1 00:00:02,169 --> 00:00:03,889 Erzähler: Zuvor bei den Vampirtagebüchern: 2 00:00:04,087 --> 00:00:07,487 Klaus: Das Einzige, was stärker ist als du Verlangen nach Blut ist deine Liebe zu diesem Mädchen. 3 00:00:07,674 --> 00:00:09,314 Damon: Wie lange ist es her, dass du menschliches Blut hattest? 4 00:00:09,510 --> 00:00:12,471 Stefan: Seit der Nacht, in der ich gedroht habe um Elena von der Brücke zu vertreiben. 5 00:00:12,679 --> 00:00:15,140 Rebekah: Schauen Sie sich die Bilder an an der Wand hinter Elena. 6 00:00:15,349 --> 00:00:19,061 Die weiße Eiche, 300 Jahre später Wir flohen zurück in die alte Welt. 7 00:00:19,269 --> 00:00:22,314 - Dieser Baum könnte uns töten. - Brian Walters, der Gerichtsmediziner. 8 00:00:22,523 --> 00:00:23,941 - Kein Vampir. - Das war Mord. 9 00:00:24,149 --> 00:00:25,567 Damon: Warum fragst du nicht einfach Ric... 10 00:00:25,776 --> 00:00:28,278 Wenn sein dreckiger kleiner Arzt hatte Zugang zu den Waffen? 11 00:00:28,487 --> 00:00:30,197 Glaubst du, ich habe meinen Ex-Freund getötet? 12 00:00:30,864 --> 00:00:31,990 Caroline: Papa? 13 00:00:36,245 --> 00:00:38,372 Das hättest du nicht sehen dürfen. 14 00:00:51,552 --> 00:00:55,097 Kommst du gut nach Hause? Ich kann ein Polizeifahrzeug herbeischicken. 15 00:00:55,305 --> 00:00:58,642 Ein bisschen Winterkälte hat noch niemandem geschadet, Sheriff Forbes. 16 00:00:58,850 --> 00:01:01,562 Gerald: Ich mache mir weniger Sorgen über die Kälte, mehr für Ihre Sicherheit. 17 00:01:01,770 --> 00:01:06,358 Der Mord an einem Stadtrat macht keine Epidemie, Gerald. 18 00:01:06,567 --> 00:01:08,735 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 19 00:01:46,857 --> 00:01:49,109 Forbes: Das Geheimnis wird nicht schneller gelöst... 20 00:01:49,318 --> 00:01:50,652 Während du mich anschreist, Carol. 21 00:01:50,861 --> 00:01:54,031 Wir haben zwei Ratsmorde und ein Mordversuch an unseren Händen. 22 00:01:54,239 --> 00:01:57,200 Wenn Sie einen Verdächtigen haben, Es ist deine Pflicht, mich auf dem Laufenden zu halten. 23 00:01:57,409 --> 00:02:01,121 Es ist meine Pflicht, dafür zu sorgen, dass ich keine Vorwürfe mache eine unschuldige Person, ein Mörder zu sein. 24 00:02:01,330 --> 00:02:03,457 Sag mir einfach, wer es ist, Liz. 25 00:02:29,441 --> 00:02:30,484 Ich habe es nicht getan. 26 00:02:30,692 --> 00:02:33,028 Sie verhaften ihn wegen Was sagt dieser verrückte Dr. Fell? 27 00:02:33,236 --> 00:02:35,739 Nein, ich halte ihn fest. Die Zelle dient seinem eigenen Besten. 28 00:02:35,947 --> 00:02:38,742 Du wurdest erschossen. Dr. Fell hat Vampirblut verwendet, um dich zu heilen. 29 00:02:38,950 --> 00:02:41,703 - Dr. Fell hat mich erschossen. - Weil du mit einem Messer auf sie losgegangen bist. 30 00:02:41,912 --> 00:02:44,122 Mit einem Messer, das ich gefunden hatte versteckt in ihren Sachen. 31 00:02:44,331 --> 00:02:46,458 Wir werden es ignorieren dass er eines der Opfer ist? 32 00:02:46,667 --> 00:02:48,377 Er wurde praktisch erstochen. 33 00:02:48,585 --> 00:02:51,463 Dr. Fell schlug seine Wunden vor könnte selbstverschuldet gewesen sein. 34 00:02:51,672 --> 00:02:55,300 - Gott, denkst du, ich habe mich selbst erstochen? - Hören Sie, ich glaube, ich weiß nicht, was ich denken soll. 35 00:02:55,509 --> 00:02:58,220 Ich habe nichts außer Mordwaffen aus deinem Vorrat... 36 00:02:58,428 --> 00:03:01,264 Und Mitglied einer Gründerfamilie mit dem langen Finger zeigen. 37 00:03:01,473 --> 00:03:04,476 - Sie bringt mich rein. Mir wird etwas reingelegt. - Forbes: Das mag sein. 38 00:03:04,685 --> 00:03:06,812 - Aber ich habe keinen Beweis. - Wir werden welche finden. 39 00:03:07,020 --> 00:03:08,689 Nein, halte dich einfach da raus, Damon. 40 00:03:08,897 --> 00:03:10,982 Du machst mit wird die Sache noch schlimmer machen. 41 00:03:11,191 --> 00:03:12,442 - Hören Sie... - Zwing mich nicht... 42 00:03:12,651 --> 00:03:14,528 Steck dich zu ihm in die Zelle. 43 00:03:19,032 --> 00:03:22,494 Matt: Was laufen wir, einen Marathon? Elena: Wenn du nicht mithalten kannst... 44 00:03:22,703 --> 00:03:27,332 Elena, du kannst deinen Problemen nicht entkommen, obwohl es so aussieht, als würdest du es versuchen. 45 00:03:27,541 --> 00:03:29,459 Ich habe mit Bonnie gesprochen. 46 00:03:31,712 --> 00:03:34,339 - Was hat sie gesagt? - Sie sind im Haus ihrer Mutter. 47 00:03:35,048 --> 00:03:37,509 Abby wird den Übergang vollenden. 48 00:03:38,927 --> 00:03:42,097 - Sie hat beschlossen, ein Vampir zu werden? - Ja. 49 00:03:42,305 --> 00:03:46,935 Caroline wird ihr dabei helfen, Bring ihr Kontrolle bei und so. 50 00:03:48,478 --> 00:03:50,689 Hat Bonnie gesagt...? 51 00:03:52,023 --> 00:03:54,025 Kann ich irgendetwas tun? 52 00:03:54,234 --> 00:03:58,530 Sie weiß, dass es nicht deine Schuld ist, Elena. Sie ist einfach nur verärgert. 53 00:03:58,739 --> 00:04:02,159 Damon verwandelte ihre Mutter in einen Vampir um mein Leben zu retten. 54 00:04:02,367 --> 00:04:04,870 Es ist absolut meine Schuld. 55 00:04:06,538 --> 00:04:08,178 Du wirst mich mehr laufen lassen, bist du nicht? 56 00:04:11,251 --> 00:04:14,254 - Wer ist es? - Sheriff Forbes, ist alles in Ordnung? 57 00:04:17,090 --> 00:04:18,884 Er was? 58 00:04:31,188 --> 00:04:33,398 - Warst du gerade mit...? - Ric geht es gut. 59 00:04:33,607 --> 00:04:35,609 Der Sheriff möchte, dass ich mich da raushalte. 60 00:04:36,610 --> 00:04:39,279 Aber das wirst du doch nicht tun, oder? 61 00:04:39,988 --> 00:04:41,573 Scheint ein genauso guter Plan zu sein wie jeder andere. 62 00:04:41,782 --> 00:04:43,992 Dein Freund sitzt wegen Mordes im Gefängnis. Tu etwas. 63 00:04:44,201 --> 00:04:47,162 Nun ja, ich schätze, ich könnte es ausreißen Dr. Die Kehle falscher Anschuldigungen... 64 00:04:47,370 --> 00:04:48,497 Oder vielleicht ihre Zunge. 65 00:04:48,705 --> 00:04:51,541 Ich könnte es in kleinen Stücken zerkauen und verfüttere es an die Eichhörnchen. 66 00:04:52,751 --> 00:04:53,794 Hör auf, Damon. 67 00:04:54,002 --> 00:04:57,589 Ich schätze, ich halte mich plötzlich da raus Klingt nach einer guten Idee, nicht wahr? 68 00:04:58,256 --> 00:05:00,383 Ich habe dir letzte Nacht das Leben gerettet. Gern geschehen. 69 00:05:00,592 --> 00:05:03,512 Weißt du, du könntest es zeigen ein wenig Mitgefühl für Bonnie. 70 00:05:03,720 --> 00:05:06,139 Ah, ich weiß. Sie haben Recht. 71 00:05:06,431 --> 00:05:09,142 Sie und ihre Mutter muss im Moment wirklich weh tun. 72 00:05:09,726 --> 00:05:11,561 Soll ich Lasagne verschicken? 73 00:05:12,145 --> 00:05:14,898 - Okay, jetzt bist du nur gemein. - Ich meine, du hasst mich. 74 00:05:15,106 --> 00:05:17,108 Die Erde ist wieder auf ihrer Achse. 75 00:05:17,317 --> 00:05:21,321 Weißt du, wenn du weiter drängst Wenn die Leute weg sind, wirst du allein enden. 76 00:05:44,803 --> 00:05:46,763 Liebes Tagebuch... 77 00:05:46,972 --> 00:05:49,474 Fragte mich ein Streifenhörnchen mein Name heute. 78 00:05:49,683 --> 00:05:51,142 Ich sagte ihm, dass es Joe sei. 79 00:05:51,351 --> 00:05:54,771 - Diese Lüge wird mich für immer verfolgen. - Was willst du? 80 00:05:54,980 --> 00:05:57,566 Ich hatte gehofft, wir könnten hängen. Eine kleine Bruderschaft. 81 00:05:57,774 --> 00:06:00,944 Ich meine, Ich weiß, dass wir nicht wirklich „rumhängen“. 82 00:06:01,152 --> 00:06:06,324 Wir schließen uns zusammen, wir bündeln unsere Kräfte, Aktiviere unsere Wunderzwillingskräfte ... 83 00:06:08,577 --> 00:06:11,121 - Was machst du? - Hinweise ausgraben. 84 00:06:11,329 --> 00:06:14,624 Die meisten Originale sind verschwunden, Aber jetzt haben wir einen Krimi in der Stadt. 85 00:06:14,833 --> 00:06:16,167 Denken Sie daran, als wir zurückkamen ... 86 00:06:16,376 --> 00:06:18,169 - Für Zachariahs Beerdigung? - Vage. 87 00:06:18,378 --> 00:06:22,132 Wenn ich mich erinnere, war er nicht der Erste Gründungsratsmitglied... 88 00:06:22,340 --> 00:06:25,802 - In diesem Jahr oder sogar in diesem Monat getötet. - Das ist Ihr Punkt? 89 00:06:26,011 --> 00:06:28,346 - Ich versuche mich zu erinnern, welches Jahr es war. - 1912. 90 00:06:28,555 --> 00:06:29,890 Soviel zum Thema „vage“. 91 00:06:32,225 --> 00:06:36,396 1912. Oder wie ich es gerne nenne... 92 00:06:36,605 --> 00:06:39,733 Das letzte Mal Mystic Falls hatte es mit einem Serienmörder zu tun. 93 00:06:48,491 --> 00:06:52,245 Stefan: Es fühlt sich seltsam an nach so langer Zeit wieder zu Hause sein. 94 00:06:57,584 --> 00:06:59,753 Ich dachte, ich würde nie zurückkehren. 95 00:07:00,420 --> 00:07:02,839 Sicherlich nicht für eine Beerdigung. 96 00:07:03,882 --> 00:07:06,343 Ihr Verlust tut mir leid, Herr Salvatore. 97 00:07:06,551 --> 00:07:08,803 Mir wurde gesagt, dass du ein entfernter Cousin bist von Zacharias? 98 00:07:09,012 --> 00:07:12,223 - Eigentlich sein Neffe, Fräulein...? - Lockwood. 99 00:07:12,432 --> 00:07:14,184 Marianna Lockwood. 100 00:07:14,392 --> 00:07:16,519 Und das ist mein Freund, Samantha Gilbert. 101 00:07:16,728 --> 00:07:19,522 - Wie bei Johnathan Gilbert? - Mein verstorbener Großvater. 102 00:07:19,731 --> 00:07:22,567 - Kannten Sie ihn? - Gekreuzte Wege. 103 00:07:24,361 --> 00:07:28,239 Es tut mir leid, das will ich nicht sein, Ähm, unangemessen... 104 00:07:29,032 --> 00:07:32,911 Aber niemand scheint dazu bereit zu sein Besprechen Sie die Einzelheiten von Zachariahs Tod. 105 00:07:34,621 --> 00:07:36,998 Er wurde ermordet. Und er war nicht der Erste. 106 00:07:37,207 --> 00:07:39,542 - Samantha, sei kein Klatscher. - Warum nicht? Er sollte es wissen. 107 00:07:39,751 --> 00:07:41,419 Er ist eine Gründerfamilie wie wir. 108 00:07:42,796 --> 00:07:44,547 Seien Sie vorsichtig, Herr Salvatore. 109 00:07:44,756 --> 00:07:47,008 Es ist keine gute Zeit, Gründer zu sein in dieser Stadt. 110 00:07:59,312 --> 00:08:01,815 Damon: Hast du gegessen? die Verwandten schon wieder? 111 00:08:04,567 --> 00:08:06,111 Damon. 112 00:08:06,319 --> 00:08:08,113 Es ist lange her, Bruder. 113 00:08:08,321 --> 00:08:10,991 Es ist fast 50 Jahre her. 114 00:08:11,408 --> 00:08:13,076 Ich bin überrascht, dass du gekommen bist. 115 00:08:13,284 --> 00:08:15,120 Und die Beerdigung von ... verpassen? 116 00:08:15,328 --> 00:08:18,206 Wie nennt man ihn, Onkel Zachariah? 117 00:08:22,085 --> 00:08:25,505 - Ich sehe, du bist immer noch sauer auf mich. - Warum sollte ich sauer auf dich sein, Stefan? 118 00:08:25,714 --> 00:08:26,756 Du hast mich zu einem Vampir gemacht. 119 00:08:26,965 --> 00:08:29,634 Jetzt gehe ich alleine durch die Welt das Blut anderer Leute trinken. 120 00:08:29,843 --> 00:08:32,429 Es besteht die Möglichkeit, dass du alles rausgeholt hast auf unseren Neffen Zachariah? 121 00:08:32,637 --> 00:08:35,807 Wenn ich mich nicht irre, bist du der Richtige der unsere Familienmitglieder getötet hat. 122 00:08:36,474 --> 00:08:39,269 - Möge unser Vater in Frieden ruhen. - Ich bin nicht mehr so. 123 00:08:39,477 --> 00:08:41,646 Herzlichen Glückwunsch, Stefan. 124 00:08:41,855 --> 00:08:42,939 Wenn Sie mich entschuldigen würden... 125 00:08:43,148 --> 00:08:47,360 Ich möchte mein ewiges Leben ausleben Existenz so weit wie möglich von dir entfernt. 126 00:08:49,487 --> 00:08:51,197 Stefan: Damon, warte. 127 00:08:53,825 --> 00:08:57,454 Lass uns etwas trinken gehen. Aufholen. 128 00:09:02,375 --> 00:09:04,544 Ich habe dich vermisst, Bruder. 129 00:09:09,466 --> 00:09:12,552 Sicher. Warum nicht? 130 00:09:16,890 --> 00:09:19,267 Damon: Was sagst du, Bruder? Willst du dich betrinken? 131 00:09:22,270 --> 00:09:23,855 Ich verstehe, ich verstehe. 132 00:09:24,064 --> 00:09:26,024 Dir ist langweilig. Dein bester Freund ist im Gefängnis. 133 00:09:26,232 --> 00:09:28,818 Und du hast nichts Besseres mit sich selbst zu tun. 134 00:09:29,027 --> 00:09:34,574 Nun ja, das gibt es. Und ich hatte gehofft Du könntest mir helfen, einen Mord aufzuklären. 135 00:09:44,584 --> 00:09:46,669 Rebekka: Vielen Dank für Ihr Treffen, Bürgermeister. 136 00:09:46,878 --> 00:09:49,130 Ich dachte als Leiter von der Naturschutzverein... 137 00:09:49,339 --> 00:09:51,966 Du wärst ein guter Mensch nach den ältesten Bäumen fragen. 138 00:09:52,175 --> 00:09:54,260 Lockwood-Frauen verwendet, um diese Aufzeichnungen aufzubewahren. 139 00:09:54,469 --> 00:09:56,054 Zurück vor einem von ihnen hatte tatsächliche Jobs. 140 00:09:58,348 --> 00:09:59,974 Ich war im Archiv der Gründer. 141 00:10:00,183 --> 00:10:03,269 Aber ich kann anscheinend keine Aufzeichnung finden des Baumes, den ich suche. 142 00:10:03,478 --> 00:10:05,146 Es wurde wahrscheinlich abgeholzt. 143 00:10:05,355 --> 00:10:08,358 Große alte Bäume haben die Hälfte dieser Stadt gebaut in den 1900er Jahren. 144 00:10:08,566 --> 00:10:11,986 Ooh, Teufelin, 9:00 Uhr. 145 00:10:20,787 --> 00:10:23,498 Wissen Sie, wer behalten hat? die Fräsbücher während dieser Zeit? 146 00:10:23,706 --> 00:10:26,918 Damals, all die Holzmühlen waren im Besitz der Salvatores. 147 00:10:31,756 --> 00:10:34,050 Was macht also ein Gerichtsmediziner? Bill Forbes... 148 00:10:34,259 --> 00:10:36,594 Und Alaric Saltzman gemeinsam haben? 149 00:10:38,513 --> 00:10:40,223 Komm schon, hör auf damit. 150 00:10:41,141 --> 00:10:42,183 Stefan: Hmm. 151 00:10:42,392 --> 00:10:45,353 Weißt du, eiskalt aufzuhören – Türkei nach einem Ripper-Anfall... 152 00:10:45,562 --> 00:10:47,272 Wahrscheinlich nicht der beste Ansatz. 153 00:10:48,273 --> 00:10:51,067 Jedes Mal, wenn Sie dieses Spiel spielen, Du hinterlässt eine Spur von Körpern. 154 00:10:51,276 --> 00:10:55,196 Deshalb denke ich, dass jetzt ein guter Zeitpunkt ist um unserem alten Freund Moderation einen Besuch abzustatten. 155 00:10:55,405 --> 00:10:57,740 Das waren sie alle im Gründerrat, Damon. 156 00:10:57,949 --> 00:11:00,952 - Das ist es, was sie gemeinsam haben. - Aber warum sie? 157 00:11:01,161 --> 00:11:04,038 Brian Walters und Alaric stammten nicht aus Gründerfamilien. 158 00:11:04,247 --> 00:11:08,251 Ich meine, hey, wenn du schlachten musst Ratsmitglieder, gehen Sie auf die Liste. 159 00:11:08,459 --> 00:11:10,712 Zumindest im Jahr 1912 Sie haben einen Salvatore getötet. 160 00:11:10,920 --> 00:11:13,298 Rebekka: Welcher Salvatore wäre das? 161 00:11:15,925 --> 00:11:18,720 Sie müssen zustimmen, Sheriff, Hier gibt es kein Motiv. 162 00:11:18,928 --> 00:11:21,890 Sehen Sie, beide Gerichtsmediziner und mein Ex-Mann... 163 00:11:22,098 --> 00:11:25,393 Geriet in Streit mit Meredith und fiel vor ihrem Tod. 164 00:11:25,602 --> 00:11:28,438 Sie sagte, Sie seien Zeuge zu ihrem Kampf mit Brian Walters. 165 00:11:28,646 --> 00:11:30,648 Das meinst du auch Ich habe ihre Ehre verteidigt? 166 00:11:30,857 --> 00:11:33,234 - Ich kannte sie kaum. - Sie sagte, sie hätte es dir auch gesagt... 167 00:11:33,443 --> 00:11:36,404 Bill drohte, sie anzuzeigen dafür, dass er ihm Vampirblut gegeben hat. 168 00:11:36,613 --> 00:11:39,949 - Nein, das hat sie nicht. - Um 2 Uhr morgens. In der Nacht, in der er getötet wurde, anrufen? 169 00:11:40,992 --> 00:11:45,163 Ich habe Ihre Unterlagen abgerufen. Du hast über eine Stunde mit ihr gesprochen. 170 00:11:48,499 --> 00:11:49,876 Okay, ich, äh... 171 00:11:52,253 --> 00:11:56,466 Ja, ich... ich erinnere mich, sie angerufen zu haben, aber ich... 172 00:11:56,966 --> 00:12:01,095 Ich habe getrunken und ich erinnere mich nicht an das Gespräch. 173 00:12:02,013 --> 00:12:04,599 Haben Sie ein Alibi für die Nacht? Walters wurde getötet? 174 00:12:04,807 --> 00:12:08,311 Ich war in der Nacht der Brücke dort Spendenaktion bis Mitternacht. Du hast mich gesehen. 175 00:12:08,519 --> 00:12:11,189 Der Zeitpunkt des Todes lag zwischen 1 und 3 Uhr morgens. 176 00:12:12,398 --> 00:12:14,025 Na dann, äh... 177 00:12:14,692 --> 00:12:18,655 Ich muss zu Hause gewesen sein und geschlafen haben, Da bin ich mir sicher. 178 00:12:18,863 --> 00:12:19,906 Da bin ich mir sicher. 179 00:12:22,200 --> 00:12:25,328 Also, Zachariah Salvatore war dein Neffe? 180 00:12:25,536 --> 00:12:29,165 Unser Vater hat eines der Dienstmädchen geschwängert während des Bürgerkriegs. Sie hatte einen Sohn. 181 00:12:29,374 --> 00:12:32,168 Aber soweit alle anderen wussten, Stefan und ich waren tot. 182 00:12:32,377 --> 00:12:34,045 Der Familienname musste irgendwohin. 183 00:12:34,254 --> 00:12:37,006 Und, äh, Ihr Familienbesitz die Holzfällerwerke damals? 184 00:12:37,215 --> 00:12:38,841 Du steckst voller Fragen. 185 00:12:39,050 --> 00:12:41,970 Ich recherchiere gerade die Geschichte der Stadt. Schließlich bin ich hier aufgewachsen. 186 00:12:42,178 --> 00:12:45,848 Wissen Sie, Sie müssen sich nicht verkleiden Deine wahren Motive, Bonny Beks. 187 00:12:46,057 --> 00:12:49,185 Wenn Sie mehr Sex wollen, fragen Sie einfach danach. 188 00:12:49,394 --> 00:12:51,521 - Nicht genug Alkohol auf der Welt. - Ach, komm schon. 189 00:12:51,729 --> 00:12:54,065 Es war zu gut dass du so feindselig bist. 190 00:12:56,734 --> 00:12:58,945 Du musst meinen kleinen Bruder entschuldigen. 191 00:12:59,153 --> 00:13:01,114 Er ist auf der Suche nach etwas O-Positivem. 192 00:13:02,573 --> 00:13:06,077 - Ich mache keine Witze. - Haben sie den Mörder jemals gefasst? 193 00:13:06,661 --> 00:13:09,414 Nein. Ich habe alles auf die Vampire zurückgeführt. 194 00:13:09,956 --> 00:13:12,375 - Vielleicht war es ein Vampir. - Stefan: Ja. 195 00:13:12,583 --> 00:13:16,212 Ja, vielleicht war es ein Vampir, Damon. 196 00:13:16,421 --> 00:13:19,757 Denken Sie keine Sekunde nach Du bist mir auch nicht in den Sinn gekommen, Bruder. 197 00:13:19,966 --> 00:13:22,593 Aber diese Morde waren nicht dein Stil, Waren sie? 198 00:13:23,428 --> 00:13:26,681 Außerdem gab es keine anderen Vampire dann im Umlauf. 199 00:13:26,889 --> 00:13:29,225 Nun, da war noch ein anderer Vampir. 200 00:13:30,727 --> 00:13:32,353 Erinnern Sie sich an Salbei? 201 00:13:32,562 --> 00:13:34,772 Oh, richtig. 202 00:13:36,065 --> 00:13:37,775 Salbei. 203 00:13:39,110 --> 00:13:41,612 Apropos toller Sex, puh... 204 00:13:42,530 --> 00:13:44,866 Stefan: Vielleicht hast du genug. Barker: Meine Damen, Herren. 205 00:13:45,074 --> 00:13:46,117 Schlage einen Mann, wenn er am Boden liegt. 206 00:13:46,326 --> 00:13:48,046 Barker: Verkaufen Sie Ihr Pferd, kommen Sie alle... 207 00:13:48,077 --> 00:13:49,120 Stefan: Ah. 208 00:13:49,329 --> 00:13:52,206 Barker: Um San Francisco zu sehen Weltmeister im Mittelgewicht... 209 00:13:54,459 --> 00:13:55,835 Meine Herren, für einen Abend... 210 00:14:10,641 --> 00:14:14,520 Hundert Dollar für jeden Mann Wer kann mich schlagen? 211 00:14:22,320 --> 00:14:25,073 Ich kann dir beibringen, zu überleben ohne menschliches Blut, wissen Sie. 212 00:14:25,281 --> 00:14:28,117 Du darfst mich nicht belehren darüber, wie ich mein Leben lebe. 213 00:14:28,326 --> 00:14:29,369 Nicht mehr. 214 00:14:40,505 --> 00:14:42,225 - Wie heißen Sie? - Damon: Kein Interesse. 215 00:14:42,340 --> 00:14:46,135 Nun, Herr Nicht-Interessierter, Du scheinst mir ein Glücksspieler zu sein. 216 00:14:46,344 --> 00:14:48,179 Ich fürchte, du verstehst mich völlig falsch. 217 00:14:55,353 --> 00:14:56,896 Nun, das ist schade. 218 00:15:01,192 --> 00:15:04,445 Ich kannte einmal einen Weisen. Schrottiges kleines Ding. 219 00:15:04,654 --> 00:15:07,490 Du denkst, es war Salbei Damals all diese Gründer getötet? 220 00:15:07,698 --> 00:15:10,076 Die Stadt befragte jeden erwachsenen Mann in Mystic Falls. 221 00:15:10,993 --> 00:15:14,705 Es ist ihnen wahrscheinlich nie in den Sinn gekommen dass eine Frau es hätte tun können. 222 00:15:22,213 --> 00:15:23,339 Ich muss operiert werden. 223 00:15:23,548 --> 00:15:26,509 Welchen Fall Sie auch immer machen werden gegen Alaric, beeil dich. 224 00:15:26,717 --> 00:15:28,511 Das muss ich nicht. Er hat nichts getan. 225 00:15:28,719 --> 00:15:31,389 Woher weißt du das? Du lebst bei ihm, er kümmert sich um dich. 226 00:15:31,597 --> 00:15:33,391 Aber weißt du es wirklich? irgendetwas über ihn? 227 00:15:33,599 --> 00:15:37,228 - Heh, ich weiß genug. - Lassen Sie mich Ihnen sagen, was ich weiß. 228 00:15:37,437 --> 00:15:40,523 Er wurde wegen Kämpfen viermal verhaftet vor dem 21. Lebensjahr. 229 00:15:40,731 --> 00:15:43,151 Als er bei Duke war, seine zukünftige Frau Isobel... 230 00:15:43,359 --> 00:15:46,237 Habe eine einstweilige Verfügung erlassen zweimal gegen ihn. 231 00:15:46,821 --> 00:15:49,991 Obwohl sie ihn damals heiratete, also denke ich, dass das mehr über sie aussagt. 232 00:15:50,199 --> 00:15:52,910 - Okay, du erfindest das alles. - Bin ich? 233 00:15:53,119 --> 00:15:54,162 Woher willst du das wissen? 234 00:15:54,370 --> 00:15:57,039 Du hattest Mitleid mit einem Grenzalkoholiker Vampirjäger... 235 00:15:57,248 --> 00:15:59,584 Und du hast nie darüber nachgedacht um noch tiefer zu schauen. 236 00:16:00,376 --> 00:16:02,712 Wie konntest du ihm das antun? 237 00:16:02,920 --> 00:16:05,423 Er hat niemanden getötet und das wissen Sie. 238 00:16:07,258 --> 00:16:09,677 Du gehst mit Vampiren aus, Elena. 239 00:16:09,886 --> 00:16:14,098 Es sollte kein Schock für Sie sein, das zu lernen dass dein Vormund ein Mörder ist. 240 00:16:24,358 --> 00:16:27,487 Also, äh, erzähl mir mehr über deine alten Verwandten. 241 00:16:27,695 --> 00:16:30,323 Ich habe gehört, dass sie abgerissen wurden Die Hälfte des Waldes, um diese Stadt zu bauen. 242 00:16:30,531 --> 00:16:32,658 Ganz ruhig, Iushy-Pants. 243 00:16:32,867 --> 00:16:36,704 Es ist zwar eineinhalb Stunden her, aber Es ist Jungsabend und du warst nicht eingeladen. 244 00:16:44,045 --> 00:16:45,087 Wow, gute Arbeit. 245 00:16:45,296 --> 00:16:48,132 Ich füge Einbruchs- und Einbruchsgefahr hinzu zur Liste der Lebensgefälligkeiten, die du mir schuldest. 246 00:16:49,592 --> 00:16:52,094 Ich weiß nicht, wie lange noch Sie wird operiert... 247 00:16:52,303 --> 00:16:54,347 Mal sehen, was wir finden können. 248 00:16:54,555 --> 00:16:57,975 Glaubst du nicht, die Polizei schon? diesen Ort durchkämmt? 249 00:16:58,184 --> 00:17:00,186 - Sie hat alles abgegeben, was sie hatte. - Ja. 250 00:17:00,394 --> 00:17:03,439 Ich suche nach Beweisen dass sie nicht übergeben hat. 251 00:17:03,814 --> 00:17:06,025 Du bist sicher, dass sie es ist wir sollten nachforschen? 252 00:17:06,234 --> 00:17:09,862 Ich kenne ihn, Matt. Er ist unschuldig. 253 00:17:10,071 --> 00:17:12,698 Und ich weiß, dass Meredith ein Idiot ist. 254 00:17:12,907 --> 00:17:16,536 Eine Gründerfamilie, das heißt... 255 00:17:35,388 --> 00:17:38,933 Skelette im Schrank. Genau wie ein echter Gründer. 256 00:17:56,284 --> 00:17:58,369 „Brian Walters, Bill Forbes.“ 257 00:18:03,291 --> 00:18:04,750 „Alaric Saltzman.“ 258 00:18:05,626 --> 00:18:09,088 Sagen wir also einfach Salbei brachte 1912 alle um. 259 00:18:09,297 --> 00:18:10,881 Wer zum Teufel macht das jetzt? 260 00:18:11,799 --> 00:18:14,885 Es ist nicht so verrückt, Dr. Fell. Sie ist eine Frau. 261 00:18:15,094 --> 00:18:17,763 Es gibt keine Möglichkeit, dass sie zustechen könnte drei erwachsene Männer. 262 00:18:19,140 --> 00:18:22,602 Das ist ein bisschen sexistisch. Eine Frau könnte leicht einen Mann töten. 263 00:18:22,810 --> 00:18:27,565 - Mit der richtigen Motivation. - Du gibst einfach nicht auf, oder? 264 00:18:27,773 --> 00:18:30,610 - Rebekah: Warum bist du so mürrisch? - Er macht eine Meisterreinigung. 265 00:18:30,818 --> 00:18:32,486 Ich versuche, ein besserer Mensch zu sein. 266 00:18:32,987 --> 00:18:36,282 Weißt du, du hast viel mehr Spaß gemacht in den 20er Jahren. 267 00:18:36,490 --> 00:18:39,785 Ärgere ihn nicht. Er ist gereizt wenn er selbstgerecht ist. 268 00:18:39,994 --> 00:18:41,746 Ich bin nicht selbstgerecht, Damon. 269 00:18:41,954 --> 00:18:44,624 Ich habe kein Interesse am Schlachten unschuldige Menschen. 270 00:18:44,832 --> 00:18:47,960 Oh, in Ordnung. Fair genug. 271 00:18:48,169 --> 00:18:49,920 Mein Fehler. 272 00:18:51,005 --> 00:18:53,341 Früher warst du selbstgerecht. 273 00:18:53,549 --> 00:18:57,219 „Liebes Tagebuch, Damon hat sich verirrt. 274 00:18:57,428 --> 00:19:02,391 Obwohl ich mein eigenes Leben gezogen habe zusammen verschwendet er weiterhin sein Geld. 275 00:19:02,600 --> 00:19:04,685 Autsch. 276 00:19:05,227 --> 00:19:09,690 „Seine Bitterkeit verzehrt ihn. Er ist nichts als Schwärze und Galle. 277 00:19:09,899 --> 00:19:12,860 - Oh, Richter. - Stefan: Oh, das macht Spaß. 278 00:19:13,069 --> 00:19:16,030 Wenn ich ehrlich bin, Du schienst auch nicht besonders lustig zu sein. 279 00:19:16,238 --> 00:19:19,158 Das war ich nicht. Die Frau, in die ich verliebt war steckte in einem Grab fest... 280 00:19:19,367 --> 00:19:21,744 Und sie kam nicht raus seit hundert Jahren. 281 00:19:22,203 --> 00:19:24,705 Ich hatte überhaupt keinen Spaß. 282 00:19:29,210 --> 00:19:30,544 Wie traurig. 283 00:19:30,753 --> 00:19:32,380 Du machst alles falsch. 284 00:19:34,340 --> 00:19:35,716 Böser Vampir. 285 00:19:36,884 --> 00:19:39,762 Ich hatte Hunger. Jetzt habe ich keinen Hunger. 286 00:19:39,970 --> 00:19:43,057 Meine Formqualität ist rein subjektiv. 287 00:19:43,265 --> 00:19:46,519 Eine Frau ist nicht nur fürs Essen da. Sie ist zum Vergnügen da. 288 00:19:46,727 --> 00:19:49,772 Ich brauche keine Frau zum Vergnügen. Ich bin vergeben. 289 00:19:51,232 --> 00:19:54,193 Für uns alle ist in irgendeiner Weise gesprochen worden. 290 00:19:54,777 --> 00:19:58,406 Aber was ist es, ein Vampir zu sein? wenn nicht das Vergnügen daran genießen? 291 00:20:03,744 --> 00:20:05,788 Kommen. Lass es mich dir zeigen. 292 00:20:09,834 --> 00:20:11,752 Mann: Schlag ihn! Schlag ihn! 293 00:20:23,639 --> 00:20:26,350 Schauen Sie sich die Frauen an. Sie sind wunderschön, nicht wahr? 294 00:20:26,559 --> 00:20:30,521 Nicht sie. Sie sind zu hungrig nach Aufmerksamkeit. 295 00:20:30,730 --> 00:20:34,734 Sie wollen diejenigen, die zuknöpfen sich selbst auf. Beobachten Sie sie. 296 00:20:34,942 --> 00:20:37,069 Sie können ihre Augen nicht abwenden. 297 00:20:37,278 --> 00:20:40,656 Das sind die Frauen die sich insgeheim nach Verführung sehnen. 298 00:20:41,615 --> 00:20:44,744 Sie werden einen guten Kampf liefern, Aber das Spiel besteht darin, sie für sich zu gewinnen. 299 00:20:44,952 --> 00:20:48,122 - Sie dazu bringen, darum zu betteln. - Was ist, wenn nicht? 300 00:20:48,330 --> 00:20:51,792 Du bist ein Vampir. Du nimmst es. 301 00:21:18,569 --> 00:21:20,446 Das klingt nach Salbei, in Ordnung. 302 00:21:20,654 --> 00:21:21,947 Woher kanntest du sie? 303 00:21:22,156 --> 00:21:25,367 Sie war von meinem Bruder Finn besessen vor über 900 Jahren. 304 00:21:25,576 --> 00:21:28,496 Was? Gruseliger Selbstmordattentäter? 305 00:21:28,704 --> 00:21:31,248 - Du machst es schon wieder. - Alles klar, ähm. 306 00:21:31,457 --> 00:21:33,626 Weißt du was? Ich muss, äh... 307 00:21:33,834 --> 00:21:36,378 - Ich muss hier raus. - Sicher. 308 00:21:36,587 --> 00:21:38,506 Geben Sie zunächst zu, dass Sie jonesing sind. 309 00:21:38,714 --> 00:21:40,883 - Damon, ich bin nicht... - Gib es zu. 310 00:21:41,091 --> 00:21:44,136 Gut, ich flippe aus. Ich bin bereit, das gesamte Personal zu verspeisen. 311 00:21:44,345 --> 00:21:47,556 - Warum müssen Sie mich das sagen hören? - Weil ich mich auch selbstgerecht fühle. 312 00:21:51,018 --> 00:21:55,606 Sie hat alles auf sich. Krankenakten, alte Gerichtsdokumente. 313 00:21:55,815 --> 00:21:57,358 Was ist das? 314 00:22:04,365 --> 00:22:06,242 Es ist ein altes Gilbertjournal. 315 00:22:06,826 --> 00:22:10,037 Warum ist eines Ihrer alten Familientagebücher? in ihrem Schrank? 316 00:22:12,164 --> 00:22:14,667 Haben Sie nicht gesagt, dass es der Gerichtsmediziner ist? Zeitpunkt des Todes... 317 00:22:14,875 --> 00:22:17,002 - War zwischen 1 und 3 Uhr? - Ja, warum? 318 00:22:17,211 --> 00:22:20,714 Weil das Büro des Gerichtsmediziners sagt, das ist falsch. 319 00:22:24,552 --> 00:22:25,845 Oh mein Gott. 320 00:23:14,143 --> 00:23:16,463 - Forbes: Was haben Sie gedacht? - Ich weiß, wir hatten kein Recht. 321 00:23:16,604 --> 00:23:18,522 Nein, oder? Du hast das Gesetz gebrochen. 322 00:23:18,731 --> 00:23:20,858 Elena: Aber wir haben etwas gefunden das klärt Alaric. 323 00:23:21,066 --> 00:23:23,277 Es verschafft ihm ein Alibi im Mord an Brian Walters. 324 00:23:23,485 --> 00:23:25,529 - Du meinst das? - Was ist das? 325 00:23:25,738 --> 00:23:28,532 Ein Brief vom Büro des Gerichtsmediziners den Fehler korrigieren... 326 00:23:28,741 --> 00:23:32,286 Zum Zeitpunkt des Todes von Brian Walters. Meredith hat es heute erhalten. 327 00:23:32,494 --> 00:23:36,457 Sie hat es mir vor Stunden vollgepackt mitgebracht Entschuldigung für die Anschuldigung eines unschuldigen Mannes. 328 00:23:36,665 --> 00:23:40,252 - Warum hat sie eine Kopie in ihrem Schrank versteckt? - Ich kann diese Fragen nicht stellen, Matt ... 329 00:23:40,461 --> 00:23:42,630 Weil du in ihr Haus eingebrochen bist um es zu finden. 330 00:23:42,838 --> 00:23:46,091 Wissen Sie, wie viel? Ich beschütze euch beide bereits? 331 00:23:46,675 --> 00:23:48,886 Es tut mir Leid. Forbes: Nur... 332 00:23:49,637 --> 00:23:52,640 Raus aus meinem Büro und geh nach Hause, Bitte. 333 00:23:54,767 --> 00:23:57,853 Alaric wird freigelassen sobald der Brief beglaubigt ist. 334 00:24:06,195 --> 00:24:08,155 Rebekah: Er will also nicht trinken menschliches Blut? 335 00:24:08,364 --> 00:24:10,449 Damon: Ah, er hat eine Ewigkeit schlechtes Gewissen. 336 00:24:10,658 --> 00:24:14,286 Rebekah: Komisch, als ich ihn damals kannte '2os, er hatte überhaupt kein Gewissen. 337 00:24:14,495 --> 00:24:16,830 Es ist eines der Dinge Ich mochte ihn am meisten. 338 00:24:17,873 --> 00:24:19,083 Er kann unmöglich denken... 339 00:24:19,291 --> 00:24:21,752 - Er kann ohne Nahrung überleben. - Im Gegenteil. 340 00:24:21,961 --> 00:24:24,713 Er ist entschlossen zu leben das eine oder andere Extrem verfolgen. 341 00:24:24,922 --> 00:24:26,882 Er ist ein Sturkopf, mein Bruder. 342 00:24:28,717 --> 00:24:31,470 Ah, ich glaube, ich brauche etwas Hilfe mit diesem. 343 00:24:31,804 --> 00:24:32,846 Rebekah: Was kann ich tun? 344 00:24:43,941 --> 00:24:45,901 -Hallo. 345 00:24:46,110 --> 00:24:49,029 Das mag sehr komisch erscheinen, aber du bist einfach so hübsch. 346 00:24:49,238 --> 00:24:51,532 - Danke schön. - Damon: Und bitte schreie nicht. 347 00:24:51,740 --> 00:24:53,826 Du wirst bald eine sehr, sehr schlechte Nacht. 348 00:25:02,126 --> 00:25:04,128 Stefan: Stopp! Stoppen. Damon: Unh. 349 00:25:04,336 --> 00:25:05,963 Tut mir leid, Bruder. 350 00:25:08,215 --> 00:25:10,092 Es ist Zeit zum Abendessen. Nehmen Sie einen Happen. 351 00:25:12,177 --> 00:25:14,304 - Was machst du? - Harte Liebe, Stefan. 352 00:25:14,513 --> 00:25:16,849 Du wirst nicht überleben diese kalte Truthahnsache. 353 00:25:17,057 --> 00:25:19,351 Es ist Zeit, diesen Affen zu holen von deinem Rücken. 354 00:25:20,853 --> 00:25:22,521 Nein. Damon: Füttern. 355 00:25:23,939 --> 00:25:27,192 Oder ich lasse Rebekah ihren Willen. Du weißt, dass sie sie töten wird. 356 00:25:27,401 --> 00:25:30,654 - Oh, das werde ich. - Dann wird ihr Blut an deinen Händen kleben. 357 00:25:30,863 --> 00:25:34,992 Oder Sie können einfach etwas trinken und ihr Leben retten. Komm schon, Stefan. 358 00:25:35,200 --> 00:25:38,203 Du warst derjenige, der gesagt hat, dass du es nicht getan hast wollen, dass noch mehr unschuldige Leben abgeschlachtet werden. 359 00:25:39,121 --> 00:25:43,292 Rette sie. Los, iss einen Happen. Ich habe geschnappt, du isst, ich werde löschen. 360 00:25:43,500 --> 00:25:45,380 Verdammt, ich werde sie sogar für dich heilen wenn es vorbei ist. 361 00:25:45,544 --> 00:25:48,005 Pfui! Warum das tun? Du weißt, was Blut mit mir macht. 362 00:25:48,213 --> 00:25:50,758 Weil du dich von ihr kontrollieren lässt. Das hast du schon immer getan. 363 00:25:50,966 --> 00:25:53,177 Ich bin nur hier, um Ihnen zu helfen lerne, dagegen anzukämpfen. 364 00:26:11,487 --> 00:26:13,113 Das ist es, Stefan. 365 00:26:23,040 --> 00:26:25,042 Ich habe es von hier bekommen. Fortfahren. 366 00:26:25,250 --> 00:26:28,545 - Die Nacht fängt gerade erst an. - Abhauen. Niemand mag einen Lauerer. 367 00:26:28,754 --> 00:26:31,632 - Du bist ein echter Arsch, weißt du? - So wurde es mir gesagt. 368 00:26:34,635 --> 00:26:37,638 Alles klar, das reicht. Komm schon, du wirst sie ausbluten lassen. 369 00:26:37,846 --> 00:26:39,306 Du wirst sie auslaugen. Aufleuchten. 370 00:26:43,143 --> 00:26:44,228 Ich sagte, das reicht. 371 00:26:44,436 --> 00:26:47,940 Hey, du willst den Hunger bekämpfen Oder willst du gegen mich kämpfen? 372 00:26:49,983 --> 00:26:52,027 Ich habe dich. 373 00:26:52,236 --> 00:26:53,904 Das ist ein gutes Mädchen. 374 00:26:54,113 --> 00:26:56,031 Elena: Was machst du? 375 00:27:08,836 --> 00:27:10,879 Elena. 376 00:27:12,256 --> 00:27:14,508 - Was macht ihr zwei? - Damon: Entspann dich, Elena. 377 00:27:15,175 --> 00:27:16,635 Nur ein kleines Experiment. 378 00:27:16,844 --> 00:27:19,596 Das muss man nicht machen dramatischer als es sein müsste. 379 00:27:19,805 --> 00:27:22,099 Elena, lass uns einfach gehen. 380 00:27:25,853 --> 00:27:27,479 Elena. 381 00:27:39,283 --> 00:27:41,326 Damon: 382 00:27:41,535 --> 00:27:44,079 Das wird ein wenig dauern. 383 00:27:48,750 --> 00:27:52,546 Stefan, warte. Hey, Stefan, warte. 384 00:28:08,812 --> 00:28:10,439 Sag es einfach. 385 00:28:11,106 --> 00:28:13,442 Ich verstehe es einfach nicht, Dein Ding mit ihnen. 386 00:28:13,650 --> 00:28:15,152 Ich weiß, dass es keinen Sinn ergibt. 387 00:28:17,696 --> 00:28:19,656 Aber am Anfang... 388 00:28:20,782 --> 00:28:22,951 Nachdem meine Eltern starben... 389 00:28:23,327 --> 00:28:28,874 Da war etwas am Sein Bei Stefan fühlte sich das einfach sicher an. 390 00:28:29,082 --> 00:28:32,419 Sicher? Elena, er ist ein Vampir. 391 00:28:32,628 --> 00:28:37,799 Ich weiß, glauben Sie mir. Ich sage es einfach laut, es klingt verrückt, aber... 392 00:28:38,842 --> 00:28:43,096 Es ist, als ob ich es wüsste dass er nie aufhören würde, mich zu lieben. 393 00:28:43,639 --> 00:28:45,140 Als würde er es nie tun... 394 00:28:46,225 --> 00:28:47,809 Was? 395 00:28:50,687 --> 00:28:52,397 Sterben. 396 00:28:53,815 --> 00:28:55,484 Als ob er niemals sterben würde. 397 00:29:00,656 --> 00:29:02,824 So wie es deine Eltern getan haben. 398 00:29:06,328 --> 00:29:08,205 Und Damon? 399 00:29:13,043 --> 00:29:17,339 Damon hat sich einfach an mich herangeschlichen. 400 00:29:18,674 --> 00:29:21,635 Er ging mir unter die Haut, Und egal, was ich tue, ich... 401 00:29:22,886 --> 00:29:25,055 Ich kann ihn nicht abschütteln. 402 00:29:26,890 --> 00:29:30,644 Sobald man sich in jemanden verliebt, Ich weiß nicht, ob... 403 00:29:30,852 --> 00:29:33,772 Ich weiß nicht, ob Du kannst sie jemals schütteln. 404 00:29:45,534 --> 00:29:49,538 Es tut mir leid, oder...? Ist das seltsam? 405 00:29:50,038 --> 00:29:52,791 Redest du mit dir darüber? 406 00:29:56,753 --> 00:29:58,297 Nicht wirklich. 407 00:30:00,048 --> 00:30:01,591 Ich habe dir etwas besorgt. 408 00:30:05,554 --> 00:30:08,890 - Das Tagebuch? - Es gehört deiner Familie. Du solltest es haben. 409 00:30:09,099 --> 00:30:12,060 Meredith und dieser idiotische Deputy waren zu sehr damit beschäftigt, dich zu befragen... 410 00:30:12,269 --> 00:30:13,729 Mir ist es scheißegal. 411 00:30:14,771 --> 00:30:19,109 Manchmal lohnt es sich, der Einzige zu sein Normaler in einer Stadt der Vampire. 412 00:30:20,569 --> 00:30:22,279 Du bist praktisch unsichtbar. 413 00:30:33,457 --> 00:30:37,586 - Geht es dir gut? - Ja, ja, mir geht es gut. 414 00:31:12,454 --> 00:31:14,164 Damon: Sie haben Ric gehen lassen. 415 00:31:14,831 --> 00:31:19,294 Sheriff Forbes sagte, sie habe keine Verdächtigen mehr wieder, aber Ric ist im Klaren. 416 00:31:25,550 --> 00:31:30,472 Ich weiß, es scheint vielleicht nicht so, aber du hast es heute Abend wirklich gut gemacht. 417 00:31:33,183 --> 00:31:36,478 Ich meine, bevor du es weißt, Du wirst der König der Mäßigung sein. 418 00:31:39,314 --> 00:31:41,954 - Elena wird es verstehen. - Es spielt keine Rolle, was Elena denkt. 419 00:31:42,150 --> 00:31:44,778 Äh-äh. Nichts davon. 420 00:31:44,986 --> 00:31:47,030 Kein unmenschlicher Stefan mehr. 421 00:31:47,572 --> 00:31:51,076 Es gibt einen Weg namens Erholung, und wir sind dabei. 422 00:31:52,786 --> 00:31:55,122 Warum kümmert es dich überhaupt? 423 00:31:55,330 --> 00:31:58,875 Die ganze Sache mit der Bruderbindung, Elena dazu bringen, dich zu hassen. 424 00:31:59,084 --> 00:32:01,336 Fühlen Sie sich schuldig, weil Sie sie geküsst haben? Ist es das? 425 00:32:01,545 --> 00:32:04,840 Weil du aufhören kannst. Geh zurück mich zu hassen. Es war viel einfacher. 426 00:32:05,048 --> 00:32:08,343 Kannst du es für eine Minute wirklich glauben? dass ich versuche, dir zu helfen? 427 00:32:08,552 --> 00:32:10,345 Ich brauche deine Hilfe nicht. 428 00:32:10,554 --> 00:32:12,347 Damon: Du brauchst mein... nicht? 429 00:32:13,306 --> 00:32:17,018 Willst du mich verarschen? Erinnerst du dich? Was ist das letzte Mal passiert, als du das gesagt hast? 430 00:32:17,227 --> 00:32:20,814 - Worüber redest du? - 1912, Stefan. 431 00:32:21,022 --> 00:32:23,567 Das letzte Mal habe ich dich überzeugt Menschenblut trinken. 432 00:32:24,943 --> 00:32:27,320 Mach weiter, Stefan. Wählen Sie eine aus. 433 00:32:27,529 --> 00:32:31,491 Stefan: Das sind Menschen, Damon. Damon: Ja, das sind Menschen, Stefan. 434 00:32:31,700 --> 00:32:33,994 Menschen mit Blut durch ihre Adern pumpen... 435 00:32:34,202 --> 00:32:37,664 Warten darauf, geöffnet zu werden und trocken gesaugt. 436 00:32:37,873 --> 00:32:40,083 Du hast es einfach vergessen wie gut es sich anfühlt. 437 00:32:41,585 --> 00:32:45,964 Damon: Ich auch, aber Salbei, erinnerte sie mich. 438 00:32:47,215 --> 00:32:50,719 Es lohnt sich. Es lohnt sich alles. 439 00:32:55,140 --> 00:32:58,477 Nicht er, Stefan. Nicht er. 440 00:33:00,437 --> 00:33:04,149 Ihr. Sie ist die Richtige. 441 00:33:07,152 --> 00:33:11,364 - Das mache ich nicht mehr. - Aber du kannst, Stefan. Wir können. 442 00:33:12,073 --> 00:33:14,159 Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein. 443 00:33:16,745 --> 00:33:18,914 Trink etwas mit mir, Bruder. 444 00:33:31,009 --> 00:33:33,470 Ich wusste, dass du es immer noch in dir hast. 445 00:33:41,394 --> 00:33:42,437 Sei nicht gierig. 446 00:33:46,775 --> 00:33:48,610 Stefan. Stefan! 447 00:34:03,333 --> 00:34:05,126 Oh mein Gott. 448 00:34:05,710 --> 00:34:07,420 Oh mein Gott. 449 00:34:07,629 --> 00:34:09,464 Es tut mir Leid. 450 00:34:09,673 --> 00:34:11,508 Stefan, hör auf. Stefan, hör auf. 451 00:34:11,716 --> 00:34:13,843 - Es tut mir so leid. Es tut mir so leid. - Stefan, hör auf. 452 00:34:14,052 --> 00:34:15,804 - Was hast du mit mir gemacht? - Damon: Psst! 453 00:34:16,012 --> 00:34:19,349 -Stefan... - Was hast du mit mir gemacht? 454 00:34:23,144 --> 00:34:26,773 Damon: Sie müssen nur lernen, wann Sie aufhören müssen. 455 00:34:26,982 --> 00:34:29,317 - Ich kann Ihnen helfen. - Ich brauche deine Hilfe nicht. 456 00:34:32,821 --> 00:34:35,782 Damon: Der Gründerratsmörder hatte nichts bei dir. 457 00:34:35,991 --> 00:34:39,494 Am Ende des Jahrzehnts riefen sie dich an Der Ripper von Monterey. 458 00:34:40,203 --> 00:34:42,247 Ich habe dich gehen lassen. 459 00:34:46,001 --> 00:34:50,005 Ich habe gesehen, wie du über den Rand gehst und ich habe nichts getan, um dich aufzuhalten. 460 00:34:54,718 --> 00:34:56,511 Das hättest du nicht tun können. 461 00:34:57,846 --> 00:34:59,347 Klar, das könnte ich. 462 00:35:02,017 --> 00:35:04,185 Aber ich wollte einfach nicht. 463 00:35:09,357 --> 00:35:11,192 Aber ich will es jetzt. 464 00:35:12,402 --> 00:35:15,280 Wann immer du zu weit gehst, Ich werde da sein, um dich zurückzuziehen. 465 00:35:15,488 --> 00:35:16,865 Jede Sekunde. 466 00:35:17,073 --> 00:35:19,868 Jeden Tag, bis du mich nicht mehr brauchst. 467 00:35:21,620 --> 00:35:23,204 Warum? 468 00:35:27,125 --> 00:35:29,544 Denn gerade jetzt... 469 00:35:31,713 --> 00:35:33,882 Du bist alles, was ich habe. 470 00:35:48,355 --> 00:35:50,607 Hey, ich wollte gerade Kaffee kochen. 471 00:35:50,815 --> 00:35:53,985 Mir geht es gut. Ich gehe in ein paar Minuten ins Bett. 472 00:35:57,238 --> 00:36:00,700 Hey, hör zu, Elena, die, äh... 473 00:36:02,160 --> 00:36:05,497 Der Sheriff hat mir davon erzählt Alles, was du heute getan hast... 474 00:36:05,705 --> 00:36:08,291 Und obwohl ich es zu schätzen weiß... 475 00:36:08,500 --> 00:36:11,836 Ich möchte nicht, dass du in Schwierigkeiten gerätst Wegen mir, okay? 476 00:36:12,337 --> 00:36:15,465 Wenn nicht für Sie, für wen? 477 00:36:15,674 --> 00:36:19,302 Naja, trotzdem bin ich der Richtige Wer soll sich um dich kümmern? 478 00:36:19,511 --> 00:36:22,138 Auch wenn ich daran scheiße bin. 479 00:36:22,847 --> 00:36:28,061 Okay, wie wäre es, wenn wir einfach zustimmen würden? dann aufeinander aufpassen? 480 00:36:34,401 --> 00:36:35,860 Was liest du da? 481 00:36:36,444 --> 00:36:37,696 Altes Familientagebuch. 482 00:36:38,446 --> 00:36:41,366 - Irgendwelche saftigen Familiengeheimnisse? - Das ist schwer zu sagen. 483 00:36:41,574 --> 00:36:44,661 Ich meine, zuerst dachte ich Es war Johnathan Gilberts Tagebuch ... 484 00:36:44,869 --> 00:36:47,038 Aber es endete als seine Enkelin... 485 00:36:47,247 --> 00:36:50,667 Wer offenbar wurde genauso verrückt wie er. 486 00:36:51,876 --> 00:36:54,462 So tolle Gene, oder? 487 00:36:54,671 --> 00:36:57,507 Naja, zumindest hast du etwas nachschauen. 488 00:36:57,716 --> 00:36:59,968 - Gute Nacht, Ric. - Gute Nacht. 489 00:37:09,936 --> 00:37:14,023 Also habe ich in den alten Familienarchiven gestöbert aus dem frühen 20. Jahrhundert. 490 00:37:14,232 --> 00:37:16,192 Du möchtest also jetzt hilfreich sein? 491 00:37:18,403 --> 00:37:20,697 Möchte, dass ich zurückgehe wütend auf dich zu sein? 492 00:37:23,950 --> 00:37:27,495 - Was hast du gefunden? - Na ja, nichts von 1912. 493 00:37:27,704 --> 00:37:30,290 Sie haben nie jemanden verhaftet für die Morde an den Gründern. 494 00:37:30,498 --> 00:37:34,085 Aber sie bekamen ein Geständnis 10 Jahre später. 495 00:37:34,502 --> 00:37:36,588 Sie haben es getan? WHO? 496 00:37:36,796 --> 00:37:40,258 Johnathan Gilberts Enkelin, Samantha. 497 00:37:40,467 --> 00:37:43,636 Sie hielten sie für verrückt, sperrte sie in eine Irrenanstalt. 498 00:37:43,845 --> 00:37:46,139 - Was dann? - Dort endet der Weg. 499 00:37:46,347 --> 00:37:50,226 Ich meine, sie war eine Gründerin. Du weisst wie gerne sie auf sich selbst aufpassen. 500 00:37:50,435 --> 00:37:55,231 Samantha Gilbert. Das ist sehr seltsam. 501 00:37:55,440 --> 00:37:56,649 Warum? 502 00:37:56,858 --> 00:37:59,652 Weil ich mir ziemlich sicher bin Ich hatte sie bereits getötet. 503 00:38:02,238 --> 00:38:05,241 - Ich weiß, wie das aussieht. - Ja? Nun ja, das tue ich ganz sicher nicht. 504 00:38:05,450 --> 00:38:08,411 Du erschießt mich, lässt mich ins Gefängnis werfen, und dann hast du mich befreit? 505 00:38:08,620 --> 00:38:12,415 Ich habe es für dich getan, Ric. Ich habe gefälscht Die Notiz des Gerichtsmediziners, Ihren Namen reinzuwaschen. 506 00:38:12,624 --> 00:38:15,043 Oh, weißt du was? Die Leute haben recht. Du bist ein Psycho. 507 00:38:15,251 --> 00:38:17,545 Sie wurden freigegeben. Sie werden woanders suchen. 508 00:38:17,754 --> 00:38:19,506 Sie werden nicht wieder in deine Richtung schauen. 509 00:38:20,673 --> 00:38:24,344 Bitte, Sie haben keinen Grund, Aber du musst mir trotzdem vertrauen. 510 00:38:26,137 --> 00:38:27,680 Wenn du mich reinlässt, kann ich es erklären. 511 00:38:44,781 --> 00:38:46,324 Samantha: Ich fühle mich nicht wie ich selbst. 512 00:38:49,327 --> 00:38:50,829 Ich verliere Zeit... 513 00:38:51,037 --> 00:38:53,331 Als würde ich verrückt werden. 514 00:38:55,500 --> 00:38:58,127 Sie denken also, Samantha Gilbert ist noch am Leben... 515 00:38:58,336 --> 00:39:01,297 Laufen um Mystic Falls herum, Gründer töten? 516 00:39:01,506 --> 00:39:05,218 Es ist nicht möglich. Wenn sie es würde ein Vampir, wir wüssten doch Bescheid, oder? 517 00:39:05,844 --> 00:39:08,972 Dann muss sie einen Ring gehabt haben das erweckte sie wieder zum Leben. 518 00:39:09,180 --> 00:39:14,102 Ich meine, sie war eine Gilbert. Diese Ringe wurden über Generationen weitergegeben. 519 00:39:14,310 --> 00:39:17,230 Ja, aber selbst wenn sie einen Ring hätte, Sie wäre heute nicht mehr am Leben. 520 00:39:17,438 --> 00:39:21,234 - Es schützt sie nicht vor dem Alter. - Gilbert hat nur zwei dieser Ringe hergestellt. 521 00:39:21,442 --> 00:39:24,529 Jeremy hat einen davon und das andere ist... 522 00:39:26,698 --> 00:39:27,949 Alarics. 523 00:39:30,869 --> 00:39:34,038 Wie der Sheriff sagte, die Opfer wurden mit deinen Waffen getötet. 524 00:39:34,372 --> 00:39:36,332 Damon: Was ist mit dem Pflock? Er ist kein Vampir. 525 00:39:36,541 --> 00:39:39,586 - Forbes: Ich weiß. Das war ein Mord. - Oh mein Gott. Papa! 526 00:39:39,794 --> 00:39:41,588 Forbes: Jemand hat ihm das durchs Herz getrieben. 527 00:39:41,796 --> 00:39:44,674 - Es ist eines von uns. Aber ich wurde angegriffen. - Meredith: Mit deinem eigenen Messer. 528 00:39:44,883 --> 00:39:47,635 - Könnte selbstverschuldet gewesen sein. - Alaric: Es ist unmöglich. 529 00:39:47,844 --> 00:39:50,430 - Ich würde es wissen, wenn ich Menschen töte. - Würden Sie? 530 00:39:50,638 --> 00:39:53,558 Gab es bei Ihnen Blackouts? Fälle von verlorener Zeit? 531 00:39:56,227 --> 00:39:59,230 - Du bist verrückt. - Nein, aber ich denke, das könntest du sein. 532 00:40:01,065 --> 00:40:03,401 Du trägst einen Ring Damit kannst du dem Tod ein Schnippchen schlagen, Ric. 533 00:40:03,610 --> 00:40:06,362 Wie oft kann man sterben bevor es dich verändert? 534 00:40:13,077 --> 00:40:16,247 Ich glaube, du bist krank, und ich möchte dir helfen. 535 00:40:16,956 --> 00:40:21,419 Das ist schon einmal passiert, vor fast hundert Jahren. 536 00:40:24,505 --> 00:40:25,632 Elena. 537 00:40:29,928 --> 00:40:32,472 Ric, ich denke, sie hat recht.