1 00:01:10,500 --> 00:01:13,541 Kas nad panevad teid näoga üles või allapoole sinu hauas? 2 00:01:13,625 --> 00:01:15,583 Me tuhastame oma surnud, nii et ma pole kindel. 3 00:01:43,291 --> 00:01:45,125 Härra Amre, mida te tahaksite öelda? 4 00:01:45,208 --> 00:01:48,083 Olen siin, et anda neile inimestele viimane ja viimane hoiatus. 5 00:01:49,125 --> 00:01:52,291 Massaažisalongide varjus, nad ajavad lolli ärisid 6 00:01:52,375 --> 00:01:55,375 ja üritab laimata India suurepärane kultuur ja väärtussüsteem. 7 00:01:56,416 --> 00:01:58,916 Ja ma vannun tuhandete töötajate nimel minuga koos seistes, 8 00:01:59,000 --> 00:02:01,166 kui ma eelseisvad valimised võidan... 9 00:02:01,250 --> 00:02:03,708 panen kinni kogu see illegaalne reket. 10 00:02:04,291 --> 00:02:05,625 Ja meie riigi naistele, 11 00:02:05,708 --> 00:02:07,708 kes töötavad nendes kahtlastes massaažisalongid, 12 00:02:08,333 --> 00:02:11,375 Ma teen kõik endast oleneva, et neid leida ausat tööd 13 00:02:11,458 --> 00:02:13,125 ja aidata neil tagasi tulla jälle jalule. 14 00:02:13,208 --> 00:02:14,291 See on kõik, mis mul öelda on. 15 00:02:14,375 --> 00:02:16,416 - Millist juhti me tahame? - Veel üks küsimus, söör! 16 00:02:24,916 --> 00:02:26,166 Hei! 17 00:02:28,875 --> 00:02:29,958 Mitte siin. 18 00:02:30,666 --> 00:02:31,750 Ainult sees. 19 00:02:32,583 --> 00:02:34,083 - Olgu! - Mine! 20 00:02:36,000 --> 00:02:37,208 Mine! 21 00:03:10,375 --> 00:03:12,416 Ütle mu nimi, Amre. 22 00:03:13,958 --> 00:03:15,541 Amru, Amru. 23 00:03:19,083 --> 00:03:22,583 Lugupeetud härra, olen salvestanud kõike, mida sa täna oma toas tegid. 24 00:03:22,666 --> 00:03:24,625 Saadan teile teaseri. Pange tähele ka, härra 25 00:03:24,708 --> 00:03:28,458 kui minuga midagi juhtub, isegi a viiruslik gripp, läheb ka teie video viiruslikuks. 26 00:03:31,333 --> 00:03:34,625 Kuulake, vabandust, proua. Ma arvan, et sa ei saa aru. 27 00:03:34,708 --> 00:03:38,208 Viimase kahe päeva jooksul Ma olen sulle juba kuus korda helistanud. 28 00:03:38,291 --> 00:03:39,708 Ma saan aru, söör. 29 00:03:39,791 --> 00:03:41,750 Kas ma palun teid panna kaks minutit ootel? 30 00:03:41,833 --> 00:03:44,458 Ei, ei, ei. Palun ära pane mind ootele. 31 00:03:44,541 --> 00:03:46,500 Nagu see on, on teie mängitav muusika kohutav. 32 00:03:47,041 --> 00:03:48,250 Sa ei saa sellest aru. 33 00:03:49,291 --> 00:03:51,125 - Kuus ruupiat. - Tere hommikust, söör. 34 00:03:51,208 --> 00:03:54,416 Teate, eelmise kuu telefoniarves mu naine pidi maksma kuus ruupiat lisaks. 35 00:03:54,500 --> 00:03:57,291 Jah, härra. Saab küll krediteeritakse teie kontole järgmisel kuul. 36 00:03:57,375 --> 00:03:59,666 -Aga miks te hingeldate, söör? - Miks ma hingeldan? 37 00:04:02,375 --> 00:04:04,000 - Mis su nimi jälle on? - See on Payal. 38 00:04:05,250 --> 00:04:08,625 Nii et see kõne, mille ma tegin, salvestatakse kvaliteedi eesmärgil? 39 00:04:09,208 --> 00:04:10,583 Jah, härra. 40 00:04:10,666 --> 00:04:12,083 Väga hea. 41 00:04:12,166 --> 00:04:16,958 Niisiis, Payal, mu kallis, Olen 73-aastane mees. okei? 42 00:04:18,208 --> 00:04:20,166 See stress, mille sa mind läbi ajad… 43 00:04:20,250 --> 00:04:24,458 Selle kiirusega teie praegune klient temast saab varsti mu tulevane lesk. 44 00:04:25,208 --> 00:04:26,541 Sir, palun ärge stressage. 45 00:04:26,625 --> 00:04:29,458 Teie tasud tühistatakse kindlasti teie järgmise kuu arvel. 46 00:04:29,541 --> 00:04:33,375 Järgmisel kuul? Järgmisel kuul mu naine peab sind kohtusse andma. 47 00:04:34,000 --> 00:04:35,416 Minu… Minu südameataki pärast. 48 00:04:38,583 --> 00:04:40,750 Payal, kuula. Tee mulle teene. 49 00:04:40,833 --> 00:04:45,208 Vaata, sa saad selle mulle sularahas tagasi maksta. Ma tulen teie peakorterisse. okei? 50 00:04:45,291 --> 00:04:47,375 Vabandust, söör. Saan seda ainult tunnustada. 51 00:04:47,458 --> 00:04:50,208 Aga tänan, et helistasite Telecorexile. Juhtiv… 52 00:04:56,541 --> 00:04:57,750 Tere hommikust, onu. 53 00:05:00,000 --> 00:05:01,083 Hei! 54 00:05:03,125 --> 00:05:04,125 Mida? 55 00:05:04,208 --> 00:05:06,000 - Kui palju? -307. 56 00:05:06,083 --> 00:05:07,166 Viissada. 57 00:05:08,291 --> 00:05:11,791 Ma ei käinud terve hommiku poes. Olen trenni teinud. 58 00:05:11,875 --> 00:05:13,083 Oh, jah? 59 00:05:13,166 --> 00:05:15,333 - Kas sa varastasid selle templist? - Hei! 60 00:05:15,958 --> 00:05:17,041 - Hei! - Ah? 61 00:05:17,125 --> 00:05:20,916 Tere. Minu banaan! 62 00:05:21,666 --> 00:05:23,083 Minu banaan. 63 00:05:23,166 --> 00:05:24,416 Ta maksab. 64 00:05:24,500 --> 00:05:25,833 Lõika see üürist välja. 65 00:05:27,416 --> 00:05:28,583 Mine jumala eest duši alla. 66 00:05:29,500 --> 00:05:30,708 - Kui palju see on? - Kolmsada seitse. 67 00:05:30,791 --> 00:05:31,791 Kolmsada ja… 68 00:05:34,291 --> 00:05:36,208 Kust kurat ta tuleb? 69 00:05:39,208 --> 00:05:42,250 Meie riigi kõrvalteed võivad olla kitsad, 70 00:05:42,333 --> 00:05:44,958 vaid lugusid, mida nad räägivad on väga intrigeerivad. 71 00:05:45,750 --> 00:05:48,375 Tänane juhtum pole teistsugune. 72 00:05:48,458 --> 00:05:52,083 See paneb sind istuma ja imestama, mis selle surma põhjustas? 73 00:05:52,625 --> 00:05:55,750 Kas see oli okra karri kohutav retsept 74 00:05:55,833 --> 00:05:59,625 et Pappu ema kritiseeris ühises grupivestluses? 75 00:05:59,708 --> 00:06:02,041 - Looduslikku valgust on palju. - Või oli see proua Srivastav? 76 00:06:02,125 --> 00:06:05,291 Miks sa pead valgust sisse lülitama? Lülitage see lihtsalt välja. 77 00:06:05,916 --> 00:06:08,291 Mumbai talv ei kesta rohkem kui paar päeva. 78 00:06:08,375 --> 00:06:10,000 Nautige. Miks sa ventilaatorit vajad? 79 00:06:10,625 --> 00:06:12,208 Nad ütlevad, et seekord võib isegi lund tulla. 80 00:06:12,291 --> 00:06:13,333 - Kas tõesti? - Hmm. 81 00:06:13,416 --> 00:06:16,708 Globaalne soojenemine, vend, globaalne soojenemine. Hea, hoiame kuludelt kokku. 82 00:06:17,875 --> 00:06:19,916 Shilpa, miks sa pead vaatama need verised mõrvamüsteeriumid 83 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 esimene asi hommikul? 84 00:06:21,083 --> 00:06:23,333 Ühel päeval võime ka meie niimoodi lõppeda. 85 00:06:24,875 --> 00:06:25,875 Lõpetada nii? 86 00:06:26,375 --> 00:06:27,458 Kui keegi teeb… 87 00:06:28,916 --> 00:06:30,000 … ma keeran need ümber. 88 00:06:30,083 --> 00:06:32,583 Mul ei ole judos musta vööd lihtsalt selleks, et pükse üleval hoida. 89 00:06:32,666 --> 00:06:34,583 ma päästan su. 90 00:06:34,666 --> 00:06:36,583 Ja kes päästab teid minu käest? 91 00:06:38,958 --> 00:06:41,666 Mida sa jõllitad? Need kaks mu halli juuksekarva? 92 00:06:41,750 --> 00:06:43,416 Ei, ei! Sa näed kuum välja. 93 00:06:43,500 --> 00:06:45,375 Sa võid oma vanu tädisid määrida, eks? 94 00:06:45,958 --> 00:06:48,125 Ma muutun vanaks pätiks kui me siin edasi elame. 95 00:06:48,208 --> 00:06:50,458 Ma värvin su hallid juuksed akvarellidega. 96 00:06:50,541 --> 00:06:51,958 Akvarell ei maskeeri mu hallid juuksed. 97 00:06:52,541 --> 00:06:54,875 See korterikompleks ei tohiks nimetada "rahukorteriteks", 98 00:06:54,958 --> 00:06:56,083 aga "Puhka rahus korterid". 99 00:06:57,250 --> 00:06:58,750 Miks me ei võiks mujale kolida? 100 00:06:59,750 --> 00:07:02,291 Shilpa! Ära alusta uuesti! 101 00:07:03,000 --> 00:07:05,708 Siin on üür nii madal, see on ikka jäänud pimedasse aega. 102 00:07:07,166 --> 00:07:08,166 See… 103 00:07:08,958 --> 00:07:11,500 Proua Fateha peasall. See langeb siia iga päev. Ja tead mida? 104 00:07:11,583 --> 00:07:13,750 Te ei leia odavamat ja ilusamat koht kuskil mujal. 105 00:07:13,833 --> 00:07:15,500 Kallis, ma räägin tõsiselt. 106 00:07:15,583 --> 00:07:17,458 Ma ei saa enam nende vanade ududega hakkama. 107 00:07:17,541 --> 00:07:18,708 Tule, teeme lapse. 108 00:07:18,791 --> 00:07:21,875 Hei! Üks sekund, üks sekund! Mis sul viga on? 109 00:07:21,958 --> 00:07:24,166 Sul on igav, nii et sul on laps? Kas see töötab nii? 110 00:07:24,250 --> 00:07:27,083 Vaata, kui sul on igav, siis vaata telekat. Kerimisrullid. 111 00:07:27,833 --> 00:07:30,625 Shilpa, lapsed on eluaegne investeering null tootlusega. Kasu pole üldse. 112 00:07:30,708 --> 00:07:31,916 Kao ära. 113 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Ah… 114 00:07:34,333 --> 00:07:36,416 Olgu, kuula. On häid uudiseid. 115 00:07:36,500 --> 00:07:37,833 Mis see on? 116 00:07:37,916 --> 00:07:40,166 Rääkisin just Telecorexi inimestega. 117 00:07:40,250 --> 00:07:42,041 - Hmm? - Mäletad kuut taala? 118 00:07:42,125 --> 00:07:43,958 Nad tunnustavad seda teie järgmise kuu arvele. 119 00:07:44,041 --> 00:07:45,250 Nautige! 120 00:07:46,416 --> 00:07:47,500 Kuus taala. 121 00:07:48,125 --> 00:07:50,041 Kõik see pingutus kuue verise taala eest? 122 00:07:50,791 --> 00:07:52,500 Sinu kinnisidee rahaga läheb hullemaks. 123 00:07:52,583 --> 00:07:55,125 See on kuus tervet taala. See on raskelt teenitud raha. 124 00:07:55,208 --> 00:07:57,541 Kuue taala eest saab kaks banaani kui väga kõvasti kaubelda. 125 00:07:57,625 --> 00:07:58,708 Lihtsalt unusta ära. 126 00:07:59,375 --> 00:08:01,416 Kas soovite raskelt teenitud puder või leib? 127 00:08:01,500 --> 00:08:03,166 Kumbki mitte. 128 00:08:03,250 --> 00:08:06,708 Tasuta röstsai. Proua D'Souza juures. 129 00:08:06,791 --> 00:08:09,083 Muide, täna on ka tasuta õhtusöök. 130 00:08:09,583 --> 00:08:11,208 - Tasuta õhtusöök? Kuidas nii? - Jah. 131 00:08:12,000 --> 00:08:13,291 Kas olete unustanud? 132 00:08:13,375 --> 00:08:14,875 See on minu Guruji tütre pulm. 133 00:08:15,875 --> 00:08:16,875 Veel kord? 134 00:08:17,625 --> 00:08:19,458 Mitu tütart teie Gurujil on? 135 00:08:20,208 --> 00:08:22,958 Tule täna õhtul vara koju. Peame kingituse välja võtma. 136 00:08:23,041 --> 00:08:24,208 kingitus? 137 00:08:35,750 --> 00:08:36,833 Proua D'Souza. 138 00:08:37,916 --> 00:08:39,333 proua… 139 00:08:39,416 --> 00:08:40,958 Tere hommikust! 140 00:08:41,041 --> 00:08:42,666 Tere hommikust, Ramakant. 141 00:08:42,750 --> 00:08:44,750 - Tere hommikust. -Hmm, kuidas läheb? 142 00:08:44,833 --> 00:08:46,958 - Ma olen hea. Tänan teid. - Mmm. 143 00:08:47,041 --> 00:08:49,708 Ja siin on. Ravim teie kõhukinnisuse vastu. 144 00:08:49,791 --> 00:08:53,291 Oeh! Sa oled selline ingel. Aitäh meeles pidamast. 145 00:08:53,375 --> 00:08:55,958 Oh, ei proua D'Souza. Kui mina sinu eest ei hoolitse, siis kes seda teeb? 146 00:08:56,041 --> 00:08:57,750 - Näete… - Mmm. 147 00:08:57,833 --> 00:08:59,958 …Ma igatsesin oma hommikusööki sellest ajast peale Ma jooksin su ravimi järele. 148 00:09:00,041 --> 00:09:01,541 Oh! Hommikusöök? 149 00:09:02,166 --> 00:09:03,166 Jah, kindlasti. 150 00:09:06,166 --> 00:09:07,291 Röstsai? Ah. 151 00:09:07,375 --> 00:09:08,375 Mmm. 152 00:09:09,791 --> 00:09:10,958 Oh, ei, ei, ei! See on ära põlenud. 153 00:09:11,041 --> 00:09:12,958 - Ei, ei. See on korras. See on korras. - Olgu. 154 00:09:13,041 --> 00:09:15,125 See neetud röster ei tööta korralikult. 155 00:09:18,041 --> 00:09:20,750 Mis juhtus? Kas sa kakasid täna hommikul? 156 00:09:20,833 --> 00:09:22,541 Ma tegin, natuke. 157 00:09:23,375 --> 00:09:24,458 Niisiis, proua D'Souza. 158 00:09:24,541 --> 00:09:26,916 Kas ma ütlesin sulle Shilpa oma kas lähete IVF-iga edasi? 159 00:09:27,875 --> 00:09:30,041 - Tead, me proovime last saada. - Mm-hmm. 160 00:09:30,125 --> 00:09:31,500 See võttis palju veenmist. 161 00:09:32,666 --> 00:09:33,958 Aga ma armastan lapsi. 162 00:09:35,083 --> 00:09:37,916 See on väga kallis. Meie kulud on läbi katuse. 163 00:09:40,083 --> 00:09:41,500 proua D'Souza, 164 00:09:42,500 --> 00:09:45,708 kui üüri saaks veidi alandada, sellest oleks palju abi. 165 00:09:46,541 --> 00:09:48,625 - Uh. - Miks sa ei lase mul oma leiba määrida? 166 00:09:49,208 --> 00:09:52,625 Mmm. Liikuge aeglaselt võiga. Üürist allahindlust ei tehta. 167 00:09:52,708 --> 00:09:53,791 Verine pettur. 168 00:09:53,875 --> 00:09:55,250 Verine korsten! 169 00:09:55,333 --> 00:09:58,458 See on minu maja! Ja ainult mina otsustan mis siin juhtub ja mis mitte! 170 00:09:58,541 --> 00:10:00,083 Mine tagasi oma rannamajja. Mine! 171 00:10:00,750 --> 00:10:02,833 Viiesaja vähem. 172 00:10:06,541 --> 00:10:07,541 Mine, mine. 173 00:10:11,291 --> 00:10:14,708 Kas saate seda vähendada natuke rohkem kui viissada? 174 00:10:14,791 --> 00:10:16,375 D'Souza. 175 00:10:16,458 --> 00:10:18,750 Sinu lemmikmarmelaad… oh. 176 00:10:18,833 --> 00:10:21,500 - Mul on sulle marmelaad. - Ah! Suur tänu! 177 00:10:21,583 --> 00:10:22,583 Söö seda. 178 00:10:22,666 --> 00:10:24,083 - Tere, proua Pherwani. - Tere. 179 00:10:24,166 --> 00:10:25,791 Tule. Palun istuge, palun tulge istuma. Olin just lahkumas. 180 00:10:25,875 --> 00:10:27,875 Tänan teid. Tänan teid. 181 00:10:31,125 --> 00:10:32,208 Noir Mirage? 182 00:10:32,291 --> 00:10:35,958 - Oh! Jah. - Sobib teie iseloomuga. 183 00:10:36,041 --> 00:10:37,083 Tänan teid. 184 00:10:37,166 --> 00:10:38,750 See on minu poes soodushinnaga. 185 00:10:38,833 --> 00:10:41,166 Väga hea. 186 00:10:41,250 --> 00:10:42,791 - Olgu, proua D'Souza. - Olgu. 187 00:10:42,875 --> 00:10:44,958 -Räägime hiljem. Andke mulle teada. - Jah. Hüvasti. 188 00:10:45,041 --> 00:10:46,500 - Hüvasti, proua Pherwani. - Hüvasti. 189 00:10:51,375 --> 00:10:53,125 Guddu, mis see on? Selline tohutu summa. 190 00:10:53,875 --> 00:10:56,500 Kas sa tõid Dubaist kaameli tagasi seekord koos parfüümiga? 191 00:10:56,583 --> 00:10:59,375 Sa müüd võltsitud asju ehtsate hindadega. 192 00:10:59,458 --> 00:11:01,958 Kuid te ei taha maksta tõelist hinda mulle võltsitud asjade pärast? 193 00:11:02,041 --> 00:11:03,833 - Ei, ei… - Võtke see tagasi. Ta ei taha seda. 194 00:11:03,916 --> 00:11:05,875 Ei, ei. Ära tee seda. Kuulake. 195 00:11:05,958 --> 00:11:07,041 Too see siia. 196 00:11:07,125 --> 00:11:09,291 Tule nüüd, Guddu. Miks sa seda teeksid? 197 00:11:09,375 --> 00:11:11,000 Sa oled mu vend. 198 00:11:11,083 --> 00:11:14,916 See on suurepärane. Panid mulle relva pähe ja äri ajada. 199 00:11:15,750 --> 00:11:17,041 Mu isa oli tulistaja. 200 00:11:18,125 --> 00:11:19,208 See on lihtsalt… 201 00:11:20,000 --> 00:11:22,208 Ma pidin sellesse ärisse astuma mu ema pärast. 202 00:11:24,458 --> 00:11:26,958 Guddu, palun vaata, mida sa teha saad. Väike allahindlus. 203 00:11:27,041 --> 00:11:28,458 Ramakant. 204 00:11:28,541 --> 00:11:29,791 Eriline tee? Piimaga? 205 00:11:29,875 --> 00:11:30,875 Ei! 206 00:11:31,708 --> 00:11:33,000 Olen laktoositalumatu. 207 00:11:33,750 --> 00:11:36,375 - Mida? - Laktoositalumatus. 208 00:11:37,666 --> 00:11:39,500 - Ma näen. - Tead, mis see on, eks? 209 00:11:40,916 --> 00:11:42,791 Kuulake, unustage see ära. Lihtsalt maksa selle eest. 210 00:11:53,458 --> 00:11:55,000 Ma käskisin sul täna varakult koju tulla. 211 00:11:55,625 --> 00:11:57,125 Pange jope selga. Me jääme pulma hiljaks. 212 00:11:57,208 --> 00:11:59,708 Jah. Pakkisin paarile kingitust. 213 00:12:00,750 --> 00:12:02,291 Mis on see suur asi, mille olete ostnud? 214 00:12:02,375 --> 00:12:04,625 See on sinu Guruji tütre pulm. See peab olema suur. 215 00:12:08,833 --> 00:12:10,750 Hei! Mida sa teed? 216 00:12:11,500 --> 00:12:13,125 Miks sa rebid… 217 00:12:24,083 --> 00:12:25,333 Sulle meeldib? 218 00:12:25,416 --> 00:12:26,541 See on tester, eks? 219 00:12:27,208 --> 00:12:28,625 Kas silt on ikka peal? 220 00:12:28,708 --> 00:12:29,708 Ei. 221 00:12:30,583 --> 00:12:32,041 Kuidas sa siis teadsid? 222 00:12:32,125 --> 00:12:34,000 Sest ma tunnen sind. 223 00:12:35,041 --> 00:12:37,208 Jah, aga see tundub nagu sinu Guruji oma tütre pulmad 224 00:12:37,291 --> 00:12:39,000 on nagu mingi festival seda juhtub igal aastal. 225 00:12:39,083 --> 00:12:43,125 Võite öelda, mis teile meeldib. ma kavatsen hankige neile kena ja kallis kingitus. 226 00:12:43,208 --> 00:12:44,541 Pane pood kinni ja lähme. 227 00:12:44,625 --> 00:12:47,375 Aga Shilpa, see on kena kingitus. See on uus tester. 228 00:12:48,250 --> 00:12:49,250 Hei… 229 00:12:52,916 --> 00:12:54,291 Toome neile pikendusjuhtme? 230 00:12:54,375 --> 00:12:56,458 Saate osta pikendusjuhtme teie maja jaoks. 231 00:12:56,541 --> 00:12:57,625 - Tere, söör. Tere, proua. - Tere. 232 00:12:58,500 --> 00:12:59,833 Hmm. 233 00:12:59,916 --> 00:13:01,000 Vaadake seda. 234 00:13:01,083 --> 00:13:04,791 See on meie uus sari seadmeid uue aja pere jaoks. 235 00:13:04,875 --> 00:13:07,166 Midagi viie-kuuesaja eest? 236 00:13:07,250 --> 00:13:10,666 Härra, andmekaabel ja hiir on saadaval hinnaga 550 ruupiat. 237 00:13:10,750 --> 00:13:12,000 Kõlab hästi. Võtame selle. 238 00:13:12,750 --> 00:13:15,708 Proua, öelge mulle, mis teile meeldib kõigist nendest. Aga see üks? 239 00:13:16,583 --> 00:13:18,375 Ja see. See üks. 240 00:13:18,458 --> 00:13:19,583 Mulle meeldib see. Kui palju see on? 241 00:13:19,666 --> 00:13:21,458 Ainult viis ja pool tuhat. 242 00:13:21,541 --> 00:13:22,958 Viis ja pool tuhat? 243 00:13:23,041 --> 00:13:24,666 Jah, härra. Seda ma just ütlesin. 244 00:13:24,750 --> 00:13:26,416 Kas see on hõbedast või millestki? 245 00:13:26,500 --> 00:13:28,250 Härra, roostevaba teras. 246 00:13:28,333 --> 00:13:30,333 Tänapäeval isegi abielud ei kesta terve elu, 247 00:13:30,416 --> 00:13:32,708 aga see röster tuleb eluaegse garantiiga, söör. 248 00:13:32,791 --> 00:13:35,541 Nii jäävad suhted soojaks ja krõbedaks kogu eluks. 249 00:13:36,125 --> 00:13:38,500 Kaksteistsada on hea hind. Nii kerge on igatahes. 250 00:13:38,583 --> 00:13:40,416 Härra, see on näitusesaal. 251 00:13:40,500 --> 00:13:41,833 Pole kirbuturg. 252 00:13:41,916 --> 00:13:44,250 Ta karjub meid. See, mida ta tsiteerib, on väga kõrge. 253 00:13:44,333 --> 00:13:46,875 Ma ei kuula mis tahes teie tänasele lollusele. 254 00:13:46,958 --> 00:13:49,625 Ainult teile, proua, ainult viis tuhat tükk. 255 00:13:49,708 --> 00:13:52,125 Erisoodustus erilisele daamile. 256 00:13:53,333 --> 00:13:54,541 Mis on temas nii erilist? 257 00:13:56,916 --> 00:13:58,875 Hea, erihind meile mõlemale. viisteistsada. 258 00:13:58,958 --> 00:14:00,166 Võite selle pakkida, palun. 259 00:14:00,250 --> 00:14:02,333 Suurepärane valik, proua. Suurepärane valik. 260 00:14:02,416 --> 00:14:03,458 Ta ütles, et 5000! 261 00:14:04,083 --> 00:14:06,708 Saame selle 12 saja eest… Shilpa! 262 00:14:21,833 --> 00:14:23,291 Mida kuradit sa teed? 263 00:14:24,250 --> 00:14:26,958 Kaks sõidukit põletavad topelt kütust, reostus suureneb. 264 00:14:27,041 --> 00:14:28,208 Peame vastutama. 265 00:14:29,041 --> 00:14:30,333 Ma tean täpselt, mida sa teed. 266 00:14:30,416 --> 00:14:33,333 Lõpetage proovimine olla teine Greta Thunberg. Lase sellest lahti. 267 00:14:33,416 --> 00:14:34,666 WHO? 268 00:14:34,750 --> 00:14:35,916 Ole vait ja lase sellest lahti. 269 00:14:40,875 --> 00:14:42,833 See on uus röster. Väärtus 6000. 270 00:14:42,916 --> 00:14:44,041 Tänan teid. 271 00:14:46,375 --> 00:14:48,875 Plaanime selle mehega järgmisel aastal abielluda. 272 00:14:48,958 --> 00:14:50,041 Jah. Jah, härra. 273 00:14:50,125 --> 00:14:51,458 Aga ta on juba sinuga abielus, eks? 274 00:14:51,541 --> 00:14:53,291 Ei, ei. Ta mõtleb meie tütart. 275 00:14:54,500 --> 00:14:56,375 - Üks pilt, söör. - Muidugi. 276 00:14:57,875 --> 00:14:59,166 Ee… 277 00:14:59,250 --> 00:15:00,583 Hoidke seda veidi kõrgemal. 278 00:15:07,250 --> 00:15:09,500 Kas proovite oma viit tuhat tagasi saada? toidu kaudu? 279 00:15:12,208 --> 00:15:13,666 Kas sa näed seda? 280 00:15:13,750 --> 00:15:16,541 Meie röster särab sellel laual. 281 00:15:16,625 --> 00:15:17,666 Kõige suurem. 282 00:15:18,458 --> 00:15:20,791 Ütle oma Gurujile, ta ei peaks sulle lihtsalt tööd tooma, 283 00:15:20,875 --> 00:15:22,375 ta peaks sind isegi kätte saama ka olümpiamedal. 284 00:15:22,458 --> 00:15:24,250 Veenduge, et te ei jätaks jäätist ilma. 285 00:15:25,166 --> 00:15:26,833 Sööme siin, 286 00:15:26,916 --> 00:15:28,083 - ja pakkige ka kott. - Ramakant! 287 00:15:28,166 --> 00:15:29,583 - Mida? - Mida sa teed? 288 00:15:30,791 --> 00:15:32,916 Nad lihtsalt jätavad selle maha. Nad raiskavad toitu. 289 00:15:33,791 --> 00:15:35,000 Me kasutame seda. 290 00:15:36,625 --> 00:15:38,250 - Kuidas on? - Hmm. 291 00:15:41,916 --> 00:15:43,041 See on hea. Mmm. 292 00:15:44,833 --> 00:15:47,541 Pane veel. Kingisime neile röstri väärtusega 7000. 293 00:15:48,833 --> 00:15:51,208 Oh, jah. Võtke ka šokolaadisiirupit, sinu lemmik. 294 00:15:51,291 --> 00:15:52,291 Jah, jah. Palju seda. 295 00:15:52,375 --> 00:15:54,000 Raj, lähme… 296 00:15:54,083 --> 00:15:55,833 Oh! Vabandust. 297 00:15:56,416 --> 00:15:58,458 Ma arvan, et pidasin sind oma meheks. 298 00:15:58,541 --> 00:16:00,791 Tal on ka jope seljas sama värvi. 299 00:16:02,166 --> 00:16:05,458 - Vabandust. Vabandust. - Pole hullu. 300 00:16:06,750 --> 00:16:08,666 Oeh! Ta on nii kuum! 301 00:16:09,208 --> 00:16:10,416 Kontrollige teda. 302 00:16:12,125 --> 00:16:15,125 Kui võtad pilgu oma naiselt, sa oled eluks ajaks läbi. 303 00:16:16,958 --> 00:16:20,041 Ja igatahes ainuke naine Minu arvates oled sina eriline. 304 00:16:27,125 --> 00:16:31,541 Mida? Ma nägin täpselt sellist juhtumit selles krimisaates teisel päeval. 305 00:16:32,083 --> 00:16:33,250 Hmm. 306 00:16:34,791 --> 00:16:35,916 Jah. 307 00:16:37,875 --> 00:16:39,000 Kuidas Gurujil läheb? 308 00:16:41,375 --> 00:16:42,583 Jah. 309 00:16:43,583 --> 00:16:45,083 Olgu. Jah, hüvasti. 310 00:16:45,166 --> 00:16:46,625 Mis juhtus? 311 00:16:46,708 --> 00:16:50,041 Peigmehe tüdruksõber ilmus kohale tseremoonia keskel. 312 00:16:50,125 --> 00:16:53,166 Ta on temaga maganud kogu selle aja. Ta oli rase. 313 00:16:53,250 --> 00:16:54,416 - Mida? - Hmm. 314 00:16:55,291 --> 00:16:57,083 Niisiis, mis juhtub… 315 00:16:57,166 --> 00:16:59,583 Pulmad on pooleli. Mis saab nüüd vaesest pruudist? 316 00:16:59,666 --> 00:17:01,083 Oh, kurat temaga! 317 00:17:01,750 --> 00:17:02,958 Mis juhtub rösteriga? 318 00:17:04,000 --> 00:17:05,083 Mida? 319 00:17:05,166 --> 00:17:07,625 Hei, me kinkisime neile röstri eile väärt 5000. 320 00:17:07,708 --> 00:17:08,875 Mis sellest saab? 321 00:17:08,958 --> 00:17:10,583 Põrgusse selle verise rösteriga! 322 00:17:10,666 --> 00:17:13,166 Tüdruku elu on rikutud ja sa mõlgutad oma rösteriga. 323 00:17:13,250 --> 00:17:18,416 Ei, ei. Ma mõtlen, tema elu ei ole rikutud. Tegelikult on ta päästetud. 324 00:17:18,500 --> 00:17:19,791 Oi, jää vait! 325 00:17:19,875 --> 00:17:22,958 Kuule, kallis. Lähme täna õhtul Guruji juurde. 326 00:17:23,791 --> 00:17:24,916 Ee… 327 00:17:25,625 --> 00:17:27,708 See, mida ma praegu tunnen, on 328 00:17:27,791 --> 00:17:29,500 - haav on veel värske. - Hmm. 329 00:17:29,583 --> 00:17:32,458 Peaksime neile ruumi andma. Vähemalt praegu. Ah? 330 00:17:32,541 --> 00:17:33,916 Läheme teinekordki. 331 00:17:38,666 --> 00:17:41,833 Rase tüdruksõber? 332 00:17:43,875 --> 00:17:45,833 Shilpa ütles, et peaksime mõni teine ​​kord minema. Ma ütlesin: "Ei!" 333 00:17:45,916 --> 00:17:47,916 "Ta on minu Guruji. Ma lähen kohe." 334 00:17:49,000 --> 00:17:51,625 Vaata, on okei jagada õnne kõigi ja kõigiga. 335 00:17:51,708 --> 00:17:53,041 Aga kui rääkida kurbusest… 336 00:17:54,500 --> 00:17:55,875 sa vajad oma inimesi. 337 00:18:00,708 --> 00:18:01,875 Vabandust? 338 00:18:01,958 --> 00:18:04,500 Muidugi, ma joon teed. Mõne suupistega. 339 00:18:08,166 --> 00:18:10,041 Ärge nüüd kiirustage noorema abieluga. 340 00:18:10,125 --> 00:18:12,333 Oota neli või viis aastat, eks? 341 00:18:12,416 --> 00:18:13,583 Sul on täiesti õigus, poeg. 342 00:18:14,625 --> 00:18:16,916 Ja nüüd olete saduldatud teise ülesandega. 343 00:18:17,000 --> 00:18:19,208 Sa said pulmas nii palju kingitusi. 344 00:18:19,291 --> 00:18:22,166 Peate välja selgitama, kes mida andis, ja siis tagastada. 345 00:18:22,916 --> 00:18:26,250 - Aga pulmakingitus on... - Ei, ei, ei! Ma… ma saan aru. 346 00:18:27,000 --> 00:18:30,041 Ma säästan teid kõigist probleemidest, ja ütlen teile, mis kingituse ma tegin. 347 00:18:31,083 --> 00:18:35,208 Niisiis, minu kingituseks oli röster. Parim kingitus nimekirjas. Väärtus 8000. 348 00:18:37,375 --> 00:18:41,666 Arvasin, et Soni võiks oma meheks teha igal hommikul mõni krõbe röstsai. 349 00:18:43,708 --> 00:18:46,166 Kas saaksite röstri järele saata? 350 00:18:46,250 --> 00:18:48,416 Poeg, me oleme kõik pulmakingid annetanud. 351 00:18:50,166 --> 00:18:51,500 Annetas need? 352 00:18:51,583 --> 00:18:53,958 Andsime nad kõik lastekodusse. 353 00:18:54,708 --> 00:18:56,541 Kuidas sa said neid niisama annetada? 354 00:18:56,625 --> 00:18:57,708 Miks? 355 00:18:57,791 --> 00:18:59,333 Need olid meie kingitused. 356 00:18:59,416 --> 00:19:01,833 Nii et me annetasime need. Miks sa nii häiritud oled? 357 00:19:01,916 --> 00:19:03,541 Sinu kingitused? 358 00:19:03,625 --> 00:19:05,750 Pulmi ei toimunud. Kuidas saavad need olla teie kingitused? 359 00:19:05,833 --> 00:19:08,375 Pulmad tühistatud, kingitused tühistatud. Tahaks oma röstrit tagasi saada. 360 00:19:08,458 --> 00:19:11,250 Ei, see, mida ma ütlen, on… 361 00:19:11,333 --> 00:19:13,500 Kui Soni homme uuesti abiellub, kas me peame veel ühe kingituse tegema? 362 00:19:13,583 --> 00:19:14,666 Kas me jätkame seda? 363 00:19:14,750 --> 00:19:16,875 Mis paneb mõtlema kas sind kutsutakse järgmine kord? 364 00:19:17,416 --> 00:19:19,166 Kao välja! Kao välja! 365 00:19:19,250 --> 00:19:22,208 Üks sekund. Üks… üks sekund. Üks sekund. Üks sekund. Üks sekund. 366 00:19:23,833 --> 00:19:25,833 Suupisted tulevad. Sööme ja siis räägime. 367 00:19:25,916 --> 00:19:28,125 - Kao mu majast välja! - Hei! Hei, mu kott! Minu kott! 368 00:19:28,208 --> 00:19:30,708 Hei, kollane vöö! Mu naine on must vöö. 369 00:19:30,791 --> 00:19:32,083 - Ta lööb su maha! - Kao välja! 370 00:19:32,166 --> 00:19:35,250 Hei! Aga ma tahan oma röstrit tagasi! 371 00:19:38,250 --> 00:19:40,041 Mis on lastekodu nimi, ütlete? 372 00:19:41,666 --> 00:19:42,958 BAL BHAVANI LASTEKODU 373 00:19:49,375 --> 00:19:51,666 Tere, Pichkoo! Sa hoiad kleebise igale poole kleepides. 374 00:19:51,750 --> 00:19:52,833 Kes kurat sa ennast arvad? 375 00:19:52,916 --> 00:19:54,750 Hei, vabandage. Üks minut. Kes siin vastutab? 376 00:19:54,833 --> 00:19:57,583 proua Nandini. Ta on sees. Hei, Pichkoo, lõpeta! 377 00:20:00,166 --> 00:20:02,583 Chunnu, Munnu, veenduge sa ei pilla sidrunit maha. 378 00:20:02,666 --> 00:20:05,291 Või peate mõlemad selle juurde jääma veel üheks tunniks. 379 00:20:06,375 --> 00:20:07,458 Ee, proua. 380 00:20:07,541 --> 00:20:09,375 Üks minut. Palun oodake. 381 00:20:14,875 --> 00:20:18,166 Hmm. Mida sa tahad? Laps? 382 00:20:18,791 --> 00:20:21,041 Me ei luba üksikutel meestel lapsendada. Liiga palju probleeme. 383 00:20:21,125 --> 00:20:24,541 - Ei, ei. Pole laps. Ma tahan seda. - Mmm. Mida? 384 00:20:24,625 --> 00:20:26,958 Röstsai? Mis sa arvad, kas ma pean siin teeputka? 385 00:20:27,041 --> 00:20:28,750 Hei, mitte röstsai. ma mõtlen… 386 00:20:28,833 --> 00:20:31,791 see, milles sa röstsaia tegid. Röster. See on minu oma. 387 00:20:31,875 --> 00:20:33,625 Hei? Kuidas see võiks olla sinu oma? 388 00:20:33,708 --> 00:20:37,666 See väga tore judo-karate treener, ta kinkis selle meile nälgivate orbude jaoks. 389 00:20:38,458 --> 00:20:40,750 - Mida? Judo-karate treener? - Hmm. 390 00:20:40,833 --> 00:20:42,958 Nii et nüüd on temast saanud filantroop? 391 00:20:43,041 --> 00:20:44,875 Kingisin selle tema tütrele tema pulmas. 392 00:20:44,958 --> 00:20:46,375 - Oh, tõesti? - See on minu. Kas ma palun selle tagasi saada? 393 00:20:46,458 --> 00:20:48,541 Miks ma peaksin sind uskuma? Kas teil on kviitung? 394 00:20:48,625 --> 00:20:50,833 Kes annab kviitungi koos pulmakingitus? 395 00:20:50,916 --> 00:20:52,375 Kas sa arvad, et ma olen mingi odav? 396 00:20:52,458 --> 00:20:55,333 Kes palub, et pulmakink oleks tagasi? Ainult odav, eks? 397 00:20:55,416 --> 00:20:57,000 Kuule, ma ei vaja tegelase tunnistus sinult. 398 00:20:57,083 --> 00:20:59,625 Mmm. Kui sul oleks tegelane, Võib-olla andsin teile tunnistuse. 399 00:21:00,708 --> 00:21:02,000 Seda saab nüüd natukene palju! 400 00:21:02,083 --> 00:21:04,333 Kuule, sina. Üks sekund. Siin, siin. Mul on see. Viska pilk peale. 401 00:21:04,416 --> 00:21:06,875 - Mida sa mulle näitad? - See on garantiikaart. Heatpot. 402 00:21:08,375 --> 00:21:09,875 - Eluaegne garantii? - Jah. 403 00:21:09,958 --> 00:21:11,541 Oh, vau! Tänan teid. 404 00:21:11,625 --> 00:21:12,875 Hei! 405 00:21:12,958 --> 00:21:16,250 Mis varas sa oled, daam. Kas sa hoidsid selle? 406 00:21:16,333 --> 00:21:19,250 Mis see oli? Varas? 407 00:21:19,333 --> 00:21:20,666 Kuidas sa julged seda öelda? 408 00:21:21,625 --> 00:21:23,458 Hmm? Ma ei ole varas! 409 00:21:23,541 --> 00:21:25,875 Mind saadeti valesüüdistusega vangi. 410 00:21:25,958 --> 00:21:28,583 - Sa oled varas! Su isa on varas! - Hei. Sinu isa… 411 00:21:28,666 --> 00:21:31,041 Ära tiri mu isa sellesse! Ära julge mu isa kuritarvitada. 412 00:21:31,125 --> 00:21:33,583 Samuti on ta valesüüdistustega vangis. Kao välja! 413 00:21:33,666 --> 00:21:35,083 Chunnu, Munnu, viska see mees välja. 414 00:21:35,166 --> 00:21:36,250 - Tule nüüd! - Kao välja! Viska ta välja! 415 00:21:36,333 --> 00:21:37,791 - Viska see mees välja! - Hei! Hei! 416 00:21:37,875 --> 00:21:39,791 - Ta arvab, et suudab mind hirmutada? - Minu röster! 417 00:21:39,875 --> 00:21:41,333 Ja võtan mu röstri ära? 418 00:21:47,416 --> 00:21:49,875 KUI PALJU RAHA TAHAD? 419 00:21:49,958 --> 00:21:51,375 2 MILJONIT 420 00:21:53,500 --> 00:21:55,208 MINU MEES KOHTUB SINUGA 421 00:22:05,166 --> 00:22:06,250 Tere? 422 00:22:06,333 --> 00:22:08,458 Jah, ostsin röstri sinult eile. 423 00:22:08,541 --> 00:22:11,666 Tahtsin selle tagastada ja raha tagasi saada. Aga mul pole kviitungit. 424 00:22:11,750 --> 00:22:14,375 Härra, ma pean rääkima minu juhile seoses sellega. 425 00:22:14,458 --> 00:22:16,916 Jah, siis ühenda mind temaga. Ma räägin temaga ise. 426 00:22:17,000 --> 00:22:19,416 Sir, miks sa muretsed? Ma lepin temaga tagasi helistamise. 427 00:22:19,500 --> 00:22:20,500 Millal see saab olema? 428 00:22:20,583 --> 00:22:22,958 Kõne võib tulla igal ajal, söör. Lihtsalt vastake sellele. 429 00:22:23,041 --> 00:22:25,250 Jah, kindlasti, ma olen saadaval. Te korraldate selle kindlasti. 430 00:22:25,333 --> 00:22:26,833 Olgu, söör. 431 00:22:27,583 --> 00:22:29,875 Mangesh. Kindlasti lukusta värav. 432 00:22:29,958 --> 00:22:32,166 Me ei taha lapsi üritab uuesti põgeneda. 433 00:22:32,666 --> 00:22:34,250 Ma annan sulle 30 taala. Mitte sentigi rohkem. 434 00:22:35,666 --> 00:22:36,708 Nüüd mine ära. 435 00:22:37,958 --> 00:22:40,416 Mida nüüd teha? Kas ma pean autot lükkama? 436 00:22:42,250 --> 00:22:43,500 Hakka liikuma. Kiirusta. 437 00:23:46,625 --> 00:23:49,250 Teie lapsed. Kas te ei leia paremat aega pissile minekuks? 438 00:23:51,375 --> 00:23:54,291 Liiguta! Kiirusta! 439 00:24:35,875 --> 00:24:36,958 Mida? 440 00:24:37,041 --> 00:24:38,625 Mida kuradit sa tegid Guruji juures? 441 00:24:38,708 --> 00:24:39,916 Kuule, ma tulen koju ja seletan. 442 00:24:40,000 --> 00:24:43,208 Pole midagi seletada. Kuidas saaksite midagi sellist teha? 443 00:24:43,291 --> 00:24:44,666 Kas sul häbi pole? 444 00:24:44,750 --> 00:24:46,708 Kas plaanite süüa näppama näljastelt lastelt järgmiseks? 445 00:24:46,791 --> 00:24:48,750 - Juba haaratud. - Mida? 446 00:24:48,833 --> 00:24:50,291 - Seal on varas. - Varas! 447 00:24:50,375 --> 00:24:53,166 Mingi varas lihtsalt röövis naise käekott temalt, 448 00:24:53,250 --> 00:24:55,166 Ma püüan ta kinni ja tulen teie juurde tagasi. Olgu, okei. 449 00:24:55,250 --> 00:24:57,125 Varas! Varas! Varas! Püüdke ta kinni! 450 00:24:57,208 --> 00:24:59,750 Ta on seal! Varas! Varas! Varas! 451 00:24:59,833 --> 00:25:03,375 Varas! Varas! Varas! Varas! Püüdke ta kinni! Varas! Varas! 452 00:25:19,250 --> 00:25:21,708 See verine korsten! 453 00:25:21,791 --> 00:25:25,500 Ta tahab, et ma tema aluspesu kuivataksin, praadima tema mune. 454 00:25:25,583 --> 00:25:28,541 Ja vastutasuks praeb ta mu aju. 455 00:25:28,625 --> 00:25:31,250 Neetud kasutu, sobib kõigeks. 456 00:25:34,250 --> 00:25:36,458 Oh jumal! Oh jumal! 457 00:25:57,208 --> 00:25:58,333 - Tere? - Tere hommikust, söör. 458 00:25:58,416 --> 00:26:00,166 Meie pangal on hea meel vabastada teile laenu... 459 00:26:00,250 --> 00:26:02,291 Kuule, ma ei taha laenu. Palun lõpetage mulle helistamine. 460 00:26:05,666 --> 00:26:06,666 Ramakant? 461 00:26:09,125 --> 00:26:10,125 Ole kohal, proua. 462 00:26:17,916 --> 00:26:20,208 Kas olete kuulnud Bal Bhavani orbudekodust? 463 00:26:20,291 --> 00:26:24,083 - Jah. Sa just mainisid seda. - Hei! Kas sa tead sellest või mitte? 464 00:26:24,833 --> 00:26:28,000 Bal Bhav… jah, see kõlab ähmaselt tuttavalt, proua. 465 00:26:28,083 --> 00:26:29,625 Sa käisid seal eile õhtul, kas pole? 466 00:26:29,708 --> 00:26:33,000 Ei, ei, proua. Olime mõlemad siin, kodus, lauamänge mängides. 467 00:26:33,708 --> 00:26:38,125 Eile õhtul keegi varastas uhiuus röster nende kohast. 468 00:26:38,208 --> 00:26:41,125 Nüüd, kuna saime kaebuse, peame uurima. 469 00:26:41,208 --> 00:26:42,333 Mida sa siis öelda tahad? 470 00:26:42,416 --> 00:26:44,833 Et sa olid see üks kes selle röstri varastas. 471 00:26:44,916 --> 00:26:47,041 Proua, kuidas te saate visata nii toores süüdistus mulle? 472 00:26:47,125 --> 00:26:51,166 Ja mitte ainult seda! Sa varastasid ka kaks pakki laste küpsiseid. 473 00:26:51,250 --> 00:26:53,416 See daam, kes juhib lastekodu, Nandini, 474 00:26:53,500 --> 00:26:56,333 ta ütles, et sa läksid sinna nõuda, et ta tagastaks teile röstri. 475 00:26:56,416 --> 00:26:58,458 Kui ta keeldus, haarasite sellest kinni ja lahkusite. 476 00:26:58,541 --> 00:27:00,333 Proua, ma ütlen teile ta on su kõrvad minu vastu mürgitanud. 477 00:27:00,416 --> 00:27:02,541 Tagasi minema. Ja istuge maha, jalad risti. 478 00:27:02,625 --> 00:27:04,625 Või lõhun need. 479 00:27:04,708 --> 00:27:07,000 Mida? Minu jalad? Olgu. 480 00:27:07,083 --> 00:27:09,375 Olgu, nüüd vala. 481 00:27:09,458 --> 00:27:12,458 Üks sekund. Mis… Bal… Bal Bhav… 482 00:27:12,541 --> 00:27:17,208 Oh, jah, proua, jah. Nüüd ma mäletan. Jah! Ma mäletan, ma mäletan! 483 00:27:17,291 --> 00:27:20,166 Miks sa seda varem ei öelnud? ma… 484 00:27:20,250 --> 00:27:22,333 Shilpa, ma käisin seal eile. 485 00:27:22,416 --> 00:27:24,750 Garantiikaardi andmiseks, proua, röstri jaoks. 486 00:27:26,083 --> 00:27:27,583 Mis on mu otsaesisele kirjutatud? 487 00:27:29,458 --> 00:27:31,541 Hei! Räägi tõtt! 488 00:27:33,375 --> 00:27:34,875 Olgu, proua. 489 00:27:34,958 --> 00:27:36,083 Ma räägin sulle tõtt. 490 00:27:37,875 --> 00:27:39,250 Käisin lastekodus. 491 00:27:40,291 --> 00:27:42,250 Ja vastutav daam, pr Nandini, 492 00:27:42,333 --> 00:27:45,208 ta ei toida midagi peale kuiva leiva vaestele orbudele. 493 00:27:45,291 --> 00:27:47,333 Sa hoiad seda nii, see mureneb pulbriks. 494 00:27:47,416 --> 00:27:51,000 Aga ta ise määrib oma röstsaia võiga ja topib sellega oma nägu. 495 00:27:51,083 --> 00:27:53,166 Ütlesin talle, et paljastan ta. 496 00:27:53,250 --> 00:27:55,541 Sellepärast... sellepärast ta ärritus. 497 00:27:56,500 --> 00:27:57,666 Mis puutub küpsistesse? 498 00:27:57,750 --> 00:28:00,625 Proua, ma olen selline inimene kes jääb ilma toiduta, 499 00:28:00,708 --> 00:28:03,166 aga seisab fooris vaestele lastele küpsiseid jagama. 500 00:28:03,250 --> 00:28:05,125 Ja nende emad samuti. 501 00:28:05,875 --> 00:28:07,875 Võite seda mu naiselt küsida. Ta ütleb sulle. 502 00:28:07,958 --> 00:28:11,458 Ütle neile, Shilpa. Räägi talle tõtt. 503 00:28:13,625 --> 00:28:14,666 Tõde? 504 00:28:17,125 --> 00:28:18,750 - Kas sa arvad, et ta on kahtlustatav? - Jah. 505 00:28:19,500 --> 00:28:21,125 Siis mine edasi ja otsi. 506 00:28:21,208 --> 00:28:22,416 Jah, proua. Palun otsi mind. 507 00:28:22,500 --> 00:28:23,791 Maja. 508 00:28:24,375 --> 00:28:25,666 Hakake otsima, kutid. 509 00:28:34,041 --> 00:28:36,541 Samuti asetasime oma küünelõikuri valesti. Vaadake, kas leiate selle. 510 00:28:36,625 --> 00:28:38,083 Tehke heina, kuni päike paistab. 511 00:28:57,166 --> 00:28:58,458 Midagi? 512 00:28:58,541 --> 00:29:01,125 - Ma ei leidnud seda, proua. - Siin pole midagi, proua. 513 00:29:03,541 --> 00:29:05,791 Olen kindel, et ta on selle kuhugi ära peitnud. 514 00:29:05,875 --> 00:29:07,791 - Ma annan talle kaks laksu, kui… - Ei! 515 00:29:07,875 --> 00:29:11,000 Teate ju küll, et naiskonstaablid meeste puudutamine on keelatud. 516 00:29:13,708 --> 00:29:14,791 Olgu. 517 00:29:18,291 --> 00:29:19,291 Kas see oli teie jaoks okei? 518 00:29:20,083 --> 00:29:22,125 Kui politseiülem siia maandub, 519 00:29:22,208 --> 00:29:24,416 ta koorib ta alasti ja lohistage ta jaama. 520 00:29:24,500 --> 00:29:26,583 Jah. Sa ei leidnud röstrit, eks? 521 00:29:26,666 --> 00:29:28,666 Järgmine kord veendu teil on läbiotsimismäärus. 522 00:29:28,750 --> 00:29:30,500 Praegu mine välja. 523 00:29:30,583 --> 00:29:32,125 - Välja! - Lähme, lähme! 524 00:29:32,208 --> 00:29:33,250 Välja! 525 00:29:33,333 --> 00:29:34,750 Kao välja! 526 00:29:34,833 --> 00:29:36,458 Välja! 527 00:29:42,458 --> 00:29:43,750 Kas ta tegi sulle haiget? 528 00:29:44,916 --> 00:29:46,041 Huh! 529 00:29:56,000 --> 00:29:57,166 Hommikust, ema. 530 00:29:57,791 --> 00:30:00,541 Oh! Püha Jumala ema! 531 00:30:00,625 --> 00:30:04,833 Kuidas see nahkhiir nii vara ärkas hommikul nagu tavaline inimene? 532 00:30:04,916 --> 00:30:06,416 Mul on tööd, ema. 533 00:30:07,041 --> 00:30:08,875 Oh. Töötage! 534 00:30:08,958 --> 00:30:12,208 Varustus on lõppenud. Peab minema veel skoori tegema. 535 00:30:12,291 --> 00:30:14,125 See on tõeline töö, ema. 536 00:30:14,208 --> 00:30:18,791 Oh! Ehtne! Olgu, okei. Tõeline töö. 537 00:30:19,583 --> 00:30:23,750 Tehke minu jaoks ka üks tõeline töö. Pane mu röster korda. 538 00:30:23,833 --> 00:30:25,916 Ja pange tähele, kui müüte selle, 539 00:30:26,000 --> 00:30:29,125 Luban, et müün saate otse India kõige tagaotsitumate hulka. 540 00:30:38,041 --> 00:30:41,666 Räbu! Ta ei võtnud isegi mu röstrit. 541 00:30:44,166 --> 00:30:45,375 Lõunasöök. 542 00:30:45,458 --> 00:30:47,541 Ma ei käinud sinu Guruji juures midagi võtta. 543 00:30:47,625 --> 00:30:49,458 Aga et anda talle garantiikaart. 544 00:30:49,541 --> 00:30:51,166 Ja nad said minust valesti aru. 545 00:30:51,250 --> 00:30:54,000 Täna kutsus see proua politsei mind vargaks minu enda kodus. 546 00:30:55,916 --> 00:30:58,833 Maailm võib mind nimetada kuidas iganes. Minu jaoks pole sellel vahet. 547 00:31:00,083 --> 00:31:01,208 Aga sina… 548 00:31:06,291 --> 00:31:07,916 Mul on isu kadunud. 549 00:31:11,291 --> 00:31:12,291 Tere. 550 00:31:13,458 --> 00:31:15,541 - Natuke mahla. - Aga sul on juba mõned. 551 00:31:15,625 --> 00:31:17,375 - Võtke oma toit ja liikuge edasi. - Olgu. 552 00:31:17,458 --> 00:31:21,083 Seda on heldelt korraldatud autor Amre. Palun liikuge edasi. 553 00:31:21,166 --> 00:31:22,166 Tule nüüd. 554 00:31:22,250 --> 00:31:23,375 Nüüd ma ei tee seda. 555 00:31:23,458 --> 00:31:24,541 Võtke see. 556 00:31:40,208 --> 00:31:41,958 Ah? 557 00:31:42,041 --> 00:31:43,708 Hei, hei! Lõpeta, lõpeta. 558 00:31:57,916 --> 00:31:59,583 Vabandage. Vabandage. Vabandage. 559 00:32:24,916 --> 00:32:29,416 Jah, jah, jah, jah, jah! Jah! 560 00:32:30,041 --> 00:32:32,416 Parem liiguta seda, kallis, muidu sa sured. 561 00:32:34,041 --> 00:32:37,125 Vau! See on vinge kleebis. 562 00:32:37,208 --> 00:32:38,958 Pichkoo! 563 00:32:39,041 --> 00:32:41,041 Olgu, unusta see. Mängime. 564 00:32:45,416 --> 00:32:46,833 Aga tehinguga, kutt? 565 00:32:47,666 --> 00:32:49,125 Jah. 566 00:32:49,208 --> 00:32:50,958 Alates sellest, kui saime teie sõnumi, 567 00:32:51,041 --> 00:32:53,000 Härra Amre on lõpetanud mõtlemise riigi kohta, 568 00:32:53,083 --> 00:32:55,125 või linn ja selle probleemid täielikult. 569 00:32:56,333 --> 00:32:58,041 Ta on mõelnud ainult sinule. 570 00:33:00,583 --> 00:33:01,750 Lähme, kallis. 571 00:33:02,750 --> 00:33:04,333 Mõelge ja nimetage oma hind. 572 00:33:06,125 --> 00:33:07,125 See on fikseeritud. 573 00:33:07,208 --> 00:33:10,041 Pea meeles, see on Amru Amre asi. 574 00:33:14,291 --> 00:33:16,583 Ma tulen sellesse kohta igal pühapäeval. 575 00:33:16,666 --> 00:33:17,750 See on lõbus. 576 00:33:56,958 --> 00:33:58,166 Niisiis, kallis? 577 00:34:00,708 --> 00:34:02,083 Kas sul oli lõbus? 578 00:34:02,833 --> 00:34:04,125 Selle pärast? 579 00:34:04,833 --> 00:34:05,958 Turvavööd jah. 580 00:34:07,083 --> 00:34:09,500 Kuid elus turvavööd ei eksisteeri. 581 00:34:10,291 --> 00:34:11,416 Kõike võib juhtuda. 582 00:34:12,208 --> 00:34:15,166 Liiklusõnnetus, narkootikumide üledoos. 583 00:34:15,958 --> 00:34:17,625 Või tapavad nad su. 584 00:34:17,708 --> 00:34:20,166 Kuid näidake seda enesetapuna. Kes teab? 585 00:34:21,625 --> 00:34:23,750 Sa lihtsalt ei tea kunagi. Kõike võib juhtuda. 586 00:34:25,916 --> 00:34:27,125 Olgu siis. 587 00:34:27,208 --> 00:34:29,833 Ma tulen varsti et sinult mu asjad ära korjan. 588 00:34:31,083 --> 00:34:34,000 Ja võid ja röstsaia nautima tehtud su ema. 589 00:34:34,583 --> 00:34:35,583 Jah? 590 00:34:35,666 --> 00:34:37,875 Hea küll. Hoolitse. 591 00:34:37,958 --> 00:34:38,958 Hüvasti. 592 00:35:13,500 --> 00:35:16,250 Mama. Ema, kõik on korras? 593 00:35:16,333 --> 00:35:17,833 Jah. 594 00:35:17,916 --> 00:35:20,291 Ahjaa. 595 00:35:20,375 --> 00:35:24,500 Sellest ajast peale, kui sa välja hüppasid, midagi muud pole kunagi teinud. 596 00:35:24,583 --> 00:35:26,000 Ära muretse, ema. 597 00:35:26,083 --> 00:35:28,250 Ma kavatsen nüüd midagi ette võtta… 598 00:35:29,208 --> 00:35:31,041 … ja hüppavad otse oma elust välja välkkiirelt. 599 00:35:31,125 --> 00:35:32,541 Hüppa välja! 600 00:35:32,625 --> 00:35:34,250 Oh, palun tule välja! 601 00:35:34,333 --> 00:35:38,250 Vähemalt surm saab olema rahulik. 602 00:35:39,458 --> 00:35:45,333 Sa ei lasknud mul rahus elada. Lase mul vähemalt surra! 603 00:35:56,583 --> 00:36:01,250 Hmm. See on kõhukinnisus mis tõi kaasa südameinfarkti. 604 00:36:01,333 --> 00:36:04,291 Kui tarbid liiga palju leiba, teie kõht kipub punnitama. 605 00:36:04,375 --> 00:36:06,958 See põhjustab kõhukinnisust. Ma olen arst. Ma tean nendest asjadest. 606 00:36:07,041 --> 00:36:08,041 Mine aeglaselt. 607 00:36:08,125 --> 00:36:10,291 Sa ei ole peol. Sa oled matustel. 608 00:36:10,375 --> 00:36:11,833 Mu isa tavatses öelda, 609 00:36:12,541 --> 00:36:14,166 "Mida rohkem sa matustel sööd, 610 00:36:14,250 --> 00:36:16,375 seda rohkem sa toidad nende hingi kes on mööda läinud." 611 00:36:16,458 --> 00:36:17,458 Oeh. 612 00:36:17,541 --> 00:36:20,416 Kui sa sööd nii palju leiba, Tädi hing jääb ka kõhukinniseks. 613 00:36:20,500 --> 00:36:22,458 Kas olete proovinud minu marja pulaot? 614 00:36:22,541 --> 00:36:23,666 Hmm. 615 00:36:25,291 --> 00:36:26,416 Aitäh, tädi. 616 00:36:30,875 --> 00:36:32,083 Ta hakkab laulma. 617 00:36:32,791 --> 00:36:33,875 ma… 618 00:36:34,833 --> 00:36:37,458 Tahaksin öelda kaks sõna minu ema kohta. 619 00:36:41,000 --> 00:36:42,083 Mama. 620 00:36:45,083 --> 00:36:46,166 Mama. 621 00:36:54,625 --> 00:36:57,166 Glen. Minu poeg. 622 00:36:57,250 --> 00:36:58,375 Oma sõnale truu. 623 00:36:59,208 --> 00:37:00,666 Täpselt kaks sõna. 624 00:37:04,166 --> 00:37:05,166 Vabandage. 625 00:37:05,250 --> 00:37:06,250 Mis see on? 626 00:37:13,291 --> 00:37:14,500 mina ka 627 00:37:16,000 --> 00:37:18,833 tahaks midagi öelda kalli proua D'Souza kohta. 628 00:37:19,708 --> 00:37:21,500 Aga natuke rohkem kui kaks sõna. 629 00:37:23,833 --> 00:37:25,333 proua D'Souza… 630 00:37:25,416 --> 00:37:26,916 Parim inimene. 631 00:37:27,000 --> 00:37:28,625 Ta kohtles mind nagu oma poega. 632 00:37:28,708 --> 00:37:30,000 Hei! 633 00:37:31,625 --> 00:37:33,125 Tegelikult isegi rohkem kui tema enda poeg. 634 00:37:33,208 --> 00:37:35,208 Ei, ei. 635 00:37:35,291 --> 00:37:37,916 Isegi kui ta oli suremas, ta tegi jätkuvalt head. 636 00:37:38,666 --> 00:37:40,500 Enne surma ta isegi helistas mulle. 637 00:37:40,583 --> 00:37:42,166 Ta ütles: 638 00:37:43,541 --> 00:37:45,083 „Ramakant, mu poeg. 639 00:37:46,500 --> 00:37:47,875 Alates tänasest on teie üür… 640 00:37:51,500 --> 00:37:52,625 vähendatakse 5000 võrra." 641 00:37:52,708 --> 00:37:54,583 - Ei! - Jah! 642 00:37:54,666 --> 00:37:55,833 Võib-olla, võib-olla. 643 00:37:57,333 --> 00:37:58,833 Ma ütlesin: "Proua D'Souza..." 644 00:38:00,791 --> 00:38:02,041 Üks, üks sekund. 645 00:38:02,666 --> 00:38:05,625 - Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras. - Tere? 646 00:38:05,708 --> 00:38:07,791 Härra, kas saate röstri üle tuua päeva või kahe pärast? 647 00:38:07,875 --> 00:38:09,583 - Ma võin raha tagastamise korraldada. - Kas seda saab teha? 648 00:38:09,666 --> 00:38:11,458 - Jah. - Olen homme hommikul kohal. 649 00:38:11,541 --> 00:38:12,791 - Olgu, söör. - Jah, tänan. 650 00:38:12,875 --> 00:38:14,625 Aitäh, aitäh. Tänan teid. Tänan teid. 651 00:38:17,625 --> 00:38:20,208 Hei! Mida? Miks? 652 00:38:22,291 --> 00:38:23,583 Tänan teid. 653 00:38:28,250 --> 00:38:29,708 -Proua Pherwani. - Mmm? 654 00:38:29,791 --> 00:38:32,500 Kas riisi on üle jäänud? Saame pakkida koerakoti. 655 00:38:32,583 --> 00:38:35,541 - Muidugi. ma saan kätte… - Ei. See on korras. ma võtan selle. Tänan teid. 656 00:38:48,125 --> 00:38:49,500 Hei! 657 00:38:49,583 --> 00:38:50,666 Mida sa teed? 658 00:38:51,291 --> 00:38:54,125 See on minu oma. Andsin selle proua D'Souzale hoidmiseks. 659 00:38:54,208 --> 00:38:55,333 Sa kuradi raisakotkas! 660 00:38:55,416 --> 00:38:57,333 Ema pole veel isegi maetud ja sina? 661 00:38:57,416 --> 00:38:58,958 Oled juba siin, et tema asju varastada? 662 00:38:59,666 --> 00:39:01,666 Sa raiskhüään! 663 00:39:01,750 --> 00:39:04,208 Kuidas julged... Kuidas sa julged mind raisakotkaks nimetada? 664 00:39:04,291 --> 00:39:05,791 See röster on ema oma. Pane maha! 665 00:39:05,875 --> 00:39:08,250 - Ostsin selle. See on minu röster. - Pane maha! 666 00:39:08,333 --> 00:39:10,458 See... See oli Shilpa üllatuskingitus. 667 00:39:10,541 --> 00:39:12,291 Ja mis see sulle teeb? Ah? 668 00:39:12,375 --> 00:39:14,000 Nüüd, kui proua D'Souza on läinud. 669 00:39:14,083 --> 00:39:16,208 Müüa kõik majas leiduv ja suitsetada? Osta narkootikume? 670 00:39:16,291 --> 00:39:18,166 Häbi, petis! 671 00:39:18,250 --> 00:39:20,875 Mida sa seal taga rääkisid, et ema vähendas teie üüri? 672 00:39:20,958 --> 00:39:22,958 - Jah! - Jah? Sa valetaja! 673 00:39:23,041 --> 00:39:26,500 -Kas sa arvad, et ma valetaksin surnud inimese kohta? -Ema pole surnud. Ta on siin elus. 674 00:39:26,583 --> 00:39:29,416 Palun tulge kiiresti. Shilpaga on midagi juhtunud. 675 00:39:29,500 --> 00:39:30,500 - Hei! - Tule. 676 00:39:32,750 --> 00:39:36,791 Ema! Sa pole kuhugi läinud, Mama. Sa oled ikka veel siin. 677 00:39:36,875 --> 00:39:38,708 See on allergiline reaktsioon. 678 00:39:38,791 --> 00:39:40,541 Vaata seda. Vaata. 679 00:39:40,625 --> 00:39:43,125 - Tema nahk muutub punaseks. - Minu selg. 680 00:39:43,208 --> 00:39:45,666 Kas ta on marjade suhtes allergiline? 681 00:39:46,625 --> 00:39:47,791 Kas ta on? 682 00:39:47,875 --> 00:39:49,083 Sa ei öelnud meile varem. 683 00:39:49,166 --> 00:39:51,041 Oleksime teadnud, oleksime teile rääkinud. 684 00:39:51,125 --> 00:39:52,750 Ta jääb ellu, eks, doktor? 685 00:39:52,833 --> 00:39:55,416 See on väike probleem. ma teen määrake mõni ravim. Ära muretse. 686 00:39:55,500 --> 00:39:58,291 Oh, palun! Parem võta ta kohe õige arsti juurde. 687 00:39:59,083 --> 00:40:00,083 - Lähme. - Mine. Kiirusta. 688 00:40:00,166 --> 00:40:01,708 - Kiirusta. - Tule, tule. 689 00:40:01,791 --> 00:40:04,291 - Andke mulle teada, kui vajate abi, eks? - Muidugi. Jah. 690 00:40:04,375 --> 00:40:05,958 - Puhka natuke. - Anna meile teada. 691 00:40:06,041 --> 00:40:08,375 Häbi sulle. Ema… 692 00:40:09,833 --> 00:40:11,000 Lähme. 693 00:41:01,333 --> 00:41:02,333 Hei! 694 00:41:23,375 --> 00:41:24,375 Ema? 695 00:41:25,875 --> 00:41:27,166 Kas see oled sina, ema? 696 00:41:29,791 --> 00:41:33,041 Ma teadsin, et sa tuled mind vaatama viimast korda, ema. 697 00:41:33,833 --> 00:41:35,000 Kas mul on õigus, ema? 698 00:41:36,041 --> 00:41:38,208 Ma tean, et tegin su elu elav põrgu, ema. 699 00:41:40,125 --> 00:41:42,416 Ma olin patune, ema. Ütle seda, ema! 700 00:41:42,500 --> 00:41:45,166 Ma olin patune, ema. Mama. Palun ütle seda, ema! 701 00:41:45,250 --> 00:41:46,666 Ütle seda, ema! 702 00:41:48,041 --> 00:41:50,375 Ma ei taha sind milleski süüdi tunda. 703 00:41:51,333 --> 00:41:55,000 Kui sa oleksid kellegi teise poeg, siis teeksid seda ikka olla patune. Sa ei oleks kunagi õige. 704 00:41:55,583 --> 00:41:56,708 Mama. 705 00:41:56,791 --> 00:41:58,083 Aga ma annan sulle andeks. 706 00:41:58,666 --> 00:42:00,708 Aga mis su häälega juhtus, ema? 707 00:42:01,291 --> 00:42:02,458 Minu hääl… 708 00:42:03,250 --> 00:42:06,541 Sinu marihuaana neetud suits rikkusid mu kõri, sa idioot! 709 00:42:06,625 --> 00:42:08,541 Vabandust, ema. Vabandust, ma… 710 00:42:08,625 --> 00:42:11,250 Ma tekitasin nii palju probleeme sinu ellu, ema. 711 00:42:11,333 --> 00:42:13,750 Ma olen nii kohutav poeg, ema. Hea, et oled surnud. 712 00:42:13,833 --> 00:42:15,041 - Mine tagasi. Jää surnuks. - Olgu. 713 00:42:15,125 --> 00:42:16,958 -Aga, ema! - Mida? Mis see on? 714 00:42:17,041 --> 00:42:18,083 Mida? 715 00:42:18,166 --> 00:42:20,000 Ma tahan su nägu näha, ema. 716 00:42:20,083 --> 00:42:24,041 Nägu? Ei, ei, ei. Ma... ma... mul on köha. 717 00:42:24,125 --> 00:42:26,916 Halb köha. Sa saad viirusnakkuse. 718 00:42:27,000 --> 00:42:29,208 See on korras. Mind ei huvita viiruse, COVIDi või muu kohta. 719 00:42:29,291 --> 00:42:30,333 Ma tahan lihtsalt su nägu näha. 720 00:42:30,416 --> 00:42:33,541 - Ära vaata. Minu nägu. ma… -Ma tahan seda viimast korda näha, ema. 721 00:42:40,541 --> 00:42:41,750 Ema! 722 00:42:41,833 --> 00:42:43,291 Ma ei taha, et sa end halvasti tunneksid, 723 00:42:43,375 --> 00:42:46,833 aga su nägu näeb välja selline see idioot Ramakanti nägu, ema. 724 00:42:47,625 --> 00:42:48,708 - Jah! - Ei. 725 00:42:49,291 --> 00:42:51,166 Mida ma üldse räägin, ema? 726 00:42:51,791 --> 00:42:52,958 Jah. 727 00:42:53,666 --> 00:42:55,375 Viimast korda, ema. 728 00:42:56,041 --> 00:42:58,166 Veel viimast korda. Pärast seda ei ütle ma midagi. 729 00:42:58,250 --> 00:43:00,333 - Üks viimane palve. - Mida? Mis see on? 730 00:43:01,666 --> 00:43:03,458 Kas ma saan kallistada, ema? 731 00:43:03,541 --> 00:43:05,916 Kallistada? Huh, ei, ei, ma mõtlen… 732 00:43:06,000 --> 00:43:08,875 Ma ei kallistanud sind kunagi, kui olin elus. Kuidas ma saan sind nüüd kallistada, kui olen surnud? 733 00:43:08,958 --> 00:43:10,541 - Sa haised halvasti. -Lõpuks lähen duši alla 734 00:43:10,625 --> 00:43:12,250 lihtsalt selleks, et saaksime üksteist kallistada, ema. 735 00:43:12,333 --> 00:43:13,958 Kallistada? Ei, ei. Ei mingit kallistust. Ei mingit kallistust. 736 00:43:14,041 --> 00:43:16,291 - Las ma kallistan sind ainult see kord. - Mis siis, kui pigistad liiga tugevalt? 737 00:43:16,375 --> 00:43:17,750 Ema, ma ei pruugi sind enam kunagi näha. 738 00:43:17,833 --> 00:43:19,541 Lase välja, ema. Jah, ema. 739 00:43:19,625 --> 00:43:22,333 -Ma armastan sind. Ma armastan sind, poeg. -Ma armastan sind. ma armastan sind. 740 00:43:25,416 --> 00:43:27,250 -Ema? - Jah? 741 00:43:27,333 --> 00:43:29,250 Mis su kõhuga juhtus, ema? 742 00:43:29,333 --> 00:43:30,416 Ah? 743 00:43:32,708 --> 00:43:33,916 Kas sa oled rase, ema? 744 00:43:34,916 --> 00:43:36,083 Kas sa kohtusid isaga seal üleval? 745 00:43:36,166 --> 00:43:37,500 Ah? 746 00:43:37,583 --> 00:43:39,083 Ema, mu vend? Mul on vend. 747 00:43:39,166 --> 00:43:40,208 Beebi. 748 00:43:41,958 --> 00:43:43,541 Mis heli see on, ema? 749 00:43:45,958 --> 00:43:47,458 Mul on tõesti kõhukinnisus. 750 00:43:47,541 --> 00:43:48,708 Mis sinuga juhtus, ema? 751 00:43:48,791 --> 00:43:50,250 - Oh ei! - Mis see on? 752 00:43:53,333 --> 00:43:55,083 Ema, see… 753 00:43:57,916 --> 00:44:00,375 M-Mama tahab röstsaia süüa. 754 00:44:01,875 --> 00:44:03,541 Sa lurjus! 755 00:44:04,125 --> 00:44:06,333 Häbi sulle! Mu ema just suri! 756 00:44:06,416 --> 00:44:09,541 - Ja sa üritad varastada. - Glen. Glen. 757 00:44:09,625 --> 00:44:12,000 See on tõesti minu röster. Las ma võtan selle ja lähen. 758 00:44:12,083 --> 00:44:15,833 Sa lähed ainult ühte kohta, mees. Otse vanglasse. 759 00:44:15,916 --> 00:44:18,791 Ma helistan politseisse, sa pätt! Sa ootad! 760 00:44:19,583 --> 00:44:21,875 Glen! See on minu röster. Anna see tagasi! 761 00:44:21,958 --> 00:44:24,583 Sa ei saa seda kunagi. Sa ei saa seda kunagi. 762 00:44:24,666 --> 00:44:26,166 Ma ei anna seda sulle kunagi. 763 00:44:28,541 --> 00:44:30,375 Proovi ja võta see minu käest! Proovi! 764 00:44:30,458 --> 00:44:31,458 Külmutage! 765 00:44:34,333 --> 00:44:36,666 - Hei! Hei! - Hei! 766 00:44:41,208 --> 00:44:43,083 -Külmutage! - Kao ära. 767 00:44:43,166 --> 00:44:44,250 Hei! 768 00:44:44,333 --> 00:44:46,916 Glen, lõpeta! Anna mulle mu röster! 769 00:44:47,000 --> 00:44:48,333 Anna see. Lase lahti! Lase lahti. 770 00:44:49,583 --> 00:44:50,750 Lase lahti. Lase sellest lahti. 771 00:44:50,833 --> 00:44:52,458 See on minu röster. 772 00:44:52,541 --> 00:44:54,375 Minu röster! Minu röster! 773 00:44:54,458 --> 00:44:55,458 Ma ei lase sellel minna. 774 00:44:55,541 --> 00:44:58,000 Lase lahti! Lase lahti! Lase minna! 775 00:45:01,625 --> 00:45:03,375 Ah? 776 00:45:31,958 --> 00:45:33,041 Glen? 777 00:45:41,958 --> 00:45:42,958 Glen? 778 00:45:43,625 --> 00:45:44,625 Glen? 779 00:46:34,458 --> 00:46:35,500 Miks? 780 00:46:48,375 --> 00:46:49,833 Tere? Politseijaoskond. 781 00:46:54,375 --> 00:46:55,375 Tere, proua. 782 00:46:56,083 --> 00:46:57,416 proua. 783 00:46:57,958 --> 00:46:59,875 Proua, ma luban, et ma ei teinud midagi. 784 00:46:59,958 --> 00:47:04,375 Minu naaber Glen, Läksin tema koju oma röstrile järele. 785 00:47:04,458 --> 00:47:05,541 See on minu röster, proua. 786 00:47:05,625 --> 00:47:08,541 Aga ta on täielik narkar, proua. Ta keeldus seda tagasi andmast. 787 00:47:08,625 --> 00:47:11,083 Nii et meil oli väike trügimine ja tõukamine ja… 788 00:47:11,166 --> 00:47:13,708 järsku ta kukkus rõdult, proua. 789 00:47:13,791 --> 00:47:16,791 Ja... Ja ta suri, proua. 790 00:47:16,875 --> 00:47:20,166 Aga see ei olnud minu süü, proua. Ma vannun oma ema nimel, ma ei teinud midagi. 791 00:47:22,125 --> 00:47:25,125 - Tere? Tere? - Uskuge mind, söör, ma ei varastanud midagi. 792 00:47:25,208 --> 00:47:27,416 Miks sa mu aega raiskad? Lihtsalt lase mul minna. 793 00:47:27,500 --> 00:47:29,333 - Hei! Kas proovite targalt käituda? - Jah? 794 00:47:29,416 --> 00:47:31,625 Varastate oma naabri lillepotid? 795 00:47:32,208 --> 00:47:33,333 Tehke üks asi. 796 00:47:33,416 --> 00:47:37,250 Koorige ta alasti ja andke talle laks märja sussiga tagumikku varastamine. 797 00:47:37,333 --> 00:47:39,416 - Kao siit minema! - Liiguta. Liiguta! 798 00:47:41,416 --> 00:47:43,500 Tere? Vabandust. Ütle mulle. 799 00:47:45,708 --> 00:47:46,791 Tere? 800 00:47:47,583 --> 00:47:49,041 Tere? Rääkige. 801 00:47:49,125 --> 00:47:51,250 Ma helistan aadressilt krediitkaardifirma, proua. 802 00:47:51,333 --> 00:47:53,583 Meil on selline krediitkaardiskeem sinu jaoks ja… 803 00:48:31,666 --> 00:48:33,625 - Jah, ütle mulle? - Kus sa oled? 804 00:48:33,708 --> 00:48:35,166 Sa lahkusid täna hommikul nii vara. 805 00:48:35,250 --> 00:48:37,208 Jah, ma pidin midagi üles võtma Guddust. 806 00:48:37,291 --> 00:48:38,750 Kas sa tead, et Glen on surnud? 807 00:48:38,833 --> 00:48:40,125 Jah. 808 00:48:40,208 --> 00:48:42,750 Jah? Kuidas sa tead, et ta on surnud? 809 00:48:43,500 --> 00:48:47,625 Jah. Ma mõtlen, jah. Mida? G-Glen on surnud? 810 00:48:47,708 --> 00:48:50,500 - Jah? - Jah. Ma ei tea, kuidas see juhtus. 811 00:48:50,583 --> 00:48:52,291 Kukkus vist rõdult alla, vaene mees. 812 00:48:53,000 --> 00:48:56,333 Ah? Kuidas sa tead ta kukkus rõdult alla? 813 00:48:56,416 --> 00:49:01,041 Noh, ta... ta oli alati kividega loobitud, nii et võib-olla ta kukkus... kas tõesti kukkus maha? 814 00:49:01,125 --> 00:49:02,625 Jah. 815 00:49:03,375 --> 00:49:04,416 Võis olla enesetapp. 816 00:49:05,250 --> 00:49:06,333 Või äkki mõrv. 817 00:49:06,416 --> 00:49:09,291 Mõrv? M-mõrv? Miks mõrv? Miks see oleks mõrv? 818 00:49:09,375 --> 00:49:10,791 Sa räägid ikka jama! 819 00:49:10,875 --> 00:49:13,875 Lõpetage parem nende vaatamine jaburad telesaated, eks? 820 00:49:13,958 --> 00:49:16,250 Ja palun... palun jääge koju. 821 00:49:16,333 --> 00:49:17,958 Kui politsei sinna maandub, ära sekku. 822 00:49:18,041 --> 00:49:19,500 Jah. Hästi. 823 00:49:20,375 --> 00:49:22,583 Miks see oleks mõrv? Hmm. 824 00:49:25,125 --> 00:49:26,125 Tere, härra! 825 00:49:26,666 --> 00:49:29,041 - Siin nii vara hommikul! - Jah. 826 00:49:29,125 --> 00:49:30,625 - Tule siis. - Jah. 827 00:49:32,083 --> 00:49:33,541 Ma tõin selle ühe päevaga tagasi. 828 00:49:34,291 --> 00:49:35,666 Aga härra, kus on kast? 829 00:49:37,458 --> 00:49:39,750 Leiva röstimiseks pole karpi vaja. Ma tõin röstri, eks? 830 00:49:41,708 --> 00:49:45,208 Jah, söör, aga siis kasutatud tooteid neil on tagasisaatmiskeelu poliitika. 831 00:49:45,291 --> 00:49:46,750 Loodan, et te pole seda kasutanud? 832 00:49:46,833 --> 00:49:49,291 Ei. Üldse mitte. Võtsin selle just karbist välja. See on kõik. 833 00:49:49,375 --> 00:49:50,750 - Kas olete kindel, söör? - Jah, jah. 834 00:49:55,875 --> 00:49:58,750 See on ilmselt kui sa meile demonstratsiooni andsid. 835 00:49:58,833 --> 00:50:01,125 Sa röstisid meile leiba. Me pole seda kasutanud. 836 00:50:01,208 --> 00:50:03,666 Seda saab puhastada. Pühin sellelt tolmu. Pole midagi. 837 00:50:03,750 --> 00:50:05,666 Lihtsalt puru. Näete? Seal on see kõik kadunud. 838 00:50:05,750 --> 00:50:08,041 Saate selle tagasi saada. Ja palun tagastage mu raha. 839 00:50:11,541 --> 00:50:13,500 - See on pärit… - Ei, söör, see ei... 840 00:50:13,583 --> 00:50:15,750 Vaata, ma olen müügimees. Sa oled ka müügimees. 841 00:50:15,833 --> 00:50:17,166 eks? Ära ütle rohkem. 842 00:50:17,250 --> 00:50:19,833 Võtke see. Osta kommi oma lastele. Vanemast vennast. 843 00:50:19,916 --> 00:50:21,416 Kas sa saaksid nüüd kiirustada? Ma pean minema, palun. 844 00:50:21,500 --> 00:50:23,250 KÜMME RUUPIAT 845 00:50:23,333 --> 00:50:24,583 INDIA RESERVIPANK 846 00:50:30,208 --> 00:50:32,791 Võtke oma röster ja minge siit minema! 847 00:50:34,166 --> 00:50:36,375 - Kuradi loll. - Ma annan teid kõiki kohtusse! 848 00:51:23,208 --> 00:51:27,708 KES SA OLED? MIDA SA TAHAD? 849 00:51:27,791 --> 00:51:29,041 NÄHTUD 850 00:51:29,125 --> 00:51:33,375 OOTA. SAAD VÄLJA. 851 00:52:11,333 --> 00:52:12,458 Hei! 852 00:52:13,458 --> 00:52:14,541 kes sa oled? 853 00:52:16,166 --> 00:52:17,416 Hei! 854 00:52:17,500 --> 00:52:18,500 kes sa oled? 855 00:52:21,416 --> 00:52:22,500 sa oled? 856 00:52:22,583 --> 00:52:24,333 Pere üürnik. 857 00:52:24,416 --> 00:52:26,000 Inimesed, kes siin varem elasid. 858 00:52:26,083 --> 00:52:28,500 Nad on seal üleval. 859 00:52:28,583 --> 00:52:31,083 Nüüd saate kõike rõõmsalt nõuda. 860 00:52:32,916 --> 00:52:33,916 Ta on elus. 861 00:52:34,000 --> 00:52:35,333 Mis jama see on? 862 00:52:35,416 --> 00:52:37,416 kes sa oled? Ja mida kuradit sa siin teed? 863 00:52:37,500 --> 00:52:40,291 Ma räägin teiega, härra. Kas sa kuuled mind? 864 00:52:40,375 --> 00:52:41,375 Tere? 865 00:52:41,458 --> 00:52:43,333 Hei? Miks sa karjud? 866 00:52:44,291 --> 00:52:45,833 Jai Hind, söör! 867 00:52:45,916 --> 00:52:46,916 Ta on meie pealik. 868 00:52:50,416 --> 00:52:51,958 Jah, Salunke? 869 00:52:53,625 --> 00:52:54,708 Kuidas ta suri? 870 00:52:54,791 --> 00:52:57,041 Söör, see on kas enesetapp või õnnetus. 871 00:52:57,125 --> 00:52:58,833 Tema ema suri vaid päev varem. 872 00:52:58,916 --> 00:53:00,583 Hmm. 873 00:53:00,666 --> 00:53:01,791 Narkootikumid. 874 00:53:02,583 --> 00:53:05,166 Ta kasutas narkootikume, söör. Nii et võib-olla õnnetus. 875 00:53:05,250 --> 00:53:06,958 Oh-ho! 876 00:53:07,041 --> 00:53:09,250 Sa võisid seda tunda isegi ema matustel. 877 00:53:10,541 --> 00:53:12,583 Grimm pole veel lahkunud. 878 00:53:12,666 --> 00:53:16,333 Miks peaks grimmitaja kuhugi mujale minna, ah? 879 00:53:16,416 --> 00:53:19,291 Arvutage keskmine vanus selles korterikompleksis. 880 00:53:19,375 --> 00:53:22,791 Tõenäoliselt täidab ta oma müügieesmärgi siinsamas. 881 00:53:22,875 --> 00:53:24,916 Palun vabandust. 882 00:53:37,166 --> 00:53:40,625 Proua D'Souza on kallis röster jäi maha. 883 00:53:43,125 --> 00:53:44,208 Pichkoo! 884 00:53:45,333 --> 00:53:46,708 Pichkoo! 885 00:53:46,791 --> 00:53:47,875 Pich… 886 00:53:48,916 --> 00:53:50,041 Kus see asub? 887 00:53:52,875 --> 00:53:55,750 Vau! Milline vinge kleebis, see on! 888 00:53:55,833 --> 00:53:57,250 Pichkoo! 889 00:53:58,833 --> 00:54:00,416 Salunke! 890 00:54:01,791 --> 00:54:02,833 Kas midagi on… 891 00:54:04,083 --> 00:54:05,791 majast varastati? 892 00:54:05,875 --> 00:54:06,875 Ei, söör. 893 00:54:08,708 --> 00:54:10,333 Kas köögist on midagi puudu? 894 00:54:11,375 --> 00:54:16,291 Ma mõtlen, nagu uus mikser, röster, midagi sellist? 895 00:54:16,375 --> 00:54:18,333 Varas missugune varastaks ainult röstri? 896 00:54:18,416 --> 00:54:19,583 Kas ma küsisin sinult? 897 00:54:21,208 --> 00:54:24,208 Härra, see maja pole kunagi uut röstrit näinud. 898 00:54:24,291 --> 00:54:28,416 Kõik need aastad teeb proua D'Souza teda röstsai selles samas rösteris. 899 00:54:29,458 --> 00:54:30,541 Valmistatud. 900 00:54:30,625 --> 00:54:32,708 Oh, Salunke! See on kuriteopaik. 901 00:54:33,416 --> 00:54:36,666 Mitte kogukonnaklubi, kus kõik ilmub kaarte mängima. 902 00:54:36,750 --> 00:54:37,875 Viige nad välja. Välja! Välja! 903 00:54:37,958 --> 00:54:38,958 - Liigutage kõik. - Välja! 904 00:54:39,041 --> 00:54:40,583 Kõik välja! 905 00:54:40,666 --> 00:54:42,625 Liigutage, proua! 906 00:54:42,708 --> 00:54:43,791 Kõik välja. 907 00:54:45,791 --> 00:54:47,291 Aga sina? 908 00:54:47,375 --> 00:54:49,125 Kas vajate kedagi, kes teid eskortiks? 909 00:54:49,208 --> 00:54:50,833 Välja! 910 00:54:50,916 --> 00:54:52,166 Härra Birma. 911 00:54:52,250 --> 00:54:54,458 Lähme. Pargis saab uinakut teha. 912 00:55:10,541 --> 00:55:11,625 Räägi minuga. 913 00:55:11,708 --> 00:55:14,708 Selle narkomaani telefon, sülearvuti, kõvaketast, kõike 914 00:55:14,791 --> 00:55:17,416 nad on vahi alla võetud. Ma kontrollin kõike isiklikult. 915 00:55:17,500 --> 00:55:20,625 Aga, sir, viimane kord, ma mõtlen… 916 00:55:20,708 --> 00:55:23,958 Viimane kord, kui ma temaga kohtusin esimest korda oli tal röster kaasas. 917 00:55:24,041 --> 00:55:26,125 Ta klammerdus selle külge ja kõndis ringi. 918 00:55:26,208 --> 00:55:28,833 - See röster on puudu. - Kuule… 919 00:55:30,000 --> 00:55:33,708 Enne kui keegi teine nende kätte saab ma tahan seda videot. Saad aru? 920 00:55:33,791 --> 00:55:37,416 Hei, hei. Pole vaja stressata, söör. ma leian selle. 921 00:55:37,500 --> 00:55:39,333 Lihtsalt ärge unustage mu piletit… 922 00:55:40,750 --> 00:55:41,958 Ta pani toru ära. 923 00:55:45,416 --> 00:55:48,250 Mõrv, kas pole? Ma arvan ka nii. 924 00:55:48,333 --> 00:55:49,333 Tere. 925 00:55:50,083 --> 00:55:51,791 Lõpetage teles kriminaalsaadete vaatamine. 926 00:55:51,875 --> 00:55:55,125 Parem kui see, vaadata kokandussaateid. okei? 927 00:55:55,208 --> 00:55:56,208 Nüüd mine. 928 00:55:56,833 --> 00:55:58,541 Minu telekas. Minu valik saateid. 929 00:55:58,625 --> 00:55:59,625 Hei? 930 00:56:03,125 --> 00:56:04,208 Agressiivne. 931 00:56:27,750 --> 00:56:28,958 B-206. 932 00:56:32,541 --> 00:56:33,541 proua Pherwani? 933 00:56:39,666 --> 00:56:40,916 proua Pherwani? 934 00:56:46,666 --> 00:56:47,708 proua Pherwani? 935 00:56:55,541 --> 00:56:56,666 See olen mina, Ramakant. 936 00:57:18,833 --> 00:57:19,875 proua Pherwani? 937 00:57:22,375 --> 00:57:24,583 Kas sa oled seal? Namaste, proua Pherwani. 938 00:57:25,708 --> 00:57:28,708 See ei ole üldse kuidas see videos välja näeb. 939 00:57:29,541 --> 00:57:31,375 Oota. 940 00:57:33,083 --> 00:57:35,708 Oh, okei, okei, proua Pherwani. Vabandust, vabandust, vabandust. 941 00:57:35,791 --> 00:57:37,791 Vabandust. Halvad kombed. 942 00:57:37,875 --> 00:57:39,666 Te ei tohiks kedagi häirida kui nad potil on. 943 00:57:39,750 --> 00:57:41,750 Mul polnud õrna aimugi. Sa jätkad. 944 00:57:41,833 --> 00:57:45,125 Ole mugav. Võtke aega. Laske see kõik välja. Ma ootan siin. 945 00:57:45,208 --> 00:57:46,541 Ma ootan, kuni olete lõpetanud. 946 00:57:48,166 --> 00:57:51,583 Aga mida sa videost näed, see pole üldse nii. 947 00:57:51,666 --> 00:57:53,791 Miks sa ei vaata seda uuesti hoolikalt? 948 00:57:53,875 --> 00:57:56,708 Ja igatahes, sa teadsid Glenit, eks? See alkohoolik. 949 00:57:56,791 --> 00:57:59,708 Ma vannun, et ta oli ka siis purjus. Ta kaotas tasakaalu ja kukkus ümber. 950 00:57:59,791 --> 00:58:01,916 Ma ei teinud midagi. Uskuge mind. 951 00:58:03,041 --> 00:58:05,208 Mu elus on juba nii palju stressi. 952 00:58:06,083 --> 00:58:09,625 Shilpa teeb oma IVF-i. Proua D'Souza vist rääkis teile. 953 00:58:09,708 --> 00:58:13,666 Tal on raskusi rasestumisega. See on väga stressirohke. 954 00:58:13,750 --> 00:58:15,958 Võimalik, et probleem on sinus. 955 00:58:16,041 --> 00:58:19,250 Ei, ei, üldse mitte. See pole mina. Minu testid on kõik korras. 956 00:58:19,333 --> 00:58:22,875 Arst ütles Ma olen tegelikult möirgav lõvi. 957 00:58:22,958 --> 00:58:24,083 Aga Shilpa, vaeseke. 958 00:58:24,166 --> 00:58:26,750 Hea. Ära sega mind nüüd. 959 00:58:26,833 --> 00:58:29,625 Kas näete tuba paremal? Mine oota mind seal. 960 00:58:31,791 --> 00:58:33,458 - Toas? - Jah. 961 00:58:34,416 --> 00:58:35,416 Olgu, ma teen seda. 962 00:58:37,375 --> 00:58:40,625 Samuti palun ära paku mulle teed või midagi. Ma ei joo nii hilja teed. 963 00:59:06,750 --> 00:59:10,333 Järgmine jaam tuleb. Uksed avanevad… 964 00:59:32,875 --> 00:59:33,916 Eh? 965 00:59:36,125 --> 00:59:37,333 Proua Pherwani! 966 01:00:05,708 --> 01:00:06,875 Proua Pherwani! 967 01:00:09,375 --> 01:00:11,583 Mida sa teed? 968 01:00:22,541 --> 01:00:24,291 proua Pherwani. 969 01:00:24,916 --> 01:00:27,250 Palun lase mul minna. Palun kustuta mu video. 970 01:00:29,791 --> 01:00:33,083 Sellest on möödas 20 aastat pärast hr Pherwani surma. 971 01:00:34,166 --> 01:00:38,708 See voodi on jäänud külmaks ja kuivaks sellest ajast peale. Täpselt nagu Malini süda. 972 01:00:39,375 --> 01:00:41,041 Kas sa tead seda D'Souzat? 973 01:00:41,708 --> 01:00:44,166 Ta oli Malini parim sõber. 974 01:00:46,291 --> 01:00:48,666 Kuid Malini oli tema peale väga armukade. 975 01:00:50,041 --> 01:00:52,458 Sest sa olid talle nii lähedal. 976 01:00:54,083 --> 01:00:55,250 Lits. 977 01:00:56,416 --> 01:00:57,750 Oh. 978 01:01:00,208 --> 01:01:05,000 Kuid nüüd olete ainult Malini lähedal. 979 01:01:07,083 --> 01:01:09,041 Vaata Malinit. 980 01:01:09,125 --> 01:01:11,583 - Minu kaisukaru. - Ah! 981 01:01:11,666 --> 01:01:13,708 Palun. Palun ära tee seda. 982 01:01:14,333 --> 01:01:16,750 Palun. Palun lubage mul selgitada. 983 01:01:16,833 --> 01:01:18,416 Vaata. Ma-Ma valetasin sulle. 984 01:01:18,500 --> 01:01:21,333 Shilpal pole midagi viga. Ta on rohkem kui hea. Ta on täiesti korras. 985 01:01:21,416 --> 01:01:23,458 Mina olen see, kellel on probleeme. 986 01:01:23,541 --> 01:01:25,291 Palun. Ma ei ole lõvi ega midagi. Ma olen hiir. 987 01:01:25,375 --> 01:01:27,458 Sa oled mulle nagu tädi. Tädi, palun kustuta see. 988 01:01:27,541 --> 01:01:28,541 Kes tädi? 989 01:01:29,125 --> 01:01:31,208 Siin pole tädi. 990 01:01:32,083 --> 01:01:33,916 On ainult Malini. 991 01:01:34,000 --> 01:01:38,083 Malini. Kutsu mind Maliniks. 992 01:01:39,458 --> 01:01:40,666 Või veel parem, 993 01:01:41,583 --> 01:01:43,791 kutsuge mind "Maaliks". 994 01:01:45,250 --> 01:01:46,708 "Maal"? 995 01:01:48,250 --> 01:01:50,750 Maal, palun. 996 01:01:50,833 --> 01:01:54,291 Maal. Maal, palun. Ma teen kõik teie tööd maja ümber. 997 01:01:54,375 --> 01:01:56,583 Eluaegne täiskohaga toateenija tasuta. 998 01:01:56,666 --> 01:01:58,250 Ise tolmuimejaga voodi all kaks korda nädalas. 999 01:01:58,333 --> 01:02:00,000 Kas sa kannad mähkmeid? Ma toon sulle mähkmed. 1000 01:02:00,083 --> 01:02:02,291 - Ma koristan su tualettruumi. - Suhh. 1001 01:02:02,375 --> 01:02:03,583 Kustuta see, palun. 1002 01:02:13,875 --> 01:02:16,583 Seal. Video kustutatud. 1003 01:02:17,250 --> 01:02:19,916 Nüüd mine. Mine välja. 1004 01:02:20,000 --> 01:02:24,041 Tänan teid. Tänan teid, proua Pherwani. Tänan teid. Tänan teid. 1005 01:02:24,125 --> 01:02:27,041 Olen homme siin nagu lubatud. 1006 01:02:33,666 --> 01:02:37,166 Malinil on alati varukoopia valmis. 1007 01:02:44,250 --> 01:02:46,166 Aeg, palun. 1008 01:02:47,958 --> 01:02:49,333 Proua Pherwani, see… 1009 01:02:49,416 --> 01:02:51,208 See on minu röster. 1010 01:02:53,875 --> 01:02:54,916 Täiesti uus. 1011 01:02:55,541 --> 01:03:00,333 Ma olen selle eest maksnud 9000. Aga ma annan selle sulle 4999 eest. Ainult. 1012 01:03:00,958 --> 01:03:03,625 Erihind erilisele daamile. 1013 01:03:04,458 --> 01:03:05,541 Maali tädile. 1014 01:03:06,500 --> 01:03:09,750 Malini kaalub see on kingitus ja hoidke seda. 1015 01:03:10,250 --> 01:03:11,416 Kingitus? 1016 01:03:14,375 --> 01:03:16,041 Ja sina ka. 1017 01:03:16,666 --> 01:03:18,583 Ah? 1018 01:03:45,125 --> 01:03:46,166 Kas sa oled tagasi kodus? 1019 01:03:47,666 --> 01:03:48,875 Miks sa mind põrgatad? 1020 01:03:48,958 --> 01:03:51,750 Mul on sulle midagi öelda. Ma lihtsalt ei saanud üldse magada. 1021 01:03:52,416 --> 01:03:55,000 Kas teil on vähimatki ettekujutust mis selles kompleksis toimub? 1022 01:03:56,875 --> 01:03:57,958 Mis veel toimub? 1023 01:03:59,166 --> 01:04:00,333 Toimunud on mõrv. 1024 01:04:01,500 --> 01:04:02,750 Gleni mõrv. 1025 01:04:02,833 --> 01:04:05,500 -M-M-Mõrv? - Mm-hmm. 1026 01:04:05,583 --> 01:04:08,916 See politseinik, kes tuli varem... Ma kuulsin pealt ta räägib kellegagi telefonis. 1027 01:04:09,000 --> 01:04:10,958 Ta ütles, et Gleni röster on kadunud. 1028 01:04:11,916 --> 01:04:13,416 Sellest, kuidas nad rääkisid, 1029 01:04:13,500 --> 01:04:16,125 Tundsin, et mõrv toimus selle sama rösteri pärast. 1030 01:04:16,208 --> 01:04:17,250 Ah? 1031 01:04:18,041 --> 01:04:22,333 T-röster? Mõrv? Mis on see jama, mille üle sa lobised? 1032 01:04:23,250 --> 01:04:25,500 Kas keegi tapaks mehe rumala rösteri pärast? 1033 01:04:26,291 --> 01:04:29,458 Kõik räägivad, et see on enesetapp, ja siin on teil oma teooriad. 1034 01:04:29,541 --> 01:04:30,583 Ei. 1035 01:04:31,500 --> 01:04:35,166 Ja mida ma ka tunnen, oli see Proua D'Souza langes samuti mõrva ohvriks. 1036 01:04:35,916 --> 01:04:38,125 Hei, hei. Shilpa, kuula. 1037 01:04:38,208 --> 01:04:41,125 Jumala eest, ära räägi asju niimoodi kellegi teise ees. 1038 01:04:41,208 --> 01:04:43,791 Sinu pärast tulevad võmmid ja viska mind vangi. 1039 01:04:43,875 --> 01:04:46,208 Ah? Miks võmmid sind vangi viskavad? 1040 01:04:47,125 --> 01:04:49,166 Kui naine levitab kuulujutte, 1041 01:04:49,250 --> 01:04:52,083 siis ilmselgelt abikaasa kannab sellest suuremat raskust. 1042 01:04:52,166 --> 01:04:53,791 - Hmm. Kas see on siis kuulujutt? - Eks? 1043 01:04:54,791 --> 01:04:57,875 Kas see on kuulujutt? Hästi. Hästi. Ära usu, mida ma räägin. 1044 01:05:00,458 --> 01:05:02,458 Kui ta lõpuks vahele jääb, räägime siis. 1045 01:05:03,583 --> 01:05:04,833 Püütud? WHO? 1046 01:05:05,625 --> 01:05:07,083 Kes tabatakse? 1047 01:05:07,166 --> 01:05:08,750 Rösteri tapja. 1048 01:05:12,583 --> 01:05:14,708 - Rösteri tapja? - Hmm. 1049 01:05:16,166 --> 01:05:18,458 Kuidas sa saad lihtsalt kellelegi anda selline silt? 1050 01:05:19,458 --> 01:05:20,458 ma mõtlen… 1051 01:05:21,333 --> 01:05:23,833 Kes teab? Võib-olla vaene mees lihtsalt ei saanud midagi parata. 1052 01:05:25,375 --> 01:05:29,250 C-Kas te kujutate ette mida ta peab läbi elama? 1053 01:05:30,125 --> 01:05:31,583 -Aga kes? -The… 1054 01:05:33,958 --> 01:05:37,291 See, uh… …rösteritapja, see, mida sa just mainisid. 1055 01:05:38,041 --> 01:05:39,625 Mida ta läbi elab? 1056 01:05:40,250 --> 01:05:42,291 Oodake, kuni ta vangi läheb. 1057 01:05:42,375 --> 01:05:45,541 Kui nad ta alasti koorivad ja riputage ta näoga allapoole. 1058 01:05:45,625 --> 01:05:50,000 Ja politsei virutab talle tagumikku vees leotatud sussiga. 1059 01:05:50,083 --> 01:05:52,791 - jah! Löögi. - Hei! 1060 01:05:52,875 --> 01:05:55,250 - See on kõik. - Kuidas sa saad selliseid asju öelda? 1061 01:05:57,291 --> 01:05:58,375 Miks sa nii mures oled? 1062 01:05:58,958 --> 01:06:00,958 Ma nägin seda selles telesaates. 1063 01:06:02,416 --> 01:06:06,375 Shilpa, kuidas ma soovin… 1064 01:06:07,791 --> 01:06:12,083 Enda huvides te lõpetate vaadates neid naeruväärseid krimisaateid. 1065 01:06:12,166 --> 01:06:13,250 Palun. 1066 01:06:20,458 --> 01:06:22,833 Aga miks peavad sussid leotama? 1067 01:06:23,791 --> 01:06:24,958 Sest see kipitab rohkem. 1068 01:06:25,958 --> 01:06:27,458 - Hmm. - jah! 1069 01:07:03,125 --> 01:07:04,625 Tere. 1070 01:07:04,708 --> 01:07:07,625 Miks sa ei vasta? Tavaliselt jooksed vastama alasti välja. 1071 01:07:16,833 --> 01:07:17,958 Tere. 1072 01:07:19,041 --> 01:07:20,916 - Tere? - Alates eilsest õhtust… 1073 01:07:21,000 --> 01:07:23,041 Ma ei taha rääkida see õudusunenägu üldse. 1074 01:07:23,125 --> 01:07:24,583 Olgu siis. 1075 01:07:24,666 --> 01:07:27,916 Äkki võmmid räägivad sinuga kui nad on videot näinud. 1076 01:07:28,000 --> 01:07:30,833 Kas sa pole liiga vana noorte väljapressimiseks? 1077 01:07:30,916 --> 01:07:32,625 Karda natuke jumalat. 1078 01:07:33,500 --> 01:07:35,083 Mida teha... Mida sa ikkagi tahad? 1079 01:07:35,166 --> 01:07:38,041 Kannatlikkust, mu kaisukaru. 1080 01:07:38,125 --> 01:07:39,208 Jah, Guddu. 1081 01:07:40,875 --> 01:07:45,125 Kui sa järgmisena mind vaatama tuled, palun kandke seda jazzipunast dressiülikonda. 1082 01:07:45,875 --> 01:07:47,916 Täna õhtul. okei? 1083 01:07:48,000 --> 01:07:50,791 Jah, lahe, Guddu. Kohtumiseni hiljem täna õhtul. 1084 01:07:50,875 --> 01:07:53,000 Guddu. 1085 01:07:53,083 --> 01:07:54,166 Namaste. 1086 01:07:56,916 --> 01:07:59,375 Nii et pärast proua D'Souzat temast on saanud su uus sõber? 1087 01:08:02,125 --> 01:08:03,208 Häbi sulle. 1088 01:08:14,583 --> 01:08:15,708 Ah? 1089 01:08:21,208 --> 01:08:22,708 Ramu! 1090 01:08:22,791 --> 01:08:25,541 Minu punane kaisukaru! 1091 01:08:25,625 --> 01:08:27,291 Namaste. 1092 01:08:58,791 --> 01:09:01,375 Ah, jah, jah, jah. 1093 01:09:12,875 --> 01:09:14,041 Mis juhtus? 1094 01:09:14,125 --> 01:09:15,625 Ma olen lihtsalt veidi väsinud. 1095 01:09:15,708 --> 01:09:17,000 Ronisid mäkke? 1096 01:09:17,083 --> 01:09:18,916 Minu peale ronis mägi. 1097 01:09:27,250 --> 01:09:28,833 Tule ja võta mind. 1098 01:09:41,791 --> 01:09:45,625 Kui minust saab homme CM asetäitja ja kui inimesed püüavad mind kolmekesi, 1099 01:09:45,708 --> 01:09:46,791 kuidas see teie arvates välja näeb? 1100 01:09:46,875 --> 01:09:48,166 - See näeb halb välja. Väga halb. - Jah? 1101 01:09:48,250 --> 01:09:49,791 See ei näe hea välja, eks? 1102 01:09:49,875 --> 01:09:51,541 Jah. Väga halb, kindlasti. 1103 01:09:51,625 --> 01:09:54,291 - Too mulle video. - Mmm. ma saan selle kätte. 1104 01:09:54,375 --> 01:09:56,583 Tehke seda, mida on vaja teha. 1105 01:09:56,666 --> 01:09:58,208 - Põleta ta elusalt, kui vaja. - Olgu. 1106 01:09:58,291 --> 01:09:59,750 - Tapa ta, kui pead. - Olgu. 1107 01:10:26,000 --> 01:10:27,125 Tere? 1108 01:10:27,666 --> 01:10:29,250 Jah? Kus sa oled? 1109 01:10:30,500 --> 01:10:32,041 Uh, ma olen kuskile kinni jäänud. 1110 01:10:35,500 --> 01:10:36,541 Õige. 1111 01:10:36,625 --> 01:10:39,083 Olgu, okei, okei. Tule ruttu. Olgu. 1112 01:10:59,333 --> 01:11:03,833 Loodan, et te pole allergiline marjadele, eks? 1113 01:11:25,750 --> 01:11:27,333 -Namaste. -Jah, namaste, Timmy. 1114 01:11:27,416 --> 01:11:29,458 Kontrollisime sülearvutit, kõvaketast. 1115 01:11:29,541 --> 01:11:30,625 -Kõik. - Midagi? 1116 01:11:30,708 --> 01:11:31,958 - Seda pole kuskil näha. - Mida? 1117 01:11:32,041 --> 01:11:35,958 Olen täiesti kindel, et see sinu video on peidetud selle röstri sisse. 1118 01:11:36,041 --> 01:11:39,666 Teie sisu on ju nii särisev, see hakkab ilmselt röstitud. 1119 01:11:39,750 --> 01:11:41,958 Aga teate, mis röster see on? Kas sa või mitte? 1120 01:11:42,041 --> 01:11:44,458 -Jah, jah, söör. ma tean. - Nii siis? 1121 01:11:44,541 --> 01:11:45,791 Ma nägin seda temaga, söör. 1122 01:11:45,875 --> 01:11:48,541 Sellel oli see kollane kleebis sellele kirjutatud nimi Pichkoo. 1123 01:11:48,625 --> 01:11:49,791 - Siis mine otsi seda. - Ära muretse. 1124 01:11:49,875 --> 01:11:53,000 ma leian selle. Sada protsenti. Ma luban! 1125 01:11:53,625 --> 01:11:54,958 Aga härra. 1126 01:11:55,041 --> 01:11:57,458 Loodan, et mäletate ka oma lubadust? 1127 01:11:57,541 --> 01:11:59,041 Need Disneylandi piletid… 1128 01:12:02,625 --> 01:12:04,875 Minu kaisukaru. 1129 01:12:04,958 --> 01:12:06,250 Kohtumiseni homme. 1130 01:12:31,166 --> 01:12:34,916 Kas kontrollite oma pilte salaja, ah? 1131 01:12:36,333 --> 01:12:38,500 Või otsite seda videot? 1132 01:12:39,500 --> 01:12:40,625 See pole seal sees. 1133 01:13:27,166 --> 01:13:29,916 MIS Röstris TÄPSELT ON? 1134 01:13:31,541 --> 01:13:33,041 Rösteri tapmine… 1135 01:13:40,708 --> 01:13:41,833 Shil… Shilpa. 1136 01:13:41,916 --> 01:13:42,916 Hmm? 1137 01:13:43,500 --> 01:13:45,916 Ma-mul on sulle midagi öelda. 1138 01:13:46,000 --> 01:13:47,583 Jah, ütle mulle. 1139 01:13:52,458 --> 01:13:53,916 ma… 1140 01:13:54,000 --> 01:13:55,541 ma… 1141 01:13:58,041 --> 01:13:59,166 ma… 1142 01:14:01,000 --> 01:14:02,125 ma… 1143 01:14:08,333 --> 01:14:10,666 Kust... Kust see tuli? 1144 01:14:10,750 --> 01:14:12,666 Proua Pherwani saatis selle. 1145 01:14:12,750 --> 01:14:13,958 Sinu uus sõber. 1146 01:14:16,166 --> 01:14:18,416 Mis viga? Kõik korras? 1147 01:14:18,500 --> 01:14:20,625 - Ei, see pole midagi. - Olgu. 1148 01:14:20,708 --> 01:14:22,833 Kas sa saaksid seda levitada mulle leiva peale, palun? 1149 01:14:32,375 --> 01:14:33,916 Ramu! 1150 01:14:45,875 --> 01:14:47,708 Kas sul häbi ei ole? 1151 01:14:56,833 --> 01:14:58,166 veits! 1152 01:15:20,375 --> 01:15:23,125 - Tapa ta! Tapa ta! - jah! 1153 01:16:09,166 --> 01:16:10,791 - Mis see on? -Ramu. 1154 01:16:10,875 --> 01:16:13,875 Kohtume täna õhtul kell 09:30. 1155 01:16:13,958 --> 01:16:16,708 Vabandust, ma ei saa täna õhtul kohale tulla. 1156 01:16:17,375 --> 01:16:19,250 Täna õhtul lähen Shilpaga välja. 1157 01:16:19,833 --> 01:16:21,666 Ja igatahes olen ma väsinud. 1158 01:16:21,750 --> 01:16:24,000 Selleks ajaks, kui ma koju jõuan, kell on kolm öösel. 1159 01:16:24,083 --> 01:16:26,000 Ma olen Shilpale kogu aeg valetanud. 1160 01:16:26,083 --> 01:16:27,291 Ma ei saa seda enam teha. 1161 01:16:28,666 --> 01:16:29,833 Kas te ei saa seda teha? 1162 01:16:29,916 --> 01:16:31,333 Ei. 1163 01:16:31,416 --> 01:16:32,958 Tehke siis üks asi. 1164 01:16:33,041 --> 01:16:34,166 Jätke Shilpa lõplikult. 1165 01:16:34,250 --> 01:16:37,166 Mida? Kas olete aru kaotanud? 1166 01:16:37,250 --> 01:16:40,083 Ta on mu naine, eks? Ma… ma armastan teda väga. 1167 01:16:40,750 --> 01:16:42,500 Oh. Nii et sa armastad teda? 1168 01:16:42,583 --> 01:16:44,000 Jah. 1169 01:16:44,083 --> 01:16:46,708 Siis peate selle hinna maksma selle armastuse eest, Ramu. 1170 01:16:46,791 --> 01:16:48,750 Mis… mis hinnaga? 1171 01:16:49,416 --> 01:16:50,708 Viiskümmend lakhi. 1172 01:16:52,208 --> 01:16:54,791 Proua Pherwani, võite mind lüüa nii palju kui tahad. 1173 01:16:54,875 --> 01:16:56,666 Aga palun säästke mu elu. 1174 01:16:56,750 --> 01:16:58,041 Viiskümmend lakhi. 1175 01:16:58,125 --> 01:16:59,750 Viiskümmend lakhi, Ramu. 1176 01:16:59,833 --> 01:17:01,041 Kas sa ütlesid just 50 lakhi? 1177 01:17:02,875 --> 01:17:04,875 Kust ma 50 lakhi saan? 1178 01:17:04,958 --> 01:17:07,708 Isegi kui ma müün oma mõlemad neerud, Ma ei saa 50 lakhi. 1179 01:17:07,791 --> 01:17:09,000 Sa tead mu olusid. 1180 01:17:09,083 --> 01:17:10,708 Elan üürikorteris. 1181 01:17:11,958 --> 01:17:15,125 Peale selle oled sa mind teinud sinu ori ja maksa mulle midagi. 1182 01:17:15,208 --> 01:17:17,791 Ma masseerin sind, tantsin sulle, pese oma riided, puhasta ja pühi, 1183 01:17:17,875 --> 01:17:20,083 Ma jälitan rotte, tapan sisalikke, mängida šaraadi mängu, 1184 01:17:20,166 --> 01:17:23,041 peitusemäng, lauamängud, sa panid mind kord tuvi püüdma. 1185 01:17:23,125 --> 01:17:25,500 Ma kardan tuvisid. Miks sa mulle seda teeksid? 1186 01:17:26,166 --> 01:17:28,458 Ausalt, mul pole sellist raha. 1187 01:17:28,541 --> 01:17:29,666 Kas teil pole raha? 1188 01:17:29,750 --> 01:17:32,791 Aga eile õhtul kui välja läksime õhtusöögiks, 1189 01:17:32,875 --> 01:17:36,333 sa vilgutasid oma krediitkaarti, ja andis kelnerile nii heldelt jootraha. 1190 01:17:37,541 --> 01:17:40,458 Millal me välja läksime? Me ei läinud kuhugi. 1191 01:17:41,208 --> 01:17:44,083 Tulin teie juurde, misjärel Läksin koju, sõin karrit, 1192 01:17:44,166 --> 01:17:45,666 ja läks magama. 1193 01:17:45,750 --> 01:17:47,458 Sa mõtled oma peas lugusid välja. 1194 01:17:48,166 --> 01:17:50,541 Vaadake, proua Pherwani, mine arsti juurde. Palun. 1195 01:17:50,625 --> 01:17:52,125 Mitte arst. 1196 01:17:52,208 --> 01:17:54,333 Ma peaksin laskma politseil teie videot näha. 1197 01:17:54,416 --> 01:17:56,625 Liigutage oma tagumikku ja korraldage see raha. 1198 01:17:56,708 --> 01:17:58,875 Või saadan su kahetsusväärse perse vangi. 1199 01:17:58,958 --> 01:18:00,416 Aga kuulge… 1200 01:18:02,791 --> 01:18:04,250 Tere, Fateha. 1201 01:18:05,208 --> 01:18:09,625 Kuidas saab Pherwani teie armsast peost ilma jääda? 1202 01:18:09,708 --> 01:18:11,333 Olen kohal. 1203 01:18:20,375 --> 01:18:21,375 Hea töö. 1204 01:18:27,458 --> 01:18:28,458 Mis lahti, vennas? 1205 01:18:29,125 --> 01:18:30,208 Kas täna ei kauple? 1206 01:18:31,000 --> 01:18:33,083 Kas sa võitsid loterii? 1207 01:18:34,708 --> 01:18:36,416 Elu on muutunud väärtusetuks. 1208 01:18:37,416 --> 01:18:38,916 Milliseid läbirääkimisi saan küsida? 1209 01:18:41,791 --> 01:18:42,875 Ramakant. 1210 01:18:45,250 --> 01:18:46,333 Mis toimub, vennas? 1211 01:18:48,333 --> 01:18:49,833 Kõik korras? 1212 01:18:52,500 --> 01:18:54,000 Ma olen sügavas jamas, Guddu. 1213 01:18:55,583 --> 01:18:57,541 Olen sattunud mõne nõia küüsi. 1214 01:19:13,916 --> 01:19:16,375 Ausalt, ma ei usu sa oled selline tüüp, kellel on suhe. 1215 01:19:16,458 --> 01:19:17,833 See pole afäär. 1216 01:19:18,375 --> 01:19:19,750 See on väljapressimine. 1217 01:19:21,916 --> 01:19:23,000 Väljapressimine? 1218 01:19:23,625 --> 01:19:24,666 Ja Guddu, 1219 01:19:25,416 --> 01:19:27,250 sul on hunnik sidemeid Dubais, eks? 1220 01:19:27,333 --> 01:19:28,791 Jah. 1221 01:19:28,875 --> 01:19:32,208 Kas see võib olla ükskõik milline gangsteri tüüpi ühendused? 1222 01:19:39,750 --> 01:19:41,833 Täna õhtul kell üksteist. Cheetah baar. 1223 01:19:46,541 --> 01:19:47,958 Ramu. 1224 01:19:48,041 --> 01:19:50,375 See nõid. Nõid. 1225 01:19:57,708 --> 01:20:00,333 Ma kuulsin, et seal on mingi nõid sa tahad lahti saada. 1226 01:20:03,208 --> 01:20:04,541 Guddu. 1227 01:20:04,625 --> 01:20:05,666 Tule istu. 1228 01:20:11,666 --> 01:20:13,958 Kus see Dubai on side, mida me kohtusime? 1229 01:20:18,750 --> 01:20:21,250 Päevasel ajal olen Guddu AM. 1230 01:20:23,250 --> 01:20:26,250 Öösel, ma olen Guddu PM. 1231 01:20:26,333 --> 01:20:27,875 Pew! 1232 01:20:27,958 --> 01:20:29,541 Nii et see oled sina? 1233 01:20:30,625 --> 01:20:31,833 Visiitkaart? 1234 01:20:31,916 --> 01:20:34,416 - Jah. - Mis siis, kui politsei saab selle kätte? 1235 01:20:34,500 --> 01:20:39,666 Ja kuidas nad saavad? On ainult üks. Näitan ja viin tagasi. 1236 01:20:40,916 --> 01:20:42,208 Nii et parandate selle? 1237 01:20:42,291 --> 01:20:45,625 Aga kas sa oled kunagi midagi sellist teinud? 1238 01:20:45,708 --> 01:20:47,416 Ma teen oma debüüdi teie pärast. 1239 01:20:47,500 --> 01:20:49,041 Debüüt? 1240 01:20:49,833 --> 01:20:51,250 Guddu, see pole nii suur asi. 1241 01:20:51,333 --> 01:20:53,250 Peate lihtsalt video tagasi saama teda ähvardades. 1242 01:20:53,333 --> 01:20:54,875 Saab tehtud. Ainult kakskümmend viis tuhat. 1243 01:20:54,958 --> 01:20:58,083 Mida? T-kakskümmend viis? 1244 01:20:58,750 --> 01:21:00,791 Guddu, aga me oleme sõbrad. 1245 01:21:01,958 --> 01:21:04,333 Pealegi annan ma sulle puhkust. 1246 01:21:04,416 --> 01:21:07,083 Nüüd, ütle mulle, kas keegi seisab võimalus tänapäeval ilma onupojapoliitikata? 1247 01:21:08,250 --> 01:21:10,541 Kutt, tegelikult sa peaksid mulle maksma. 1248 01:21:10,625 --> 01:21:11,875 Tasuta. 1249 01:21:11,958 --> 01:21:13,041 Tasuta. 1250 01:21:13,125 --> 01:21:14,750 - Tasuta? - Jah. Tasuta. 1251 01:21:15,500 --> 01:21:17,166 Tehing. Söö. See on tasuta. 1252 01:21:31,416 --> 01:21:32,916 Kaaluge oma tööd tehtud. 1253 01:21:33,000 --> 01:21:34,000 Olge ettevaatlik. 1254 01:21:47,666 --> 01:21:48,958 Ramu. 1255 01:21:54,333 --> 01:21:57,250 Hmm. 1256 01:22:00,833 --> 01:22:02,583 Oh, mis see on? 1257 01:22:02,666 --> 01:22:05,250 Mis see on? Mis see on? 1258 01:22:11,916 --> 01:22:14,833 Aeg Ramakandi video kustutada, tädi. 1259 01:22:22,000 --> 01:22:25,375 TÖÖ ON TEHTUD. TULE VANANAISE MAJJA. 1260 01:22:35,041 --> 01:22:36,166 Guddu. 1261 01:22:38,083 --> 01:22:39,208 proua Pherwani? 1262 01:22:40,666 --> 01:22:43,625 Sa ähvardasid teda nii kõvasti, ta minestas. 1263 01:22:43,708 --> 01:22:46,583 Sul pole aimugi kui surmav mu sõber siin on. 1264 01:22:47,708 --> 01:22:50,750 Guddu, mu vend, video on kustutatud. Nüüd saame pidutseda. 1265 01:22:51,541 --> 01:22:53,291 Ei, ei, Guddu. Mitte kividel. Mitte mingil juhul. 1266 01:22:53,375 --> 01:22:55,750 Natuke jääd. Kas ma saan sulle jääd tuua? Jää? Muidugi. 1267 01:22:56,416 --> 01:22:57,625 proua Pherwani? 1268 01:22:58,333 --> 01:22:59,416 Kas jääd on? 1269 01:23:00,041 --> 01:23:01,625 Olgu, hästi. Sa magad. Jätkake. 1270 01:23:03,416 --> 01:23:04,541 Guddu. 1271 01:23:04,625 --> 01:23:07,500 Kui ainult su isa elaks täna, ta oleks sinu üle nii uhke. 1272 01:23:15,541 --> 01:23:16,875 Guddu, mu sõber? 1273 01:23:24,750 --> 01:23:28,875 Guddu on liitunud oma isaga põrgus. See on asjata. 1274 01:23:34,958 --> 01:23:36,833 Mida sa mu sõbrale Guddule teinud oled? 1275 01:23:57,416 --> 01:23:59,125 Idioot. 1276 01:24:01,000 --> 01:24:03,416 Nüüd parem visake keha ära. 1277 01:24:04,458 --> 01:24:07,916 Kas see ära visata? Kuidas ma seda teen? 1278 01:24:08,000 --> 01:24:10,208 Ma ei tea, kuidas ja kus need asjad on tehtud. 1279 01:24:13,250 --> 01:24:15,625 Ma tean ideaalset kohta. 1280 01:24:29,000 --> 01:24:32,416 Oota. Oota. Mitte seal. 1281 01:24:35,000 --> 01:24:36,083 Seal. 1282 01:24:37,083 --> 01:24:38,416 Miks? Miks mitte siin? 1283 01:24:38,500 --> 01:24:40,041 Hmm. 1284 01:24:40,125 --> 01:24:42,625 Selle teemapargi prints on sinna maetud. 1285 01:24:44,000 --> 01:24:45,416 Härra Pherwani. 1286 01:24:45,500 --> 01:24:46,541 Ah? 1287 01:24:49,291 --> 01:24:52,208 Ta tahtis nii meeleheitlikult seda lollina hoida koht, kus ta… 1288 01:24:54,041 --> 01:24:55,375 Suri ära? 1289 01:25:41,333 --> 01:25:42,583 Ah? 1290 01:25:48,333 --> 01:25:49,416 Mis see on? 1291 01:25:50,125 --> 01:25:51,166 Padi. 1292 01:25:52,083 --> 01:25:53,791 Nii et teie sõber on kena ja mugav. 1293 01:26:02,625 --> 01:26:04,250 Mul on kahju, Guddu. 1294 01:26:10,625 --> 01:26:13,166 Kas nad panevad sind näoga ülespoole või nägu allapoole oma hauas? 1295 01:26:14,583 --> 01:26:16,375 Me tuhastame oma surnud, nii et ma pole kindel. 1296 01:26:17,750 --> 01:26:20,958 - Nägu ülespoole. - Nägu ülespoole. 1297 01:26:22,375 --> 01:26:23,375 Ramu! 1298 01:26:27,750 --> 01:26:28,791 Ah? 1299 01:26:29,500 --> 01:26:32,333 Üks asi, millesse on parem siseneda su paks pea, armuke. 1300 01:26:33,208 --> 01:26:35,375 Kui Maliniga midagi juhtub, 1301 01:26:35,916 --> 01:26:40,333 see teie video ja see asukohanõel läheb otse politseisse. 1302 01:26:44,000 --> 01:26:47,083 - Olge nüüd, proua, ma juba ütlesin teile... -Proua. 1303 01:26:47,166 --> 01:26:49,208 Esiteks peate selle andma mulle kirjalikult 1304 01:26:49,291 --> 01:26:51,833 et need vaesed orvud lapsed ei ole lubatud röstsaia süüa. 1305 01:26:51,916 --> 01:26:54,333 -Kas me ei otsi teie röstrit? -Nagu sa otsiksid seda. 1306 01:26:54,416 --> 01:26:56,500 Ma andsin sulle varga nime, aadress ja kõik. 1307 01:26:56,583 --> 01:26:58,958 Aga te, inimesed, ei leia ikka veel minu röster mulle? 1308 01:26:59,041 --> 01:27:00,458 Üks minut. Üks minut. 1309 01:27:01,708 --> 01:27:02,875 -Salunke. - Jah, söör. 1310 01:27:04,041 --> 01:27:05,166 Milline röster? 1311 01:27:05,250 --> 01:27:08,708 Vaata, söör, see on minu röster. mul isegi on pilt minu telefonis, mida teile näidata. 1312 01:27:15,875 --> 01:27:17,875 Ja kus ta elab, see rösteri varas? 1313 01:27:17,958 --> 01:27:22,166 Just seal. Glen D'Souzas korterite kompleks. Järgmises hoones. 1314 01:27:22,250 --> 01:27:23,916 Ramakant Parikh on tema nimi. 1315 01:27:24,666 --> 01:27:25,958 Ta on Gleni üürnik. 1316 01:27:26,041 --> 01:27:29,083 Tegelikult, härra, me korraldasime korteri põhjalik läbiotsimine. 1317 01:27:29,166 --> 01:27:30,333 Aga röstrist pole jälgegi. 1318 01:27:30,416 --> 01:27:33,541 Kuulake, söör, nüüd ma korraldan läbiotsimise ja näidata, kuidas röster üles keerab. 1319 01:27:33,625 --> 01:27:35,166 Ei. Vaata, proua… 1320 01:27:35,250 --> 01:27:38,041 Politsei teeb oma tööd. Kui leiame, anname teada. 1321 01:27:38,125 --> 01:27:41,333 Mida te, inimesed, kunagi leiate? Anna mulle lihtsalt mu telefon tagasi. 1322 01:27:41,416 --> 01:27:44,375 - Sa lihtsalt jood vett ja lähed magama. -Proua, ma saan ka värskes õhus elada. 1323 01:27:44,458 --> 01:27:45,875 Mmm. Sa küsid laksu. 1324 01:27:56,083 --> 01:27:58,541 SHREE SHARADASHRAMI KORTERID BORIVALI WEST, MUMBAI 400092 1325 01:27:59,375 --> 01:28:00,791 Kus sa terve öö olnud oled? 1326 01:28:01,541 --> 01:28:03,458 Miks su telefon välja lülitati? 1327 01:28:04,541 --> 01:28:06,333 Ma-Ma läksin Gudduga dokkidesse. 1328 01:28:08,750 --> 01:28:11,291 Nii et sa olid koos Gudduga dokkides, ah? 1329 01:28:12,041 --> 01:28:14,208 Või ukerdasite ringi mõne seaga mudas? 1330 01:28:14,875 --> 01:28:16,958 See on liiga vara hommikul kõige selle eest. 1331 01:28:17,500 --> 01:28:20,666 Sa ei olnud siin terve öö. Nii et ma pean seda tegema hommikul. 1332 01:28:20,750 --> 01:28:22,333 Nüüd saad ka sina mulle kallale lüüa? 1333 01:28:22,416 --> 01:28:23,541 Sina ka? 1334 01:28:24,875 --> 01:28:26,583 Kes veel sulle vastu tormab, ütle mulle? 1335 01:28:28,291 --> 01:28:30,541 Shilpa, ma pean pissima. Lase mul minna. 1336 01:28:30,625 --> 01:28:33,083 Ma tõesti ei pane pahaks. Sa võid püksi pissida. 1337 01:28:33,166 --> 01:28:35,208 Aga ma pean teadma, kus sa terve öö olid? 1338 01:28:35,291 --> 01:28:36,375 Ütle mulle. 1339 01:28:36,458 --> 01:28:38,916 Mine too uks. 1340 01:28:39,000 --> 01:28:40,666 kuradile uks. Räägi nüüd. 1341 01:28:40,750 --> 01:28:42,000 Aga ma suren pissile. 1342 01:28:42,083 --> 01:28:44,791 Mind ei huvita. Pissi püksi kui sulle meeldib. Ma ütlesin, ütle mulle! 1343 01:28:45,708 --> 01:28:47,875 Shilpa… 1344 01:28:54,791 --> 01:28:55,875 Ramakant? 1345 01:28:55,958 --> 01:28:57,583 Jah. 1346 01:28:57,666 --> 01:29:00,250 Mmm... Jah, ma sain ta kätte. Lähme. 1347 01:29:00,333 --> 01:29:01,583 Shilpa! 1348 01:29:01,666 --> 01:29:03,708 - Tere, söör? Oota, üks sekund. - Jätkake kõndimist! 1349 01:29:03,791 --> 01:29:06,000 Mida sa teed? Kuhu sa mind viid? 1350 01:29:06,083 --> 01:29:08,666 -Lihtsalt liiguta. Liiguta. - Sir, kuulake mind. Sir, vaata. 1351 01:29:08,750 --> 01:29:11,208 - Liiguta. Liiguta! -Kus sa oled... Shilpa! Shilpa! 1352 01:29:11,291 --> 01:29:13,291 kus sa oled… Ma esitan teie vastu politseile avalduse. 1353 01:29:13,375 --> 01:29:15,458 - Sa ei saa inimesi niimoodi röövida. - Jah, mine ja kaeba. 1354 01:29:15,541 --> 01:29:18,333 Mina olen politsei. Ja me läheme politseijaoskonda. Nüüd liigu. 1355 01:29:18,416 --> 01:29:19,750 Mida? Härra… söör. 1356 01:29:19,833 --> 01:29:21,250 Ramakant! 1357 01:29:22,041 --> 01:29:23,041 -Härra... Shilpa! - Lõpeta! 1358 01:29:23,125 --> 01:29:24,791 - Härra, miks te mind ahistate, söör? - Peatu seal! 1359 01:29:24,875 --> 01:29:26,291 Kas ma ahistan sind? Ah? 1360 01:29:26,375 --> 01:29:28,416 Varastate näljastelt orbudelt röstreid. 1361 01:29:29,291 --> 01:29:30,291 Röster? 1362 01:29:31,000 --> 01:29:32,500 Olgu, ei. 1363 01:29:32,583 --> 01:29:35,416 Sa otsid Gleni röstrit, eks? Mis on selles rösteris peidus? 1364 01:29:35,500 --> 01:29:37,250 Hei, ole vait! Mida ta üritab öelda? 1365 01:29:37,333 --> 01:29:39,250 Lõpetage detektiivi mängimine. Nad on võmmid. Sa ajad mind hätta. 1366 01:29:39,333 --> 01:29:42,291 Kas sa jääksid vait? Ma kuulsin sind rääkimas kellelegi telefoni teel. 1367 01:29:42,375 --> 01:29:43,666 Mis selles rösteris täpselt on? 1368 01:29:43,750 --> 01:29:45,250 Kas ta on pähe kukkunud? 1369 01:29:45,333 --> 01:29:46,958 Ta küsib, oled mõistuse kaotanud? 1370 01:29:47,041 --> 01:29:49,500 - Ole vait! - See on tema! See on tüüp! See on tema! 1371 01:29:49,583 --> 01:29:51,500 Hei! Sa kuradi varas! Härra! 1372 01:29:51,583 --> 01:29:54,833 Ma ütlen sulle, pane ta alasti jääle ja siis helista mulle. 1373 01:29:54,916 --> 01:29:57,208 Ma peksan teda nii kõvasti, ta ei saa enam kunagi röstsaia. 1374 01:29:57,291 --> 01:30:00,458 Oh jumal, naine. Miks sa siia tulid? Mina tegelen asjaga, kas sa ei näe? 1375 01:30:00,541 --> 01:30:04,458 Säästke mind, söör. Politsei sai lõpuks ärkasid unest. 1376 01:30:04,541 --> 01:30:05,708 Mõtlesin, et saan ise hakkama. 1377 01:30:05,791 --> 01:30:07,416 Miks sa ei räägi? Räägi neile tõtt. 1378 01:30:07,500 --> 01:30:08,625 - Ma nägin seda meest kindlasti. - Hmm. 1379 01:30:08,708 --> 01:30:12,000 Inspektor, panin isegi kleebise minu nimega rösteril. 1380 01:30:12,083 --> 01:30:15,166 See proua andis mulle korralik peksmine tema sussiga. 1381 01:30:15,250 --> 01:30:17,833 Ta küsis: "Kas see on teie isa röster?" 1382 01:30:17,916 --> 01:30:20,375 Ära räägi rohkem kui sa peaksid ütlema. 1383 01:30:20,458 --> 01:30:22,250 Ärge tõmmake isasid sellesse. Sai aru? 1384 01:30:22,333 --> 01:30:24,333 Nii et teie nimi on Pichkoo? 1385 01:30:24,416 --> 01:30:27,708 -Jah, proua, kust sa tead? -Kuna sa oled väga kuulus, siis sellepärast. 1386 01:30:29,125 --> 01:30:30,541 Kas sa oled ka sellega seotud? 1387 01:30:31,708 --> 01:30:36,208 Kaasatud? Mis... mis sellega seotud? Millega seotud? 1388 01:30:36,291 --> 01:30:38,083 Vaata, söör. 1389 01:30:38,166 --> 01:30:41,125 Shilpa. Üks sekund. Üks sekund. Üks sekund. 1390 01:30:41,208 --> 01:30:43,125 Kas see olin mina? See olin mina, eks? 1391 01:30:44,333 --> 01:30:45,916 Pööra… Pööra ümber. Pöörake ümber. 1392 01:30:46,000 --> 01:30:47,250 Jah. Nüüd ütle mulle. 1393 01:30:47,875 --> 01:30:50,250 -Kes meist kolmest oli? - Hei! 1394 01:30:52,125 --> 01:30:54,541 - Hei! - Kas näete seda, söör? 1395 01:30:54,625 --> 01:30:59,000 Härra! Selle rösteri hind oli 5000. Ma isegi kontrollisin netis üle. 1396 01:30:59,083 --> 01:31:01,208 Ja mis siis, kui anname teile 5000? 1397 01:31:01,291 --> 01:31:03,750 Kas võtate oma kaebuse tagasi? 1398 01:31:03,833 --> 01:31:05,750 Viis tuhat dollarit? Jah, ma teen seda. 1399 01:31:05,833 --> 01:31:07,666 Ostan selle internetimüügist. 1400 01:31:08,750 --> 01:31:10,625 Ole hea, 5000. 1401 01:31:10,708 --> 01:31:12,416 Pole vaja lugeda. Ma olen kindel, et see on korras. 1402 01:31:12,500 --> 01:31:15,416 Hmm. Nii et nüüd on juhtum lõpetatud? 1403 01:31:15,500 --> 01:31:17,500 Jah. Juhtum on suletud. Lase tal minna. 1404 01:31:17,583 --> 01:31:19,958 Mida sa mõtled "Laske tal minna"? Kuidas saame juhtumi niisama lõpetada? 1405 01:31:20,041 --> 01:31:22,208 See on kohtuväline kokkulepe, söör. Sain, mida tahtsin. 1406 01:31:22,291 --> 01:31:24,041 Tule minuga. Ma tegelen sinuga. 1407 01:31:24,125 --> 01:31:26,500 Sa nimetasid mind meheks, eks? Las ma näitan sulle. Lähme. 1408 01:31:29,083 --> 01:31:30,750 Selles linnas toimuvad mõrvad. 1409 01:31:30,833 --> 01:31:32,625 Selles linnas käib väljapressimine. 1410 01:31:33,375 --> 01:31:36,875 Ja siin te laimate korralikku meest üle lihtsa röstri? 1411 01:31:36,958 --> 01:31:39,875 Ta on varas! Ta ei ole korralik. 1412 01:31:39,958 --> 01:31:43,375 Ei, ei, ei. Tunnen teda väga hästi. 1413 01:31:44,166 --> 01:31:45,416 Isiklikult. 1414 01:31:45,500 --> 01:31:48,666 kas pole? Nüüd võite minna. 1415 01:31:48,750 --> 01:31:53,125 Või peaksime esitama kaebuse ka sinu vastu, ahistamise eest? 1416 01:31:53,208 --> 01:31:54,708 Uh. 1417 01:31:55,291 --> 01:31:56,291 Hmm. 1418 01:31:57,208 --> 01:31:59,250 - Härra. - Mmm. 1419 01:32:03,375 --> 01:32:04,958 Tänan teid, proua Pherwani. 1420 01:32:05,041 --> 01:32:06,208 Maksame teile tagasi. 1421 01:32:06,291 --> 01:32:08,708 Oh ei, ei. Ärge isegi rääkige sellest, palun. 1422 01:32:08,791 --> 01:32:10,958 Te olete nagu minu omad. 1423 01:32:12,208 --> 01:32:16,291 Siis on mul ka mingi õigus üle Ramakant, kas pole? 1424 01:32:16,375 --> 01:32:17,750 Kas pole, Ramakant? 1425 01:32:18,416 --> 01:32:20,000 Hmm. Lähme. 1426 01:32:20,083 --> 01:32:21,708 Tänan teid. 1427 01:32:21,791 --> 01:32:24,000 - Tere tulemast. - Kas sa varastasid selle röstri? 1428 01:32:24,083 --> 01:32:26,291 - Ei, Shilpa. -Kas sa varastasid selle röstri või mitte? 1429 01:32:26,375 --> 01:32:28,083 Kuulake. Las ma tänan teda ja tulen tagasi. 1430 01:32:28,166 --> 01:32:31,500 - Sa oled mulle kõige kohta valetanud. - Ma ütlen sulle. Las ma lähen ja tänan teda. 1431 01:32:31,583 --> 01:32:33,000 Kas sa varastasid selle röstri või mitte? Ütle mulle. 1432 01:32:33,083 --> 01:32:34,583 Ma räägin sulle kõik. Üks sekund. 1433 01:32:34,666 --> 01:32:36,458 Sa oled mulle kõige kohta valetanud. Kõik! 1434 01:32:36,541 --> 01:32:39,166 Ei, Shilpa. Lemme, lähme ja täname teda kõigepealt. 1435 01:32:39,250 --> 01:32:40,791 Jah, mine. Mine ja ütle aitäh. Mine! 1436 01:32:40,875 --> 01:32:41,958 Shilpa! 1437 01:32:44,000 --> 01:32:45,083 Ship… 1438 01:32:46,208 --> 01:32:47,333 Ma… ma tulen tagasi. 1439 01:32:51,416 --> 01:32:53,833 proua Pherwani. proua Pherwani. 1440 01:32:54,500 --> 01:32:56,666 Kas sa üritad mind lõksu püüda? Miks sa talle selle raha andsid? 1441 01:32:56,750 --> 01:32:58,291 Ma tegelesin sellega, eks? 1442 01:33:00,333 --> 01:33:02,500 "Sellel kuival viljatul maal, 1443 01:33:03,500 --> 01:33:05,166 uus pung on õitsenud." 1444 01:33:05,250 --> 01:33:06,708 Mida? 1445 01:33:06,791 --> 01:33:11,583 «See on nagu täiesti uus elu on ärkamine," Ramu. 1446 01:33:11,666 --> 01:33:13,208 Mis jama sa loed, proua Pherwani? 1447 01:33:13,291 --> 01:33:14,750 Mis selle elu äratava jamaga on? 1448 01:33:19,125 --> 01:33:23,208 Minust saab su lapse ema. 1449 01:33:29,416 --> 01:33:33,708 Sa teed nalja, eks? proua Pherwani, kes jääb rasedaks ainult massaažist? 1450 01:33:43,208 --> 01:33:45,375 SHIV SHANKAR GANESH 1451 01:33:45,458 --> 01:33:47,083 Oh, kallis Issand. 1452 01:33:54,458 --> 01:33:55,500 Oh, kallis Issand. 1453 01:33:56,458 --> 01:33:58,166 Sina oled see, kes seda kõike teab. 1454 01:33:58,250 --> 01:34:01,666 Ja täna peate mulle vastama. Vaata. Palun öelge mulle. 1455 01:34:02,375 --> 01:34:05,333 Kas ma valisin ihnus enda jaoks? 1456 01:34:05,416 --> 01:34:06,791 Ma olen selle ainult pärinud! 1457 01:34:08,000 --> 01:34:10,208 Mu isa oli isegi suurem kooner kui mina. 1458 01:34:10,916 --> 01:34:15,000 Isegi kondoomidega oli ta ihne. Sellepärast sündisin enne oma aega. 1459 01:34:16,875 --> 01:34:19,666 Ja issand, see hull naine. 1460 01:34:19,750 --> 01:34:22,041 Ta valmistab pidevalt võltslugusid omal käel. 1461 01:34:22,125 --> 01:34:25,708 Halasta minu peale. Palun kaitse mind, jumal. 1462 01:34:27,125 --> 01:34:28,875 Muidu laguneb mu abielu. 1463 01:34:29,458 --> 01:34:31,708 Shilpa jätab mu maha ja läheb minema, Ma vannun, jumal. 1464 01:34:32,833 --> 01:34:35,291 Ja ma ei saa ilma temata elada. Sa tead seda. 1465 01:34:36,208 --> 01:34:37,416 Nüüd otsustate. 1466 01:34:37,500 --> 01:34:39,583 Palun. Palun. 1467 01:34:43,833 --> 01:34:44,875 Sain aru! 1468 01:34:47,125 --> 01:34:49,541 Ütle mulle. Kus see röster on? 1469 01:35:04,750 --> 01:35:05,750 AMRE SIR 1470 01:35:05,833 --> 01:35:08,791 LEIDSIME RÖSTRI, SIR. SAADAN ASUKOHA PIN-koodi. 1471 01:35:19,333 --> 01:35:20,583 Lähme. 1472 01:35:21,291 --> 01:35:22,375 Hei, liiguta seda. 1473 01:35:22,458 --> 01:35:25,958 Ei. Mine, söör. Ma ei taha minna. ma kardan. 1474 01:35:27,833 --> 01:35:30,375 Kas kardate vana päti? Tule nüüd. Ole mees. 1475 01:35:30,458 --> 01:35:33,041 Kuulge, söör, see pole maja. See on nõia koobas. 1476 01:35:33,125 --> 01:35:35,416 - Sa ei tunne seda daami. - Hei, piisavalt. Palun. 1477 01:35:35,500 --> 01:35:38,125 Nüüd tehke ühte asja. Saada talle sõnum. 1478 01:35:38,208 --> 01:35:40,291 Ütle, et tuled. Ta avab ukse. 1479 01:35:41,208 --> 01:35:42,500 Uks jääb lahti. 1480 01:35:43,791 --> 01:35:45,041 Milline korter? 1481 01:35:45,666 --> 01:35:47,250 B tiib, 206. 1482 01:35:49,333 --> 01:35:50,916 kõike head, söör. 1483 01:35:53,291 --> 01:35:54,541 Ding-dong! 1484 01:35:58,208 --> 01:35:59,500 proua Pherwani? 1485 01:36:04,083 --> 01:36:05,083 Ding-dong? 1486 01:36:05,666 --> 01:36:07,041 Ding-dong, ding-dong? 1487 01:36:08,333 --> 01:36:09,500 Kurat põrgu. 1488 01:36:10,791 --> 01:36:15,083 Kus sa end peidad uks pärani lahti, proua Pherwani, ah? 1489 01:36:16,583 --> 01:36:19,416 Varas võib sisse murda ja su ära varastada hinnaline röster. 1490 01:36:19,500 --> 01:36:20,750 Siis sa tuled mulle kaebama. 1491 01:36:20,833 --> 01:36:23,541 Tule välja, tule välja, kus iganes sa oled. 1492 01:36:23,625 --> 01:36:27,666 Tuleb välja, et sa oled suurem mängija kui mina. Tule nüüd. 1493 01:36:32,708 --> 01:36:37,291 TÖÖ ON TEHTUD TULE VANANAISE MAJJA. 1494 01:36:41,083 --> 01:36:42,208 Härra Balgaode? 1495 01:36:43,750 --> 01:36:45,291 Mida! 1496 01:36:48,041 --> 01:36:49,333 Sir? 1497 01:36:49,416 --> 01:36:50,958 Hei! Härra! 1498 01:36:51,041 --> 01:36:53,791 Paistab, et olete valmis tegema Malini sarimõrvar? 1499 01:36:56,583 --> 01:36:58,708 Teate, mida peate järgmiseks tegema. 1500 01:37:38,750 --> 01:37:41,166 Ihne isegi sellega. 1501 01:37:41,250 --> 01:37:45,000 Sa matsid oma sõbra siia. Kas mattad ka selle mehe siia? 1502 01:37:46,041 --> 01:37:48,500 Kas ma olen hauakaevaja või mis? 1503 01:37:49,125 --> 01:37:50,666 Kas kaevate iga päev uusi haudu? 1504 01:37:52,125 --> 01:37:54,416 Miks sa seda ei tee? Tule nüüd. Siin, võta see. 1505 01:37:54,500 --> 01:37:55,791 Ramakant! 1506 01:37:58,708 --> 01:38:00,458 M-Mida sa teed? 1507 01:38:07,833 --> 01:38:09,250 Mäng läbi, Ramakant. 1508 01:38:09,958 --> 01:38:12,708 Nüüd, kui haud on juba kaevatud… 1509 01:38:12,791 --> 01:38:17,083 …Ramakanti vahele maetud saladus ja Malini peaks ka välja tulema. eks? 1510 01:38:17,166 --> 01:38:19,500 Mis saladusest ta räägib, Ramakant? 1511 01:38:19,583 --> 01:38:22,541 Teate ju neid odavaid õudussaateid telekast 1512 01:38:22,625 --> 01:38:25,541 et ta vaatab edasi? Midagi tõsist pole. See on nali. 1513 01:38:25,625 --> 01:38:26,625 Nüüd 1514 01:38:28,000 --> 01:38:32,125 kas Ramakant tunnistab seda või peaks Malini? 1515 01:38:32,208 --> 01:38:34,541 Ei, ei, ei! Kaks minutit. 1516 01:38:34,625 --> 01:38:36,041 Palun ole kaks minutit vait. 1517 01:38:36,125 --> 01:38:37,875 -Ma olen… - Mida sa ütled? 1518 01:38:37,958 --> 01:38:40,875 Ramakant räägib. Jää vait. Ole vait. 1519 01:38:41,833 --> 01:38:42,958 Astuge tagasi, palun. 1520 01:38:43,041 --> 01:38:45,250 Shilpa… 1521 01:38:45,833 --> 01:38:48,000 See vanake on endast väljas. 1522 01:38:48,083 --> 01:38:50,708 Proovige aru saada, mida ma räägin, eks? 1523 01:38:50,791 --> 01:38:52,125 Mis see on? 1524 01:38:52,208 --> 01:38:54,166 Miks sa Ramakanti kardad? Mis see on? 1525 01:38:54,250 --> 01:38:55,250 See pole Ramakant. 1526 01:38:56,250 --> 01:38:57,416 Keegi hirmutavam. 1527 01:39:02,500 --> 01:39:04,125 Kas olete kuulnud The Undertakerist? 1528 01:39:04,208 --> 01:39:05,833 Jah… see… 1529 01:39:05,916 --> 01:39:07,208 Selline ma olen. 1530 01:39:08,750 --> 01:39:12,583 Sa kuradi vana pätt, sa… 1531 01:39:12,666 --> 01:39:14,916 Kas sa arvad, et suudad mind tappa? Kas sa arvad, et suudad mind tappa? 1532 01:39:15,000 --> 01:39:16,125 ma teen. 1533 01:39:17,416 --> 01:39:19,583 Ma lämmatan sind, jah? 1534 01:39:22,583 --> 01:39:25,250 Rääkige! Kus on röster? Ütle mulle! 1535 01:39:25,333 --> 01:39:27,041 Miks sa röstrit vajad? 1536 01:39:27,125 --> 01:39:28,125 Video. 1537 01:39:29,500 --> 01:39:32,375 See on röstri sees, eks? 1538 01:39:33,583 --> 01:39:35,791 Ma ütlesin sulle, et seal on midagi selle rösteri sees. 1539 01:39:35,875 --> 01:39:38,083 Shh. Pole midagi. 1540 01:39:38,166 --> 01:39:40,583 Kuidas sa tead kas rösteris on video? 1541 01:39:40,666 --> 01:39:44,125 Sest ma tean kõike. Tule, anna see nüüd üle. 1542 01:39:46,958 --> 01:39:50,291 Sa võid mind tappa, aga ma teen ei ütle teile, kus röster on. 1543 01:39:50,375 --> 01:39:53,541 ma tapan su ära. Ma tapan su siinsamas. 1544 01:39:53,625 --> 01:39:54,833 Saa aru, lits? 1545 01:39:54,916 --> 01:39:57,333 Kus see asub? Kus on röster? 1546 01:40:00,250 --> 01:40:01,958 Ramakandi video on rösteris. 1547 01:40:02,041 --> 01:40:05,583 Ramakandi video on rösteris. Minu video on röstris, Shilpa. 1548 01:40:05,666 --> 01:40:08,958 Mida sa lobised? Mis video Ramakantist on rösteris? 1549 01:40:09,041 --> 01:40:11,416 Hei, sa loll! Mis see video sinust nüüd on? 1550 01:40:11,500 --> 01:40:12,666 Ah? 1551 01:40:12,750 --> 01:40:18,708 Ma mõtlen... Amre ütles, et temast on video mõne naisega. Sa ütled, et see on sinu… 1552 01:40:18,791 --> 01:40:21,666 Oh! Oeh! 1553 01:40:21,750 --> 01:40:24,458 See tähendab, et teil ja Amrel on midagi toimub. Afäär? 1554 01:40:24,541 --> 01:40:25,625 Hei! 1555 01:40:25,708 --> 01:40:27,041 Teil on suhe. 1556 01:40:27,125 --> 01:40:29,166 Mida kuradit ta räägib? 1557 01:40:29,250 --> 01:40:31,833 Kes see Amre on ja mis toimub teie kahe vahel? 1558 01:40:31,916 --> 01:40:34,333 Kuulake. Pole midagi! Kes on Amre? Kes on Amre? 1559 01:40:34,416 --> 01:40:36,541 Sinu needus, mu ülemus, Amre! 1560 01:40:36,625 --> 01:40:38,500 Hei, hei, hei! Hei! 1561 01:40:39,875 --> 01:40:42,750 Võtke see välja! Võtke röster. Tule nüüd. 1562 01:40:42,833 --> 01:40:45,208 Kas sa lööd mind? Kas tapate mu? 1563 01:40:45,291 --> 01:40:46,791 - Mine edasi. - Olgu. 1564 01:40:48,083 --> 01:40:49,250 Sa tegid seda! 1565 01:40:49,833 --> 01:40:50,916 Kuidas saab vana naist lüüa? 1566 01:40:51,000 --> 01:40:52,750 - Hei! - Härra! Härra! 1567 01:40:52,833 --> 01:40:55,500 Mul on vaja see verine röster praegu! 1568 01:40:55,583 --> 01:40:56,958 Härra, härra, härra, härra! 1569 01:40:57,041 --> 01:40:58,541 Ärge tulistage, söör. 1570 01:40:58,625 --> 01:41:02,375 Shilpa, kas sinuga on kõik korras? Kas sinuga on kõik korras? Kas sinuga on kõik korras? Ah? Härra, härra, härra. 1571 01:41:03,166 --> 01:41:04,666 R-Ramakant toob sulle röstri. 1572 01:41:04,750 --> 01:41:07,125 - Olgu. -Ramakant toob sulle röstri. 1573 01:41:07,208 --> 01:41:09,083 - Hoia tuld. - Mmm. 1574 01:41:12,625 --> 01:41:14,958 Sir. Siin on röster. 1575 01:41:15,041 --> 01:41:16,083 Jah! 1576 01:41:16,166 --> 01:41:17,458 - Ma toon selle välja. - Hmm. 1577 01:41:25,791 --> 01:41:27,416 BAADU ASUKOHA PIN-kood 1578 01:41:30,750 --> 01:41:31,750 Tänan teid. 1579 01:41:42,208 --> 01:41:44,791 Kontrollige teda. Oled sa hull või mis? 1580 01:41:44,875 --> 01:41:47,000 Hei! Hei! 1581 01:41:47,083 --> 01:41:50,041 - Seisa tagasi. Ja sa ei julge end liigutada. - Olgu. 1582 01:41:50,125 --> 01:41:52,791 Ja sina! Sa räägid mulle kogu tõe. 1583 01:41:52,875 --> 01:41:55,083 Sa pole lihtsalt ihne, tead. 1584 01:41:55,166 --> 01:41:57,458 - Sa oled ka valetaja. -Lähme koju ja räägime sellest. 1585 01:41:57,541 --> 01:41:59,666 Ole vait! Ole vait! Ole vait! Ole vait! 1586 01:42:06,458 --> 01:42:08,833 Ma ei taha enam mängida. Minu jaoks pole enam mänge. 1587 01:42:08,916 --> 01:42:11,333 Tapa mind. Tapa mind. 1588 01:42:11,416 --> 01:42:13,083 Tapke Ramakant, jumala eest! 1589 01:42:13,166 --> 01:42:15,291 Miks sa ise helistad Ramakant kogu aeg? 1590 01:42:16,166 --> 01:42:19,000 See on ka tema tegevus. See nõid, kes aeglaselt tõuseb. 1591 01:42:19,083 --> 01:42:20,541 Ta lihtsalt ei sure. 1592 01:42:21,250 --> 01:42:25,250 Tahtsid teada, eks? Mis toimub Malini ja Ramakanti vahel? 1593 01:42:25,333 --> 01:42:28,000 See massaaž… löömine… 1594 01:42:28,958 --> 01:42:30,416 Shil… Shilpa… 1595 01:42:30,500 --> 01:42:32,208 Füüsiline suhe. 1596 01:42:32,291 --> 01:42:34,875 Ta lamab läbi hammaste. See nõid mõtleb välja igasuguseid lugusid. 1597 01:42:34,958 --> 01:42:36,083 Ole vait! 1598 01:42:36,166 --> 01:42:37,916 Sellepärast. 1599 01:42:38,000 --> 01:42:40,416 Niisiis, sellepärast sa tahtsid elada kõik vanad inimesed, ah? 1600 01:42:40,500 --> 01:42:42,041 Ei, ei. Ei, ei. 1601 01:42:42,125 --> 01:42:45,125 Ja sellepärast leiate need mu neli halli juuksekarva kuumad? 1602 01:42:45,208 --> 01:42:47,000 - Nad on kuumad. - Ole vait! 1603 01:42:47,750 --> 01:42:49,416 Ärge laske end tema vanadusest petta. 1604 01:42:49,500 --> 01:42:52,458 Ta on terasest, Shilpa! 1605 01:42:52,541 --> 01:42:55,916 See vanamees suudab teha sada tõmmet vaid ühe käega! 1606 01:42:58,291 --> 01:42:59,416 Kõik see jama. 1607 01:43:00,791 --> 01:43:03,833 Shilpa, see kõik juhtus sellepärast sellest neetud röstrist. 1608 01:43:04,541 --> 01:43:05,708 Sa mäletad seda, eks? 1609 01:43:05,791 --> 01:43:07,791 Varastasin selle lastekodust. 1610 01:43:08,833 --> 01:43:10,125 Varas! Varas! 1611 01:43:10,208 --> 01:43:11,583 - Anna see mulle. - Lase lahti. 1612 01:43:11,666 --> 01:43:13,291 - Minu röster! -Jäta! 1613 01:43:19,708 --> 01:43:21,000 Ma sattusin paanikasse, Shilpa! 1614 01:43:26,916 --> 01:43:31,625 Kogu see segadus, Shilpa, juhtus selle verise rösteri pärast! 1615 01:43:34,041 --> 01:43:35,125 Kurat põrgu. 1616 01:43:37,291 --> 01:43:38,875 Kaks SD-kaarti? 1617 01:43:43,041 --> 01:43:46,541 Hei, hei, hei! Ära tee seda, ära tee seda. Ei, ei, ei. Ei. 1618 01:43:46,625 --> 01:43:49,166 -Proua Pherwani. -Ramu. 1619 01:43:49,250 --> 01:43:50,458 Anna see. Anna see talle. 1620 01:43:57,125 --> 01:43:59,750 Pange kaart telefoni. Näita mulle videot. 1621 01:44:11,375 --> 01:44:12,875 Mängi seda. 1622 01:44:16,041 --> 01:44:18,708 Ütle mu nimi. Amre. 1623 01:44:18,791 --> 01:44:21,875 Amru! Amru! 1624 01:44:35,458 --> 01:44:37,125 Palun lülita see välja. 1625 01:44:37,875 --> 01:44:40,250 Mul on tänaseks küllalt. Palun. 1626 01:44:40,333 --> 01:44:43,541 - Jah, härra… - Hei! Ära tee. Anna see siia. Las ma vaatan. 1627 01:44:46,958 --> 01:44:48,375 - Härra. - Mmm. 1628 01:44:49,916 --> 01:44:51,958 - Sa oled politseinik, eks? - Mmm. 1629 01:44:52,041 --> 01:44:53,541 Miks sa midagi ei tee? 1630 01:44:53,625 --> 01:44:55,833 Äratage loom enda sees, söör. 1631 01:44:56,750 --> 01:45:00,166 Kõik tervitage tiigrit, söör. Sa oled tiiger. 1632 01:45:01,125 --> 01:45:03,500 Hei, hei, mitte siin. Teine pool. Teine pool. 1633 01:45:03,583 --> 01:45:06,541 Lase relv maha. Lase relv maha. Relv. Lase relv maha. 1634 01:45:06,625 --> 01:45:09,291 - Kurat pätt! Viska relv maha! - Ah? 1635 01:45:09,375 --> 01:45:12,166 Viska relv maha! Viska maha! Viska maha! 1636 01:45:12,250 --> 01:45:15,708 Viska maha! Viska maha! Viska maha, lits, viska relv maha! 1637 01:45:19,666 --> 01:45:21,041 Shilpa, jookse! 1638 01:45:27,500 --> 01:45:28,791 - Kuhu me läheme? - Siin. Siin. Tule nüüd. 1639 01:45:35,000 --> 01:45:37,041 Siin. Siin. Tule nüüd. 1640 01:45:42,708 --> 01:45:43,750 Ramu! 1641 01:45:44,375 --> 01:45:46,083 Tulge Malinisse. 1642 01:45:53,666 --> 01:45:54,875 Tal on kuulid otsas. 1643 01:45:54,958 --> 01:45:57,500 - Ma lähen ja kontrollin. -Shilpa, ei, ei. Ta tapab su. 1644 01:45:58,416 --> 01:46:00,500 Ma ei teeninud oma judo musta vööd lihtsalt selleks, et pükse üleval hoida. 1645 01:46:00,583 --> 01:46:02,250 "Lihtsalt selleks, et pükse jalas hoida," tean. 1646 01:46:02,333 --> 01:46:04,666 Ta peksab sind nii kõvasti, teie must vöö muutub siniseks. 1647 01:46:05,208 --> 01:46:06,916 - Ole lihtsalt vait. - Shilpa! Shilpa! 1648 01:46:07,000 --> 01:46:08,291 Sh… Shilpa. 1649 01:46:15,583 --> 01:46:17,291 Miks sa tema ees kummardad? 1650 01:46:49,708 --> 01:46:51,583 Ramakant. 1651 01:46:52,875 --> 01:46:53,958 Pane ta maha! 1652 01:47:00,000 --> 01:47:02,750 Kas ma ei öelnud sulle? Ta on valmistatud terasest. Ära vaidle temaga. 1653 01:47:02,833 --> 01:47:05,833 Mis mõtet on öelda, "Ma ütlesin sulle nii"? Tee midagi! 1654 01:47:07,875 --> 01:47:10,458 Proua Pherwani, meil on teist küllalt. 1655 01:47:12,083 --> 01:47:15,458 Ma pole elu sees ühtegi naist löönud. Aga kui ma oma jama kaotan… 1656 01:47:18,583 --> 01:47:20,166 Kas ma saatsin su vestlema? 1657 01:48:41,041 --> 01:48:42,833 Hei! Hei, semu! 1658 01:48:44,166 --> 01:48:45,500 Kus on inspektor? 1659 01:48:53,666 --> 01:48:56,791 Nii et see, mida sa mulle räägid, on inspektorit tabanud kuul 1660 01:48:56,875 --> 01:48:58,708 vallandas see vana pätt? 1661 01:48:58,791 --> 01:49:00,375 Jah. Jah, härra. Ma vannun. 1662 01:49:01,208 --> 01:49:03,333 Minu video, kas te olete seda vaadanud? 1663 01:49:04,375 --> 01:49:05,583 Ei... ei, söör. 1664 01:49:07,833 --> 01:49:09,416 Hea küll. Võite minna. 1665 01:49:09,500 --> 01:49:10,625 - Kas me saame minna? - Jah. 1666 01:49:11,583 --> 01:49:13,375 - Kas teil haaknõel on? - Ei, söör. 1667 01:49:15,125 --> 01:49:16,666 - Mis see on? - Mida? 1668 01:49:16,750 --> 01:49:17,833 Mida sa tahad? 1669 01:49:17,916 --> 01:49:19,333 Ei, söör, ma lihtsalt tahtsin sinult midagi küsida. 1670 01:49:19,416 --> 01:49:20,416 Jah? 1671 01:49:20,500 --> 01:49:22,375 Kopeerite sellelt kaardilt video oma telefoni, 1672 01:49:22,458 --> 01:49:23,750 ja kustutada see pärast vaatamist? 1673 01:49:23,833 --> 01:49:25,166 Jah. 1674 01:49:25,250 --> 01:49:28,291 - Miks? - Tal pole aimugi. 1675 01:49:28,375 --> 01:49:29,541 Mida? 1676 01:49:29,625 --> 01:49:31,625 - Kas sa ei tea? - Tead mida? 1677 01:49:31,708 --> 01:49:34,583 Sir, nendel päevadel on häkkerid peale tulnud igasuguste nippidega. 1678 01:49:34,666 --> 01:49:38,000 Nad teavad, kuidas kustutatud videoid taastada, ja laota need üle kogu võrgu. 1679 01:49:38,083 --> 01:49:40,541 See pole enam turvaline. S-Sir, tehke ühte asja. 1680 01:49:40,625 --> 01:49:42,875 Kaev on juba kaevatud. Sa lihtsalt matsid selle maha. Matke see maha. 1681 01:49:42,958 --> 01:49:44,791 Seda saaks veel taastada, isegi kui sa selle maha matta. 1682 01:49:44,875 --> 01:49:48,208 Oh, jah. Seda võiks leida. Nii et sa… Parem põletad ära. Loo lõpp. Põletada. 1683 01:49:48,291 --> 01:49:50,250 - Kas teil tikutoosi on? - Ei, söör. 1684 01:49:50,333 --> 01:49:51,541 Sir, lase see vette. 1685 01:49:51,625 --> 01:49:53,958 Aga kui sa selle vette lased, seda saab koguda ja uuesti kuivatada. 1686 01:49:54,041 --> 01:49:55,125 Mis mõte on seda kuivatada? 1687 01:49:55,208 --> 01:49:57,083 Kui riputate nöörile märjad riided, nad kuivavad. kas pole? 1688 01:49:57,166 --> 01:49:58,333 Hei! 1689 01:50:01,166 --> 01:50:03,708 Sa neelasid mu video alla. Tähendab, sa neelasid oma video alla? 1690 01:50:09,875 --> 01:50:11,416 Kuidas häkker selle nüüd üles leiab? 1691 01:50:12,291 --> 01:50:14,541 Muidugi, söör. Kuidas nad selle nüüd leiavad? 1692 01:50:14,625 --> 01:50:16,458 Aitäh, söör. Hüvasti, söör. Vabandage. 1693 01:50:21,458 --> 01:50:23,250 Kas teil on vett? 1694 01:50:23,333 --> 01:50:25,875 Ei, söör. Ei mingit vett. 1695 01:50:25,958 --> 01:50:27,583 - Kas teil on vett? - Ei, söör. 1696 01:50:29,166 --> 01:50:32,416 Aitäh, Shilpa. Sa päästsid mind. Lähme siit minema. 1697 01:50:34,500 --> 01:50:35,583 Saime välja, eks? 1698 01:50:36,666 --> 01:50:38,916 Nüüd on sinu kord, eks? Sa tuled välja. 1699 01:50:39,000 --> 01:50:40,791 "Sa tuled välja" tähendab? 1700 01:50:40,875 --> 01:50:41,958 Hmm. 1701 01:50:42,958 --> 01:50:44,875 Miks sa ei lähe mõne juurde teine ​​vanaproua praegu? 1702 01:50:45,375 --> 01:50:47,500 Miks sa seda ütleksid? 1703 01:50:47,583 --> 01:50:50,666 Kas sa ei näinud seda? Tema oli see, kes mind üles pani. 1704 01:50:51,333 --> 01:50:52,458 Ta šantažeeris mind. 1705 01:50:53,000 --> 01:50:54,291 Olgu. Ütle mulle üks asi. 1706 01:50:55,375 --> 01:50:57,625 Kui sa oleksid minu nahas, mida sa oleks teinud? 1707 01:51:10,958 --> 01:51:14,166 Küllap sai kütus otsa. Täidan miinimumi. 1708 01:51:16,791 --> 01:51:17,916 Hei! Shilpa? 1709 01:51:21,333 --> 01:51:22,458 Shilpa! Palun oota! 1710 01:51:24,583 --> 01:51:25,666 Shilpa… Shilpa. 1711 01:51:32,375 --> 01:51:33,750 See, mida sa ütlesid, oli õige. 1712 01:51:34,750 --> 01:51:35,750 Ma olen haige mees. 1713 01:51:38,708 --> 01:51:42,583 Ma peaksin haigeks jääma, et minna Guruji juurde röstrit kerjama. 1714 01:51:44,125 --> 01:51:45,458 Varastada lastekodust. 1715 01:51:48,541 --> 01:51:51,375 Ja kui aus olla, siis ma… Shilpa, ma ei tundnud end sellest halvasti. 1716 01:52:02,375 --> 01:52:04,375 Vaatasin sulle otse silma ja valetasin. 1717 01:52:06,416 --> 01:52:08,583 Aga mis juhtus Malini, Shilpaga… 1718 01:52:10,791 --> 01:52:13,166 Ma ei tundnud end ainult halvasti… 1719 01:52:14,333 --> 01:52:15,916 Mul oli ka sinust kahju. 1720 01:52:17,916 --> 01:52:19,333 Mul oli meie pärast kahju. 1721 01:52:21,375 --> 01:52:22,708 Shilpa, ma tean, et… 1722 01:52:24,208 --> 01:52:25,875 minu haigus seisneb ihne olemises. 1723 01:52:29,125 --> 01:52:31,250 Aga üldse mitte pervert olemises. 1724 01:52:32,416 --> 01:52:33,583 Üldse mitte. 1725 01:52:35,291 --> 01:52:36,416 vabandust. 1726 01:52:45,666 --> 01:52:47,041 vabandust. 1727 01:52:53,833 --> 01:52:56,541 Muide, seal oli veel üks asi, mida tahtsin sulle öelda. 1728 01:52:57,458 --> 01:53:00,250 Palun värvige need neli halli juuksekarva. 1729 01:53:05,666 --> 01:53:07,166 Vabandage. 1730 01:53:07,250 --> 01:53:09,750 Kas see tee viib alla kesklinna? 1731 01:53:09,833 --> 01:53:11,333 Jah. 1732 01:53:11,416 --> 01:53:12,625 Üks sekund! 1733 01:53:12,708 --> 01:53:14,791 - Jah, proua? - Kesklinn? 1734 01:53:14,875 --> 01:53:16,083 Jah, jah. 1735 01:53:52,416 --> 01:53:54,541 Kuna see on meie aastapäev, kas lähme välja lõunatama? 1736 01:53:54,625 --> 01:53:56,166 Muidugi, teeme ära. 1737 01:54:06,166 --> 01:54:07,250 Õnnelik? 1738 01:54:18,083 --> 01:54:19,833 Kas rongkäik on siin? 1739 01:54:19,916 --> 01:54:21,041 Olgu, ma olen teel. 1740 01:54:23,625 --> 01:54:25,166 Ma tahaksin näha head parfüümi, palun. 1741 01:54:25,250 --> 01:54:26,500 Jah, härra. 1742 01:54:29,708 --> 01:54:32,000 Olgu siin. 5000. 1743 01:54:32,625 --> 01:54:35,208 Näidake mulle midagi paremat kui see. 1744 01:54:35,291 --> 01:54:36,541 Parem kui see? 1745 01:54:39,041 --> 01:54:40,833 Siin, söör. 10 000. 1746 01:54:41,541 --> 01:54:44,208 - Kas see on parim, mis sul on? -Ei, meil on paremaid. 1747 01:54:44,291 --> 01:54:45,791 Kas ma näitan teile neid? 1748 01:54:46,666 --> 01:54:47,708 Väga hästi, söör. 1749 01:54:48,416 --> 01:54:49,791 Mul on midagi erilist. 1750 01:54:49,875 --> 01:54:50,958 Jah. Siin. 1751 01:54:51,750 --> 01:54:54,541 See on viimane. Kõik filmitähed kasutavad seda. 1752 01:54:54,625 --> 01:54:56,083 Kangelane, nullid ja kurikaelad. 1753 01:54:56,166 --> 01:54:57,791 - Kas tõesti? - Jah. 1754 01:54:57,875 --> 01:54:59,250 Kakskümmend viis tuhat. 1755 01:55:04,916 --> 01:55:06,041 Kaardi masin. 1756 01:55:10,833 --> 01:55:12,500 Pihustage mulle kuue taala eest. 1757 01:55:24,416 --> 01:55:25,666 Veel üks. 1758 01:55:25,750 --> 01:55:27,375 Kuus! 1759 01:55:28,666 --> 01:55:29,791 Härra, härra, härra. 1760 01:55:30,625 --> 01:55:32,000 Ainult sulle. 1761 01:55:32,583 --> 01:55:34,458 50% allahindlust. 1762 01:55:36,750 --> 01:55:40,208 Härra, söör. Üks… palun… palun, kas ma saan sinuga selfiet klõpsata?