1 00:00:06,093 --> 00:00:08,694 [Música sonando] 2 00:00:13,801 --> 00:00:16,579 [Hombre narrando] Toda mi vida yo quería festejar como una estrella de fraternidad 3 00:00:16,603 --> 00:00:19,004 en la Universidad Mason-Dixon, 4 00:00:19,039 --> 00:00:21,373 la puta mas grande escuela de fiesta en el sur, 5 00:00:21,408 --> 00:00:24,877 y quise hacerlo en Alfa Chi Gamma. 6 00:00:24,912 --> 00:00:26,523 sus fiestas fueron un gran sueño húmedo 7 00:00:26,547 --> 00:00:28,714 lleno de alcohol, drogas, 8 00:00:28,749 --> 00:00:31,050 y chicas de hermandad de mujeres hambrientas de sexo. 9 00:00:31,085 --> 00:00:34,753 ♪ vamos a bebe toda la noche ♪ 10 00:00:34,788 --> 00:00:38,457 ♪ Aunque hay nada que celebrar ♪ 11 00:00:38,492 --> 00:00:42,561 ♪ Disparo tras disparo, barril tras barril ♪ 12 00:00:42,596 --> 00:00:45,731 ♪ Estoy a punto de tomar esto a la tumba ♪ 13 00:00:45,766 --> 00:00:47,466 ♪ A la tumba ♪ 14 00:00:47,501 --> 00:00:49,045 ♪ vamos Pon tus tiros en el cielo ♪ 15 00:00:49,069 --> 00:00:50,780 ♪ quiero verte levanta tu copa en alto ♪ 16 00:00:50,804 --> 00:00:52,649 ♪ Brilla como es el cuatro de julio ♪ 17 00:00:52,673 --> 00:00:54,551 ♪ Botellas y modelos. son jóvenes y vuelan ♪ 18 00:00:54,575 --> 00:00:56,386 ♪ señoras, no son nada pero frotando mi pecho ♪ 19 00:00:56,410 --> 00:00:58,444 ♪ Bebé, sólo quiero te veo desnudarte ♪ 20 00:00:58,479 --> 00:01:00,490 ♪ Ella trabaja, ella hace twerking, Estoy golpeando su trasero ♪ 21 00:01:00,514 --> 00:01:02,592 ♪ La cámara estaba parpadeando, todos estamos en esta película ♪ 22 00:01:02,616 --> 00:01:04,383 ♪ Estoy borracho, estoy descolorido ♪ 23 00:01:04,418 --> 00:01:06,352 ♪ Ella trabajó eso, desperdició ♪ 24 00:01:06,387 --> 00:01:07,897 ♪ Su cabello y camiseta mojados ♪ 25 00:01:07,921 --> 00:01:10,022 ♪ Bailando como ella está teniendo sexo ♪ 26 00:01:10,057 --> 00:01:11,957 ♪ Ella conoce a los amigos que miran ♪ 27 00:01:11,992 --> 00:01:13,837 ♪ Sube, hagámoslo explotar ♪ 28 00:01:13,861 --> 00:01:15,739 ♪ Más cerveza, coñac y vodka ♪ 29 00:01:15,763 --> 00:01:17,107 ♪ Aquí no hay nada podría detenerla ♪ 30 00:01:17,131 --> 00:01:19,965 ♪ vamos a beber toda la noche ♪ 31 00:01:20,000 --> 00:01:23,669 ♪ Aunque no hay nada que celebrar ♪ 32 00:01:23,704 --> 00:01:27,439 ♪ Disparo tras disparo, barril tras barril ♪ 33 00:01:27,474 --> 00:01:30,642 ♪Estoy a punto de tomar esto a la tumba ♪ 34 00:01:30,677 --> 00:01:32,544 - ¡Sí! - ♪ a la tumba ♪ 35 00:01:32,579 --> 00:01:34,124 ♪ Es como un auto rápido. cambiando de carril ♪ 36 00:01:34,148 --> 00:01:36,059 ♪ Un par de cervezas más. mi tono cambiará ♪ 37 00:01:36,083 --> 00:01:38,150 ♪ Ella debería ser la cara. de maybelline ♪ 38 00:01:38,185 --> 00:01:40,130 ♪ Y tal vez solo estoy bromeando Cada chica que veo ♪ 39 00:01:40,154 --> 00:01:42,054 ♪ Estamos moliendo en el suelo ♪ 40 00:01:42,089 --> 00:01:43,800 ♪ Siguen pidiendo más ♪ 41 00:01:43,824 --> 00:01:45,535 ♪ Fiesta como la de mañana mi último día ♪ 42 00:01:45,559 --> 00:01:47,036 ♪ Me he ido por completo, Trabajo duro para jugar ♪ 43 00:01:47,060 --> 00:01:50,162 ♪ vamos a beber toda la noche ♪ 44 00:01:50,197 --> 00:01:53,899 ♪ Aunque no hay nada que celebrar ♪ 45 00:01:53,934 --> 00:01:56,669 ♪ Disparo tras disparo... ♪ 46 00:01:59,106 --> 00:02:00,617 [La tapa se sale, vertido de líquido] 47 00:02:00,641 --> 00:02:02,174 [Música sonando] 48 00:02:02,209 --> 00:02:03,987 [Hombre narrando] Alfa chi estaba en mi sangre. 49 00:02:04,011 --> 00:02:06,089 mi bisabuelo era un presidente Alfa 50 00:02:06,113 --> 00:02:09,581 y mi padre antorcha Era una leyenda del partido Alfa. 51 00:02:09,616 --> 00:02:11,428 crecí con historias del libertinaje 52 00:02:11,452 --> 00:02:14,653 y la gran rivalidad de Alpha con Kappa Nu. 53 00:02:14,688 --> 00:02:16,166 Toda mi vida quise crecer 54 00:02:16,190 --> 00:02:17,990 y festejar como una estrella de fraternidad, 55 00:02:18,025 --> 00:02:19,691 y ahora era mi momento. 56 00:02:19,726 --> 00:02:21,794 Y todo lo que tenía que hacer se convirtió en uno. 57 00:02:21,829 --> 00:02:23,840 [Hombre ♪2] Quédate en tu Maldito cubo de hielo. 58 00:02:23,864 --> 00:02:26,665 Ustedes son los más tristes lo más lamentable, lo más patético 59 00:02:26,700 --> 00:02:28,812 un montón de malditos coños que he visto alguna vez en mi vida. 60 00:02:28,836 --> 00:02:30,947 La hermandad de al lado, ustedes, pequeñas perras. 61 00:02:30,971 --> 00:02:33,806 Esta es una semana infernal. Se supone que es duro. 62 00:02:33,841 --> 00:02:35,685 Esto es lo que separa los verdaderos alfas 63 00:02:35,709 --> 00:02:37,576 de maricas llorando como tu. 64 00:02:37,611 --> 00:02:38,922 ¿Qué les pasa a ustedes? 65 00:02:38,946 --> 00:02:40,657 Aguanten, muchachos, tenemos esto. 66 00:02:40,681 --> 00:02:43,193 - Aguanta. -¿Pregunté? usted para hablar, promesa? 67 00:02:43,217 --> 00:02:45,150 No señor, Alex maldito Watson, señor. 68 00:02:45,185 --> 00:02:48,620 ¿Puedes morir de hipotermia, hombre? 69 00:02:48,655 --> 00:02:50,122 Aguanta, Coleman. 70 00:02:50,157 --> 00:02:51,935 - Lo siento, gracias señor. - Sois unos maricas. 71 00:02:51,959 --> 00:02:53,470 no creo Puedo hacerlo, Charlie. 72 00:02:53,494 --> 00:02:55,572 mi polla se ha ido todo el camino de regreso dentro de mí. 73 00:02:55,596 --> 00:02:56,962 Está retirado. 74 00:02:56,997 --> 00:02:58,708 No retrocedemos, John, solo quédate ahí. 75 00:02:58,732 --> 00:03:00,610 - Quédate ahí. - ¿Alguien más tiene 76 00:03:00,634 --> 00:03:02,078 ¿Tienes una maldita erección rara en este momento? 77 00:03:02,102 --> 00:03:04,603 ¿Pedí escuchar sobre ¿Tu maldito fallo del codicilo? 78 00:03:04,638 --> 00:03:07,239 - ¡Oh Dios, no puedo hacerlo! - Quédate ahí, John. 79 00:03:07,274 --> 00:03:08,952 No... te quedes dentro. Sigue así, vamos. 80 00:03:08,976 --> 00:03:11,677 Sí, vas a renunciar, MacGyver. 81 00:03:11,712 --> 00:03:14,480 - ¿Eh, te vas a rendir? - Sí, señor, creo que sí. 82 00:03:14,515 --> 00:03:16,025 Me tomaré su tiempo. Le tomaré el tiempo a John. 83 00:03:16,049 --> 00:03:18,550 Ahora, ¿por qué harías eso? 84 00:03:18,585 --> 00:03:20,886 disfrutas tener bolas congeladas, ¿promesa? 85 00:03:20,921 --> 00:03:22,488 No, señor. 86 00:03:22,523 --> 00:03:25,657 disfruto mis pelotas a unos saludables 95 grados, señor. 87 00:03:25,692 --> 00:03:27,003 Pero si un hermano cae, todos caemos, 88 00:03:27,027 --> 00:03:28,605 y no puedo dejar Eso sucede, señor. 89 00:03:28,629 --> 00:03:30,707 Joder, sí, dame un poco. de la época de MacGyver también. 90 00:03:30,731 --> 00:03:31,941 Mi polla y mis pelotas se han desgastado. 91 00:03:31,965 --> 00:03:33,543 Tormentas peores que esta mierda. 92 00:03:33,567 --> 00:03:35,868 ¡Uf! 93 00:03:35,903 --> 00:03:37,903 ¿Quién más se lanza también? 94 00:03:37,938 --> 00:03:39,215 - ¡Sí! - ¡Sí! 95 00:03:39,239 --> 00:03:42,641 - Me tomaré su tiempo. - [Todos aplaudiendo] 96 00:03:42,676 --> 00:03:44,142 ¡Sí! 97 00:03:44,177 --> 00:03:46,289 Finalmente, idiotas están empezando a entender. 98 00:03:46,313 --> 00:03:49,982 La hermandad es unidad. Felicitaciones, Charly. 99 00:03:50,017 --> 00:03:51,194 Parece que tienes un poco 100 00:03:51,218 --> 00:03:52,962 de tu viejo en ti después de todo. 101 00:03:52,986 --> 00:03:54,831 Consigue este hijo de puta de este cubo de hielo. 102 00:03:54,855 --> 00:03:56,856 Sácame. 103 00:04:00,027 --> 00:04:02,694 Mi polla se parece un tomate secado al sol. 104 00:04:02,729 --> 00:04:05,030 Más como Un maldito imbécil. 105 00:04:05,065 --> 00:04:07,232 - Ducha, ducha. - Maldito imbécil. 106 00:04:07,267 --> 00:04:09,167 [Risas] 107 00:04:09,202 --> 00:04:11,848 [Todos cantando] ¡Idiota! ¡Idiota! ¡Idiota! 108 00:04:11,872 --> 00:04:13,038 [Aplausos] 109 00:04:13,073 --> 00:04:16,275 ¡Sí, muchacho! ¡Idiota! 110 00:04:16,310 --> 00:04:17,921 [Charlie narrando] Lo creas o no, 111 00:04:17,945 --> 00:04:19,589 este fue el mejor maldito día 112 00:04:19,613 --> 00:04:20,613 de mi vida. 113 00:04:20,647 --> 00:04:22,047 [Música sonando] 114 00:04:22,082 --> 00:04:23,893 ♪ Porque ha sido una semana larga ♪ 115 00:04:23,917 --> 00:04:25,684 ♪ Y está muy atrasado ♪ 116 00:04:25,719 --> 00:04:29,054 vine a festejar, divertirme, libre de estrés con mi equipo ♪ 117 00:04:29,089 --> 00:04:31,757 ♪ Oh, sí, Chica, emborrachémonos ahora ♪ 118 00:04:31,792 --> 00:04:33,992 ♪ Es hora de olvidarlo ♪ 119 00:04:34,027 --> 00:04:35,661 ♪ Vinimos de fiesta ♪ 120 00:04:35,696 --> 00:04:37,829 ♪ Es hora de olvidarlo ♪ 121 00:04:37,864 --> 00:04:39,264 ♪ Estamos tomando fotos ahora ♪ 122 00:04:39,299 --> 00:04:41,633 ♪ Es hora de olvidarlo ♪ 123 00:04:41,668 --> 00:04:43,168 ♪ No hagas preguntas ♪ 124 00:04:43,203 --> 00:04:45,237 ♪ Es hora de olvidarlo ♪ 125 00:04:45,272 --> 00:04:47,273 [Vocalizando] 126 00:04:50,777 --> 00:04:53,879 ♪ Es hora de olvidarlo ♪ 127 00:04:53,914 --> 00:04:55,781 ¡Idiota! 128 00:04:55,816 --> 00:04:57,961 - Soy el puto MacGyver, hombre. - ¿Quieres relajarte, hombre? 129 00:04:57,985 --> 00:04:59,295 Sólo bébelo, hermano. 130 00:04:59,319 --> 00:05:01,230 Bienvenido al siguiente cuatro años de nuestras vidas. 131 00:05:01,254 --> 00:05:04,122 - Malditos hombres, Charlie. - Hijos de puta. 132 00:05:04,157 --> 00:05:06,692 Ven aquí, Billy. 133 00:05:06,727 --> 00:05:09,161 Cero folla ¡Se dará esta noche, muchacho! 134 00:05:09,196 --> 00:05:11,096 [Todos aplaudiendo] 135 00:05:11,131 --> 00:05:13,966 Oye, Chuck, este es... 136 00:05:14,001 --> 00:05:16,068 Ni siquiera Sabes mi nombre, ¿verdad? 137 00:05:16,103 --> 00:05:18,081 No, nena, lo juro Sé tu nombre. 138 00:05:18,105 --> 00:05:21,607 Es uh... un gran éxito. 139 00:05:21,642 --> 00:05:24,643 es sofía, maldito imbécil. 140 00:05:24,678 --> 00:05:26,745 Encantado de conocerte, Sofía. 141 00:05:26,780 --> 00:05:28,180 Estaba en el estadio. 142 00:05:28,215 --> 00:05:30,649 Joder, esto no es un sueño. ¿Lo es, muchachos? 143 00:05:30,684 --> 00:05:32,851 No, idiota, No es un maldito sueño. 144 00:05:32,886 --> 00:05:36,088 ¿Douchenozzle? ¿Eso es lo que vamos a hacer? 145 00:05:36,123 --> 00:05:37,934 a ustedes no les gustó tomate secado al sol? 146 00:05:37,958 --> 00:05:39,658 No, lo odiamos. 147 00:05:39,693 --> 00:05:42,661 ¡Rueda de felación! 148 00:05:42,696 --> 00:05:46,264 ♪ Si tienes tiempo para festejar y tienes que irte a casa ♪ 149 00:05:46,299 --> 00:05:49,835 ♪ Es una fiesta toda la noche. revisa la zona de doble tiro ♪ 150 00:05:49,870 --> 00:05:51,870 ♪ Dile al DJ que suba el volumen ♪ 151 00:05:51,905 --> 00:05:54,840 ♪ Porque lo tienes bajando ♪ 152 00:05:54,875 --> 00:05:56,609 [Todos gritando] 153 00:05:58,311 --> 00:06:00,045 ♪ Establecido de hecho ♪ 154 00:06:00,080 --> 00:06:01,891 ♪ Shorty tiene un botín hacerte romper el cuello ♪ 155 00:06:01,915 --> 00:06:03,993 ♪ Uh, estoy brillando luces, cámara, acción ♪ 156 00:06:04,017 --> 00:06:05,795 ♪ Vamos, cariño, lo estoy intentando. para conseguir algo de acción ♪ 157 00:06:05,819 --> 00:06:07,263 ♪ Ahora que te gusta, dóblalo ♪ 158 00:06:07,287 --> 00:06:09,198 ♪ Sintiéndome a mí mismo, ahora es el momento de mandar ♪ 159 00:06:09,222 --> 00:06:11,100 ♪ Sí, me siento a mí mismo, ahora es el momento de jugar ♪ 160 00:06:11,124 --> 00:06:13,792 ♪ Sintiéndome a mí mismo, ahora es el momento de jugar ♪ 161 00:06:13,827 --> 00:06:16,161 Oh, Billy, sólo piensa en tu papá. y mi papa 162 00:06:16,196 --> 00:06:17,940 estaba exactamente en estos mismos lugares, 163 00:06:17,964 --> 00:06:19,876 bebiendo la misma mierda, contando las mismas historias 164 00:06:19,900 --> 00:06:21,177 mientras consigue perritos colgados 165 00:06:21,201 --> 00:06:22,779 y el chugger de Tennessee propios. 166 00:06:22,803 --> 00:06:25,103 A los hijos de padres Alfa. Lo logramos, amigo. 167 00:06:25,138 --> 00:06:26,449 - Lo hicimos. - A tu padre, hombre. 168 00:06:26,473 --> 00:06:28,040 Mi papá es un idiota. 169 00:06:28,075 --> 00:06:29,341 [Música sonando] 170 00:06:29,376 --> 00:06:32,210 [Todos] ¡A-l-p-h-a, C-h-i! 171 00:06:32,245 --> 00:06:34,746 ¡Alfa Chi! ¡Alfa Chi! ¡Alfa Chi! 172 00:06:34,781 --> 00:06:36,915 [Aplausos] 173 00:06:36,950 --> 00:06:38,417 ¡Guau! 174 00:06:38,452 --> 00:06:40,263 - Charlie, ¿todo listo? - Sí, señor, lo es. 175 00:06:40,287 --> 00:06:42,265 tengo en mis manos algunos locos fuegos artificiales chinos. 176 00:06:42,289 --> 00:06:44,033 va a parecer Tercera Guerra Mundial por ahí. 177 00:06:44,057 --> 00:06:45,368 Muy bien, vayamos al patio trasero. 178 00:06:45,392 --> 00:06:46,803 - No lo arruines. - No lo haré, cariño. 179 00:06:46,827 --> 00:06:48,037 - Nos vemos por ahí. - Ah, espera. 180 00:06:48,061 --> 00:06:49,072 China no se conoce exactamente 181 00:06:49,096 --> 00:06:50,729 por sus normas de seguridad. 182 00:06:50,764 --> 00:06:52,375 ¿Te relajarías? idiota, ¿vale? 183 00:06:52,399 --> 00:06:53,432 Vamos. 184 00:06:53,467 --> 00:06:56,468 [Todos] ¡Rueda de felación! 185 00:06:56,503 --> 00:06:58,437 [Música sonando] 186 00:07:07,080 --> 00:07:09,181 A los líderes del mañana, 187 00:07:09,216 --> 00:07:11,127 no poder para recordar esta noche! 188 00:07:11,151 --> 00:07:13,452 [Todos aplaudiendo] 189 00:07:13,487 --> 00:07:15,164 Tenemos a nuestro nuevo hermano Charlie. saliendo 190 00:07:15,188 --> 00:07:16,232 con una gran sorpresa... 191 00:07:16,256 --> 00:07:18,457 En cualquier momento. 192 00:07:18,492 --> 00:07:19,925 Vamos chicos. 193 00:07:21,528 --> 00:07:25,063 - Quédense quietos, imbéciles. - ¿Y si nos negamos? 194 00:07:25,098 --> 00:07:26,409 Entonces bombearé 20 galones de vodka 195 00:07:26,433 --> 00:07:28,277 en ese lindo, pequeño cara tuya. 196 00:07:28,301 --> 00:07:31,470 Están mintiendo. 197 00:07:31,505 --> 00:07:34,306 - [Gritando] - Ah, dámelo. 198 00:07:34,341 --> 00:07:36,119 Que se jodan chicos, ¿Eso es todo lo que tienes? 199 00:07:36,143 --> 00:07:38,221 -[Alex] Tratando de mantenerlos a salvo. - Oh, vaya. 200 00:07:38,245 --> 00:07:40,512 - Eso es impresionante. - ¿Qué puedo decir? 201 00:07:40,547 --> 00:07:42,391 soy una hija de la revolución americana. 202 00:07:42,415 --> 00:07:44,160 Miren, señoras, están súper buenas. 203 00:07:44,184 --> 00:07:46,295 - Nos encantaría estar aquí y hablar... -[Alex] ¡Charlie! 204 00:07:46,319 --> 00:07:48,186 Pero realmente tenemos que irnos. 205 00:07:48,221 --> 00:07:50,889 - Oh. - No. 206 00:07:50,924 --> 00:07:53,425 No, creo que podemos quédate un minuto. 207 00:07:53,460 --> 00:07:55,427 - Ups. - Yo... ya sabes... 208 00:07:55,462 --> 00:07:57,273 Tengo un asiento reservado para ti, 209 00:07:57,297 --> 00:07:59,131 [olfatea] En mi cara. 210 00:07:59,166 --> 00:08:01,377 [Alex] Charlie Martin, consigue tu trasero al escenario. 211 00:08:01,401 --> 00:08:04,336 - Escucha... -Katie. 212 00:08:04,371 --> 00:08:06,449 Mira, me encantaría nada más que sentarse aquí 213 00:08:06,473 --> 00:08:08,017 y tener una conversación maravillosa 214 00:08:08,041 --> 00:08:09,852 contigo, pero realmente necesito para llegar hasta allí. 215 00:08:09,876 --> 00:08:11,521 - Vamos, chicos. - No, yo voto eso. 216 00:08:11,545 --> 00:08:13,845 solo seguimos buscando en sus tetas. 217 00:08:13,880 --> 00:08:15,847 - [Suena el teléfono celular] - Ah. 218 00:08:15,882 --> 00:08:17,193 - Soy AJ. - Ajá. 219 00:08:17,217 --> 00:08:19,384 - Bueno para ir. - Sí. 220 00:08:19,419 --> 00:08:21,264 Muy bien, muchachos, eres libre de irte. 221 00:08:21,288 --> 00:08:24,856 Oye, escucha, cuando llegue al clímax esta noche, 222 00:08:24,891 --> 00:08:26,402 - y lo haré... - Uf. 223 00:08:26,426 --> 00:08:29,060 tu eres el indicado Voy a estar pensando en. 224 00:08:29,095 --> 00:08:30,306 [Álex] Charlie, sube al escenario. 225 00:08:30,330 --> 00:08:31,930 Uf, que idiota. 226 00:08:31,965 --> 00:08:34,043 Billy, a veces simplemente Suena como Shakespeare. 227 00:08:34,067 --> 00:08:36,579 - ¿No es así? Vamos, vámonos. - Soy un puto poeta. 228 00:08:36,603 --> 00:08:38,581 Muy bien, aquí está. ¿Qué carajo, hombre? 229 00:08:38,605 --> 00:08:40,072 Está bien, lo siento. 230 00:08:43,109 --> 00:08:46,812 - Está bien. - [Todos] Tres, dos, uno... 231 00:08:46,847 --> 00:08:50,783 - [Música sonando] - [Aplausos] 232 00:08:55,355 --> 00:08:57,589 ¡Oh, joder, sí! 233 00:08:57,624 --> 00:09:00,158 [Todos gritando] 234 00:09:00,193 --> 00:09:01,873 [Canto] ¡Alfa Chi! 235 00:09:16,243 --> 00:09:18,154 [Voz computarizada] Error, sobrecarga del sistema. 236 00:09:18,178 --> 00:09:22,614 - Error. Error. Error. - ¡Maldita sea! ¡Oh, oh! 237 00:09:22,649 --> 00:09:25,183 Ese era bonito jodidamente cerca del escenario. 238 00:09:25,218 --> 00:09:27,219 No, no, no, lo tengo. Lo tengo. 239 00:09:27,254 --> 00:09:29,232 - Lo tengo. - Tienes que apagarlos. 240 00:09:29,256 --> 00:09:31,489 Confía en mí. Aquí viene el grande. 241 00:09:31,524 --> 00:09:36,561 - [pitido] - Mira esto. 242 00:09:36,596 --> 00:09:39,298 [Los gritos continúan] 243 00:09:50,510 --> 00:09:52,288 [John] Hombre, China tiene que conseguir 244 00:09:52,312 --> 00:09:53,656 sus normas de seguridad juntos. 245 00:09:53,680 --> 00:09:56,181 Bueno, quiero decir, las cosas pueden ser peores, ¿no? 246 00:09:56,216 --> 00:09:59,351 [El vidrio se rompe] 247 00:09:59,386 --> 00:10:00,619 ¿Qué carajo, hombre? 248 00:10:00,654 --> 00:10:02,231 Estás jodidamente arruinado la maldita casa. 249 00:10:02,255 --> 00:10:04,335 Tu primera puta fiesta mira lo que haces. 250 00:10:10,030 --> 00:10:12,241 [Charlie narrando] Sentí terrible por lo que pasó. 251 00:10:12,265 --> 00:10:14,232 Pero sabía que estábamos en una mierda profunda 252 00:10:14,267 --> 00:10:16,245 a menos que podamos convencer la única persona 253 00:10:16,269 --> 00:10:18,047 quien tuvo nuestro destino en sus manos, 254 00:10:18,071 --> 00:10:19,371 Dean Kravitz. 255 00:10:19,406 --> 00:10:21,083 [Decano Kravitz] Esta es la casa Alfa, 256 00:10:21,107 --> 00:10:22,240 el más históricamente 257 00:10:22,275 --> 00:10:24,943 hito importante en el campus. 258 00:10:24,978 --> 00:10:26,378 Un palacio. 259 00:10:26,413 --> 00:10:29,014 Y estos son ustedes, hooligans. 260 00:10:29,049 --> 00:10:30,215 ¿Ver? 261 00:10:30,250 --> 00:10:32,090 Niños jugando en el campo. 262 00:10:32,118 --> 00:10:34,953 "Hola. Hola. Mira, fuegos artificiales". 263 00:10:34,988 --> 00:10:38,023 Fuegos artificiales estallando. Nos estamos divirtiendo. 264 00:10:38,058 --> 00:10:42,628 "¡Yay! ¡Yay! ¡Yay!" 265 00:10:49,269 --> 00:10:50,402 [Gritando] 266 00:10:54,607 --> 00:10:57,242 Su estatuto está revocado. 267 00:10:57,277 --> 00:10:59,244 [Suena el reloj del abuelo] 268 00:10:59,279 --> 00:11:01,123 [Charlie narrando] Y así, 269 00:11:01,147 --> 00:11:02,981 con la tinta de un sello, 270 00:11:03,016 --> 00:11:05,517 Perdí mi casa, mis hermanos, 271 00:11:05,552 --> 00:11:07,119 y mi sueño. 272 00:11:16,429 --> 00:11:19,397 Por supuesto, la vida continúa las estaciones cambian, 273 00:11:19,432 --> 00:11:22,000 las fraternidades corren, los traseros resuenan. 274 00:11:27,374 --> 00:11:29,218 ¿Y qué tengo que mostrar? durante los últimos tres años 275 00:11:29,242 --> 00:11:30,375 de mi vida? 276 00:11:32,779 --> 00:11:34,546 Culpa persistente, 277 00:11:34,581 --> 00:11:38,049 una obsesión vergonzosa con "El naranja es el nuevo negro". 278 00:11:38,084 --> 00:11:39,228 - Y esta polla. - [sonido de boing] 279 00:11:39,252 --> 00:11:41,019 Charlie. 280 00:11:41,054 --> 00:11:45,590 Charlie Martín. Soy yo, Jonesy. 281 00:11:45,625 --> 00:11:47,392 Habitación 225. 282 00:11:47,427 --> 00:11:49,561 - Eres mi R.A. - ¿Lo soy? 283 00:11:49,596 --> 00:11:51,107 - Eres. - Excelente. 284 00:11:51,131 --> 00:11:52,708 Me preguntaba si está bien 285 00:11:52,732 --> 00:11:56,401 si uso la sala común para unas horas en privado. 286 00:11:56,436 --> 00:11:58,547 Estoy al borde de un enorme avance - ¿Por qué no 287 00:11:58,571 --> 00:12:01,183 - ...en mi investigación. -¿Simplemente llamarlo masturbarse como todos los demás? 288 00:12:01,207 --> 00:12:03,119 Bueno, porque no lo es masturbándose, en realidad. 289 00:12:03,143 --> 00:12:05,087 [Hombre en altavoz] Muy bien, escuchen. 290 00:12:05,111 --> 00:12:07,212 Soy Alejandro Julio chesterfield cranston 291 00:12:07,247 --> 00:12:11,449 - de Kappa Nu. - [Estudiantes] ¡Guau! ¡Kappa Nu! 292 00:12:11,484 --> 00:12:13,685 ¿Te gusta la fiesta? ¿Una maldita estrella de rock? 293 00:12:13,720 --> 00:12:15,387 [Chicas] ¡Sí! 294 00:12:15,422 --> 00:12:17,756 ¿Quieres apagón? ¿Y follar con "soristitutas" calientes? 295 00:12:17,791 --> 00:12:19,758 [Chicas] ¡Sí! 296 00:12:19,793 --> 00:12:23,361 ¿Comes tanto coño? que te da trismo? 297 00:12:23,396 --> 00:12:24,707 [Chicas] ¡Oh, sí! 298 00:12:24,731 --> 00:12:26,042 ¿Tienes cuentas anales colgando? 299 00:12:26,066 --> 00:12:27,665 desde tu espejo retrovisor? 300 00:12:27,700 --> 00:12:30,235 [Chicas] ¿Eh? 301 00:12:30,270 --> 00:12:32,771 - ¡Entonces promete Kappa Nu! - [Chicas animando] 302 00:12:32,806 --> 00:12:35,540 Los cabrones no necesitan postularse. 303 00:12:35,575 --> 00:12:37,308 ¡Vete a la mierda de aquí! 304 00:12:37,343 --> 00:12:38,643 Hombre. 305 00:12:38,678 --> 00:12:42,313 Estar en una fraternidad Sería tan increíble. 306 00:12:42,348 --> 00:12:44,616 No es una fraternidad es una fraternidad. 307 00:12:44,651 --> 00:12:47,585 ¿Llamarías? ¿Tu país es un cabrón? 308 00:12:47,620 --> 00:12:49,054 ¿No sería eso "contar"? 309 00:12:50,423 --> 00:12:51,689 ¿No? 310 00:12:51,724 --> 00:12:53,335 Si quieres unirte una fraternidad tan mala, 311 00:12:53,359 --> 00:12:56,161 - ¿Por qué no te apresuras? - Ya escuchaste al hombre. 312 00:12:56,196 --> 00:12:58,296 "Los cabrones no necesitan postularse". 313 00:12:58,331 --> 00:13:00,465 Oh sí. ¡Kappa Nu! 314 00:13:00,500 --> 00:13:02,801 Bueno. [Risas] 315 00:13:02,836 --> 00:13:05,604 Entonces, la sala común. 316 00:13:07,707 --> 00:13:10,108 Bien. Lo que sea, hombre. 317 00:13:10,143 --> 00:13:11,754 - Lo entendiste. - Impresionante. 318 00:13:11,778 --> 00:13:13,311 Gracias, charly. 319 00:13:13,346 --> 00:13:15,580 [Música sonando, rayado de discos] 320 00:13:23,690 --> 00:13:29,427 ♪ No puedo esperar para respirar y ver al hijo hoy ♪ 321 00:13:29,462 --> 00:13:31,763 ♪ ¿Es eso pedir mucho? ♪ 322 00:13:31,798 --> 00:13:37,469 ¡A-I-p-h-a, C-h-i! 323 00:13:37,504 --> 00:13:40,505 ¡Alfa Chi! ¡Alfa Chi! ¡Alfa Chi! 324 00:13:40,540 --> 00:13:44,209 ¿Hay alguna ¿Alfa Chis por ahí? 325 00:13:44,244 --> 00:13:45,477 ¡Cualquier alfa! 326 00:13:47,680 --> 00:13:49,581 ♪ ¿Es eso pedir mucho? ♪ 327 00:13:49,616 --> 00:13:52,150 [El trueno retumba] 328 00:13:52,185 --> 00:13:54,486 ♪ Tener algo de los mejores momentos de mi vida ♪ 329 00:13:54,521 --> 00:13:56,398 ♪ No pude ver mi pasado, mi futuro era demasiado brillante ♪ 330 00:13:56,422 --> 00:13:58,334 ♪ Viviendo el legado, nadie delante de mí ♪ 331 00:13:58,358 --> 00:14:00,169 ♪ ¿Sería ese el momento? Me convertí en un mejor yo ♪ 332 00:14:00,193 --> 00:14:01,770 ♪ Honestidad, realeza, ese es mi pedigrí ♪ 333 00:14:01,794 --> 00:14:04,195 ♪ Esta es la verdad y me liberó ♪ 334 00:14:04,230 --> 00:14:05,808 ♪ Feliz caminé en el destino ♪ 335 00:14:05,832 --> 00:14:07,643 ♪ Y obstáculos No tengo lo mejor de mí... ♪ 336 00:14:07,667 --> 00:14:09,401 ¡Puaj! [Tose] 337 00:14:11,404 --> 00:14:13,182 ♪ Estoy haciendo que suceda mientras lo vives ♪ 338 00:14:13,206 --> 00:14:14,650 ♪ Hubbard es una ventaja, sin derivado ♪ 339 00:14:14,674 --> 00:14:16,719 ♪ di un paso al frente y propinó la iniciativa ♪ 340 00:14:16,743 --> 00:14:18,387 ♪ No te relajes Di todo lo que tenía para dar ♪ 341 00:14:18,411 --> 00:14:20,278 ♪ Mi educación es lo primero ♪ 342 00:14:20,313 --> 00:14:21,857 ♪ Lo mantuve en movimiento porque las cosas pueden ser peores ♪ 343 00:14:21,881 --> 00:14:23,526 [Haciendo eco] ♪ peor, peor, peor, peor ♪ 344 00:14:23,550 --> 00:14:24,682 ♪ Oye, oye ♪ 345 00:14:24,717 --> 00:14:26,462 ♪ Los mejores días de mi vida ♪ 346 00:14:26,486 --> 00:14:30,255 ♪ Son para siempre y alabanza ♪ 347 00:14:30,290 --> 00:14:32,891 ♪ Oye ♪ - ♪ me muero ♪ 348 00:14:32,926 --> 00:14:38,229 ♪ Miro el éxito a la cara ♪ 349 00:14:38,264 --> 00:14:41,699 ♪ Y ganaré no muy lejos ♪ 350 00:14:41,734 --> 00:14:44,936 ♪ Seguro que no me arrastraré ♪ 351 00:14:44,971 --> 00:14:47,272 ♪ Dicen que el trabajo duro vale la pena ♪ 352 00:14:47,307 --> 00:14:50,675 ♪ Sí, sé que es verdad... ♪ 353 00:14:50,710 --> 00:14:51,910 Saludos, papá. 354 00:14:55,215 --> 00:14:56,748 Oye, papá. 355 00:14:59,919 --> 00:15:01,419 ¡Te escucho! 356 00:15:01,454 --> 00:15:03,788 No me rendiré. 357 00:15:03,823 --> 00:15:06,658 Dios es mi testigo, Recuperaré esta casa. 358 00:15:06,693 --> 00:15:09,761 No me rendiré. No cederé. 359 00:15:09,796 --> 00:15:11,463 No cederé. 360 00:15:15,268 --> 00:15:16,768 Te amo, papá. 361 00:15:23,810 --> 00:15:26,778 [Aj] Una habitación. Hillman, muchachos, Mira lo que encontramos aquí. 362 00:15:26,813 --> 00:15:28,424 [Risas] Míralo. 363 00:15:28,448 --> 00:15:30,215 Amigo, es [Mumbles]. 364 00:15:34,487 --> 00:15:37,555 - Despierta, hijo de puta. - ¿Qué carajo es esto? 365 00:15:37,590 --> 00:15:39,435 Este soy yo tomando el control tu maldita casa 366 00:15:39,459 --> 00:15:41,859 Porque en seis días, esto va a ser propiedad 367 00:15:41,894 --> 00:15:43,973 -de Kappa Nu. -Sí, en tus putos sueños, gilipollas. 368 00:15:43,997 --> 00:15:47,432 Hace tres años, destrozaste este maldito lugar. 369 00:15:47,467 --> 00:15:49,634 Y ahora nadie lo ocupa. 370 00:15:49,669 --> 00:15:53,371 Y las reglas de MDU establecen, Puedo asumir el control legalmente. 371 00:15:53,406 --> 00:15:55,017 Sí, sobre mi cadáver vas a tomar el control. 372 00:15:55,041 --> 00:15:56,808 - [Risas] - [Grita] 373 00:15:56,843 --> 00:15:58,854 Como quieras, hombre. Como carajo lo quieras. 374 00:15:58,878 --> 00:16:00,489 - Hagamos esto. - [Risas] 375 00:16:00,513 --> 00:16:02,013 ¿Qué carajo? 376 00:16:02,048 --> 00:16:03,892 ¿Qué vas a hacer? dibujar pollas en mi frente? 377 00:16:03,916 --> 00:16:06,317 - ¡Eso es muy original, AJ! - Sí, pensamos en eso. 378 00:16:06,352 --> 00:16:07,563 Pero en realidad, tenemos algo 379 00:16:07,587 --> 00:16:10,488 un poco más creativo en mente para ti. 380 00:16:10,523 --> 00:16:13,524 ¿Bien? ¿Bien? Chicos, cállense la puta boca. 381 00:16:13,559 --> 00:16:15,460 [Charlie gruñe] 382 00:16:16,729 --> 00:16:18,697 [Jadeando] 383 00:16:22,535 --> 00:16:23,935 Oh, mierda. 384 00:16:23,970 --> 00:16:25,937 [Gritos] 385 00:16:25,972 --> 00:16:27,405 [Gimiendo] 386 00:16:42,522 --> 00:16:43,755 ¿Qué es esto? 387 00:16:45,892 --> 00:16:48,003 [Charlie narrando] El camino para recuperar nuestra fraternidad 388 00:16:48,027 --> 00:16:50,528 estaba justo ahí frente a mí. 389 00:16:50,563 --> 00:16:52,041 ¿Quién hubiera pensado? podrías encontrar tal 390 00:16:52,065 --> 00:16:53,809 ¿Información útil en un libro? 391 00:16:53,833 --> 00:16:55,033 Hijo de puta. 392 00:16:55,068 --> 00:16:56,368 [gruñidos] 393 00:17:05,778 --> 00:17:08,479 [Niña gimiendo fuerte] 394 00:17:08,514 --> 00:17:10,682 - ¡Billy! Ah... - [Continúan los gemidos] 395 00:17:10,717 --> 00:17:13,017 - Lo siento, hombre. - Amigo, ¿qué carajo? 396 00:17:13,052 --> 00:17:15,386 ¿Por qué tienes un consolador? pegado a tu frente? 397 00:17:15,421 --> 00:17:17,322 Es una larga historia. 398 00:17:17,357 --> 00:17:18,600 No me parece demasiado largo. 399 00:17:18,624 --> 00:17:20,525 Estás ocupado. Volveré. 400 00:17:20,560 --> 00:17:24,529 No, no, no, estás bien. Uh, risas, esto es um... 401 00:17:24,564 --> 00:17:25,730 Stacy. 402 00:17:25,765 --> 00:17:27,832 Sí, mira, tengo una gran noticia. 403 00:17:27,867 --> 00:17:30,368 Sala de estar, ¿qué, cinco minutos? 404 00:17:33,973 --> 00:17:35,517 creo que voy a necesitar un poco más 405 00:17:35,541 --> 00:17:36,507 de cinco minutos. 406 00:17:36,542 --> 00:17:39,377 Buena suerte. Está bien. 407 00:17:45,418 --> 00:17:47,919 Eh... 408 00:17:47,954 --> 00:17:50,455 - Tienes un consolador... - Consolador en mi frente, lo sé. 409 00:17:50,490 --> 00:17:53,658 [Risas] ¿Te estás masturbando? ¿A Billy teniendo sexo? 410 00:17:53,693 --> 00:17:55,426 No. [Se burla] 411 00:17:55,461 --> 00:17:58,029 no me estaba masturbando escuchando a Billy tener sexo. 412 00:17:58,064 --> 00:18:00,732 [Stacey gime] 413 00:18:00,767 --> 00:18:03,434 me estaba masturbando escuchando a Billy tener sexo. 414 00:18:03,469 --> 00:18:05,770 - ¡Buen trabajo ahí, hermano! - [Billy] Gracias, amigo. 415 00:18:05,805 --> 00:18:08,484 - Jesucristo. -No me estaba sacudiendo Sin embargo, volvamos a las partes de Billy. 416 00:18:08,508 --> 00:18:10,742 Sí, mira, Solo termina, hombre, y... 417 00:18:10,777 --> 00:18:12,777 Y encuéntrame en la maldita sala de estar. 418 00:18:14,814 --> 00:18:16,481 [Gimiendo] 419 00:18:19,786 --> 00:18:21,130 - Simplemente hazlo, hombre. - Esperar. 420 00:18:21,154 --> 00:18:22,831 - Espera... [escupe] - Oh, Dios mío. 421 00:18:22,855 --> 00:18:24,466 solo escupes en tu maldita mano. 422 00:18:24,490 --> 00:18:26,090 - ¡Puaj! - Oh, mierda. 423 00:18:26,125 --> 00:18:28,493 [Escalofríos] Dios, hombre. 424 00:18:28,528 --> 00:18:30,027 No lo huelas. 425 00:18:30,062 --> 00:18:32,074 Muy bien, ¿qué pasa? ¿Qué tienes en mente, imbécil? 426 00:18:32,098 --> 00:18:34,732 [Risas] Esto. 427 00:18:34,767 --> 00:18:37,635 - Oh, cielos. - Amigo, ¿qué carajo? 428 00:18:37,670 --> 00:18:39,915 - Eso era ikea. -Yo... yo soy De verdad... lo siento mucho. 429 00:18:39,939 --> 00:18:41,539 Miren, muchachos. 430 00:18:43,009 --> 00:18:44,153 Encontré un camino para la fraternidad. 431 00:18:44,177 --> 00:18:45,710 para ser reintegrado. 432 00:18:45,745 --> 00:18:47,556 Amigo, sabes la única manera podemos hacer eso 433 00:18:47,580 --> 00:18:49,981 es si la interfraternidad El presidente del consejo nos aprueba. 434 00:18:50,016 --> 00:18:51,727 Sí, y viendo como que ese es AJ, 435 00:18:51,751 --> 00:18:53,918 dudo mucho eso va a pasar. 436 00:18:53,953 --> 00:18:56,521 Sí, puede si lo retamos a duelo. 437 00:18:56,556 --> 00:18:58,767 ¿Un duelo? que carajo ¿Estás hablando? 438 00:18:58,791 --> 00:19:01,959 Encontré un claus de 1876. que dice, 439 00:19:01,994 --> 00:19:03,839 "cualquier fraternidad exiliada puede desafiar 440 00:19:03,863 --> 00:19:06,431 el presidente de la interfraternidad a un duelo por la reinstalación." 441 00:19:06,466 --> 00:19:09,033 Chicos, ese es nuestro boleto de regreso. 442 00:19:09,068 --> 00:19:10,946 ¿Eres jodidamente retrasado? o algo? 443 00:19:10,970 --> 00:19:13,070 Quiero decir, tanto como Me gustaría dispararle a AJ. 444 00:19:13,105 --> 00:19:15,684 - No voy a hacerlo. -No lo hace Tiene que ser un tiroteo, Billy. 445 00:19:15,708 --> 00:19:17,186 Puede ser cualquier cosa que queramos. 446 00:19:17,210 --> 00:19:20,077 Justas, bolos... 447 00:19:20,112 --> 00:19:23,147 - Esgrima. - [Jadeos] 448 00:19:23,182 --> 00:19:25,183 - Uh-uh. De ninguna manera. - Ah, vamos. 449 00:19:25,218 --> 00:19:27,129 tenías tres años campeón juvenil 450 00:19:27,153 --> 00:19:28,553 casi seguidos. 451 00:19:28,588 --> 00:19:29,932 - Así se hace, Charlie. - Mira, Billy. 452 00:19:29,956 --> 00:19:31,956 Sé que tienes miedo. 453 00:19:42,702 --> 00:19:46,504 Sé que fue desagradable pero lo superaste. 454 00:19:46,539 --> 00:19:48,617 ¿Bueno? Y Billy, te lo prometo, 455 00:19:48,641 --> 00:19:50,118 no te apuñalarán en el saco otra vez. 456 00:19:50,142 --> 00:19:52,510 ¡Era mi maldito saco, Charlie! 457 00:19:52,545 --> 00:19:54,679 ¡Y mi maldita pelota, hombre! 458 00:19:54,714 --> 00:19:56,492 y no hay nada que puedes decir jodidamente 459 00:19:56,516 --> 00:19:58,216 para hacerme cambiar de opinión. 460 00:19:58,251 --> 00:19:59,695 ¿Es así realmente como lo imaginas? 461 00:19:59,719 --> 00:20:01,686 tus años universitarios? ¿Eh? 462 00:20:01,721 --> 00:20:04,155 Pareciendo algo común gdi pedazos de mierda? 463 00:20:05,825 --> 00:20:07,135 deberías ser Malditos diez, Billy. 464 00:20:07,159 --> 00:20:08,793 ¡no seis! 465 00:20:08,828 --> 00:20:10,906 ¿Tienes alguna idea? cuanto me rompe el corazon 466 00:20:10,930 --> 00:20:12,663 ¿Para verte follar con un seis? 467 00:20:12,698 --> 00:20:14,232 [Suspiros] 468 00:20:14,267 --> 00:20:16,468 Oye, estoy aquí. 469 00:20:19,238 --> 00:20:22,573 Chicos, somos los últimos. alfas restantes. 470 00:20:22,608 --> 00:20:24,909 Si no hacemos esto bien, estamos desapareciendo. 471 00:20:26,579 --> 00:20:29,046 No puedo permitir que eso suceda, Billy. 472 00:20:29,081 --> 00:20:31,015 ¿Qué dices? 473 00:20:31,050 --> 00:20:33,684 Estoy contigo, Charlie. 474 00:20:33,719 --> 00:20:35,239 - ¿Billy? - Mierda. 475 00:20:37,924 --> 00:20:39,201 [Gemidos] Está bien, está bien. 476 00:20:39,225 --> 00:20:41,069 Pero si pasa algo a mi saco de bolas, 477 00:20:41,093 --> 00:20:42,804 maldito corte de papel, Te voy a asesinar. 478 00:20:42,828 --> 00:20:44,161 Trato. 479 00:20:44,196 --> 00:20:46,698 Me encantaría follarme a un seis. 480 00:20:48,100 --> 00:20:50,535 ¿Un duelo? 481 00:20:50,570 --> 00:20:52,047 no me estoy cayendo por esa mierda. 482 00:20:52,071 --> 00:20:54,672 - Buen intento. - No es una tontería, AJ. 483 00:20:54,707 --> 00:20:56,741 Es elegante encuadernado en cuero y legítimo. 484 00:20:56,776 --> 00:21:00,811 [Se aclara la garganta] "¿Debería él, el sándwich de mierda". 485 00:21:00,846 --> 00:21:03,180 Ese eres tú, AJ, "rechaza el duelo" 486 00:21:03,215 --> 00:21:04,860 y la desafiante fraternidad", 487 00:21:04,884 --> 00:21:09,587 Esos somos nosotros ". será restituido automáticamente." 488 00:21:09,622 --> 00:21:11,289 Entonces... 489 00:21:11,324 --> 00:21:12,757 ¿Qué será? 490 00:21:20,299 --> 00:21:22,277 Esto está jodido, amigo. Parezco un maldito imbécil. 491 00:21:22,301 --> 00:21:24,302 no te pareces un maldito imbécil. 492 00:21:24,337 --> 00:21:26,582 - ¡Sí, parezco un maldito imbécil! - Lo siento, ¿vale? 493 00:21:26,606 --> 00:21:28,350 Tu viejo uniforme es todo Pude encontrarlo en poco tiempo. 494 00:21:28,374 --> 00:21:29,674 Te ves genial. 495 00:21:31,143 --> 00:21:32,621 - [Desgarro del uniforme] - ¡Uf! 496 00:21:32,645 --> 00:21:34,056 Joder, Charlie, No puedo hacer esto. 497 00:21:34,080 --> 00:21:35,346 Puedes y lo harás. 498 00:21:35,381 --> 00:21:36,747 [Espada zumbando] 499 00:21:36,782 --> 00:21:38,627 debería haber hecho Tu tarea, Charlie. 500 00:21:38,651 --> 00:21:41,752 Soy cuatro veces nacional Campeón del mundo de esgrima. 501 00:21:41,787 --> 00:21:43,599 - Está bien, ya tienes tu taza puesta, ¿verdad? - Sí, sí. 502 00:21:43,623 --> 00:21:45,601 tengo mi puta taza y perdí un testículo cercando. 503 00:21:45,625 --> 00:21:46,969 ¿Cómo voy a olvidar? mi maldita taza 504 00:21:46,993 --> 00:21:48,604 en el maldito campo de esgrima, maldita sea? 505 00:21:48,628 --> 00:21:49,972 Está bien, lo siento. Bien. Escuchar. 506 00:21:49,996 --> 00:21:51,607 Necesitas dos puntos y tenemos esta cosa 507 00:21:51,631 --> 00:21:52,597 Libre en casa, ¿de acuerdo? 508 00:21:52,632 --> 00:21:53,864 Dales un infierno ahí fuera. 509 00:21:53,899 --> 00:21:55,277 Aquí tienes. ¿Listo? 510 00:21:55,301 --> 00:21:57,835 Pon tu cara ahí. 511 00:21:57,870 --> 00:21:59,136 ¿Listo chico lindo? 512 00:21:59,171 --> 00:22:01,706 quien tenga dos de tres puntos gana. 513 00:22:01,741 --> 00:22:03,218 Solo golpes en el pecho y recuento de rostros. 514 00:22:03,242 --> 00:22:04,987 - Nada de golpes bajos. - Oye, eso es lo mismo. 515 00:22:05,011 --> 00:22:06,321 tu mamá me dice después de que termino 516 00:22:06,345 --> 00:22:08,223 - reventando sobre ella. - Exactamente las mismas reglas. 517 00:22:08,247 --> 00:22:09,681 A la cuenta de tres. 518 00:22:11,117 --> 00:22:13,250 - Uno, dos... - ¡Para! 519 00:22:13,285 --> 00:22:14,785 [La multitud gime] 520 00:22:14,820 --> 00:22:16,398 exijo saber ¡Qué está pasando aquí! 521 00:22:16,422 --> 00:22:18,266 Decano Kravitz, Puedo explicarlo todo. 522 00:22:18,290 --> 00:22:20,157 - ¿Bueno? - [Se aclara la garganta] 523 00:22:20,192 --> 00:22:22,304 "Cualquier fraternidad inhabilitada puede desafiar oficialmente"... 524 00:22:22,328 --> 00:22:24,695 "Desafío el presidente de la fraternidad 525 00:22:24,730 --> 00:22:26,208 a un duelo de su elección." 526 00:22:26,232 --> 00:22:27,398 Sí, claro. 527 00:22:27,433 --> 00:22:30,001 El Mason-Dixon de 1876 cláusula de duelo. 528 00:22:30,036 --> 00:22:32,370 ¿Sabes sobre esto? 529 00:22:32,405 --> 00:22:34,705 Dean Kravitz, señor, Alfa Chi Gamma 530 00:22:34,740 --> 00:22:36,318 es una institución en esta escuela, 531 00:22:36,342 --> 00:22:37,742 y si desaparecemos, 532 00:22:37,777 --> 00:22:39,744 ese legado desaparece con él. 533 00:22:39,779 --> 00:22:42,380 Se lo debo a mis hermanos, pasado, presente y futuro, 534 00:22:42,415 --> 00:22:44,255 poner a Billy aquí en peligro 535 00:22:44,283 --> 00:22:45,717 para que eso no suceda. 536 00:22:47,386 --> 00:22:49,687 - ¡La cláusula se mantiene! - ¡Sí! 537 00:22:49,722 --> 00:22:51,990 Pero bajo una condición, Charlie. 538 00:22:56,896 --> 00:22:58,362 Ah, bien. 539 00:22:58,397 --> 00:23:01,265 Finalmente puedo disparar esta cosa. 540 00:23:01,300 --> 00:23:04,268 Uno, dos... 541 00:23:04,303 --> 00:23:05,847 - ¡Tres! - [Fuerte explosión] 542 00:23:05,871 --> 00:23:07,315 - [La multitud jadea] - ¡Jesús! 543 00:23:07,339 --> 00:23:09,373 - Asombroso. -Vamos, Billy. 544 00:23:09,408 --> 00:23:10,941 ¡Vamos, AJ! 545 00:23:10,976 --> 00:23:12,721 Está bien, pequeña perra. Aquí vamos. 546 00:23:12,745 --> 00:23:14,745 - [Espadas tintineando] - [gruñidos] 547 00:23:14,780 --> 00:23:16,247 ¡Oye, vamos, cariño! 548 00:23:16,282 --> 00:23:19,283 [Mujer] Me encanta tu espada, cariño. 549 00:23:19,318 --> 00:23:21,919 -Vamos, Billy. - [Risas] 550 00:23:21,954 --> 00:23:24,433 Rook, pareces un tampón usado. [Risas] 551 00:23:24,457 --> 00:23:26,134 Bueno, AJ, resulta que, 552 00:23:26,158 --> 00:23:28,392 Tu mamá no ha llegado a la menopausia. 553 00:23:28,427 --> 00:23:30,038 [Charlie] Vamos, Ahora, allá vamos. 554 00:23:30,062 --> 00:23:31,896 - ¡Eh! - ¡Ay! 555 00:23:31,931 --> 00:23:35,099 - ¡Maldita sea, hijo de puta! - ¡Punto Kappa Nu! 556 00:23:35,134 --> 00:23:37,902 - [La multitud jadea] - Me encanta eso. 557 00:23:37,937 --> 00:23:39,815 - Está bien, vámonos. -Vamos, Billy. 558 00:23:39,839 --> 00:23:42,873 - Tienes esto. - Está bien, vamos, Billy. 559 00:23:42,908 --> 00:23:45,309 ¡En guardia, hijo de puta! ¡Cortejar! 560 00:23:45,344 --> 00:23:47,089 - Soy el Zorro. - ¡Vamos, Billy! 561 00:23:47,113 --> 00:23:48,724 - ¡Vamos, AJ! - Tráelo, hijo de puta. 562 00:23:48,748 --> 00:23:50,982 - Tráelo. -Vamos, Billy. 563 00:23:59,158 --> 00:24:00,991 ¡Puaj! ¡Mierda! 564 00:24:01,026 --> 00:24:02,860 - ¡Punto Alfa! - Joder. 565 00:24:02,895 --> 00:24:05,096 - [La multitud jadea] - ¡Mierda! ¡Eso es genial! 566 00:24:05,131 --> 00:24:07,042 - ¡Ronda final, señores! - Está bien, vámonos. 567 00:24:07,066 --> 00:24:09,934 - Ya está, hijo de puta. - Hagamos esto. 568 00:24:09,969 --> 00:24:14,338 Tienes esto, AJ. Vamos, cariño. 569 00:24:14,373 --> 00:24:16,274 Sólo cógelos, cariño. Así es. 570 00:24:18,844 --> 00:24:21,312 - Oh, perra, ¿qué? ¡Puaj! - [Pantalones rasgándose] 571 00:24:21,347 --> 00:24:23,781 - [Multitud gime] - ¡Oh, loco! 572 00:24:23,816 --> 00:24:25,750 ¡Eso es todo! ¡Ya lo tienes! 573 00:24:25,785 --> 00:24:27,262 ¡Oh, mierda! ¡Mi pelota! 574 00:24:27,286 --> 00:24:29,064 Eso es mío, perra. Tu nuez es jodidamente mía. 575 00:24:29,088 --> 00:24:30,855 No es mi pelota. 576 00:24:30,890 --> 00:24:32,757 [Ambos gruñendo] 577 00:24:32,792 --> 00:24:36,127 Protégete, ahora. Protégete. 578 00:24:36,162 --> 00:24:38,095 Cúbrelo. 579 00:24:38,130 --> 00:24:39,797 - ¡No! - ¡Sí! 580 00:24:39,832 --> 00:24:41,510 Cómete mi propina, fondo fiduciario, cariño. 581 00:24:41,534 --> 00:24:44,068 - [Multitud gime] - ¡Mierda! 582 00:24:44,103 --> 00:24:46,782 [Aj] Es una puta mierda. ¡Maldita sea! 583 00:24:46,806 --> 00:24:49,073 ¡Alfa sale victorioso! 584 00:24:49,108 --> 00:24:51,475 [La multitud jadea] 585 00:24:51,510 --> 00:24:53,355 - ¡Joder, sí! - Te dije que podías hacerlo. 586 00:24:53,379 --> 00:24:55,390 - Te dije. -Sí, todavía Pero te odio. 587 00:24:55,414 --> 00:24:56,947 ¡Esto es una mierda! 588 00:24:56,982 --> 00:24:58,260 - ¡No puedo perder! - Está bien, cariño. 589 00:24:58,284 --> 00:25:00,061 la biblioteca Tiene mi puto nombre. 590 00:25:00,085 --> 00:25:01,786 - Ay dios mío. - ¡Mierda! 591 00:25:01,821 --> 00:25:04,488 Billy, eres bastante el maestro espadachín. 592 00:25:04,523 --> 00:25:06,034 Charlie, reúne a tus hermanos. 593 00:25:06,058 --> 00:25:08,192 en este glorioso campo de batalla 594 00:25:08,227 --> 00:25:12,096 y prepárate para ser restituido oficialmente. 595 00:25:12,131 --> 00:25:14,176 Todos mis hermanos están presentes. y contabilizado, señor. 596 00:25:14,200 --> 00:25:16,300 Que comience la reinstalación. 597 00:25:16,335 --> 00:25:19,347 Charlie, no puedes tener una fraternidad. con sólo tres miembros activos. 598 00:25:19,371 --> 00:25:20,871 Maldito idiota. 599 00:25:20,906 --> 00:25:22,807 Entonces conseguiremos más. 600 00:25:22,842 --> 00:25:24,452 La prisa no termina por otros cinco días, ¿verdad? 601 00:25:24,476 --> 00:25:26,188 Sólo danos hasta el fin de semana, 602 00:25:26,212 --> 00:25:28,490 y obtendremos cuantos tarjetas de oferta que necesita. 603 00:25:28,514 --> 00:25:30,181 Está bien, Charlie. 604 00:25:30,216 --> 00:25:33,050 Si puedes reunirte 15 miembros activos 605 00:25:33,085 --> 00:25:34,485 antes del final de la prisa, 606 00:25:34,520 --> 00:25:37,221 entonces lo haré oficialmente reinstalar axg. 607 00:25:37,256 --> 00:25:39,456 ¿Doce malditas promesas? Eso es imposible. 608 00:25:39,491 --> 00:25:41,559 - ¿Escucho 16? - Quince son, señor. 609 00:25:41,594 --> 00:25:43,427 Quince son. 610 00:25:43,462 --> 00:25:46,363 Dean Kravitz, vamos a necesitar 611 00:25:46,398 --> 00:25:48,543 una especie de sede central para reunir las tropas. 612 00:25:48,567 --> 00:25:50,612 ¿Podemos tener la casa Alfa? ¿Para fines urgentes? 613 00:25:50,636 --> 00:25:52,469 Como custer en el álamo. 614 00:25:52,504 --> 00:25:55,105 Está bien, Charlie, está bien. 615 00:25:55,140 --> 00:25:56,885 Pero dada la casa Alfa historial, 616 00:25:56,909 --> 00:25:58,286 tienes que prometer mantener 617 00:25:58,310 --> 00:26:00,511 un nivel de decencia que siempre reflejará 618 00:26:00,546 --> 00:26:03,581 en esta escuela bajo una luz positiva. 619 00:26:03,616 --> 00:26:05,583 - Entendido. - Un error y ya está. 620 00:26:05,618 --> 00:26:07,262 - Alto y claro. - ¿Tú entiendes? 621 00:26:07,286 --> 00:26:09,166 - Sí señor, alto y claro. - Bien. 622 00:26:13,592 --> 00:26:16,193 - Toma tu espada. - Gracias. 623 00:26:16,228 --> 00:26:19,496 Chicos, recuperamos la casa. 624 00:26:19,531 --> 00:26:20,998 ¡Diablos, sí! 625 00:26:21,033 --> 00:26:22,300 [Música sonando] 626 00:26:27,139 --> 00:26:28,550 Quiero decir, lo hice. Le pateé el trasero. 627 00:26:28,574 --> 00:26:30,452 - Simplemente no me canso. - Chicos. 628 00:26:30,476 --> 00:26:33,577 tengo en mi mano La clave de la vida griega. 629 00:26:33,612 --> 00:26:36,113 - Y se lo debemos todo a Billy. - Sí, lo hacemos. 630 00:26:36,148 --> 00:26:38,193 Sí, sabes que no podría Lo he hecho sin ustedes. 631 00:26:38,217 --> 00:26:39,984 Ah, espera, no. 632 00:26:40,019 --> 00:26:42,219 lo hice completamente sin ustedes chicos. 633 00:26:42,254 --> 00:26:43,565 ¿Viste la mirada? en la cara de AJ? 634 00:26:43,589 --> 00:26:45,433 Pensé que se iba a cagar sus pantalones. 635 00:26:45,457 --> 00:26:47,369 - La convertí en mi pantalla de bloqueo. - [Todos riendo] 636 00:26:47,393 --> 00:26:50,027 Oye, a Billy, ¿eh? 637 00:26:50,062 --> 00:26:52,229 Por arriesgar su último testículo. 638 00:26:52,264 --> 00:26:54,331 Chicos, prepárense para llegar hasta el fondo. 639 00:26:54,366 --> 00:26:55,566 en alguna hermandad de mujeres hooha. 640 00:26:55,601 --> 00:26:57,321 - Ah... - [Música sonando] 641 00:27:05,678 --> 00:27:07,945 Dios mío. 642 00:27:07,980 --> 00:27:09,291 katie littleton solo me sonrió. 643 00:27:09,315 --> 00:27:10,959 No, eso fue definitivamente un tic facial. 644 00:27:10,983 --> 00:27:12,983 Billy, vamos. 645 00:27:13,018 --> 00:27:15,630 Conozco la diferencia entre un tic facial y una sonrisa, lo hago. 646 00:27:15,654 --> 00:27:18,289 - ¿A qué le sonríes? - Eso fue un tic facial. 647 00:27:18,324 --> 00:27:21,125 Lo que sea. Que se jodan chicos. 648 00:27:23,662 --> 00:27:25,307 [Suspiros] Hogar, dulce, hogar. 649 00:27:25,331 --> 00:27:27,932 Quizás el interior no sea tan malo. 650 00:27:33,172 --> 00:27:34,382 Oh. [Tose] 651 00:27:34,406 --> 00:27:37,408 [Jadea] ¡Rueda de felación! 652 00:27:37,443 --> 00:27:40,577 - Ella sobrevivió. - Bienvenidos a casa, muchachos. 653 00:27:40,612 --> 00:27:43,580 Jesús, hay más polvo que La polla de idiota aquí. 654 00:27:43,615 --> 00:27:46,294 [Suspiros] Nada 12 nuevo Las promesas no pueden limpiar. 655 00:27:46,318 --> 00:27:48,452 ¿Y cómo vamos a llegar? esas promesas, ¿risas? 656 00:27:48,487 --> 00:27:50,999 Rush ya ha comenzado y Nadie sabe que hemos vuelto todavía. 657 00:27:51,023 --> 00:27:53,157 Sí, eso es verdad. 658 00:27:53,192 --> 00:27:55,059 Eso es cierto, Billy, pero, eh, 659 00:27:55,094 --> 00:27:56,593 vamos a tener una fiesta. 660 00:27:56,628 --> 00:27:59,563 Demonios, creo que es hora les decimos que hemos vuelto. 661 00:27:59,598 --> 00:28:01,732 Oh, joder. 662 00:28:01,767 --> 00:28:03,712 Sí, lo estoy arreglando volverse más salvaje que un dólar. 663 00:28:03,736 --> 00:28:05,402 Te voy a joder, hígado. 664 00:28:05,437 --> 00:28:07,282 Me oyes hablar contigo tu pequeña perra? 665 00:28:07,306 --> 00:28:09,517 - Sólo espero tener sexo. -Eso Lo harás, idiota. Todos lo haremos. 666 00:28:09,541 --> 00:28:11,486 todos recuerdan Qué maravillosas eran nuestras fiestas. 667 00:28:11,510 --> 00:28:12,721 - Somos leyendas. - Auge. 668 00:28:12,745 --> 00:28:14,946 - [Gritos] - [Música sonando] 669 00:28:19,385 --> 00:28:21,953 honestamente pensé alguien lo hubiera recordado. 670 00:28:23,055 --> 00:28:24,455 Esto apesta. 671 00:28:26,225 --> 00:28:28,392 Oye, ¿sabes qué? Seamos pacientes. 672 00:28:28,427 --> 00:28:30,427 Sólo los perdedores llegan temprano, ¿verdad? 673 00:28:30,462 --> 00:28:32,096 Entonces, estamos bien. 674 00:28:32,131 --> 00:28:34,064 - Estamos bien. - ¡Ey! 675 00:28:34,099 --> 00:28:37,234 Tranquilízate en el maldito chapuzón ahí, campeón. 676 00:28:37,269 --> 00:28:39,370 [Suena el timbre, gira el pomo de la puerta] 677 00:28:39,405 --> 00:28:41,672 [La puerta se cierra] 678 00:28:41,707 --> 00:28:43,374 - Oye. - Hola a todos. 679 00:28:43,409 --> 00:28:44,652 - Hola. - Ay, Beca. 680 00:28:44,676 --> 00:28:46,343 Es tan bueno verte. 681 00:28:46,378 --> 00:28:48,356 sorprendí al aquelarre dejarte salir por la noche. 682 00:28:48,380 --> 00:28:52,616 Escuché que estaban tirando una de tus fiestas legendarias. 683 00:28:52,651 --> 00:28:55,519 Así que pensé en venir y verlo por mí mismo. 684 00:28:56,655 --> 00:28:59,590 ¿Estás mirando algo? 685 00:28:59,625 --> 00:29:01,025 ¿Puedo por favor llevarte? 686 00:29:01,060 --> 00:29:02,537 y tus dos deliciosos amigos aquí 687 00:29:02,561 --> 00:29:05,029 - ¿Para un recorrido por la casa? - Absolutamente. 688 00:29:05,064 --> 00:29:06,775 - Por aquí, mi señora. - No, no tan susceptible. 689 00:29:06,799 --> 00:29:09,377 - Está bien, está bien. - Es un verdadero encantador, ¿no? 690 00:29:09,401 --> 00:29:10,501 Sí, lo es, de verdad. 691 00:29:10,536 --> 00:29:11,746 Son perfectos el uno para el otro. 692 00:29:11,770 --> 00:29:14,071 Sí, ella es algo. 693 00:29:14,106 --> 00:29:15,550 soñé que mis dias como sigma 694 00:29:15,574 --> 00:29:17,085 sería un poquito más redentor, 695 00:29:17,109 --> 00:29:18,319 pero la idea de filantropía de Becca 696 00:29:18,343 --> 00:29:20,055 está dando las ETS a la escuela. 697 00:29:20,079 --> 00:29:22,413 Le diría a Billy que pero a él le importaría una mierda. 698 00:29:22,448 --> 00:29:24,314 - Entonces... - Ah, no. 699 00:29:24,349 --> 00:29:25,527 Bueno, tengo que decirte, Charlie, 700 00:29:25,551 --> 00:29:27,684 esta es una fiesta bastante terrible 701 00:29:27,719 --> 00:29:30,432 - Has tirado aquí. - No, sinceramente pensé que más gente vendría. 702 00:29:30,456 --> 00:29:33,323 Dos perdedores y chapuzón en el rancho no va a ser suficiente. 703 00:29:33,358 --> 00:29:34,758 Oh, no te preocupes. 704 00:29:34,793 --> 00:29:36,571 Sólo estás consiguiendo Tus piernas griegas hacia atrás. 705 00:29:36,595 --> 00:29:38,373 Estoy seguro de que te convertirás cosas alrededor en poco tiempo. 706 00:29:38,397 --> 00:29:40,141 Sí, eso espero, quiero decir, para decirte la verdad, 707 00:29:40,165 --> 00:29:41,443 después de todo fiasco de fuegos artificiales, 708 00:29:41,467 --> 00:29:42,844 Nunca pensé que pondría un pie 709 00:29:42,868 --> 00:29:45,402 - en esta casa otra vez. - Sí, Charlie, 710 00:29:45,437 --> 00:29:47,348 - Yo quería... - Escucha, cariño, 711 00:29:47,372 --> 00:29:50,274 Yo... te lo juro, solo te quiero a ti y la muñeca para ponérselo. 712 00:29:50,309 --> 00:29:52,810 - No voy a hacer nada. - Guau. 713 00:29:52,845 --> 00:29:55,446 Gran fiesta, Charlie. Revisé toda la casa. 714 00:29:55,481 --> 00:29:57,181 Apesta en todas partes. 715 00:29:57,216 --> 00:29:59,150 - Oye, mira, espera, espera, espera. - No. 716 00:30:00,619 --> 00:30:02,130 Yo... no lo sé ¿Qué me pasa? 717 00:30:02,154 --> 00:30:05,222 - Yo... - [Jadeos] 718 00:30:05,257 --> 00:30:08,092 - Sí. - ¡Estúpido imbécil! 719 00:30:09,628 --> 00:30:11,628 - Adiós, Becca. - Será mejor que yo también me vaya. 720 00:30:11,663 --> 00:30:13,108 tengo clase temprano por la mañana. 721 00:30:13,132 --> 00:30:14,275 - Te veré más tarde. - Nos vemos. 722 00:30:14,299 --> 00:30:15,332 Adiós Billy. 723 00:30:15,367 --> 00:30:17,134 - Oh, risas. - Sí, señor. 724 00:30:17,169 --> 00:30:18,368 Creo que estoy enamorado. 725 00:30:18,403 --> 00:30:20,170 Ah, yo también. 726 00:30:20,205 --> 00:30:23,607 ¿Quieren un chapuzón? 727 00:30:23,642 --> 00:30:24,819 [Aj] Jesucristo. 728 00:30:24,843 --> 00:30:26,521 ¿Por qué carajos tardaste tanto? 729 00:30:26,545 --> 00:30:29,213 El maldito Partido Alfa fue un fracaso total. 730 00:30:29,248 --> 00:30:32,382 No hubo prisas, nada de chicas. 731 00:30:32,417 --> 00:30:33,717 Son unos jodidos idiotas. 732 00:30:33,752 --> 00:30:35,719 ¿Sin chicas? 733 00:30:35,754 --> 00:30:37,521 Ah, bueno, 734 00:30:37,556 --> 00:30:38,700 Creo que tengo algunos novios 735 00:30:38,724 --> 00:30:40,424 Puedo enviarlos. 736 00:30:40,459 --> 00:30:41,759 Sí. 737 00:30:43,695 --> 00:30:45,540 [Billy] Uf, esta fiesta oficialmente apesta el culo. 738 00:30:45,564 --> 00:30:47,175 Amigo, no te preocupes. Todavía hay tiempo. 739 00:30:47,199 --> 00:30:49,366 - [Suena el timbre] - Mmm. ¡Auge! 740 00:30:49,401 --> 00:30:51,235 - ¿Ven, muchachos? - [La puerta se abre] 741 00:30:51,270 --> 00:30:54,238 A veces todo lo que tienes que tener es solo un poquito de... 742 00:30:54,273 --> 00:30:57,174 - Fe. - Hola, cariño. 743 00:30:57,209 --> 00:30:59,254 - Buscando a Charlie Martin. - Soy Charlie Martín. 744 00:30:59,278 --> 00:31:00,577 Ah, bueno, entonces, 745 00:31:00,612 --> 00:31:02,390 Esta es tu noche de suerte, hijo. 746 00:31:02,414 --> 00:31:04,848 Soy Pearl, como en... 747 00:31:04,883 --> 00:31:06,383 El collar. 748 00:31:06,418 --> 00:31:09,253 Hemos sido regalados para ti 749 00:31:09,288 --> 00:31:11,166 por la noche por un donante anónimo. 750 00:31:11,190 --> 00:31:12,523 [Tose] 751 00:31:12,558 --> 00:31:13,891 ¿Qué... superdotado? 752 00:31:15,394 --> 00:31:16,704 No es demasiado inteligente, ¿verdad? 753 00:31:16,728 --> 00:31:18,428 No. 754 00:31:18,463 --> 00:31:19,763 Escúchame. 755 00:31:19,798 --> 00:31:21,543 No me importa lo borracho lo consigo esta noche, 756 00:31:21,567 --> 00:31:24,835 no me dejes joder una de las chicas doradas. 757 00:31:24,870 --> 00:31:26,737 - Lo digo en serio. - Ajá. 758 00:31:26,772 --> 00:31:28,283 - [Retroalimentación del micrófono] - Hola. 759 00:31:28,307 --> 00:31:29,617 [Aj] Oye, Alpha jode. 760 00:31:29,641 --> 00:31:33,810 Señoras, si tan solo quisieran disculpe. 761 00:31:33,845 --> 00:31:36,580 Eso es un cumplido. 762 00:31:36,615 --> 00:31:37,759 [Becca] ¡Oigan, imbéciles! 763 00:31:37,783 --> 00:31:39,294 ¿Qué? No me lo vas a agradecer. 764 00:31:39,318 --> 00:31:40,595 ¿Para los novios, Charlie? 765 00:31:40,619 --> 00:31:41,919 conoces a tu abuela 766 00:31:41,954 --> 00:31:44,721 da una media sorprendente mamada. 767 00:31:44,756 --> 00:31:46,267 supongo que aprendiste de los mejores. 768 00:31:46,291 --> 00:31:47,802 disfruta tu puta Noche de bingo, idiota. 769 00:31:47,826 --> 00:31:50,561 [Todos ríen] 770 00:31:50,596 --> 00:31:52,362 Esto apesta la polla. 771 00:31:52,397 --> 00:31:54,865 Esto es como un idiota. en una puta subasta de solteros. 772 00:31:54,900 --> 00:31:56,733 - Cero ofertas. - Oye, hombre, 773 00:31:56,768 --> 00:31:58,735 - puede mejorar. - [Suspira] 774 00:31:58,770 --> 00:32:01,538 - Todo mejorará. - Eso es bueno. 775 00:32:01,573 --> 00:32:04,675 - Está bien ahora. - Mm-hmm. 776 00:32:04,710 --> 00:32:06,577 [Suena el timbre] 777 00:32:06,612 --> 00:32:09,846 Voy a matar quienquiera que sea. 778 00:32:09,881 --> 00:32:12,716 [Jadea] Oh, mierda. 779 00:32:12,751 --> 00:32:14,918 Hola. ¿Puedo joder? ¿Ayudarte, nerd? 780 00:32:14,953 --> 00:32:16,253 Está bien, Billy. 781 00:32:16,288 --> 00:32:17,699 Jonesy, ¿qué haces aquí? 782 00:32:17,723 --> 00:32:20,457 Hola charly, oído hablar de tu fiesta 783 00:32:20,492 --> 00:32:22,626 y pensé en venir y compruébalo. 784 00:32:22,661 --> 00:32:24,806 - Tal vez corran por ustedes. - ¿Hablas en serio? 785 00:32:24,830 --> 00:32:25,974 ¿Estás bromeando? 786 00:32:25,998 --> 00:32:27,342 Lo sé... sé que estamos desesperados 787 00:32:27,366 --> 00:32:28,743 Ahora mismo, pero míralo. 788 00:32:28,767 --> 00:32:30,712 Es un puto triduro. con su maldita pajarita. 789 00:32:30,736 --> 00:32:33,281 - Está bien, está bien, Billy, tómatelo con calma. - Tus gafas, vete a la mierda. 790 00:32:33,305 --> 00:32:35,606 Billy, tómatelo con calma, ¿vale? 791 00:32:35,641 --> 00:32:37,852 Eres más que bienvenido a Quédate aquí, Jonesy, de verdad. 792 00:32:37,876 --> 00:32:39,276 Gracias, charly. 793 00:32:39,311 --> 00:32:40,622 Habría estado aquí antes 794 00:32:40,646 --> 00:32:41,923 pero mi sesión de investigación corrió largo. 795 00:32:41,947 --> 00:32:43,914 - "Corrió mucho". - Dicho esto, 796 00:32:43,949 --> 00:32:45,960 y espero que no te importe, pero traje algunos amigos. 797 00:32:45,984 --> 00:32:47,562 Oh, nos trajiste algunos amigos. 798 00:32:47,586 --> 00:32:48,997 Eso es solo... Eso es jodidamente genial. 799 00:32:49,021 --> 00:32:50,965 Tengo "la teoría del big bang" comiendo salsa de cebolla. 800 00:32:50,989 --> 00:32:52,789 Tengo los gemelos arrugados. 801 00:32:52,824 --> 00:32:54,936 sentado teniendo sofocos y ahora tu 802 00:32:54,960 --> 00:32:56,804 Trajiste tu puta amigos nerds. 803 00:32:56,828 --> 00:32:58,762 Eso es jodidamente genial. ¡Jonesy! 804 00:32:58,797 --> 00:33:00,908 - Sólo relájate. - ¡No me voy a relajar! 805 00:33:00,932 --> 00:33:03,267 nosotros no 806 00:33:03,302 --> 00:33:05,969 colgar o festejar con un puto nerd... 807 00:33:06,004 --> 00:33:10,474 Santa dulce madre de culo. 808 00:33:10,509 --> 00:33:11,953 Creo que mi erección Acabo de tener una erección. 809 00:33:11,977 --> 00:33:15,679 Por favor toma una cerveza, una papa frita, lo que necesites. 810 00:33:15,714 --> 00:33:17,014 Eh... 811 00:33:17,049 --> 00:33:18,415 Maldito Jonesy. 812 00:33:18,450 --> 00:33:19,883 [Música a todo volumen] 813 00:33:19,918 --> 00:33:21,763 ♪ Shorty hablador No puedo entender una palabra ♪ 814 00:33:21,787 --> 00:33:23,731 ♪ Acabo de aceptar lo que sea ella dice ♪ 815 00:33:23,755 --> 00:33:25,533 ♪ Ella lo abandonó esta noche, está bien ♪ 816 00:33:25,557 --> 00:33:27,368 ♪ Soy una estrella del rap y eso es una verdadera mierda ♪ 817 00:33:27,392 --> 00:33:29,860 ♪ Entonces puedes extrañarme con esa mierda ♪ 818 00:33:29,895 --> 00:33:32,062 ♪ Dicen, baja la música ♪ 819 00:33:32,097 --> 00:33:33,997 ♪ Extrañame con esa mierda ♪ 820 00:33:34,032 --> 00:33:37,434 ♪ Extrañame, señorita-señorita-señorita yo con esa mierda ♪ 821 00:33:37,469 --> 00:33:39,903 ♪ Dicen que necesito para calmarse ♪ 822 00:33:39,938 --> 00:33:41,749 ♪ Extrañame con esa mierda ♪ 823 00:33:41,773 --> 00:33:43,607 ♪ Extrañame con eso ♪ 824 00:33:43,642 --> 00:33:44,875 ♪ Extrañame con eso... ♪ 825 00:33:44,910 --> 00:33:47,377 Escucha, quería decir... 826 00:33:47,412 --> 00:33:49,946 Eso, quiero decir, Eres jodidamente genial. 827 00:33:49,981 --> 00:33:51,415 Supongo. 828 00:33:51,450 --> 00:33:53,027 Quiero decir, todavía estás un maldito nerd, 829 00:33:53,051 --> 00:33:55,719 y tienes gafas y esa mierda, 830 00:33:55,754 --> 00:33:58,355 no voy a vencer ¡Qué mierda te sale! 831 00:33:58,390 --> 00:33:59,856 Gracias. 832 00:33:59,891 --> 00:34:03,026 Sí. Jodidamente tri-duro. 833 00:34:03,061 --> 00:34:07,531 Entonces, Jonesy, ¿qué es exactamente? que haces? 834 00:34:07,566 --> 00:34:10,667 Bueno, es complicado. 835 00:34:10,702 --> 00:34:13,370 Pero créeme cuando digo, 836 00:34:13,405 --> 00:34:16,073 mi investigación va a cambiar el mundo. 837 00:34:19,111 --> 00:34:20,711 [Charlie] ¡Oye, AJ! 838 00:34:20,746 --> 00:34:22,857 Sólo queríamos expresar nuestro agradecimiento hacia ti 839 00:34:22,881 --> 00:34:24,781 por enviarnos tus amores. 840 00:34:24,816 --> 00:34:26,950 Señoras... 841 00:34:26,985 --> 00:34:29,053 Tres, dos, uno... 842 00:34:30,989 --> 00:34:32,423 [Todos gimen] 843 00:34:35,093 --> 00:34:36,927 Sí, cariño. 844 00:34:36,962 --> 00:34:40,130 - ¿Mamá? - Será mejor que no sea tu puta mamá. 845 00:34:40,165 --> 00:34:42,933 - Métete en la casa, hombre. - Ay dios mío. 846 00:34:42,968 --> 00:34:45,936 - Aún lo tengo. - Joder, sí. 847 00:34:45,971 --> 00:34:47,137 ¡Ay! 848 00:34:47,172 --> 00:34:48,772 ¡Sí! 849 00:34:53,678 --> 00:34:55,690 [Billy] Mira, hombre, odio decir te lo dije, 850 00:34:55,714 --> 00:34:58,782 pero, quiero decir, todo tipo decente en el campus está contabilizado. 851 00:34:58,817 --> 00:35:01,885 - El pozo está seco. - [Suspira] 852 00:35:01,920 --> 00:35:05,021 Hombre, las chicas de Jonesy Aunque estaban jodidamente calientes. 853 00:35:05,056 --> 00:35:07,724 ¿Cómo carajo? ¿Un nerd es así? 854 00:35:07,759 --> 00:35:09,737 llegar a pasar el rato ¿Con pájaros tan sucios? 855 00:35:09,761 --> 00:35:11,995 Simplemente no tiene sentido. 856 00:35:14,833 --> 00:35:16,800 Mierda, Billy, eso es todo. 857 00:35:16,835 --> 00:35:21,838 Eso es todo, hombre. Eres un puto genio. 858 00:35:21,873 --> 00:35:23,184 Bien, ya casi llegamos. 859 00:35:23,208 --> 00:35:24,585 - Bueno. - Uno, dos, tres. 860 00:35:24,609 --> 00:35:26,043 Uno, dos, tres. 861 00:35:28,814 --> 00:35:30,447 Gracias. 862 00:35:32,484 --> 00:35:34,444 - Gracias, Perla. - Fue un placer. 863 00:35:34,920 --> 00:35:36,854 [Ambos gimiendo] 864 00:35:49,000 --> 00:35:50,768 Hola chicos. [Risas] 865 00:35:58,510 --> 00:35:59,910 [Exhala] 866 00:36:07,519 --> 00:36:08,729 Amigo, ¿estás bromeando? 867 00:36:08,753 --> 00:36:09,820 ahora mismo? 868 00:36:09,855 --> 00:36:12,155 - ¿Qué? - [Risas] 869 00:36:12,190 --> 00:36:13,768 Bueno, ella fue pagada, ¿no era ella? 870 00:36:13,792 --> 00:36:15,058 Y... 871 00:36:15,093 --> 00:36:16,871 Oye, lo estoy intentando para romper una racha de sequía. 872 00:36:16,895 --> 00:36:19,207 ¿Qué? ¿Por qué carajo ustedes ¿Odias tanto las gangas? 873 00:36:19,231 --> 00:36:20,908 - "Romper una racha de sequía". - Sí. 874 00:36:20,932 --> 00:36:22,777 Quieres romper un hechizo de sequía teniendo sexo 875 00:36:22,801 --> 00:36:24,579 con la vagina mas seca de todos los tiempos? 876 00:36:24,603 --> 00:36:26,503 No. Estaba sorprendentemente húmeda. 877 00:36:26,538 --> 00:36:28,004 Ay dios mío. 878 00:36:28,039 --> 00:36:29,951 [Charlie] Creo que Jonesy demostrado anoche 879 00:36:29,975 --> 00:36:31,541 que es uno de nosotros. 880 00:36:31,576 --> 00:36:33,043 Lo que me lleva a esto. 881 00:36:33,078 --> 00:36:35,056 Tal vez hemos estado buscando en todos los lugares equivocados. 882 00:36:35,080 --> 00:36:36,958 Necesitamos acercarnos esta situación 883 00:36:36,982 --> 00:36:38,248 toda la bola de dinero. 884 00:36:38,283 --> 00:36:40,094 brad pitt fue increíble en "club de lucha". 885 00:36:40,118 --> 00:36:41,963 - ¿Podríamos hablar de eso? - Qué jodidamente increíble. 886 00:36:41,987 --> 00:36:43,753 No. Escuchen, chicos, 887 00:36:43,788 --> 00:36:46,490 en lugar de competir por los mismos junco, 888 00:36:46,525 --> 00:36:48,859 vamos a reclutar a los chicos nadie lo sabe. 889 00:36:48,894 --> 00:36:50,527 Empezando por... 890 00:36:50,562 --> 00:36:52,762 Sargento Dustin Keaton, USMC, 891 00:36:52,797 --> 00:36:54,798 también conocido como sargento. 892 00:36:54,833 --> 00:36:56,811 Sargento se unió al ejército recién salido de la escuela secundaria 893 00:36:56,835 --> 00:36:58,145 e hizo dos giras por irak. 894 00:36:58,169 --> 00:37:02,072 Es tan bueno. Esto es tan bueno. 895 00:37:02,107 --> 00:37:04,785 [Charlie] Él es un poco mayor y un poco nervioso, 896 00:37:04,809 --> 00:37:07,210 pero le falta material, de principio a fin. 897 00:37:07,245 --> 00:37:09,056 ¡Oye, oye, oye, oye! Oh... oh, lo siento. 898 00:37:09,080 --> 00:37:10,591 Hay un chico el esta atacando a una chica 899 00:37:10,615 --> 00:37:11,948 en el baño. 900 00:37:11,983 --> 00:37:14,251 Sí, sí. Y dice que odia la libertad. 901 00:37:16,788 --> 00:37:18,599 - [El walkie talkie emite un pitido] - El objetivo está en movimiento. 902 00:37:18,623 --> 00:37:19,923 [Bip] 903 00:37:19,958 --> 00:37:21,798 Entonces esto es una "biblioteca", ¿eh? 904 00:37:21,826 --> 00:37:23,037 Vamos, mírame a los ojos. 905 00:37:23,061 --> 00:37:24,901 Montar el toro. ¡Monta el toro! 906 00:37:24,930 --> 00:37:26,663 - ¡Uf! ¡Oh sí! - ¡Sí! 907 00:37:26,698 --> 00:37:27,931 [Gritos] 908 00:37:27,966 --> 00:37:30,033 - [gruñidos] - ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! 909 00:37:34,172 --> 00:37:35,839 ¿Estás bien? 910 00:37:35,874 --> 00:37:37,941 Estoy bien. 911 00:37:37,976 --> 00:37:40,810 - Gracias a ti. - ¿Qué diablos es esto? 912 00:37:40,845 --> 00:37:42,546 Esta fue una prueba. 913 00:37:42,581 --> 00:37:45,615 Felicidades, pasaste. Soy Charlie Martín. 914 00:37:45,650 --> 00:37:47,250 Me pusiste una trampa, 915 00:37:47,285 --> 00:37:49,953 y caí en ello. 916 00:37:49,988 --> 00:37:51,232 Eso no es algo fácil de hacer. 917 00:37:51,256 --> 00:37:52,556 Estoy impresionado. 918 00:37:52,591 --> 00:37:54,135 - Yo también. - Cierra la puta boca. 919 00:37:54,159 --> 00:37:56,660 Ni la mitad de impresionado como estamos contigo, sargento. 920 00:37:56,695 --> 00:37:57,805 Creemos que tienes lo que se necesita 921 00:37:57,829 --> 00:37:59,062 ser parte de axg. 922 00:37:59,097 --> 00:38:00,942 ¿Axg? ¿Pensé que estaban exiliados? 923 00:38:00,966 --> 00:38:02,610 Tu información está equivocada, soldado. 924 00:38:02,634 --> 00:38:04,211 Estamos teniendo un encuentro y saludo. a las 16.00 horas. 925 00:38:04,235 --> 00:38:05,746 Nos encantaría que vinieras. 926 00:38:05,770 --> 00:38:07,248 - Chicos, chicos, escuchen... ¡uf! - [gruñidos] 927 00:38:07,272 --> 00:38:08,672 Ah... 928 00:38:10,141 --> 00:38:12,108 Lo pensaré, Charlie. 929 00:38:12,143 --> 00:38:13,854 Genial, sargento. Que tenga un buen día. 930 00:38:13,878 --> 00:38:15,078 [Tosiendo, gimiendo] 931 00:38:16,848 --> 00:38:19,015 Frank Van Dyke IV. 932 00:38:19,050 --> 00:38:21,284 Sr. Van Dyke es un aspirante a director de cine. 933 00:38:21,319 --> 00:38:23,587 el es el genio loco detrás de lo tremendamente popular 934 00:38:23,622 --> 00:38:25,322 vídeos de apagones rodantes. 935 00:38:25,357 --> 00:38:27,791 Su conjunto de habilidades sería invaluable para nosotros. 936 00:38:27,826 --> 00:38:30,671 [Billy] Sabes, somos grandes fanáticos de tu trabajo V.D., 937 00:38:30,695 --> 00:38:31,861 por eso te queremos 938 00:38:31,896 --> 00:38:33,274 ser nuestro camarógrafo personal. 939 00:38:33,298 --> 00:38:34,831 Ah, gracias. 940 00:38:34,866 --> 00:38:36,844 ¿Y por qué diablos? ¿Querría hacer eso? 941 00:38:36,868 --> 00:38:38,034 Bueno, además de ser premiado 942 00:38:38,069 --> 00:38:39,936 con toda una vida de hermandad, 943 00:38:39,971 --> 00:38:41,315 tendrías acceso de primera mano 944 00:38:41,339 --> 00:38:43,340 a algunos de los mejores consumidores de drogas 945 00:38:43,375 --> 00:38:45,709 - y degenerados conocidos por el hombre. - Así es. 946 00:38:45,744 --> 00:38:47,088 Tendrías un asiento en primera fila. 947 00:38:47,112 --> 00:38:49,212 al mayor espectáculo de mierda en la tierra, amigo. 948 00:38:49,247 --> 00:38:51,092 - ¿Mencionamos las ventajas? - Mm-hmm. 949 00:38:51,116 --> 00:38:52,983 Aquí tienes, Van Dyke. 950 00:38:53,018 --> 00:38:55,819 - [Ambos] Hola. - [Riéndose] 951 00:38:55,854 --> 00:38:58,188 Ah, no necesitas este pedazo de mierda. 952 00:38:58,223 --> 00:38:59,834 [Ambos] Esto es para ti. 953 00:38:59,858 --> 00:39:02,058 - [Risas] - Oh, mierda, ¿hablas en serio? 954 00:39:02,093 --> 00:39:03,738 Como el triple bypass de mi papá. 955 00:39:03,762 --> 00:39:07,397 Ahora, Ashley, Brooke, Este es Van Dyke. 956 00:39:07,432 --> 00:39:09,377 van dyke es ese director Te estaba hablando de. 957 00:39:09,401 --> 00:39:10,911 Les estaba hablando de tus varios 958 00:39:10,935 --> 00:39:13,236 logros como director. 959 00:39:13,271 --> 00:39:15,639 y son actrices que han estado trabajando en una escena 960 00:39:15,674 --> 00:39:17,184 y se preguntaban si pudieras ser capaz 961 00:39:17,208 --> 00:39:18,742 para ayudarlos. 962 00:39:18,777 --> 00:39:20,855 - Mmm. -Estamos normalmente actrices de teatro, 963 00:39:20,879 --> 00:39:23,346 pero nosotros realmente, realmente Quiero dedicarme al cine. 964 00:39:23,381 --> 00:39:26,716 ¿De qué es la escena? 965 00:39:26,751 --> 00:39:28,918 - "Cincuenta sombras de gay". - Puede que tenga, eh... 966 00:39:28,953 --> 00:39:31,221 Puede tener algunos consejos para ellos. 967 00:39:31,256 --> 00:39:33,256 Muy bien, señoras, sólo, eh... 968 00:39:33,291 --> 00:39:35,036 Así se hace, amigo. Es un conjunto cerrado. 969 00:39:35,060 --> 00:39:36,737 Ábrete un poco a la cámara. 970 00:39:36,761 --> 00:39:38,139 [Risas] Sí. 971 00:39:38,163 --> 00:39:41,364 queremos ver qué está pasando allí. 972 00:39:41,399 --> 00:39:43,000 Bien hecho. 973 00:39:45,170 --> 00:39:47,081 [Billy] No vas a extraño ser un R.A. 974 00:39:47,105 --> 00:39:50,025 [Charlie] No, pero extrañaré confiscando su hierba. 975 00:39:51,409 --> 00:39:54,044 [Mujer gimiendo] 976 00:39:54,079 --> 00:39:56,012 que carajo es el Dr. frankie arrebatar 977 00:39:56,047 --> 00:39:58,214 haciendo ahora mismo? 978 00:39:58,249 --> 00:40:00,684 Vamos, averigüémoslo. 979 00:40:00,719 --> 00:40:02,852 ¡Jesús Cristo! 980 00:40:02,887 --> 00:40:05,188 Están entrenando pescadores ser ginecólogos. 981 00:40:05,223 --> 00:40:06,901 - Eso es todo. - ¡Ay dios mío! 982 00:40:06,925 --> 00:40:09,059 ¡Charlie! ¡Todos abajo, ahora! 983 00:40:09,094 --> 00:40:11,128 [Todos gritando] 984 00:40:17,836 --> 00:40:20,103 Maldita sea, ¿cuánta mierda? ¿Está ahí? 985 00:40:20,138 --> 00:40:21,905 Lo siento, lo siento chicos. 986 00:40:21,940 --> 00:40:23,884 Esperar. Así que chorros esa es tu investigación. 987 00:40:23,908 --> 00:40:26,276 hembra mejorada proyección eyaculatoria... 988 00:40:26,311 --> 00:40:28,745 En realidad. Lo siento, Ashley. 989 00:40:28,780 --> 00:40:30,424 - [Risas] - No es gracioso, hombre. 990 00:40:30,448 --> 00:40:32,916 Descubrí una manera de tocar en la glándula femenina de Skene, 991 00:40:32,951 --> 00:40:34,295 también conocido como el punto G, 992 00:40:34,319 --> 00:40:35,719 demostrando de una vez por todas 993 00:40:35,754 --> 00:40:38,088 que hacen las mujeres, de hecho, eyacular. 994 00:40:38,123 --> 00:40:39,500 Pero ¿por qué una chica ¿quieres chorrear? 995 00:40:39,524 --> 00:40:40,890 Porque las mujeres no deberían ser 996 00:40:40,925 --> 00:40:43,426 los únicos obligados a tragar. 997 00:40:43,461 --> 00:40:44,961 Otra especialización en estudios de mujeres. 998 00:40:44,996 --> 00:40:47,964 Estar en la casa Alfa esta tarde. 999 00:40:47,999 --> 00:40:50,266 Buen trabajo, Jonesy. 1000 00:40:50,301 --> 00:40:51,746 Vaya, tengo otro dentro de mí. 1001 00:40:51,770 --> 00:40:53,403 ¡Oh, mierda! 1002 00:40:53,438 --> 00:40:55,316 [Charlie] Estamos ofreciendo pujas al máximo 1003 00:40:55,340 --> 00:40:58,108 estimada fraternidad en el campus de la MDU. 1004 00:40:58,143 --> 00:40:59,976 Ey. 1005 00:41:00,011 --> 00:41:02,378 - ¿Dónde diablos está el sargento? - No tengo ni idea. 1006 00:41:02,413 --> 00:41:05,115 ¡Sí! ¡Esto gobierna! 1007 00:41:05,150 --> 00:41:09,018 - Estoy muy deprimido, hermanos. - [Charlie] Tranquilo, Jonesy. 1008 00:41:09,053 --> 00:41:11,988 Mira, vemos un gran potencial. en ti. 1009 00:41:12,023 --> 00:41:14,858 Pero con gran poder viene una gran responsabilidad. 1010 00:41:14,893 --> 00:41:18,261 "Viene" como, "correr", ¿sabes? 1011 00:41:18,296 --> 00:41:20,897 Cualquier cosa. Lo que sea. 1012 00:41:20,932 --> 00:41:23,166 ¿Estás bebiendo un maldito refresco? 1013 00:41:23,201 --> 00:41:24,881 - Jesucristo. - Lo siento. 1014 00:41:26,004 --> 00:41:28,304 Jonesy, pensamos sería beneficioso 1015 00:41:28,339 --> 00:41:30,507 si continuaste su investigación con nosotros. 1016 00:41:30,542 --> 00:41:31,908 De esa manera puedes compartir 1017 00:41:31,943 --> 00:41:33,220 todo tu conocimiento y experiencia 1018 00:41:33,244 --> 00:41:34,922 con todas nuestras nuevas promesas haciéndonos lo más 1019 00:41:34,946 --> 00:41:37,514 Maestros gallos "vagtásticos" en el campus. 1020 00:41:37,549 --> 00:41:39,516 ¿Cómo suena eso? 1021 00:41:39,551 --> 00:41:41,985 Sería un honor. 1022 00:41:42,020 --> 00:41:43,397 Realmente no necesitas estas cosas. 1023 00:41:43,421 --> 00:41:45,989 De hecho, sí. Para ver. 1024 00:41:48,359 --> 00:41:49,793 [Suspiros] 1025 00:41:53,198 --> 00:41:54,864 [Jadea] Santa mierda. 1026 00:41:54,899 --> 00:41:57,100 - ¿Cuánto tiempo llevas allí? - Mucho tiempo. 1027 00:41:57,135 --> 00:41:58,312 - Ahora déjame adivinar. - [Exhala] 1028 00:41:58,336 --> 00:42:00,281 ¿Quieres que me una? tu fraternidad? 1029 00:42:00,305 --> 00:42:02,005 [Risas] Sargento, 1030 00:42:02,040 --> 00:42:04,307 Eres un militar, ¿verdad? 1031 00:42:04,342 --> 00:42:05,809 Un maldito héroe americano, 1032 00:42:05,844 --> 00:42:06,987 pero ¿alguna vez has pensado en 1033 00:42:07,011 --> 00:42:08,178 ¿Qué sigue? 1034 00:42:08,213 --> 00:42:10,246 - No sé. - Por supuesto que no. 1035 00:42:10,281 --> 00:42:12,949 Has estado siguiendo órdenes toda tu vida. 1036 00:42:12,984 --> 00:42:15,118 Pero podemos ayudarte conviértete en un líder. 1037 00:42:16,888 --> 00:42:19,389 ¿Alguna vez pensaste en, um...? 1038 00:42:19,424 --> 00:42:21,435 ¿Alguna vez has pensado en postularse para un cargo público? 1039 00:42:21,459 --> 00:42:23,459 Bueno... 1040 00:42:23,494 --> 00:42:26,162 ¿Sabías que el 76% 1041 00:42:26,197 --> 00:42:28,097 de todos los congresistas y senadores 1042 00:42:28,132 --> 00:42:29,966 pertenece a una fraternidad? 1043 00:42:30,001 --> 00:42:31,478 ¿Por qué alguien sabría eso? 1044 00:42:31,502 --> 00:42:33,870 Ahí es donde un héroe como tú pertenece, sargento. 1045 00:42:33,905 --> 00:42:35,905 Y podemos ayudarle a llegar allí. 1046 00:42:35,940 --> 00:42:38,408 Bueno. ¿Qué quieres a cambio? 1047 00:42:38,443 --> 00:42:40,944 queremos que seas jefe de nuestra seguridad. 1048 00:42:40,979 --> 00:42:43,379 Estamos en una guerra propio con Kappa Nu. 1049 00:42:43,414 --> 00:42:45,348 Una yihad griega, por así decirlo. 1050 00:42:45,383 --> 00:42:48,518 ¿Dijiste "jihad"? 1051 00:42:48,553 --> 00:42:50,064 Sí, soldado, dije eso. 1052 00:42:50,088 --> 00:42:52,155 Llévame dentro. 1053 00:42:52,190 --> 00:42:53,290 Cinco por cinco. 1054 00:42:55,960 --> 00:42:59,429 En primer lugar, señores, Déjame decirte felicitaciones. 1055 00:42:59,464 --> 00:43:01,175 Acabas de tomar la mejor decisión. 1056 00:43:01,199 --> 00:43:02,999 - de vuestras jóvenes vidas. - Sí. 1057 00:43:03,034 --> 00:43:05,335 Dentro de treinta años cuando eres senador, 1058 00:43:05,370 --> 00:43:08,238 o el director ejecutivo de mil millones de dólares corporación, 1059 00:43:08,273 --> 00:43:09,572 o el maldito presidente 1060 00:43:09,607 --> 00:43:12,475 de los estados unidos de américa, 1061 00:43:12,510 --> 00:43:16,546 tus hijos estarán de pie Justo donde estás hoy. 1062 00:43:16,581 --> 00:43:20,016 Así como estoy parado donde una vez estuvo mi padre, 1063 00:43:20,051 --> 00:43:21,885 digo bienvenido 1064 00:43:21,920 --> 00:43:24,131 - a los mejores... - [Por el altavoz] ¡Oye, Alpha Rushies! 1065 00:43:24,155 --> 00:43:26,367 - Antes de que tomes la peor decisión... - ¿Quién carajo es ese? 1066 00:43:26,391 --> 00:43:28,235 ¿Por qué no vienes aquí? 1067 00:43:28,259 --> 00:43:30,504 - y vea lo que una verdadera fraternidad tiene para ofrecer. - ¿Qué carajo? 1068 00:43:30,528 --> 00:43:32,629 - ¿Tengo razón? - Dudar. 1069 00:43:32,664 --> 00:43:35,899 Cada nuevo compromiso de kappa no sólo tendrá acceso 1070 00:43:35,934 --> 00:43:38,134 a un dulce automóvil de lujo, 1071 00:43:38,169 --> 00:43:40,603 pero... ah... Tendrás acceso completo 1072 00:43:40,638 --> 00:43:42,349 a las lujosas chicas sigma. 1073 00:43:42,373 --> 00:43:45,075 [Música sonando, motor acelerando] 1074 00:43:49,714 --> 00:43:51,114 ♪ Fiesta, perras ♪ 1075 00:43:51,149 --> 00:43:52,660 ♪ Esto es una fiesta, perras ♪ 1076 00:43:52,684 --> 00:43:54,684 ♪ Esto es una fiesta, perras ♪ 1077 00:43:54,719 --> 00:43:57,387 - ♪ Esto es una fiesta, perras ♪ - muchachos, muchachos, no puedo hacer esto. 1078 00:43:57,422 --> 00:43:58,699 ♪ Sé que te gusta lo que ves ♪ 1079 00:43:58,723 --> 00:44:00,301 ♪ Sé que te gusta lo que ves ♪ 1080 00:44:00,325 --> 00:44:02,191 ♪ Vive tu fantasía ♪ 1081 00:44:02,226 --> 00:44:04,694 ♪ Quieres que sea realidad ♪ 1082 00:44:04,729 --> 00:44:06,407 Chicos, no puedo hacerlo. Las tetas me atraparon. 1083 00:44:06,431 --> 00:44:08,509 Billy, sólo mira hacia otro lado. ¡Lucha, lucha! 1084 00:44:08,533 --> 00:44:10,466 Pero las tetas me tienen hipnotizada. 1085 00:44:10,501 --> 00:44:13,280 - Sólo concéntrate. - Dame esas tetitas. Quiero que me follen. 1086 00:44:13,304 --> 00:44:15,082 - ¡Billy! - Dame las tetitas. 1087 00:44:15,106 --> 00:44:17,106 Está bien, está bien, estoy bien. 1088 00:44:17,141 --> 00:44:19,453 - ¡Quítate de encima! - Sólo piensa en el pene idiota, ¿vale? 1089 00:44:19,477 --> 00:44:21,255 Y si alguna de nuestras promesas necesito una pequeña mano 1090 00:44:21,279 --> 00:44:24,080 con sus estudios, nuestros ga están en la tanda 1091 00:44:24,115 --> 00:44:27,116 Estará más que dispuesto para darles una mano. 1092 00:44:27,151 --> 00:44:28,551 [Música sonando] 1093 00:44:31,222 --> 00:44:34,124 Oigan, sacos de mierda. ¡te caes! 1094 00:44:36,227 --> 00:44:37,727 Y créanme, muchachos, 1095 00:44:37,762 --> 00:44:41,331 cuando digo que estas chicas, obtienen sobresalientes... 1096 00:44:41,366 --> 00:44:43,333 - En destruir gallo. - Oh, mierda. 1097 00:44:43,368 --> 00:44:45,145 He oído que es un programa difícil. para entrar. 1098 00:44:45,169 --> 00:44:46,480 [aj] Te estás perdiendo la mejor parte. 1099 00:44:46,504 --> 00:44:48,471 Cuando llega el momento de las vacaciones de primavera, 1100 00:44:48,506 --> 00:44:51,708 recibirás unas vacaciones con todos los gastos pagados 1101 00:44:51,743 --> 00:44:53,142 a Punta Cana. 1102 00:44:53,177 --> 00:44:55,244 Cortesía de nuestros alumnos. en el Kappa Nu. 1103 00:44:55,279 --> 00:44:58,514 - [Aplausos] - ¡Malditos desertores! 1104 00:44:58,549 --> 00:45:00,127 Sí, bueno, está bien. 1105 00:45:00,151 --> 00:45:01,729 iba a nublar De todos modos, te sacaré la mierda. 1106 00:45:01,753 --> 00:45:03,386 Oye, sólo está bromeando. 1107 00:45:03,421 --> 00:45:05,621 Aj simplemente te está apurando. 1108 00:45:05,656 --> 00:45:07,657 es fácil Maldita decisión, ¿verdad? 1109 00:45:07,692 --> 00:45:09,570 Oye, AJ, apuesto a que tienes jodido 1110 00:45:09,594 --> 00:45:12,128 competiciones de garganta profunda entre haroon y hillman 1111 00:45:12,163 --> 00:45:14,108 y el puto ganador llega a pintarte las uñas de los pies, 1112 00:45:14,132 --> 00:45:15,598 ¡maldito imbécil! 1113 00:45:15,633 --> 00:45:17,478 manzel y yo La maldita etiqueta se unió a tu mamá. 1114 00:45:17,502 --> 00:45:19,213 y cuando terminamos, ella estaba llorando 1115 00:45:19,237 --> 00:45:21,015 en nuestros dos brazos diciendo que deseaba 1116 00:45:21,039 --> 00:45:23,117 ella te dio en adopción, estúpido hijo de puta. 1117 00:45:23,141 --> 00:45:25,675 Sí, y cuando terminaron, se corrió sobre ella, 1118 00:45:25,710 --> 00:45:27,221 Entré porque tomo tercios, 1119 00:45:27,245 --> 00:45:29,712 y yo le di un pirata enojado. 1120 00:45:29,747 --> 00:45:31,592 ¿Sabes qué es eso? Déjame actuarlo. 1121 00:45:31,616 --> 00:45:33,227 ¡Puaj! En sus ojos. [Gritos] 1122 00:45:33,251 --> 00:45:35,351 ¡Le di una patada en la jodida barbilla! 1123 00:45:35,386 --> 00:45:38,188 Gracias por las prisas, Charlie. 1124 00:45:39,624 --> 00:45:42,625 Oigan, manténganse agachados, muchachos. 1125 00:45:42,660 --> 00:45:44,500 Tengo que decidir qué hacer. 1126 00:45:46,664 --> 00:45:49,032 Sé lo que podemos hacer. 1127 00:45:52,770 --> 00:45:55,171 - ¿Esta es tu idea? ¿Bebida? - Joder, sí, amigo. 1128 00:45:55,206 --> 00:45:58,541 Quiero decir, beber resuelve casi todo. 1129 00:45:58,576 --> 00:46:01,177 Normalmente, estaría de acuerdo contigo. 1130 00:46:01,212 --> 00:46:04,047 pero yo soy el indicado responsable de todo esto. 1131 00:46:04,082 --> 00:46:05,225 Yo fui el que fue demasiado lejos 1132 00:46:05,249 --> 00:46:06,460 con esos fuegos artificiales incluso después 1133 00:46:06,484 --> 00:46:07,650 Me dijiste que parara. 1134 00:46:07,685 --> 00:46:09,519 Sí, eso es verdad. 1135 00:46:09,554 --> 00:46:13,756 Pero, quiero decir, eso también es lo que te hace, tú. 1136 00:46:13,791 --> 00:46:16,359 Y joder, te conozco durante casi toda mi vida. 1137 00:46:16,394 --> 00:46:19,695 Entonces sé que tú lo resolverá. 1138 00:46:19,730 --> 00:46:21,809 Billy, ¿qué carajo? ¿Estás hablando? 1139 00:46:21,833 --> 00:46:24,401 Escucha, hombre. 1140 00:46:26,471 --> 00:46:28,082 Podría haber muerto en ese campo de esgrima 1141 00:46:28,106 --> 00:46:30,073 cuando teníamos 12 años, pero ¿qué hiciste? 1142 00:46:30,108 --> 00:46:33,443 me recogiste y luego ¿qué pasó? 1143 00:46:33,478 --> 00:46:36,079 Te llevé a tu casa. 1144 00:46:36,114 --> 00:46:37,491 - ¡Mi pelota! - Vas a estar bien. 1145 00:46:37,515 --> 00:46:39,615 No, no lo soy. 1146 00:46:39,650 --> 00:46:41,084 ¿Y luego qué? 1147 00:46:41,119 --> 00:46:43,119 Detuvo el sangrado de tus pelotas. 1148 00:46:45,656 --> 00:46:49,792 Detuviste el sangrado de mis pelotas. 1149 00:46:49,827 --> 00:46:52,628 Pon tu pequeño Manos de niño de 12 años en mis pelotas, 1150 00:46:52,663 --> 00:46:54,531 y detuviste el sangrado. 1151 00:46:56,734 --> 00:46:58,401 Quiero decir, en retrospectiva, 1152 00:46:58,436 --> 00:47:00,481 Probablemente deberías haberme llevado al puto hospital. 1153 00:47:00,505 --> 00:47:02,238 Sí. 1154 00:47:02,273 --> 00:47:03,684 Esto se está poniendo un poco demasiado real para mí. 1155 00:47:03,708 --> 00:47:06,209 Voy a abrir una cerveza 1156 00:47:06,244 --> 00:47:07,721 y comenzar una lluvia de ideas. 1157 00:47:07,745 --> 00:47:10,213 - ¿Que dices? - Está bien, hermano. 1158 00:47:20,358 --> 00:47:22,825 - [Katie] Te ves como una mierda. - [Risas] 1159 00:47:22,860 --> 00:47:25,695 Ah, bueno, eso no es una mirada fácil de cultivar, 1160 00:47:25,730 --> 00:47:27,241 Me alegro mucho de poder lograrlo. 1161 00:47:27,265 --> 00:47:29,565 Oh, me alegro de que pudiera ser de utilidad. 1162 00:47:29,600 --> 00:47:31,578 estas tomando ¿Clase de Shakespeare de Ballston? 1163 00:47:31,602 --> 00:47:33,747 - Sí, ¿has oído hablar de eso? - Lo tomé el semestre pasado. 1164 00:47:33,771 --> 00:47:34,771 ¿En realidad? 1165 00:47:36,207 --> 00:47:37,718 No parezcas tan sorprendido, pequeñoton. 1166 00:47:37,742 --> 00:47:39,408 Vale, me gusta el bardo. 1167 00:47:39,443 --> 00:47:40,654 Tus hermanos debieron haberte dado 1168 00:47:40,678 --> 00:47:41,844 mucha mierda por eso. 1169 00:47:41,879 --> 00:47:43,524 Sí, lo hicieron pero como dice Billy, 1170 00:47:43,548 --> 00:47:45,681 "Sé sincero contigo mismo". 1171 00:47:45,716 --> 00:47:47,283 Mmmm. 1172 00:47:47,318 --> 00:47:49,152 ¿Quieres sentarte? 1173 00:47:49,187 --> 00:47:51,787 Oh, ¿estás seguro de que quieres? ¿Confraternizar con el enemigo? 1174 00:47:51,822 --> 00:47:54,557 - No lo diré si tú no lo haces. - Sabes, no entiendo 1175 00:47:54,592 --> 00:47:57,360 toda esta guerra entre los kappa y los alfa. 1176 00:47:57,395 --> 00:47:58,805 ¿Por qué ustedes ¿Se odian tanto? 1177 00:47:58,829 --> 00:48:00,296 Antiguo rencor. 1178 00:48:00,331 --> 00:48:01,775 Nadie recuerda siquiera por qué empezó. 1179 00:48:01,799 --> 00:48:04,500 como los capuletos y los montagues. 1180 00:48:04,535 --> 00:48:06,536 -Ah. - ¿Ves lo que hice allí? 1181 00:48:06,571 --> 00:48:08,871 Sí. entonces es una linea eso no se puede cruzar. 1182 00:48:08,906 --> 00:48:10,717 Sí. Romeo y julieta lo cruzaron. 1183 00:48:10,741 --> 00:48:12,452 Su amor les dio valor. 1184 00:48:12,476 --> 00:48:14,344 Bueno, terminaron muertos. 1185 00:48:15,580 --> 00:48:16,813 Quizás nosotros no. 1186 00:48:20,751 --> 00:48:22,585 Escuché sobre el lavado de autos. 1187 00:48:22,620 --> 00:48:23,931 Lamento tus promesas. 1188 00:48:23,955 --> 00:48:25,666 Sí, bueno, ¿quién hubiera pensado? 1189 00:48:25,690 --> 00:48:28,191 que un grupo de jóvenes podría ser tan fácilmente influenciado 1190 00:48:28,226 --> 00:48:30,860 por alguna hermosa ¿Mujeres empapadas en bikini? 1191 00:48:30,895 --> 00:48:32,873 - Bueno, todavía tienes tiempo. - No es suficiente. 1192 00:48:32,897 --> 00:48:34,630 Necesitaríamos, como, 1193 00:48:34,665 --> 00:48:36,577 un grupo de chicos al mismo tiempo para unirse. 1194 00:48:36,601 --> 00:48:39,435 ¡Caballeros! ¿Qué pasa, muchachos? 1195 00:48:39,470 --> 00:48:41,615 Amigo, ¡vamos a rockear! ¡Hagamos rodar cabezas! 1196 00:48:41,639 --> 00:48:44,240 ¡Hagamos esto, muchachos! ¡Vamos! 1197 00:48:44,275 --> 00:48:47,710 - ¿Quieres decir como un equipo? - Como un equipo, sí, buena idea. 1198 00:48:47,745 --> 00:48:50,513 Pero, chicos de lacrosse no te unas a fraternidades. 1199 00:48:50,548 --> 00:48:52,315 ¿Por qué no? 1200 00:48:52,350 --> 00:48:54,317 es una linea eso no se puede cruzar. 1201 00:48:54,352 --> 00:48:57,353 Bueno, Romeo y Julieta. lo cruzó. 1202 00:48:57,388 --> 00:48:59,522 Todo lo que necesitas es un poquito de coraje. 1203 00:49:04,862 --> 00:49:06,673 - [Mezclar charla de fondo] - [Suena el silbato] 1204 00:49:06,697 --> 00:49:09,265 Allá vamos, muchachos, vámonos. Vámonos, joder, muchacho. 1205 00:49:09,300 --> 00:49:11,234 Vete a la mierda. ¡Vamos a hacerlo! 1206 00:49:19,310 --> 00:49:20,710 [Suena el teléfono] 1207 00:49:22,780 --> 00:49:24,358 idiota, tiene que haber un alumno 1208 00:49:24,382 --> 00:49:25,348 que jugaba lacrosse. 1209 00:49:25,383 --> 00:49:27,617 Encuéntralo. Hazlo. 1210 00:49:27,652 --> 00:49:29,496 Puedes hacerlo mucho mejor que esto. 1211 00:49:29,520 --> 00:49:32,488 - Cállate, cobarde. -Vamos, Zack. Ayúdame a hacerlo. 1212 00:49:34,825 --> 00:49:36,859 ¡Ay! ¡Ahí están! 1213 00:49:36,894 --> 00:49:38,805 ¡Ahí están! ¡Gran juego, Zack! 1214 00:49:38,829 --> 00:49:41,897 Gran juego. tu masacraste ellos por ahí. 1215 00:49:41,932 --> 00:49:43,543 Esta fue una maldita práctica. cara de idiota. 1216 00:49:43,567 --> 00:49:45,868 Sí, ¿qué puedo decir? ustedes estuvieron fantásticos. 1217 00:49:45,903 --> 00:49:47,403 ¿Quién carajo eres tú? 1218 00:49:47,438 --> 00:49:49,472 Sí, ¿quién carajo eres tú? ¿Nancy dibujó? 1219 00:49:49,507 --> 00:49:51,941 Mi nombre es Charlie Martín. Soy de axg. 1220 00:49:51,976 --> 00:49:54,821 Y creemos que ustedes, muchachos, tienen lo que se necesita para ser miembro. 1221 00:49:54,845 --> 00:49:57,591 - Los jugadores de lacrosse no se unen a fraternidades. - No lo sé, Zack. 1222 00:49:57,615 --> 00:49:59,660 Creo que ustedes Ya somos una fraternidad. 1223 00:49:59,684 --> 00:50:01,295 simplemente no lo has hecho Me di cuenta todavía. 1224 00:50:01,319 --> 00:50:02,629 Quiero decir, coméis juntos. 1225 00:50:02,653 --> 00:50:04,431 Estudiáis juntos. Fiestan juntos. 1226 00:50:04,455 --> 00:50:06,433 Demonios, probablemente estés golpeando los mismos controles también. 1227 00:50:06,457 --> 00:50:09,025 - ¿Mmm? - Sí, hombre. 1228 00:50:09,060 --> 00:50:10,760 Está bien, está bien. 1229 00:50:10,795 --> 00:50:12,606 ustedes son una familia igual que nosotros. 1230 00:50:12,630 --> 00:50:13,940 Bueno, si ya lo hacemos. toda esa mierda, 1231 00:50:13,964 --> 00:50:15,676 ¿Por qué carajo tenemos que unirnos? 1232 00:50:15,700 --> 00:50:17,744 Esa es una muy buena pregunta, y uno le responderé. 1233 00:50:17,768 --> 00:50:18,979 Disculpen, muchachos. Disculpe. 1234 00:50:19,003 --> 00:50:20,447 Santa mierda. Eres Sam venable. 1235 00:50:20,471 --> 00:50:21,904 Seguro que lo estoy, hijo. 1236 00:50:21,939 --> 00:50:24,440 División uno de la NCAA, estrella de lacrosse, 1237 00:50:24,475 --> 00:50:26,019 cinco veces campeón mundial de lacrosse 1238 00:50:26,043 --> 00:50:27,587 con los anillos para demostrarlo. 1239 00:50:27,611 --> 00:50:29,389 Ustedes reciben anillos por eso. ¿no? 1240 00:50:29,413 --> 00:50:31,591 - Seguro que sí, hijo. - Y lo más importante era... 1241 00:50:31,615 --> 00:50:34,617 Ex vicepresidente de Alpha y presidente de antiguos alumnos. 1242 00:50:34,652 --> 00:50:36,986 Eres mi puto héroe. ¿Puedo tener un autógrafo? 1243 00:50:37,021 --> 00:50:39,689 te daré un autógrafo cuando firmas una tarjeta de oferta. 1244 00:50:39,724 --> 00:50:42,558 - [Hombre] Está bien, iremos. - Está bien, lo haremos 1245 00:50:42,593 --> 00:50:44,037 pero no lo somos hacer promesas. 1246 00:50:44,061 --> 00:50:46,662 - Está bien, hombre. - Vámonos, muchachos. 1247 00:50:46,697 --> 00:50:50,099 - ¡Muy bien, adelante! - Soy Sam, jodidamente venable. 1248 00:50:50,134 --> 00:50:53,436 Sam, realmente lo aprecio tu ayuda en esto. 1249 00:50:53,471 --> 00:50:55,782 Ningún problema. Cualquier cosa por el hijo del viejo torchy,¿eh? 1250 00:50:55,806 --> 00:50:57,286 - ¡Puaj! - ¡Uf! 1251 00:50:59,910 --> 00:51:01,722 - [Charlie] Ya casi llegamos. - [Katie] Está bien. 1252 00:51:01,746 --> 00:51:03,479 [Charlie] Ya casi llegamos. 1253 00:51:03,514 --> 00:51:05,381 Está bien. 1254 00:51:05,416 --> 00:51:07,094 [Katie] Uf. vas a asesinarme, ¿no? 1255 00:51:07,118 --> 00:51:09,585 Uh, arruinaste tu sorpresa, camino a seguir. 1256 00:51:09,620 --> 00:51:11,620 - Bueno. - ¿Sí? 1257 00:51:11,655 --> 00:51:13,122 ¡Oh! 1258 00:51:13,157 --> 00:51:14,724 ¿Un picnic? 1259 00:51:14,759 --> 00:51:17,460 - ¿Qué, y pétalos de rosa? - Sí. 1260 00:51:17,495 --> 00:51:19,695 - Guau. Qué romántico de tu parte. - Bueno, 1261 00:51:19,730 --> 00:51:22,398 Lo vi en "The Bachelor". 1262 00:51:22,433 --> 00:51:25,000 Vaya, estoy sorprendido El vino no vino en caja. 1263 00:51:25,035 --> 00:51:27,002 Bueno, littleton, soy todo clase. 1264 00:51:27,037 --> 00:51:30,439 - ¿Qué puedo decir? - Estoy muy impresionado. 1265 00:51:30,474 --> 00:51:32,742 esto es para decir gracias por la maravillosa idea 1266 00:51:32,777 --> 00:51:35,411 - sobre el equipo de lacrosse. - Espera, ¿entonces se comprometieron? 1267 00:51:35,446 --> 00:51:37,880 Todavía no, pero estamos teniendo una fiesta mañana por la noche 1268 00:51:37,915 --> 00:51:40,549 entonces, tengo algo de esperanza eso sella el trato. 1269 00:51:40,584 --> 00:51:42,485 - ¿Fiesta? - Ajá. 1270 00:51:42,520 --> 00:51:45,465 - Vaya, gracias por la invitación. - Bueno, no estás invitado. 1271 00:51:45,489 --> 00:51:47,590 - Gracias. - Obviamente, 1272 00:51:47,625 --> 00:51:49,625 me encantaría si pudieras venir. 1273 00:51:49,660 --> 00:51:51,505 Bien, gracias. Voy a estar allí. 1274 00:51:51,529 --> 00:51:54,731 Acepto gentilmente Tu invitación de última hora. 1275 00:51:57,435 --> 00:52:00,903 Mm, entonces, ¿qué te hizo ¿Quieres convertirte en un Alfa? 1276 00:52:00,938 --> 00:52:04,507 mi padre era un Alfa, en realidad. 1277 00:52:04,542 --> 00:52:06,787 Solía hablar siempre de los momentos increíbles que tuvo aquí 1278 00:52:06,811 --> 00:52:08,711 y no quería nada más para mí 1279 00:52:08,746 --> 00:52:10,056 que simplemente seguir en sus pasos. 1280 00:52:10,080 --> 00:52:11,180 Debe estar muy orgulloso 1281 00:52:11,215 --> 00:52:12,559 de lo que estás haciendo ahora mismo. 1282 00:52:12,583 --> 00:52:13,983 Sí, lo sería. 1283 00:52:14,018 --> 00:52:16,619 - Murió cuando yo era joven. - Ah, lo siento. 1284 00:52:16,654 --> 00:52:18,154 Mmm, está bien. 1285 00:52:18,189 --> 00:52:21,690 En realidad, iba a correr para gobernador, 1286 00:52:21,725 --> 00:52:24,193 y el padre de Billy iba a ser su jefe de campaña. 1287 00:52:24,228 --> 00:52:25,772 - En realidad. - Sí, pero cuando papá murió, 1288 00:52:25,796 --> 00:52:28,864 Gobernador Taylor ahora, recogió la antorcha 1289 00:52:28,899 --> 00:52:31,901 y, eh... 1290 00:52:31,936 --> 00:52:33,780 Ya sabes, él siempre ha sido un segundo padre para mí. 1291 00:52:33,804 --> 00:52:35,048 - Sí. - Sí. 1292 00:52:35,072 --> 00:52:36,739 Y Billy, mi hermano, 1293 00:52:36,774 --> 00:52:39,875 mi hermano loco. 1294 00:52:39,910 --> 00:52:42,178 Entonces, supongo que ser un líder está sólo en tu ADN. 1295 00:52:42,213 --> 00:52:45,514 - Bueno, supongo que sí. - Mmmm, entonces, eh, 1296 00:52:45,549 --> 00:52:48,017 ¿Estás planeando seguir? siguiendo los pasos de tu padre, 1297 00:52:48,052 --> 00:52:49,552 ¿futuro gobernador? 1298 00:52:49,587 --> 00:52:51,554 Nada me haría más feliz. 1299 00:52:51,589 --> 00:52:53,109 - ¿Nada? - Mmm. 1300 00:53:10,207 --> 00:53:12,107 Bonito "beerymid". 1301 00:53:12,142 --> 00:53:13,643 Mmmm. 1302 00:53:21,051 --> 00:53:23,886 - [Katie gime] Oh, sí. - Oye, shh, shh, shh, shh. 1303 00:53:23,921 --> 00:53:25,688 - ¿Oíste eso? - Mm-hmm. 1304 00:53:25,723 --> 00:53:28,023 Suena a risa está poniendo el filete de tubo viejo 1305 00:53:28,058 --> 00:53:31,727 - al horno. - ¡Ah, me encanta el bistec! 1306 00:53:31,762 --> 00:53:33,896 Me tengo que ir. [Se aclara la garganta] 1307 00:53:33,931 --> 00:53:35,675 - [Latas de cerveza chocando] - ¡Oh, carajo! 1308 00:53:35,699 --> 00:53:37,143 Eso me llevó como 20 minutos. 1309 00:53:37,167 --> 00:53:38,868 ¡Ey! 1310 00:53:38,903 --> 00:53:40,747 ¿No te jodas? masturbarme en mi habitación otra vez. 1311 00:53:40,771 --> 00:53:42,182 te pillo masturbándote en mi habitación otra vez, 1312 00:53:42,206 --> 00:53:44,240 - Te patearé el trasero. - Es demasiado tarde. 1313 00:53:44,275 --> 00:53:47,195 - ¡Idiota! - Sólo voy a masturbarme con las partes de Katie. 1314 00:53:49,146 --> 00:53:51,992 [Katie] ¿Tienes la sensación? ¿Que estábamos siendo observados? 1315 00:53:52,016 --> 00:53:53,849 [Charlie] ¿Observado? No. 1316 00:53:53,884 --> 00:53:55,618 ¿Escuchar? Definitivamente. 1317 00:53:55,653 --> 00:53:57,130 Ah. [Risas] 1318 00:53:57,154 --> 00:53:59,589 [Ambos charlando] 1319 00:54:01,859 --> 00:54:04,093 - Bueno, hoy me divertí. - Sí, lo noté. 1320 00:54:04,128 --> 00:54:05,861 [Ambos se ríen] 1321 00:54:05,896 --> 00:54:07,874 - Gracias por acompañarme a casa. - Por supuesto. 1322 00:54:07,898 --> 00:54:09,565 Entonces, ¿fiesta mañana por la noche? 1323 00:54:09,600 --> 00:54:12,168 - Voy a estar allí. - Bueno. Nos vemos. 1324 00:54:15,105 --> 00:54:16,939 - Nos vemos. - Continuará. 1325 00:54:16,974 --> 00:54:18,207 Sí. 1326 00:54:26,283 --> 00:54:29,018 Esa maldita perra. 1327 00:54:30,688 --> 00:54:33,088 Bueno, parece Tenemos un traidor entre nosotros. 1328 00:54:33,123 --> 00:54:34,891 ¿Qué? ¿Dónde? 1329 00:54:36,594 --> 00:54:38,861 ¿Te encargarás de eso? 1330 00:54:38,896 --> 00:54:40,696 Será un placer para mí. 1331 00:54:43,133 --> 00:54:44,893 No te dije que pararas. 1332 00:54:50,808 --> 00:54:52,041 Dientes. 1333 00:55:04,154 --> 00:55:05,888 Katie. 1334 00:55:05,923 --> 00:55:07,156 ¡Katia! 1335 00:55:09,326 --> 00:55:11,827 - ¡Katie! - ¿Qué? 1336 00:55:11,862 --> 00:55:13,206 ¿Por qué no estabas en el lavado de autos? 1337 00:55:13,230 --> 00:55:14,296 ¿Ayer, Katie? 1338 00:55:14,331 --> 00:55:16,298 Porque estaba en clase, Becca. 1339 00:55:16,333 --> 00:55:17,833 Ese lavado de autos fue oficial. 1340 00:55:17,868 --> 00:55:20,869 - Negocio Sigma, perra. - Estaba en clase. 1341 00:55:20,904 --> 00:55:23,105 ¿Crees que esto es todo? Una gran broma, ¿no? 1342 00:55:23,140 --> 00:55:25,218 No me uní sólo para poder lavo autos con mis tetas. 1343 00:55:25,242 --> 00:55:27,354 Y todo lo que parece importarte estos días está buscando maneras 1344 00:55:27,378 --> 00:55:29,889 - joder a Charlie. - Y todo lo que parece importarte. 1345 00:55:29,913 --> 00:55:31,758 está tratando de encontrar maneras para joderlo. 1346 00:55:31,782 --> 00:55:34,083 ¡Puaj! ¿Por qué estás ¿Así, Beca? 1347 00:55:34,118 --> 00:55:36,586 Esta es tu última advertencia. 1348 00:55:40,891 --> 00:55:42,369 Muy bien, muchachos, gran noche esta noche. 1349 00:55:42,393 --> 00:55:44,237 Necesitamos el equipo de lacrosse comprometerse. 1350 00:55:44,261 --> 00:55:46,039 Nuestro futuro prácticamente depende de ello. 1351 00:55:46,063 --> 00:55:47,841 idiota, cual es el tema de la fiesta? 1352 00:55:47,865 --> 00:55:50,332 "Paintapalooza." La carne es tu lienzo. 1353 00:55:50,367 --> 00:55:53,702 Me encanta. Jonesy. 1354 00:55:53,737 --> 00:55:55,382 Si ves a uno de los miembros del equipo de lacrosse 1355 00:55:55,406 --> 00:55:57,017 que parece un poco aburrido, 1356 00:55:57,041 --> 00:55:58,818 le pones una cerveza en la mano y un slam-piece caliente 1357 00:55:58,842 --> 00:56:00,353 en su brazo y les mostramos a estos chicos 1358 00:56:00,377 --> 00:56:02,745 la mejor puta fiesta de sus vidas, ¿vale? Sí. 1359 00:56:02,780 --> 00:56:04,758 - ¡Consigue un poco! ¡Consigue algunos! - ¡Sargento, sargento, sargento! 1360 00:56:04,782 --> 00:56:08,083 Sargento, es una fiesta de pintura. No es una fiesta de pistolas de pintura. 1361 00:56:08,118 --> 00:56:09,952 - ¡Sí, señor! - Sí. 1362 00:56:09,987 --> 00:56:12,421 Escucha, está bien, Necesito que estés atento 1363 00:56:12,456 --> 00:56:13,900 Para los matones de Kappy Nu esta noche. 1364 00:56:13,924 --> 00:56:15,335 Si alguno de esos idiotas entrar dentro 1365 00:56:15,359 --> 00:56:17,337 50 pies del perímetro, los eliminas. 1366 00:56:17,361 --> 00:56:19,695 ¿Puedes manejar eso, soldado? 1367 00:56:19,730 --> 00:56:21,141 Con extremo prejuicio, señor. 1368 00:56:21,165 --> 00:56:23,666 - Bien, continúa. - Sois todos guerreros. 1369 00:56:23,701 --> 00:56:25,401 ¡Voy a conseguir algunos! ¡Hurra! 1370 00:56:27,071 --> 00:56:28,270 Van Dyke, te necesito 1371 00:56:28,305 --> 00:56:30,016 para configurar cámaras por toda la casa. 1372 00:56:30,040 --> 00:56:32,052 quiero atrapar gente haciendo alguna locura esta noche. 1373 00:56:32,076 --> 00:56:33,842 ¿Puedes manejar eso? 1374 00:56:33,877 --> 00:56:35,455 Sí, no creo eso va a ser un problema. 1375 00:56:35,479 --> 00:56:36,979 Chicos, todos los ojos puestos en Billy. 1376 00:56:37,014 --> 00:56:39,281 [Todos cantando] ¡Billy! 1377 00:56:41,151 --> 00:56:42,818 [Música sonando] 1378 00:56:44,421 --> 00:56:46,388 [Todos charlando] 1379 00:56:46,423 --> 00:56:48,134 Encendamos los fuegos, mantengámoslo apretado, 1380 00:56:48,158 --> 00:56:49,436 y recuerda el equipo de lacrosse. 1381 00:56:49,460 --> 00:56:51,237 Tráiganlos adentro. Entren, muchachos. 1382 00:56:51,261 --> 00:56:53,462 [Aplausos] 1383 00:56:53,497 --> 00:56:55,464 ¡Vamos, muchachos! 1384 00:56:55,499 --> 00:56:58,100 [Música sonando] 1385 00:57:03,373 --> 00:57:05,174 ¡Oye! ¿Qué dirían todos? 1386 00:57:05,209 --> 00:57:09,044 conseguimos esto ¡Comenzó la puta fiesta! 1387 00:57:09,079 --> 00:57:11,213 [Todos aplaudiendo] 1388 00:57:11,248 --> 00:57:12,948 ¡Uf! 1389 00:57:37,441 --> 00:57:39,408 Hola señoras. Es una fiesta espectacular, ¿eh? 1390 00:57:39,443 --> 00:57:43,879 sabes que me encantaría para mostrarte la casa. 1391 00:57:43,914 --> 00:57:46,181 O no. 1392 00:57:46,216 --> 00:57:49,852 Ay. Lo siento, hombre. 1393 00:57:49,887 --> 00:57:52,121 - Eso fue brutal. - Sí. 1394 00:57:52,156 --> 00:57:55,124 Viste eso, ¿verdad? Genial. 1395 00:57:55,159 --> 00:57:57,826 Oye, sé cómo te sientes. 1396 00:57:57,861 --> 00:57:59,773 Todo lo que solía hacer fue tachado. 1397 00:57:59,797 --> 00:58:01,897 no vi mi primera teta sin internet 1398 00:58:01,932 --> 00:58:03,065 hasta el año pasado. 1399 00:58:03,100 --> 00:58:06,835 Disculpe. 1400 00:58:06,870 --> 00:58:09,805 Jonesy, he estado en un bache vaginal 1401 00:58:09,840 --> 00:58:11,206 durante tres malditos años, 1402 00:58:11,241 --> 00:58:13,119 y pensé esa puta vieja perla 1403 00:58:13,143 --> 00:58:14,554 podría haberme dado un pequeño impulso, ¿verdad? 1404 00:58:14,578 --> 00:58:17,312 Pero todo lo que me dio fue clamidia. 1405 00:58:17,347 --> 00:58:20,516 Mira, sé que apesta. pero confía en mí, 1406 00:58:20,551 --> 00:58:22,217 mejorará. 1407 00:58:22,252 --> 00:58:24,987 Si, eso es fácil para que digas, hacedor de lluvia, 1408 00:58:25,022 --> 00:58:26,499 pero no todos somos bendecidos 1409 00:58:26,523 --> 00:58:29,224 con tu gusto religioso habilidades para monzonar el poon. 1410 00:58:29,259 --> 00:58:32,127 [Siseos] 1411 00:58:32,162 --> 00:58:36,098 tal vez es hora Lo rocío hacia adelante. 1412 00:58:52,149 --> 00:58:54,116 - Hola. - ¿Quieres pintura? 1413 00:58:54,151 --> 00:58:55,284 Gracias. 1414 00:58:58,121 --> 00:59:00,222 Oye, piensa rápido. 1415 00:59:00,257 --> 00:59:02,057 [Risas] 1416 00:59:02,092 --> 00:59:04,092 Estoy marcando mi territorio. 1417 00:59:04,127 --> 00:59:05,505 Oh, dos pueden jugar ese juego. 1418 00:59:05,529 --> 00:59:07,930 Oye, está bien. 1419 00:59:07,965 --> 00:59:09,475 - ¿Qué se supone que es eso? - Es un corazón. 1420 00:59:09,499 --> 00:59:13,202 Ay, Charlie, eso es realmente cursi. 1421 00:59:13,237 --> 00:59:15,904 Podría decirlo por eso mirada de estreñimiento en tu cara 1422 00:59:15,939 --> 00:59:18,318 -El equipo de lacrosse aún no ha aparecido. - No, todavía no. 1423 00:59:18,342 --> 00:59:20,253 Y estoy al borde de enloquecer. 1424 00:59:20,277 --> 00:59:22,611 Bueno, no te preocupes. 1425 00:59:22,646 --> 00:59:24,390 tengo un sentimiento de cosas van a dar la vuelta 1426 00:59:24,414 --> 00:59:26,115 mucho. 1427 00:59:27,951 --> 00:59:29,351 Oh, gracias a dios. 1428 00:59:29,386 --> 00:59:31,197 - Tengo que manejar esto, pero, eh... - Está bien. 1429 00:59:31,221 --> 00:59:34,323 Bien, gracias. Continuará. 1430 00:59:34,358 --> 00:59:36,124 Hola chicos, ¿cómo están? 1431 00:59:36,159 --> 00:59:37,960 Bienvenidos a Alfa Chi Gamma. 1432 00:59:37,995 --> 00:59:40,162 bastante serio Maldita fiesta, hermano. 1433 00:59:40,197 --> 00:59:42,164 Gracias, señor. Más alcohol ahí dentro. 1434 00:59:42,199 --> 00:59:43,610 La señorita lisa tiene su pintura. 1435 00:59:43,634 --> 00:59:45,067 Aquí tenéis, muchachos. 1436 00:59:45,102 --> 00:59:47,369 Santa mierda, Eres tan jodidamente sexy. 1437 00:59:47,404 --> 00:59:49,371 Gracias, pequeño. 1438 00:59:49,406 --> 00:59:52,441 ¿Sabes? tú tampoco eres tan malo. 1439 00:59:52,476 --> 00:59:54,487 Parece el meñique de alguien. a punto de volverse apestoso, 1440 00:59:54,511 --> 00:59:56,912 ¿Estoy en lo cierto, muchachos? 1441 00:59:56,947 --> 00:59:58,491 Está bien, está bien, está bien. 1442 00:59:58,515 --> 01:00:00,415 Esta noche se acostará con él. 1443 01:00:00,450 --> 01:00:01,961 Muy bien, muchachos, toma tus armas, 1444 01:00:01,985 --> 01:00:03,252 entremos. 1445 01:00:03,287 --> 01:00:04,497 - Sígueme. - Te veré más tarde. 1446 01:00:04,521 --> 01:00:07,122 [Todos aplaudiendo] 1447 01:00:08,225 --> 01:00:09,958 Por aquí, muchachos. 1448 01:00:09,993 --> 01:00:11,159 Así se hace, señoras. 1449 01:00:11,194 --> 01:00:12,405 puedo tener ¿Su atención por favor? 1450 01:00:12,429 --> 01:00:13,606 Perdón por interrumpir tu juego. 1451 01:00:13,630 --> 01:00:15,208 Pero tenemos algunos invitados muy especiales 1452 01:00:15,232 --> 01:00:16,198 con nosotros esta noche. 1453 01:00:16,233 --> 01:00:17,633 Amigos, entren. 1454 01:00:17,668 --> 01:00:19,279 - Presente la entrada. Gracias, Heather. - ¡Mierda! 1455 01:00:19,303 --> 01:00:20,947 Esta mesa de beer pong es genial. 1456 01:00:20,971 --> 01:00:22,271 Ciertamente lo hace, esposa. 1457 01:00:22,306 --> 01:00:25,207 Señores, Bienvenidos a las olimpiadas de hermanos. 1458 01:00:25,242 --> 01:00:28,143 El trato es que si te perdemos caminarás. 1459 01:00:28,178 --> 01:00:30,979 Pero si ganamos, estás dentro. 1460 01:00:31,014 --> 01:00:33,248 - Sí. - Trato. 1461 01:00:33,283 --> 01:00:35,183 - Que empiecen los juegos. - [Aplausos] 1462 01:00:35,218 --> 01:00:37,386 Número uno, voltear la taza. 1463 01:00:37,421 --> 01:00:39,354 - [Aplausos] - Es enorme. 1464 01:00:39,389 --> 01:00:41,067 Obviamente jugamos un poco diferente. 1465 01:00:41,091 --> 01:00:43,525 No te preocupes, lo tenemos. Tenemos esto. 1466 01:00:43,560 --> 01:00:46,395 Estamos recuperando nuestra casa. Vamos. 1467 01:00:46,430 --> 01:00:49,031 [Música sonando] 1468 01:01:53,563 --> 01:01:55,575 Está bien, no te preocupes. Los atraparemos en el próximo. 1469 01:01:55,599 --> 01:01:57,043 Los atraparemos en el próximo. 1470 01:01:57,067 --> 01:01:58,378 Muy bien, todos. Establecerse. 1471 01:01:58,402 --> 01:02:02,137 Segundo evento. Dardos corporales. 1472 01:02:02,172 --> 01:02:06,508 Esa es mi puta especialidad. Esa es mi especialidad. 1473 01:02:06,543 --> 01:02:08,610 [Charlie] Dardos en el cuerpo. 1474 01:02:08,645 --> 01:02:11,213 Primera persona en gritar o derramar su cerveza, pierde. 1475 01:02:11,248 --> 01:02:14,116 [Sin audio] 1476 01:02:24,795 --> 01:02:27,229 Tienes esto. No tiene nada que ponerse. 1477 01:02:27,264 --> 01:02:29,398 [Todos charlando] 1478 01:02:31,201 --> 01:02:32,779 ¡Se lo está llevando! ¡Se lo está llevando! 1479 01:02:32,803 --> 01:02:34,569 - [Aplausos] - ¡Maldita sea! 1480 01:02:34,604 --> 01:02:37,172 Hijo de puta... ¡ay! 1481 01:02:37,207 --> 01:02:39,008 [Sin audio] 1482 01:02:58,795 --> 01:03:01,430 ¡No lo toques! 1483 01:03:01,465 --> 01:03:03,331 Ronda final, beer pong. 1484 01:03:03,366 --> 01:03:07,602 No, esposa. En esta casa, dos tazas. 1485 01:03:07,637 --> 01:03:09,171 ¿Qué carajo son dos tazas? 1486 01:03:09,206 --> 01:03:11,740 Dos copas, dos bolas, un trago. 1487 01:03:11,775 --> 01:03:14,409 Muy bien, hombre. Tenemos esto. 1488 01:03:14,444 --> 01:03:16,311 [Música sonando] 1489 01:03:17,414 --> 01:03:19,548 Vamos, Zack. 1490 01:03:30,827 --> 01:03:32,538 Buen tiro, Zack. Buen tiro. 1491 01:03:32,562 --> 01:03:34,207 Ve a buscar idiota ahora. 1492 01:03:34,231 --> 01:03:36,142 Espera, creo es tu turno de irte ahora. 1493 01:03:36,166 --> 01:03:38,326 - ¿No es así, Charlie? - Seguro que lo es, muchachos, salud. 1494 01:03:40,570 --> 01:03:44,339 Ahí estás jodidamente, yo... ¡Vaya! Santa mierda. 1495 01:03:44,374 --> 01:03:46,241 ¿Tú, um...? 1496 01:03:46,276 --> 01:03:49,611 Lo hice y fue increíble. 1497 01:03:49,646 --> 01:03:51,546 Lindo. ¡Ahora vamos! 1498 01:03:51,581 --> 01:03:53,582 Tenemos que salir de aquí. Lo siento, Betty. 1499 01:03:53,617 --> 01:03:55,428 - Soy Billy, por cierto. - Estoy bien. 1500 01:03:55,452 --> 01:03:57,752 ¡Ah! Lo tengo en mis ojos. Dios mío, arde. 1501 01:03:57,787 --> 01:03:59,632 Bueno, deja de tocar Tus malditos ojos, imbécil. 1502 01:03:59,656 --> 01:04:00,833 Lo encontré, pero no lo sé. 1503 01:04:00,857 --> 01:04:02,468 De qué puta utilidad va a ser. 1504 01:04:02,492 --> 01:04:04,203 Lo tengo todo en mis ojos. No puedo ver por una mierda. 1505 01:04:04,227 --> 01:04:06,272 - Pero valió la pena. - ¿Qué, chicos, van a perder? 1506 01:04:06,296 --> 01:04:09,264 - No, no, no. - Hazte a un lado, Charlie. 1507 01:04:09,299 --> 01:04:12,667 Jonesy, espera un segundo. ¿Estás seguro de esto? 1508 01:04:12,702 --> 01:04:14,836 - Este es un triple disparo. - Confía en mí. 1509 01:04:14,871 --> 01:04:16,371 Soy un profesional. 1510 01:04:19,376 --> 01:04:21,643 [Música sonando] 1511 01:04:47,604 --> 01:04:49,404 [Aplausos] 1512 01:04:56,780 --> 01:04:58,580 Bebe, perra. 1513 01:05:03,486 --> 01:05:06,388 Bueno, tengo que admitirlo. eso fue bastante rudo. 1514 01:05:06,423 --> 01:05:08,323 Entonces... 1515 01:05:08,358 --> 01:05:09,724 Estamos dentro. 1516 01:05:09,759 --> 01:05:11,593 [Los aplausos continúan] 1517 01:05:13,396 --> 01:05:15,764 Tenemos nuestras promesas, cariño. 1518 01:05:31,915 --> 01:05:34,516 [murmullos] 1519 01:05:34,551 --> 01:05:37,886 Voy a ser breve, pero mañana por la mañana Alfa Chi Gamma 1520 01:05:37,921 --> 01:05:40,622 es oficialmente maldita espalda. 1521 01:05:45,428 --> 01:05:48,463 Y somos hijos de puta aquí para quedarse. 1522 01:05:48,498 --> 01:05:51,533 [Aplausos, reproducción de música] 1523 01:05:51,568 --> 01:05:53,246 ♪ Luces estroboscópicas, barras de luz ♪ 1524 01:05:53,270 --> 01:05:54,903 ♪ Disparos en tetas grandes ♪ 1525 01:05:54,938 --> 01:05:56,482 ♪ Sacúdelos, bebé, para la cámara ♪ 1526 01:05:56,506 --> 01:05:57,950 ♪ Ahora puedes obligarme tu gerente ♪ 1527 01:05:57,974 --> 01:05:59,518 ♪ Porque estás lejos de un aficionado ♪ 1528 01:05:59,542 --> 01:06:00,886 ♪ Disparos por la espalda, voy a dañarla ♪ 1529 01:06:00,910 --> 01:06:02,655 ♪ puedo decir cuando bailo con ella ♪ 1530 01:06:02,679 --> 01:06:04,390 ♪ Ella me estaba moliendo contra la pared ♪ 1531 01:06:04,414 --> 01:06:06,325 ♪ tengo cervezas y alcohol ilimitado ♪ 1532 01:06:06,349 --> 01:06:08,027 ♪ La vida universitaria, Voy hasta que me vaya ♪ 1533 01:06:08,051 --> 01:06:11,286 ♪ A la mierda, besémonos en el jumbotron ♪ 1534 01:06:11,321 --> 01:06:13,355 ♪ Mmm, vámonos ♪ 1535 01:06:13,390 --> 01:06:15,357 ♪ Está bien, está bien, está bien ♪ 1536 01:06:15,392 --> 01:06:16,992 ♪ Mmm, vámonos ♪ 1537 01:06:17,027 --> 01:06:18,860 ♪ Está bien, está bien, está bien ♪ 1538 01:06:18,895 --> 01:06:20,962 ♪ Mmm, vámonos ♪ 1539 01:06:20,997 --> 01:06:22,664 ♪ Está bien, está bien, está bien ♪ 1540 01:06:22,699 --> 01:06:24,966 ♪ Mmm, vámonos ♪ 1541 01:06:25,001 --> 01:06:26,812 ♪ Este es el mejor momento de mi vida ♪ 1542 01:06:26,836 --> 01:06:28,547 ♪ No quiero comprometerme, no admitir esposa ♪ 1543 01:06:28,571 --> 01:06:30,416 ♪ estoy en una fiesta en casa sintiéndome bien ♪ 1544 01:06:30,440 --> 01:06:32,351 ♪ Y estábamos tan excitados, que la policía vino dos veces ♪ 1545 01:06:32,375 --> 01:06:33,753 ♪ Tercera vez que vinieron para beber con nosotros ♪ 1546 01:06:33,777 --> 01:06:34,987 ♪ Mierda real, estaban gritando ♪ 1547 01:06:35,011 --> 01:06:36,444 ♪ Para pintar con nosotros ♪ 1548 01:06:36,479 --> 01:06:37,523 ♪ Hechos, y no tenemos que hacerlo ♪ 1549 01:06:37,547 --> 01:06:38,580 ♪ No hables más ♪ 1550 01:06:38,615 --> 01:06:39,692 ♪ Estoy en la vida de fraternidad ♪ 1551 01:06:39,716 --> 01:06:41,516 ♪ Así que vámonos ♪ 1552 01:06:41,551 --> 01:06:43,585 ♪ Mmm, vámonos ♪ 1553 01:06:43,620 --> 01:06:45,387 ♪ Está bien, está bien, está bien ♪ 1554 01:06:45,422 --> 01:06:47,389 ♪ Mmm, vámonos ♪ 1555 01:06:47,424 --> 01:06:49,024 ♪ Está bien, está bien, está bien ♪ 1556 01:06:49,059 --> 01:06:50,892 ♪ Mmm, vámonos ♪ 1557 01:06:50,927 --> 01:06:52,627 ♪ Está bien, está bien, está bien ♪ 1558 01:06:52,662 --> 01:06:56,464 - ♪ Mm, vámonos. - ♪ yo, es hora de irnos ♪ 1559 01:06:56,499 --> 01:06:57,799 tengo que admitir, 1560 01:06:57,834 --> 01:06:59,412 ustedes seguro saben cómo hacer una fiesta. 1561 01:06:59,436 --> 01:07:01,303 ¿Qué haces aquí, Becca? 1562 01:07:01,338 --> 01:07:02,615 Estoy aquí para enojarme mi cara, katie, 1563 01:07:02,639 --> 01:07:03,905 igual que tú. 1564 01:07:03,940 --> 01:07:04,940 Bebe, Charlie. 1565 01:07:04,974 --> 01:07:06,608 Aunque tengo que admitirlo, 1566 01:07:06,643 --> 01:07:08,610 falta una cosa. 1567 01:07:08,645 --> 01:07:10,445 - ¿Qué? - La verdad. 1568 01:07:10,480 --> 01:07:11,980 No, Becca, por favor. 1569 01:07:12,015 --> 01:07:14,916 O se lo dices tú o lo haré yo. 1570 01:07:14,951 --> 01:07:16,818 ¿Dime qué? ¿Qué está sucediendo? 1571 01:07:16,853 --> 01:07:18,698 Verás, no fue en realidad es tu culpa, 1572 01:07:18,722 --> 01:07:20,499 esos fuegos artificiales destruyó tu casa. 1573 01:07:20,523 --> 01:07:24,659 -Becca, cállate. - Aj manipuló los fuegos artificiales. 1574 01:07:24,694 --> 01:07:27,362 Cuando esta maldita cosa se apaga, 1575 01:07:27,397 --> 01:07:28,997 Eh, adiós Alpha Chi. 1576 01:07:29,032 --> 01:07:31,533 Y tú asumiste la culpa. 1577 01:07:31,568 --> 01:07:33,802 Por supuesto que lo hizo tener un poco de ayuda. 1578 01:07:33,837 --> 01:07:35,737 Katie y yo te distrajimos. 1579 01:07:35,772 --> 01:07:37,973 Entonces AJ podría sabotear tu mierda. 1580 01:07:42,746 --> 01:07:44,913 ¿Es eso cierto? 1581 01:07:44,948 --> 01:07:47,682 - Charlie, lo siento... - Eso es verdad. 1582 01:07:47,717 --> 01:07:49,395 Esa noche me ha perseguido durante tres años, 1583 01:07:49,419 --> 01:07:52,454 ¿Y ayudaste a provocarlo? 1584 01:07:52,489 --> 01:07:55,757 [Risas] Creo que deberías irte. 1585 01:07:55,792 --> 01:07:57,472 - Charlie, yo... - Saludos. 1586 01:08:00,597 --> 01:08:03,465 ¿Por qué estás ¿Jodidamente así, Becca? 1587 01:08:03,500 --> 01:08:06,368 creo que charlie Sólo el coño te golpeó 1588 01:08:06,403 --> 01:08:07,869 Fuera de esta fiesta, perra. 1589 01:08:18,047 --> 01:08:20,716 [Música sonando] 1590 01:08:37,500 --> 01:08:41,069 - Oh, joder, hombre caído. - [Gritando incoherentemente] 1591 01:08:46,609 --> 01:08:48,743 - Cariño. - Beca. 1592 01:08:48,778 --> 01:08:51,190 - Vamos, levántate. -Yo no Quiero ir contigo, Becca. 1593 01:08:51,214 --> 01:08:53,526 - No te preocupes, te tengo. - Becca, ¿puedo decirte algo? 1594 01:08:53,550 --> 01:08:55,060 - Eres una perra malvada, ¿sabes? - Ajá. 1595 01:08:55,084 --> 01:08:56,729 Pero tu, tienes unos muy bonitos... 1596 01:08:56,753 --> 01:08:58,764 - Quédate conmigo, Charlie. - Tienes unas tetas muy bonitas. 1597 01:08:58,788 --> 01:09:00,955 - Quédate conmigo. - Son agradables. 1598 01:09:00,990 --> 01:09:02,023 Ey. 1599 01:09:03,827 --> 01:09:05,794 Hola, Charlie. 1600 01:09:05,829 --> 01:09:08,496 Charlie, qué carajo, hombre. 1601 01:09:08,531 --> 01:09:10,098 Charlie. 1602 01:09:10,133 --> 01:09:12,100 Charlie, ¿adónde vas? 1603 01:09:12,135 --> 01:09:13,869 ¿Qué carajo, hombre? 1604 01:09:16,973 --> 01:09:18,651 [Charlie] ¿Conseguirás? ¿Un poco más de cerveza? 1605 01:09:18,675 --> 01:09:20,742 Creo que ya has tenido suficiente. Ahí vamos. 1606 01:09:20,777 --> 01:09:22,521 ¿Por qué carajos tardaste tanto? 1607 01:09:22,545 --> 01:09:24,223 ¿Me estás tomando el pelo? A ti te pagan lo mismo. 1608 01:09:24,247 --> 01:09:26,926 - ¿Bueno? Relajarse. - ¿Por qué está todo tan borroso, hombre? 1609 01:09:26,950 --> 01:09:28,990 Quiero decir, me siento como Necesito unos lentes. 1610 01:09:29,018 --> 01:09:30,585 ¿Seré como Jonesy? 1611 01:09:30,620 --> 01:09:32,164 - Voy a ser como Jonesy. - Relájate, Charlie. 1612 01:09:32,188 --> 01:09:33,999 te acabo de dar algo para relajarse 1613 01:09:34,023 --> 01:09:36,624 Sal, te va a encantar esto. 1614 01:09:36,659 --> 01:09:37,803 Oye, ¿quiénes son tus dos amigos? 1615 01:09:37,827 --> 01:09:39,038 me estas pagando en efectivo, ¿verdad? 1616 01:09:39,062 --> 01:09:41,696 - Sí, claro. - ¡Oh! ¡Oh! 1617 01:09:41,731 --> 01:09:43,776 - Muy bien, pongámonos cómodos. - Mi pene está afuera. 1618 01:09:43,800 --> 01:09:46,234 Eso es lo que queremos. Bien, ahí vamos. 1619 01:09:46,269 --> 01:09:49,537 - Ahí vamos. - Oye, espera. Oye, guau. 1620 01:09:49,572 --> 01:09:51,217 - Bonitas tetas, nena. - Mm-hmm, son preciosos. 1621 01:09:51,241 --> 01:09:53,775 - Sí. - Oye, espera un segundo. 1622 01:09:53,810 --> 01:09:56,878 - Espera un segundo. Me gustan las tetas de katie. - No, no lo haces. 1623 01:09:56,913 --> 01:10:00,815 - ¿Quién carajo es Katie? - ¿Por qué no los acaricias un poco? Sí. 1624 01:10:00,850 --> 01:10:03,751 Bebe, Charlie. Beberse todo. 1625 01:10:03,786 --> 01:10:05,620 Beberse todo. Ahí tienes. 1626 01:10:05,655 --> 01:10:07,889 Tómalo. Sigue resoplando. 1627 01:10:07,924 --> 01:10:12,527 - Oh, oh, ese es mi pene. - ¿Estás viendo esto, AJ? 1628 01:10:12,562 --> 01:10:14,206 - Alto y claro. - ¡Animal! 1629 01:10:14,230 --> 01:10:16,998 - ¿Quién es tu animal favorito? - Oye, consigue esa inyección de dinero. 1630 01:10:17,033 --> 01:10:20,702 Ah, claro. Vamos a dispararle al dinero. 1631 01:10:20,737 --> 01:10:23,015 - Está bien. Oye, idiota. - ¿Qué estás haciendo con la pintura? 1632 01:10:23,039 --> 01:10:24,216 - Tienes pintura. - Oh sí. 1633 01:10:24,240 --> 01:10:25,607 Es hora del espectáculo. 1634 01:10:25,642 --> 01:10:27,152 Sabes lo que quería decir. 1635 01:10:27,176 --> 01:10:31,179 - ¡Fiesta de pintura! - Te va a encantar la pintura. 1636 01:10:31,214 --> 01:10:33,548 - [Risas] - [Música sonando] 1637 01:10:38,087 --> 01:10:40,288 ¡Billy! Gran noche anoche, ¿eh? 1638 01:10:40,323 --> 01:10:42,034 Sí, fue jodidamente genial. 1639 01:10:42,058 --> 01:10:44,726 Oh, ay. ¿Cuál es su problema? 1640 01:10:44,761 --> 01:10:46,071 no lo sé, no recuerdo nada 1641 01:10:46,095 --> 01:10:47,529 de anoche. 1642 01:10:47,564 --> 01:10:49,308 Y tengo un serio problema, hombre. 1643 01:10:49,332 --> 01:10:51,143 Bueno, eso suena como te desmayaste. 1644 01:10:51,167 --> 01:10:52,177 - ¿Sí? - Bien hecho. 1645 01:10:52,201 --> 01:10:53,245 - Gracias. - ¿Listo para hoy? 1646 01:10:53,269 --> 01:10:54,269 ¿Estás bromeando? 1647 01:10:54,304 --> 01:10:57,805 Recién estoy empezando. 1648 01:10:57,840 --> 01:11:00,675 - ¿Cómo te sientes? - Estás haciendo un buen camino, cariño. 1649 01:11:00,710 --> 01:11:02,844 Una leyenda viva. 1650 01:11:02,879 --> 01:11:04,123 - Hola, señoras. - Hola, cariño. 1651 01:11:04,147 --> 01:11:06,014 Hola. 1652 01:11:06,049 --> 01:11:08,049 - [Mujer] Hola. - Hola. 1653 01:11:08,084 --> 01:11:10,252 [Todos charlando] 1654 01:11:18,027 --> 01:11:19,961 Aquí tienes, Dean Kravitz. 1655 01:11:19,996 --> 01:11:22,130 Esas son las 12 cartas de oferta. 1656 01:11:22,165 --> 01:11:24,125 lo que hace 15 miembros según lo solicitado. 1657 01:11:27,704 --> 01:11:29,114 Bueno, estás bastante orgulloso. de ti mismo, 1658 01:11:29,138 --> 01:11:31,272 - ¿No es así, Charlie? - Sí señor, lo soy. 1659 01:11:31,307 --> 01:11:34,776 Bien. Bueno déjame preguntarte algo. 1660 01:11:34,811 --> 01:11:37,812 - ¿Estás orgulloso de esto? - [Música sonando] 1661 01:11:41,618 --> 01:11:42,784 ¿Soy yo? 1662 01:11:44,754 --> 01:11:47,088 Mierda, ese soy yo. 1663 01:11:47,123 --> 01:11:50,058 Mierda, amigo. Ese es el vídeo de Tanya Tata. 1664 01:11:50,093 --> 01:11:51,870 Te estás tirando a Tanya Tata. 1665 01:11:51,894 --> 01:11:53,939 Esa es la estrella porno más caliente. en el juego ahora mismo. 1666 01:11:53,963 --> 01:11:57,003 - ¿Cómo es que no recuerdo eso? - Te desmayaste, ¿recuerdas? 1667 01:11:58,301 --> 01:12:00,602 Estar completamente borracho no exactamente 1668 01:12:00,637 --> 01:12:02,314 Fortalece tu caso, imbécil. 1669 01:12:02,338 --> 01:12:04,339 Está bien, Dean Kravitz, pero, quiero decir, 1670 01:12:04,374 --> 01:12:06,285 esto es solo un vídeo de un universitario teniendo sexo, 1671 01:12:06,309 --> 01:12:07,653 Eso no es gran cosa, ¿verdad? 1672 01:12:07,677 --> 01:12:10,979 Oh, no es gran cosa, Charlie. 1673 01:12:11,014 --> 01:12:15,617 Es un gran problema. 1674 01:12:15,652 --> 01:12:19,654 El decano es una pequeña comadreja. 1675 01:12:19,689 --> 01:12:22,123 [Risas] 1676 01:12:22,158 --> 01:12:23,825 Oh, mierda. 1677 01:12:23,860 --> 01:12:25,793 ¿Soy una pequeña comadreja? ¿Charlie? 1678 01:12:25,828 --> 01:12:27,328 No, señor. 1679 01:12:27,363 --> 01:12:29,675 - ¿Es eso lo que piensas de mí? - No, señor. 1680 01:12:29,699 --> 01:12:31,977 Me arriesgué por ti, pequeño idiota estúpido. 1681 01:12:32,001 --> 01:12:34,068 ¿Y así es como me pagas? 1682 01:12:34,103 --> 01:12:35,881 Mira, decano, alguien obviamente lo está intentando 1683 01:12:35,905 --> 01:12:37,349 para sabotearnos aquí, Yo nunca... 1684 01:12:37,373 --> 01:12:40,675 Este vídeo fue enviado a cada ¡Persona soltera en el campus! 1685 01:12:40,710 --> 01:12:43,044 ¿Sabes lo que eso significa? 1686 01:12:43,079 --> 01:12:44,345 significa que de ahora en adelante 1687 01:12:44,380 --> 01:12:45,791 no voy a ser conocido como el decano 1688 01:12:45,815 --> 01:12:47,760 con los muchos logros académicos 1689 01:12:47,784 --> 01:12:48,950 o recreaciones de la guerra civil. 1690 01:12:48,985 --> 01:12:50,418 No, voy a ser conocido como 1691 01:12:50,453 --> 01:12:54,656 el decano con el pequeño ¡polla del tamaño de una comadreja! 1692 01:12:54,691 --> 01:12:58,259 - Pero señor, le estoy diciendo... - ¡Sin peros, Charlie! 1693 01:12:58,294 --> 01:13:00,406 Una de las condiciones de que recuperes tu casa 1694 01:13:00,430 --> 01:13:02,930 era representar siempre la escuela 1695 01:13:02,965 --> 01:13:04,666 bajo una luz positiva. 1696 01:13:04,701 --> 01:13:06,245 - ¿Recuerdas eso? - Sí, señor. 1697 01:13:06,269 --> 01:13:08,429 Bueno, este video seguro que es una mierda. no hace eso. 1698 01:13:10,773 --> 01:13:13,875 Solicitud de reintegro negado. 1699 01:13:13,910 --> 01:13:14,942 Decano, por favor. 1700 01:13:14,977 --> 01:13:18,312 Desaloje la casa Alpha ahora. 1701 01:13:18,347 --> 01:13:20,815 Desalojar la casa... 1702 01:13:20,850 --> 01:13:23,018 Desaloje la casa ahora. 1703 01:13:27,724 --> 01:13:29,234 Chicos, ¿no ven? ¿No lo hice? 1704 01:13:29,258 --> 01:13:30,758 Bueno, por lo que vi, 1705 01:13:30,793 --> 01:13:32,304 eras bastante profundo 1706 01:13:32,328 --> 01:13:35,930 Dentro de Tanya Tata lo cual es realmente asombroso. 1707 01:13:35,965 --> 01:13:37,810 Entonces ¿cómo es que ¿No lo recuerdo? 1708 01:13:37,834 --> 01:13:39,411 Te desmayaste, ¿recuerdas? 1709 01:13:39,435 --> 01:13:41,769 Jesús, maldito cristo. 1710 01:13:41,804 --> 01:13:43,716 Sabes, te vi anoche con Becca, Charlie. 1711 01:13:43,740 --> 01:13:45,707 Estabas manoseando sus tetas. 1712 01:13:45,742 --> 01:13:47,252 y luego ustedes dos se fueron 1713 01:13:47,276 --> 01:13:48,810 a tu maldita habitación 1714 01:13:48,845 --> 01:13:50,823 y ella tenia esto maldita mirada en su cara como, 1715 01:13:50,847 --> 01:13:53,448 "Voy a golpear su puta Gran culo, bonita polla rubia." 1716 01:13:53,483 --> 01:13:55,883 Billy, yo nunca lo haría hacerte eso. 1717 01:13:55,918 --> 01:13:57,351 ¿No? Porque tengo una nuez 1718 01:13:57,386 --> 01:13:58,897 Charlie, tengo un maldito loco. 1719 01:13:58,921 --> 01:14:00,121 pero tengo dos ojos, 1720 01:14:00,156 --> 01:14:02,067 y vi esa puta mirada de culo hambriento 1721 01:14:02,091 --> 01:14:03,235 en su rostro, ella estaba como, "¡oh!" 1722 01:14:03,259 --> 01:14:04,470 Voy a llegar a lamer 1723 01:14:04,494 --> 01:14:06,305 Las bolas colgantes de Charlie hoy. 1724 01:14:06,329 --> 01:14:08,796 Voy a conseguir su puta dulce hermoso chico guapo 1725 01:14:08,831 --> 01:14:10,109 Polla rubia por toda mi garganta. 1726 01:14:10,133 --> 01:14:11,510 Eso es lo que va a pasar. 1727 01:14:11,534 --> 01:14:13,245 Y luego voy a consigue a esta otra perra 1728 01:14:13,269 --> 01:14:15,114 y ella va a lengua sus nueces mientras lo follo. 1729 01:14:15,138 --> 01:14:16,381 Eso es lo que va a pasar. 1730 01:14:16,405 --> 01:14:17,750 Entonces haremos cosas a tope. 1731 01:14:17,774 --> 01:14:19,140 Vamos a hacer cosas a tope, 1732 01:14:19,175 --> 01:14:20,953 "y Billy estará afuera todo solo." 1733 01:14:20,977 --> 01:14:22,521 Huele eso. ¿Cómo es ese olor? 1734 01:14:22,545 --> 01:14:24,523 Nada de eso es El maldito problema, Charlie. 1735 01:14:24,547 --> 01:14:28,049 Billy, Billy, ¿no lo ves? 1736 01:14:28,084 --> 01:14:29,484 Becca hizo esto. 1737 01:14:29,519 --> 01:14:32,186 Ella hizo esto, no yo. Lo acabas de decir. 1738 01:14:32,221 --> 01:14:34,233 ¿Sabes que? Eres jodidamente increíble. 1739 01:14:34,257 --> 01:14:36,101 No hay ninguna conspiración aquí Charlie. 1740 01:14:36,125 --> 01:14:37,458 La cagaste. 1741 01:14:37,493 --> 01:14:40,294 Destruiste a los alfas dos veces. 1742 01:14:40,329 --> 01:14:43,164 Recuerdas eso. 1743 01:14:43,199 --> 01:14:45,032 Porra. 1744 01:14:45,067 --> 01:14:46,345 - ¡Billy! - Vamos, noz. 1745 01:14:46,369 --> 01:14:49,771 Lo siento, Charlie. La de Tanya Tata. 1746 01:15:04,120 --> 01:15:05,898 [Aj] Muy bien, muchachos, vamos a joder 1747 01:15:05,922 --> 01:15:07,566 -Tanta cola en este lugar. - Retrocede, joder. 1748 01:15:07,590 --> 01:15:09,268 desde el perímetro, Tengo cremalleras en el cable. 1749 01:15:09,292 --> 01:15:10,369 - Cremalleras en el alambre. - [Risas] 1750 01:15:10,393 --> 01:15:11,970 ¿Este tipo habla en serio? 1751 01:15:11,994 --> 01:15:13,939 Oye, ¿por qué no y tus bailarines de respaldo 1752 01:15:13,963 --> 01:15:16,008 -sigue caminando... -Oye, ¿estás? Dejaste tus malditas medicinas 1753 01:15:16,032 --> 01:15:17,843 o algo así, Vete a la mierda de mi porche. 1754 01:15:17,867 --> 01:15:19,878 ¡La medicación es para coños, perra! No me jodas. 1755 01:15:19,902 --> 01:15:22,247 - Santo… ¿con qué le das de comer a este pedazo de mierda? - ¡Retírese, sargento! 1756 01:15:22,271 --> 01:15:23,816 - La batalla está perdida. - Gracias, Charlie. 1757 01:15:23,840 --> 01:15:25,973 Exactamente lo que dijo. ¡Quédate abajo! 1758 01:15:26,008 --> 01:15:27,820 Muy bien, amigo. Quizás vayas a echar un polvo. 1759 01:15:27,844 --> 01:15:29,110 Relájate un poco. 1760 01:15:29,145 --> 01:15:30,556 Jesús Cristo. ¿Me estás tomando el pelo? 1761 01:15:30,580 --> 01:15:32,013 Muy bien, muchachos. 1762 01:15:32,048 --> 01:15:33,358 quiero que tomes estas letras abajo 1763 01:15:33,382 --> 01:15:34,893 y limpiar toda esta mierda. 1764 01:15:34,917 --> 01:15:36,918 muchachos, bienvenidos al nuevo Kappa Nu! 1765 01:15:36,953 --> 01:15:38,353 [Aplausos] 1766 01:15:51,167 --> 01:15:52,467 [Zumbido del teléfono] 1767 01:16:05,648 --> 01:16:09,284 Hijo de puta. Hijo de puta. 1768 01:16:12,955 --> 01:16:16,090 ¡Ay, sí! ¡Sí! 1769 01:16:16,125 --> 01:16:19,961 tengo 99 problemas pero un espacio en blanco no lo es. 1770 01:16:19,996 --> 01:16:22,063 Abdominales espectaculares. 1771 01:16:22,098 --> 01:16:24,332 La voz de Morgan Freeman. 1772 01:16:24,367 --> 01:16:27,602 Tres pollas al mismo tiempo. 1773 01:16:27,637 --> 01:16:30,471 Está bien, espera, tienes 99 problemas, 1774 01:16:30,506 --> 01:16:32,084 pero tres pollas al mismo tiempo 1775 01:16:32,108 --> 01:16:34,141 no es uno de ellos. 1776 01:16:34,176 --> 01:16:37,144 No entiendo este juego. 1777 01:16:37,179 --> 01:16:38,880 Esto apesta. 1778 01:16:40,549 --> 01:16:42,617 - Al menos estamos todos juntos. - Mmm, sí. 1779 01:16:42,652 --> 01:16:44,118 Sí, estamos todos juntos. 1780 01:16:44,153 --> 01:16:45,993 ¡En la maldita sala de estudiantes! 1781 01:16:46,022 --> 01:16:48,489 Con el puto solitarios y drogadictos, 1782 01:16:48,524 --> 01:16:50,992 ¡Y los malditos asiáticos! 1783 01:16:51,027 --> 01:16:52,560 Y maldita sea 1784 01:16:52,595 --> 01:16:55,496 - ¡Malditos nerds de "El Señor de los Anillos"! - ¡Sí! 1785 01:16:55,531 --> 01:16:57,376 En realidad, están jugando. "juego de tronos". 1786 01:16:57,400 --> 01:16:59,600 Si, que grupo de jodidas erecciones, hombre. 1787 01:16:59,635 --> 01:17:01,969 - Más bien tronos. - Lo juro por Dios, Jonesy, 1788 01:17:02,004 --> 01:17:04,205 Te mataré. 1789 01:17:04,240 --> 01:17:07,141 Cierra tus bocas, Malditos llorones. 1790 01:17:07,176 --> 01:17:09,644 Es posible que hayamos perdido nuestra casa, 1791 01:17:09,679 --> 01:17:13,180 eso no significa tenemos que perder la esperanza. 1792 01:17:13,215 --> 01:17:15,082 porque una fraternidad 1793 01:17:15,117 --> 01:17:18,085 no es la única manera en que los hombres en este campus pueden conectarse. 1794 01:17:18,120 --> 01:17:21,088 ¿Estás diciendo, ¿Deberíamos volvernos homosexuales? 1795 01:17:21,123 --> 01:17:23,491 No, idiota, maldito idiota. 1796 01:17:23,526 --> 01:17:25,537 Estoy diciendo que deberíamos unirnos la reserva Mason-Dixon 1797 01:17:25,561 --> 01:17:26,661 cuerpo de entrenamiento de oficiales. 1798 01:17:26,696 --> 01:17:29,597 Chicos, conozcan al capitán griffin. 1799 01:17:29,632 --> 01:17:31,299 Atten-cabaña. 1800 01:17:34,170 --> 01:17:35,570 [Pasando gas] 1801 01:17:37,540 --> 01:17:39,140 Sargento, 1802 01:17:39,175 --> 01:17:42,977 el podrido se enorgullece 1803 01:17:43,012 --> 01:17:46,580 en tomar gordo, perezoso, vagabundos sin agallas, 1804 01:17:46,615 --> 01:17:48,549 ¡Y los convierte en hombres! 1805 01:17:51,253 --> 01:17:53,721 Este es el caso más lamentable de sacos tristes 1806 01:17:53,756 --> 01:17:55,589 que alguna vez he visto! 1807 01:17:55,624 --> 01:17:59,126 - Jesús. - Lo lamento. 1808 01:17:59,161 --> 01:18:01,062 Pero estos cabrones, 1809 01:18:01,097 --> 01:18:02,497 no tienen remedio. 1810 01:18:04,633 --> 01:18:06,267 Buena suerte, sargento. 1811 01:18:10,272 --> 01:18:11,672 Dulce Jesús. 1812 01:18:11,707 --> 01:18:14,175 Ni siquiera podemos conseguir en la maldita putrefacción. 1813 01:18:16,779 --> 01:18:18,112 ¿Qué fue eso? 1814 01:18:20,649 --> 01:18:21,983 Tipo. 1815 01:18:24,286 --> 01:18:27,621 Lo siento, Charlie, pero nosotros No hables con traidores aquí. 1816 01:18:27,656 --> 01:18:30,091 O personas que nos traicionan. 1817 01:18:30,126 --> 01:18:34,695 - Guau. Tú también, idiota. - Para ti soy el Sr. Boquilla. 1818 01:18:34,730 --> 01:18:36,430 Escúchame, Charlie. 1819 01:18:36,465 --> 01:18:39,266 Perdiste nuestra casa por segunda vez, 1820 01:18:39,301 --> 01:18:43,270 por supuesto que voy a ser un poco molesto por eso. 1821 01:18:43,305 --> 01:18:45,439 Esa casa era mi vida, ¿vale? 1822 01:18:45,474 --> 01:18:47,319 Eso... eso fue todo de nuestras vidas. 1823 01:18:47,343 --> 01:18:48,587 Quiero decir, solo mira en pobre idiota, 1824 01:18:48,611 --> 01:18:50,077 Míralo ahora. 1825 01:18:50,112 --> 01:18:51,556 - Tiene exactamente el mismo aspecto. - Sí, 1826 01:18:51,580 --> 01:18:53,581 porque somos eso jodidamente patético. 1827 01:18:53,616 --> 01:18:55,761 - No hay nada peor que eso. - Gracias, Billy. 1828 01:18:55,785 --> 01:18:57,752 Mira, Billy, lo siento, está bien. 1829 01:18:57,787 --> 01:18:59,664 pero acabo de llegar de la casa de Van Dyke 1830 01:18:59,688 --> 01:19:03,057 - y encontré una manera de recuperar la casa. - No, no lo eres 1831 01:19:03,092 --> 01:19:05,559 vas a poder engañarme con esa mierda otra vez. 1832 01:19:05,594 --> 01:19:08,707 Billy, sé que estás enojado y tú... maldita sea, deberías estarlo, 1833 01:19:08,731 --> 01:19:10,642 - pero solo dame una oportunidad más. - ¡No, no, no, no! 1834 01:19:10,666 --> 01:19:12,077 No tendrás otra oportunidad. 1835 01:19:12,101 --> 01:19:13,478 Muy bien, tuviste una segunda oportunidad 1836 01:19:13,502 --> 01:19:16,470 - y lo arruinaste, ¿entiendes? - Sí. 1837 01:19:16,505 --> 01:19:18,472 Oye, hice algunos Errores, Billy. 1838 01:19:18,507 --> 01:19:20,419 Y todos hemos hecho algunos errores, incluso tú. 1839 01:19:20,443 --> 01:19:21,586 Pero maldita sea, somos hermanos. 1840 01:19:21,610 --> 01:19:24,645 y los hermanos perdonan. 1841 01:19:24,680 --> 01:19:27,581 Ahora, nunca te dije esto, pero era el sueño de mi papá 1842 01:19:27,616 --> 01:19:29,784 que me convertiría más que su hijo algún día. 1843 01:19:29,819 --> 01:19:31,786 Me convertiría en su hermano. 1844 01:19:31,821 --> 01:19:33,698 Y sé que él no está aquí. pero maldita sea, 1845 01:19:33,722 --> 01:19:35,767 Sé que estaría orgulloso ver a sus hermanos perdonar 1846 01:19:35,791 --> 01:19:38,092 y unirnos. 1847 01:19:38,127 --> 01:19:40,261 Billy, te lo ruego. 1848 01:19:46,402 --> 01:19:50,571 Vaya, eso fue bastante un discurso allí, Dr. King. 1849 01:19:50,606 --> 01:19:52,284 Quiero decir, ¿sabes qué? el sueño está muerto. 1850 01:19:52,308 --> 01:19:55,543 Entonces, ¿por qué no ¿Solo golpeas los ladrillos? 1851 01:19:55,578 --> 01:19:57,498 Ya sabes, lárgate de aquí. 1852 01:20:06,255 --> 01:20:08,175 No, quédate ahí Charlie. 1853 01:20:11,427 --> 01:20:13,494 Yo digo que le demos a Charlie. otra oportunidad. 1854 01:20:13,529 --> 01:20:16,097 No, no, absolutamente... Sí, sí. 1855 01:20:16,132 --> 01:20:18,766 [Se aclara la garganta] Yo también. 1856 01:20:18,801 --> 01:20:20,468 Estoy de acuerdo. 1857 01:20:20,503 --> 01:20:21,713 no lo sé lo que significa esa palabra, 1858 01:20:21,737 --> 01:20:24,338 pero estoy con sarge y zack. 1859 01:20:26,742 --> 01:20:28,209 Porra. 1860 01:20:29,879 --> 01:20:32,447 Lo siento de verdad, de verdad. 1861 01:20:33,816 --> 01:20:35,616 Pero maldita sea, te necesito. 1862 01:20:45,594 --> 01:20:47,795 Eres un hijo de puta, Charlie Martín. 1863 01:20:47,830 --> 01:20:50,264 - Estoy de acuerdo. - Está bien. 1864 01:20:50,299 --> 01:20:52,166 Está bien, está bien. 1865 01:20:52,201 --> 01:20:55,202 Entonces, tienes una manera para recuperar nuestra casa. 1866 01:20:55,237 --> 01:20:56,877 Tengo una manera. Chicos... 1867 01:20:58,440 --> 01:20:59,674 Mira esto. 1868 01:21:01,677 --> 01:21:04,411 Qué... santa mierda. 1869 01:21:04,446 --> 01:21:07,148 - Enfermo. - Santa mierda de oveja. 1870 01:21:12,788 --> 01:21:14,348 [Charlie] ¡Katie! 1871 01:21:16,292 --> 01:21:19,160 Por ahora estoy seguro Has visto el vídeo sexual. 1872 01:21:20,596 --> 01:21:21,907 Pero no fui yo, Lo juro por Dios, 1873 01:21:21,931 --> 01:21:24,431 No fui yo. 1874 01:21:24,466 --> 01:21:26,178 Quiero decir, técnicamente, fui yo, 1875 01:21:26,202 --> 01:21:28,469 pero estaba preparado. 1876 01:21:28,504 --> 01:21:31,705 Mira, tengo una última oportunidad para hacer esto bien, 1877 01:21:31,740 --> 01:21:34,208 y cuando todo esté dicho y hecho, 1878 01:21:34,243 --> 01:21:36,210 Espero que eso te incluya a ti también. 1879 01:21:39,448 --> 01:21:42,616 Me tengo que ir, eh... 1880 01:21:42,651 --> 01:21:45,653 Continuará, espero. 1881 01:22:24,393 --> 01:22:26,961 ¿Cuántos condones necesita? 1882 01:22:31,867 --> 01:22:33,634 Increíble. 1883 01:22:42,378 --> 01:22:44,511 [La gente aplaude] 1884 01:22:44,546 --> 01:22:47,581 Oye, oye, oye, lo sostienes ahí mismo, 1885 01:22:47,616 --> 01:22:48,816 Bob el maldito constructor. 1886 01:22:48,851 --> 01:22:50,818 Oh, miren todos. Son los geeds. 1887 01:22:50,853 --> 01:22:52,664 ¿No deberían ustedes estar en un banco del parque en algún lugar 1888 01:22:52,688 --> 01:22:54,532 - ¿masturbándose unos a otros? - ¿Sabes qué, AJ? 1889 01:22:54,556 --> 01:22:56,468 Podrías haber pensado que Has ganado, pero la realidad, 1890 01:22:56,492 --> 01:22:57,869 eres una carga que tu madre 1891 01:22:57,893 --> 01:22:59,638 debería haber tragado, y créeme cuando digo 1892 01:22:59,662 --> 01:23:01,528 Ella sabe tragar. 1893 01:23:01,563 --> 01:23:02,974 Esto viene de un maldito vagabundo 1894 01:23:02,998 --> 01:23:04,365 en mis nuevos pasos. 1895 01:23:04,400 --> 01:23:05,777 Acéptelo, muchachos. Estás jodidamente perdido. 1896 01:23:05,801 --> 01:23:08,636 Toma tus malditas patas sucias de esa carta. 1897 01:23:08,671 --> 01:23:10,649 - ¿Esta carta? -Sí, eso... Oh, eres tan fuerte. 1898 01:23:10,673 --> 01:23:12,951 - ¿Esa maldita carta? - ¡No toques ese puto agujero! 1899 01:23:12,975 --> 01:23:16,277 ¿Quién diablos es? ¿Vas a detenerme, hombre? ¿Tú? 1900 01:23:16,312 --> 01:23:17,789 [Charlie] Lo haremos. 1901 01:23:17,813 --> 01:23:20,481 ¿Este maldito tipo otra vez? 1902 01:23:21,884 --> 01:23:23,417 ¿Es ese el decano? 1903 01:23:23,452 --> 01:23:26,920 Gente, tenemos pruebas. que estábamos preparados. 1904 01:23:26,955 --> 01:23:28,600 - [Mujer] ¿Qué? - Verás, 1905 01:23:28,624 --> 01:23:30,869 - mierda. - Colocamos cámaras por toda nuestra casa. 1906 01:23:30,893 --> 01:23:33,327 para poder capturar algunos momentos memorables, 1907 01:23:33,362 --> 01:23:34,995 pero en el proceso, 1908 01:23:35,030 --> 01:23:37,042 - cogimos algo más. - [Se aclara la garganta] ¡Herpes! 1909 01:23:37,066 --> 01:23:39,400 Oye, no he tenido Un maldito brote en semanas. 1910 01:23:39,435 --> 01:23:42,069 Ocúpate de tus malditos asuntos, hijos de puta. 1911 01:23:42,104 --> 01:23:43,982 Douchenozzle, por así decirlo. Haz los honores, por favor. 1912 01:23:44,006 --> 01:23:45,383 Puedo garantizarte esas palabras 1913 01:23:45,407 --> 01:23:46,751 nunca antes se había hablado. 1914 01:23:46,775 --> 01:23:48,753 - Ya lo tienes, Charlie. - [Becca] Maldita sea, niña. 1915 01:23:48,777 --> 01:23:50,889 Sí, niña, eres un animal. ¡Eres un animal! 1916 01:23:50,913 --> 01:23:53,013 - [Charlie] ¡Animales! - ¡Tienes energía! 1917 01:23:53,048 --> 01:23:54,626 - [Tanya gimiendo] - ¡Fiesta de pintura! 1918 01:23:54,650 --> 01:23:56,583 [Becca] ¿Estás viendo esto, AJ? 1919 01:23:56,618 --> 01:23:57,818 Vamos, animal de verdad. 1920 01:23:57,853 --> 01:23:59,431 vamos, sacude esas tatas, niña. 1921 01:23:59,455 --> 01:24:00,587 Vamos, vamos, sí. 1922 01:24:00,622 --> 01:24:01,833 Pelo hacia atrás, pelo hacia atrás, [Gruñidos]. 1923 01:24:01,857 --> 01:24:04,425 ¡Pequeña ramera sin corazón! 1924 01:24:04,460 --> 01:24:06,037 - Espera... ¿qué esto? - [Se burla] 1925 01:24:06,061 --> 01:24:07,772 Todo esto prueba ¿Es ella una puta voyeurista? 1926 01:24:07,796 --> 01:24:09,407 con algún tipo de puta Fetiche de roedores. 1927 01:24:09,431 --> 01:24:11,609 - Sí. -¿Cómo en cualquier? ¿De qué manera esto prueba? 1928 01:24:11,633 --> 01:24:15,703 -¿Que no está dispuesto a hacer esta mierda? -[Katie] Te diré cómo. 1929 01:24:15,738 --> 01:24:17,682 - ¿Y qué carajo es eso? - La razón por la que Charlie 1930 01:24:17,706 --> 01:24:20,341 no recuerda haber tenido relaciones sexuales es porque no lo hizo. 1931 01:24:20,376 --> 01:24:22,609 Bueno, de buena gana al menos. 1932 01:24:22,644 --> 01:24:23,988 Busqué en la habitación de Becca. 1933 01:24:24,012 --> 01:24:25,790 - y encontré esto. - Eso es una tontería. 1934 01:24:25,814 --> 01:24:28,682 No la escuches. Ella es sólo una patética perdedora. 1935 01:24:28,717 --> 01:24:29,983 Es vitamina k. 1936 01:24:30,018 --> 01:24:31,629 Tiene el mismo efecto como un techador 1937 01:24:31,653 --> 01:24:33,754 sólo diez veces más potente. 1938 01:24:33,789 --> 01:24:37,758 Así que soy un consumidor ocasional de drogas. Vaya cosa. 1939 01:24:37,793 --> 01:24:38,959 Becca dosificó a Charlie 1940 01:24:38,994 --> 01:24:40,138 y luego le pagó a la estrella porno 1941 01:24:40,162 --> 01:24:41,762 tener sexo con él. 1942 01:24:41,797 --> 01:24:43,475 Yo... no lo sé de qué está hablando. 1943 01:24:43,499 --> 01:24:45,566 La perra es claramente una idiota. 1944 01:24:45,601 --> 01:24:47,645 Yo sólo... sabes qué... no... Quiero decir, ella simplemente conspiró... 1945 01:24:47,669 --> 01:24:50,704 - ¡Cállate, Becca! - [Multitud gime] 1946 01:24:50,739 --> 01:24:52,906 Joder, sí, hermana. justo en los guardabarros. 1947 01:24:52,941 --> 01:24:54,541 Además, Dean Kravitz, 1948 01:24:54,576 --> 01:24:55,976 fueron AJ y Kappa Nu 1949 01:24:56,011 --> 01:24:58,379 quien saboteó los fuegos artificiales hace tres años. 1950 01:24:58,414 --> 01:24:59,791 ellos son los que quienes son responsables, 1951 01:24:59,815 --> 01:25:01,659 y los alfas no tuvo nada que ver con eso. 1952 01:25:01,683 --> 01:25:04,085 Y yo sé esto porque les ayudé a hacerlo. 1953 01:25:06,889 --> 01:25:09,056 Lo siento mucho, Charlie. 1954 01:25:10,492 --> 01:25:11,959 Decano Kravitz, 1955 01:25:11,994 --> 01:25:13,060 no estas comprando 1956 01:25:13,095 --> 01:25:14,506 Esta maldita mierda, ¿verdad? 1957 01:25:14,530 --> 01:25:17,564 En realidad, AJ, lo soy. 1958 01:25:17,599 --> 01:25:20,901 - [Todos gimen] - ¿Qué? 1959 01:25:20,936 --> 01:25:24,471 - Por la presente declaro casa Alfa... - ¡No! ¡Ésta es mi casa! 1960 01:25:24,506 --> 01:25:26,050 - ¡Ésta es mi casa! - Le voy a patear el trasero. 1961 01:25:26,074 --> 01:25:27,585 - No, no, no, es mío. - No, vamos. 1962 01:25:27,609 --> 01:25:29,087 Sé que eres más bonita que yo, 1963 01:25:29,111 --> 01:25:30,722 -pero soy más fuerte que tú. - Sí. 1964 01:25:30,746 --> 01:25:31,812 [Gemidos] 1965 01:25:31,847 --> 01:25:34,982 - Lo siento. - ¡Oh! 1966 01:25:35,017 --> 01:25:37,084 ¿Aj? [Gemidos] ¡Mierda! 1967 01:25:37,119 --> 01:25:39,931 - ¡Bienvenida a Kappa Nu, perra! - Maldito imbécil, déjalo... 1968 01:25:39,955 --> 01:25:41,922 - [Continúan los gemidos] - ¿Qué? 1969 01:25:41,957 --> 01:25:44,024 - ¡Ven aquí! - ¡Quítate de encima! 1970 01:25:46,061 --> 01:25:47,739 - ¡Que te jodan! - ¡Oye, vuelve aquí! 1971 01:25:47,763 --> 01:25:50,197 ¡Maldito marica! ¡Que te jodan! 1972 01:25:50,232 --> 01:25:52,633 [Todos gruñendo] 1973 01:25:52,668 --> 01:25:54,579 Eso fue menos difícil que la última vez. 1974 01:25:54,603 --> 01:25:56,537 - ¡A-oh! - [Gemidos] 1975 01:25:59,875 --> 01:26:02,209 ¡Joder, mi culo! ¡Oh, mierda! 1976 01:26:02,244 --> 01:26:04,845 - Control de pelota. - [Gemidos] 1977 01:26:07,249 --> 01:26:10,017 [Gritos] 1978 01:26:10,052 --> 01:26:11,496 - Que te jodan el culo. - Que me jodan el culo. 1979 01:26:11,520 --> 01:26:13,721 - ¡Mi maldito pie! - ¡Mi culo! 1980 01:26:15,791 --> 01:26:17,691 ¡Ah, joder! 1981 01:26:17,726 --> 01:26:19,237 Bien, la última vez, ¡vámonos! 1982 01:26:19,261 --> 01:26:22,996 - Uno, dos, tres. - [Continúan los gruñidos] 1983 01:26:23,031 --> 01:26:26,066 ¡Ah, mierda! Vaya, eso transcurrió sin incidentes. 1984 01:26:26,101 --> 01:26:29,136 - [Sonido de clic] - Ah... 1985 01:26:31,773 --> 01:26:33,541 Puedes agradecerme más tarde. 1986 01:26:34,943 --> 01:26:37,911 Muy bien, sargento, vigilar el perímetro. 1987 01:26:37,946 --> 01:26:39,580 ¡Oh, joder, sí! 1988 01:26:39,615 --> 01:26:42,082 - ¡Mierda! - Que te jodan el pie. 1989 01:26:42,117 --> 01:26:44,185 [Jadeando] 1990 01:26:48,023 --> 01:26:49,189 ¿Sabes qué? 1991 01:26:49,224 --> 01:26:51,002 ¡A la mierda tu maldito legado, perra! 1992 01:26:51,026 --> 01:26:53,160 - ¡Sal de mi casa! - [Continúan los gritos] 1993 01:26:53,195 --> 01:26:55,028 ¡Oh, mierda! 1994 01:26:55,063 --> 01:26:57,698 - [Ambos gritando] - [Becca] ¡Mierda! 1995 01:27:00,636 --> 01:27:02,603 - [Becca] ¿Aj? - ¿Estás bien, hermano? 1996 01:27:08,810 --> 01:27:09,977 Dudar. 1997 01:27:14,650 --> 01:27:16,617 [Multitud aclamando] 1998 01:27:16,652 --> 01:27:20,521 ¡Mierda, eso fue increíble! 1999 01:27:20,556 --> 01:27:21,855 ¡Es suficiente! 2000 01:27:21,890 --> 01:27:23,635 estoy poniendo fin ¡hazlo ahora mismo! 2001 01:27:23,659 --> 01:27:25,025 Perchas Kappa Nu 2002 01:27:25,060 --> 01:27:26,971 están poniendo en peligro la vida de todos aquí! 2003 01:27:26,995 --> 01:27:28,762 [Billy] Ven aquí, Charlie. 2004 01:27:28,797 --> 01:27:30,542 he decidido para restituir oficialmente 2005 01:27:30,566 --> 01:27:32,599 Alfa Chi Gamma. 2006 01:27:32,634 --> 01:27:35,102 [Los aplausos continúan] 2007 01:27:35,137 --> 01:27:38,072 Va a estar bueno. Va a estar bueno. 2008 01:27:39,775 --> 01:27:43,110 Y, AJ, en cuanto a ti, ¡Estás realmente jodido! 2009 01:27:47,683 --> 01:27:49,193 - ¿Estás bien, Charlie? - No sé. 2010 01:27:49,217 --> 01:27:52,052 Creo que me rompí el culo. 2011 01:27:52,087 --> 01:27:55,089 ¿Significa esto que todo está perdonado? 2012 01:27:58,994 --> 01:28:00,094 Oh, tómalo, Charlie. 2013 01:28:01,964 --> 01:28:04,242 [Charlie narrando] Para el Alfas y un servidor, 2014 01:28:04,266 --> 01:28:05,632 Fue el final de un libro de cuentos. 2015 01:28:05,667 --> 01:28:08,936 Para AJ y Kappa Nu, no tanto. 2016 01:28:08,971 --> 01:28:10,811 Aj sufrió varias costillas rotas 2017 01:28:10,839 --> 01:28:12,306 pero se recuperó muy bien. 2018 01:28:12,341 --> 01:28:14,641 El daño a su reputación, sin embargo, 2019 01:28:14,676 --> 01:28:16,043 estaba más allá de la reparación. 2020 01:28:16,078 --> 01:28:17,689 He oído que él es en un colegio comunitario ahora, 2021 01:28:17,713 --> 01:28:19,757 y lo más cerca que se acerca a la vida griega en estos días 2022 01:28:19,781 --> 01:28:21,626 es la noche de souvlaki en la cafetería. 2023 01:28:21,650 --> 01:28:24,818 ♪ Es hora de olvidarlo ♪ 2024 01:28:24,853 --> 01:28:26,787 [Vocalizando] 2025 01:28:28,790 --> 01:28:31,758 ♪ Es hora de olvidarlo ♪ 2026 01:28:31,793 --> 01:28:33,938 [Charlie] Becca sirvió 50 horas de servicio comunitario 2027 01:28:33,962 --> 01:28:36,930 con Tanya tatas por ilegal distribución de drogas. 2028 01:28:36,965 --> 01:28:40,033 Ella es ahora su inicio. tonto personal. 2029 01:28:40,068 --> 01:28:42,102 Jonesy consiguió dinero vc para iniciar una empresa 2030 01:28:42,137 --> 01:28:44,071 que convierte el flujo vaginal 2031 01:28:44,106 --> 01:28:45,806 en energías renovables. 2032 01:28:45,841 --> 01:28:47,874 y ducharse ha encontrado nueva confianza 2033 01:28:47,909 --> 01:28:49,654 después de crear un juego de disparos en primera persona 2034 01:28:49,678 --> 01:28:51,812 llamado "monzón el poon". 2035 01:28:53,415 --> 01:28:55,126 Y Billy hizo el cuadro de honor 2036 01:28:55,150 --> 01:28:56,917 y fue aceptado para mit. 2037 01:28:58,153 --> 01:28:59,664 [Risas] Es broma. 2038 01:28:59,688 --> 01:29:01,888 Él está haciendo una vuelta de victoria. en Mason-Dixon. 2039 01:29:01,923 --> 01:29:04,925 Ahora está saliendo con diez. y haciendo muchas cosas a tope. 2040 01:29:04,960 --> 01:29:06,293 ♪ No hagas preguntas ♪ 2041 01:29:06,328 --> 01:29:10,297 ♪ Es hora de olvidarlo ♪ 2042 01:29:10,332 --> 01:29:11,899 [La vocalización continúa] 2043 01:29:13,769 --> 01:29:15,213 [Charlie] Y yo tengo que ser el Alfa 2044 01:29:15,237 --> 01:29:16,737 siempre soñé, 2045 01:29:16,772 --> 01:29:18,071 pero lo más importante, 2046 01:29:18,106 --> 01:29:20,807 Tengo a katie y brotherhood. 2047 01:29:20,842 --> 01:29:22,120 también tengo cangrejos de tanya tatas 2048 01:29:22,144 --> 01:29:23,677 pero bueno, así es la vida 2049 01:29:23,712 --> 01:29:25,712 cuando estas una maldita estrella de fraternidad. 2050 01:29:29,017 --> 01:29:29,983 [Música sonando] 2051 01:29:30,018 --> 01:29:31,685 ♪ Puedo ver el cielo ♪ 2052 01:29:31,720 --> 01:29:34,321 ♪ Quiero ver el mundo ♪ 2053 01:29:34,356 --> 01:29:36,990 ♪ El autobús no para aquí ♪ 2054 01:29:37,025 --> 01:29:42,696 ♪ Quiero celebrar todos los días ♪ 2055 01:29:42,731 --> 01:29:44,898 ♪ Sí, lo quiero todo ♪ 2056 01:29:44,933 --> 01:29:47,401 ♪ El éxito no termina aquí ♪ 2057 01:29:47,436 --> 01:29:52,339 ♪ Y lo disfruto todo todos los días ♪ 2058 01:29:52,374 --> 01:29:54,875 ♪ Me ocupé de mi negocio, sintiéndome tan surrealista ♪ 2059 01:29:54,910 --> 01:29:56,888 ♪ Ver a todos mis fans sonreír a la parrilla ♪ 2060 01:29:56,912 --> 01:29:59,157 ♪ Porque vine de alguna parte en el medio de la nada ♪ 2061 01:29:59,181 --> 01:30:00,858 ♪ Soy algo hecho a mí mismo ♪ 2062 01:30:00,882 --> 01:30:02,727 ♪ Dijeron que estaría nada, hecho por uno mismo ♪ 2063 01:30:02,751 --> 01:30:04,051 ♪ Ahora me pago yo mismo ♪ 2064 01:30:04,086 --> 01:30:05,296 ♪ Ahora dicen que soy genial, oye ♪ 2065 01:30:05,320 --> 01:30:06,764 ♪ Como nosotros en el octavo grado ♪ 2066 01:30:06,788 --> 01:30:07,865 ♪ Pero he estado en la lista de d ♪ 2067 01:30:07,889 --> 01:30:09,289 ♪ Desde que era bajito ♪ 2068 01:30:09,324 --> 01:30:11,202 ♪ Trae el calor como encendí un soufflé ♪ 2069 01:30:11,226 --> 01:30:12,470 ♪ Pégame con tu peluquín ♪ 2070 01:30:12,494 --> 01:30:13,838 ♪ No satisfecho con el promedio ♪ 2071 01:30:13,862 --> 01:30:15,062 ♪ Estoy más allá de eso ♪ 2072 01:30:15,097 --> 01:30:16,140 ♪Verás mi brillo ♪ 2073 01:30:16,164 --> 01:30:17,764 ♪ Eso está más allá de mí ♪ 2074 01:30:17,799 --> 01:30:19,310 ♪ Lo lograré sobre esas dificultades ♪ 2075 01:30:19,334 --> 01:30:20,945 ♪ Porque nací donde empujan fuerte ♪ 2076 01:30:20,969 --> 01:30:21,935 ♪ Consigue todo el efectivo ♪ 2077 01:30:21,970 --> 01:30:23,370 ♪ Consigue todas mis fichas ♪ 2078 01:30:23,405 --> 01:30:25,283 ♪ Gracias a Dios, eso es todo lo que puedo decir ♪ 2079 01:30:25,307 --> 01:30:26,417 ♪ Cuando miro mi marca, ♪ 2080 01:30:26,441 --> 01:30:27,974 ♪ Mi látigo, mi rutina ♪ 2081 01:30:28,009 --> 01:30:29,053 ♪ Ahora es el momento de escalar ♪ 2082 01:30:29,077 --> 01:30:30,043 ♪ Sube la escalera, todos ustedes ♪ 2083 01:30:30,078 --> 01:30:31,278 ♪ De esta manera ♪ 2084 01:30:31,313 --> 01:30:32,279 ♪ Ve a ser genial y drogarte ♪ 2085 01:30:32,314 --> 01:30:33,847 ♪ Ve alto, cielo ♪ 2086 01:30:33,882 --> 01:30:36,983 ♪ El cielo, Quiero ver el mundo ♪ 2087 01:30:37,018 --> 01:30:39,453 ♪ El autobús no para aquí ♪ 2088 01:30:39,488 --> 01:30:43,890 ♪ Quiero celebrar todos los días ♪ 2089 01:30:43,925 --> 01:30:46,093 [La música continúa] 2090 01:30:48,096 --> 01:30:50,041 - ♪ Rompe con ellos, diciendo ♪ - ♪ el cielo ♪ 2091 01:30:50,065 --> 01:30:52,365 ♪ Quiero ver el mundo ♪ 2092 01:30:52,400 --> 01:30:55,135 ♪ El autobús no para aquí ♪ 2093 01:30:55,170 --> 01:31:00,807 ♪ Quiero celebrar todos los días ♪ 2094 01:31:00,842 --> 01:31:03,009 ♪ Sí, lo quiero todo ♪ 2095 01:31:03,044 --> 01:31:05,779 ♪ Ya que esto no termina aquí ♪ 2096 01:31:05,814 --> 01:31:10,417 ♪ Y lo disfrutaré todo, todos los días ♪ 2097 01:31:12,454 --> 01:31:17,825 ♪ anoche fue muy divertida hicimos salir a la multitud ♪ 2098 01:31:19,494 --> 01:31:21,962 ♪ Hola, chicas lindas, muy calientes ♪ 2099 01:31:21,997 --> 01:31:26,433 ♪ Piensen mis chicas están fuera de la ciudad ♪ 2100 01:31:26,468 --> 01:31:27,768 ♪ Hola ♪ 2101 01:31:27,803 --> 01:31:29,903 ♪ Me presento esta noche ♪ 2102 01:31:29,938 --> 01:31:31,772 ♪ Diviértete esta noche ♪ 2103 01:31:31,807 --> 01:31:33,540 ♪ Vivimos la vida ♪ 2104 01:31:33,575 --> 01:31:35,408 ♪ Vinimos de fiesta ♪ 2105 01:31:35,443 --> 01:31:37,277 ♪ No tengo vergüenza ♪ 2106 01:31:37,312 --> 01:31:39,045 ♪ No tengo anillo ♪ 2107 01:31:39,080 --> 01:31:40,781 ♪ Y vine a jugar ♪ 2108 01:31:40,816 --> 01:31:44,184 ♪ Juega, esta noche Me voy a joder ♪ 2109 01:31:44,219 --> 01:31:47,187 ♪ Desmayarme hasta que me despierte ♪ 2110 01:31:47,222 --> 01:31:50,090 ♪ Entonces, entonces, hazlo todo de nuevo ♪ 2111 01:31:50,125 --> 01:31:51,558 ♪ Vete a la mierda ♪ 2112 01:31:51,593 --> 01:31:54,561 ♪ Desmayarme hasta que me despierte ♪ 2113 01:31:54,596 --> 01:31:57,397 ♪ Entonces, entonces, hazlo todo de nuevo ♪ 2114 01:31:57,432 --> 01:31:58,398 ♪ Otra vez ♪ 2115 01:31:58,433 --> 01:32:00,033 [Música sonando] 2116 01:32:03,839 --> 01:32:06,540 ♪ Hazlo todo de nuevo, otra vez ♪ 2117 01:32:06,575 --> 01:32:09,442 ♪ esta noche Me voy a joder ♪ 2118 01:32:09,477 --> 01:32:12,379 ♪ Desmayarme hasta que me despierte ♪ 2119 01:32:12,414 --> 01:32:15,182 ♪ Entonces, entonces, hazlo todo de nuevo ♪ 2120 01:32:15,217 --> 01:32:17,050 ♪ Vete a la mierda ♪ 2121 01:32:17,085 --> 01:32:20,020 ♪ Desmayarme hasta que me despierte ♪ 2122 01:32:20,055 --> 01:32:22,923 ♪ Entonces, entonces, hazlo todo de nuevo ♪ 2123 01:32:22,958 --> 01:32:24,591 ♪ Otra vez ♪ 2124 01:32:24,626 --> 01:32:26,326 [La música continúa] 2125 01:32:29,097 --> 01:32:33,300 ♪ Hazlo todo de nuevo, otra vez ♪ 2126 01:32:33,335 --> 01:32:37,470 ♪ Hazlo todo de nuevo ♪ 2127 01:32:37,505 --> 01:32:39,873 ♪ ya tuve demasiados disparos, disparos ♪ 2128 01:32:39,908 --> 01:32:41,285 ♪ Y ni siquiera puedo pensar, piensa ♪ 2129 01:32:41,309 --> 01:32:42,553 ♪ Pero realmente no importa un carajo ♪ 2130 01:32:42,577 --> 01:32:44,188 ♪ Realmente me importa un carajo ♪ 2131 01:32:44,212 --> 01:32:46,023 ♪ Pásame otro trago, pásame otro trago ♪ 2132 01:32:46,047 --> 01:32:47,425 ♪ No necesito ningún cazador, cazador ♪ 2133 01:32:47,449 --> 01:32:49,382 ♪ voy a tomarlo a la cabeza ♪ 2134 01:32:49,417 --> 01:32:51,329 ♪ voy a tomarlo a las sabanas ♪ 2135 01:32:51,353 --> 01:32:53,130 ♪ voy a tomarlo a la cama, maldita sea ♪ 2136 01:32:53,154 --> 01:32:55,155 ♪ Me presento esta noche ♪ 2137 01:32:55,190 --> 01:32:57,157 ♪ Diviértete esta noche ♪ 2138 01:32:57,192 --> 01:32:59,159 ♪ Vivimos la vida ♪ 2139 01:32:59,194 --> 01:33:00,861 ♪ Vinimos de fiesta ♪ 2140 01:33:00,896 --> 01:33:02,529 ♪ No tengo vergüenza ♪ 2141 01:33:02,564 --> 01:33:03,997 ♪ No tengo anillo ♪ 2142 01:33:04,032 --> 01:33:06,633 ♪ No ♪ - ♪ vine a jugar ♪ 2143 01:33:06,668 --> 01:33:09,469 ♪ esta noche Me voy a joder ♪ 2144 01:33:09,504 --> 01:33:12,405 ♪ Desmayarme hasta que me despierte ♪ 2145 01:33:12,440 --> 01:33:15,275 ♪ Entonces, entonces, hazlo todo de nuevo ♪ 2146 01:33:15,310 --> 01:33:17,077 ♪ Vete a la mierda ♪ 2147 01:33:17,112 --> 01:33:20,046 ♪ Desmayarme hasta que me despierte ♪ 2148 01:33:20,081 --> 01:33:22,649 ♪ Entonces, entonces, hazlo todo de nuevo ♪ 2149 01:33:22,684 --> 01:33:24,117 ♪ Otra vez ♪ 2150 01:33:29,124 --> 01:33:33,326 ♪ Hazlo todo de nuevo, otra vez ♪ 2151 01:33:33,361 --> 01:33:38,232 ♪ Hazlo todo de nuevo ♪