1 00:01:29,365 --> 00:01:31,298 Miks sa sekkud. 2 00:01:31,332 --> 00:01:33,610 Jo, miks sa minuga võitled? 3 00:01:34,784 --> 00:01:36,337 Oleme liitlased. 4 00:01:36,372 --> 00:01:38,788 Patrick, sa oled kurb, imelik väikemees. 5 00:01:39,237 --> 00:01:40,238 Ja sul on minust kahju. 6 00:01:46,382 --> 00:01:47,866 Täielik jama. 7 00:01:49,316 --> 00:01:51,249 Täiesti kullast sitt. 8 00:01:52,250 --> 00:01:56,495 Tugg Speedman. Ma olen... ma olen lihtsalt mitte suurim fänn. 9 00:01:56,530 --> 00:01:59,947 Isa rahaga ja an kalli harjumusega idioot. 10 00:01:59,981 --> 00:02:02,156 Üleminek alates narkootikumid filmi tegemiseni 11 00:02:02,191 --> 00:02:04,262 on olnud meie jaoks hiilgav. 12 00:02:04,296 --> 00:02:06,850 Probleem Tugg Speedmaniga filmid on tema lõpud. 13 00:02:06,885 --> 00:02:08,611 No ei ole ainult lõpud. 14 00:02:08,956 --> 00:02:11,648 Saime isegi lühikeseks tehtud alastuse kohta. 15 00:02:11,683 --> 00:02:13,719 Esme Presley kasutas kehaduublit. 16 00:02:13,754 --> 00:02:14,789 Hmm. 17 00:02:15,687 --> 00:02:17,378 Mul tuli just selline mõte. 18 00:02:17,413 --> 00:02:19,691 Mis te arvate, kui ma küsin auhindu üle andma? 19 00:02:19,725 --> 00:02:21,348 Oh, Gabriel, lase ma peatan su seal. 20 00:02:21,624 --> 00:02:23,557 Ma ei anna neid auhindu välja. 21 00:02:23,591 --> 00:02:25,524 Noh, see oleks viga. 22 00:02:25,731 --> 00:02:28,562 Sinu jaoks kasutamata jäänud võimalus, Kas põllumees. 23 00:02:29,287 --> 00:02:30,874 See on kaubamärgi all. 24 00:02:30,909 --> 00:02:34,602 Gabriel, sinu väike festival. See on madala üürihinna õudusunenägu. 25 00:02:34,637 --> 00:02:36,190 Ükskõik mis jama sa oled teinud 26 00:02:36,225 --> 00:02:38,468 et saada see akrediteering akadeemia, see on siin võit. 27 00:02:38,503 --> 00:02:39,676 Ausalt, ma ei tee seda tahad sellest osa saada 28 00:02:39,711 --> 00:02:41,230 kui see kõik läheb tissid üles. 29 00:02:41,264 --> 00:02:42,817 See kõik on showbiz, Will. 30 00:02:43,335 --> 00:02:45,337 Ja sa oled üks suurepäraseid. 31 00:02:45,372 --> 00:02:46,545 See on võimalus see peaks olema 32 00:02:46,580 --> 00:02:47,546 haaras kahe käega. 33 00:02:47,581 --> 00:02:48,858 Gabriel, palun. 34 00:02:48,892 --> 00:02:50,446 Palun ära aja mind jama. 35 00:02:50,653 --> 00:02:51,688 Tehke etendus, Will. 36 00:02:52,931 --> 00:02:54,208 Pimestage neid. 37 00:02:55,416 --> 00:02:57,038 See oled sina nad mäletavad. 38 00:02:57,073 --> 00:02:58,350 Ma ei taha auhinda üle andma 39 00:02:58,385 --> 00:03:01,560 kuradi Tarantino taha, Tugg Speedman. 40 00:03:01,595 --> 00:03:03,010 Tõde on võõras kui väljamõeldis, Will. 41 00:03:03,044 --> 00:03:04,011 Vaata, um. 42 00:03:04,045 --> 00:03:05,564 Miks sa ei jää? 43 00:03:05,599 --> 00:03:10,017 Kuulake peaesineja juttu ja siis vaata, kuidas sa end tunned. 44 00:03:10,051 --> 00:03:11,225 Kas sa tead mida? 45 00:03:12,295 --> 00:03:13,434 Ma ei tunne end hästi, Gabriel. 46 00:03:13,917 --> 00:03:14,987 See on naljakas, kas pole? 47 00:03:15,402 --> 00:03:17,714 Kui teil on traktor, sa oled põllumees. 48 00:03:17,749 --> 00:03:19,371 Kui sa seda ei tee, siis oled lihtsalt aednik. 49 00:03:19,406 --> 00:03:20,510 Kas sa tead mida? 50 00:03:20,545 --> 00:03:22,581 Ma ei istu siin seda kuulates. 51 00:03:23,548 --> 00:03:25,515 Oh, 52 00:03:25,550 --> 00:03:27,966 Gabriel? Kas sinuga on kõik korras? 53 00:04:02,794 --> 00:04:03,829 Tere. 54 00:04:09,594 --> 00:04:11,768 Tere, Giggles. 55 00:04:11,803 --> 00:04:13,425 Ma ei teadnud, et me hakkame olge täna õhtul kolmekesi. 56 00:04:13,977 --> 00:04:15,703 Mis mõte sellel on telefoni omamises 57 00:04:15,738 --> 00:04:17,360 kui sa oma sõnumeid ei loe? 58 00:04:17,395 --> 00:04:18,637 Oh, kurat. 59 00:04:18,672 --> 00:04:20,605 Vabandust. Ei, ma olen olnud väldin oma isa terve päeva, nii et. 60 00:04:20,915 --> 00:04:22,917 Urrgh, telefon. 61 00:04:23,504 --> 00:04:24,816 Ma lähen sinust lahku. 62 00:04:26,024 --> 00:04:28,026 - Olgu. - See pole sina. 63 00:04:28,716 --> 00:04:29,821 See on sinu isa. 64 00:04:31,823 --> 00:04:32,858 Ah? 65 00:04:32,893 --> 00:04:34,343 Mitte sel viisil. 66 00:04:34,377 --> 00:04:36,793 Täpselt nii, nagu ta kontrollib kõike, mida teete. 67 00:04:38,105 --> 00:04:39,313 Uh. 68 00:04:39,693 --> 00:04:41,384 Ma ootan löökjoon siin, 69 00:04:41,419 --> 00:04:44,007 aga ma tunnen, et seda ei tule. 70 00:04:44,042 --> 00:04:47,459 Vaata... Mu isa on lihtsalt minu isa. 71 00:04:47,494 --> 00:04:49,392 Nagu ma oleksin iseenda boss. 72 00:04:52,050 --> 00:04:54,604 Olgu, aga see on viis lugemata sõnumit, 73 00:04:54,639 --> 00:04:55,812 mida ma lugema ei hakka. 74 00:04:57,158 --> 00:04:58,712 Olen Gigglesiga. 75 00:04:58,746 --> 00:05:00,058 Caroline. 76 00:05:01,162 --> 00:05:03,648 Arvasin, et läheme koos filmi teha. 77 00:05:04,442 --> 00:05:06,133 Ma arvan, et oleme mõlemad sellega tehtud. 78 00:05:06,927 --> 00:05:07,962 Tead... Tead mida? 79 00:05:07,997 --> 00:05:09,101 Ma arvan, et ma lihtsalt... 80 00:05:25,911 --> 00:05:27,154 Oh jumal. Vabandust, vabandust, vabandust. 81 00:05:55,424 --> 00:05:56,701 Isa! 82 00:05:56,735 --> 00:05:57,874 Kus sa oled olnud? 83 00:05:57,909 --> 00:05:59,738 Tal on südameatakk. 84 00:05:59,773 --> 00:06:01,464 Kas põllumees? 85 00:06:01,499 --> 00:06:03,466 Ja lehm hüppas üle kuu. 86 00:06:03,501 --> 00:06:04,743 Ei, isa. 87 00:06:04,778 --> 00:06:06,504 Gabriel, kõik on saab korda. 88 00:06:06,538 --> 00:06:07,436 Alan on nüüd siin. 89 00:06:08,540 --> 00:06:09,610 Kuula mind, poeg. 90 00:06:11,232 --> 00:06:12,510 Kas soovite teha see on tema äris 91 00:06:12,544 --> 00:06:14,615 või voldi särgid Hiina pesumaja? 92 00:06:15,098 --> 00:06:16,479 Pant. 93 00:06:16,514 --> 00:06:18,826 Ee, kui kindlad me selles oleme kas see oli südameatakk? 94 00:06:19,931 --> 00:06:22,554 Ah, see ei ole... filmifestival. 95 00:06:22,589 --> 00:06:24,142 Filmifestival läheb edasi. 96 00:06:26,247 --> 00:06:27,559 Sina vastutad. 97 00:06:27,594 --> 00:06:29,250 Gabriel, räägi sellest seda haiglas. 98 00:06:29,285 --> 00:06:30,597 Kus see kiirabi on? 99 00:06:30,631 --> 00:06:31,874 Kiirabi on teel. 100 00:06:31,908 --> 00:06:32,737 Ei! Isa! Isa! 101 00:06:32,771 --> 00:06:33,945 Tühista filmifestival. 102 00:06:33,979 --> 00:06:35,981 Alan, 103 00:06:36,016 --> 00:06:38,190 Ma ei ole nõus neeru annetama, 104 00:06:38,225 --> 00:06:40,572 aga ma olen nõus vaata, kuidas sa aeglaselt sured 105 00:06:40,607 --> 00:06:41,953 kui otsite selline asi. 106 00:06:42,643 --> 00:06:43,644 Oeh. 107 00:06:44,265 --> 00:06:45,508 Ee. 108 00:06:45,957 --> 00:06:47,130 Iga aimu, mida sa kavatsed teha? 109 00:06:47,165 --> 00:06:48,925 Ei, ei, Will, ma ei tee seda. 110 00:06:48,960 --> 00:06:50,133 No palju õnne kõigega. 111 00:06:50,168 --> 00:06:52,998 Kas talunik teeb esitada parim pilt. 112 00:06:55,000 --> 00:06:56,001 Oh. 113 00:07:13,191 --> 00:07:15,504 ♪ Keegi, kes ma ei ole 114 00:07:16,021 --> 00:07:19,680 ♪ Ma ei taha olla keegi, kes ma ei ole ♪ 115 00:07:20,163 --> 00:07:24,167 ♪ Seistes kingades kellestki, kes ma ei ole ♪ 116 00:07:24,616 --> 00:07:28,102 ♪ Ma ei taha olla keegi, kes ma ei ole ♪ 117 00:07:30,588 --> 00:07:32,693 ♪ Seisan kingades 118 00:07:33,004 --> 00:07:37,249 ♪ Mul on selline tunne Ma jään alati kaotama ♪ 119 00:07:37,284 --> 00:07:41,150 ♪ Ma arvan, et kunagi tean Ma pean valima ♪ 120 00:07:41,357 --> 00:07:45,016 ♪ Sest ma ei tee seda tahan ära peita ♪ 121 00:07:45,050 --> 00:07:46,155 ♪ Jah jah 122 00:07:47,570 --> 00:07:49,710 ♪ Keegi, kes ma ei ole 123 00:07:50,331 --> 00:07:53,990 ♪ Ma ei taha olla keegi, kes ma ei ole ♪ 124 00:07:54,612 --> 00:07:58,270 ♪ Seistes kingades kellestki, kes ma ei ole ♪ 125 00:07:58,685 --> 00:08:02,654 ♪ Sest ma ei taha ole keegi, kes ma ei ole ♪ 126 00:08:04,794 --> 00:08:06,727 ♪ Järjekorras seistes 127 00:08:07,279 --> 00:08:11,145 ♪ Ja kunagi ei tea, millal see on minu aeg ♪ 128 00:08:11,663 --> 00:08:15,564 ♪ Mul on nii palju sees Ma tõesti tahan särada ♪ 129 00:08:15,771 --> 00:08:19,257 ♪ Sest ma ei tee seda tahan ära peita ♪ 130 00:08:19,291 --> 00:08:20,707 ♪ Jah jah 131 00:08:21,777 --> 00:08:24,020 ♪ Keegi, kes ma ei ole 132 00:08:24,642 --> 00:08:28,197 ♪ Ma ei taha olla keegi, kes ma ei ole ♪ 133 00:08:28,853 --> 00:08:32,581 ♪ jalanõudes seistes kellestki, kes ma ei ole ♪ 134 00:08:32,960 --> 00:08:36,723 ♪ Sest ma ei taha ole keegi, kes ma ei ole ♪ 135 00:08:39,035 --> 00:08:41,935 ♪ Nii see läheb 136 00:08:43,108 --> 00:08:48,182 ♪ Tundub, et ma jooksen tagasi 137 00:08:49,321 --> 00:08:52,980 ♪ Aga oh tead küll 138 00:08:53,878 --> 00:08:57,813 ♪ Ma oleks justkui ajas kinni 139 00:09:17,108 --> 00:09:19,041 ♪ Keegi, kes ma ei ole 140 00:09:19,420 --> 00:09:23,010 ♪ Ma ei taha olla keegi, kes ma ei ole ♪ 141 00:09:23,045 --> 00:09:27,083 ♪ Seistes kingades kellestki, kes ma ei ole ♪ 142 00:09:27,636 --> 00:09:29,776 ♪ Ma ei taha olla 143 00:09:29,810 --> 00:09:33,296 Tead, arvan, et teen minestame, kui me varsti ei söö? 144 00:09:33,814 --> 00:09:36,748 Seal on Costa, Starbucks tagasi jaamas. 145 00:09:36,783 --> 00:09:38,681 Ma saan neid kõikjalt. 146 00:09:38,716 --> 00:09:42,409 Ma vajan autentset Edinburgeni toit. 147 00:09:42,443 --> 00:09:44,445 Ma ei tea, kas see on tõeline sõna, 148 00:09:44,480 --> 00:09:46,655 aga praegu igatahes on. 149 00:09:47,828 --> 00:09:51,004 Ee, seal on rasvane lusikas kolme kvartali kaugusel siit. 150 00:09:52,143 --> 00:09:54,179 Seal öeldakse, et ehtne Šoti kohvik. 151 00:09:54,490 --> 00:09:55,940 Täiuslik sõna. 152 00:09:55,974 --> 00:09:57,769 Ma kasutan seda lauses. 153 00:09:58,080 --> 00:09:59,046 Ma just tegin. 154 00:10:05,156 --> 00:10:07,261 Kus on kõik need šotlased jõhkrustest on räägitud? 155 00:10:09,988 --> 00:10:11,093 Sa lähed võmm lillepott 156 00:10:11,127 --> 00:10:12,370 kui sa neid traavleid ei liiguta? 157 00:10:16,167 --> 00:10:18,997 Tema tagumikul. Oh issand. 158 00:10:26,108 --> 00:10:27,143 Oled sa kindel? 159 00:10:27,972 --> 00:10:29,387 Muidugi. 160 00:10:29,421 --> 00:10:31,251 tal pole põhjust valetama, eks? 161 00:10:31,734 --> 00:10:33,184 Kas me saame siis koju minna? 162 00:10:33,218 --> 00:10:34,185 Alan lahendab asja. 163 00:10:35,945 --> 00:10:37,326 See ei saa olla hea. 164 00:10:42,780 --> 00:10:43,850 Tule nüüd. 165 00:10:53,549 --> 00:10:54,757 Kuidas läheb? 166 00:10:54,999 --> 00:10:56,759 Paar tehnilist probleemi. 167 00:10:56,794 --> 00:10:58,519 Aga siis jälle, see on vana sülearvuti, 168 00:10:58,554 --> 00:11:00,107 nii et ilmselt vajab see väljavahetamist. 169 00:11:00,418 --> 00:11:01,971 Ta mõtleb sinu isa, Alan. 170 00:11:02,006 --> 00:11:02,800 Oh jumal. 171 00:11:02,834 --> 00:11:05,665 Ee, jah, parem, ma arvan. 172 00:11:05,872 --> 00:11:08,737 Ta jättis mulle kolm lehekülge SMS täna hommikul 173 00:11:08,771 --> 00:11:11,774 millega ta alla kirjutas, "Ja ära aja seda sassi." 174 00:11:12,223 --> 00:11:14,881 Seega võib julgelt öelda, et ta on panustanud talu sellel festivalil. 175 00:11:16,434 --> 00:11:17,849 Küll läheb hästi. 176 00:11:19,092 --> 00:11:20,334 Näete, see töötab 177 00:11:21,197 --> 00:11:22,509 ja läks jälle. 178 00:11:22,543 --> 00:11:23,855 Mm-hmm, jah. 179 00:11:27,583 --> 00:11:28,722 Ta on perses. 180 00:11:33,554 --> 00:11:34,728 Will. 181 00:11:35,073 --> 00:11:36,834 Gabriel on paranemas. See on hea. 182 00:11:36,868 --> 00:11:39,043 Vaata. Will, ma ikka vaja võtmekõlarit. 183 00:11:39,077 --> 00:11:40,182 Minu jaoks on väljaregistreerimise aeg. 184 00:11:40,216 --> 00:11:42,909 Ei, Will, palun. Ma annan sulle kõike, eks? 185 00:11:42,943 --> 00:11:44,082 Mul on neer, mis sul võib olla. 186 00:11:44,117 --> 00:11:45,325 Seda on vähe kasutatud. 187 00:11:45,601 --> 00:11:48,086 Kui sind jälitatakse pakk taksidermiste, 188 00:11:48,121 --> 00:11:49,122 ära mängi surnut. 189 00:12:06,311 --> 00:12:08,037 Kas pole kedagi siia meiega kohtuma? 190 00:12:08,244 --> 00:12:09,556 See on hästi, võtame lihtsalt takso. 191 00:12:11,213 --> 00:12:13,008 Kas sa ei tellinud autoteenindus? 192 00:12:13,249 --> 00:12:15,010 Oh. vabandan. 193 00:12:15,044 --> 00:12:16,908 Ma lihtsalt panen selle enda külge krediitkaart, eks? 194 00:12:17,978 --> 00:12:19,462 Selle reisi jaoks pole eelarvet. 195 00:12:22,362 --> 00:12:23,363 Tõsiselt? 196 00:12:31,854 --> 00:12:34,063 Hea või halb uudis? 197 00:12:34,098 --> 00:12:34,788 Mu isa ütleks see on väljakutse. 198 00:12:35,685 --> 00:12:36,617 - Nii halb siis - Jah, see pole hea. 199 00:12:36,652 --> 00:12:38,343 Üks minu võtmeid kõlarid on välja tõmmatud. 200 00:12:38,378 --> 00:12:39,828 Tal on gripp. 201 00:12:39,862 --> 00:12:42,623 Üks kriteeriumidest akadeemia auhinnale kvalifitseerumine 202 00:12:42,658 --> 00:12:46,351 kas peate esitama aadressil vähemalt kaks võtmekõlarit 203 00:12:46,386 --> 00:12:48,146 öelda, et filmid on head. 204 00:12:49,596 --> 00:12:52,150 Hea küll. Olgu. See on korras. Lihtsalt hinga. 205 00:12:54,014 --> 00:12:55,257 See on kõik. 206 00:12:55,291 --> 00:12:57,569 Pole esimene mees, kellel on paanikahoog meile. 207 00:12:57,604 --> 00:12:58,985 Vaata, kui mu isa ei tapa mind, 208 00:12:59,019 --> 00:13:00,296 Tugg Speedman teeb. 209 00:13:00,538 --> 00:13:01,850 Jumal oli hea film. 210 00:13:02,091 --> 00:13:03,230 Lõpp ei olnud siiski palju. 211 00:13:03,265 --> 00:13:06,302 Ei. Tema isa on festivali eest tasumine. 212 00:13:06,613 --> 00:13:08,442 Sa tead, et see pole nii sinu süü, eks? 213 00:13:08,477 --> 00:13:10,893 Jah, aga mu isa saab tee see minu süüks. 214 00:13:11,169 --> 00:13:13,206 Õige, esimesed asjad kestavad. 215 00:13:13,240 --> 00:13:14,276 Mis on võtmekõlar? 216 00:13:14,310 --> 00:13:15,415 Oh, ma ei tea. 217 00:13:15,449 --> 00:13:17,831 See peab olema an näitleja või kuulsus. 218 00:13:17,866 --> 00:13:19,315 Keegi, kes oskab rääkida nende kogemuste kohta 219 00:13:19,350 --> 00:13:21,007 millega filme teha teised filmitegijad. 220 00:13:27,358 --> 00:13:28,669 Rachel. 221 00:13:28,704 --> 00:13:30,464 Oh, kurat. Jah, Rachel Warren. 222 00:13:30,499 --> 00:13:32,018 Kes on Rachel Warren? 223 00:13:33,295 --> 00:13:34,365 Rachel. Rachel. 224 00:13:35,090 --> 00:13:36,332 Rachel. 225 00:13:36,367 --> 00:13:38,300 Ta tegi seda lolli libahundifilm Jessiga. 226 00:13:38,334 --> 00:13:39,991 See on festivalil. 227 00:13:40,026 --> 00:13:40,992 Kas sa saad ta kätte? 228 00:13:41,027 --> 00:13:42,580 Jah, ma tunnen teda hästi. 229 00:13:42,614 --> 00:13:44,547 Kindlasti tahaks ta tulla ja ole sinu kuulsus. 230 00:13:49,587 --> 00:13:51,416 Sul pole aimugi kuhu me läheme. 231 00:13:52,072 --> 00:13:53,418 Jah, ma tean. 232 00:13:59,217 --> 00:14:00,667 See on nii. Tule nüüd. 233 00:14:02,738 --> 00:14:06,431 Tegime filmi hiinlastest perekonnad 18. sajandil. 234 00:14:06,673 --> 00:14:08,502 Lood selle kohta emad ja tütred. 235 00:14:12,334 --> 00:14:15,613 Sellel riigil pole mõtet. 236 00:14:48,439 --> 00:14:49,681 Oi! 237 00:14:49,716 --> 00:14:51,235 Pidage meeles, millest me rääkisime. 238 00:14:52,063 --> 00:14:54,169 Jah, jah, isa. Ei joo päeva. 239 00:14:55,653 --> 00:14:58,207 Tere. Oleme Ashraf ja... 240 00:14:58,242 --> 00:14:59,381 Milie. 241 00:15:00,347 --> 00:15:01,970 Ma arvasin, et oleme lähen Millicentiga. 242 00:15:02,004 --> 00:15:03,419 Tegime pahatahtliku kavatsuse. 243 00:15:10,323 --> 00:15:11,358 Kas ma arvan, et suudame võita? 244 00:15:12,118 --> 00:15:13,188 Kurat, jah. 245 00:15:13,464 --> 00:15:14,672 Õige, kullake? 246 00:15:14,706 --> 00:15:16,674 Noh, unusta võitmine. 247 00:15:16,708 --> 00:15:18,296 Tähendab, ma olen lihtsalt siin poiste jaoks 248 00:15:18,331 --> 00:15:21,265 oma seksika Šoti broguega. 249 00:15:21,299 --> 00:15:23,163 Tähendab, ma ei ole kohanud veel kedagi, 250 00:15:23,198 --> 00:15:24,613 aga ma märkasin seda meest 251 00:15:24,647 --> 00:15:26,649 kes nägi natuke välja nagu Chris Hemsworth lennukis. 252 00:15:26,684 --> 00:15:28,203 Tead, mees Thorist? 253 00:15:28,237 --> 00:15:30,308 Ma mõtlen, et antud võimalus. Ma tegin teda kuni Thori saamiseni. 254 00:15:32,793 --> 00:15:35,003 Sa tead, et ma pole üks oma sõpradest, kas pole? 255 00:15:35,210 --> 00:15:37,350 Sa tead, et ma ei saa lihtsalt pole seda asja kuulnud. 256 00:15:38,385 --> 00:15:39,386 Oh, noh. 257 00:15:41,561 --> 00:15:43,252 Pole tegelikult näljane. 258 00:15:44,012 --> 00:15:46,635 Kandidaadid parim naisnäitleja on... 259 00:15:47,325 --> 00:15:49,569 Fran Whittaker selle eest, "Tere, härra DJ." 260 00:16:00,338 --> 00:16:01,684 - Ma võin selgitada. - Ma tahan, et sa lahkuksid. 261 00:16:04,308 --> 00:16:05,309 Minu majast välja. 262 00:16:13,765 --> 00:16:15,526 Mis on must puding? 263 00:16:15,560 --> 00:16:18,770 See on sea- või veiseliha veri segatakse kaerahelvestega ja praetakse. 264 00:16:18,805 --> 00:16:20,496 Kas me oleme samas riigis? 265 00:16:21,118 --> 00:16:23,120 Ei, me oleme Šotimaal. 266 00:16:24,052 --> 00:16:26,537 Esme Presley eest "Shoreditchi jumalad." 267 00:16:26,571 --> 00:16:29,471 Teie mõõgaoskused vastavad olete karuteene, söör. 268 00:16:29,505 --> 00:16:31,024 Hüljes kutsub sind, 269 00:16:32,508 --> 00:16:33,854 aga see valetab. 270 00:16:33,889 --> 00:16:35,097 See võib nii olla. 271 00:16:35,408 --> 00:16:38,273 Pitser on meie portaal tulevikku. 272 00:16:38,307 --> 00:16:39,688 See on kuradi töö. 273 00:16:40,240 --> 00:16:42,242 Siis teeb kurat head tööd. 274 00:16:42,277 --> 00:16:43,416 Kuidas on nominatsioonid? 275 00:16:43,657 --> 00:16:44,727 Oh, jah. 276 00:16:44,762 --> 00:16:46,246 See on kotis. 277 00:16:58,914 --> 00:16:59,984 Tere, poisid. 278 00:17:00,019 --> 00:17:03,643 Uh, me oleme röövimisrühm, ja me teeme röövimisviise. 279 00:17:03,677 --> 00:17:05,093 See on minu partner, Darren. 280 00:17:05,127 --> 00:17:06,128 Tere, tere. 281 00:17:06,680 --> 00:17:08,130 Nüüd, ilmselgelt, oleme... 282 00:17:08,165 --> 00:17:10,167 oleme osalenud kahes filmis festivalidesse, 283 00:17:10,201 --> 00:17:13,170 mis kahekordistab meie võimalusi millegi võitmisest. 284 00:17:14,654 --> 00:17:16,552 Aga vaata, ma pean sind hoiatama, kui oleme umbes, 285 00:17:16,587 --> 00:17:18,899 alati on mingi kurat on käimas. 286 00:17:18,934 --> 00:17:19,900 Idioodid. 287 00:17:19,935 --> 00:17:21,316 Nii mu isa kui ka onu. 288 00:17:22,386 --> 00:17:24,388 Noh, Gabriel, mees kes festivali juhib, 289 00:17:24,422 --> 00:17:25,837 ee, ta kutsus meid kaasa. 290 00:17:25,872 --> 00:17:27,494 Ta arvas, et me oleme head meelelahutust. 291 00:17:42,130 --> 00:17:43,338 Nalja tegemine. Saime ta kätte. 292 00:17:43,372 --> 00:17:44,201 Sa ei teinud seda. 293 00:17:44,235 --> 00:17:45,202 Ta ütles, et teeb seda. 294 00:17:45,236 --> 00:17:46,686 Tänu sellele väikesele prouale. 295 00:17:46,720 --> 00:17:48,515 Oh, aitäh, aitäh, suur tänu. 296 00:17:49,206 --> 00:17:51,311 Vabandust, ma ei ole tegelikult kallistaja, aga sa tead, mida ma mõtlen. 297 00:17:51,725 --> 00:17:53,175 Ta ütles, et talle meeldib minuga töötades. 298 00:17:53,382 --> 00:17:55,177 Ja film on nomineeritud festivalil. 299 00:17:55,591 --> 00:17:57,593 Sa katad reisi- ja baariarve. 300 00:17:57,628 --> 00:17:58,698 Baariarve? 301 00:17:58,732 --> 00:18:00,562 Jah, aga ära muretse selle kohta nüüd. 302 00:18:00,596 --> 00:18:02,253 Teil on kõlar. 303 00:18:02,564 --> 00:18:05,912 Hei, kas see on eksklusiivne pidu või saab keegi sellega liituda? 304 00:18:05,946 --> 00:18:07,603 Tugg. Sa oled siin. 305 00:18:07,638 --> 00:18:08,846 Hoiatage paparatsod. 306 00:18:08,880 --> 00:18:09,950 See on hea, hea, et ta siin on. 307 00:18:09,985 --> 00:18:11,262 Ei, tõsiselt. 308 00:18:11,297 --> 00:18:12,643 Hoiatage paparatsod. 309 00:18:12,677 --> 00:18:14,886 Sinu isal on vajutage auhindadel, nii et. 310 00:18:16,543 --> 00:18:18,407 - Kuidas läheb? - Jade. 311 00:18:18,442 --> 00:18:19,512 Ja mis filmiga sa oled? 312 00:18:19,546 --> 00:18:20,478 Seks. 313 00:18:20,513 --> 00:18:21,859 Hmm. 314 00:18:21,893 --> 00:18:23,723 Noh, teie film kõlab huvitavalt. 315 00:18:23,757 --> 00:18:25,621 Ja samamoodi teie nimi. 316 00:18:26,484 --> 00:18:28,624 Mulle meeldiksid mõlemad teemad kohta lisateabe saamiseks. 317 00:18:30,695 --> 00:18:34,354 Tugg Speedman, näitleja, kirjanik, filmitegija. 318 00:18:34,699 --> 00:18:36,632 Kolmekordne oht. pow! 319 00:18:36,667 --> 00:18:38,255 Tugg. Kas olete juba registreerunud? 320 00:18:38,289 --> 00:18:39,704 See on tegelikult just nii, Ma lihtsalt näitan sulle, kus see on. 321 00:18:40,740 --> 00:18:41,775 Ma tahan seda arvustust. 322 00:18:49,438 --> 00:18:51,613 Kuule, mees, 323 00:18:51,647 --> 00:18:53,270 Ma ei tahtnud öelda midagi seal. 324 00:18:53,304 --> 00:18:54,547 Ma ei tahtnud sind häbistada. 325 00:18:55,444 --> 00:18:57,619 Seal polnud kedagi kohtume lennujaamas. 326 00:18:57,929 --> 00:18:59,690 Oh, ma ei teadnudki, et me... 327 00:19:00,000 --> 00:19:00,967 Tead mida? 328 00:19:01,001 --> 00:19:02,313 Tehnilised probleemid. 329 00:19:03,521 --> 00:19:04,591 Võta see kokku, mees. 330 00:19:05,213 --> 00:19:07,456 Sa saad aru, mida see on suur asi 331 00:19:07,491 --> 00:19:12,910 et mind ja mu filmi mängitaks ainult teie festivalil. 332 00:19:12,944 --> 00:19:15,982 Muidugi, ma mõtlesin seda mängiti Iirimaal. 333 00:19:17,397 --> 00:19:18,743 See ei olnud filmifestival. 334 00:19:19,296 --> 00:19:21,505 See oli telk projektoriga. 335 00:19:21,539 --> 00:19:22,575 Õige. 336 00:19:22,609 --> 00:19:23,748 Oh, see... 337 00:19:24,680 --> 00:19:26,337 See on see, mis meil on oodanud. 338 00:19:27,304 --> 00:19:28,926 Akadeemia kvalifikatsioon. 339 00:19:29,720 --> 00:19:31,860 Sa mõistad seda saab olema tohutu 340 00:19:31,894 --> 00:19:34,207 minu filmi jaoks ja teie festivali jaoks? 341 00:19:36,485 --> 00:19:37,555 Jah, võtke see kokku. 342 00:19:44,769 --> 00:19:46,495 Oleme ruumis 175. 343 00:19:47,634 --> 00:19:48,704 Esme Presley. 344 00:19:49,257 --> 00:19:50,706 See on minu nimi. Ära kuluta seda. 345 00:19:51,949 --> 00:19:52,812 Ah... 346 00:19:55,608 --> 00:19:56,643 Ära aja seda segamini. 347 00:19:57,403 --> 00:19:58,473 Õige. 348 00:20:01,027 --> 00:20:02,270 Palun lubage mul aidata sina oma kotiga. 349 00:20:02,304 --> 00:20:03,271 Ee. 350 00:20:03,305 --> 00:20:04,720 Oleksin väga tänulik. 351 00:20:04,755 --> 00:20:06,446 Talle meeldivad inimesed arvan, et olen tema assistent. 352 00:20:07,965 --> 00:20:11,279 Jah. Ta on kindlasti tegelane väikese C-ga. 353 00:20:11,693 --> 00:20:14,351 Oh, ta on kindlasti midagi väikese C-ga. 354 00:20:22,428 --> 00:20:24,602 Meil läheb vaja nende eraldamiseks. 355 00:20:25,914 --> 00:20:27,502 Oh, nagu kahe üheinimesevoodiga tuba. 356 00:20:28,986 --> 00:20:30,539 Ärge pange mind käima. 357 00:20:30,574 --> 00:20:31,989 Tuggile meeldib, kui ta magab. 358 00:20:32,023 --> 00:20:33,024 Õige diiva. 359 00:20:36,890 --> 00:20:38,789 Sa võid selle maha panna. 360 00:20:38,823 --> 00:20:41,895 Oh, jumal, jah, vabandust, um. 361 00:20:41,930 --> 00:20:44,519 Kas on sisse lülitatud teenindus või annan jootraha? 362 00:20:44,933 --> 00:20:47,246 Oh, ei, ei, ma olen... Ma lihtsalt aitan. 363 00:20:48,005 --> 00:20:49,351 Lihtsalt aitäh siis. 364 00:20:50,732 --> 00:20:52,803 Mm. Lahustuv kohv. 365 00:20:52,837 --> 00:20:54,563 Uh, mulle meeldis su film. 366 00:20:55,323 --> 00:20:57,808 No ei, mulle meeldis teie roll selles. 367 00:21:00,776 --> 00:21:02,709 Pole hullu, saate ütle, et see on jama, see on. 368 00:21:02,744 --> 00:21:04,539 Ei, ei, see pole jama, see on lihtsalt... 369 00:21:04,573 --> 00:21:05,643 See on ebatavaline. 370 00:21:05,885 --> 00:21:07,956 On aeg rännata gangsterid, nii. 371 00:21:09,026 --> 00:21:10,545 Aga see on valmis Parim pilt, 372 00:21:10,579 --> 00:21:12,374 ja ilmselt lähebki saada Oscari koht. 373 00:21:12,409 --> 00:21:13,996 Mida ma siis tean? 374 00:21:14,031 --> 00:21:15,826 Alan. See on su nimi, eks? 375 00:21:16,551 --> 00:21:17,966 Festivali direktori poeg. 376 00:21:19,174 --> 00:21:20,727 Tugg Speedman on häkkinud. 377 00:21:20,762 --> 00:21:22,902 Ja veel hullem, häkkimine rahaga isa. 378 00:21:23,765 --> 00:21:26,008 Kirjaniku inspiratsioon "Gods of Shoreditchi" jaoks 379 00:21:26,043 --> 00:21:28,321 oli lugu tugevatega naistegelased 380 00:21:28,356 --> 00:21:30,289 kes tõi kaasa meeste maailma lõpp. 381 00:21:30,806 --> 00:21:33,602 Selle asemel pöördus Tugg tema geniaalne stsenaarium 382 00:21:33,637 --> 00:21:36,502 wannabe'iks gangsteri märulifilm 383 00:21:36,536 --> 00:21:38,987 nii palju alastust, see võiks on aset leidnud Vana-Roomas. 384 00:21:39,539 --> 00:21:41,748 Oh, ma mõtlen, Ma arvasin, et see on... 385 00:21:41,783 --> 00:21:42,749 Vabandust, kallis. 386 00:21:42,784 --> 00:21:44,372 Keha kahekordistub nende stseenide jaoks. 387 00:21:44,717 --> 00:21:46,546 Oh ei, ei, ma ei olnud olles imelik, olin ma lihtsalt... 388 00:21:46,581 --> 00:21:47,720 Alan, kõik on korras. 389 00:21:47,754 --> 00:21:49,756 Ma piiran seda, kes mind alasti näeb, sealhulgas Tugg. 390 00:21:51,965 --> 00:21:53,139 Oh. Sa arvasid... 391 00:21:54,105 --> 00:21:55,452 Alan, ei. 392 00:21:55,486 --> 00:21:57,316 Pole nii olnud väga pikka aega. 393 00:21:57,833 --> 00:22:00,180 Tugg, ma kujutan ette, on praegu baaris 394 00:22:00,215 --> 00:22:03,045 flirt iga hapukaga õnnetu piisavalt, et olla kuuldeulatuses. 395 00:22:10,467 --> 00:22:12,779 Ma tean, et ta isa maksis et film võidaks, 396 00:22:12,814 --> 00:22:13,780 ja sellega on mul kõik korras. 397 00:22:13,815 --> 00:22:14,816 Oh. 398 00:22:16,542 --> 00:22:17,543 Allen? 399 00:22:17,577 --> 00:22:18,613 Mm, jah. 400 00:22:20,166 --> 00:22:21,719 Kas sa tahad kohvi? 401 00:22:25,723 --> 00:22:27,518 See on... See on minu isa. 402 00:22:27,553 --> 00:22:28,899 Ee, ma peaksin... 403 00:22:28,933 --> 00:22:30,383 Ma ei näinud teda allkorrusel kas kõik on korras? 404 00:22:30,418 --> 00:22:32,489 Keeruline. 405 00:22:32,523 --> 00:22:33,524 No aga... 406 00:22:34,145 --> 00:22:35,146 Jah. 407 00:23:00,758 --> 00:23:01,759 Tere Al. 408 00:23:03,554 --> 00:23:04,555 Kõik on korras? 409 00:23:04,590 --> 00:23:06,454 Ee, jah, kõik hästi. 410 00:23:06,488 --> 00:23:07,662 Ee, kohtunikud siin. 411 00:23:08,248 --> 00:23:09,457 Olgu. 412 00:23:14,703 --> 00:23:16,774 Jah. Tegime filmi nimega seks. 413 00:23:28,234 --> 00:23:30,063 Alguses polnud midagi. 414 00:23:31,202 --> 00:23:33,688 Siis oli naine. 415 00:23:40,902 --> 00:23:44,630 ♪ Aeg ei oota kedagi 416 00:23:45,044 --> 00:23:47,978 Nii et naise roll on ainus pakkuja. 417 00:23:48,012 --> 00:23:50,705 See, kes valu annab, on ainult üks, kes suudab selle ära võtta. 418 00:23:51,188 --> 00:23:53,535 Minu roll on aidata klientidega. 419 00:23:53,570 --> 00:23:55,192 Aga ma olen ka näitleja. 420 00:23:55,226 --> 00:23:59,438 Oh, mitte jälle selle lolliga libahundifilm Racheliga. 421 00:23:59,990 --> 00:24:01,750 Rachel oli hämmastav koos töötada. 422 00:24:03,511 --> 00:24:04,822 - Ja sina ka. - Jah. 423 00:24:04,857 --> 00:24:07,204 Aga mõlemad võrdselt. 424 00:24:07,238 --> 00:24:08,516 Jah. Muidugi. 425 00:24:08,999 --> 00:24:10,483 Kas sa tead mida? Mis iganes, mind ei huvita. 426 00:24:10,518 --> 00:24:11,967 Igatahes saab keegi võtke see ära, palun? 427 00:24:24,186 --> 00:24:28,294 Teil on 12 finalisti sinu festival sel aastal? 428 00:24:28,328 --> 00:24:31,193 Jah, jah. Nad on viimased 12. 429 00:24:31,228 --> 00:24:34,714 Avatseremoonia on täna õhtul, ja tuleb pidu. 430 00:24:35,784 --> 00:24:36,751 Mm. 431 00:24:36,785 --> 00:24:38,822 Pole päris peoinimene. 432 00:24:39,098 --> 00:24:40,271 Mm. 433 00:24:40,996 --> 00:24:43,205 Iga film on olnud individuaalselt hinnatud 434 00:24:43,240 --> 00:24:46,657 ja kuulutati välja nõutav ajavahemik. 435 00:24:46,864 --> 00:24:49,971 Jah, ametlikke päringuid pole teistelt kandidaatidelt. 436 00:24:50,385 --> 00:24:54,182 Ja mu isa on seda teinud kõik hinnangud. 437 00:24:54,389 --> 00:24:55,528 Sinu isa? 438 00:24:56,011 --> 00:24:57,288 Jah. 439 00:24:57,323 --> 00:25:00,568 Rääkinud temaga palju korda telefonis. 440 00:25:00,844 --> 00:25:01,914 Pole kunagi kohtunud. 441 00:25:02,846 --> 00:25:05,227 Kus ta on? 442 00:25:05,262 --> 00:25:08,610 Parajasti korrastatakse, um, midagi või muud. 443 00:25:08,645 --> 00:25:10,957 Teate, mis hullud need on filmitegijad on nagu? 444 00:25:13,270 --> 00:25:14,305 Ei! 445 00:25:15,306 --> 00:25:16,618 Oh. 446 00:25:21,658 --> 00:25:23,280 Olen täiesti nördinud. 447 00:25:23,832 --> 00:25:26,145 Mul polnud selle vastu midagi, see oli omamoodi lõbus. 448 00:25:26,386 --> 00:25:28,078 Hulk lapsi, nad kaks, ausalt. 449 00:25:36,155 --> 00:25:37,674 Väga lõbus. 450 00:25:38,364 --> 00:25:42,920 Minu eelistus on istu selja lähedal 451 00:25:42,955 --> 00:25:45,302 ja vahekäigul iga etenduse jaoks. 452 00:25:45,958 --> 00:25:47,580 Jah, me saame sellega hakkama. 453 00:25:48,063 --> 00:25:51,688 Sinu isa on festivalile allakirjutanud. 454 00:25:51,722 --> 00:25:54,691 Las ta räägib minuga kell tema esimene mugavus. 455 00:25:54,725 --> 00:25:56,347 Muidugi. Ei... Pole probleemi. 456 00:25:57,452 --> 00:25:58,626 Kas te vabandaksite? 457 00:25:58,660 --> 00:26:01,214 Ma pean minema ja asja korda ajada. 458 00:26:37,388 --> 00:26:38,424 Hmm. 459 00:26:39,011 --> 00:26:40,426 Noh, tere hommikust teile. 460 00:26:42,842 --> 00:26:44,292 Peaosatäitja? 461 00:26:44,326 --> 00:26:45,845 Jah, ma olen. 462 00:26:45,880 --> 00:26:46,846 Noh... 463 00:26:46,881 --> 00:26:48,020 Ei, ei, ei, ei. 464 00:26:48,745 --> 00:26:50,436 Teil on kindlasti välimus. 465 00:26:50,470 --> 00:26:52,611 Justkui oleks ta nagu mingi vana mees. 466 00:26:54,854 --> 00:26:56,166 Mängid oma kaarte õigesti. 467 00:26:56,994 --> 00:26:59,203 Ma võin sulle lihtsalt lasta minu jaoks prooviesinemine millalgi. 468 00:26:59,410 --> 00:27:03,414 Ilmselgelt on võrgundus nende sündmuste parim osa 469 00:27:03,449 --> 00:27:06,141 enne kui Tugg taipab ma olen kiusaja, 470 00:27:06,176 --> 00:27:09,041 tema järgmine film on juba ole väljas, mina peaosas. 471 00:27:13,321 --> 00:27:14,425 Arvasin, et võid olla näljane. 472 00:27:14,840 --> 00:27:17,325 Tänan teid. 473 00:27:17,359 --> 00:27:18,740 Aga hommikusöögid on mõeldud olla filmivõistlejate jaoks. 474 00:27:20,500 --> 00:27:21,950 Aga jah, nad ei ole jääb sellest ilma, eks? 475 00:27:23,158 --> 00:27:24,746 Kohtunik osta oma lugu? 476 00:27:24,781 --> 00:27:25,782 Mm? 477 00:27:25,816 --> 00:27:27,197 - Jade. - Ah. 478 00:27:27,438 --> 00:27:28,992 Kuidas su isal läheb? 479 00:27:29,026 --> 00:27:31,304 Ikka veel haiglas, ja ma arvan, 480 00:27:31,339 --> 00:27:34,722 Ma arvan, et Tugg Speedman võib lihtsalt tapa mind, kui ta sellest teada saab. 481 00:27:34,998 --> 00:27:37,725 Nii oled sa alati tahtnud siis näitlejaks saada? 482 00:27:38,001 --> 00:27:40,072 Tule, liigu edasi, Romeo. 483 00:27:40,106 --> 00:27:41,107 Siin on järjekord. 484 00:27:42,522 --> 00:27:43,696 Ma räägin sinuga hiljem. 485 00:27:47,804 --> 00:27:49,322 Tundub, et oled siiani läheb hästi. 486 00:27:49,357 --> 00:27:51,083 Vaid paar päeva veel. 487 00:27:51,117 --> 00:27:53,879 Tugg on ükskord õnnelik saab oma ihaldatud akadeemia koha. 488 00:27:54,224 --> 00:27:55,777 Kas sulle meeldib temaga koos töötada? 489 00:27:55,812 --> 00:27:57,365 Sa ei tööta Tuggiga, 490 00:27:57,399 --> 00:27:59,712 sa koged tapatalgu ta lahkub tema kiiluvees. 491 00:28:00,333 --> 00:28:02,542 Sa harjud sellega hulluks mõne aasta pärast. 492 00:28:02,577 --> 00:28:04,096 Jah. Ma kavatsesin esitlege oma filmi talle. 493 00:28:04,475 --> 00:28:05,684 "Jumala osake?" 494 00:28:06,201 --> 00:28:07,444 Jah, ma valisin kolmas raamat. 495 00:28:07,478 --> 00:28:09,239 Aga ma ütlen teile, mida ... 496 00:28:09,273 --> 00:28:12,069 Auhinnale kandideerinud näitlejanna seda teeks näitlejate nimekirjas hea välja näha. 497 00:28:12,552 --> 00:28:14,451 See on jama äri, Alan. 498 00:28:14,485 --> 00:28:15,970 Saate teha oma parima soorituse 499 00:28:16,004 --> 00:28:19,283 siis mingi häkirežissöör lööb redigeerimisel palli ära. 500 00:28:19,318 --> 00:28:20,768 Hei, tea oma tegelane Jo Marsh 501 00:28:20,802 --> 00:28:22,183 filmis "Shoreditchi jumalad" oli hämmastav. 502 00:28:22,770 --> 00:28:24,495 Tisad ja tagumik ära tee filmi. 503 00:28:24,530 --> 00:28:26,118 Vähemalt minu keha kahel oli hea põmm. 504 00:28:30,501 --> 00:28:31,986 "Jumala osake" 505 00:28:32,020 --> 00:28:35,783 on black opsi supersõdur 506 00:28:35,817 --> 00:28:38,026 kes otsib kättemaksu nad on reedetud 507 00:28:38,061 --> 00:28:39,476 missioonil läinud kohutavalt vale. 508 00:28:39,959 --> 00:28:41,305 Hea helikõrgus. 509 00:28:41,340 --> 00:28:43,273 Jah, aga ilma Esmé Presley selles 510 00:28:43,307 --> 00:28:45,033 see on lihtsalt teine rumal spiooniseiklus. 511 00:28:48,347 --> 00:28:50,832 Tegelikult, kas saate lihtsalt anda mulle terve sekund, palun? 512 00:28:53,490 --> 00:28:55,147 Alan. Minu mees. 513 00:28:55,181 --> 00:28:56,286 Kuidas meil läheb? 514 00:28:56,320 --> 00:28:57,528 Õige, kas me oleme kõik valmis minu sõeluuringu jaoks? 515 00:28:57,563 --> 00:28:58,737 Jah. Muidugi. Ee... 516 00:28:59,220 --> 00:29:00,359 - Emmett. - Emmett, jah. 517 00:29:00,393 --> 00:29:01,809 Jah, ei. See on ainult sellepärast 518 00:29:01,843 --> 00:29:03,120 Kuulsin, et neid on mõned tehnilised probleemid. 519 00:29:03,155 --> 00:29:04,259 Kes sulle seda ütles? 520 00:29:04,846 --> 00:29:06,399 Pole vahet, ei, ei, kõik on hästi. 521 00:29:06,434 --> 00:29:07,780 - Meil ​​on hea minna. - Täiuslik. 522 00:29:07,815 --> 00:29:09,851 Nii, jah, saime hakkama õudusfilm. 523 00:29:09,886 --> 00:29:11,819 Jah, ma mängin teenijat. 524 00:29:12,095 --> 00:29:14,166 Ära mängi teenijat ka Jade'i filmis. 525 00:29:14,442 --> 00:29:15,995 Typecasting on hea asi. 526 00:29:16,202 --> 00:29:17,445 Kas sa tegelikult filme vaadata? 527 00:29:17,479 --> 00:29:19,171 Oled sa minu oma näinud? Selles on Rachel. 528 00:29:19,205 --> 00:29:20,517 Ei, mu isa vaatab filme. 529 00:29:20,551 --> 00:29:21,552 See on rohkem tema asi. 530 00:29:21,898 --> 00:29:23,589 - Tere. - Tere. 531 00:29:24,107 --> 00:29:25,453 Hmm, hommikusöögid 532 00:29:25,487 --> 00:29:27,800 on tegelikult ainult selleks filmi kandidaadid, 533 00:29:27,835 --> 00:29:28,801 nii, uh. 534 00:29:28,836 --> 00:29:30,009 Hinda seda. 535 00:29:30,044 --> 00:29:32,011 Jah, jah, ei, nii et see tähendab... 536 00:29:32,840 --> 00:29:33,979 Vabandust. 537 00:29:34,669 --> 00:29:36,429 Aga mis siis, kui ma oleksin filmivõistleja? 538 00:29:39,398 --> 00:29:41,055 Olgu, okei, vaata, 539 00:29:41,089 --> 00:29:43,091 kui tahad minna, siis lihtsalt oota fuajees 540 00:29:43,126 --> 00:29:44,092 ja oodake, kuni nad kõik on läinud. 541 00:29:44,127 --> 00:29:45,611 Ma tulen ja annan sa karjud, um. 542 00:29:45,991 --> 00:29:47,993 Pidin avalduse printima vorm raamatukogust. 543 00:29:48,200 --> 00:29:49,477 See oli õudusunenägu kogu selle tindiga. 544 00:29:50,202 --> 00:29:52,307 Nii nagu, vabandust, ma ei ole selle eest süü enda peale võtma. 545 00:29:53,308 --> 00:29:54,620 Oota, sa oled filmi teinud? 546 00:29:55,069 --> 00:29:57,485 Muidugi. Täpselt nagu kõik kassid sellesse jamasse. 547 00:29:57,899 --> 00:29:59,314 See on isiklik lugu. 548 00:29:59,349 --> 00:30:00,833 Pilk elamisest tänavatel. 549 00:30:01,869 --> 00:30:03,077 Mike su näos. 550 00:30:03,284 --> 00:30:04,457 Jah, see on... 551 00:30:04,492 --> 00:30:06,080 See on tegelikult tõesti muljetavaldav. 552 00:30:06,114 --> 00:30:08,013 Ma pole kindel, kuidas sa seda teed. 553 00:30:08,599 --> 00:30:09,635 Kontrollige seda. 554 00:30:09,669 --> 00:30:11,050 Pildistatud telefoniga. 555 00:30:11,085 --> 00:30:12,465 Toimetatud raamatukogus. 556 00:30:12,500 --> 00:30:15,434 Varustus oli 90ndad, aga kõik on hästi. 557 00:30:15,710 --> 00:30:18,092 Noh, see on kõik hea, 558 00:30:18,126 --> 00:30:22,303 aga rakendused suleti nüüd kaks kuud tagasi, nii et... 559 00:30:22,648 --> 00:30:24,236 Saab täiesti aru. 560 00:30:24,270 --> 00:30:25,409 Aga kuulake siin, 561 00:30:25,444 --> 00:30:27,032 Mind ei huvita mida sa müüd. 562 00:30:27,066 --> 00:30:28,999 Minu jaoks on see a kuldne võimalus 563 00:30:29,034 --> 00:30:31,243 ausast toidust ja voodi ööseks. 564 00:30:32,244 --> 00:30:35,592 Palun. Ma tõesti mitte tea, kuidas seda veel öelda, 565 00:30:35,626 --> 00:30:38,560 aga kogu finaal filmid on välja kuulutatud. 566 00:30:39,389 --> 00:30:41,184 Me ei saa seda lisada. 567 00:30:41,563 --> 00:30:42,633 Nii see on? 568 00:30:43,980 --> 00:30:45,567 Vabandust. Mis su nimi on? 569 00:30:45,602 --> 00:30:47,052 Mike. Raudne Mike. 570 00:30:47,569 --> 00:30:49,295 Vau. Hirmutav nimi. 571 00:30:49,502 --> 00:30:51,090 Põhjus on selles, et kus Ma kannatan maha. 572 00:30:51,125 --> 00:30:54,645 Mul on kolm raudkangi kokku seotud, nii et Iron Mike. 573 00:30:54,680 --> 00:30:56,095 See on täiesti loogiline. 574 00:30:56,302 --> 00:30:59,029 Kuule, Alan läheb võta oma avaldus vastu 575 00:30:59,064 --> 00:31:00,479 sest ta on hea probleemide lahendamisel, 576 00:31:00,513 --> 00:31:02,343 ja ta väga tahab mulle muljet avaldada. 577 00:31:04,586 --> 00:31:05,587 Alan, ma mõtlesin... 578 00:31:06,002 --> 00:31:07,003 Mis see oli? 579 00:31:07,037 --> 00:31:08,245 Lihtne. 580 00:31:08,280 --> 00:31:09,522 Sa tegid väga lahke asi kodutule mehele, 581 00:31:09,557 --> 00:31:11,076 ja see avaldas mulle muljet. 582 00:31:11,110 --> 00:31:12,422 Olgu. Jah, see on väga tore, 583 00:31:12,456 --> 00:31:14,010 aga kõigil filmidel on juba teatatud, Esme. 584 00:31:15,011 --> 00:31:16,288 Ma arvan, et ta ei hooli. 585 00:31:17,047 --> 00:31:18,014 Hommik. 586 00:31:18,048 --> 00:31:19,015 Oh, kurat. 587 00:31:19,049 --> 00:31:20,464 Ma mõtlen hommikut! 588 00:31:21,293 --> 00:31:23,433 Su isa maas hommikusöögiks? 589 00:31:23,467 --> 00:31:25,987 Tead, ta oli, aga ta on varajane ärkaja, 590 00:31:26,022 --> 00:31:27,126 nii et sa tead, kuidas see on. 591 00:31:27,609 --> 00:31:29,197 Me lihtsalt läheme temaga nüüd kohtuda. 592 00:31:29,680 --> 00:31:33,615 Allakirjutanu on väga protsessi oluline osa. 593 00:31:33,650 --> 00:31:34,685 Muidugi. 594 00:31:41,589 --> 00:31:43,211 ma mängisin Lord Harrington Maltalt. 595 00:31:48,285 --> 00:31:49,597 Metsaline peab surema. 596 00:31:52,600 --> 00:31:53,981 Ükskõik, mis on teie arvates parim. 597 00:31:59,089 --> 00:32:00,194 Nüüd olen relvastamata. 598 00:32:02,196 --> 00:32:04,025 Ja ma takistan sind oma kohustuse täitmisest. 599 00:32:07,063 --> 00:32:08,719 Võib-olla peaks ta meid mõlemad tapma. 600 00:32:10,721 --> 00:32:12,516 Teid on hammustatud, armuke. 601 00:32:15,485 --> 00:32:16,555 Hunt. 602 00:32:18,729 --> 00:32:20,041 Kursused 603 00:32:20,835 --> 00:32:22,250 minu veenide kaudu. 604 00:32:23,838 --> 00:32:24,977 Jookse! 605 00:32:27,669 --> 00:32:28,739 Nii, jah. 606 00:32:28,774 --> 00:32:30,500 See on film, millega libahunt selles. 607 00:32:31,225 --> 00:32:32,605 Tere, õde vihkab et me oleme koos 608 00:32:34,538 --> 00:32:36,161 filmis? 609 00:32:36,195 --> 00:32:40,717 Vaata, ma veetsin palju aega ja energiat sellesse lõppu. 610 00:32:41,269 --> 00:32:43,375 Ja uskuge mind, kunagi inimesed vaata, mis me siin teinud oleme, 611 00:32:45,204 --> 00:32:46,585 selle parima filmi võitja kaevandus. 612 00:32:47,551 --> 00:32:49,657 Meie oma 613 00:32:49,691 --> 00:32:51,210 ja kõik need oli filmis. 614 00:33:30,077 --> 00:33:31,423 Agnes, ma lihtsalt... 615 00:33:31,457 --> 00:33:33,494 Vabandust, et sind hirmutasin, Leedi Harrington. 616 00:33:37,636 --> 00:33:38,637 Callum, 617 00:33:39,465 --> 00:33:40,570 mine majja tagasi. 618 00:33:41,605 --> 00:33:42,675 Elizabeth. 619 00:33:45,609 --> 00:33:46,645 Nüüd! 620 00:34:09,633 --> 00:34:11,359 Kurat! Ei, ei, mitte praegu. 621 00:34:12,878 --> 00:34:14,224 Kõik vaadake ..! 622 00:34:20,196 --> 00:34:21,335 Kurat küll! 623 00:34:21,749 --> 00:34:23,337 Keegi ei näinud lõppu. 624 00:34:33,209 --> 00:34:34,244 Emmet. 625 00:34:38,524 --> 00:34:41,872 See oli lihtsalt täielik jama saade. 626 00:34:41,907 --> 00:34:44,082 Ma olin ilus vinge kui neiu. 627 00:34:54,195 --> 00:34:55,300 Kas sinuga on kõik korras? 628 00:35:00,477 --> 00:35:01,616 Hmm. 629 00:35:05,655 --> 00:35:07,381 Kas sa teed minuga nalja? 630 00:35:08,727 --> 00:35:11,281 Kas sa lihtsalt lahkusid ja tulid tagasi, et saaksid seda teha? 631 00:35:11,557 --> 00:35:13,421 Võtke veidi vett. 632 00:35:13,456 --> 00:35:14,664 Kurat vett! 633 00:35:14,698 --> 00:35:16,942 Ma tahan kokaiini. 634 00:35:17,943 --> 00:35:18,978 Oh, kurat. 635 00:35:19,013 --> 00:35:20,739 Helista lihtsalt mu kuradi sponsorile. 636 00:35:23,362 --> 00:35:25,709 Sina. 637 00:35:25,744 --> 00:35:27,711 Kas su haletsusväärne isa saab hakkama või mitte? 638 00:35:27,746 --> 00:35:28,988 Ütle mulle. 639 00:35:29,023 --> 00:35:32,475 Ma ei tea, aga Ilmselgelt ma loodan. 640 00:35:32,509 --> 00:35:34,442 See pole tema süü. 641 00:35:34,477 --> 00:35:37,238 Ah. 642 00:35:37,273 --> 00:35:38,584 Muidugi teadsid. 643 00:35:38,791 --> 00:35:41,518 Kõik teavad välja arvatud vaene vana Tugg. 644 00:35:41,553 --> 00:35:42,933 See ei olnud nii. 645 00:35:43,486 --> 00:35:44,970 Vaata, nii kaua kui kohtunik ei saa teada, 646 00:35:45,004 --> 00:35:46,005 meil on kõik korras. 647 00:35:46,040 --> 00:35:47,869 Meil on kõik hästi, meiega on kõik korras, 648 00:35:49,595 --> 00:35:51,390 meil on kõik hästi, jah, meil on kõik hästi. 649 00:35:51,425 --> 00:35:52,667 Kuni ta külla tuleb 650 00:35:52,702 --> 00:35:55,739 teie vaene nõrk isa surivoodil. 651 00:35:56,602 --> 00:35:58,811 Tugg, tema isa on veel elus, võta see tagasi. 652 00:35:59,812 --> 00:36:01,607 Ma ütlen sulle ühte asja, poiss. 653 00:36:01,642 --> 00:36:04,403 Ta ei jää siis ellu mu isa saab talle käed külge. 654 00:36:04,783 --> 00:36:08,200 Või kui teete selle tissid üles. 655 00:36:11,410 --> 00:36:13,205 Sina, 656 00:36:13,240 --> 00:36:14,275 Ma lähen baari. 657 00:36:15,276 --> 00:36:16,967 Persse mu sponsor. 658 00:36:36,263 --> 00:36:37,333 Kas tõesti? 659 00:36:38,299 --> 00:36:39,645 Arvas, et pead helista oma sponsorile. 660 00:36:42,476 --> 00:36:43,753 Ma ei joonud seda. 661 00:36:44,098 --> 00:36:47,274 Noh, sa mõtlesid selle peale, ja sa lubasid. 662 00:36:49,483 --> 00:36:50,587 Mine minema, Esme. 663 00:36:51,623 --> 00:36:53,487 Ma ei korista jälle sinu järel üles. 664 00:36:55,351 --> 00:36:56,662 Noh, tead mida, ema? 665 00:36:57,905 --> 00:36:59,596 Kas sa tead, mida ma lähen et sind jõuludeks tuua? 666 00:37:00,010 --> 00:37:01,598 Ilus suur puidust rist. 667 00:37:02,703 --> 00:37:05,257 Nii et järgmine kord tunda end hindamatuna 668 00:37:05,292 --> 00:37:06,638 kõigi teie ohvrite eest, 669 00:37:07,294 --> 00:37:09,917 võid sinna üles ronida ja naelutage end selle külge. 670 00:37:17,890 --> 00:37:18,926 Vaata, see on... 671 00:37:34,666 --> 00:37:36,530 Jah. Film läks hästi. 672 00:37:36,564 --> 00:37:37,841 Oleme väga uhked. 673 00:37:46,402 --> 00:37:49,612 Kohtunik muidugi ta valib võitja. 674 00:37:53,340 --> 00:37:54,479 See pole õige! 675 00:37:54,996 --> 00:37:56,619 Ta on lihtsalt ametnik. 676 00:37:56,653 --> 00:37:58,552 Gabriel, vali võitja. 677 00:37:58,586 --> 00:37:59,794 Ma tean Alanit, 678 00:37:59,829 --> 00:38:02,763 ja ma loodan, et oleme hakkama saanud jättis talle suure mulje 679 00:38:02,797 --> 00:38:03,902 ja tema isa Gabriel. 680 00:38:05,006 --> 00:38:07,423 Järgmisena teeme räpifilmi. 681 00:38:25,993 --> 00:38:28,478 Seal oli palju alastusest "Jumalates". 682 00:38:29,652 --> 00:38:32,724 Jah, noh, alastus oli väga oluline meie loos 683 00:38:32,758 --> 00:38:34,035 Shoreditchi jumalatest, 684 00:38:35,174 --> 00:38:36,728 aga... 685 00:38:36,762 --> 00:38:38,799 mõned olid rohkem mugavamad kui teised. 686 00:38:39,972 --> 00:38:43,735 Ma arvan, et mõnikord on alastus peetakse vastuoluliseks 687 00:38:43,769 --> 00:38:45,530 mõnes kultuuris, sest 688 00:38:45,564 --> 00:38:48,049 see esitab väljakutse tagasihoidlikkuse standardid. 689 00:38:49,085 --> 00:38:50,535 Jah, täpselt. 690 00:38:50,569 --> 00:38:52,606 Alastus, see on meeleseisund. 691 00:38:53,020 --> 00:38:54,711 Ma lähen rõõmsalt hulkuma ümber maja 692 00:38:54,746 --> 00:38:56,644 terve päev ilma riieteta. 693 00:38:56,679 --> 00:38:58,405 Laske sellel kõigel aega veeta. 694 00:38:58,439 --> 00:39:00,130 Tundke seda tuult. 695 00:39:00,165 --> 00:39:01,891 See on üsna vabastav. 696 00:39:03,582 --> 00:39:06,896 Kas ma oleksin madal, kui ma ütles, et suurus pole oluline? 697 00:39:11,418 --> 00:39:12,798 See on täiesti piisav. 698 00:39:18,114 --> 00:39:20,806 Kas see on tõsi kas see kõik on farss? 699 00:39:21,669 --> 00:39:23,361 Ma tõesti ei tea. 700 00:39:23,637 --> 00:39:26,398 Noh, sa tundud väga sule Alaniga. 701 00:39:26,433 --> 00:39:27,744 Ta vist ütles sulle midagi. 702 00:39:28,089 --> 00:39:30,644 See hakkab tunnen end sekkumisena. 703 00:39:30,678 --> 00:39:31,955 Või äkki ülekuulamine. 704 00:39:32,784 --> 00:39:35,718 Sellepärast, et kõik varjab midagi. 705 00:39:35,752 --> 00:39:38,410 Esme, me oleme lihtsalt uudishimulikud. 706 00:39:38,962 --> 00:39:41,448 See festival on meile tõesti oluline. 707 00:39:42,034 --> 00:39:43,553 Meil on huvi. 708 00:39:44,899 --> 00:39:47,419 Vaata, ma ei taha järjekordselt rääkima. 709 00:39:47,454 --> 00:39:49,697 Ja ma saan sellest aru te olete ärevil, 710 00:39:50,180 --> 00:39:52,217 aga tõesti, sa pead räägi sellest Alaniga. 711 00:39:52,251 --> 00:39:54,564 Oh, me teeme, ära muretse selle pärast. 712 00:39:58,223 --> 00:39:59,845 Mägi on saabunud. 713 00:40:01,675 --> 00:40:03,608 Tead, me kõik teame et sa siin oled. 714 00:40:04,056 --> 00:40:05,195 Kas saate aidata sellega, palun? 715 00:40:05,679 --> 00:40:06,921 Nad teavad, Alan. 716 00:40:06,956 --> 00:40:08,475 Sa võid sama hästi lihtsalt räägi neile tõtt. 717 00:40:08,716 --> 00:40:10,684 Tõde teeb su vabaks. 718 00:40:10,718 --> 00:40:12,962 Olgu, ma olen rääkinud mu isa haiglas. 719 00:40:12,996 --> 00:40:14,584 Ta läheb paremaks. 720 00:40:14,964 --> 00:40:17,898 Iseasi, kas ta saab siiski märgi maha teha. 721 00:40:17,932 --> 00:40:18,968 Ei, ta ei saa. 722 00:40:19,002 --> 00:40:20,556 Mitte siis, kui ta on haiglas. 723 00:40:20,590 --> 00:40:21,764 Mis on märk maha? 724 00:40:22,109 --> 00:40:24,732 Festival direktor peab alla kirjutama 725 00:40:24,767 --> 00:40:26,216 kohtuniku paberitel. 726 00:40:26,562 --> 00:40:27,770 Kas Alan ei saa seda teha? 727 00:40:28,943 --> 00:40:30,669 Kas sa oled festival direktor, Alan? 728 00:40:30,704 --> 00:40:31,912 Ei, ma olen... 729 00:40:31,946 --> 00:40:33,776 Jah, mitte siis festivali direktor. 730 00:40:34,604 --> 00:40:36,019 Mis lõhn see on? 731 00:40:38,056 --> 00:40:42,819 Kuule, ahvipoiss, Ma vannun Jumala ja Poja Jeesuse ees 732 00:40:42,854 --> 00:40:46,236 kui te ei leia lahendust, Ma löön su pea maha. 733 00:40:46,996 --> 00:40:50,482 Ja ma olen teinud seitse päeva intensiivne lavalahing, 734 00:40:50,517 --> 00:40:52,035 Nii et jälgige ennast. 735 00:41:03,564 --> 00:41:06,084 Unustage "Jumala osake" see toodab. 736 00:41:06,118 --> 00:41:09,018 Oh, jah, lihtsalt ilma raha või krediit. 737 00:41:09,259 --> 00:41:11,054 Sa oled välja lõigatud suuremate asjade jaoks. 738 00:41:11,261 --> 00:41:12,815 Jah, sa selgelt pole oma isaga kohtunud. 739 00:41:12,849 --> 00:41:14,161 Ta tapab mu filmi. 740 00:41:16,370 --> 00:41:18,786 Elades endiselt tema varjus, täpselt nagu Tugg. 741 00:41:18,821 --> 00:41:20,305 Ole sina ise, ole tõsi. 742 00:41:20,339 --> 00:41:21,789 Jah, see on tõesti lihtne öelda, 743 00:41:21,824 --> 00:41:23,273 sa oled auhinnatud näitleja 744 00:41:23,308 --> 00:41:25,552 filmide pealkirjadega sinu selja taga ja ma olen lihtsalt... 745 00:41:25,586 --> 00:41:27,554 Ja sa oled praegu festivali direktor. 746 00:41:29,314 --> 00:41:30,695 Ah, jah, ma näen. 747 00:41:30,729 --> 00:41:32,351 Üritab mõju avaldada koos festivali juhiga 748 00:41:32,386 --> 00:41:33,629 proovida auhinda võita. 749 00:41:33,870 --> 00:41:35,044 See ei õnnestu. 750 00:41:35,078 --> 00:41:36,804 Oh, mu. Mida peab tüdruk tegema? 751 00:41:39,600 --> 00:41:41,188 Kaaslane. Kas laenata oma pardlit? 752 00:41:42,396 --> 00:41:43,846 Jah, muidugi, mida iganes sa vajad. 753 00:41:44,674 --> 00:41:46,193 Hoidke seda rätikut ja ma lõikan su juuksed maha. 754 00:41:48,091 --> 00:41:49,299 Hotelli koristusteenus? 755 00:41:49,334 --> 00:41:50,577 Kindlasti. 756 00:41:51,336 --> 00:41:53,925 Mike, kas me saame a vaata oma filmi? 757 00:41:54,132 --> 00:41:56,168 Muidugi. See on sinu matused. 758 00:42:05,005 --> 00:42:06,213 Noh, see on see. 759 00:42:06,869 --> 00:42:09,872 Siin on Iron Mike jääb ööseks. 760 00:42:10,666 --> 00:42:14,048 Sest ma ei tee seda on kolm raudvanni. 761 00:42:14,083 --> 00:42:15,567 Nad olid kõik kokku seotud, 762 00:42:15,602 --> 00:42:17,880 ja see oli tõesti, tõesti, väga hea. 763 00:42:17,914 --> 00:42:19,157 Natuke alati prügikastidesse registreerima, 764 00:42:19,191 --> 00:42:21,124 sest sa lihtsalt ei tee seda tea, mis nendes prügikastides on. 765 00:42:22,056 --> 00:42:23,782 Mike, see on hea. 766 00:42:26,405 --> 00:42:27,372 Ja telefonikastid. 767 00:42:28,994 --> 00:42:30,409 Hoidke alati oma jälgige neid. 768 00:42:30,444 --> 00:42:31,341 Paljud inimesed tunnevad neist puudust. 769 00:42:31,963 --> 00:42:33,758 See on tõesti hea. 770 00:42:57,471 --> 00:42:58,714 Oi! 771 00:43:12,486 --> 00:43:14,143 Kas sul on... 772 00:43:14,177 --> 00:43:15,282 Kas olete juba maha rahunenud? 773 00:43:17,698 --> 00:43:18,699 Kas tee? 774 00:43:18,734 --> 00:43:20,632 Aidake ennast, tavaliselt teete seda. 775 00:43:21,978 --> 00:43:23,670 Ma ärkan täna hommikul, sa oled läinud. 776 00:43:23,704 --> 00:43:25,775 Ei uskunud, et märkad intensiivse norskamise kaudu. 777 00:43:28,088 --> 00:43:29,330 Ma olen siin hämmingus, Esme. 778 00:43:30,815 --> 00:43:32,092 Mis toimub? 779 00:43:33,093 --> 00:43:35,820 Kas mäletate väikest räägi minuga ja sul oli? 780 00:43:35,854 --> 00:43:37,787 Mina toetan sind, sina toetad mind? 781 00:43:39,064 --> 00:43:42,827 See on kõik, mis ma kunagi olen teha on sind toetada. 782 00:43:42,861 --> 00:43:46,002 Jah, sa oled olnud kogu nädalavahetuse tegevusest puudu. 783 00:43:46,037 --> 00:43:47,935 Ma olen siin kogu selle aja olnud. 784 00:43:48,418 --> 00:43:51,007 Küsimus on selles, kus sa oled olnud? 785 00:43:51,042 --> 00:43:52,077 Kaval. 786 00:43:53,182 --> 00:43:54,252 Kuidas see teie jaoks toimib? 787 00:43:57,151 --> 00:43:58,705 Selles on asi suhete kohta, 788 00:43:59,395 --> 00:44:00,879 nad annavad sulle põhjuse elada. 789 00:44:02,087 --> 00:44:03,192 Kättemaks. 790 00:44:04,711 --> 00:44:06,160 Hei, hei, kas sa mäletad seda? 791 00:44:07,127 --> 00:44:09,819 ♪ Olen seal kuulnud oli salaakord ♪ 792 00:44:09,854 --> 00:44:11,131 Ei. 793 00:44:11,165 --> 00:44:14,030 ♪ Seda David mängis see meeldis Issandale ♪ 794 00:44:14,893 --> 00:44:18,310 ♪ Aga sa tegelikult ei tee seda hoolid filmidest, eks? ♪ 795 00:44:20,036 --> 00:44:23,108 ♪ See käib nii, neljas, viies. ♪ 796 00:44:23,143 --> 00:44:24,282 Istu maha. 797 00:44:24,316 --> 00:44:27,941 ♪ Suured kukkumised, väikesed liftid ♪ 798 00:44:28,286 --> 00:44:33,291 ♪ Hämmeldunud kuningas komponeerimine Halleluuja ♪ 799 00:44:34,810 --> 00:44:36,294 Ei? 800 00:44:36,777 --> 00:44:39,090 Need vanad odavad käigud ei ole töötab minu kallal enam. 801 00:44:39,124 --> 00:44:41,161 Mul on palju uued odavad käigud teile. 802 00:44:41,195 --> 00:44:42,438 Kuidas läheb silmitsi kõigi nende inimestega 803 00:44:42,472 --> 00:44:44,509 kui nad sinust teada saavad auhinna eest maksnud? 804 00:44:45,821 --> 00:44:46,891 Küsimus on selles, kullake, 805 00:44:48,202 --> 00:44:49,307 kas sa tunned, et selle eest makstakse? 806 00:45:01,250 --> 00:45:03,114 Esme! 807 00:45:06,151 --> 00:45:08,533 See on halb juju, sõber, sa pead võtma hetke. 808 00:45:08,567 --> 00:45:10,121 Aga ta on ärritunud. 809 00:45:11,294 --> 00:45:13,745 Kui teie sillad põlevad see ei saa kunagi kerge olema, 810 00:45:13,780 --> 00:45:14,781 aga ta on tugev. 811 00:45:21,339 --> 00:45:22,305 Halb juju. 812 00:45:28,173 --> 00:45:30,831 Ma arvan, et see on parem vanemalt inimeselt. 813 00:45:31,832 --> 00:45:33,454 Aga see on sinu süü, Jess. 814 00:45:33,489 --> 00:45:35,422 Sa olid tema kuradi filmis. 815 00:45:36,009 --> 00:45:37,286 Ta oli väga näitlejana andmine. 816 00:45:37,320 --> 00:45:38,563 - Jah. - Olgu. 817 00:45:38,597 --> 00:45:40,220 Kas keegi teist palun räägi mis toimub? 818 00:45:43,085 --> 00:45:44,293 Rachel ei saa seda teha. 819 00:45:45,501 --> 00:45:47,848 Unustasime Jade'i postitatud Racheli suhtlusvõrgustikes 820 00:45:47,883 --> 00:45:49,367 et ta nii kibe oli 821 00:45:49,401 --> 00:45:50,989 ta ilmselt on mängides libahunti. 822 00:45:51,024 --> 00:45:52,508 Miks? 823 00:45:52,542 --> 00:45:54,268 Sest see oli minu roll. 824 00:45:54,303 --> 00:45:55,407 Oh! 825 00:46:00,827 --> 00:46:03,588 Vau, milline transformatsioon. 826 00:46:04,451 --> 00:46:06,591 Hei, sain ise kätte mõned uued lõimed. 827 00:46:09,905 --> 00:46:11,976 Tuleb pikk öö. 828 00:46:24,505 --> 00:46:26,266 Ma mõtlen, see on muutumas naeruväärseks. 829 00:46:29,234 --> 00:46:32,168 Vabandust. Caroline. Tere, ee... 830 00:46:33,169 --> 00:46:34,446 - Vau. - Tere, Alan. 831 00:46:35,309 --> 00:46:38,071 Kas ma võiksin olla kõige rohkem ilus tüdruk maailmas? 832 00:46:38,105 --> 00:46:40,452 Caroline, vau. 833 00:46:40,487 --> 00:46:42,523 Mida sa siin teed? 834 00:46:43,110 --> 00:46:46,873 Tähendab, mul on selle üle hea meel sa oled, aga miks? 835 00:46:47,632 --> 00:46:49,599 Tundub kõige rohkem mehed kasutavad ära. 836 00:46:49,979 --> 00:46:51,118 Välja arvatud sina muidugi. 837 00:46:51,601 --> 00:46:52,568 Hm. 838 00:46:52,602 --> 00:46:53,880 Giggles oli viga. 839 00:46:53,914 --> 00:46:55,260 Ha. 840 00:46:56,089 --> 00:46:58,850 Ma teen ikka sinu teateid, kui mind soovite. 841 00:46:59,057 --> 00:47:00,231 Kas tõesti? 842 00:47:00,265 --> 00:47:02,233 Oh, Caroline, absoluutselt see oleks hämmastav. 843 00:47:02,267 --> 00:47:04,131 Jah, jah, aitäh suur tänu. 844 00:47:05,684 --> 00:47:07,203 Vau, tapan ära, Mike. 845 00:47:07,617 --> 00:47:09,447 Keegi pole isegi näinud ülikonnas mees? 846 00:47:10,206 --> 00:47:12,070 Ah, ta on lihtsalt natuke põnevil. 847 00:47:12,519 --> 00:47:13,969 Meie filmi näidatakse täna. 848 00:47:14,210 --> 00:47:17,524 "Pahatahtlik kavatsus." Gangsteri komöödia 849 00:47:17,558 --> 00:47:18,870 omab pahatahtlikku kavatsust kas on isegi võimalus? 850 00:47:19,284 --> 00:47:21,252 Noh, see on madalam eelarve kui Tuggi film, 851 00:47:21,286 --> 00:47:24,048 kuid loodetavasti veetsime raha, kus see tõesti oluline oli. 852 00:47:25,601 --> 00:47:27,223 Saime salajase koostisosa. 853 00:47:27,499 --> 00:47:30,606 Mina. Mina olen salajane koostisosa. 854 00:47:30,640 --> 00:47:32,125 No vaata, millal Millie oli kümneaastane, 855 00:47:32,159 --> 00:47:34,679 tegime lühifilmi koos kutsutakse "issi tüdrukuks". 856 00:47:37,647 --> 00:47:41,099 Need klipid on hüppelauaks 'Pahatahtlik kavatsus' jaoks. 857 00:47:41,134 --> 00:47:42,998 See on nagu lugu tõuseb sellest punktist. 858 00:47:45,483 --> 00:47:49,487 Ta oli siis palju armsam ja mitte sellist valu. 859 00:47:52,490 --> 00:47:54,630 Noh, parim nõu võin anda 860 00:47:54,664 --> 00:47:57,046 on see, et sa ei tea kunagi, kes on kasvab kuulsaks, 861 00:47:57,081 --> 00:47:58,427 nii et tehke end lihtsalt kättesaadavaks. 862 00:47:59,255 --> 00:48:00,532 Oh, ära ole hapukas. 863 00:48:00,739 --> 00:48:02,189 Noh, ma soovin, et oleksin Beyoncé. 864 00:48:06,711 --> 00:48:07,988 Ma olen sind otsinud. 865 00:48:08,023 --> 00:48:09,196 Leidis mind. 866 00:48:09,231 --> 00:48:10,473 No ma arvasin, et võib-olla sa tahtsid ruumi. 867 00:48:11,543 --> 00:48:13,097 Hea valik. 868 00:48:13,131 --> 00:48:15,271 Või võite lihtsalt kõik tappa tüdrukud minust ilusamad. 869 00:48:15,582 --> 00:48:17,066 Või äkki lihtsalt Tugg, nii. 870 00:48:20,311 --> 00:48:21,691 Kus kõik on head poisid? 871 00:48:21,726 --> 00:48:24,211 Südames või peas? 872 00:48:24,556 --> 00:48:26,075 Kas sa arvad, et ma olen hea mees? 873 00:48:26,558 --> 00:48:29,734 Noh, kui teie instinkt käsib sul midagi teha, 874 00:48:29,768 --> 00:48:31,356 sa ei tee seda 875 00:48:31,391 --> 00:48:34,635 nii et võib-olla siis, kui see teile ütleb mitte selleks ajaks, kui sa peaksid. 876 00:48:35,533 --> 00:48:36,983 Oh. 877 00:48:38,191 --> 00:48:39,226 Lugege tuba, Alan. 878 00:48:39,261 --> 00:48:41,435 See on konsensus suudlemise osa. 879 00:48:42,195 --> 00:48:43,230 Uh. 880 00:48:44,266 --> 00:48:45,267 Caroline on tagasi. 881 00:48:47,303 --> 00:48:48,926 Ee. 882 00:48:49,374 --> 00:48:53,137 Sinu endine, kellega läks sinu parim sõber, Caroline? 883 00:48:53,171 --> 00:48:56,209 Jah. Ee, tema, tema tahab auhindu üle anda. 884 00:48:56,623 --> 00:48:58,521 Mm. See on hea, ma arvan. 885 00:48:58,556 --> 00:49:00,040 Suurepärane teile. 886 00:49:00,075 --> 00:49:01,352 Noh, kogu asi Gigglesiga oli viga. 887 00:49:01,386 --> 00:49:04,113 Ma mõtlesin alati nii, aga Ma arvan, et ta on ka sellest aru saanud. 888 00:49:04,148 --> 00:49:05,287 Niisiis, um. 889 00:49:05,321 --> 00:49:07,979 Jah, ei, suurepärane, um, nii hea meel sinu üle. 890 00:49:08,014 --> 00:49:09,498 Uh. 891 00:49:09,532 --> 00:49:10,706 Kas sinuga on kõik korras? 892 00:49:10,740 --> 00:49:13,019 Jah, just virsikuline. 893 00:49:13,053 --> 00:49:14,399 kogu aeg tundide planeerimine. 894 00:49:14,779 --> 00:49:17,609 Õige, vabandust, vaid üks sekund, aitäh. 895 00:49:30,726 --> 00:49:34,143 Daamid ja härrad, ma oleksin rõõm esitleda meie järgmist filmi, 896 00:49:34,178 --> 00:49:35,351 "Pahatahtlik kavatsus". 897 00:49:36,766 --> 00:49:40,322 Ei, ei, ei, ei, oot oota! 898 00:49:43,256 --> 00:49:44,326 Ee. 899 00:49:46,466 --> 00:49:48,537 Minu vabandused. 900 00:49:49,262 --> 00:49:50,435 Nüüd tuleb lühike vaheaeg, 901 00:49:50,470 --> 00:49:52,437 nagu ma vajan sõna festivali direktor. 902 00:49:55,854 --> 00:49:56,994 Noormees, 903 00:49:58,547 --> 00:50:01,481 see on täiesti ebaregulaarne. 904 00:50:01,895 --> 00:50:03,759 Minu paberimajandus peaks on allkirjastatud 905 00:50:03,793 --> 00:50:06,520 ja saatis meili täna hommikul. 906 00:50:07,694 --> 00:50:10,248 ma saan aru. ta on lihtsalt hõivatud. 907 00:50:10,524 --> 00:50:12,423 Sa oled mind peksnud sellega enne ära. 908 00:50:12,457 --> 00:50:14,045 Kus su isa on? 909 00:50:14,080 --> 00:50:15,736 Ta on festivali direktor. 910 00:50:15,771 --> 00:50:18,429 Täiesti aru, lõpp järgmises filmis on ta siin. 911 00:50:18,463 --> 00:50:22,502 Jah, kuule, noormees, see võib teile tunduda mänguna, 912 00:50:22,536 --> 00:50:24,262 aga see on ka minu töö. 913 00:50:24,297 --> 00:50:26,678 Ja mulle ei meeldi seletada minu otsesele juhile 914 00:50:26,713 --> 00:50:28,542 et ma ei saa hakkama lihtne ülesanne, 915 00:50:28,577 --> 00:50:29,612 nagu saada a 916 00:50:31,442 --> 00:50:33,375 allkiri! 917 00:50:33,409 --> 00:50:35,549 Seisa minu peale, ma sorteerin ära. 918 00:50:37,896 --> 00:50:39,070 see on meie suur päev. 919 00:50:40,589 --> 00:50:43,247 Jah, on küll. 920 00:51:03,439 --> 00:51:05,614 ♪ Ma nean nad põrgusse 921 00:51:06,132 --> 00:51:08,306 ♪ Kui tema vibu paisumisega võitles 922 00:51:08,686 --> 00:51:12,414 ♪ Meie laev tantsis nagu a koi tulevalguses ♪ 923 00:51:13,380 --> 00:51:17,591 ♪ Metsikud hobused sõitsid kõrgele kui kurat möödus ♪ 924 00:51:17,902 --> 00:51:22,286 ♪ Hingede kaasamine Hades õhtuhämaruses ♪ 925 00:51:23,666 --> 00:51:25,737 ♪ Viis nädalat merel 926 00:51:25,772 --> 00:51:27,912 ♪ Olime nüüd 43 927 00:51:27,946 --> 00:51:30,880 ♪ Matsime oma seltsimehed igal hommikul ♪ 928 00:51:32,227 --> 00:51:34,125 ♪ Meie oma märgis 929 00:51:34,160 --> 00:51:35,782 ♪ Olime ajas eksinud 930 00:51:36,300 --> 00:51:40,131 ♪ Lõputu öö me koitsime ♪ 931 00:51:41,408 --> 00:51:44,653 ♪ Oh 932 00:51:44,963 --> 00:51:47,725 ♪ Soovin, et oleksin tagasi kodus Derrys ♪ 933 00:51:48,967 --> 00:51:51,660 ♪ Oh. 934 00:51:52,523 --> 00:51:53,869 ♪ Soovin, et oleksin 935 00:51:55,250 --> 00:51:57,597 Nii et sisuliselt on nagu mustade operatsioonide agent. 936 00:51:57,631 --> 00:52:00,600 Oh, oh, Caroline, sa pead kohtuge meie filmistaariga, 937 00:52:00,634 --> 00:52:01,739 Esme Presley. 938 00:52:02,533 --> 00:52:03,982 Täna on kõik staarid, 939 00:52:04,017 --> 00:52:06,364 Nende kõigi eest esitatakse arve peaosas või ka peaosas 940 00:52:06,399 --> 00:52:07,952 ilma teenimata seda tunnustust. 941 00:52:08,746 --> 00:52:12,198 Caroline, sa oled tagasi kosmosest. 942 00:52:12,681 --> 00:52:15,270 Ma märkasin, et sa nutad a palju teie filmides. 943 00:52:15,304 --> 00:52:17,996 Teie pisarakanalid peavad olema väga lähedal teie põiele. 944 00:52:18,031 --> 00:52:20,413 Kas Alan on rääkinud kas hakkad esinema? 945 00:52:20,861 --> 00:52:23,519 Kõik need parimad näitlejannad kandidaadid ja ma lihtsalt mõtlen, 946 00:52:23,554 --> 00:52:24,934 ole vait ja võta salatit. 947 00:52:25,383 --> 00:52:27,385 Nii, ee, Caroline arvab nii 948 00:52:27,420 --> 00:52:29,353 me peaksime lihtsalt puhtaks tulema iga kohtunikuga. 949 00:52:30,285 --> 00:52:32,183 Pole just parim idee. 950 00:52:32,528 --> 00:52:35,324 Kas see on sinu enda mõte, või on sul stsenaristi vaja? 951 00:52:36,636 --> 00:52:39,501 Caroline, meie peaksid olema sõbrad. 952 00:52:41,054 --> 00:52:42,331 Jah, olen nõus. 953 00:52:42,366 --> 00:52:43,436 Parimad sõbrad. 954 00:52:46,370 --> 00:52:48,026 Ma arvan, et lõpp vajab tööd. 955 00:52:48,061 --> 00:52:51,271 Kuidas oleks vähem rumalate küsimustega ja veel natuke vait. 956 00:52:51,513 --> 00:52:54,205 Kuidas sa ta tegid näed filmis noorem välja? 957 00:52:54,240 --> 00:52:56,000 Kas see oli arvuti värk? 958 00:52:56,034 --> 00:52:59,245 See on mees, kes arvab, hani mitmuses on lammas. 959 00:53:00,280 --> 00:53:01,592 Ma ei ütle midagi. 960 00:53:01,626 --> 00:53:03,525 Nii et siis sinu... 961 00:53:03,559 --> 00:53:07,563 teie stiil on selgelt rohkem gangster kui see on õudus. 962 00:53:07,598 --> 00:53:11,049 Hei, see kass, kes mängis Dudley sinu filmis, 963 00:53:11,084 --> 00:53:12,189 ta oli vinge. 964 00:53:15,053 --> 00:53:16,538 Rõõm. 965 00:53:16,779 --> 00:53:19,886 Hea küll, daamid ja härrased, meie järgmine film on... 966 00:53:22,475 --> 00:53:23,545 "Seks." 967 00:53:24,994 --> 00:53:26,030 Lõbutsege. 968 00:53:58,096 --> 00:54:01,893 ♪ Aeg ei oota kedagi 969 00:54:02,825 --> 00:54:06,519 ♪ Pole pääsu sellest, mida ma tegema pean ♪ 970 00:54:06,553 --> 00:54:07,692 Pöörake ümber ja kummarduge. 971 00:54:09,729 --> 00:54:13,802 ♪ Ma ei jõua igavesti oodata 972 00:54:14,561 --> 00:54:15,838 Ma arvan, et on aeg lahkuda. 973 00:54:15,873 --> 00:54:16,770 ♪ Aga ma ootan sind 974 00:54:17,081 --> 00:54:18,945 Ma olen noor, olen kõik riides. 975 00:54:19,428 --> 00:54:22,604 Olen teel abielluma aseksuaalne ärkamine. 976 00:54:22,638 --> 00:54:24,709 Ja seal on 290 aastat lahutavad mind 977 00:54:24,744 --> 00:54:26,263 Kevin Smithi filmidest. 978 00:54:26,677 --> 00:54:31,371 ♪ Aga see ei ole nii tähendab, et see on tõsi♪ 979 00:54:32,890 --> 00:54:37,619 ♪ Kui aega ei ole ära oota kedagi ♪ 980 00:54:38,689 --> 00:54:43,487 ♪ Kuidas ma saan sind oodata? 981 00:54:43,521 --> 00:54:44,626 Karm armastus. 982 00:54:44,833 --> 00:54:48,526 ♪ Kaardid on laual 983 00:54:48,561 --> 00:54:50,079 See on täielik armastus. 984 00:54:50,114 --> 00:54:52,392 See on täielik armastus. 985 00:54:52,599 --> 00:54:55,084 ♪ Teeb küll 986 00:55:02,885 --> 00:55:03,990 Kas ei meeldinud siis "Seks"? 987 00:55:05,025 --> 00:55:06,958 See oli ilu tappis metsalise. 988 00:55:07,787 --> 00:55:10,893 „Pahatahtlik kavatsus” peaks olema hea konkurents Tuggile. 989 00:55:10,928 --> 00:55:12,378 See võib teda pimestada. 990 00:55:13,206 --> 00:55:14,552 Noh, me võime seda loota. 991 00:55:14,587 --> 00:55:15,933 Aga vaata, ma olen ilmselt kõige rohkem 992 00:55:15,967 --> 00:55:18,763 mittekonkurentsivõimeline inimene siin, nii et ma võidan. 993 00:55:19,971 --> 00:55:21,697 Saladused ja valed. 994 00:55:23,389 --> 00:55:24,390 Tule minuga. 995 00:55:28,497 --> 00:55:29,774 See on pauk korrast ära. 996 00:55:30,050 --> 00:55:32,156 Kas teil on aimu, kuidas palju jama, mida ma läbi elasin 997 00:55:32,190 --> 00:55:33,571 saada täna vaba päev? 998 00:55:33,606 --> 00:55:35,401 See pole minu päevatöö, tead. 999 00:55:35,435 --> 00:55:36,678 See pole Alani süü. 1000 00:55:37,230 --> 00:55:40,578 Noh, see maandub otse Alani uksel. 1001 00:55:40,613 --> 00:55:44,341 Ma mõtlesin, kuna ei üks nägi mu filmi lõppu, 1002 00:55:44,962 --> 00:55:46,791 kas saame selle uuesti läbi vaadata? 1003 00:55:48,724 --> 00:55:50,416 Vaadake teid kõik. 1004 00:55:50,795 --> 00:55:54,799 Ükski probleem pole liiga suur, me ei saa parandage see, kui teeme koostööd. 1005 00:55:54,834 --> 00:55:57,871 Esme, sa oled seest ilus, 1006 00:55:57,906 --> 00:56:01,116 aga see on sinu jaoks oluline mõista oma piiranguid. 1007 00:56:01,150 --> 00:56:02,911 Alan, ma ütlen, 1008 00:56:02,945 --> 00:56:05,396 kui keegi tõesti nägi filmi lõpp, 1009 00:56:05,431 --> 00:56:07,225 siis inimesed seda teeksid tea, et minu tegelane 1010 00:56:07,260 --> 00:56:09,020 maskeerib end vanemaks. 1011 00:56:09,435 --> 00:56:13,439 Ma mängin teie isa ja ma teen seda kirjutage kogu sellest festivalist alla. 1012 00:56:16,131 --> 00:56:17,132 Mida? 1013 00:56:18,478 --> 00:56:19,548 Mul on ulatus. 1014 00:56:21,205 --> 00:56:22,206 Tema! 1015 00:56:23,794 --> 00:56:25,485 Ma ei saa Gabrieli mängida. 1016 00:56:25,520 --> 00:56:27,004 See aktsent on uskumatult keeruline. 1017 00:56:27,936 --> 00:56:31,042 Kui te seda ei tee, siis kõik see on kõigi jaoks läbi. 1018 00:56:32,803 --> 00:56:34,045 Tere, poeg. 1019 00:56:34,080 --> 00:56:35,633 Kuidas läheb? 1020 00:56:35,668 --> 00:56:38,464 Oh jumal, sellel on katastroof selle peale kirjutatud. 1021 00:56:39,188 --> 00:56:40,535 Midagi on puudu. 1022 00:56:40,914 --> 00:56:42,088 Võib olla vahemik. 1023 00:56:43,123 --> 00:56:44,193 Alatus. 1024 00:56:44,677 --> 00:56:46,403 Jah, Gabriel on perseauk. 1025 00:56:48,025 --> 00:56:50,476 Oi, ma pole rahul, ja see ei meeldi mulle. 1026 00:56:50,510 --> 00:56:51,580 Oh issand. 1027 00:56:53,720 --> 00:56:54,825 Esme? 1028 00:56:55,101 --> 00:56:56,447 Kas mu jalakoorija on seal sees? 1029 00:56:58,691 --> 00:57:00,140 See saab olema geniaalne. 1030 00:57:02,971 --> 00:57:04,559 Ja tooge mu habemenuga samuti, eks? 1031 00:57:22,784 --> 00:57:24,682 Oled kuumalt puhunud ja külm mind terve päeva. 1032 00:57:25,269 --> 00:57:26,926 Minu maailmas on kõik hästi. 1033 00:57:28,237 --> 00:57:29,860 Võib-olla soovite ütle seda oma näole. 1034 00:57:31,724 --> 00:57:32,828 See on meie jaoks suur päev. 1035 00:57:33,588 --> 00:57:35,141 Sa ostsid auhinna, Tugg. 1036 00:57:35,348 --> 00:57:36,625 Vaevalt väärt. 1037 00:57:37,143 --> 00:57:38,662 Lugesin kunagi selleteemalist raamatut. 1038 00:57:38,696 --> 00:57:40,077 Oled sa kindel, et see oli raamat? 1039 00:57:40,111 --> 00:57:41,699 Oled sa kindel, et see polnud midagi? 1040 00:57:42,044 --> 00:57:45,013 See on show-äri, ei hooli äri. 1041 00:57:46,083 --> 00:57:48,534 Sa oled nagu kõik halvim tüdruksõbra osad. 1042 00:57:49,362 --> 00:57:50,915 Kas sa ei taha olla produtsent? 1043 00:57:52,986 --> 00:57:54,919 Ja just selleks, kui film välja tuleb, 1044 00:57:54,954 --> 00:57:57,094 Ma võtan Matt Damoni sind mängida. 1045 00:57:57,128 --> 00:57:58,302 Oh. 1046 00:57:58,923 --> 00:58:00,925 No võib-olla saan Jade mängib sind siis. 1047 00:58:01,339 --> 00:58:02,651 Jade? 1048 00:58:02,686 --> 00:58:03,583 Jah. 1049 00:58:03,618 --> 00:58:04,998 Teie uus tootjapartner. 1050 00:58:06,172 --> 00:58:08,588 Väike tüdruk tüdruku vastu tegevus. 1051 00:58:10,590 --> 00:58:11,660 Ma teen nalja. 1052 00:58:12,247 --> 00:58:14,560 Kui just... Kui sa just selleks valmis poleks. 1053 00:58:22,326 --> 00:58:23,948 Jess, ma tegin ainult nalja. 1054 00:58:24,259 --> 00:58:26,744 See pole nali. Ma tunnen end kadunud. 1055 00:58:27,607 --> 00:58:28,884 Tere. 1056 00:58:28,919 --> 00:58:30,541 ♪ Olen seal kuulnud oli salaakord ♪ 1057 00:58:30,576 --> 00:58:31,887 Peatus. 1058 00:58:31,922 --> 00:58:33,371 ♪ mida Michael mängis See meeldis Issandale ♪ 1059 00:58:33,406 --> 00:58:34,821 Lõpeta! 1060 00:58:36,409 --> 00:58:39,136 Kui ma seda selgitasin, siis ma arvan Ma ajaksin teid ainult segadusse. 1061 00:58:41,725 --> 00:58:43,312 Kas sa tead mida? 1062 00:58:43,347 --> 00:58:44,831 Ma arvan, et on sellised ajad, 1063 00:58:44,866 --> 00:58:48,110 Kui ma poleks mitmekordne auhind võitja, andekas filmitegija 1064 00:58:48,145 --> 00:58:50,181 ja sa olid lihtsalt tavaline tüdruk, 1065 00:58:50,216 --> 00:58:51,597 ]siis me ei teeks on neid probleeme. 1066 00:58:53,771 --> 00:58:54,945 "Shoreditchi jumalate" kohta 1067 00:58:54,979 --> 00:58:57,395 Ma pidin olema kaasprodutsent, 1068 00:58:57,430 --> 00:59:00,019 aga tegelikult olin rohkem koerakeha. 1069 00:59:00,813 --> 00:59:02,228 Tõsiselt? See jälle? 1070 00:59:03,056 --> 00:59:06,232 Ma ütlesin sulle, see on mis iganes löögi saamiseks kulub. 1071 00:59:09,131 --> 00:59:11,927 Vaata, sa saad toota järgmine täies mahus. 1072 00:59:13,170 --> 00:59:14,654 Jah, mu isa on juba pardal. 1073 00:59:16,069 --> 00:59:18,037 Võtke see tagasi ja ma tapan su. 1074 00:59:19,141 --> 00:59:20,177 Sina oled produtsent. 1075 00:59:22,420 --> 00:59:23,594 Mängu nägu peal. 1076 00:59:24,630 --> 00:59:26,286 Hurraa Hollywoodile! 1077 00:59:37,850 --> 00:59:39,127 Sa ei pidanud verist tõstet. 1078 00:59:39,161 --> 00:59:40,128 Oh, kas pole? 1079 00:59:49,309 --> 00:59:50,310 Oh jumal. 1080 01:00:09,226 --> 01:00:12,091 Kas sa ei muutu paparatsopiltide jaoks? 1081 01:00:12,125 --> 01:00:13,817 See pole tegelikult minu asi. 1082 01:00:13,851 --> 01:00:16,060 Pealegi, Gabriel kannaks midagi sellist, eks? 1083 01:00:16,785 --> 01:00:18,166 Mul on paha tunne sellest. 1084 01:00:18,200 --> 01:00:20,996 Kuule, poeg, mul on see kogu rutiin sai korda. 1085 01:00:21,031 --> 01:00:23,240 Pole rutiini, okei. See ei ole prooviesinemine. 1086 01:00:23,274 --> 01:00:25,967 Lihtsalt ütle tere ja siis kirjutage pissidokumendile alla. 1087 01:00:26,001 --> 01:00:27,037 Kus su naine on? 1088 01:00:27,831 --> 01:00:29,177 Ma arvan, et peaksime lihtsalt tule puhtaks. 1089 01:00:29,211 --> 01:00:30,834 Ha, ha, ha. 1090 01:00:30,868 --> 01:00:31,835 Tere. 1091 01:00:31,869 --> 01:00:33,422 Sina pead olema kohtunik. 1092 01:00:33,768 --> 01:00:35,873 Mu poeg Alan on käinud räägib mulle sinust kõike. 1093 01:00:38,358 --> 01:00:40,015 Vabandust, et mul on natuke kiire olnud. 1094 01:00:40,050 --> 01:00:43,018 See filmifestivali rämps hoidis mind käpuli. 1095 01:00:43,053 --> 01:00:46,125 Jah. Tundub, et on tõusis pügala üles 1096 01:00:46,159 --> 01:00:48,230 koos sõelumisega "Shoreditchi jumalad." 1097 01:00:48,955 --> 01:00:51,406 Üks minu isiklikke lemmikuid. 1098 01:00:51,440 --> 01:00:54,754 Nüüd, kui sa siin oled, 1099 01:00:54,789 --> 01:00:58,965 mu paberimajandus vajab allkirja. 1100 01:00:59,000 --> 01:01:01,692 Absoluutselt. Hea meelega. 1101 01:01:01,968 --> 01:01:03,073 Tänan teid. 1102 01:01:06,455 --> 01:01:07,802 Oh, vabandust. 1103 01:01:08,388 --> 01:01:10,183 Unustasin, kes ma olin seal sekundiks. 1104 01:01:12,392 --> 01:01:13,324 Kas see on korras? 1105 01:01:13,359 --> 01:01:14,705 Jah. 1106 01:01:15,085 --> 01:01:17,501 Mul on vaja lõplikku allkirjastamist, 1107 01:01:18,088 --> 01:01:19,399 kui võitjad kuulutatakse välja, 1108 01:01:20,953 --> 01:01:24,370 Su aktsent tundub olevat viltu. 1109 01:01:25,060 --> 01:01:26,959 ah, 1110 01:01:26,993 --> 01:01:30,479 see on... see on uhke hääl. 1111 01:01:30,514 --> 01:01:32,412 Elegantne telefonihääl. 1112 01:01:32,861 --> 01:01:35,381 Jah, ma peaksin seda kasutama tõesti kogu aeg. 1113 01:01:35,415 --> 01:01:37,210 Õige. 1114 01:01:37,245 --> 01:01:39,454 Teie au, lubage mul näidata kas lähed järgmisele linastusele? 1115 01:01:43,251 --> 01:01:44,424 Oh! 1116 01:01:46,219 --> 01:01:49,257 Tead, minu filmid on oma olemuselt hämmastavad. 1117 01:01:50,810 --> 01:01:52,156 See kõik puudutab suurt ekraani. 1118 01:01:53,882 --> 01:01:55,435 Ja see pole lihtne olla märulitäht. 1119 01:01:57,886 --> 01:01:59,785 Tänan teid. 1120 01:02:02,788 --> 01:02:05,307 Kas sa ei peaks seal üleval olema nüüd kui sa siin oled? 1121 01:02:06,446 --> 01:02:09,795 Jah. Täiesti. 1122 01:02:09,829 --> 01:02:13,108 Ta on selline staar, kui see tuleb nende asjade juurde. 1123 01:02:17,319 --> 01:02:21,254 Daamid ja härrad, Tahaksin teile tutvustada 1124 01:02:22,324 --> 01:02:25,293 Shoreditchi jumalad 1125 01:02:25,327 --> 01:02:27,467 ja sellel on tähed, suur aplaus, 1126 01:02:27,502 --> 01:02:33,128 selle tähtede Esme Presley jaoks ja Tugg Speedman. 1127 01:02:46,901 --> 01:02:48,109 Hea sissepääs. 1128 01:02:48,834 --> 01:02:50,111 Tahad näha ühe kavatsen teha 1129 01:02:50,145 --> 01:02:51,560 kui ma oma auhinna võidan? 1130 01:02:54,494 --> 01:02:56,393 Mida? Ei! Kao välja! 1131 01:02:56,980 --> 01:02:58,395 Te mõlemad! Tule nüüd. 1132 01:02:58,429 --> 01:03:02,123 Hullud filmitegijad üritavad juhtida tähelepanu nende filmile. 1133 01:03:03,124 --> 01:03:05,195 Minu meelest olid need päris lõbusad. 1134 01:03:08,336 --> 01:03:10,821 Teate, nad ütlevad, et ma olen uus Robert Rodriguez. 1135 01:03:10,856 --> 01:03:13,099 Välja arvatud see, et ma pean oma peas ka oma filme. 1136 01:03:13,548 --> 01:03:15,308 Võib-olla oli Robert targem. 1137 01:03:21,867 --> 01:03:24,490 Sa võitlesid hästi hoolimata pahkluu väänamisest. 1138 01:03:26,043 --> 01:03:27,907 Sa elad kuni võitle teine päev. 1139 01:03:28,321 --> 01:03:30,530 Ja ma kinnitan teile, see pole tõsine. 1140 01:03:30,979 --> 01:03:33,395 Võtsin vabaduse luu tunnetamisest 1141 01:03:34,017 --> 01:03:35,501 ja see on täiesti hea. 1142 01:03:36,433 --> 01:03:39,436 Oh, härra, kuidas saab Olen sind kunagi tänanud? 1143 01:03:39,712 --> 01:03:41,990 Palun ärge mõelge sellele. 1144 01:03:42,508 --> 01:03:44,337 Mul on au teid teenida. 1145 01:03:45,338 --> 01:03:47,237 Kas sa ei istu? 1146 01:03:47,271 --> 01:03:49,066 Palvetage, vabandage. 1147 01:03:49,653 --> 01:03:51,551 ma ei soovi jäta vesimärk. 1148 01:03:54,140 --> 01:03:56,246 Lubage mul helistada homme pärastlõunal 1149 01:03:57,419 --> 01:03:59,697 et saaksin teilt järele pärida. 1150 01:04:05,151 --> 01:04:06,152 Võitle kõvasti. 1151 01:04:06,463 --> 01:04:07,567 Võitle minu eest. 1152 01:04:14,436 --> 01:04:17,370 Alan lööb mind mingi nõme raamatufilm. 1153 01:04:19,027 --> 01:04:21,581 "Kullaosakesed" sarja kolmas raamat. 1154 01:04:23,204 --> 01:04:25,689 See mees, The Iiri ühendus, 1155 01:04:25,723 --> 01:04:28,002 moussaka ja kuradi krõpsud. 1156 01:04:28,036 --> 01:04:29,003 Kurat, 1157 01:04:30,038 --> 01:04:31,902 see direktor on halvim. 1158 01:04:32,213 --> 01:04:33,697 Ta ei osanud isegi liiklust juhtida. 1159 01:04:34,215 --> 01:04:35,664 Sa tead, kes ta oleks pidanud tulema? 1160 01:04:35,699 --> 01:04:37,390 Mina, Tugg Speedman. 1161 01:04:39,530 --> 01:04:40,531 Sa tead teda, eks, kullake? 1162 01:04:55,167 --> 01:04:57,514 Lõbus ja õnn ja defitsiit. 1163 01:04:57,548 --> 01:04:59,723 Praepannilt välja ja tulle. 1164 01:05:00,275 --> 01:05:02,277 See on alati raske kui üks inimene liigub edasi. 1165 01:05:02,312 --> 01:05:04,279 Hmm. 1166 01:05:04,314 --> 01:05:05,591 Rääkisin täna hommikul isaga. 1167 01:05:06,557 --> 01:05:10,665 Ta paraneb, aga minu filmist pole juttugi, nii et. 1168 01:05:10,699 --> 01:05:12,253 Kenad poisid ei lõpeta viimasena? 1169 01:05:12,287 --> 01:05:13,702 Jah. 1170 01:05:15,981 --> 01:05:17,499 Sa plaanid midagi sellist paneb mind hätta, 1171 01:05:17,534 --> 01:05:18,604 kas sa ei ole? 1172 01:05:18,638 --> 01:05:20,295 Oh, kindlasti. 1173 01:05:36,622 --> 01:05:37,692 Miks? 1174 01:05:42,490 --> 01:05:44,492 Kõige parem on sealt ära kolida teed ja lase mul olla. 1175 01:05:44,526 --> 01:05:46,390 See ei toimi nii. 1176 01:05:47,012 --> 01:05:48,979 Viimane võimalus, lollid poisid. 1177 01:05:50,325 --> 01:05:51,395 ha! 1178 01:05:56,331 --> 01:05:57,436 ha! 1179 01:05:58,609 --> 01:05:59,817 ha! 1180 01:06:18,836 --> 01:06:20,010 Alan? 1181 01:06:23,289 --> 01:06:25,602 Tänan teid kõiki eest head sõnad ja kiitused. 1182 01:06:26,258 --> 01:06:29,571 Puhvet on olnud pakutud tõeliselt. 1183 01:06:29,606 --> 01:06:30,710 Täida oma sisikond. 1184 01:06:33,713 --> 01:06:35,370 Sa tõesti ei tee seda peab seda tegema. 1185 01:06:35,405 --> 01:06:37,648 Teate, et neil on a sööma enne autasustamist. 1186 01:06:37,683 --> 01:06:38,787 Need pole minu jaoks. 1187 01:06:52,698 --> 01:06:54,079 Vau. 1188 01:06:54,458 --> 01:06:55,666 See läks hästi. 1189 01:06:55,701 --> 01:06:57,116 Aitäh selle eest. Mis grupiga juhtus? 1190 01:06:58,635 --> 01:07:00,671 See on parim mul on terve aasta lõbus olnud. 1191 01:07:06,608 --> 01:07:07,713 Mis see on? 1192 01:07:08,231 --> 01:07:12,269 Naughty filmid või minu lunaraha nõuab. 1193 01:07:14,168 --> 01:07:18,551 Meil on hiline sissepääs filmifestivalile, 1194 01:07:18,586 --> 01:07:22,659 ja ma tahtsin, et sa kogeksid seda minu täies seltskonnas. 1195 01:07:27,457 --> 01:07:30,253 Hilinenud sissekanded on 1196 01:07:30,287 --> 01:07:32,220 kõrgelt 1197 01:07:33,601 --> 01:07:34,878 ebaregulaarne. 1198 01:07:36,776 --> 01:07:38,744 Kuid see võib olla väga lõbus. 1199 01:07:40,884 --> 01:07:42,230 Noh, see on see. 1200 01:07:42,713 --> 01:07:45,751 Siin on Iron Mike jääb ööseks. 1201 01:07:46,545 --> 01:07:49,927 Sest ma ei tee seda on kolm raudvanni. 1202 01:07:49,962 --> 01:07:51,619 Nad olid kõik kokku seotud, 1203 01:07:51,653 --> 01:07:53,862 see oli tõesti, tõesti, tõesti hea, nagu. 1204 01:07:55,726 --> 01:07:57,556 Ma ei tea mida sa tahad, et ma ütleksin. 1205 01:07:57,797 --> 01:07:59,213 Mike'i film oli parim. 1206 01:07:59,765 --> 01:08:01,353 Mul pole parimaga kannatust. 1207 01:08:01,905 --> 01:08:03,907 Mul pole kannatust õiglusega. 1208 01:08:03,941 --> 01:08:05,736 Elu pole õiglane. 1209 01:08:05,771 --> 01:08:07,462 Armastus ei ole õiglane. 1210 01:08:08,360 --> 01:08:10,431 Ja nii kaua kui meie hinga ikka õhku 1211 01:08:10,465 --> 01:08:13,399 vabast kapitalistlikust ühiskonnast. 1212 01:08:13,675 --> 01:08:16,437 Äri ei ole kunagi aus. 1213 01:08:17,472 --> 01:08:19,233 Ohverdage, Alan, 1214 01:08:20,441 --> 01:08:22,753 nagu kamikaze piloodid tegid. 1215 01:08:23,927 --> 01:08:25,963 Jah, see on a ebamugav viibimine, kas pole? 1216 01:08:25,998 --> 01:08:27,689 Hemorroidid põhjustavad ebamugavust. 1217 01:08:28,794 --> 01:08:31,348 See on avatud südameoperatsioon. 1218 01:08:31,797 --> 01:08:33,247 ] 1219 01:08:36,250 --> 01:08:38,217 Persse telefoni, Alan. 1220 01:08:38,424 --> 01:08:40,564 Sa ütlesid, et ma võin toota. 1221 01:08:40,599 --> 01:08:44,948 Ma löön sind kurat siin väljas, kohe. 1222 01:08:44,982 --> 01:08:46,501 Tegime õigesti. 1223 01:08:48,227 --> 01:08:49,401 Kas sinuga on kõik korras? 1224 01:08:51,472 --> 01:08:53,957 Filmistaarid teevad ei oma arvamusi. 1225 01:08:55,993 --> 01:08:58,272 Vabandust. ma tean sa oled tema isa, 1226 01:08:58,306 --> 01:09:00,619 aga Alan nägi kuradi kõvasti tööd kogu selle festivali vältel. 1227 01:09:00,964 --> 01:09:03,587 Ja ma arvan, et venna kood on läbi 1228 01:09:03,622 --> 01:09:05,693 nüüd su kuradi Tuggi naine. 1229 01:09:05,727 --> 01:09:06,901 Ma arvan, et olen siin lõpetanud. 1230 01:09:09,938 --> 01:09:11,250 Me oleme kuradi hävitatud! 1231 01:09:23,228 --> 01:09:24,194 Alan! 1232 01:09:24,229 --> 01:09:25,471 Tead ju küll mida ma ütlen? 1233 01:09:25,506 --> 01:09:27,301 Jah, ma tean su lõppu, aga ma ei ole naljakas, 1234 01:09:27,335 --> 01:09:29,406 ainus asi, millest ma hoolin selle festivali lõpp on käes. 1235 01:09:29,441 --> 01:09:31,201 Silmad ees. 1236 01:09:31,236 --> 01:09:33,514 Issand, teeb filme peab see kõik raske olema? 1237 01:09:34,031 --> 01:09:35,619 Ootan seda põnevusega. 1238 01:09:35,654 --> 01:09:36,896 Kes teie esitlust teeb? 1239 01:09:37,276 --> 01:09:38,312 Loodetavasti on see üllatus. 1240 01:09:38,346 --> 01:09:39,520 Oh. mina ka. 1241 01:09:39,865 --> 01:09:40,900 Kui ta ilmub. 1242 01:09:40,935 --> 01:09:42,212 - Hmm? - Hmm. 1243 01:09:42,247 --> 01:09:43,386 Hmm. 1244 01:09:43,420 --> 01:09:45,250 Ma armastan üllatusi. 1245 01:09:57,434 --> 01:09:58,918 Daamid ja härrad, 1246 01:09:58,953 --> 01:10:01,542 palun pange käed kokku meie suurepärasele külalisesinejale, 1247 01:10:01,576 --> 01:10:02,646 Caroline Doherty. 1248 01:10:08,928 --> 01:10:11,759 Nii et väga hea meel ole täna õhtul siin 1249 01:10:11,793 --> 01:10:15,521 kõigi imeliste seas filmitegijad ja staarid. 1250 01:10:16,350 --> 01:10:18,973 Et olla filmitegija, sina peab olema psühhootiline 1251 01:10:19,007 --> 01:10:20,664 oma soovis midagi ära teha. 1252 01:10:21,734 --> 01:10:23,909 Esimese kategooria jaoks. 1253 01:10:23,943 --> 01:10:27,015 parim naisnäitleja mängufilmis; 1254 01:10:27,602 --> 01:10:30,260 Millie Ward "Pahatahtlik kavatsus". 1255 01:10:33,298 --> 01:10:36,335 Esme Presley sisse "Shoreditchi jumalad." 1256 01:10:39,752 --> 01:10:42,790 Ja Fran Walsh filmis "Hei, härra DJ". 1257 01:10:46,000 --> 01:10:47,277 Ja võitja on... 1258 01:10:47,657 --> 01:10:48,692 See on alles algus. 1259 01:10:48,934 --> 01:10:50,107 Esme Presley. 1260 01:10:55,768 --> 01:10:57,011 Nii et väga hästi tehtud. 1261 01:10:57,425 --> 01:11:01,429 Tahaks näidata minu tohutu tänu 1262 01:11:01,464 --> 01:11:04,743 kogu meeskonnale osaleb "jumalates". 1263 01:11:09,989 --> 01:11:13,924 Ja meie esimeseks Parima pildi nominent, meil on; 1264 01:11:13,959 --> 01:11:15,098 "Tere, härra DJ." 1265 01:11:15,132 --> 01:11:16,789 Kas sa ei mõelnud mind tänada? 1266 01:11:16,824 --> 01:11:18,688 Mees, kes selle kõik juhtuma pani. 1267 01:11:18,722 --> 01:11:20,966 Film, mis räägib a aeg 90ndatel 1268 01:11:21,000 --> 01:11:25,108 kus DJ-d olid jumalad ja tänavatel valitsesid gangsterid. 1269 01:11:25,142 --> 01:11:27,455 Sinu ego saab olema täna õhtul piisavalt silitanud. 1270 01:11:27,490 --> 01:11:28,456 Vaatame üle. 1271 01:11:34,048 --> 01:11:35,463 Mida sa sinna viskasid? 1272 01:11:35,981 --> 01:11:38,535 Ainult mõned kotid Ladusin asju sisse. 1273 01:11:40,882 --> 01:11:42,505 Õige, võta ennast värskendatud. 1274 01:11:42,539 --> 01:11:43,989 Sai suurepärase koha et me läheksime. 1275 01:11:44,023 --> 01:11:45,473 Oscar, ma ei ole tunneb end ära. 1276 01:11:45,508 --> 01:11:47,924 Hei, sa oled praegu vallaline, mäletad? 1277 01:11:47,958 --> 01:11:49,339 Pool tundi, asume minema. 1278 01:11:50,961 --> 01:11:55,483 Ja järgmine kategooria on parima uustulnuka nominent. 1279 01:11:55,518 --> 01:11:58,106 Lin Cheng ooperi jaoks ja Õhtuaed.' 1280 01:11:59,211 --> 01:12:01,800 Millie Ward jaoks "Pahatahtlik kavatsus". 1281 01:12:02,801 --> 01:12:06,770 ja Jess Bronski jaotises "Müstiline". 1282 01:12:07,668 --> 01:12:11,603 Ja võitja on Millie Ward jaotises „Pahatahtlikud kavatsused”. 1283 01:12:17,609 --> 01:12:19,196 Issand jumal, ma ei tee seda tea isegi mida öelda. 1284 01:12:19,231 --> 01:12:22,061 Um, tänan teid nii palju festivalile. 1285 01:12:22,476 --> 01:12:25,444 Suur tänu teile kõik, keda olen kohanud. 1286 01:12:25,479 --> 01:12:29,414 Ja kui sa tahaksid pärast tulge jooma, 1287 01:12:29,655 --> 01:12:31,450 siis kohtume kell seitse. 1288 01:12:31,485 --> 01:12:33,452 Ta teab, kui uhke Ma olen temast, kas pole? 1289 01:12:34,108 --> 01:12:37,387 Hei, ma olin närvis, ja ma sain ühe. 1290 01:12:37,663 --> 01:12:40,148 Ma mõtlen, see näeb välja umbes õige kujuga. 1291 01:12:40,183 --> 01:12:41,943 Tähendab, see päästab mulle tonni patareisid. 1292 01:12:43,911 --> 01:12:48,467 Ja meie järgmine parima filmi nominent on mõeldud „Pahatahtlik kavatsus”. 1293 01:13:05,484 --> 01:13:09,074 Ja järgmine kategooria on Parima montaaži nominendid. 1294 01:13:10,075 --> 01:13:13,216 Meil on Emmet Bronski filmis "Müstiline". 1295 01:13:13,906 --> 01:13:16,530 Tugg Speedman jaoks Shoreditchi jumalad, 1296 01:13:17,600 --> 01:13:20,706 George Cheng eest "Ooper õhtuaias" 1297 01:13:22,121 --> 01:13:24,261 ja võitja on... 1298 01:13:24,296 --> 01:13:25,780 Noh, see on a õigustamine 1299 01:13:25,815 --> 01:13:27,782 mitte kedagi arvestades nägi lõppu. 1300 01:13:28,507 --> 01:13:32,131 Ja meie paremuselt kolmas film nominent on "Shoreditchi jumalad" 1301 01:13:32,166 --> 01:13:35,411 lugu ajast reisivad gangsterid. 1302 01:13:36,550 --> 01:13:39,276 Öösel, ühes suunas päeval teine. 1303 01:13:39,311 --> 01:13:40,554 See peaks olema norm. 1304 01:13:41,037 --> 01:13:43,591 Kuni sa tõeks võtad armastuse esimene suudlus. 1305 01:13:44,040 --> 01:13:46,076 Ja armastus võtab oma tõelise kuju. 1306 01:13:50,633 --> 01:13:52,151 Kas kedagi teist pole? 1307 01:13:54,326 --> 01:13:56,880 Ja pigem põnev kategooria. 1308 01:13:56,915 --> 01:13:58,917 Parima näitleja nominendid: 1309 01:13:58,951 --> 01:14:02,921 Meil on George Cheng "Ooper ja õhtuaed." 1310 01:14:05,337 --> 01:14:08,167 Ashraf Ward sisse "Pahatahtlik kavatsus". 1311 01:14:10,515 --> 01:14:13,069 Tugg Speedman sisse "Shoreditchi jumalad." 1312 01:14:16,210 --> 01:14:17,280 Ja võitja on... 1313 01:14:18,039 --> 01:14:19,282 Tugg Speedman 1314 01:14:21,042 --> 01:14:22,078 Roogitud, semu. 1315 01:14:22,527 --> 01:14:23,666 Korralikult roogitud. 1316 01:14:24,598 --> 01:14:26,185 Ma ausalt arvasin, et oli kisaga sisse. 1317 01:14:28,049 --> 01:14:29,085 mina ka. 1318 01:14:29,637 --> 01:14:30,983 Ma olin parim näitleja. 1319 01:14:31,190 --> 01:14:34,297 Ja meie neljas parima filmi nominent... 1320 01:14:34,331 --> 01:14:37,093 Ma ei teadnud midagi umbes pole neljandat nominatsiooni. 1321 01:14:37,127 --> 01:14:41,166 ...on tänapäeva teos päevakunst versus tohutu vajadus. 1322 01:14:41,200 --> 01:14:43,168 Nüüd vaatame 1323 01:14:43,202 --> 01:14:45,791 "Kodutus ja mees" autor Mike Read. 1324 01:14:46,171 --> 01:14:47,931 Seega on kindel asju, mida sa teeksid, 1325 01:14:47,966 --> 01:14:49,588 teatud asju, mida otsite 1326 01:14:49,623 --> 01:14:52,488 nagu kaubanduskeskus naela trollides. 1327 01:14:52,729 --> 01:14:53,972 See on nael, nagu. 1328 01:14:54,006 --> 01:14:55,042 Nael on nagu... 1329 01:14:57,596 --> 01:14:59,115 200 naela. 1330 01:14:59,149 --> 01:15:01,911 Ja oleme jõudnud õhtu viimane auhind. 1331 01:15:01,945 --> 01:15:04,776 Parim film üldiselt festivalist. 1332 01:15:05,224 --> 01:15:06,294 Ja võitja on... 1333 01:15:07,123 --> 01:15:09,228 Vaevalt võit, kui sa maksid selle eest. 1334 01:15:11,230 --> 01:15:12,611 Mike Read. 1335 01:15:24,589 --> 01:15:25,831 Mis toimub? 1336 01:15:25,866 --> 01:15:28,351 Noh, näeb välja nagu Mike võitis just parima filmi, Tugg. 1337 01:15:28,938 --> 01:15:30,664 Sa oled kurat... 1338 01:15:30,698 --> 01:15:31,699 Aitäh ja kõik. 1339 01:15:32,320 --> 01:15:33,943 Voodid on tõesti mugavad. 1340 01:15:38,603 --> 01:15:39,673 See pole õige! 1341 01:15:41,329 --> 01:15:43,711 Film ei olnud isegi programmis! 1342 01:15:43,746 --> 01:15:45,989 Mis kurat üldse on see kuradi film? 1343 01:15:46,024 --> 01:15:48,302 Mu isa maksis selle kõige eest. 1344 01:15:48,336 --> 01:15:50,269 Millest sa räägid? 1345 01:15:50,304 --> 01:15:51,547 Selle kõige eest maksti. 1346 01:15:52,444 --> 01:15:53,894 Ei, mitte tema. 1347 01:15:53,928 --> 01:15:55,861 See on lihtsalt nõme näitleja. 1348 01:15:56,137 --> 01:15:57,414 See on ennekuulmatu. 1349 01:15:57,449 --> 01:15:59,175 Ma teadsin, et midagi on valesti. 1350 01:16:01,280 --> 01:16:02,696 Olgu. 1351 01:16:02,730 --> 01:16:04,974 Ma arvasin, et ta on päris veenev. 1352 01:16:05,008 --> 01:16:07,735 Võltsisite dokumente. 1353 01:16:07,770 --> 01:16:09,254 Võib tekkida tasusid. 1354 01:16:09,703 --> 01:16:11,049 Mis tasud? 1355 01:16:11,083 --> 01:16:12,637 Ei, ei, ei, palun olgu, vaata, vabandust. 1356 01:16:12,671 --> 01:16:13,914 Kogu see asi oli minu süü. 1357 01:16:13,948 --> 01:16:16,882 Ära karista ega kelleltki teiselt tasu võtta. 1358 01:16:16,917 --> 01:16:19,229 Minu isa, Gabriel mees telefonist 1359 01:16:19,264 --> 01:16:21,231 sai tohutu südameataki. 1360 01:16:21,266 --> 01:16:23,958 Ja tal oli nii palju raha sellesse festivali investeerinud. 1361 01:16:24,303 --> 01:16:27,341 Ja see on Tugg Speedman tõtt rääkida? 1362 01:16:27,686 --> 01:16:30,068 Tehniliselt jah, suurem osa sellest oli tema raha. 1363 01:16:30,102 --> 01:16:31,725 Tema isa raha. 1364 01:16:31,759 --> 01:16:33,727 Jah, aga me läksime meie südamega. 1365 01:16:33,761 --> 01:16:35,867 Ja sellepärast Mike võitis parima filmi. 1366 01:16:36,419 --> 01:16:38,214 Ma ei hinda filme. 1367 01:16:38,248 --> 01:16:39,629 Olen siin vaid selleks, et veenduda 1368 01:16:39,664 --> 01:16:41,666 et festival jookseb korralikult. 1369 01:16:41,700 --> 01:16:45,428 Sellest, mida sa mulle räägid, see on olnud täielik farss. 1370 01:16:53,125 --> 01:16:56,370 Härra kohtunik, vabandust mind segamise eest. 1371 01:16:56,404 --> 01:16:59,718 Ma tunnen Esmét pikka aega, 1372 01:16:59,753 --> 01:17:02,134 ja noh, kui minu sõnal on mingi tähendus, 1373 01:17:03,446 --> 01:17:04,620 Esmé, 1374 01:17:05,206 --> 01:17:07,899 ta räägib alati tema südamest. 1375 01:17:07,933 --> 01:17:09,314 Preili Warren. 1376 01:17:11,247 --> 01:17:12,662 Vau, oi. 1377 01:17:15,458 --> 01:17:16,701 Warren, 1378 01:17:18,047 --> 01:17:21,878 Olen teie filmide suur fänn. 1379 01:17:23,190 --> 01:17:27,781 Ja teie sõnad kannavad märkimisväärne kaal. 1380 01:17:27,815 --> 01:17:30,507 Aga see on ametlik asi. 1381 01:17:30,542 --> 01:17:33,062 Mm. Ma saan sellest täiesti aru. 1382 01:17:34,511 --> 01:17:39,309 Aga kui Esmé seda ütleb "Kodutu mees" on parim film, 1383 01:17:42,312 --> 01:17:43,486 Ma ei nõustuks. 1384 01:17:45,212 --> 01:17:46,489 Aitäh Rachel. 1385 01:17:47,317 --> 01:17:48,491 Tere tulemast. 1386 01:18:13,274 --> 01:18:16,277 Tootjad, erm, on see jope on korras? 1387 01:18:16,312 --> 01:18:17,934 See tundub natuke suur. 1388 01:18:20,972 --> 01:18:23,043 Mõnikord sa lihtsalt peab kasutama võimalusi. 1389 01:18:24,044 --> 01:18:25,493 Kas sa kahetsed riskid minuga? 1390 01:18:26,149 --> 01:18:28,186 Kes ma olen, et vaidlema koos produtsendiga? 1391 01:18:32,880 --> 01:18:34,019 Kas sa preili Tuggi? 1392 01:18:35,572 --> 01:18:37,747 Kus iganes ta on ja mida iganes ta teeb, 1393 01:18:37,782 --> 01:18:39,749 loodame vaid ta ei tunne meist puudust. 1394 01:18:51,519 --> 01:18:53,280 Kokku esitanud emased. 1395 01:18:55,144 --> 01:18:56,421 Kas see teeb haiget? 1396 01:18:56,455 --> 01:18:58,009 Tõeline armastus on valu. 1397 01:19:54,513 --> 01:19:55,583 Pöörake ümber. 1398 01:19:56,377 --> 01:19:57,965 Ja tegevus! 1399 01:20:03,039 --> 01:20:05,283 Ma ei mängi tänaval kõndija. 1400 01:20:05,317 --> 01:20:07,078 See on südamega tort. 1401 01:20:07,112 --> 01:20:08,286 Kas sekund hinda streetwalker 1402 01:20:08,320 --> 01:20:09,321 kanna sellist riietust 1403 01:20:09,356 --> 01:20:11,254 Ma olen esimene klass. Võitis parim uustulnuk. 1404 01:20:11,461 --> 01:20:13,636 Lihtsalt tehke seda nii, nagu see on kirjutatud, palun, kullake. 1405 01:20:15,707 --> 01:20:17,295 Idioot! 1406 01:20:19,504 --> 01:20:23,094 Teate ju seda ütlust mitte kunagi töötada laste või loomadega. 1407 01:20:24,336 --> 01:20:25,613 Ta armastab mind tõesti. 1408 01:20:26,407 --> 01:20:27,615 Õige diiva. 1409 01:21:45,141 --> 01:21:48,489 Mõned ilusad teed ei saa olla avastati eksimata. 1410 01:21:50,388 --> 01:21:52,286 Ma pole sind kunagi tänanud, eks? 1411 01:21:56,704 --> 01:21:58,327 Emmet. 1412 01:22:01,330 --> 01:22:02,400 Mul on sulle midagi. 1413 01:22:02,434 --> 01:22:05,334 Oh jumal. Palun ära röövi mind nüüd. 1414 01:22:05,368 --> 01:22:06,473 See meeldib teile. 1415 01:22:10,132 --> 01:22:11,443 Oh, palun. 1416 01:22:11,478 --> 01:22:13,445 Ta tegi seda endale, kui läksime tema sõna juurde tagasi. 1417 01:22:15,240 --> 01:22:16,310 Tere tulemast. 1418 01:22:18,174 --> 01:22:20,556 Miks sa just ei jäta meid rahule? 1419 01:22:22,006 --> 01:22:24,422 Me rääkisime teile ikka ja jälle. 1420 01:22:24,456 --> 01:22:26,734 Aga sa ikka ei teinud kuula oma õde. 1421 01:22:30,669 --> 01:22:32,085 Oh, olgu.