1
00:00:02,211 --> 00:00:03,491
Elena: Mein Name ist Elena Gilbert.

2
00:00:03,587 --> 00:00:06,048
Ich bin ein neuer Vampir.
Und es gab Komplikationen.

3
00:00:06,215 --> 00:00:07,591
Ich weiß, dass ich in dich verliebt bin.

4
00:00:07,799 --> 00:00:11,094
Weißt du, was mich glücklich machen würde?
Das, was du für mich gefühlt hast, war real.

5
00:00:11,303 --> 00:00:13,055
Elena:
Aber jetzt gibt es Hoffnung. Es gibt eine Heilung.

6
00:00:13,222 --> 00:00:16,266
Jeremy: Und wir sind kurz davor, es zu finden
wie wir es je waren.

7
00:00:16,433 --> 00:00:19,186
- Auf geht's.
- Rebekah: Wir sind weit weg von zu Hause gereist ...

8
00:00:19,353 --> 00:00:22,272
Wo das Heilmittel begraben liegt
mit einem uralten Übel.

9
00:00:22,439 --> 00:00:25,567
- Was weißt du über Silas?
- Er ist das erste unsterbliche Wesen der Welt.

10
00:00:25,734 --> 00:00:27,236
Und ich möchte ihn befreien.

11
00:00:27,402 --> 00:00:29,863
Wenn Silas aufsteht, wird er es tun
Entfessle die Hölle auf Erden.

12
00:00:30,030 --> 00:00:31,550
Rebekka:
Die Suche war gefährlich.

13
00:00:34,076 --> 00:00:35,786
Loyalitäten wurden auf die Probe gestellt.

14
00:00:35,953 --> 00:00:38,580
Ich interessiere mich nicht für irgendein lahmes Heilmittel
für Vampire.

15
00:00:38,747 --> 00:00:42,125
- Wie kannst du das jetzt sagen?
- Weil ich nicht will, dass du geheilt wirst.

16
00:00:43,627 --> 00:00:45,546
Ich kann meinen Ausdruck bewahren
Dich nicht zu verzehren.

17
00:00:45,712 --> 00:00:48,382
Der Nachteil ist, dass du sie in eine Bombe verwandelst
Nur du kannst es demontieren.

18
00:00:48,549 --> 00:00:50,259
Bonnie muss mich am Leben halten.

19
00:00:50,425 --> 00:00:51,635
Ist zum Teufel los?

20
00:00:51,843 --> 00:00:53,554
Die Bande ist alle da. Silas erwartet.

21
00:00:53,720 --> 00:00:57,891
Damon: Das Heilmittel liegt in unserer Reichweite, aber
Wir sind nicht die einzigen, die danach suchen.

22
00:00:59,601 --> 00:01:00,936
Du bist einer der fünf.

23
00:01:20,414 --> 00:01:21,623
Stört dich etwas?

24
00:01:21,790 --> 00:01:25,419
- Würden Sie mir glauben, wenn ich Mücken sagen würde?
- Ja, das würde ich.

25
00:01:25,586 --> 00:01:28,589
Wie fühlt es sich an, wenn eine Essmaschine
Blut aus deinen Adern abfließen lässt?

26
00:01:28,755 --> 00:01:30,591
Hchy.

27
00:01:31,758 --> 00:01:34,011
Deine Freunde in Mystic Falls
Findest du dich lustig, Damon?

28
00:01:34,177 --> 00:01:36,138
Du weißt, wer ich bin
und woher ich komme.

29
00:01:36,305 --> 00:01:40,142
- Hast du mich ausspioniert?
- Ja, das habe ich.

30
00:01:40,475 --> 00:01:43,854
Du und Stefan, Elena.

31
00:01:44,021 --> 00:01:45,480
Deine Hexe Bonnie.

32
00:01:45,647 --> 00:01:49,192
Sie brauchen sie, um den geschriebenen Zauber zu wirken
auf dem Mark deines Kumpels Jeremy's Hunter.

33
00:01:50,944 --> 00:01:52,946
Das Tattoo, das genau so aussieht.

34
00:01:54,990 --> 00:01:57,534
Wenn Sie etwas wissen möchten, fragen Sie einfach.

35
00:01:57,701 --> 00:02:00,662
- Ich habe mein ganzes Leben lang Vampire getötet.
- Mm.

36
00:02:00,829 --> 00:02:04,374
Dennoch weigerte sich dieses Ding
um sich mir zu offenbaren.

37
00:02:04,541 --> 00:02:08,295
Das war bis vor drei Tagen, als es
ohne Grund auf magische Weise abgeschlossen.

38
00:02:08,462 --> 00:02:11,298
Komm schon, Mann.
Sehe ich aus, als ob ich mich mit Tätowierungen auskenne?

39
00:02:11,465 --> 00:02:13,967
Schau dir meine Haut an. Es ist einwandfrei.

40
00:02:14,134 --> 00:02:17,638
Ah. Du nimmst mich nicht ernst.

41
00:02:17,804 --> 00:02:19,514
Ich gebe dir keine Vorwürfe.

42
00:02:20,015 --> 00:02:21,350
Du kennst mich nicht.

43
00:02:23,852 --> 00:02:25,437
Lassen Sie mich mich vorstellen.

44
00:02:29,816 --> 00:02:32,361
Mein Name ist Galen Vaughn.

45
00:02:33,362 --> 00:02:35,155
Und du fängst besser an zu reden.

46
00:02:40,994 --> 00:02:43,389
Caroline: Sag mir, dass du es nicht ernst meinst.
Elena: Ich wünschte, ich wäre es nicht.

47
00:02:43,413 --> 00:02:46,750
Als wir von der Suche nach Jeremy zurückkamen,
Shane und Bonnie waren auch weg.

48
00:02:46,958 --> 00:02:50,212
Shane braucht Bonnie, um den Zauber zu wirken
auf Jeremys Tattoo, um das Heilmittel zu finden.

49
00:02:50,379 --> 00:02:52,881
Und er hat sie beide rausgeschmuggelt
vor unserer Nase weg.

50
00:02:53,048 --> 00:02:55,384
- Wo ist Damon in all dem?
- Wir hatten einen Streit.

51
00:02:55,550 --> 00:02:58,178
Ich dachte, er würde spazieren gehen,
aber am Strand...

52
00:02:58,345 --> 00:03:00,389
- Wir haben Anzeichen eines Kampfes gesehen.
- Was bedeutet das?

53
00:03:00,555 --> 00:03:02,724
Wahrscheinlich hat ihn jemand angegriffen
und packte ihn.

54
00:03:03,600 --> 00:03:06,895
- Glaubst du, Shane hat ihn entführt?
- Er ist nicht stark genug, um es mit Damon aufzunehmen.

55
00:03:07,062 --> 00:03:09,898
Auch mit dem Überraschungsmoment.
Er muss jemanden haben...

56
00:03:10,065 --> 00:03:11,900
Oder ein paar Leute, die ihm helfen.

57
00:03:12,067 --> 00:03:14,236
Gott, es tut mir so leid.
Ich wünschte, ich wäre da, um zu helfen.

58
00:03:14,403 --> 00:03:16,363
Da ist etwas
können Sie von zu Hause aus erledigen.

59
00:03:16,530 --> 00:03:18,699
- Irgendetwas. Sag mir.
- Shane sucht nach dem Heilmittel.

60
00:03:18,865 --> 00:03:21,702
Wir glauben, wir können ihn finden.
Wir haben Bilder von Jeremys Tattoo ...

61
00:03:21,868 --> 00:03:23,537
Wir können die Karte einfach nicht übersetzen.

62
00:03:23,704 --> 00:03:26,289
Es sei denn, Sie bekommen das Schwert des Jägers
von Klaus.

63
00:03:27,249 --> 00:03:28,709
Genau.

64
00:03:28,875 --> 00:03:30,085
Er wird das Schwert niemals aufgeben.

65
00:03:30,252 --> 00:03:32,879
Aber wenn ihn jemand dazu bringen kann, es aufzugeben,
Es ist Caroline.

66
00:03:33,046 --> 00:03:35,590
Er wird das Schwert niemals aufgeben.
Nicht einmal für Caroline.

67
00:03:35,757 --> 00:03:38,260
Er hat Angst, dass wir das Heilmittel anwenden
um ihn sterblich zu machen.

68
00:03:38,427 --> 00:03:42,264
Selbst wenn er es nicht wäre, würde er es nicht wollen
Glück daraus ziehen, ein Mensch zu sein.

69
00:03:42,431 --> 00:03:44,391
Vielleicht muss er es nicht aufgeben.

70
00:03:44,558 --> 00:03:47,394
Klaus sitzt in Elenas Haus fest
durch Bonnies Zauber.

71
00:03:47,561 --> 00:03:48,645
Er kann nirgendwo hingehen.

72
00:03:48,812 --> 00:03:51,314
Es gibt nur so viele Orte, an denen man sich verstecken kann
ein 3 Fuß langes Stück Metall.

73
00:03:51,523 --> 00:03:54,901
Ich werde es finden. Mach dir keine Sorge.
Schicken Sie mir einfach Fotos von Jeremys Tattoo per E-Mail.

74
00:03:55,110 --> 00:03:58,321
- Ich werde das Schwert finden und dich zurückrufen.
- Danke, Caroline.

75
00:04:00,282 --> 00:04:01,783
Brauchst du bei irgendetwas Hilfe, Liebling?

76
00:04:01,950 --> 00:04:03,535
Nein.

77
00:04:39,821 --> 00:04:41,281
So weit gehe ich nicht.

78
00:04:41,448 --> 00:04:44,201
Wir stehen am Rande eines monumentalen Ereignisses
in der Menschheitsgeschichte.

79
00:04:44,367 --> 00:04:46,995
Wir werden die Mächtigsten erziehen
unsterbliche Kreatur überhaupt.

80
00:04:47,204 --> 00:04:48,455
Unsere Arbeit ist noch nicht erledigt.

81
00:04:48,622 --> 00:04:52,793
Meins ist. Du hast gesagt, hol das Kind und
die Hexe. Das habe ich getan. Ich möchte jetzt bezahlt werden.

82
00:05:13,021 --> 00:05:15,482
Ich werde ein Gebet für eure Seelen sprechen.

83
00:05:18,360 --> 00:05:21,363
Dafür war der Grabstein gedacht?
Um einen Söldner auszuzahlen?

84
00:05:21,530 --> 00:05:24,616
Der Kern dieses Grabsteins ist zusammengesetzt
von Qetsiyahs verkalktem Blut.

85
00:05:26,034 --> 00:05:28,537
In einigen Hexenkreisen
Dieser Stein ist wertvoller...

86
00:05:28,703 --> 00:05:30,539
Als der Hoffnungsdiamant.

87
00:05:37,045 --> 00:05:39,548
Wer will also zuerst runter?

88
00:05:43,134 --> 00:05:46,054
Wenn es nicht der kleine verwaiste Lockwood ist.

89
00:05:46,221 --> 00:05:49,349
Kommen Sie, um zu zeigen, wie lächerlich machtlos
Du bist gegen mich?

90
00:05:49,516 --> 00:05:51,893
Tyler: Ich versuche nur, meinen Freunden zu helfen
Finde das Heilmittel.

91
00:05:52,060 --> 00:05:54,229
Das habe ich auf Ihrem Dachboden gefunden.

92
00:05:55,063 --> 00:05:59,568
Und du denkst, dass es dich bringt, wenn du das Schwert findest
näher an der Heilung?

93
00:05:59,734 --> 00:06:04,281
Du sagst es mir. Ich habe herumgespielt
mit dem Griff auf der Fahrt über...

94
00:06:04,698 --> 00:06:05,907
Und das habe ich gefunden.

95
00:06:10,412 --> 00:06:13,790
Und was denkst du ist das?

96
00:06:13,957 --> 00:06:16,084
Es wird Kryptex genannt.

97
00:06:16,251 --> 00:06:17,961
Ich habe den Da Vinci-Code gesehen.

98
00:06:18,420 --> 00:06:22,591
Verwandeln Sie die verschiedenen Seiten in unterschiedliche Symbole
um die Übersetzung auf der anderen Seite zu bekommen.

99
00:06:22,757 --> 00:06:27,095
Und mit der Magie des Internets,
Elena hat mir diese geschickt.

100
00:06:27,262 --> 00:06:29,472
Jetzt müssen wir nur noch Cryptex entfernen.

101
00:06:29,681 --> 00:06:33,435
Wenn Sie zufällig helfen möchten,
Wir würden dich nicht aufhalten.

102
00:06:33,602 --> 00:06:37,772
Richtig, nun ja, könnte ich die Verwendung vorschlagen?
Die Magie des Internets zum Einkaufen...

103
00:06:37,939 --> 00:06:41,109
Ein Aramäisch-Englisch-Wörterbuch
bei Ihrem nächstgelegenen Händler?

104
00:06:41,276 --> 00:06:43,069
Was ist Aramäisch?

105
00:06:43,236 --> 00:06:47,991
Es ist eine tote Sprache.
Es wurde seit biblischen Zeiten nicht mehr verwendet.

106
00:06:48,199 --> 00:06:50,452
Qetsiyahs Muttersprache, vermute ich.

107
00:06:50,952 --> 00:06:55,457
Selbst wenn Sie das beste Wörterbuch hätten
auf der Welt...

108
00:06:55,624 --> 00:06:58,960
Die Übersetzung kann Tage dauern.

109
00:06:59,794 --> 00:07:02,088
Vielleicht Wochen.

110
00:07:07,469 --> 00:07:08,637
Was bedeutet das?

111
00:07:09,095 --> 00:07:12,307
„Wenn du nur Aramäisch sprechen würdest.“

112
00:07:23,276 --> 00:07:27,822
Und noch einmal, das Leben aller
ist in Gefahr und sucht nach diesem Heilmittel ...

113
00:07:27,989 --> 00:07:31,993
Weil die arme Elena nicht damit umgehen kann
damit, ein Vampir zu sein.

114
00:07:32,160 --> 00:07:36,748
Nein, jeder ist hier, weil er sein will.
Nicht nur für Sie, sondern auch für sich selbst.

115
00:07:36,915 --> 00:07:40,043
Stefan, warum hast du es mir nicht gesagt?
dass du die Heilung selbst wolltest?

116
00:07:41,169 --> 00:07:43,505
Ich meine, warum sollte ich es nicht nehmen wollen?

117
00:07:43,672 --> 00:07:46,549
Ich habe jede Seite des Vampirismus gesehen, die es gibt.

118
00:07:46,716 --> 00:07:48,259
Die Macht.

119
00:07:48,426 --> 00:07:50,887
Das Elend. Die Schuld.

120
00:07:51,554 --> 00:07:54,265
Auf lange Sicht
Sogar die guten Teile sind irgendwie scheiße.

121
00:07:54,432 --> 00:07:57,560
Ja, ich meine,
Ich weiß, warum du es nehmen willst ...

122
00:07:57,727 --> 00:07:59,938
Aber was ich sage ist...

123
00:08:00,814 --> 00:08:02,065
Warum hast du es mir nicht gesagt?

124
00:08:02,232 --> 00:08:04,693
Weil es nichts mit dir zu tun hatte.

125
00:08:05,735 --> 00:08:08,238
Du weißt, wie viel ich wollte
ein menschliches Leben mit dir.

126
00:08:09,072 --> 00:08:12,909
Selbst ein Mensch zu sein, normal zu sein ...

127
00:08:13,743 --> 00:08:16,705
Das ist etwas, was ich gewollt habe
schon lange bevor ich dich traf.

128
00:08:17,414 --> 00:08:19,040
Nun, ich bin froh, dass du es mir jetzt gesagt hast.

129
00:08:19,207 --> 00:08:23,253
Ja, was ist eine tief vergrabene Persönlichkeit
Geheimnis zwischen Freunden, oder?

130
00:08:23,920 --> 00:08:26,047
Unter Freunden.

131
00:08:34,764 --> 00:08:36,933
Damon:
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, wohin wir gehen?

132
00:08:37,100 --> 00:08:39,936
Am Wunschbrunnen befindet sich ein Eingang
zu einer Krypta.

133
00:08:40,103 --> 00:08:42,105
In der Krypta liegt Silas...

134
00:08:42,272 --> 00:08:44,149
Und bei Silas liegt das Heilmittel ...

135
00:08:44,357 --> 00:08:46,317
Dadurch kann ich Silas töten.

136
00:08:46,484 --> 00:08:49,487
Bringen Sie die Mission der Bruderschaft mit
der fünf zu Ende.

137
00:08:49,654 --> 00:08:50,947
Du bist mein Druckmittel, Damon.

138
00:08:51,114 --> 00:08:55,326
Ich benutze dich, um deine Hexenfreundin zu bekommen
um mir den Durchgang zur Krypta von Silas zu öffnen.

139
00:08:55,493 --> 00:08:57,954
Du benutzt mich, um an Bonnie Bennett zu kommen?

140
00:08:58,121 --> 00:08:59,998
Wow. Bruder, heh...

141
00:09:00,165 --> 00:09:02,125
Du hast den falschen Vampir ausgewählt.

142
00:09:02,292 --> 00:09:04,294
Ich denke, das werden wir sehen.

143
00:09:04,461 --> 00:09:07,797
Hier ist der Deal, Shrek. Meine Hexenfreundin
wird den Durchgang für Sie öffnen.

144
00:09:07,964 --> 00:09:10,467
Keine Hebelwirkung notwendig.
Silas ist uns egal.

145
00:09:10,967 --> 00:09:14,888
Alles, was wir wollen, ist die Heilung. Sprechen Sie uns an
Dein Anteil, wir gehen dir aus dem Weg.

146
00:09:15,305 --> 00:09:17,974
Du verstehst es wirklich nicht, oder?

147
00:09:19,142 --> 00:09:21,144
Caroline: Okay. Das ist es.

148
00:09:21,311 --> 00:09:24,314
Wir haben alle Symbole übersetzt
auf dem Tattoo.

149
00:09:24,481 --> 00:09:27,150
„Durchgang innen...“

150
00:09:27,317 --> 00:09:30,987
Erfordert einen jungen Senator...

151
00:09:31,154 --> 00:09:33,281
Und eine hübsche Blume.

152
00:09:33,448 --> 00:09:35,200
Nichts davon ergibt Sinn.

153
00:09:35,408 --> 00:09:38,828
Nein, ich verstehe nicht.
Warum erklärst du es also nicht?

154
00:09:38,995 --> 00:09:40,663
Silas ist unsterblich.

155
00:09:40,830 --> 00:09:43,500
Ich muss ihm das Heilmittel in den Rachen stopfen
um ihn zu töten.

156
00:09:43,666 --> 00:09:46,002
Ja, was hat das mit mir zu tun?
und meine Freunde?

157
00:09:50,965 --> 00:09:54,552
Erfordert eine mächtige Hexe
und ein Jäger in voller Blüte.

158
00:09:55,011 --> 00:09:58,348
- Was machst du?
- Ich muss Ihnen meine Gründe nicht nennen.

159
00:09:58,515 --> 00:10:00,225
Caroline...

160
00:10:00,433 --> 00:10:01,684
Bring mein Schwert hierher.

161
00:10:02,560 --> 00:10:05,688
Ich muss das Heilmittel gegen Silas verwenden.

162
00:10:05,855 --> 00:10:08,483
Deine Freunde, sie können es nicht genau haben,
Können sie das jetzt?

163
00:10:08,650 --> 00:10:11,653
Also verwenden Sie es auf Silas und wir werden es tun
Verwenden Sie es für jeden, der es verwenden möchte.

164
00:10:11,820 --> 00:10:17,033
„Silas ruht auf der anderen Seite,
die Mittel zu seiner Vernichtung liegen bereit.“

165
00:10:23,832 --> 00:10:25,542
Drehen Sie den Kryptex nach rechts.

166
00:10:26,459 --> 00:10:31,714
Stoppen. Die Spitze des Griffs
enthüllt einen Schlüssel zu einer Seekarte.

167
00:10:31,881 --> 00:10:33,883
Drehen Sie es nach links.

168
00:10:35,885 --> 00:10:37,387
Drehen Sie nun das andere Stück.

169
00:10:40,598 --> 00:10:41,975
Da ist noch etwas anderes.

170
00:10:43,101 --> 00:10:46,229
- Willst du es nicht mit uns teilen?
- Selbst wenn ich wollte, könnte ich es nicht.

171
00:10:46,396 --> 00:10:49,399
- Und warum kannst du es nicht teilen?
- So steht es geschrieben.

172
00:10:56,739 --> 00:10:58,408
Was bedeutet es?

173
00:10:59,242 --> 00:11:00,743
Klaus, was bedeutet das?

174
00:11:02,912 --> 00:11:05,415
Es gibt nur eine Dosis.

175
00:11:18,553 --> 00:11:21,347
- Geht es dir gut?
- Ja, ich bin nur ausgerutscht.

176
00:11:31,274 --> 00:11:32,358
Jeremy: Okay, komm her.

177
00:11:37,113 --> 00:11:38,865
Es ist okay.

178
00:11:47,498 --> 00:11:49,751
Shane:
Hey Leute, ich komme runter.

179
00:11:50,126 --> 00:11:54,464
Hey, Bon. Was wird Ihrer Meinung nach passieren?
Sobald du mein Tattoo verzaubert hast ...

180
00:11:54,631 --> 00:11:57,300
Und da ist nichts
zwischen Shane und Silas?

181
00:11:57,467 --> 00:11:59,802
- Vertraust du mir?
- Ja. Natürlich.

182
00:11:59,969 --> 00:12:03,640
Dann vertrau mir, wenn ich es verspreche
Ich werde nicht zulassen, dass Shane Silas großzieht.

183
00:12:03,806 --> 00:12:06,601
Mach bloß keine Dummheiten.

184
00:12:06,768 --> 00:12:09,646
Wenn Ihr Gesichtsausdruck außer Kontrolle gerät,
Shane ist der Einzige...

185
00:12:09,812 --> 00:12:13,441
- Das kann Ihnen helfen, die Kontrolle zu behalten.
- Mach dir keine Sorgen um mich. Mir geht es gut.

186
00:12:13,608 --> 00:12:17,820
Aber wenn Shane versucht, einen Finger zu rühren
an seiner Hand, um einen von uns zu verletzen ...

187
00:12:19,530 --> 00:12:21,282
Ich werde ihn selbst töten.

188
00:12:54,190 --> 00:12:55,750
- Hallo?
- Caroline: Hey. Es ist Caroline.

189
00:12:55,817 --> 00:12:57,443
Wir haben die Übersetzung des Tattoos.

190
00:12:57,610 --> 00:13:00,363
Wir senden Ihnen Bilder der Karte per E-Mail
und Anweisungen jetzt.

191
00:13:04,701 --> 00:13:07,328
- Habe es. Danke.
- Klaus: Eigentlich war ich es.

192
00:13:07,704 --> 00:13:11,040
- Rebekah: Nik, hast du geholfen?
- Du klingst so überrascht, kleine Schwester.

193
00:13:11,207 --> 00:13:14,168
Sollte ich nicht sein?
Du willst nicht, dass ich ein Mensch bin.

194
00:13:14,335 --> 00:13:16,895
Du willst nicht, dass einer von uns das tut.
Warum sollten Sie helfen, das Heilmittel zu finden?

195
00:13:17,046 --> 00:13:20,174
Vielleicht wurde mir endlich klar, je länger ich stehe
in der Art und Weise, wie du es willst...

196
00:13:20,341 --> 00:13:22,093
Je länger du mich weiterhin hassen wirst.

197
00:13:22,385 --> 00:13:25,555
Vielleicht will ich meine Schwester
um endlich das Glück zu erfahren.

198
00:13:25,722 --> 00:13:28,558
Täusche mich einmal, schäme dich.
Täusche mich hundertmal ...

199
00:13:28,725 --> 00:13:30,476
Kein Narren mehr.

200
00:13:30,643 --> 00:13:32,854
Keine Spiele mehr.

201
00:13:33,229 --> 00:13:36,065
Ich hoffe, dass du überleben kannst...

202
00:13:36,232 --> 00:13:39,235
Und stirb, wie du willst.

203
00:13:41,529 --> 00:13:42,864
Ich auch.

204
00:13:43,031 --> 00:13:47,160
Da ist noch etwas, Rebekah.

205
00:13:49,120 --> 00:13:51,914
Nur eine Dosis des Heilmittels.
Sie müssen es zuerst finden und nehmen.

206
00:13:52,123 --> 00:13:54,083
Nur so wirst du...

207
00:13:56,336 --> 00:13:58,838
Nik? Nik?

208
00:14:04,427 --> 00:14:07,889
- Du berührst mich wieder...
- Und du wirst was? Mich bedrohen?

209
00:14:08,056 --> 00:14:11,601
Tut mir leid, wenn Sie über die Heilung verärgert sind,
Damon, aber wir müssen weitermachen.

210
00:14:11,768 --> 00:14:14,020
Die Heilung ist mir egal.

211
00:14:14,395 --> 00:14:16,856
Ich weiß nicht, warum irgendjemand
Ich möchte kein Vampir sein.

212
00:14:17,023 --> 00:14:18,775
Weißt du was? Wenn ich kein Vampir wäre...

213
00:14:18,941 --> 00:14:21,503
Dann würde ich die Neun nicht schaffen
Von den Dingen, die ich dir antun werde ...

214
00:14:21,527 --> 00:14:22,737
Wenn ich frei bin.

215
00:14:23,780 --> 00:14:26,407
- Machen Sie das 10.
- Richtig.

216
00:14:27,408 --> 00:14:31,204
Alles klar, ich gebe zu, okay?
Meine Freunde wollen das Heilmittel.

217
00:14:31,371 --> 00:14:32,789
Und ich möchte, dass sie es haben.

218
00:14:32,955 --> 00:14:35,750
Und ich ärgere mich sehr, wenn ich nichts liefern kann
für meine Lieben.

219
00:14:35,917 --> 00:14:37,377
Aber erzähl mir etwas, Vaughn.

220
00:14:37,543 --> 00:14:39,688
Wenn Sie sich nur Sorgen machen
Bonnie, die Teenagerhexe...

221
00:14:39,712 --> 00:14:41,547
Warum hast du Jeremy gerettet?
und Elena gestern?

222
00:14:41,714 --> 00:14:44,217
- Wie habe ich das gemacht?
- Großer Kerl, überall weiße Farbe.

223
00:14:44,384 --> 00:14:47,470
- Du hast ihm ein Beil ins Rückgrat gestoßen.
- Ich kann mich nicht erinnern, so etwas getan zu haben.

224
00:14:49,555 --> 00:14:50,765
Wir sind auf einer abgelegenen Insel.

225
00:14:50,932 --> 00:14:53,476
Da bist du,
ich und ein paar unangenehme Einheimische.

226
00:14:53,684 --> 00:14:56,437
Sie erwarten von mir, dass ich glaube
dass jemand anderes herausgenommen hat...

227
00:14:56,604 --> 00:14:59,565
Dieser Monstertruck von einem Menschen
das ging hinter Jeremy und Elena her?

228
00:14:59,732 --> 00:15:01,984
Ich sage dir, dass ich es nicht war.

229
00:15:12,662 --> 00:15:14,580
- Warst du das?
- Nein.

230
00:15:14,747 --> 00:15:16,833
-Du?

231
00:15:20,128 --> 00:15:22,505
Dann glaube ich, dass es das wirklich gibt
jemand anderes auf dieser Insel.

232
00:15:25,967 --> 00:15:28,803
Shane:
Es ist einfach unglaublich, nicht wahr?

233
00:15:31,848 --> 00:15:34,559
Sobald wir Silas erziehen, alle unsere Opfer
wird sich gelohnt haben.

234
00:15:34,767 --> 00:15:37,228
- Wir werden alle haben, was wir wollen.
- Oder er bringt uns alle um.

235
00:15:37,979 --> 00:15:39,147
Du wirst sehen, dass ich Recht habe.

236
00:15:39,313 --> 00:15:41,607
Kommt mir nicht auf die Idee.
Denken Sie daran, mir passiert alles ...

237
00:15:41,774 --> 00:15:43,168
Dir wird etwas Schlimmeres passieren.

238
00:15:43,192 --> 00:15:46,195
In Ordnung. Wo ist das dumm?
Welchen magischen Durchgang muss sie öffnen?

239
00:15:46,362 --> 00:15:48,197
Suchen Sie nach allem, was fehl am Platz erscheint.

240
00:15:48,364 --> 00:15:53,327
Alles, was nicht in der Natur vorkommt.
Eine Zeichnung oder Inschrift oder...

241
00:15:56,330 --> 00:15:58,166
Ein geometrisch perfekter Kreis.

242
00:16:06,549 --> 00:16:09,719
Das ist es. Das ist der richtige Ort.

243
00:16:13,556 --> 00:16:16,317
Elena: Was hat Caroline gesagt?
Rebekah: Ich weiß es nicht. Wir haben das Signal verloren.

244
00:16:16,476 --> 00:16:18,311
Aufleuchten. Hier entlang.

245
00:16:24,650 --> 00:16:26,235
Wir müssen runter und rüber.

246
00:16:26,402 --> 00:16:29,155
Vorteil, Vampire:
Wir müssen nur springen.

247
00:16:29,322 --> 00:16:32,909
Warte, warte.
Vielleicht solltest du die Karte hinter dir lassen.

248
00:16:33,075 --> 00:16:35,578
Wenn du fällst, willst du nichts
mit dem Telefon passieren.

249
00:16:35,745 --> 00:16:38,122
Machen wir das wieder?
Ich dachte, wir wären ein Team.

250
00:16:38,289 --> 00:16:39,457
Dafür haben wir keine Zeit.

251
00:16:39,624 --> 00:16:42,084
Elena, du gehst zuerst.
Wir sind direkt hinter Ihnen.

252
00:16:59,936 --> 00:17:02,063
Es gibt etwas, das Sie wissen sollten
über die Heilung.

253
00:17:09,237 --> 00:17:12,365
Du tust es. Atme einfach.
Konzentrieren Sie sich auf das, was Sie tun können...

254
00:17:12,532 --> 00:17:14,200
Haben Sie keine Angst vor dem, was Sie nicht können.

255
00:17:14,367 --> 00:17:15,701
Sie können dies tun.

256
00:17:16,118 --> 00:17:17,828
Denken Sie daran, genau wie Sie es mir beigebracht haben.

257
00:17:18,120 --> 00:17:20,122
Sie haben die Kontrolle.

258
00:17:26,128 --> 00:17:29,799
Das ist es. Es ist, als würde man Luft holen.
Ziehen Sie jetzt einfach die Kraft in sich hinein.

259
00:17:50,486 --> 00:17:52,572
Vaughn:
Sieht aus, als würde deine Hexe ihren Zauber wirken.

260
00:18:16,762 --> 00:18:19,765
Du bist also sicher, dass Klaus die Wahrheit sagt?

261
00:18:20,016 --> 00:18:21,934
Dass es nur eine Dosis des Heilmittels gibt?

262
00:18:25,187 --> 00:18:28,232
Ich denke, das passiert, wenn
Du bist dumm genug, Hoffnung zu hegen.

263
00:18:28,399 --> 00:18:30,443
Für einen von uns gibt es noch Hoffnung.

264
00:18:30,610 --> 00:18:32,987
Aber selbst wenn ich Mitleid mit dir hätte...

265
00:18:33,154 --> 00:18:36,991
Wenn ich deinen Schmerz lindern wollte, dann ich
gab dir das Heilmittel, das du selbst nehmen kannst ...

266
00:18:37,491 --> 00:18:39,243
Du würdest es Elena geben, nicht wahr?

267
00:18:44,290 --> 00:18:45,625
Das habe ich mir gedacht.

268
00:18:48,002 --> 00:18:51,422
Nun, es tut mir leid, dass es nicht klappen konnte
so wie wir es uns alle gewünscht haben.

269
00:18:59,430 --> 00:19:00,640
Bonnie?

270
00:19:04,727 --> 00:19:06,479
Bonnie!

271
00:19:06,979 --> 00:19:08,773
Mir geht es gut.

272
00:19:11,233 --> 00:19:12,777
Ich bin hier. Heh.

273
00:19:14,195 --> 00:19:17,531
Sehen. Es hat funktioniert.

274
00:19:19,825 --> 00:19:21,118
Jeremy: Du hast es geschafft.

275
00:19:26,582 --> 00:19:28,876
Shane: Ähm. Äh...

276
00:19:30,211 --> 00:19:34,006
Hey Leute, ich brauche Hilfe.
Mein Bein ist gebrochen.

277
00:19:35,424 --> 00:19:36,842
Dann solltest du lieber die Finger davon lassen.

278
00:19:37,301 --> 00:19:40,888
Bonnie. Warten. Bonnie!

279
00:19:41,055 --> 00:19:44,850
Hilf mir. Aufleuchten! Bitte! Hilf mir!

280
00:19:50,856 --> 00:19:55,986
Nun, hier sind wir.
Sieht so aus, als wäre uns jemand zuvorgekommen.

281
00:19:56,320 --> 00:19:58,155
Das ist eine Schande, Damon.

282
00:19:58,322 --> 00:20:00,408
Du nützt mir nichts mehr.

283
00:20:00,574 --> 00:20:02,993
- Ich hasse es, dich zu töten.
- Dito.

284
00:20:03,160 --> 00:20:04,829
Der Fluch dieses lästigen Jägers und so.

285
00:20:05,663 --> 00:20:08,791
In Ordnung. Wie willst du das machen?

286
00:20:08,958 --> 00:20:10,376
Ich mache es schnell und schmerzlos.

287
00:20:13,879 --> 00:20:15,464
Ich wünschte, ich könnte das Gleiche versprechen.

288
00:20:27,351 --> 00:20:28,686
Ich werde dich töten.

289
00:20:29,186 --> 00:20:32,898
Und ich werde zu diesem verdammten Heilmittel kommen und
Ich werde es dem Mädchen geben, das ich liebe.

290
00:20:33,065 --> 00:20:35,484
Deine Verbundenheit mit deinen Freunden
wird das Ende von dir sein.

291
00:20:39,029 --> 00:20:40,948
Du kennst meine Freunde nicht.

292
00:20:44,702 --> 00:20:46,245
Oder meine Feinde.

293
00:20:53,711 --> 00:20:55,004
Es gibt nur ein Heilmittel?

294
00:20:58,299 --> 00:21:00,426
Ich kann es nicht ertragen. Ich meine...

295
00:21:00,593 --> 00:21:03,971
Nicht über allen anderen
Wer hat es genauso verdient wie ich?

296
00:21:06,515 --> 00:21:08,350
Es ist vorbei.

297
00:21:10,019 --> 00:21:14,774
- Es tut mir Leid.
- Das darf nicht der Fall sein. Vielleicht ist es ein versteckter Segen.

298
00:21:15,065 --> 00:21:16,484
Wie so?

299
00:21:16,650 --> 00:21:19,695
Die Dinge änderten sich in dem Moment, als ich dort war
von der Brücke, Stefan.

300
00:21:20,070 --> 00:21:21,989
Selbst wenn! Könnte wieder ein Mensch sein...

301
00:21:23,824 --> 00:21:26,076
Ich wäre nicht die Person, die ich war.

302
00:21:28,829 --> 00:21:32,750
Es ist also an der Zeit, dass ich die Person akzeptiere
dass ich jetzt...

303
00:21:32,917 --> 00:21:36,879
Und finde einen Weg
um den Rest meines Lebens zu leben.

304
00:21:38,672 --> 00:21:40,633
Den Rest deines Lebens...

305
00:21:42,134 --> 00:21:43,636
Gezeugt von Damon.

306
00:21:46,806 --> 00:21:49,642
Ich schätze, damit müssen wir klarkommen
wenn ich nach Hause komme.

307
00:21:53,604 --> 00:21:54,688
Oh mein Gott.

308
00:21:55,940 --> 00:21:59,944
Heim. Klaus.
Bonnies Zauber wird ihn nicht aufhalten.

309
00:22:00,110 --> 00:22:03,948
Und nach dem, was wir Kol angetan haben,
Wenn wir ihm nicht das Heilmittel in den Rachen rammen ...

310
00:22:04,114 --> 00:22:05,157
Er wird uns alle töten.

311
00:22:05,324 --> 00:22:07,409
Schade, dass die Party vorbei ist. Wir müssen gehen.

312
00:22:10,663 --> 00:22:13,463
Jedes Mal, wenn ich denke, ich habe ihn,
Dieser Hurensohn gewinnt die Oberhand.

313
00:22:13,624 --> 00:22:14,875
Wir lassen nicht zu, dass er dir wehtut.

314
00:22:15,042 --> 00:22:17,044
Stefan und Elena werden es tun
Bring das Heilmittel zurück.

315
00:22:17,211 --> 00:22:18,879
Wenn sie es zuerst schaffen.

316
00:22:19,088 --> 00:22:20,756
Und wenn sie es nicht tun, bringt Klaus mich um.

317
00:22:20,923 --> 00:22:23,384
Ich muss die Stadt verlassen und es herausfinden
wie man am Leben bleibt...

318
00:22:23,551 --> 00:22:26,345
Warte. Warte, okay?
Bevor Sie den Weltuntergang erleben, einfach...

319
00:22:27,930 --> 00:22:30,349
Lass mich wenigstens versuchen, mit ihm zu reden.

320
00:22:30,558 --> 00:22:32,184
Er hat nichts zu verlieren, egal.

321
00:22:32,351 --> 00:22:36,605
Sein Bruder ist tot, seine Hybriden sind verschwunden.
Alles, was er will, ist Blut, angefangen bei meinem.

322
00:22:36,772 --> 00:22:39,525
Ich werde mich nicht von dir verabschieden
Nochmals, verstehst du mich?

323
00:22:41,861 --> 00:22:43,863
Lassen Sie mich das beheben.

324
00:22:51,287 --> 00:22:52,746
Wollen wir tanzen oder spielen?

325
00:22:52,913 --> 00:22:56,083
Du weißt, dass er mir nichts tun kann,
es sei denn, er hat den Pfahl aus weißer Eiche.

326
00:22:56,250 --> 00:22:58,085
Er tut es nicht.
Aber er hat noch andere Spielsachen.

327
00:23:17,396 --> 00:23:18,772
Stefan: Damon!

328
00:23:29,783 --> 00:23:32,661
Du verschwendest Zeit.
Holen Sie sich einfach das Heilmittel.

329
00:23:32,828 --> 00:23:34,330
- Gehen.
- Wir werden dich nicht verlassen.

330
00:23:34,496 --> 00:23:37,875
Nein, das sind wir nicht. Sie müssen weitermachen.
Wir sind direkt hinter Ihnen.

331
00:23:49,553 --> 00:23:50,804
Schauen Sie uns an

332
00:23:51,555 --> 00:23:54,934
ein Neulingsjäger und eine Hexe
Wer braucht die Aufsicht eines Erwachsenen?

333
00:23:55,726 --> 00:23:57,978
Wie geht es uns?
das hat es bis hierher geschafft?

334
00:24:01,231 --> 00:24:03,108
Ich bin froh, dass wir hier zusammen sind.

335
00:24:04,777 --> 00:24:06,445
Ich auch.

336
00:24:12,743 --> 00:24:14,912
Wo genau ist das hier?

337
00:24:16,789 --> 00:24:18,540
Hier entlang.

338
00:24:18,707 --> 00:24:20,417
Woher weißt du das?

339
00:24:22,086 --> 00:24:23,170
Ich weiß es einfach.

340
00:24:24,004 --> 00:24:25,923
Hallo, Bonnie.

341
00:24:28,926 --> 00:24:30,761
Hallo, Gramm

342
00:24:33,555 --> 00:24:35,516
Was machst du hier, Gramm?

343
00:24:35,683 --> 00:24:38,852
Dieser Ort ermöglicht das Leben
mit den Toten reden.

344
00:24:39,019 --> 00:24:40,396
Bonnie, was ist los?

345
00:24:40,562 --> 00:24:44,441
Es tut mir so leid, was passiert ist.

346
00:24:44,608 --> 00:24:47,361
Es ist okay. Du bist jetzt hier.

347
00:24:48,195 --> 00:24:52,199
Und du bist so nah dran, mich zu bringen
für immer zurück ins Leben.

348
00:24:52,825 --> 00:24:53,951
Wie?

349
00:24:54,118 --> 00:24:55,995
Silas kann es schaffen.

350
00:24:56,161 --> 00:25:01,041
Alles was Sie tun müssen, ist ihn zu erreichen
und füttere ihn.

351
00:25:01,208 --> 00:25:02,960
Alles wird wieder so sein, wie es war.

352
00:25:05,671 --> 00:25:07,339
Bonnie, hör auf.

353
00:25:08,549 --> 00:25:09,967
Hey, du siehst deine Grammatik nicht

354
00:25:10,134 --> 00:25:12,428
Wenn sie hier wäre, könnte ich sie sehen
und ich kann nicht.

355
00:25:12,678 --> 00:25:15,639
Es ist nicht ihr Geist,
es ist eine Halluzination.

356
00:25:15,806 --> 00:25:18,559
Was Sie sehen, ist nicht real.

357
00:25:18,851 --> 00:25:22,312
Da ich bin.
Dein Gramm ist nicht hier, ich bin hier.

358
00:25:22,521 --> 00:25:24,148
Ich bin echt.

359
00:25:25,024 --> 00:25:26,483
Okay?

360
00:25:33,657 --> 00:25:35,200
Was ist passiert?

361
00:25:35,909 --> 00:25:37,453
Silas

362
00:25:38,287 --> 00:25:40,164
Er war in deinem Kopf.

363
00:25:40,456 --> 00:25:42,082
Er hat versucht, dich zu kontrollieren.

364
00:25:42,499 --> 00:25:43,876
Und Shane.

365
00:25:44,752 --> 00:25:46,837
Die Visionen seiner Frau.

366
00:25:47,171 --> 00:25:49,256
So kontrolliert ihn Silas.

367
00:25:50,090 --> 00:25:52,551
Du musst ihn aus deinem Kopf verbannen.

368
00:25:53,761 --> 00:25:55,137
Schließe deine Augen.

369
00:25:57,431 --> 00:25:59,391
Höre auf meine Stimme und nur auf meine Stimme.

370
00:26:02,936 --> 00:26:04,605
Ich werde uns dorthin bringen.

371
00:26:26,668 --> 00:26:28,420
Du kannst Tyler nicht töten.

372
00:26:28,587 --> 00:26:30,839
Ich kann nicht nur, ich muss es auch.

373
00:26:31,006 --> 00:26:33,217
Ich muss einen guten Ruf wahren.

374
00:26:33,967 --> 00:26:37,137
Darüber hinaus möchte ich.

375
00:26:37,471 --> 00:26:40,015
Ich bitte Sie nicht, ihm zu vergeben.

376
00:26:40,224 --> 00:26:43,060
Ich verlange nur, dass du ihn am Leben lässt.

377
00:26:43,227 --> 00:26:44,895
Irgendwo weit weg von hier.

378
00:26:46,230 --> 00:26:51,110
Damit er ein glückliches Leben führen kann
nachdem er alle meine Hybriden gegen mich aufgehetzt hatte.

379
00:26:51,276 --> 00:26:54,071
Nachdem er versucht hatte, mich zu töten?

380
00:26:54,238 --> 00:26:58,617
Nachdem er es zu seiner Lebensaufgabe gemacht hatte, es zu finden
das Heilmittel, damit er es gegen mich verwenden konnte.

381
00:26:58,784 --> 00:27:01,203
- Wir alle wollen die Heilung.
- Tun wir?

382
00:27:03,288 --> 00:27:04,623
Tust du?

383
00:27:04,790 --> 00:27:08,252
Es spielt keine Rolle. Es gibt nur einen
Es ist also nicht so, dass ich es trotzdem bekommen werde.

384
00:27:08,418 --> 00:27:09,878
Aber wenn du könntest?

385
00:27:12,172 --> 00:27:14,716
Das würdest du doch nicht tun, oder?

386
00:27:16,593 --> 00:27:20,639
Du bevorzugst, wer du jetzt bist
zu dem Mädchen, das du einmal warst.

387
00:27:21,932 --> 00:27:24,059
Du magst es, stark zu sein.

388
00:27:25,185 --> 00:27:26,645
Zeitlos.

389
00:27:27,146 --> 00:27:28,605
Furchtlos.

390
00:27:34,653 --> 00:27:38,115
Wir sind gleich, Caroline.

391
00:27:40,075 --> 00:27:41,618
Dann zeig es mir.

392
00:27:44,121 --> 00:27:45,914
Du weißt, wie sehr ich Tyler liebe.

393
00:27:46,081 --> 00:27:50,627
Sie können sehen, wie viel Angst ich habe, ihn zu verlieren.

394
00:27:50,794 --> 00:27:54,006
Wenn du und ich uns so ähnlich sind,
Dann zeig mir dein Mitgefühl.

395
00:27:56,049 --> 00:28:00,387
Zeig ihm die Gnade, die ich dir erweisen würde.

396
00:28:00,971 --> 00:28:02,639
Barmherzigkeit.

397
00:28:04,099 --> 00:28:05,684
Für Tyler.

398
00:28:08,854 --> 00:28:10,355
Sehr gut.

399
00:28:10,981 --> 00:28:13,567
Sagen Sie ihm, er soll die Stadt sofort verlassen.

400
00:28:15,402 --> 00:28:19,781
Und sag ihm, er soll weglaufen und sich an einem Ort verstecken
Ich werde ihn nie finden.

401
00:28:19,948 --> 00:28:21,366
Natürlich.

402
00:28:25,204 --> 00:28:28,999
Sag ihm, dass dies die Gnade ist
Ich erweitere für Sie:

403
00:28:30,751 --> 00:28:35,631
Dass ich ihm einen Vorsprung verschaffen werde
bevor ich ihn töte.

404
00:28:43,764 --> 00:28:47,601
- Alles klar, komm schon. Wir müssen aufholen.
- Nein, es ist okay. Ich brauche nur eine Minute.

405
00:28:47,768 --> 00:28:50,312
Ich werde dich nur bremsen.
Gehen.

406
00:28:51,188 --> 00:28:52,731
- Sie braucht nur einen von uns.
- Und was?

407
00:28:52,898 --> 00:28:54,608
Du hast keine Lust mehr, dieser zu sein?

408
00:28:54,775 --> 00:28:57,194
Sie entscheiden schließlich, dass es einfacher war
einfach weggehen?

409
00:28:57,361 --> 00:28:59,696
Es gibt nur eine Dosis des Heilmittels, Stefan.

410
00:29:00,113 --> 00:29:01,823
Sie will es nehmen.

411
00:29:02,032 --> 00:29:04,993
Du willst, dass sie es tut. Ich tu nicht.

412
00:29:05,160 --> 00:29:06,912
Mach einfach das, was sie glücklich macht, Stefan.

413
00:29:07,079 --> 00:29:09,248
Die Dinge haben sich geändert.
Es ist nicht mehr so ​​einfach.

414
00:29:09,414 --> 00:29:11,166
Es ist genau jetzt.

415
00:29:11,333 --> 00:29:14,962
Steck deinen Arsch in den Brunnen.
Hilf Elena, das verdammte Ding zu bekommen.

416
00:29:17,547 --> 00:29:18,674
Aufleuchten.

417
00:29:39,861 --> 00:29:41,989
Stefan?

418
00:29:48,912 --> 00:29:50,205
Hallo?

419
00:29:51,290 --> 00:29:52,791
Frau: Elena.

420
00:30:13,478 --> 00:30:15,897
Wie oft werden wir
Müssen Sie sich verabschieden?

421
00:30:18,191 --> 00:30:21,611
Zumindest dieses Mal haben wir eine Minute
es richtig zu machen.

422
00:30:22,779 --> 00:30:25,032
Es gibt keinen richtigen Weg.

423
00:30:27,451 --> 00:30:29,077
Das ist kein Abschied.

424
00:30:29,328 --> 00:30:33,874
Das ist: „Bis wir einen Weg finden.“

425
00:30:34,041 --> 00:30:37,210
Wir sind unsterblich, erinnerst du dich?

426
00:30:37,669 --> 00:30:39,921
Wir werden einen Weg finden.

427
00:30:43,175 --> 00:30:44,968
Was ist, wenn wir es nicht tun?

428
00:30:48,680 --> 00:30:51,099
Sag mir, dass du es tun wirst
Denke nie wieder an mich.

429
00:30:51,641 --> 00:30:53,143
Sag mir, dass du mich vergessen wirst.

430
00:30:53,310 --> 00:30:58,065
Sag mir, dass du weitermachen wirst
und lebe ein erfülltes und glückliches Leben ohne mich.

431
00:31:10,243 --> 00:31:13,080
Ich werde ein glückliches Leben ohne dich führen.

432
00:31:15,165 --> 00:31:18,543
Ich werde alles über dich vergessen.

433
00:31:20,504 --> 00:31:26,134
Und das werde ich niemals tun
Denke noch einmal an dich.

434
00:31:50,826 --> 00:31:52,953
Bis wir einen Weg finden?

435
00:32:27,404 --> 00:32:28,697
Hey.

436
00:32:28,864 --> 00:32:30,991
Ich gehe nicht davon aus, dass du etwas teilen würdest
ein bisschen Vampirblut.

437
00:32:31,158 --> 00:32:34,703
- Wo sind Jeremy und Bonnie?
- Ich habe keine Ahnung.

438
00:32:36,580 --> 00:32:38,123
Hör auf zu lügen!

439
00:32:38,290 --> 00:32:40,041
Ich lüge nicht.

440
00:32:41,877 --> 00:32:45,422
Wenn du mir hilfst, nehme ich dich mit
den Rest des Weges. Ich verspreche es.

441
00:32:45,922 --> 00:32:48,008
Wussten Sie, dass es nur ein Heilmittel gibt?

442
00:32:48,175 --> 00:32:49,426
Was?

443
00:32:53,513 --> 00:32:55,932
Wie könnte ich? Ich habe es noch nie gesehen.

444
00:33:00,020 --> 00:33:04,191
Schauen Sie, alles, was ich jemals gesagt oder getan habe
Ich wollte nur meine Familie zurückbringen. Ich schwöre.

445
00:33:06,401 --> 00:33:08,528
Dann wissen Sie, wie es ist
Hoffnung haben.

446
00:33:09,946 --> 00:33:12,949
Und jetzt wissen Sie es
wie es sich anfühlt, es zu verlieren.

447
00:33:13,450 --> 00:33:16,870
Aufleuchten. Aufleuchten!

448
00:33:27,964 --> 00:33:29,633
Es tut mir leid, Caitlin.

449
00:33:29,841 --> 00:33:32,427
- Ich habe dich im Stich gelassen.
- Nein.

450
00:33:36,097 --> 00:33:37,807
Es tut mir leid.

451
00:33:37,974 --> 00:33:40,727
- Ich habe es versucht.
- Pssst.

452
00:33:41,144 --> 00:33:44,022
Du hast alles getan, worum ich dich gebeten habe.

453
00:33:44,356 --> 00:33:47,234
Alles wird gut.

454
00:34:30,569 --> 00:34:33,488
Wie soll das heilen?
jeder Vampir auf der Welt?

455
00:34:33,780 --> 00:34:35,323
Das glaube ich nicht, Jer.

456
00:34:43,623 --> 00:34:46,001
Es steckt fest. Hilf mir, es zu bewegen.

457
00:34:52,757 --> 00:34:55,176
Es ist sozusagen an Ort und Stelle versteinert.

458
00:34:56,469 --> 00:34:59,222
Pfui. Es ist, als würde man versuchen, Stein zu biegen.

459
00:35:01,433 --> 00:35:05,312
- Oh mein Gott.
- Was?

460
00:35:11,109 --> 00:35:12,485
Was, Bonnie?

461
00:35:13,403 --> 00:35:17,991
Er ist wie eine Vampirstatue eingefroren
seit 2000 Jahren.

462
00:35:19,659 --> 00:35:22,120
Es gibt nur einen Weg
um die Statue zum UN-Einfrieren zu bringen.

463
00:35:22,287 --> 00:35:23,747
Wie ist das?

464
00:35:23,913 --> 00:35:25,915
Wir müssen ihn mit unserem Blut füttern.

465
00:35:27,834 --> 00:35:30,754
Wenn wir das Heilmittel bekommen wollen
Aus seinen Händen sind wir...

466
00:35:31,963 --> 00:35:34,215
Wir müssen ihn wecken.

467
00:36:04,704 --> 00:36:06,706
Du lebst.

468
00:36:07,040 --> 00:36:09,125
- Ja.
- Warum bist du nicht mitgegangen?

469
00:36:09,292 --> 00:36:11,336
Brauchte eine Siesta.

470
00:36:12,253 --> 00:36:15,757
- Du hast aufgegeben, nicht wahr?
- Ich habe nicht aufgegeben.

471
00:36:16,716 --> 00:36:18,718
Mir ist gerade aufgefallen...

472
00:36:19,135 --> 00:36:21,680
Man kann nicht alles kontrollieren...

473
00:36:23,723 --> 00:36:25,975
Egal wie sehr du es versuchst.

474
00:36:26,393 --> 00:36:29,187
Sagen wir einfach, ich habe damit Frieden geschlossen.

475
00:36:33,441 --> 00:36:38,029
Frieden.
Du liebst Elena. Das wirst du immer tun.

476
00:36:38,738 --> 00:36:41,950
Wenn sie ein Mensch wird,
Vielleicht denkt sie nicht so über dich.

477
00:36:42,409 --> 00:36:44,411
Du wirst nie Frieden erfahren.

478
00:36:45,912 --> 00:36:47,706
Das Leben ist scheiße

479
00:36:48,039 --> 00:36:49,582
hol dir einen Helm.

480
00:36:51,793 --> 00:36:54,003
Du hast etwas Selbstloses getan, Damon.

481
00:36:55,255 --> 00:36:59,300
Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, dass du es wüsstest
ein halbwegs anständiger Mensch werden.

482
00:37:03,179 --> 00:37:04,431
Aufleuchten!

483
00:37:04,597 --> 00:37:06,975
Es muss einen Weg geben, es zu tun
ohne ihn großzuziehen.

484
00:37:09,853 --> 00:37:10,895
Wir werden einen Weg finden...

485
00:37:15,442 --> 00:37:17,360
Hör nicht auf die Hexe, Junge.

486
00:37:17,527 --> 00:37:19,112
Wir müssen Silas großziehen

487
00:37:20,280 --> 00:37:21,906
und wir müssen es jetzt tun.

488
00:37:25,618 --> 00:37:27,078
Bonnie!

489
00:37:31,374 --> 00:37:34,002
- Was machst du?
- Was du schon hättest tun sollen.

490
00:37:34,169 --> 00:37:35,211
Ich werde Silas großziehen.

491
00:37:37,005 --> 00:37:38,339
Dann werde ich ihn töten.

492
00:37:44,095 --> 00:37:48,391
Sie sind ein wenig verwirrt, Mr. Gilbert.
Wir sind im selben Team. Aah!

493
00:37:49,476 --> 00:37:50,977
Du hast meinen Freund erstochen.

494
00:37:54,147 --> 00:37:55,690
Ich mache keine Scherze
mit Hexen.

495
00:37:56,149 --> 00:37:58,193
Sie können das Heilmittel nicht bei Silas anwenden

496
00:37:58,359 --> 00:37:59,819
dafür ist es gedacht!

497
00:38:13,416 --> 00:38:14,959
Wofür würden Sie es sonst noch verwenden?

498
00:38:16,795 --> 00:38:18,505
Deine Freunde.

499
00:38:20,006 --> 00:38:21,758
Deine Schwester.

500
00:38:21,925 --> 00:38:25,345
Tut mir leid, Junge. Dafür war es nicht gedacht.

501
00:38:28,014 --> 00:38:29,849
Nichts Persönliches.

502
00:38:32,685 --> 00:38:33,937
Nicht, der Fluch des Jägers.

503
00:38:40,860 --> 00:38:42,028
Geht es dir gut?

504
00:38:52,705 --> 00:38:54,332
Wie bist du rausgekommen?

505
00:38:54,499 --> 00:38:58,086
Ich habe Angst vor etwas Schrecklichem
ist deiner Freundin Bonnie widerfahren.

506
00:38:59,879 --> 00:39:01,589
Mach dir keine Sorgen, Liebling.

507
00:39:01,756 --> 00:39:03,424
Du weißt, dass ich dir nie wehtun würde.

508
00:39:03,591 --> 00:39:06,886
- Du hast genug getan.
- Ich habe mehr als genug getan.

509
00:39:07,804 --> 00:39:13,685
Ich habe Freundlichkeit, Vergebung und Mitleid gezeigt.

510
00:39:14,727 --> 00:39:17,021
Wegen dir, Caroline.

511
00:39:17,772 --> 00:39:19,482
Es war alles für dich.

512
00:40:00,857 --> 00:40:01,983
Elena.

513
00:40:04,736 --> 00:40:05,778
Was ist passiert?

514
00:40:05,945 --> 00:40:07,614
- Sie ist hier.
- WHO?

515
00:40:14,412 --> 00:40:17,081
Elena ist jetzt hier, okay?
Alles wird gut.

516
00:40:22,629 --> 00:40:23,838
Elena: Wir müssen dich aufstehen.

517
00:40:24,881 --> 00:40:27,884
Du musst helfen. Der Jäger hat sie erstochen.
Du musst sie füttern.

518
00:40:28,051 --> 00:40:30,720
- Ich muss nur zuerst sicherstellen, dass es dir gut geht.
- Mir geht es gut.

519
00:40:30,887 --> 00:40:33,222
- Was machst du?
- Das Heilmittel.

520
00:40:33,389 --> 00:40:36,601
Jeremy, nach allem, was wir haben
durchgemacht, es ist genau da.

521
00:40:36,768 --> 00:40:39,062
Es wird da sein, nachdem wir Bonnie geholfen haben.

522
00:40:40,897 --> 00:40:42,941
Gott, ich habe vergessen, was für eine Göre du bist.

523
00:40:43,524 --> 00:40:45,735
- Was?
- Ich bin fertig damit, nett zu spielen.

524
00:40:45,902 --> 00:40:47,362
Jeremy: Aah!

525
00:40:51,699 --> 00:40:54,327
- Katherine.
- Es ist zu lange her, kleiner Gilbert.

526
00:40:57,080 --> 00:41:00,541
Entschuldigung. Das Familientreffen wird stattfinden
müssen gekürzt werden.


