1
00:00:00,000 --> 00:02:00,000
Traducción ✦ Edición ✦ Configuración
(Ahmed Artq)
https://t.me/artaq12
(Raed Sayed)
Gorjeo

2
00:02:19,480 --> 00:02:23,480
1940 - (Tokio)

3
00:02:26,240 --> 00:02:30,280
En la Segunda Guerra Mundial,
Japón se ha convertido en un montón de escombros.

4
00:02:30,540 --> 00:02:35,450
Una vez terminada la guerra,
Había perdido por completo su estabilidad.

5
00:02:37,370 --> 00:02:39,300
Aprovechando esta oportunidad,

6
00:02:39,370 --> 00:02:44,240
La pandilla del hampa impuso,
(Yakuza), su control sobre (Japón).

7
00:02:44,430 --> 00:02:47,700
Sus verdaderos enemigos eran los samuráis.

8
00:02:47,860 --> 00:02:52,680
Cazaron a todos los guerreros.
Tras otro, acabaron con la dinastía samurái.

9
00:02:52,760 --> 00:02:56,440
Los pocos que sobrevivieron
Se escondieron en el valle del monte Fuji.

10
00:02:56,560 --> 00:02:59,220
Allí fundaron una sociedad secreta.

11
00:02:59,310 --> 00:03:01,240
(Sociedad del Dragón Negro).

12
00:03:01,350 --> 00:03:03,700
Lo que preparó nuevos guerreros.

13
00:03:03,810 --> 00:03:06,040
Prepárate para enfrentarte a la Yakuza.

14
00:03:06,080 --> 00:03:08,560
Guerreros silenciosos, pero...

15
00:03:08,860 --> 00:03:11,990
El 13 de diciembre de 1970,

16
00:03:12,200 --> 00:03:13,480
La asociación lanzó una guerra contra la Yakuza...

17
00:03:13,480 --> 00:03:15,020
Y me fui de pesca.

18
00:03:15,430 --> 00:03:16,770
entonces

19
00:03:17,080 --> 00:03:19,100
La guerra ha comenzado.

20
00:03:28,420 --> 00:03:34,480
El líder yakuza, Kazuo, ha sido exterminado
Todo el linaje samurái otra vez.

21
00:03:35,390 --> 00:03:39,140
Finalmente, el maestro
Sensei es el único samurái que sobrevive.

22
00:03:55,900 --> 00:04:00,870
Los samuráis no tienen
El poder de aplastar al yakuza, Senpai.

23
00:04:00,920 --> 00:04:04,270
Nunca se sabe cuál es el poder de un samurái.

24
00:04:04,310 --> 00:04:09,690
Lo único que conoce es violencia, derramamiento de sangre...

25
00:04:09,770 --> 00:04:11,630
Alguien como tú...

26
00:04:14,520 --> 00:04:19,220
Somos diez mil y tu solo tienes cinco

27
00:04:19,530 --> 00:04:21,550
Mantente alejado..

28
00:04:22,900 --> 00:04:23,970
Señor,

29
00:04:24,800 --> 00:04:28,770
Se inscribieron cien estudiantes.
Pero falta un estudiante.

30
00:04:32,000 --> 00:04:34,710
¿Quién crees que eres?

31
00:04:34,900 --> 00:04:36,870
el es indio,

32
00:04:37,130 --> 00:04:41,080
Su padre luchó por Japón y fue mártir.

33
00:04:41,270 --> 00:04:44,520
Como no tenía padres,

34
00:04:44,760 --> 00:04:47,520
Yo fui quien lo crió en este monasterio.

35
00:04:47,600 --> 00:04:52,530
Al final, la yakuza será aniquilada en sus manos.

36
00:05:15,890 --> 00:05:18,540
No se derramó sangre
Sólo samuráis a manos de la yakuza,

37
00:05:18,620 --> 00:05:21,550
Pero también la sangre de cientos de personas inocentes.

38
00:05:21,630 --> 00:05:24,490
Muchas personas se vieron obligadas a vender sus casas y posesiones.

39
00:05:24,590 --> 00:05:27,240
Y regresar a su país

40
00:05:31,780 --> 00:05:33,790
- Ponla en el barco, ¿vale?
- Está bien, señor.

41
00:05:34,690 --> 00:05:36,930
El barco está completamente lleno, no queda sitio.

42
00:05:37,010 --> 00:05:37,730
Déjalos ir.

43
00:05:37,800 --> 00:05:38,540
Bajar.

44
00:05:38,610 --> 00:05:39,370
Dejad que todos se vayan.

45
00:05:39,490 --> 00:05:40,580
Está bien señor.

46
00:05:53,060 --> 00:05:54,000
¿Qué, Satya?

47
00:05:54,670 --> 00:05:58,820
No tienes intención de comprar un coche.
Y un palacio con este oro, ¿no?

48
00:05:59,180 --> 00:06:01,910
No compraré un palacio ni un coche con este oro.

49
00:06:02,150 --> 00:06:05,010
compraré la costa
En Colaba y convertirlo en puerto.

50
00:06:05,180 --> 00:06:06,040
¿puerto?

51
00:06:06,470 --> 00:06:07,170
¿Porqué es eso?

52
00:06:08,260 --> 00:06:11,240
Lo que los barcos no pueden llevar, el puerto lo llevará

53
00:06:12,070 --> 00:06:14,070
Mucha gente encontrará trabajo.

54
00:06:44,470 --> 00:06:46,570
Oye, ¿quién eres? 
¿Qué estás haciendo?

55
00:06:46,870 --> 00:06:48,680
¡Son ladrones!

56
00:06:50,530 --> 00:06:52,030
Oye, escucha, escucha

57
00:06:52,180 --> 00:06:54,840
Oye, toma el oro si quieres pero déjalo.

58
00:06:55,000 --> 00:06:56,820
¡Oye, déjalo!

59
00:06:56,890 --> 00:06:57,950
¡Oye, déjalo!

60
00:06:57,990 --> 00:07:00,150
¡Bajen las armas! 
¡Bajen las armas!

61
00:07:00,190 --> 00:07:02,660
¡Te doy una última advertencia! 
¡Bajen las armas!

62
00:08:05,320 --> 00:08:06,410
(Bombay)

63
00:08:08,390 --> 00:08:10,950
Es la ciudad de los sueños de los comerciantes.

64
00:08:12,350 --> 00:08:15,430
Por este oro,
Dejé Bombay hace diez años.

65
00:08:15,660 --> 00:08:17,950
Si no hubieras abordado el barco esa noche

66
00:08:20,010 --> 00:08:23,250
Diez años de esfuerzos fueron en vano en el mar.

67
00:08:25,060 --> 00:08:27,110
Arriesgué millones de oro

68
00:08:27,290 --> 00:08:29,310
Para salvar la vida de una persona.

69
00:08:29,490 --> 00:08:31,490
Entonces entendí quién eras.

70
00:08:31,620 --> 00:08:33,660
Construye un puerto para ti y tu gente.

71
00:08:34,210 --> 00:08:38,190
Y estaré contigo.

72
00:08:40,000 --> 00:08:42,690
♪ Al igual que Hanuman, ♪

73
00:08:42,760 --> 00:08:45,190
♪ Y al escuchar tu nombre, ♪

74
00:08:45,440 --> 00:08:50,110
♪ La gloria resuena profunda y majestuosa. ♪

75
00:10:27,480 --> 00:10:30,300
Regresará a Bombay.

76
00:10:56,010 --> 00:10:59,760
Lo llaman DO

77
00:11:21,170 --> 00:11:24,740
1993 (Bombay)

78
00:11:26,870 --> 00:11:28,640
(Mar Arábigo)
10,2502°N ~ 84,3372°E

79
00:11:28,810 --> 00:11:34,790
Hace 23 años escribí Ese barco
Procedente de Japón Date (Bombay).

80
00:11:35,120 --> 00:11:40,270
Y ahora, envía eso
Vendrás y escribirás el futuro de Bombay.

81
00:11:53,420 --> 00:11:53,940
Oficiales

82
00:12:06,970 --> 00:12:08,450
Escoria inútil

83
00:12:11,340 --> 00:12:13,590
No puedes hacer una cosa bien

84
00:12:17,550 --> 00:12:19,770
Sí (Siria), habla, ¿qué pasó allí?

85
00:12:20,320 --> 00:12:23,690
Jimmy, la seguridad es estricta en el puerto gubernamental.

86
00:12:23,870 --> 00:12:24,580
tenemos que volver

87
00:12:24,700 --> 00:12:26,060
¿Estás loco ahora?

88
00:12:26,350 --> 00:12:29,080
Anclar el barco en el puerto de Colaba lo antes posible.

89
00:12:29,660 --> 00:12:32,180
Pero este es el puerto de Satya Dada...

90
00:12:32,290 --> 00:12:34,160
Ahora haz lo que te dije.

91
00:12:34,270 --> 00:12:35,830
Me estás volviendo loco

92
00:12:38,180 --> 00:12:40,240
El contenedor deberá ser retirado del puerto por cualquier medio.

93
00:12:40,380 --> 00:12:41,710
Si Bau también lo sabe.

94
00:12:41,810 --> 00:12:44,830
No dejará a nadie encendido
Si vive, me matará con todos ustedes.

95
00:12:57,310 --> 00:12:59,590
En las relaciones soy como tu padre.

96
00:13:00,380 --> 00:13:01,860
Y mi nombre es (Shahenshah)

97
00:13:05,900 --> 00:13:08,110
Todos los barcos que llegan hoy atracaron, ¿verdad?

98
00:13:08,930 --> 00:13:09,990
Entonces, ¿qué es esto?

99
00:13:10,520 --> 00:13:14,090
Kuldeep dijo que era una emergencia.
Actualización de información de pedidos VIP

100
00:13:19,800 --> 00:13:21,920
Oye, ¿qué está pasando aquí?

101
00:13:22,200 --> 00:13:25,070
Kuldeep, ¿adónde llevas el contenedor sin inspección?

102
00:13:31,800 --> 00:13:33,160
Oye, déjalo

103
00:13:42,080 --> 00:13:43,260
¿Para quién es este contenedor?

104
00:13:43,530 --> 00:13:46,590
Es de Jimmy, es de Jimmy, Bhu.

105
00:13:46,600 --> 00:13:50,540
Hola Bhau, somos amigos de la infancia, ¿no?
Estábamos jugando al ladrón y al policía aquí.

106
00:13:50,640 --> 00:13:53,660
Lo juro, hombre, estábamos jugando
Este es realmente un juego de ladrón y policía.

107
00:13:53,810 --> 00:13:55,560
La escena también parece similar ahora.

108
00:13:55,680 --> 00:13:57,830
Hermano Kuldeep, ¿qué estás mirando?
Déjalo hombre, es nuestro contenedor.

109
00:13:57,860 --> 00:13:58,910
¡Ey! Déjalo.

110
00:13:59,150 --> 00:13:59,850
¿Qué pasó?

111
00:14:00,510 --> 00:14:02,190
¿Qué pasó? Oye,
Es nuestro contenedor, vaciémoslo.

112
00:14:02,230 --> 00:14:03,880
Este es el puerto de Satya Dada.

113
00:14:04,010 --> 00:14:07,690
Sin permiso, ni siquiera el pájaro puede salir

114
00:14:10,840 --> 00:14:12,180
¿Qué diablos es esto?

115
00:14:20,230 --> 00:14:21,510
Hoy eres el policia

116
00:14:22,390 --> 00:14:23,430
Y yo soy el ladrón.

117
00:14:24,630 --> 00:14:25,610
ir

118
00:14:25,660 --> 00:14:30,890
Vale, vale, cinco, diez, nueve.

119
00:14:31,000 --> 00:14:32,100
Déjalo rápido

120
00:14:32,210 --> 00:14:34,750
ocho, siete,

121
00:14:34,800 --> 00:14:35,780
Déjalo,

122
00:14:36,230 --> 00:14:37,010
seis,

123
00:14:37,230 --> 00:14:38,460
- Ábrelo.
- Está bien, señor.

124
00:14:38,890 --> 00:14:39,710
cinco,

125
00:14:41,320 --> 00:14:42,100
cuatro,

126
00:14:43,660 --> 00:14:44,810
tres,

127
00:14:46,480 --> 00:14:47,220
dos,

128
00:14:47,630 --> 00:14:48,690
uno,

129
00:14:50,220 --> 00:14:51,710
(RDX)

130
00:15:05,510 --> 00:15:08,650
Suleiman, mata a estos bastardos.

131
00:15:13,990 --> 00:15:15,160
Vámonos.

132
00:15:23,190 --> 00:15:24,540
Vamos, Jeffy.

133
00:15:24,560 --> 00:15:25,350
Vamos.

134
00:15:25,530 --> 00:15:27,620
Deja el contenedor, vamos.

135
00:15:30,600 --> 00:15:33,080
Vámonos de aquí.

136
00:15:35,206 --> 00:15:36,303
- Vamos, vamos 
- Rápido, rápido 

137
00:15:36,430 --> 00:15:38,640
Vamos. 
Vamos, siéntate en el camión.

138
00:15:39,880 --> 00:15:42,580
Ve, mira en esa dirección, persigue el auto.

139
00:15:48,720 --> 00:15:49,440
(Dina).

140
00:15:54,290 --> 00:15:58,290
Esa muerte cambió el futuro de Bombay.

141
00:16:09,310 --> 00:16:09,990
hola

142
00:16:21,590 --> 00:16:24,490
Señor, el Primer Ministro está en una reunión.
Estará disponible en diez minutos.

143
00:16:24,830 --> 00:16:25,760
Señor,

144
00:16:26,360 --> 00:16:27,190
¿Qué pasó?

145
00:16:27,580 --> 00:16:29,360
Jimmy mató al hijo de papá.

146
00:16:33,180 --> 00:16:36,870
(Jimmy, Jimmy, Jimmy)

147
00:16:38,570 --> 00:16:39,720
¿Mataste a Bardo?

148
00:16:39,950 --> 00:16:41,750
Oye, ¿por qué me arruinas el sueño?

149
00:16:42,470 --> 00:16:43,770
¿Sabes a quién mataste?

150
00:16:43,950 --> 00:16:46,090
El nombre de su padre es (Satya Dada)

151
00:16:46,170 --> 00:16:47,550
(Satya Dada)

152
00:17:26,670 --> 00:17:27,410
(Arjun)

153
00:17:32,070 --> 00:17:32,840
(Arjun)

154
00:17:36,640 --> 00:17:38,460
El hombre que murió era tu tío, ¿no?

155
00:17:39,210 --> 00:17:42,200
Ciclones en Bombay y muerte.
En esta casa no son nada nuevo.

156
00:17:44,260 --> 00:17:45,490
Hoy falleció mi tío

157
00:17:47,040 --> 00:17:48,360
Hace quince años.

158
00:17:49,810 --> 00:17:50,850
mi padre se ha ido 

159
00:17:54,020 --> 00:17:54,940
(Arjun)

160
00:18:02,680 --> 00:18:04,150
¿Qué es esto, Arjun?

161
00:18:04,840 --> 00:18:06,240
Eres el heredero de esta familia.

162
00:18:06,370 --> 00:18:09,530
debe estar a la vanguardia,
¿Por qué estás parado atrás?

163
00:18:11,880 --> 00:18:15,540
La cuestión es que, quienquiera que hagas heredero,

164
00:18:16,640 --> 00:18:19,120
Todos dieron un paso adelante

165
00:18:20,730 --> 00:18:23,210
Pero yo no soy uno de ellos.

166
00:18:25,070 --> 00:18:28,130
Dhananjay, dile a mi madre que he venido.

167
00:18:29,630 --> 00:18:31,090
Y no le digas que me he ido

168
00:18:31,170 --> 00:18:32,840
Inspector General, ¿no tiene vergüenza?

169
00:18:32,910 --> 00:18:34,800
En lugar de buscar al asesino de Pardo,

170
00:18:34,830 --> 00:18:36,790
¿Viniste a nuestra casa a interrogarnos?

171
00:18:36,790 --> 00:18:40,370
Geeta, he venido a juzgar.

172
00:19:08,740 --> 00:19:11,970
Después de una larga separación, esta muerte nos une hoy

173
00:19:12,280 --> 00:19:13,730
¿Qué pasará después?

174
00:19:17,630 --> 00:19:21,710
No dejaré al asesino de Bardo.
Se sale con la suya bajo cualquier circunstancia.

175
00:19:22,880 --> 00:19:24,380
Lo que sea.

176
00:19:25,260 --> 00:19:26,430
Lo encontraré.

177
00:19:43,000 --> 00:19:44,520
ya puedo ver

178
00:19:44,700 --> 00:19:46,160
¿Quién morirá después?

179
00:19:46,320 --> 00:19:47,260
Vamos papá

180
00:19:47,940 --> 00:19:48,800
(Lakshmi)

181
00:19:54,500 --> 00:19:56,830
Espera, ¿qué es esto?

182
00:19:58,020 --> 00:19:59,540
¿Realmente vas a matarme?

183
00:20:00,110 --> 00:20:00,990
Detener

184
00:20:04,470 --> 00:20:06,590
Basta, papá, basta.

185
00:20:06,790 --> 00:20:07,600
Detente.

186
00:20:24,860 --> 00:20:25,660
(Jimmy)

187
00:20:27,880 --> 00:20:31,160
lo sospechan
El asesino de Bardo, y sólo por esa razón...

188
00:20:32,220 --> 00:20:35,020
Si esto resulta ser cierto, ¿qué hará?

189
00:20:35,960 --> 00:20:38,820
Sabes de quién estoy hablando, ¿verdad?

190
00:20:42,770 --> 00:20:45,410
Por cierto, ¿cuándo empezó su disputa, Arjun?

191
00:20:50,850 --> 00:20:51,810
por el puerto

192
00:20:59,330 --> 00:21:02,390
¿Qué estás pensando ahora?
Cuando allí me insultaron,

193
00:21:02,830 --> 00:21:05,870
Me quedé en silencio. 
Tienes que sentarte ahí en silencio.

194
00:21:08,590 --> 00:21:10,660
¿Qué sabes de mí?

195
00:21:11,430 --> 00:21:14,010
Con mil hombres sitió aquel puerto,

196
00:21:15,670 --> 00:21:17,530
Y ciérrelo por todos lados.

197
00:21:17,990 --> 00:21:22,890
Luego secuestraron nuevamente a Satya Dada.

198
00:21:31,100 --> 00:21:33,040
Ata una cadena alrededor de mi cuello

199
00:21:35,430 --> 00:21:36,590
Oh papá,

200
00:21:36,700 --> 00:21:38,230
Traicionó a papá y lo golpeó.

201
00:21:38,450 --> 00:21:40,240
Y lo golpeé muy fuerte.

202
00:21:42,230 --> 00:21:43,860
nadie vendrá,

203
00:21:43,990 --> 00:21:47,060
Desplegué a más de cien hombres

204
00:21:49,010 --> 00:21:51,010
¿Alguien puede pasarlos y venir?

205
00:21:51,250 --> 00:21:52,750
¿Podría él?

206
00:22:43,850 --> 00:22:48,280
Una violenta tormenta azota el gran océano de Bombay.

207
00:23:23,160 --> 00:23:24,120
Papá, ¿quién es él?

208
00:23:25,200 --> 00:23:25,920
¿Quién es él?

209
00:23:45,740 --> 00:23:48,170
(Bagul Bua).

210
00:23:52,940 --> 00:23:55,010
Cuando llegue el huracán.

211
00:23:58,880 --> 00:24:00,760
Baja con la marea.

212
00:24:02,810 --> 00:24:04,440
Cuando O.J. llega.

213
00:24:08,220 --> 00:24:10,050
Corre y escóndete.

214
00:25:13,670 --> 00:25:14,800
Oye,

215
00:25:16,460 --> 00:25:20,460
Si hay algún hombre entre vosotros, que se acerque a tomar este puerto.

216
00:25:22,850 --> 00:25:27,160
Construí este puerto con oro
El mismo que salvé hace quince años.

217
00:25:27,510 --> 00:25:31,790
Incluso después de haber visto con sus propios ojos,
Se atrevieron a rebelarse, qué atrevidos eran.

218
00:25:33,110 --> 00:25:35,420
Hay que acabar con su audacia hoy, Gambhira.

219
00:25:38,320 --> 00:25:41,160
¿Qué están esperando chicos? Vayan a matarlo.

220
00:25:56,750 --> 00:25:57,430
¡Oye!

221
00:25:57,710 --> 00:25:58,720
¡Sacad las armas!

222
00:25:58,940 --> 00:26:00,310
¡Date prisa, date prisa!

223
00:26:00,350 --> 00:26:02,360
¡Mátalo! ¡Vamos, mátalo!

224
00:26:07,310 --> 00:26:08,250
Mira esto

225
00:26:51,830 --> 00:26:55,660
¡Oye! Aquí está la espada ante ti,
¡Que se atreva a tocarlo!

226
00:28:05,880 --> 00:28:07,540
- (Gina)?
- Sí, Gambira.

227
00:28:07,860 --> 00:28:08,790
¿Sobrevivió algún niño?

228
00:28:08,930 --> 00:28:10,150
Un niño sobrevivió.

229
00:28:10,260 --> 00:28:13,260
Gambhira, cálmate. Perdóname

230
00:28:13,350 --> 00:28:14,760
Déjame

231
00:28:14,970 --> 00:28:17,530
Le ruego que me deje, señor,

232
00:28:17,780 --> 00:28:18,310
Cállate.

233
00:28:26,150 --> 00:28:28,880
Si vuelves a levantar la mano a papá

234
00:28:30,960 --> 00:28:32,960
O echa un ojo a este puerto

235
00:28:33,390 --> 00:28:35,200
No será una advertencia para tu cabeza

236
00:28:35,360 --> 00:28:36,780
Pero por tu cuerpo cortado

237
00:28:38,900 --> 00:28:39,620
ir

238
00:28:45,670 --> 00:28:48,350
Entonces vi caer la lluvia

239
00:28:49,450 --> 00:28:51,870
Pero ese día llovió sangre.

240
00:29:07,280 --> 00:29:08,800
y esa lluvia

241
00:29:09,510 --> 00:29:11,490
Vuelve todo Bombay rojo

242
00:29:23,970 --> 00:29:26,590
Agitó esa camisa manchada de sangre.

243
00:29:27,280 --> 00:29:28,960
Lo agitó como una bandera

244
00:29:38,070 --> 00:29:39,890
La espada se detuvo en mi cuello

245
00:29:41,040 --> 00:29:41,960
pero

246
00:29:42,950 --> 00:29:45,990
Esa espada no se detendrá en tu cuello, hijo.

247
00:29:47,550 --> 00:29:48,900
aquí han pasado muchas cosas

248
00:29:48,990 --> 00:29:50,430
¿Por qué no vino Gambhira?

249
00:29:51,890 --> 00:29:53,550
Dejó Bombay

250
00:29:53,870 --> 00:29:55,580
Han pasado quince años

251
00:29:56,570 --> 00:29:57,580
quince años

252
00:29:58,150 --> 00:29:59,550
¿Por qué, Arjun?

253
00:30:02,310 --> 00:30:05,590
Porque el asesino de Jaggi, el hijo mayor de Satya Dada,

254
00:30:06,280 --> 00:30:08,020
Fue el propio Gambhira.

255
00:30:13,930 --> 00:30:15,740
Ahora, esta muerte está en nuestra casa.

256
00:30:15,820 --> 00:30:18,010
Definitivamente lo traerá a Bombay.

257
00:30:18,590 --> 00:30:21,060
Hasta que me lave las manos en su sangre

258
00:30:23,620 --> 00:30:25,460
No perderé un paso en esta casa.

259
00:30:28,420 --> 00:30:30,040
Señor, este es un hombre, O.J.,

260
00:30:30,200 --> 00:30:31,860
Hace diez años en Bombay,

261
00:30:32,000 --> 00:30:34,530
Las guerras de pandillas que cesaron gracias a él.

262
00:30:34,680 --> 00:30:37,650
comencé de nuevo 
Después del asesinato en este puerto.

263
00:30:38,250 --> 00:30:41,060
Explíquelo detalladamente, inspector general.

264
00:30:41,490 --> 00:30:45,170
Un barco sospechoso ha sido avistado en aguas internacionales de la India.

265
00:30:45,360 --> 00:30:48,780
Luego desapareció de nuestro radar.
Ella apareció en el puerto de Satya Dada.

266
00:30:48,880 --> 00:30:52,500
Las investigaciones revelaron que se trató de un delito
Este asesinato se produjo a causa de un contenedor.

267
00:30:52,580 --> 00:30:54,640
Llámame inmediatamente, Jimmy.

268
00:30:55,560 --> 00:30:57,500
Según información de inteligencia,

269
00:30:57,600 --> 00:30:59,570
Este contenedor contiene mercancías peligrosas.

270
00:30:59,630 --> 00:31:02,670
Se confirma que es Jimmy.
¿Quién mató a Bardo, hijo de Dada, señor?

271
00:31:11,360 --> 00:31:13,210
Cuando la muerte llegó a la casa,

272
00:31:13,590 --> 00:31:17,230
Diles a todos quién es el asesino.

273
00:31:26,180 --> 00:31:31,570
Temo más a la persona detrás del contenedor. 
Del propio contenedor.

274
00:31:36,330 --> 00:31:38,510
Esto no tiene por qué ser la muerte. 
Sus esfuerzos son en vano.

275
00:31:40,550 --> 00:31:44,130
No permitiré que ningún chacal
Al obtener este contenedor

276
00:31:50,560 --> 00:31:51,900
- Inspector General,
- Señor.

277
00:31:51,920 --> 00:31:55,440
Esto no es la vieja Bombay.
El dominio de Dadá ha disminuido.

278
00:31:55,570 --> 00:31:57,690
Y OJ ya no lo apoya

279
00:32:05,170 --> 00:32:09,240
¿Volverá el zumo de naranja?
¿Se fue hace quince años?

280
00:32:09,320 --> 00:32:11,380
Nadie puede decirlo.

281
00:32:32,110 --> 00:32:32,950
Habla, Jimmy.

282
00:32:33,230 --> 00:32:34,590
Tienes que ir al puerto de Satya Dada.

283
00:32:34,710 --> 00:32:37,390
Y sacar ese contenedor de ahí como sea.

284
00:32:37,490 --> 00:32:39,080
No sé cómo lo harás.

285
00:32:39,220 --> 00:32:41,480
Bien, Jimmy, veré qué puedo hacer.

286
00:32:57,300 --> 00:32:59,460
Todas las mercancías deben cargarse por la tarde.

287
00:33:03,400 --> 00:33:05,120
¿Estás ciego? 

288
00:33:05,860 --> 00:33:07,880
Ustedes bastardos están escapando al puerto.

289
00:33:08,030 --> 00:33:09,360
Llévalo, vete

290
00:33:09,490 --> 00:33:10,780
Llévatelo

291
00:33:10,940 --> 00:33:12,640
Vamos, bastardo, muévete.

292
00:33:15,420 --> 00:33:17,480
Vamos, llévate a estos bastardos.

293
00:33:24,430 --> 00:33:25,580
Ir a la casa de papá

294
00:33:25,690 --> 00:33:26,920
Diles que la policía vino al puerto...

295
00:33:26,950 --> 00:33:28,290
- Está bien, mamá.
- Ve rápido.

296
00:33:29,880 --> 00:33:34,690
Oye, aléjate, muévete, cabrón, muévete.

297
00:33:37,460 --> 00:33:39,360
Oye, vete, déjame.

298
00:33:40,000 --> 00:33:40,980
Oye, suéltame.

299
00:33:42,480 --> 00:33:44,160
Todos escuchen atentamente.

300
00:33:44,560 --> 00:33:46,780
En este puerto se realizan negocios ilegales.

301
00:33:46,880 --> 00:33:48,500
Todo será revelado.

302
00:33:48,570 --> 00:33:51,560
Si cooperas con la policía con calma...

303
00:34:02,430 --> 00:34:04,400
¡Huye de aquí!
¡Huyamos rápido!

304
00:34:16,581 --> 00:34:19,201
Al puerto vino la policía, ven rápido.

305
00:34:31,050 --> 00:34:32,710
- ¿Lo encontraste?
- No, señor

306
00:34:32,780 --> 00:34:34,890
¿Se lo comió el cielo o se lo tragó la tierra?

307
00:34:34,990 --> 00:34:36,530
¿A dónde se fue todo, idiota?

308
00:34:39,350 --> 00:34:40,770
El contenedor no está aquí.

309
00:34:41,020 --> 00:34:43,600
No me estás diciendo dónde está

310
00:34:45,340 --> 00:34:49,210
Parece que no hablarán hasta que te hayan registrado.

311
00:34:49,460 --> 00:34:51,320
Debo buscarte.

312
00:34:51,600 --> 00:34:52,480
Está bien

313
00:35:19,680 --> 00:35:21,970
-Aparta tu mano
-¿Y si no lo hago?

314
00:35:24,400 --> 00:35:25,520
¿Estás loco?

315
00:35:26,840 --> 00:35:28,360
¿Vas a matar a un policía?

316
00:35:28,660 --> 00:35:31,330
Con una llamada telefónica, su puerto será confiscado

317
00:35:31,400 --> 00:35:33,410
Yo también haré una llamada telefónica

318
00:35:33,460 --> 00:35:37,360
Pero antes de eso, me divorciaré.
Dispararte y ir a la cárcel

319
00:35:37,580 --> 00:35:40,850
Llamaré a su miembro del parlamento,
Obtengo la fianza y salgo

320
00:35:40,970 --> 00:35:46,190
Una vez que estoy fuera, me voy
Ve a las casas de los que están contigo y mátalos también.

321
00:35:46,340 --> 00:35:49,570
Luego haré otra llamada, ¿quieres ver?

322
00:35:54,930 --> 00:35:56,790
Vamos todos, vamos, vamos

323
00:35:56,970 --> 00:35:59,330
No me muestres tu cara otra vez 

324
00:36:06,850 --> 00:36:10,150
Habla, bastardo, habla, habla.

325
00:36:13,530 --> 00:36:14,910
no esta ahi

326
00:36:20,020 --> 00:36:22,120
El contenedor no está en puerto.

327
00:36:22,330 --> 00:36:23,670
busqué mucho

328
00:36:23,790 --> 00:36:26,000
Pero no encontramos el contenedor.

329
00:36:30,080 --> 00:36:31,240
Habla, bastardo.

330
00:36:31,600 --> 00:36:35,283
No lo sé, déjame en paz 

331
00:36:36,300 --> 00:36:38,980
Ese viejo que escondió el contenedor.

332
00:36:41,080 --> 00:36:42,580
(Satya Dada)

333
00:36:44,440 --> 00:36:45,460
¿Dónde está él?

334
00:37:13,980 --> 00:37:17,020
Mi hermano me dio una tarea por primera vez.

335
00:37:17,200 --> 00:37:19,140
Y no pude hacerlo

336
00:37:19,410 --> 00:37:21,240
¿A dónde fue ese viejo?

337
00:37:21,390 --> 00:37:23,810
mataré a todos, a todos

338
00:37:25,390 --> 00:37:26,230
(Salomón)

339
00:37:29,530 --> 00:37:32,170
Tomando las cenizas de Bardo.

340
00:37:35,610 --> 00:37:36,690
si hola 

341
00:37:36,940 --> 00:37:38,140
mi tio (patan)

342
00:37:38,280 --> 00:37:40,040
Si, jimmy

343
00:37:40,600 --> 00:37:42,140
Después de mucho tiempo

344
00:37:42,260 --> 00:37:43,280
¿Cómo estás?

345
00:37:43,570 --> 00:37:46,230
Una de nuestras presas ha entrado en tu zona.

346
00:37:46,410 --> 00:37:48,240
Sí, está bien.

347
00:37:48,430 --> 00:37:49,890
Lo encontraré y lo sacaré.

348
00:37:50,010 --> 00:37:51,190
Sólo dime su nombre.

349
00:37:51,880 --> 00:37:53,440
(Satya Dada).

350
00:37:58,090 --> 00:37:59,780
(Satya Dada).

351
00:38:00,170 --> 00:38:01,690
Llegaré allí.

352
00:38:02,270 --> 00:38:03,830
Y lo mataremos juntos.

353
00:38:17,110 --> 00:38:18,810
mi hermano, mi hermano

354
00:38:18,850 --> 00:38:19,990
Alguien que envió había llegado a un puerto.

355
00:38:20,590 --> 00:38:21,470
¿Quién vino?

356
00:38:21,750 --> 00:38:22,580
¿Es uno de los hombres de Padra?

357
00:38:22,830 --> 00:38:23,540
(tomar la iniciativa).

358
00:38:24,340 --> 00:38:25,240
(tomar la iniciativa).

359
00:38:28,580 --> 00:38:29,330
Hola.

360
00:38:29,420 --> 00:38:31,060
Yo (Padra) hablo.

361
00:38:31,360 --> 00:38:32,170
para hablar.

362
00:38:32,830 --> 00:38:33,670
(papá).

363
00:38:38,170 --> 00:38:39,410
¿Quién es ese Bhadra?

364
00:38:39,660 --> 00:38:40,980
Él es nuestro hombre.

365
00:38:42,290 --> 00:38:44,350
Lleva quince años trabajando para él.

366
00:38:45,710 --> 00:38:46,990
Padra, ¿qué pasó?

367
00:38:47,310 --> 00:38:50,320
Hola Dina! 
Jimmy se enteró de Dada en Nashik.

368
00:38:50,380 --> 00:38:51,890
Lo van a matar.

369
00:38:52,030 --> 00:38:53,940
Son más de veinte hombres. Haz algo.

370
00:38:54,100 --> 00:38:55,280
Tengo mucho miedo.

371
00:38:55,570 --> 00:38:56,590
Sí.
- Ven rápido

372
00:38:56,656 --> 00:38:57,596
Yo vendré.

373
00:38:59,970 --> 00:39:00,990
Para matar a papá.

374
00:39:01,390 --> 00:39:03,880
Esas personas se dispusieron a matarlo...

375
00:39:04,320 --> 00:39:06,720
Geeta, me voy.

376
00:39:07,250 --> 00:39:08,650
Cuida el puerto.

377
00:39:10,150 --> 00:39:12,490
Mira, Nashik está a sólo 100 kilómetros de aquí.

378
00:39:12,590 --> 00:39:15,270
Hoy nadie puede 
Salva a ese viejo de tus manos.

379
00:39:15,830 --> 00:39:17,940
Hoy encontraremos al viejo, vamos.

380
00:39:18,230 --> 00:39:20,270
Vamos, Jimmy, vamos.

381
00:39:22,340 --> 00:39:24,430
Si llegan a papá...

382
00:39:24,600 --> 00:39:27,330
La situación se saldrá de control.

383
00:39:28,840 --> 00:39:32,410
¿Por qué no hablas con todos los políticos que conoces?

384
00:39:32,720 --> 00:39:36,570
(Amit Babu), (Vitthal), (Joshi), (Gurunath).

385
00:39:38,480 --> 00:39:42,370
Debe haber alguien que nos apoye, 
¿No es así?

386
00:39:42,420 --> 00:39:45,920
Sí, hay muchas personas que nos apoyan.

387
00:39:46,390 --> 00:39:51,030
Pero solo hay una persona
Uno que pueda enfrentarse a ellos y ganar.

388
00:39:52,380 --> 00:39:54,260
Él es el único.

389
00:39:57,320 --> 00:39:58,800
¿Has visto Gambhira?

390
00:39:59,190 --> 00:40:00,330
¿Cuándo lo viste?

391
00:40:01,940 --> 00:40:03,480
Hace años que.

392
00:40:04,560 --> 00:40:06,080
Hace siete u ocho años.

393
00:40:07,600 --> 00:40:09,000
En Madurai.

394
00:40:12,650 --> 00:40:13,380
Dime.

395
00:40:13,470 --> 00:40:16,540
Señor, decapitaron al líder de la pandilla en la posada.

396
00:40:16,610 --> 00:40:18,330
Lo atraparán pronto, señor.

397
00:40:40,260 --> 00:40:42,920
Qué escena de crimen en su vida...

398
00:40:42,970 --> 00:40:45,030
Nunca lo había visto antes.

399
00:40:45,490 --> 00:40:48,250
Ese día, en esa posada, ese hombre...

400
00:40:48,770 --> 00:40:53,110
Para salvar a 40 niñas
Son víctimas de trata de personas...

401
00:40:53,430 --> 00:40:56,000
Dejó allí un montón de cadáveres.

402
00:41:09,890 --> 00:41:11,930
Era Gambira.

403
00:41:25,440 --> 00:41:27,720
mi señor! Él es quien los mató a todos, señor.

404
00:41:29,820 --> 00:41:32,060
Espera, ¿por qué dejaste al asesino sentado aquí?

405
00:41:32,240 --> 00:41:34,680
Si ve lo que hay en su bolso, lo entenderá, señor.

406
00:41:34,860 --> 00:41:36,560
Entonces, ¿qué hay en esa bolsa?

407
00:41:51,960 --> 00:41:55,080
Señor, antes de eso él estuvo allí.
Permiso de pasaporte para un barco de Japón.

408
00:42:03,460 --> 00:42:04,620
Tú.
mi señor

409
00:42:04,960 --> 00:42:07,350
No es una persona común y corriente en absoluto.

410
00:42:23,630 --> 00:42:26,430
Señor, ¿quiere que lo haga?
¿Debo presentar un informe oficial en su contra?

411
00:42:27,580 --> 00:42:31,080
¿Recuerdas la inundación que?
¿Bombay llegó hace diez años?

412
00:42:33,720 --> 00:42:35,020
Esa inundación que destruyó la mitad de la ciudad.

413
00:42:35,150 --> 00:42:38,690
Pero él no pudo
Elimina la sangre de las personas que mató.

414
00:42:40,130 --> 00:42:43,270
Fue un baño de sangre horrible.

415
00:42:45,690 --> 00:42:48,350
¿Significa esto que alguien como él...? 
¿Ha vuelto otra vez?

416
00:43:33,030 --> 00:43:33,850
Haz una cosa.

417
00:43:34,020 --> 00:43:36,400
Primero lo sacaron por la puerta trasera.

418
00:43:36,510 --> 00:43:38,100
Esto es lo mejor para nosotros.

419
00:43:55,710 --> 00:43:58,530
Nunca olvidaré ese día.

420
00:43:59,430 --> 00:44:03,940
Incluso hoy, si se menciona el asunto, tiembla así.

421
00:44:04,280 --> 00:44:08,290
Entonces lo llamé
Política dos o tres veces también.

422
00:44:08,960 --> 00:44:10,540
Y yo mismo fui allí.

423
00:44:11,120 --> 00:44:16,000
Cada vez que le preguntaba, sólo decía un nombre.

424
00:44:17,140 --> 00:44:18,220
(Kamanani).

425
00:44:21,420 --> 00:44:24,530
Sí, Kanmani.

426
00:44:25,100 --> 00:44:27,070
Este nombre es desconocido...

427
00:44:27,170 --> 00:44:28,570
Un minuto.

428
00:44:49,260 --> 00:44:51,180
Honorable Sr. Satya Narayan.

429
00:44:52,250 --> 00:44:55,370
Quizás no me conozcas.

430
00:44:56,050 --> 00:44:58,030
Pero la persona que conoces bien...

431
00:44:58,300 --> 00:45:00,150
Estoy muy cerca de él.

432
00:45:01,040 --> 00:45:03,620
Mi nombre es Kanmani.

433
00:45:06,630 --> 00:45:09,130
Soy médico en Madurai.

434
00:45:09,460 --> 00:45:13,880
Los pacientes que acuden a mí para recibir tratamiento son mi familia.

435
00:45:16,480 --> 00:45:20,440
Pero la persona por la cual te convertiste en mi familia,

436
00:45:21,130 --> 00:45:23,560
Su nombre es Gambhira.

437
00:45:43,690 --> 00:45:44,706
inclinarse

438
00:45:49,475 --> 00:45:50,342
Detener 

439
00:45:50,650 --> 00:45:55,110
Cuando estoy en la clínica,
Entrena a niños en aikido.

440
00:45:55,870 --> 00:46:00,480
Gambhera, este es Eli, el presidente de la Unión India.
(Para Aikido).

441
00:46:00,950 --> 00:46:01,950
¡Hajime (comienza)!

442
00:46:05,110 --> 00:46:08,250
Gambhira, no te respeto mucho.

443
00:46:08,540 --> 00:46:12,130
El Aikido fue tomado de un libro.
Nuestra unión no hace que el aikido sea real.

444
00:46:12,320 --> 00:46:15,330
Cuando empezamos (Aikido) en japonés...

445
00:46:15,460 --> 00:46:20,310
Cuando venga en nuestro nombre y pelee, 
Él se irá y no lo creerás.

446
00:46:20,440 --> 00:46:22,100
¡No hables así, Jordi Shelley!

447
00:46:43,120 --> 00:46:44,840
El señor Gambhira se metió en algunos problemas.

448
00:47:09,760 --> 00:47:10,750
(Gambhira).

449
00:47:16,340 --> 00:47:18,480
No discutimos la apuesta del ganador.

450
00:47:18,870 --> 00:47:20,150
¿Qué opinas al respecto?

451
00:47:50,160 --> 00:47:52,480
Si alguien hace daño a sus seres queridos...

452
00:47:53,290 --> 00:47:55,130
Su cara cambia...

453
00:47:55,700 --> 00:47:57,700
Que es lo que vi ese día.

454
00:48:46,600 --> 00:48:47,600
¿A qué te dedicas?

455
00:48:48,550 --> 00:48:50,210
Este no es tu cuchillo de cocina.

456
00:48:50,270 --> 00:48:51,170
Es una espada.

457
00:48:51,280 --> 00:48:53,120
Saber.
- ¿Qué sabes?

458
00:48:54,240 --> 00:48:55,200
¿Qué haces con todo esto?

459
00:48:55,230 --> 00:48:56,590
Debajo hay personas, autobuses, coches...

460
00:48:58,710 --> 00:49:00,290
Nos mudamos de casa.

461
00:49:00,330 --> 00:49:01,670
¿A dónde vamos?

462
00:49:02,080 --> 00:49:02,740
en cualquier lugar.

463
00:49:03,600 --> 00:49:05,470
Sólo hay que renunciar a la violencia.

464
00:49:06,520 --> 00:49:09,260
¡Tengo mis lecciones, tengo mi carrera! 
¿A dónde vamos?

465
00:49:09,630 --> 00:49:10,560
Te lo dije, en ninguna parte.

466
00:49:10,810 --> 00:49:11,630
¿Qué te pasa?

467
00:49:11,650 --> 00:49:13,370
Kanmani, te estoy preguntando algo.

468
00:49:13,490 --> 00:49:17,020
- A cualquier lugar,
- Te lo pregunto, dímelo.

469
00:49:17,490 --> 00:49:19,070
¿A dónde vamos?

470
00:49:21,280 --> 00:49:22,790
No para los dos.

471
00:49:23,300 --> 00:49:26,240
Entonces no vamos por nosotros.

472
00:49:26,440 --> 00:49:28,390
No para nosotros.

473
00:49:50,920 --> 00:49:54,520
​♪ Soy tuyo y tú eres mi compañero ♪

474
00:49:54,830 --> 00:49:59,000
♪ Como si el alma hubiera encontrado su cuerpo ♪

475
00:49:59,250 --> 00:50:04,590
♪ Por el destino, te he alcanzado ♪

476
00:50:06,680 --> 00:50:16,200
♪ Contigo como mi compañero, la vida se vuelve colorida ♪

477
00:50:16,240 --> 00:50:19,360
♪ Es un ritmo de dos pasos ♪

478
00:50:19,360 --> 00:50:23,420
♪ Es un viaje extraordinario ♪

479
00:50:23,480 --> 00:50:27,860
♪ Eso nunca fue escrito ♪

480
00:50:27,960 --> 00:50:31,900
♪ Escribamos una historia de amor como esta ♪

481
00:50:31,950 --> 00:50:35,590
♪ Tú, amiga mía, tu cara es como flores ♪

482
00:50:35,650 --> 00:50:40,050
♪ Quien lo ve una vez, voltea para verlo otra vez ♪

483
00:50:40,290 --> 00:50:44,330
♪ Tú, amiga mía, tu cara es como flores ♪

484
00:50:44,400 --> 00:50:49,250
♪ Quien lo ve una vez, voltea para verlo otra vez ♪

485
00:51:04,880 --> 00:51:08,510
♪ Soy tuyo y tú eres mi compañero ♪

486
00:51:08,670 --> 00:51:12,620
♪ Como si el alma encontrara su cuerpo ♪

487
00:51:12,660 --> 00:51:18,240
♪ Por el destino, te he alcanzado ♪

488
00:51:20,280 --> 00:51:27,180
♪ Contigo como mi compañero, la vida se vuelve colorida ♪

489
00:51:31,540 --> 00:51:34,440
En este momento,
Si hubiéramos tenido a alguien con nosotros, habría estado bien.

490
00:51:36,700 --> 00:51:37,720
No tenemos a nadie.

491
00:52:59,110 --> 00:53:03,060
♪ Esa magia tuya habla en mi cabeza ♪

492
00:53:03,240 --> 00:53:06,940
♪ Sigo perdido como un ídolo ♪

493
00:53:07,530 --> 00:53:11,710
♪ Incluso en mis sueños, encuentro tu fantasma como guardián ♪

494
00:53:11,780 --> 00:53:15,260
♪ ¿Cómo puede calmarse el corazón? ♪

495
00:53:15,370 --> 00:53:20,070
♪ Este camino tiene un principio y no tiene fin ♪

496
00:53:20,170 --> 00:53:24,730
♪ Como si fueran estrellas brillando con luz ♪

497
00:53:24,760 --> 00:53:28,330
♪ Eres una sirena, una sirena, y tu cara es como una flor ♪

498
00:53:28,370 --> 00:53:32,490
♪ Quien te ve una vez, vuelve a mirarte ♪

499
00:53:32,510 --> 00:53:36,590
♪ Eres una sirena, una sirena, y tu cara es como una flor ♪

500
00:53:36,630 --> 00:53:40,360
♪ Quien te ve una vez, vuelve a mirarte ♪

501
00:53:55,050 --> 00:53:55,850
Acércate

502
00:54:11,350 --> 00:54:13,690
¿Qué hiciste antes de casarte?

503
00:54:30,850 --> 00:54:34,520
Sólo pregunto, no quiero saber.

504
00:54:38,880 --> 00:54:40,920
Deja de escribirle cartas a papá.

505
00:54:46,430 --> 00:54:47,710
No tenemos a nadie.

506
00:54:48,430 --> 00:54:49,990
Nadie vendrá por nosotros.

507
00:54:50,900 --> 00:54:53,200
Pensé en dejarte conocer a papá.

508
00:54:54,250 --> 00:54:55,330
Pero no hay necesidad de eso.

509
00:54:55,790 --> 00:54:57,420
Para ti existo, 
¿No es así?

510
00:54:58,910 --> 00:55:01,680
Este es mi último mensaje para ti.

511
00:55:02,200 --> 00:55:04,820
No era mi intención molestarte.

512
00:55:04,870 --> 00:55:06,110
Pero recuerda...

513
00:55:06,200 --> 00:55:07,910
Si alguna vez necesitas a alguien...

514
00:55:07,990 --> 00:55:11,060
Hay alguien en este mundo
Lo encontrarás parado al frente.

515
00:55:11,130 --> 00:55:12,630
Mi marido (Gambihira).

516
00:55:12,680 --> 00:55:13,780
Tu nuera...

517
00:55:14,370 --> 00:55:15,470
(Kamanani).

518
00:55:19,790 --> 00:55:21,130
Emita el comando.

519
00:55:21,280 --> 00:55:25,120
Liberar a los detenidos por el inspector Taudi en nuestro puerto.

520
00:55:25,230 --> 00:55:27,940
Estás pensando en tus hombres del puerto...

521
00:55:28,390 --> 00:55:31,740
Me preocupa el peligro para usted.

522
00:55:32,580 --> 00:55:37,540
¿Sabes de quién es el contenedor que llegó a tu puerto?

523
00:55:38,140 --> 00:55:39,330
Es (para Umi).

524
00:55:41,370 --> 00:55:43,570
(Estambul)

525
00:55:52,060 --> 00:55:52,920
(Umi).

526
00:55:53,730 --> 00:55:54,910
Ayudar a sí mismo.

527
00:56:11,330 --> 00:56:13,450
¿Cómo confió David en ti?

528
00:56:15,310 --> 00:56:17,450
Falta un contenedor en Bombay, ¿no?

529
00:56:18,870 --> 00:56:19,950
Dime algo, Omi.

530
00:56:20,130 --> 00:56:22,670
¿Sabes siquiera qué es RDX?

531
00:56:23,980 --> 00:56:27,280
Dame una razón por la que David te dejaría.

532
00:56:27,710 --> 00:56:30,210
El diablo está mirando, no mires atrás.

533
00:56:31,850 --> 00:56:32,860
Satán.

534
00:56:34,830 --> 00:56:36,990
¿Me comerá el diablo?

535
00:56:38,390 --> 00:56:41,300
Su hermano también habla con palabras tan grandes.

536
00:56:41,630 --> 00:56:45,140
Y ese contenedor tan importante...

537
00:56:46,710 --> 00:56:48,370
¿Dónde está tu demonio?

538
00:56:49,360 --> 00:56:50,430
Satán.

539
00:57:28,210 --> 00:57:30,250
Hasta ahora sólo he aportado esto.

540
00:57:31,770 --> 00:57:32,990
El resto de la mercancía...

541
00:57:33,710 --> 00:57:35,460
están en ese contenedor.

542
00:57:35,730 --> 00:57:37,270
Yo mismo iré a Bombay.

543
00:57:38,200 --> 00:57:39,900
Les mostraré la verdadera explosión.

544
00:58:02,510 --> 00:58:04,370
(Omkar Vardhman)...

545
00:58:04,560 --> 00:58:06,300
El hijo mayor de Virajkar...

546
00:58:06,440 --> 00:58:08,210
Vive fuera de la India.

547
00:58:08,480 --> 00:58:09,830
En el mundo de las sombras...

548
00:58:09,900 --> 00:58:13,870
De los cárteles de la droga a los jefes
La mafia... con el apoyo de todos ellos, Omi.

549
00:58:13,950 --> 00:58:17,710
Se convertirá en el único rey del inframundo.

550
00:58:21,150 --> 00:58:23,490
Ese contenedor no es sólo un envío.

551
00:58:23,690 --> 00:58:26,090
Es el alma de su imperio.

552
00:58:26,300 --> 00:58:29,280
Definitivamente vendrá a Bombay por ella.

553
00:58:33,840 --> 00:58:37,700
Por cierto, ¿sabías algo sobre papá?

554
00:58:37,890 --> 00:58:39,700
ciudad de nashik

555
00:58:55,240 --> 00:58:57,180
Señora, ¿puedo hacer una llamada telefónica?

556
00:58:58,440 --> 00:58:59,240
(Tara).

557
00:59:00,380 --> 00:59:01,740
¿Has visto a Tara?

558
00:59:01,760 --> 00:59:02,820
Fui en esa dirección.

559
00:59:04,100 --> 00:59:04,960
(Tara).

560
00:59:10,620 --> 00:59:11,180
(Tara).

561
00:59:13,110 --> 00:59:16,230
Tara, ¿adónde corres sin comer?

562
00:59:16,590 --> 00:59:17,700
Te he estado buscando durante mucho tiempo.

563
00:59:17,780 --> 00:59:19,140
¿Cuántas veces debería decirlo?

564
00:59:19,210 --> 00:59:22,670
Kanmani, ¿cómo estás, hija mía?

565
00:59:26,280 --> 00:59:27,400
(Papá)? ¿Tú?

566
00:59:28,250 --> 00:59:29,470
¿Cómo estás?

567
00:59:32,010 --> 00:59:33,590
¿Recibiste esos mensajes?

568
00:59:34,340 --> 00:59:36,690
Tu respuesta no llegó, así que pensé...

569
00:59:36,840 --> 00:59:38,860
Es posible que no lo hayas recibido.

570
00:59:39,420 --> 00:59:41,570
Mis deseos y necesidades...

571
00:59:41,730 --> 00:59:45,030
Convertirse en una carga para él

572
00:59:46,100 --> 00:59:46,900
Pero ahora...

573
00:59:47,750 --> 00:59:50,520
Todo Bombay lo necesita.

574
01:00:22,810 --> 01:00:23,830
Habla, Kanmani...

575
01:00:24,040 --> 01:00:25,580
¿Puedes venir al hospital?

576
01:00:25,830 --> 01:00:27,570
Ya voy, va a tomar algún tiempo.

577
01:00:27,660 --> 01:00:28,660
Ven rápido.

578
01:00:30,100 --> 01:00:30,960
¿Qué pasó?

579
01:00:31,610 --> 01:00:32,670
Tu padre está aquí.

580
01:00:37,130 --> 01:00:40,490
¿Qué quieres decir con papá?

581
01:00:41,770 --> 01:00:43,890
Papá, mientras esté vivo...

582
01:00:45,370 --> 01:00:49,930
Esta casa y tus dos hijos...

583
01:00:51,760 --> 01:00:53,580
No les pasará nada.

584
01:00:54,080 --> 01:00:56,000
Gambhira, no tengo dos...

585
01:00:59,210 --> 01:01:00,870
Pero tres hijos.

586
01:01:15,980 --> 01:01:17,540
Mi querida hija.

587
01:01:27,250 --> 01:01:29,090
Mira, ahora comienza la diversión.

588
01:01:29,240 --> 01:01:30,330
Vamos, vamos, vamos.

589
01:01:30,730 --> 01:01:34,230
Tan rápido como va, 
Parece que hoy va a quemar todo el hospital.

590
01:01:34,520 --> 01:01:35,300
Mi hermano Jimmy.

591
01:01:35,350 --> 01:01:36,260
Él está ahí.

592
01:01:38,370 --> 01:01:39,650
Ve, ve en todas direcciones.

593
01:01:39,690 --> 01:01:40,570
No dejes que se escape.

594
01:01:59,090 --> 01:02:00,710
Los hombres de Jimmy han rodeado el hospital. 
Para atraparte, papá.

595
01:02:05,130 --> 01:02:06,340
No le digas que vine.
- Tráelo aquí.

596
01:02:10,820 --> 01:02:13,550
- ¿Qué pasó, papá?
- No lo metas en medio de todo esto.

597
01:02:40,340 --> 01:02:43,020
Tenemos que atrapar vivo al viejo.

598
01:03:32,800 --> 01:03:35,240
Papá, ven rápido.

599
01:03:36,770 --> 01:03:40,280
Ven, ven rápido, ven, ven.

600
01:03:55,180 --> 01:03:59,240
Jimmy, ven rápido, el viejo se ha escapado.

601
01:04:14,610 --> 01:04:18,410
Señor, Omi ha llegado
(Bombay), y se dirigió hacia el puerto.

602
01:04:32,500 --> 01:04:33,240
hola

603
01:04:33,760 --> 01:04:38,050
Geeta, estoy en el hospital, chicos.
Jimmy, quemaron el hospital hasta los cimientos.

604
01:04:38,320 --> 01:04:41,780
No dejaron a nadie atrás, ni médicos, ni pacientes, ni niños.

605
01:04:59,520 --> 01:05:00,330
Tú.

606
01:05:01,760 --> 01:05:03,100
¡Levanten la mano!

607
01:05:49,710 --> 01:05:52,000
Sé que ese contenedor está en este puerto.

608
01:05:52,760 --> 01:05:55,040
Si has venido hasta aquí, dímelo.

609
01:05:55,250 --> 01:05:57,990
Qué importante es para mí.

610
01:06:01,230 --> 01:06:02,110
Ahora, dentro de un ratito...

611
01:06:02,110 --> 01:06:03,490
Mi hermano me pondrá una espada en el cuello.

612
01:06:03,580 --> 01:06:08,730
Tu Satya Dada y hazle reconocer la ubicación de ese contenedor.

613
01:06:18,890 --> 01:06:20,010
¡Hola, Jimmy!

614
01:06:20,570 --> 01:06:22,620
¡Detén a ese viejo rápidamente!

615
01:06:22,660 --> 01:06:26,100
Sí, no hay que detenerlo, sino aplastarlo hoy.

616
01:06:34,260 --> 01:06:36,720
Gita ha venido a protegerte.

617
01:06:37,000 --> 01:06:40,040
¿Pero quién vendrá por ella?

618
01:06:43,610 --> 01:06:48,530
¿A quién traerás? Ve a buscarlo.

619
01:06:51,340 --> 01:06:52,210
Ir.

620
01:06:58,430 --> 01:07:00,288
¡Ey! ¡Atrápalo! ¡Detenlo!

621
01:07:24,170 --> 01:07:25,700
¡No! ¡Déjame!

622
01:07:32,240 --> 01:07:33,290
Detener.

623
01:07:33,300 --> 01:07:34,310
¡Déjame!

624
01:07:34,350 --> 01:07:36,550
Ahora no, estoy despedido.
Sólo una bala, querida Geeta.

625
01:07:38,340 --> 01:07:40,920
Ahora con cada paso, se disparará una bala,

626
01:07:41,010 --> 01:07:42,800
La respiración de alguien se detendrá.

627
01:07:55,190 --> 01:07:59,580
Jimmy, el viejo se escapó. El debe estar escondido
En algún lugar de aquí, mira con atención.

628
01:08:01,780 --> 01:08:06,400
Para sacar el ratón de su agujero, deberás encender un fuego.

629
01:08:44,820 --> 01:08:46,490
¿Qué estás haciendo, idiota?

630
01:08:47,030 --> 01:08:50,110
Este puerto es nuestro a partir de ahora.

631
01:08:51,060 --> 01:08:53,100
Si conseguimos ese contenedor...

632
01:08:53,890 --> 01:08:57,310
Nadie podrá detenernos.

633
01:08:57,490 --> 01:08:58,500
Oye, mira hacia allá,

634
01:09:00,310 --> 01:09:03,250
Mire hacia allá, vea lo que está pasando.

635
01:09:13,190 --> 01:09:15,650
Hija, dime dónde está ese contenedor.

636
01:09:18,940 --> 01:09:20,560
- ¡Oye, está aquí!
- ¡Ey!

637
01:09:21,840 --> 01:09:23,560
¡Te destruiré hoy!

638
01:09:23,650 --> 01:09:26,510
Si me lo dices rápido te salvarás 
La vida de esta pequeña.

639
01:09:27,890 --> 01:09:30,270
Este puerto también sobrevivirá.

640
01:09:33,930 --> 01:09:36,190
El tiempo que dio Omi se acabó.

641
01:09:36,260 --> 01:09:38,480
Ya no tienes tiempo para pensar.

642
01:09:45,710 --> 01:09:46,750
Te lo diré.

643
01:09:49,140 --> 01:09:50,640
Pero antes de eso...

644
01:09:51,400 --> 01:09:53,660
Les contaré a todos una historia.

645
01:09:54,330 --> 01:09:55,740
Hace varios años...

646
01:09:56,040 --> 01:09:57,470
En un reino...

647
01:09:57,730 --> 01:10:00,690
Alguien vino como una sombra del rey.

648
01:10:01,120 --> 01:10:05,320
Cuando vino, todos pensaron
Vino a esconderse en el reino.

649
01:10:05,550 --> 01:10:09,230
Pero para que la cabeza del rey nunca se incline, ese hombre...

650
01:10:09,330 --> 01:10:13,660
Se mantuvo como protector y se convirtió en el poder del rey.

651
01:10:15,750 --> 01:10:18,040
¡Encontramos al viejo, hermano!

652
01:10:18,280 --> 01:10:19,210
¡Toma a ese hijo de puta!

653
01:10:19,250 --> 01:10:21,510
Aunque no existe ningún parentesco consanguíneo,

654
01:10:21,580 --> 01:10:25,820
La gente pensó que debería
Sé el verdadero heredero de ese reino.

655
01:10:28,110 --> 01:10:30,530
¡Encontramos al viejo, hermano!

656
01:10:31,130 --> 01:10:36,900
Pero los enemigos, temiendo su propia muerte, invocaron al dios...

657
01:10:37,290 --> 01:10:41,870
Que algún día dejaría el rey y el reino.

658
01:10:42,140 --> 01:10:44,830
Y va demasiado lejos.

659
01:11:07,620 --> 01:11:09,390
(Kanmani)

660
01:11:11,500 --> 01:11:12,940
(Kanmani)

661
01:11:13,430 --> 01:11:14,650
(Kanmani)

662
01:11:15,790 --> 01:11:17,070
Médico.

663
01:11:18,190 --> 01:11:22,640
Escucha atentamente lo que te digo, ¡tu padre está en problemas!

664
01:11:23,430 --> 01:11:24,470
En problemas.

665
01:11:24,530 --> 01:11:25,650
Tu padre...

666
01:11:26,230 --> 01:11:28,630
Por amor, deja de pelear.

667
01:11:29,300 --> 01:11:31,900
Y ahora has matado a su amor.

668
01:11:34,520 --> 01:11:38,260
Ahora lo único que le quedaba era la guerra.

669
01:11:50,480 --> 01:11:52,320
¡Atrapa al viejo! ¡Atrápalo!

670
01:11:52,790 --> 01:11:55,200
¡Busca allí! ¡allá! ¡Mira hacia allá!

671
01:11:56,660 --> 01:12:00,040
¡Mató a Banú!

672
01:12:04,460 --> 01:12:05,480
¿Quién es él?

673
01:12:06,100 --> 01:12:07,050
¿Quién es él?

674
01:12:08,130 --> 01:12:10,490
Dime, ¿quién es él?

675
01:12:13,810 --> 01:12:15,870
No es él, ¿verdad?

676
01:12:17,220 --> 01:12:18,780
No es así, ¿verdad?

677
01:12:19,900 --> 01:12:20,880
Oye, habla.

678
01:13:05,270 --> 01:13:07,790
A partir de ahora mi hijo se hará cargo.

679
01:13:58,090 --> 01:14:02,340
(Gambhira)! (Gambhira)!

680
01:14:21,870 --> 01:14:23,750
(Bagul Bua).

681
01:14:26,290 --> 01:14:28,590
Este es el Bagwar del que me habló mi padre.

682
01:14:28,660 --> 01:14:29,460
No es posible.

683
01:14:36,200 --> 01:14:40,450
Rogué a los demonios que lo convocaran nuevamente.

684
01:14:45,860 --> 01:14:52,170
Incluso tus demonios deben ser
Le ruegan que nunca vuelva aquí.

685
01:15:03,540 --> 01:15:06,020
Se te acabó el tiempo,

686
01:15:06,820 --> 01:15:09,520
Ahora ha comenzado el tiempo de Gambhira.

687
01:16:16,280 --> 01:16:19,580
Esa llamada es tuya.

688
01:16:27,960 --> 01:16:30,280
Le corté la cabeza a tu hermano.

689
01:16:30,940 --> 01:16:32,920
Ahora es tu turno.

690
01:16:34,410 --> 01:16:36,300
OJ viene por ti.

691
01:16:39,340 --> 01:16:41,300
No sé si es mi cabeza o la suya.

692
01:16:42,010 --> 01:16:45,030
Pero alguna cabeza volará.

693
01:17:21,270 --> 01:17:31,910
La tormenta de fuego está aquí

694
01:18:25,580 --> 01:18:26,680
(Kanmani)

695
01:18:27,360 --> 01:18:28,800
(Kanmani)

696
01:18:33,730 --> 01:18:39,810
Encontré el amor de Seven
Envejece contigo en una vida.

697
01:18:39,990 --> 01:18:42,050
¡Doctor!

698
01:18:42,110 --> 01:18:45,620
Y en esta vida te dejaré en paz.

699
01:18:45,830 --> 01:18:49,250
Nuestra compañía era sólo hasta cierto punto.

700
01:18:56,076 --> 01:19:00,518
El mar de dolor está lleno

701
01:19:00,750 --> 01:19:04,179
- ¿Cómo lo prevenimos?
- (tara)

702
01:19:04,573 --> 01:19:08,689
No amenaces estas noches sin un día

703
01:19:09,035 --> 01:19:12,705
Ella no puede soportar este abandono.

704
01:19:12,870 --> 01:19:17,249
Este fue el vínculo de siete vidas. 

705
01:19:17,358 --> 01:19:21,036
rompí esa promesa

706
01:19:21,200 --> 01:19:22,200
(Kanmani)

707
01:19:22,519 --> 01:19:25,717
- (Kamanani)
- ¿Cómo pasaremos este día y esta noche?

708
01:19:26,374 --> 01:19:30,154
Los sueños se convierten en cenizas de las pestañas.

709
01:19:30,323 --> 01:19:39,924
¿Cómo latirá este corazón? 
¿Sin alma?

710
01:20:54,079 --> 01:20:56,579
Papá, ¿adónde vas?

711
01:21:00,790 --> 01:21:04,520
En ausencia del cazador de leones,
La audacia de las hienas en el bosque aumentó.

712
01:21:05,390 --> 01:21:08,390
Es hora de que Gambhira salga a cazar.

713
01:21:26,074 --> 01:21:30,220
(Jimmy) (Jimmy)

714
01:21:30,715 --> 01:21:32,828
No, no

715
01:21:36,105 --> 01:21:44,220
Este no puede ser nuestro hijo, Jimmy.
Dios mío, Jimmy

716
01:22:06,038 --> 01:22:09,646
Pasamos toda la noche buscando la cabeza de Jimmy.

717
01:22:19,161 --> 01:22:20,920
Sólo lluvia es lo que nos falta,

718
01:22:21,417 --> 01:22:23,577
Por lo demás, la escena resulta básicamente familiar.

719
01:22:25,192 --> 01:22:30,540
No sólo lluvia, esta mañana llegó
Los avisos de tormenta también se transmiten por radio.

720
01:22:30,820 --> 01:22:32,340
¿Alguna advertencia, hermano?

721
01:22:57,040 --> 01:23:00,669
Está soplando en la casa de Askar.
Mira su audacia.

722
01:23:01,180 --> 01:23:03,110
Ésta no es su audacia, hija mía.

723
01:23:03,352 --> 01:23:05,192
De todos modos, que advertencia.
¿Se puso en la radio?

724
01:23:08,780 --> 01:23:10,400
vendrá una tormenta

725
01:23:44,875 --> 01:23:46,315
(Gambihira)

726
01:23:48,150 --> 01:23:49,930
La tormenta esta regresando

727
01:24:02,080 --> 01:24:04,320
Saludo tomé el palo

728
01:24:04,320 --> 01:24:06,920
La ciudad tomó el poder.

729
01:24:06,920 --> 01:24:09,600
El poder y el orgullo son una cosa

730
01:24:13,457 --> 01:24:16,802
Dura dos días y no llega a un banco.
Hermano, es sólo un ejercicio.

731
01:24:17,144 --> 01:24:18,722
- Señor, señor
- ¿Qué pasó?

732
01:24:18,804 --> 01:24:20,364
Gambhira llegó a Bombay

733
01:24:21,026 --> 01:24:21,706
(Gambihira)

734
01:24:25,132 --> 01:24:27,132
Si señor, eso estaba diciendo

735
01:24:28,815 --> 01:24:32,035
¿Qué es esto? La gente escucha el nombre Gambhira,
todo se detiene

736
01:25:14,969 --> 01:25:15,989
hola policia

737
01:25:17,313 --> 01:25:18,032
Bienvenido

738
01:25:19,640 --> 01:25:22,040
Bienvenidos a la comisaría de policía de Kabale

739
01:25:23,725 --> 01:25:24,858
Bienvenido

740
01:25:25,647 --> 01:25:29,113
Dime, ¿dónde escondió Omi a todos nuestros hombres?
¿Además de Geeta?

741
01:25:29,702 --> 01:25:31,069
estos eres tu

742
01:25:39,956 --> 01:25:42,280
Lo olvidé, cometí un gran error.

743
01:25:42,623 --> 01:25:43,823
¿Dónde está el informe policial (FIR)?

744
01:25:44,200 --> 01:25:45,420
¿Dónde está esa persona?

745
01:25:46,260 --> 01:25:47,899
Está bien, veré aquí.

746
01:25:51,317 --> 01:25:53,650
Me voy a la mierda la suerte, aquí tampoco la hay

747
01:25:55,110 --> 01:25:57,210
Si quieres comprobarlo, ven aquí.

748
01:26:02,731 --> 01:26:06,630
Escuché a esta gente llamarte tigre

749
01:26:08,313 --> 01:26:09,433
¿Eres un tigre?

750
01:26:09,948 --> 01:26:10,652
¿realmente?

751
01:26:15,521 --> 01:26:16,637
Bueno, estoy de acuerdo

752
01:26:17,509 --> 01:26:18,880
que seras un tigre

753
01:26:20,422 --> 01:26:23,100
Pero los tiempos han cambiado ahora

754
01:26:24,206 --> 01:26:26,260
Ahora bien, ¿de quién es el momento?

755
01:26:26,560 --> 01:26:28,224
Para todos los que son rápidos

756
01:26:28,527 --> 01:26:32,100
Pero te estás haciendo viejo

757
01:26:34,035 --> 01:26:36,070
En tu época, eran armas.
Los viejos se utilizan en los bosques.

758
01:26:36,070 --> 01:26:37,950
Hoy les mostraré armas reales.

759
01:26:37,950 --> 01:26:40,310
El tiempo es tan rápido ahora, mira

760
01:26:40,763 --> 01:26:41,900
¿Viste esto?

761
01:26:42,530 --> 01:26:43,665
¿Has oído el nombre?

762
01:26:44,033 --> 01:26:46,033
Te lo mostraré ahora

763
01:26:48,310 --> 01:26:51,430
Esto se llama rifle tonali.

764
01:26:53,259 --> 01:26:58,440
Mira tu dedo,
Tu futuro lo decidirá él.

765
01:27:03,576 --> 01:27:04,848
¿Dilo ahora?

766
01:27:05,503 --> 01:27:07,360
Entonces mátame

767
01:27:08,677 --> 01:27:10,541
-Me disparó.
- Disparar

768
01:27:10,677 --> 01:27:11,809
no lo dudes

769
01:27:19,713 --> 01:27:20,676
(Parvesh)

770
01:27:22,166 --> 01:27:23,126
(Parvesh)

771
01:27:23,500 --> 01:27:24,620
¡Sí, Gambhira!

772
01:27:25,401 --> 01:27:26,373
¡Toma su mano!

773
01:27:27,134 --> 01:27:27,774
¿Qué?

774
01:27:28,773 --> 01:27:29,933
¡Toma su mano!

775
01:27:30,121 --> 01:27:31,732
Te dije que tomaras su mano,

776
01:27:32,360 --> 01:27:33,700
¿Has perdido la cabeza?

777
01:27:33,700 --> 01:27:36,060
Bastardos, déjenme

778
01:27:38,536 --> 01:27:39,776
¡Abre su mano!

779
01:27:40,692 --> 01:27:42,112
También sacó el dedo

780
01:27:42,875 --> 01:27:44,395
¡Oh Shankar Rao!

781
01:27:44,575 --> 01:27:45,838
Sí, sí, papá.

782
01:27:46,129 --> 01:27:47,528
¡Trae esa daga por ese tesoro!

783
01:27:47,780 --> 01:27:51,800
Iré a tu comisaría.
Os golpearé, bastardos.

784
01:27:53,300 --> 01:27:54,280
¡Trae la funda!

785
01:27:54,460 --> 01:27:55,320
hazlo

786
01:27:56,460 --> 01:27:58,200
¡Sí, hijo de puta! ¡Cortar!

787
01:27:58,600 --> 01:28:00,400
- papá,
-¿Qué estás pensando?

788
01:28:00,560 --> 01:28:02,100
-¡Baja el dedo! ¡No!
¡Bien! ¡Bien!

789
01:28:02,100 --> 01:28:03,380
cortale los dedos

790
01:28:06,500 --> 01:28:10,200
No, está bien, ¡espera, espera, espera!
¡Déjame pensar!

791
01:28:14,074 --> 01:28:15,500
- ¡Hola Dina!
- ¡Sí, hermano!

792
01:28:15,927 --> 01:28:19,250
Si cortamos este dedo,
Le sacará el resto de los dedos...

793
01:28:19,780 --> 01:28:22,470
Así que hagamos algo
Uno, ¡cortémosle toda la mano!

794
01:28:23,590 --> 01:28:24,650
Bueno, Gambira.

795
01:28:24,650 --> 01:28:25,783
- ¡Señor!
- ¡Ay papá!

796
01:28:25,932 --> 01:28:28,310
¡Córtale toda la mano!

797
01:28:28,930 --> 01:28:30,710
Vamos, toma la daga.

798
01:28:30,710 --> 01:28:32,770
Malditas vuestras mentes

799
01:28:34,670 --> 01:28:36,390
nunca te dejaré

800
01:28:36,390 --> 01:28:39,210
Shenkar Rao, ¿cuánto tiempo llevará esto también?

801
01:28:39,210 --> 01:28:41,263
¡Dos minutos, dos minutos, papá, sólo dos minutos!

802
01:28:41,357 --> 01:28:42,702
rápidamente

803
01:28:44,920 --> 01:28:46,940
Dos minutos pasan rapido

804
01:28:47,000 --> 01:28:47,664
¡Hazlo rápido!

805
01:28:47,840 --> 01:28:49,000
¿Dónde está esa daga?

806
01:28:55,500 --> 01:28:56,060
oh tigre

807
01:28:56,460 --> 01:28:57,167
¿Qué es esto?

808
01:28:57,520 --> 01:28:59,560
Esta daga es pequeña
¡Trae una daga más grande!

809
01:29:00,760 --> 01:29:03,480
¡Les dijo que trajeran sólo un cuchillo!

810
01:29:03,920 --> 01:29:05,720
¡Dijo que solo venían con un cuchillo!

811
01:29:06,118 --> 01:29:07,080
¡Ve y busca!

812
01:29:10,699 --> 01:29:14,559
¿Solo hay un hombre armado?
¿Con un cuchillo en una comisaría de ese tamaño?

813
01:29:15,101 --> 01:29:17,601
Ve y encuentra todos los cuchillos.
¡Entonces al infierno! ¡Cuchillos! ¡Cuchillos!

814
01:29:21,820 --> 01:29:22,712
(Kawda)!

815
01:29:25,199 --> 01:29:26,687
(Kawda)!

816
01:29:31,595 --> 01:29:32,775
haz este trabajo

817
01:29:33,610 --> 01:29:35,810
no puedes,
No puedes, no lo lograrás.

818
01:29:35,810 --> 01:29:36,890
Avanza, ahora

819
01:29:36,890 --> 01:29:39,030
Extiende tu mano hacia adelante, extiéndela más

820
01:29:39,030 --> 01:29:40,190
Extiende la mano, entonces, extiende la mano.

821
01:29:40,190 --> 01:29:41,890
Sujétalo a la fuerza, disminuye un poco la velocidad.

822
01:29:41,890 --> 01:29:43,310
Espera así un rato, muévelo así.

823
01:29:45,530 --> 01:29:48,970
¡Farley!
Construcción del proyecto Varlik forzado.

824
01:29:50,223 --> 01:29:53,470
Pusieron a gente del equipo allí con Geeta.

825
01:29:57,380 --> 01:30:00,360
Un ciervo en el bosque corre 90 millas.

826
01:30:01,231 --> 01:30:03,700
Sólo un león puede correr 60 millas

827
01:30:05,129 --> 01:30:07,720
A pesar de ese ciervo
Cae en la trampa de las garras del león

828
01:30:08,941 --> 01:30:10,101
¿Sabes por qué?

829
01:30:12,243 --> 01:30:19,690
Su miedo, porque el miedo viene de las ciudades.
Ante el peligro, el ciervo sacrifica su vida.

830
01:30:21,869 --> 01:30:22,549
Miedo..

831
01:32:39,914 --> 01:32:40,934
¿Qué pasó?

832
01:32:50,820 --> 01:32:52,182
(oh vaya)

833
01:32:59,883 --> 01:33:02,383
Él vino (Oh, Dios)

834
01:33:09,618 --> 01:33:12,118
¿A dónde vas?

835
01:33:16,070 --> 01:33:18,570
Entra, ¿qué va a hacer esto, OJ?
Yo también lo veré.

836
01:33:21,845 --> 01:33:23,412
solo entra

837
01:33:48,450 --> 01:33:54,330
Has venido a salvar a mi pueblo, pero ¿a quién vendrás a salvar?

838
01:33:55,270 --> 01:33:56,790
¡Vete, vete ahora!

839
01:33:59,226 --> 01:34:00,226
¡Tomar las armas!

840
01:34:08,020 --> 01:34:10,120
¡Mata a este traidor!

841
01:34:57,498 --> 01:34:59,194
Viniste por nuestra seguridad, ¿verdad?

842
01:34:59,519 --> 01:35:00,890
Sí, estamos aquí para tu seguridad.

843
01:35:01,150 --> 01:35:02,510
Pero contra Gambhira...

844
01:35:12,125 --> 01:35:13,163
(Gambihira)

845
01:35:29,902 --> 01:35:31,682
Pensé en cortarlo y quemarlo aquí.

846
01:35:32,976 --> 01:35:34,296
Pero la cabeza no fue encontrada.

847
01:35:34,696 --> 01:35:35,441
No

848
01:35:35,625 --> 01:35:37,970
Este no es el lugar correcto

849
01:35:38,998 --> 01:35:40,870
Lo que puedo decirte no puedo decirte

850
01:35:41,483 --> 01:35:45,163
Y no estás en condiciones de escuchar mis palabras.

851
01:35:46,870 --> 01:35:48,310
Entonces vine solo

852
01:35:49,349 --> 01:35:52,489
Incluso te di tiempo
Las quemaduras funerarias lo dejan junto

853
01:35:54,150 --> 01:35:55,990
Olvídate de ese contenedor

854
01:35:58,782 --> 01:36:00,562
Vine a darle una advertencia a Omi.

855
01:36:01,475 --> 01:36:03,940
No es una advertencia sino una decisión.

856
01:36:06,200 --> 01:36:07,680
Decisión para OG.

857
01:36:40,661 --> 01:36:45,860
(Gambihira) Hace 15 años mataron a mi padre
Luego dejó Bombay y se fue.

858
01:36:45,860 --> 01:36:49,040
Desde mi niñez en mi mente
Ese momento continúa

859
01:36:49,437 --> 01:36:50,443
(Arjun)

860
01:36:50,600 --> 01:36:53,920
Una bala en la cabeza de mi padre y un arma en la mano.

861
01:36:54,500 --> 01:36:57,780
El fuego de la venganza arde en mi pecho
Desde entonces

862
01:36:59,760 --> 01:37:02,900
Incluso si sacrifico mi vida, lo mataré y luego moriré.

863
01:37:07,075 --> 01:37:09,595
Por eso leo la historia de Japón.

864
01:37:10,840 --> 01:37:12,900
Entendí los planes para la explosión en Bombay.

865
01:37:14,940 --> 01:37:16,740
Finalmente llegó ese momento

866
01:37:17,740 --> 01:37:19,580
Gambhira regresó a Bombay

867
01:37:20,764 --> 01:37:22,444
Ya sea por alguna razón

868
01:37:22,790 --> 01:37:25,300
Pero la causa de su muerte la haré yo mismo.

869
01:37:26,221 --> 01:37:27,172
Mi hermano (Arjun)

870
01:37:30,542 --> 01:37:31,242
¿Cómo estás?

871
01:37:31,640 --> 01:37:32,955
mucho tiempo sin verte

872
01:37:34,346 --> 01:37:36,446
Te conozco, mi amor, Jessica.

873
01:37:36,480 --> 01:37:37,320
abre la bolsa

874
01:37:43,077 --> 01:37:44,176
Este es un pájaro del amor

875
01:37:44,328 --> 01:37:46,428
Agudo y silencioso

876
01:37:46,700 --> 01:37:48,360
Ideal para situaciones y tareas prácticas.

877
01:37:49,342 --> 01:37:51,065
No hay problema, no hay estrés

878
01:37:51,719 --> 01:37:53,126
Y luego

879
01:37:54,649 --> 01:37:59,960
esto es por la amistad
Para nuestros asociados cercanos, para fines de negociación personal.

880
01:38:01,164 --> 01:38:02,781
Carga de gran calibre, 
Mensaje cargado de piezas

881
01:38:03,472 --> 01:38:05,039
Muéstrame más

882
01:38:05,666 --> 01:38:09,280
Y también verlo como un movimiento familiar,
Para limpiar a toda la pandilla

883
01:38:09,750 --> 01:38:11,110
Ni siquiera hay armas

884
01:38:13,860 --> 01:38:16,240
No hay municiones en las armas.

885
01:38:17,272 --> 01:38:19,052
debe haber sentimientos

886
01:38:20,777 --> 01:38:22,309
No es sólo una cosa mecánica

887
01:38:23,257 --> 01:38:25,877
Deben tener su propia historia.

888
01:38:32,718 --> 01:38:35,840
El arma de Gambhira es silenciosa y muy poderosa.

889
01:38:38,286 --> 01:38:39,276
Y al final...

890
01:38:44,175 --> 01:38:45,030
perfecto

891
01:38:45,113 --> 01:38:47,720
Solo hay una condición después de completar la tarea.
El arma debe ser devuelta.

892
01:38:49,948 --> 01:38:50,688
¿Por qué?

893
01:38:50,940 --> 01:38:54,520
Porque se exhibirá en museos.
Como arma que mató a Gambhira.

894
01:39:45,340 --> 01:39:47,480
voy a pedirte que hagas algo

895
01:39:47,480 --> 01:39:49,220
¿Harás eso?

896
01:39:51,610 --> 01:39:52,658
Escúchame ahora

897
01:39:53,900 --> 01:39:57,080
Supongamos que si sucede
Tengo algo un día...

898
01:39:57,080 --> 01:39:58,940
¿Estás loco por hablar así?

899
01:39:59,360 --> 01:40:04,460
Si eso sucede, llévate a Tara.
E inmediatamente ve al lado de papá.

900
01:40:05,580 --> 01:40:07,218
Irás, ¿verdad?
Prométeme

901
01:40:07,860 --> 01:40:09,280
siento mucho miedo

902
01:40:11,363 --> 01:40:12,083
lo prometo

903
01:40:27,240 --> 01:40:28,283
(Gambihira)

904
01:40:30,385 --> 01:40:32,485
El Maestro Siam vino a visitar a Dada.

905
01:40:47,050 --> 01:40:49,550
El contenedor fue enviado al puerto de Chobana.

906
01:40:50,350 --> 01:40:52,750
Jimmy está muerto, ¿cuándo terminará todo esto?

907
01:40:53,015 --> 01:40:54,803
Ponme este problema ahora

908
01:40:54,930 --> 01:40:56,670
Dime donde esta el contenedor

909
01:40:57,378 --> 01:40:59,290
Yo me encargaré del resto

910
01:41:00,335 --> 01:41:02,870
Lo que dices suena a broma cuando lo escucho.

911
01:41:03,490 --> 01:41:04,330
haremos un seguimiento

912
01:41:06,412 --> 01:41:07,530
gracias por venir

913
01:41:07,530 --> 01:41:09,210
Bebe té ahora
Entonces puedes irte

914
01:41:11,950 --> 01:41:13,830
Esto te pasó y lo creeré.

915
01:41:14,025 --> 01:41:16,165
¿Sigues pensando que soy sólo un empleado de la empresa?

916
01:41:16,490 --> 01:41:18,310
¿Sabes quién soy?

917
01:41:19,712 --> 01:41:20,552
una llamada

918
01:41:21,370 --> 01:41:27,010
Haré sólo una llamada a mi familia,
Tu puerto estará bajo mi control.

919
01:41:37,951 --> 01:41:40,040
Conozco muy bien tu intención

920
01:41:40,222 --> 01:41:42,780
¿Has olvidado lo que pasó hace quince años?

921
01:41:43,200 --> 01:41:47,060
- (Gambhira)?
- ¿Has olvidado lo que pasó en el culto de Mahakali?

922
01:42:06,968 --> 01:42:09,468
Por tu bata blanca,
Se teñían las camisas de rojo.

923
01:42:10,725 --> 01:42:11,946
¿Lo olvidaste?

924
01:42:34,138 --> 01:42:38,530
Fundaste la oficina de tu partido sobre 500 cadáveres.
Persona, ¿has olvidado esto también?

925
01:42:48,877 --> 01:42:54,280
Aunque se descubrió RDX en el puerto,
Bombay estaba en peligro y, sin embargo, todos guardaban silencio.

926
01:42:55,020 --> 01:42:56,880
Ahora guarda silencio también

927
01:43:01,747 --> 01:43:05,300
Nadie, no hay órdenes.

928
01:43:07,330 --> 01:43:08,903
Sólo los registros de Gambhira.

929
01:44:21,294 --> 01:44:22,166
No, no

930
01:44:22,515 --> 01:44:24,642
- Dime, hijo de puta.
- te lo diré, te lo diré

931
01:44:55,016 --> 01:44:56,720
Más de cien personas murieron, mi hermano.

932
01:44:58,054 --> 01:45:00,289
Esta sangrienta carta es una advertencia para Omi.

933
01:45:00,846 --> 01:45:03,580
Si lo hace, deberías decírselo a mi hermano David.

934
01:45:07,102 --> 01:45:10,210
Está A.O.G. Mató a los hombres de Omi.

935
01:45:10,670 --> 01:45:12,350
Y el contenedor también está con él.

936
01:45:12,863 --> 01:45:14,590
Parece que nuestro plan falló

937
01:45:16,300 --> 01:45:20,456
¡Termínalo, Omi!
Su muerte debe haber sido muy aterradora.

938
01:45:21,135 --> 01:45:25,000
Incluso antes de que la gente cumpla una promesa,
Lo piensan mil veces

939
01:45:37,625 --> 01:45:39,850
Incluso si busco por la mañana,
No encontrarás nada allí.

940
01:45:40,461 --> 01:45:41,184
tu sabes que

941
01:45:41,426 --> 01:45:44,770
Yo personalmente fui y lo busqué.
JK y no pude encontrar nada.

942
01:45:46,980 --> 01:45:50,131
Oye, este es un mapa antiguo.

943
01:45:50,990 --> 01:45:52,309
Este es el nuevo mapa

944
01:45:58,059 --> 01:46:01,760
En el nuevo plano hay dos plantas.
Subterráneo, y en los viejos tres.

945
01:46:03,047 --> 01:46:04,907
Ponemos RDX aquí

946
01:46:28,380 --> 01:46:32,840
Aplausos, finalmente se ha encontrado el RDX
¿Pero qué hacemos ahora?

947
01:46:33,491 --> 01:46:37,267
Ya era demasiado tarde, cuando Gambhira no estaba.
aquí no pudimos hacer nada

948
01:46:37,450 --> 01:46:38,900
Y ahora ha vuelto

949
01:46:39,747 --> 01:46:41,781
¿Qué harás ahora?

950
01:46:47,637 --> 01:46:49,304
¿Cómo funcionan las cosas?

951
01:46:49,520 --> 01:46:51,129
Ven a mí y aprende de mí.

952
01:46:51,903 --> 01:46:53,901
Si tuvieras esta habilidad

953
01:46:54,309 --> 01:46:56,290
David no me necesitaba

954
01:46:56,995 --> 01:47:00,258
Por cierto, no trato con gente débil.

955
01:47:01,772 --> 01:47:03,827
- Sal de aquí
- ¿Qué dijiste?

956
01:47:04,158 --> 01:47:06,910
Cálmate, cálmate, este no es momento de peleas entre ustedes.
estoy hablando ahora

957
01:47:07,090 --> 01:47:08,372
- ¿Qué...?
- volver

958
01:47:10,308 --> 01:47:12,088
Omi está planeando algo grande

959
01:47:12,164 --> 01:47:14,650
Incluso si te deshaces de ese contenedor,
Esto no reducirá el riesgo.

960
01:47:14,906 --> 01:47:15,888
Omi no parará

961
01:47:16,120 --> 01:47:17,560
¿Es un gran criminal?
¿Hasta este punto?

962
01:47:18,110 --> 01:47:20,005
Debes haber escuchado el nombre de una ciudad.
Waji, ¿verdad?

963
01:47:21,723 --> 01:47:25,490
Omi fue la primera en
Puso sus ojos en esa ciudad

964
01:47:26,021 --> 01:47:27,710
(om kar prathman birajkar)

965
01:47:27,917 --> 01:47:30,150
Le dio a Waji bajo su control.

966
01:47:30,453 --> 01:47:33,770
Y planea acabar con Satya Dada.
Y su hermano (Roy Ninen)

967
01:47:47,180 --> 01:47:49,340
Considera desde hoy que mi hijo es este mundo.

968
01:47:50,670 --> 01:47:52,370
Sahif está muerto

969
01:48:01,742 --> 01:48:03,400
Después del ataque a Roy

970
01:48:03,753 --> 01:48:08,080
Omi se convirtió en el mayor fabricante de armas.
En los sindicatos del crimen internacional

971
01:48:28,055 --> 01:48:30,960
Pero no se atrevió a entrar en la India.

972
01:48:37,602 --> 01:48:40,340
Y si esta vez
Se le había ocurrido un plan con tanta habilidad

973
01:48:41,927 --> 01:48:43,367
Hay alguien parado detrás de él

974
01:48:43,541 --> 01:48:44,911
para ti

975
01:48:48,140 --> 01:48:48,840
Dime

976
01:48:51,650 --> 01:48:52,350
(cobra)

977
01:48:53,000 --> 01:48:54,920
el vive en waji

978
01:49:08,770 --> 01:49:12,711
La promesa que le hice a David
Sólo tiene un resultado, Omi.

979
01:49:12,926 --> 01:49:14,170
Palabras finales

980
01:49:14,691 --> 01:49:17,240
Mi trabajo consistía en entregar un contenedor RDX.

981
01:49:17,871 --> 01:49:19,869
Pero ahora no haré sólo eso

982
01:49:21,896 --> 01:49:24,900
Mañana esta noche a las nueve en punto, ni un solo lugar.

983
01:49:26,061 --> 01:49:27,855
Nueve lugares al mismo tiempo

984
01:49:32,191 --> 01:49:34,311
Nueve lugares explotan al mismo tiempo.

985
01:49:39,090 --> 01:49:41,630
Como todos los días, todos irán a trabajar.

986
01:49:43,588 --> 01:49:46,260
El mercado de valores se moverá
Como las manecillas de un reloj

987
01:49:46,532 --> 01:49:50,052
Pero hoy el curso del tiempo cambiará.

988
01:49:53,602 --> 01:49:56,111
El fuego de esta explosión no se detendrá aquí.

989
01:49:56,797 --> 01:49:59,017
Sus chispas llegarán a Dubái

990
01:50:00,913 --> 01:50:04,428
Y si David está planeando...
Para hacer una gran explosión en la India

991
01:50:05,087 --> 01:50:08,810
Esta explosión es el big bang 
que pasara mañana

992
01:50:09,002 --> 01:50:10,546
¿Cómo eres tan ruidoso?

993
01:50:15,529 --> 01:50:17,995
Porque mañana es su gran día.

994
01:50:18,440 --> 01:50:21,840
India siempre recordará la historia de su gran día.

995
01:50:22,540 --> 01:50:23,840
esta es mi promesa

996
01:50:26,976 --> 01:50:30,596
Ahora esto es personal.
Muy personalmente.

997
01:50:30,966 --> 01:50:35,340
Sólo tienes 12 horas, Omi.
solo tienes 12 horas

998
01:50:35,740 --> 01:50:36,760
Eso es todo lo que tienes.

999
01:50:37,127 --> 01:50:38,047
Adiós

1000
01:50:49,082 --> 01:50:51,910
Lo que escuché sobre DO,
si es verdad

1001
01:50:53,190 --> 01:50:54,862
No tendremos ninguna posibilidad, Omi.

1002
01:50:56,590 --> 01:50:59,045
Todo el mundo lo sabe (O.J.)
¿Por qué vino a Bombay?

1003
01:51:00,651 --> 01:51:06,590
Pero la razón por la cual
Él viene de esta ciudad, solo yo lo conozco.

1004
01:51:09,288 --> 01:51:12,520
Independientemente del costo,
Las personas deben recibir el mejor trato.

1005
01:51:12,800 --> 01:51:14,128
- Este fondo fue creado para él.
-mamá

1006
01:51:16,667 --> 01:51:18,004
(Arjun)

1007
01:51:18,896 --> 01:51:20,280
- miraré
- Está bien, señora.

1008
01:51:21,216 --> 01:51:22,401
¿Cuándo viniste?

1009
01:51:27,329 --> 01:51:29,829
Os digo que estoy lejos de todos vosotros,

1010
01:51:31,414 --> 01:51:33,162
Pero no me he olvidado de nadie.

1011
01:51:35,941 --> 01:51:37,981
¿Viste cómo me temblaban las manos?

1012
01:51:42,981 --> 01:51:45,037
- Pero tan pronto como lo tuve en la mano
- (Arjun)

1013
01:51:45,412 --> 01:51:46,934
Todo vuelve a la normalidad.

1014
01:51:47,840 --> 01:51:49,900
Si este temblor se detuviera aquí

1015
01:51:50,540 --> 01:51:52,928
- Gambhira debe morir.
- (Arjun)

1016
01:51:53,120 --> 01:51:56,500
Por eso lo intenté
Antes de venir a conocerte

1017
01:52:06,940 --> 01:52:08,600
Soy el hijo de Chakri.

1018
01:52:10,067 --> 01:52:11,253
¿No me conocías?

1019
01:52:18,366 --> 01:52:20,130
Arjun, ¿qué hiciste?

1020
01:52:23,312 --> 01:52:24,771
No lo había matado todavía.

1021
01:52:26,530 --> 01:52:28,103
-Pero...
- papá

1022
01:52:31,221 --> 01:52:33,870
lo hice asi
Excelente hija mía, ¡bien hecho!

1023
01:52:34,753 --> 01:52:37,650
- Hola, ¿cómo te llamas?
- (tara)

1024
01:52:38,026 --> 01:52:39,901
-¿Y cuál es tu nombre?
- (Arjun)

1025
01:52:40,344 --> 01:52:41,214
Ven.

1026
01:52:44,350 --> 01:52:46,483
- (Qader), un minuto
- Mi hermano está ahí.

1027
01:52:47,060 --> 01:52:52,210
En medio de las disputas de los mayores de la familia,
Los chicos como nosotros quedan aplastados, ¿no?

1028
01:52:54,376 --> 01:52:55,619
¿Jugarás conmigo?

1029
01:52:57,800 --> 01:53:00,724
He esperado demasiado para matar a Gambhira.

1030
01:53:00,784 --> 01:53:02,472
(Tara)! ¡Tara! ,

1031
01:53:02,740 --> 01:53:03,576
(Tara)!

1032
01:53:04,150 --> 01:53:06,630
Le haré probar un tormento peor que la muerte.

1033
01:53:14,632 --> 01:53:15,420
- papá
- cállate

1034
01:53:17,580 --> 01:53:19,520
El destino me dio una oportunidad.

1035
01:53:23,406 --> 01:53:27,947
Ahora tiene que soportar el mismo dolor.
que sentiste.

1036
01:53:35,427 --> 01:53:37,254
¡Te dije que no lloraras, cállate!

1037
01:53:42,323 --> 01:53:43,686
¡Fuera rápido!

1038
01:53:45,151 --> 01:53:50,380
Tendrá que vagar por las calles.
Bombay se vuelve loco en busca de su hija.

1039
01:53:51,690 --> 01:53:53,810
- ¡Cállate, te dije que te callaras!
¡mi papá! ¡mi papá! ¡mi papá!

1040
01:54:02,560 --> 01:54:03,100
mi padre

1041
01:54:05,599 --> 01:54:08,043
Él la buscará y estará triste.

1042
01:54:13,436 --> 01:54:14,940
Y cuando se desarrolló

1043
01:54:15,063 --> 01:54:17,760
No, no, ¿qué hiciste?

1044
01:54:27,038 --> 01:54:29,040
¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste?

1045
01:54:47,874 --> 01:54:49,511
Mi padre...

1046
01:54:57,406 --> 01:54:58,450
Arjun, escúchame

1047
01:54:58,450 --> 01:55:00,710
Papá, levántate, papá.

1048
01:55:00,946 --> 01:55:03,686
Papá, levántate, papá, levántate

1049
01:55:05,491 --> 01:55:07,030
Papá, levántate ahora

1050
01:55:11,021 --> 01:55:12,920
Mataste a mi padre delante de mis ojos.

1051
01:55:12,920 --> 01:55:14,920
Y ahora frente a tu hija

1052
01:55:15,113 --> 01:55:17,213
te mataré de la misma manera

1053
01:55:18,432 --> 01:55:22,180
Tara recordará tu muerte hasta su último aliento.

1054
01:55:22,920 --> 01:55:25,560
- Mi padre, mi padre, mi padre.
- (Arjun),

1055
01:55:27,432 --> 01:55:30,240
He estado esperando este día desde la infancia.

1056
01:55:35,483 --> 01:55:38,400
No trabajamos para ti, trabajamos para Umi Buao.

1057
01:55:40,904 --> 01:55:42,191
Toma a este niño

1058
01:55:42,747 --> 01:55:44,008
En cuanto a ti

1059
01:55:45,714 --> 01:55:47,054
hermano vamos

1060
01:55:50,215 --> 01:55:52,715
Arranca el auto, enciende el auto.
Sal, sal

1061
01:55:58,986 --> 01:56:00,960
(Gambihera), (Gambihera)

1062
01:56:30,988 --> 01:56:31,748
(tara)

1063
01:56:35,034 --> 01:56:35,794
(tara)

1064
01:56:41,299 --> 01:56:42,059
(tara)

1065
01:56:46,145 --> 01:56:46,905
(tara)

1066
01:57:04,850 --> 01:57:08,150
Mientras seamos pacientes, los artículos no deberían llegar.
O cualquier cosa a cualquier mano

1067
01:57:23,558 --> 01:57:27,138
He venido a salvar a la Junta y a Bombay,
Y no pude salvarme

1068
01:57:27,500 --> 01:57:29,860
Se parará frente a Omi, frente a los médicos.

1069
01:57:30,092 --> 01:57:34,632
Oh Omi, ¿Gambihira no es asunto de nadie?
abre mi mano

1070
01:57:36,222 --> 01:57:38,082
te lo mostraré yo mismo

1071
01:57:39,360 --> 01:57:41,760
Si Gambhira estuviera aquí ahora

1072
01:57:43,816 --> 01:57:44,751
extraño

1073
01:57:45,131 --> 01:57:46,502
(Gambihira)

1074
01:57:48,110 --> 01:57:50,210
Le hice matar a su hijo.
el vive en casa

1075
01:57:50,710 --> 01:57:52,437
Es decir, Arjun, en tu mano, ¿para quién es esto?

1076
01:57:52,570 --> 01:57:53,250
¿Dónde podría estar escondido?

1077
01:57:53,319 --> 01:57:55,610
Arjun, escúchame
Arjun, escúchame

1078
01:57:55,796 --> 01:57:56,447
(Arjun)

1079
01:58:00,097 --> 01:58:02,137
Hoy debe morir pase lo que pase.

1080
01:58:02,378 --> 01:58:03,738
si intervienes

1081
01:58:04,649 --> 01:58:06,849
-Yo también te mataré
- (Arjun)

1082
01:58:10,835 --> 01:58:12,540
Si supiera que cambiarías así

1083
01:58:12,987 --> 01:58:15,140
- No te escondería nada.
- Oye (Gita)

1084
01:58:16,038 --> 01:58:17,860
No abuelo, ya es demasiado tarde.

1085
01:58:18,659 --> 01:58:19,711
debido a esto

1086
01:58:20,037 --> 01:58:21,840
Gambhira está sufriendo mucho

1087
01:58:21,840 --> 01:58:23,280
¿Quién mató a mi padre?

1088
01:58:23,280 --> 01:58:25,400
¿Sabes algo sobre tu padre?

1089
01:58:26,124 --> 01:58:27,564
Escondido de tu abuelo

1090
01:58:28,314 --> 01:58:30,994
Tu padre solía importar
Drogas en el abdomen

1091
01:58:33,220 --> 01:58:35,160
Gambhira quemó todos los bienes.

1092
01:58:35,796 --> 01:58:38,436
Su ira recorrió el lugar.

1093
01:58:42,490 --> 01:58:45,950
Pensé que cambiarían
Pero cayeron en una trampa

1094
01:58:46,239 --> 01:58:51,733
Con el apoyo de tu padre, no podríamos lastimar a Gambhira.

1095
01:58:52,150 --> 01:58:53,730
Si mi padre ya no está

1096
01:58:54,907 --> 01:58:57,330
Para el puerto tu padre se secuestró

1097
01:58:57,504 --> 01:59:00,310
Gambhira salvó tu vida y la de tu abuelo.

1098
01:59:05,400 --> 01:59:11,660
Tu abuelo sacó a Chakri del puerto.
¿Por qué tu padre está tan enojado?

1099
01:59:13,056 --> 01:59:14,689
Chakri, ¿por qué sacas el arma?

1100
01:59:15,320 --> 01:59:19,761
¡Para hacer una tumba para ambos!
¡Mataré a la primera persona que aparezca frente a mí!

1101
01:59:19,965 --> 01:59:21,622
- (Chakri) ¡Escúchame!
- (Geeta)! (Geta)! ¡Ausentarse!

1102
01:59:21,737 --> 01:59:24,532
¡Vete, Geeta! ¡Déjame ir!

1103
01:59:24,756 --> 01:59:26,607
Dame el arma, tú.

1104
01:59:29,450 --> 01:59:33,610
No, Chakri, escúchame.
Por favor escúchame

1105
01:59:34,370 --> 01:59:36,650
Intenta entender mis palabras,
¿Qué estás haciendo, Chakri?

1106
01:59:36,763 --> 01:59:37,744
¡Dudo de ti!

1107
01:59:37,781 --> 01:59:40,281
-¡Dame el arma! ¡Dame! ¡Dame el arma!
- Escúchame, suelta, suelta.

1108
01:59:43,048 --> 01:59:45,530
Gita, Gita, Gita, abre la puerta.

1109
01:59:46,079 --> 01:59:49,450
Gita, Gita, Gita, abre la puerta,

1110
01:59:49,738 --> 01:59:51,247
Geeta, escúchame

1111
01:59:51,707 --> 01:59:53,690
Abre la puerta, Geeta.

1112
01:59:54,874 --> 01:59:58,209
(Gita) Abre la puerta, (Gita)

1113
01:59:59,687 --> 02:00:01,847
- (Arjun)
- Sí, sí, padre,

1114
02:00:01,874 --> 02:00:04,374
Ven aquí
Me trajo la llave de un alemán.

1115
02:00:08,990 --> 02:00:10,790
Papá, no hay llave.
hay un arma

1116
02:00:14,103 --> 02:00:15,263
trae el arma

1117
02:00:16,416 --> 02:00:18,720
-Aloo (Gambihera),
- ¿Qué pasó?

1118
02:00:19,273 --> 02:00:21,085
Vuelve a casa rapido

1119
02:00:26,161 --> 02:00:28,661
Más alto, más alto
Vamos, vamos

1120
02:00:30,545 --> 02:00:31,414
más rápido más rápido

1121
02:00:31,823 --> 02:00:33,523
Papá, no puedo alcanzar

1122
02:00:38,100 --> 02:00:39,733
Más rápido, más alto, más alto, más rápido y más alto

1123
02:00:39,909 --> 02:00:41,069
(Arjun)

1124
02:00:41,142 --> 02:00:43,225
Un poco más alto, un poco más alto, vamos

1125
02:00:44,175 --> 02:00:45,701
mi padre

1126
02:00:45,930 --> 02:00:47,323
(Arjun)!

1127
02:01:14,209 --> 02:01:15,764
¿Por qué mataste a mi hermano?

1128
02:01:15,918 --> 02:01:18,813
Mi padre te considera más que su hijo.
¿Qué más quieres?

1129
02:01:18,978 --> 02:01:20,880
- ¿Por qué lo mataste?
¡Dime!

1130
02:01:21,079 --> 02:01:23,579
¡Todo es gracias a ti!
Lo considerabas más que tu hijo,

1131
02:01:24,174 --> 02:01:25,656
¡Y mira lo que hice!

1132
02:01:26,500 --> 02:01:27,588
¿Qué pasó?

1133
02:01:29,699 --> 02:01:31,660
Te pregunto algo, ¿por qué no respondes?

1134
02:01:35,040 --> 02:01:39,020
Lo he visto.
¡Este es el que mató a mi padre, este es el que mató!

1135
02:01:40,400 --> 02:01:43,230
Este es el que mató a mi padre.

1136
02:01:43,443 --> 02:01:44,650
(Arjun)

1137
02:01:44,940 --> 02:01:47,160
(Arjun), (Arjun)

1138
02:01:48,262 --> 02:01:52,220
Arjun, ¿qué pasó hijo?
Se cayó, recibió un golpe en la cabeza.

1139
02:01:52,565 --> 02:01:53,225
(Arjun)

1140
02:01:54,228 --> 02:01:55,007
(Arjun)

1141
02:01:56,034 --> 02:01:57,340
Levántate hijo, Arjun

1142
02:01:57,488 --> 02:01:58,822
Arjun, ¿qué te pasó, hijo?

1143
02:02:02,993 --> 02:02:04,073
Arjun, levántate.

1144
02:02:04,590 --> 02:02:05,150
(Arjun)

1145
02:02:05,348 --> 02:02:05,786
(Arjun)

1146
02:02:06,711 --> 02:02:07,271
(Arjun)

1147
02:02:08,291 --> 02:02:08,851
(Arjun)

1148
02:02:10,528 --> 02:02:11,415
- (Arjun)
- mi hijo

1149
02:02:13,636 --> 02:02:14,797
¿Qué pasó?

1150
02:02:28,466 --> 02:02:31,870
el no debe saber
(Arjun) Nunca hables de esto.

1151
02:02:33,322 --> 02:02:34,470
yo existo
No tengas miedo.

1152
02:02:38,619 --> 02:02:40,741
Sal de aquí rápidamente.

1153
02:02:53,209 --> 02:02:55,870
Lo que vi pensé que era verdad

1154
02:02:56,372 --> 02:03:02,290
Fue culpa de tu padre, disparaste,
Pero él asumió la culpa

1155
02:03:17,952 --> 02:03:23,140
Ese día me di cuenta de que es todo lo que se ve a simple vista.
No siempre es cierto

1156
02:03:25,240 --> 02:03:28,220
Gambhira fue convocada nuevamente

1157
02:03:29,445 --> 02:03:32,785
Ahora podemos hacer algo.
Solo uno para el

1158
02:03:33,790 --> 02:03:35,473
Déjalo vivir en paz

1159
02:03:43,314 --> 02:03:45,127
¿Qué hice?

1160
02:03:48,840 --> 02:03:50,180
morir así

1161
02:03:51,101 --> 02:03:52,149
No de mi abuelo

1162
02:03:53,192 --> 02:03:54,543
Ni de Gambhira.

1163
02:03:59,776 --> 02:04:00,836
quiero eso

1164
02:04:02,139 --> 02:04:03,298
(Arjun)

1165
02:04:04,064 --> 02:04:05,614
¿Por qué haces esto, Arjun?

1166
02:04:07,746 --> 02:04:13,166
No te odies, hijo mío, por esto.
Le prometí a Gambhira que guardaría mi secreto.

1167
02:04:19,543 --> 02:04:22,673
Ese día todo lo que hicimos
Lo hicimos por nuestra familia.

1168
02:04:54,757 --> 02:04:56,356
se donde esta

1169
02:04:57,726 --> 02:05:02,570
- tengo que irme
- Úsalo correctamente, ve.

1170
02:05:04,509 --> 02:05:05,858
- (Arjun)
- (Gita)

1171
02:05:08,395 --> 02:05:12,207
La guerra ha comenzado ahora y no parará.

1172
02:06:06,168 --> 02:06:06,841
hola

1173
02:06:06,952 --> 02:06:09,160
Se colocaron bombas en todos los lugares.

1174
02:06:12,287 --> 02:06:14,660
Y exactamente a las nueve
Se ha asegurado el cierre de la voladura.

1175
02:06:16,958 --> 02:06:20,950
Y como prometí, hoy será
Hay espectáculo y diversión también.

1176
02:06:21,347 --> 02:06:22,330
Gracias, omi

1177
02:06:22,819 --> 02:06:25,150
Este es mi mayor regalo de cumpleaños, Omi.

1178
02:06:25,452 --> 02:06:29,783
Para tu regalo de Navidad te haré
El mayor traficante de armas de Oriente Medio.

1179
02:06:30,762 --> 02:06:31,962
Disfruta, Vishu

1180
02:06:33,899 --> 02:06:37,640
Señor, Yakimura Shinjo ha llegado.
Desde Japón para conocerte.

1181
02:06:41,960 --> 02:06:44,473
(Yakimura Shinjo)

1182
02:06:44,772 --> 02:06:49,822
Era un líder yakuza y actor.
Importante en la organización criminal internacional.

1183
02:06:50,485 --> 02:06:51,845
¿Qué quiere de mí?

1184
02:06:52,000 --> 02:06:55,425
Disculpe señor, señor

1185
02:06:55,538 --> 02:06:58,038
Estas armas no están permitidas en el interior.

1186
02:06:59,158 --> 02:07:00,898
¿Hay algún problema señor?

1187
02:07:03,838 --> 02:07:05,618
Estas armas no están permitidas en el interior.

1188
02:07:44,522 --> 02:07:47,468
entonces dime
¿Qué te trajo aquí?

1189
02:07:47,921 --> 02:07:52,492
(David D'Souza).
Vine a ti para extender una mano de amistad.

1190
02:07:54,241 --> 02:07:58,529
Sr. Shinzo, he perdido la confianza.
En amistad con esos cadáveres

1191
02:07:58,877 --> 02:08:01,792
Que enterré para llegar a
Lo que soy hoy.

1192
02:08:03,006 --> 02:08:04,382
(OG)

1193
02:08:06,703 --> 02:08:08,018
¿Cómo puedo explicarte?
¿Está arriba ahora?

1194
02:08:08,530 --> 02:08:11,814
Los mafiosos que contrató en Bombay

1195
02:08:12,200 --> 02:08:14,587
No saben nada sobre el DO.

1196
02:08:14,843 --> 02:08:17,313
(OG)?
(OG) se ha vuelto histórico.

1197
02:08:17,601 --> 02:08:18,761
¿histórico?

1198
02:08:27,835 --> 02:08:30,632
(OG) cambiará la historia

1199
02:08:35,016 --> 02:08:40,180
Hay gente que no puede morir.
Tocarlos, por mucho que lo intente.

1200
02:08:47,856 --> 02:08:50,270
A medida que avanza hacia la muerte

1201
02:08:51,061 --> 02:08:54,190
El tiene miedo a la muerte
Y él da un paso atrás

1202
02:08:58,687 --> 02:09:01,830
Cada gota de sangre cayó de su cuerpo.

1203
02:09:02,509 --> 02:09:05,209
El miedo se convierte en un ejemplo de valentía

1204
02:09:28,670 --> 02:09:31,410
No me interesa, lo siento

1205
02:09:31,785 --> 02:09:34,285
tengo que asistir a un espectáculo de fuego

1206
02:09:36,748 --> 02:09:38,569
Por favor termina tu bebida

1207
02:09:38,910 --> 02:09:41,730
Todos pueden salir de aquí.

1208
02:09:50,829 --> 02:09:53,520
No puedo creer que O.J. está muerto.

1209
02:09:54,582 --> 02:09:57,800
¿Murió tu padre, hija mía?

1210
02:11:09,645 --> 02:11:10,862
El héroe ha llegado

1211
02:11:12,255 --> 02:11:13,768
La verdadera diversión comienza ahora.

1212
02:11:13,869 --> 02:11:15,409
Ya no habrá diversión

1213
02:11:18,170 --> 02:11:18,881
Muerte

1214
02:11:26,842 --> 02:11:28,622
La muerte vendrá por ti.

1215
02:11:35,730 --> 02:11:37,270
En forma de Gambhira

1216
02:11:43,415 --> 02:11:45,895
Recibiré esa muerte por tu sangre.

1217
02:11:48,935 --> 02:11:49,615
(Andedín)

1218
02:14:03,455 --> 02:14:05,016
- ¿En qué piso?
- Señor, en el piso 33.

1219
02:14:05,230 --> 02:14:07,390
Oh esto, en el tercer piso.
Los treinta son cadáveres.

1220
02:14:07,390 --> 02:14:08,690
Señor, estará en el piso 29.

1221
02:14:08,690 --> 02:14:10,881
- Señor, vamos al piso 39.
- 39

1222
02:14:11,128 --> 02:14:13,528
Las armas que trajimos del consejo.
Ubicado en el mismo piso.

1223
02:14:28,642 --> 02:14:31,142
Trampa a Johnny...

1224
02:15:24,293 --> 02:15:26,253
Cierra la puerta delantera y la puerta trasera.

1225
02:15:41,051 --> 02:15:42,470
Ven, ven

1226
02:15:56,317 --> 02:15:57,207
dame

1227
02:16:05,247 --> 02:16:05,817
Mover

1228
02:16:06,102 --> 02:16:06,658
Mover

1229
02:16:06,800 --> 02:16:07,503
Mover

1230
02:16:08,051 --> 02:16:09,645
Muévete, muévete

1231
02:16:09,890 --> 02:16:12,596
Omi, ¿dónde estás? Vete, bastardo

1232
02:16:13,306 --> 02:16:15,070
(OG), (OG), (OG)

1233
02:16:15,296 --> 02:16:16,630
vine por omi

1234
02:16:16,712 --> 02:16:20,043
Gambhira está aquí
Sólo (Gambihera)

1235
02:16:20,349 --> 02:16:23,989
Si te importa la vida del ser querido de Tara, suelta el arma.

1236
02:16:25,500 --> 02:16:28,149
Y como buen padre, ponte de rodillas.

1237
02:16:29,873 --> 02:16:31,564
Y rogando por la vida de tu hija

1238
02:16:31,643 --> 02:16:33,525
mi padre, mi padre

1239
02:16:33,931 --> 02:16:36,452
(Tara), (Tara)

1240
02:16:36,841 --> 02:16:38,748
- papá
- (tara)

1241
02:16:39,277 --> 02:16:39,981
mi padre

1242
02:16:40,209 --> 02:16:42,849
Gambhira, tu hija está con nosotros.

1243
02:16:43,215 --> 02:16:44,335
deja el arma

1244
02:16:44,640 --> 02:16:46,520
no tienes elección

1245
02:16:51,838 --> 02:16:54,558
¿Sabes por qué te llamé aquí?

1246
02:16:57,811 --> 02:17:00,086
El problema empezó con el barco.

1247
02:17:00,364 --> 02:17:01,940
esta es mi vida

1248
02:17:02,279 --> 02:17:08,314
Y ahora he llegado a Bombay,
En ese momento no tenía nada conmigo.

1249
02:17:10,461 --> 02:17:14,480
Pero ahora de mi lado
Mi hijo Omi ahora está conmigo.

1250
02:17:17,488 --> 02:17:19,448
(Gambihira)

1251
02:17:24,338 --> 02:17:25,598
¿Dónde está mi hija?

1252
02:17:25,930 --> 02:17:27,801
Antes de que sepas sobre tu hija

1253
02:17:28,947 --> 02:17:30,427
¿Cómo murió su madre?

1254
02:17:30,430 --> 02:17:31,530
No, no

1255
02:17:33,880 --> 02:17:35,573
¿Por mano de quién fuiste asesinado?

1256
02:17:37,200 --> 02:17:38,113
¿Quieres saberlo?

1257
02:17:40,579 --> 02:17:43,019
Ese día, Jimmy no estaba.
solo en el hospital

1258
02:17:43,323 --> 02:17:44,803
yo estuve ahí también

1259
02:17:47,680 --> 02:17:49,180
- (Pathán).
- Si hermano

1260
02:17:49,295 --> 02:17:51,080
Ponle un cuchillo en la garganta y llámame.

1261
02:17:51,640 --> 02:17:52,424
¡Atrápalo!

1262
02:17:52,627 --> 02:17:54,447
Está bien, hermano

1263
02:18:00,675 --> 02:18:01,289
(Jimmy)

1264
02:18:04,269 --> 02:18:05,189
la atraparon

1265
02:18:05,890 --> 02:18:07,970
Jimmy, mi hermano llama, vámonos rápido.

1266
02:18:15,340 --> 02:18:16,220
¿Dónde está la anciana?

1267
02:18:16,537 --> 02:18:17,937
Se escapó por esto.

1268
02:18:18,808 --> 02:18:20,649
- Ni siquiera pudieron arrestar a una anciana.
- (Gambhira)

1269
02:18:25,530 --> 02:18:26,210
(Gambihira)

1270
02:18:26,817 --> 02:18:27,807
(Gambihira)

1271
02:18:28,510 --> 02:18:30,530
Gambira vendrá

1272
02:18:31,399 --> 02:18:33,619
Y él te matará

1273
02:18:51,388 --> 02:18:54,328
Antes de que te mate, al menos una vez.

1274
02:18:56,435 --> 02:18:58,175
Déjala venir a mí

1275
02:19:47,234 --> 02:19:49,734
¿Dónde está mi hija? ¿Dónde está mi hija?

1276
02:19:50,601 --> 02:19:51,986
Dime ¿dónde está ella?

1277
02:19:52,737 --> 02:19:54,097
Habla, ¿dónde está ella?

1278
02:19:59,620 --> 02:20:00,440
¿Dónde está Mohán?

1279
02:20:01,180 --> 02:20:02,140
¿Quieres hablar con la chica?

1280
02:20:03,020 --> 02:20:04,440
Dime, ¿dónde está mi hija?

1281
02:20:04,940 --> 02:20:05,700
¿Quieres hablar con la chica?

1282
02:20:05,759 --> 02:20:06,618
¿Dónde lo escondiste?

1283
02:20:07,080 --> 02:20:08,317
¿Quieres hablar con la chica?

1284
02:20:10,930 --> 02:20:11,370
(Tara)!

1285
02:20:11,510 --> 02:20:12,280
(Umi)!

1286
02:20:12,830 --> 02:20:13,490
¡Sí, Omi, habla!

1287
02:20:14,014 --> 02:20:14,715
¿Dónde está la chica?

1288
02:20:15,078 --> 02:20:16,319
¡Ante mis ojos!

1289
02:20:18,681 --> 02:20:20,368
¡mi papá! ¡mi papá!

1290
02:20:20,648 --> 02:20:22,356
- Papá, ¿dónde estás, papá?
- estoy hablando con ella

1291
02:20:22,523 --> 02:20:23,656
¡Papá, tengo miedo!

1292
02:20:24,180 --> 02:20:24,554
Mátala

1293
02:20:24,720 --> 02:20:25,882
¡Papá!

1294
02:20:26,640 --> 02:20:27,360
¡mi papá!

1295
02:20:28,487 --> 02:20:29,401
mi padre

1296
02:20:30,143 --> 02:20:32,429
- (Tara), (Tara)
- Mi padre, mi padre, mi padre.

1297
02:20:32,731 --> 02:20:33,892
(tara)

1298
02:20:35,424 --> 02:20:36,049
(tara)

1299
02:20:38,980 --> 02:20:39,540
ta..

1300
02:20:45,545 --> 02:20:46,184
No

1301
02:20:48,727 --> 02:20:49,807
No

1302
02:20:51,779 --> 02:20:52,917
No te mataré ahora

1303
02:20:54,832 --> 02:20:57,332
Pronto Bombay se transformará
A las cenizas quemadas.

1304
02:20:57,639 --> 02:20:59,328
Lo verás con tus propios ojos.

1305
02:21:00,950 --> 02:21:02,081
No más Bombay

1306
02:21:03,256 --> 02:21:04,189
Y no más O.J.

1307
02:21:07,693 --> 02:21:08,552
tres

1308
02:21:12,028 --> 02:21:12,808
dos

1309
02:21:15,604 --> 02:21:16,385
uno

1310
02:21:17,709 --> 02:21:18,672
¡Explosión!

1311
02:21:35,066 --> 02:21:36,286
¿Lo que está sucediendo?

1312
02:21:38,337 --> 02:21:39,199
¿Por qué no empezaste?

1313
02:21:39,497 --> 02:21:40,577
No entendí eso

1314
02:21:44,155 --> 02:21:45,036
mi padre

1315
02:21:45,431 --> 02:21:45,966
(tara)

1316
02:21:46,143 --> 02:21:46,981
mi padre

1317
02:21:47,519 --> 02:21:50,019
- (tara)
- Tara está absolutamente bien.

1318
02:21:55,630 --> 02:21:59,910
Gambhira, mata a Omi como a un perro.

1319
02:22:02,723 --> 02:22:05,490
¿Quién es O.J.? El mundo debería saberlo.

1320
02:22:14,989 --> 02:22:17,080
águila, águila

1321
02:22:18,215 --> 02:22:20,715
águila, águila

1322
02:22:21,073 --> 02:22:22,898
águila, águila

1323
02:22:30,113 --> 02:22:33,740
El propósito de este hechizo
Es la eliminación del mal.

1324
02:22:37,854 --> 02:22:41,398
águila, águila

1325
02:22:41,871 --> 02:22:45,359
El propósito de este hechizo
Es la eliminación del mal.

1326
02:22:45,514 --> 02:22:57,584
Si quieres matarlo,
Primero hay que quitarle las alas.

1327
02:22:59,050 --> 02:23:00,676
Y cuando cayó al suelo,

1328
02:23:02,683 --> 02:23:04,579
Así que se sacó los ojos.

1329
02:23:05,861 --> 02:23:07,147
y cuando

1330
02:23:08,978 --> 02:23:10,717
ciega su vista,

1331
02:23:12,076 --> 02:23:13,913
Déjalo perderse

1332
02:23:14,852 --> 02:23:17,066
No sabe por donde escapar

1333
02:23:18,424 --> 02:23:20,924
Luego le cortaron las piernas

1334
02:23:21,876 --> 02:23:23,723
Ser incapaz de moverse

1335
02:23:28,253 --> 02:23:29,972
Finalmente…

1336
02:23:31,551 --> 02:23:36,103
Arriesgó su corazón salvaje
Y sacó su esencia

1337
02:23:38,724 --> 02:23:40,640
águila, águila

1338
02:23:44,979 --> 02:23:47,129
águila, águila

1339
02:23:52,416 --> 02:23:55,176
águila, águila

1340
02:24:08,680 --> 02:24:10,589
Sabía que volverías.

1341
02:24:17,604 --> 02:24:19,464
mi amigo

1342
02:24:31,124 --> 02:24:33,660
Tu hijo podría convertirse en Rawan.
Diez cabezas.

1343
02:24:51,399 --> 02:24:53,586
Pero mi Gambhira

1344
02:25:04,198 --> 02:25:06,560
Un héroe tomará diez encarnaciones.

1345
02:25:09,677 --> 02:25:12,107
Sólo he visto dos encarnaciones hasta ahora.

1346
02:25:13,093 --> 02:25:14,833
¿Conoces la última encarnación?

1347
02:25:17,095 --> 02:25:18,807
La encarnación del mañana

1348
02:25:20,411 --> 02:25:22,911
Lo único que quedaba ahora era matar a Rawan.

1349
02:25:23,522 --> 02:25:24,242
ir

1350
02:25:51,953 --> 02:25:54,353
O.J., volveré por ti

1351
02:26:14,369 --> 02:26:15,669
¿Quién es él?

1352
02:26:35,147 --> 02:26:36,427
(Uruji Genshin)

1353
02:26:39,737 --> 02:26:41,937
Pensé que estaba muerto

1354
02:26:48,842 --> 02:26:51,462
Le quitó el control

1355
02:27:01,260 --> 02:27:04,260
Aniquiló al clan Yakuza

1356
02:27:32,851 --> 02:27:38,032
Traducción de la segunda sección por: Raed Sayed
X Twitter: Rydawee

1357
02:27:42,189 --> 02:27:46,560
A Kasao, mi hijo, le separaron la cabeza del cuerpo.

1358
02:27:54,226 --> 02:27:56,867
Nuestro ejército no ayudará.

1359
02:27:59,111 --> 02:28:02,490
Él es el gángster original.

1360
02:28:02,898 --> 02:28:04,830
Escucha, ha llegado Dakhar, el guepardo hambriento

1361
02:28:04,914 --> 02:28:06,930
Vino a cazar el bicho, héroe.

1362
02:28:06,930 --> 02:28:09,050
QEPD Arum con ese nombre

1363
02:28:09,050 --> 02:28:11,050
Lo castigó por ello, héroe.

1364
02:28:11,050 --> 02:28:13,090
Kodi, su dominio no se puede tocar

1365
02:28:13,090 --> 02:28:15,190
Levanta los ojos, será venganza.

1366
02:28:15,190 --> 02:28:17,270
La fuerza y el precio estarán en la misma página.

1367
02:28:48,260 --> 02:28:50,320
En Bombay hubo una tormenta.

1368
02:28:51,121 --> 02:28:55,660
Pero quién salvó a esta ciudad de la destrucción, nadie conoce a este héroe.

1369
02:28:56,300 --> 02:28:59,740
Tal como lo pensé, pensé que la historia terminaba aquí.

1370
02:29:00,840 --> 02:29:03,540
Pero la historia apenas comienza ahora.

1371
02:29:06,480 --> 02:29:09,480
Padre, ven, ven, ven,
Ven con tu padre

1372
02:29:12,880 --> 02:29:17,400
Arjun, gracias, cuida Bombay.

1373
02:29:20,058 --> 02:29:22,325
Gambhira, ¿volverás?

1374
02:29:24,228 --> 02:29:25,614
Si es necesario.

1375
02:29:32,627 --> 02:29:34,907
Papá, ¿qué significa OG?

1376
02:29:36,445 --> 02:29:40,247
¿Cómo te explico, O.J.,
es una historia muy larga

1377
02:29:41,052 --> 02:29:43,140
¿Te lo dijo el líder?
(Subhash Chandra Bose) sobre él?

1378
02:29:43,372 --> 02:29:44,340
no lo sé

1379
02:29:44,586 --> 02:29:45,580
El poder de la libertad

1380
02:29:45,632 --> 02:29:46,352
no lo sé