ അവിടെയുണ്ട്

1479
01:54:39,030 --> 01:54:41,199
♪ ഞാൻ സൂപ്പർമാൻ അടിവസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ട് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ
പോപ്പ നന്നായി പോകുന്നു ♪

1480
01:54:41,281 --> 01:54:43,867
♪ ഒരിക്കലും തോറ്റിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഒരാളെ ഒരിക്കലും തിരഞ്ഞെടുക്കരുത് ♪

1481
01:54:43,951 --> 01:54:45,352
- ♪ ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ ♪
- ♪ വരൂ ♪

1482
01:54:45,485 --> 01:54:46,721
- ♪ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക ♪
- ♪ ചെയ്യുക ♪

1483
01:54:46,805 --> 01:54:49,473
♪ പെൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു
ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1484
01:54:49,656 --> 01:54:52,225
♪ ആരാണ്, ഞങ്ങൾ?
അതെ, പോപ്പയും പഫും… ♪

1485
01:54:55,356 --> 01:54:58,753
വരൂ കുഞ്ഞേ
എന്നെ കാണിക്കൂ, എന്നെ കാണിക്കൂ

1486
01:54:58,854 --> 01:55:00,127
അത് നന്നായിരിക്കണം

1487
01:55:02,828 --> 01:55:04,089
ഇത്?

1488
01:55:04,190 --> 01:55:07,195
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളെക്കുറിച്ചാണ്
എൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെ പാഴാക്കലും

1489
01:55:07,696 --> 01:55:09,167
പ്രഭാവം വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1490
01:55:10,932 --> 01:55:13,139
നമുക്ക് അതിനെ ആധുനിക കല എന്ന് വിളിക്കാം

1491
01:55:13,240 --> 01:55:15,605
എന്നിട്ട് അത് സോഹോയിലെ ചില എലികൾ ശേഖരിക്കുന്നവർക്ക് വിൽക്കുക

1492
01:55:15,956 --> 01:55:16,987
ഇല്ല, ഞാൻ അത് വിൽക്കില്ല

1493
01:55:17,038 --> 01:55:18,038
എന്താണ് കുഴപ്പം?

1494
01:55:18,609 --> 01:55:19,709
എന്തുകൊണ്ട്?

1495
01:55:21,107 --> 01:55:22,712
ഇത് ഏകദേശം 5-0 ആണോ?

1496
01:55:23,547 --> 01:55:26,285
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല!

1497
01:55:26,686 --> 01:55:29,107
ഞാൻ ഒരു ഡെലിവറി ബിസിനസ്സ് നടത്തുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഷോ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

1498
01:55:29,258 --> 01:55:32,623
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് പറയാം.
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും

1499
01:55:32,724 --> 01:55:35,020
നിനക്ക് വേണ്ടി...ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കാണുന്നു...
ഞാൻ അത് കണ്ടു എന്ന് കരുതുക

1500
01:55:35,321 --> 01:55:36,931
ഞാൻ ഈ കാർ ഭാഗങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങിയതാണെന്ന് കരുതുന്നു
കഠിനാധ്വാനവും വിയർപ്പും എല്ലാം

1501
01:55:37,032 --> 01:55:40,481
അന്തരിച്ച രാഷ്ട്രപതി, നമുക്ക് കൂടുതൽ ഐക്യപ്പെടാം

1502
01:55:40,582 --> 01:55:41,917
ഇത് അങ്ങനെയല്ല

1503
01:55:42,468 --> 01:55:43,870
ഈ കാറിന് ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്

1504
01:55:44,421 --> 01:55:47,718
ഈ കാർ ജങ്ക് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു പസിൽ പീസ് ആണ്!

1505
01:55:47,869 --> 01:55:52,246
ഹേയ്, ഈ കോമ്പോ പോലും പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

1506
01:55:54,860 --> 01:55:55,959
പന്തയം വെക്കണോ?

1507
01:55:57,418 --> 01:55:58,614
യോ, ഫാൻ്റം

1508
01:56:08,229 --> 01:56:09,592
കൊള്ളാം!

1509
01:56:09,793 --> 01:56:13,267
അതെ! നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി തിരിച്ചെത്തി!

1510
01:56:13,368 --> 01:56:15,533
എനിക്ക് ആരംഭിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ലെന്ന് ഈ വ്യക്തി പറഞ്ഞു!

1511
01:56:18,778 --> 01:56:21,115
♪ ഗ്രൂപ്പിലെ എല്ലാവരും
എല്ലാം എൻ്റെ ആത്മാവുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ♪

1512
01:56:21,249 --> 01:56:23,985
♪ അവരെല്ലാം പോയി
ഒരു ശാഖ പോലെ ഒരു വടി സൂക്ഷിക്കുക ♪

1513
01:56:24,118 --> 01:56:25,953
♪ അച്ഛാ, പക്ഷെ ഞാനൊരു ട്രോൾ അല്ല ♪

1514
01:56:26,087 --> 01:56:29,422
♪ ഓ, എൻ്റെ അമ്മേ
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ആർക്കും എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാൻ കഴിയില്ല

1515
01:56:29,556 --> 01:56:31,926
- ♪ നമുക്ക് അത് നേടാം ♪
- ♪ എല്ലാ തമാശകളെയും അപകീർത്തിപ്പെടുത്തരുത് ♪

1516
01:56:32,059 --> 01:56:33,393
♪ ഒരു ഉത്തരമേ ഉള്ളൂ
ഞാൻ ഒരു മൃഗമാണ് ♪

1517
01:56:33,428 --> 01:56:34,995
♪ ഞാൻ വെറുമൊരു വ്യക്തിയാണ്
അത് മികച്ചതാണെങ്കിലും ♪

1518
01:56:35,029 --> 01:56:36,897
♪ പകുതി ചെന്നായ, പകുതി രാജാവ്
ദേവൻ ♪

1519
01:56:37,031 --> 01:56:39,342
♪ എൻ്റെ ശരീരം ഒരു യന്ത്രം പോലെയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
മൈക്കിൽ, ഞാൻ ഒരു നരഭോജിയാണ് ♪

1520
01:56:39,366 --> 01:56:40,469
♪ ഞാൻ ആരുടെ കുടുംബമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

1521
01:56:40,501 --> 01:56:42,370
♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ടീമിനെ അറിയില്ല
എൻ്റെ ജനം എന്ത് ചെയ്യും ♪

1522
01:56:42,504 --> 01:56:45,215
♪ ഇത് പരമാവധി ആക്കുക
ഒരു കെണിയിൽ ഗൊറില്ല ♪

1523
01:56:45,289 --> 01:56:47,457
♪ എന്നാൽ അവരിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഓരോ നീക്കവും നിരീക്ഷിക്കുക ♪

1524
01:56:47,541 --> 01:56:49,887
♪ 'കാരണം ഞാനാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം അണപൊട്ടിയതാണ് ♪

1525
01:56:50,011 --> 01:56:53,047
♪ കുതിരയ്ക്ക് കഠിനമായ മുകൾഭാഗമുണ്ട്, കുതിരയ്ക്ക് കഠിനമായ ശരീരമുണ്ട്
കാരണം നാസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു "നീയാണ് എല്ലാ പ്രശ്നവും" ♪

1526
01:56:53,180 --> 01:56:54,866
♪ ഈ ഉയർന്ന കഴിവ്
ഉയർന്ന ലാഭം, യോ ♪

1527
01:56:54,949 --> 01:56:56,759
♪ ഗ്രൂപ്പിലെ എല്ലാവരും
എല്ലാം എൻ്റെ ആത്മാവുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ♪

1528
01:56:56,883 --> 01:56:59,452
♪ അവരെല്ലാം പോയി
ഒരു ശാഖ പോലെ ഒരു വടി സൂക്ഷിക്കുക ♪

1529
01:56:59,536 --> 01:57:01,438
♪ അച്ഛാ, പക്ഷെ ഞാനൊരു ട്രോൾ അല്ല ♪

1530
01:57:01,571 --> 01:57:04,041
♪ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ആർക്കും എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാൻ കഴിയില്ല

1531
01:57:06,160 --> 01:57:08,396
♪ ഗ്രൂപ്പിലെ എല്ലാവരും
എല്ലാം എൻ്റെ ആത്മാവുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ♪

1532
01:57:08,828 --> 01:57:09,831
♪ അവരെല്ലാം പോയി ♪

1533
01:57:09,964 --> 01:57:12,917
♪ ഒരു ശാഖ പോലെ ഒരു വടി സൂക്ഷിക്കുക
അച്ഛാ, പക്ഷെ ഞാനൊരു ട്രോൾ അല്ല ♪

1534
01:57:13,100 --> 01:57:15,903
♪ ഓ, എൻ്റെ അമ്മേ
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ആർക്കും എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാൻ കഴിയില്ല

1535
01:57:16,037 --> 01:57:18,538
♪ എന്താണ് കുഴപ്പം?
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം ♪

1536
01:57:19,506 --> 01:57:20,608
♪ അതെ ♪

1537
01:57:24,010 --> 01:57:25,046
♪ അതെ ♪

1538
01:57:26,998 --> 01:57:29,349
♪ അതെ ♪

1539
01:57:30,017 --> 01:57:30,971
♪ യോ ♪

1540
01:57:31,119 --> 01:57:32,719
"ട്രാൻസ്ഫോർമറുകൾ: റൈസ് ഓഫ് ദി ബീസ്റ്റ്"

1541
02:06:56,000 --> 02:06:58,000
കാൻ്റണീസ്


