1 00:00:02,669 --> 00:00:04,379 ERZÄHLER: Zuvor bei The Vampire Diaries: 2 00:00:04,546 --> 00:00:08,166 KLAUS: Das Einzige, was stärker ist als deins Verlangen nach Blut ist deine Liebe zu diesem Mädchen. 3 00:00:08,341 --> 00:00:10,801 Deine Menschlichkeit bringt dich um. 4 00:00:11,386 --> 00:00:12,546 Schalten Sie es aus! 5 00:00:12,762 --> 00:00:14,432 - Was hast du gemacht? - Ich habe ihn repariert. 6 00:00:14,597 --> 00:00:16,927 Kämpfe dafür. Fühle etwas. Alles, Stefan. 7 00:00:17,100 --> 00:00:19,020 Wenn du es nicht tust, wirst du mich verlieren. 8 00:00:19,185 --> 00:00:20,435 Klaus hat deine Mutter getötet. 9 00:00:20,603 --> 00:00:22,693 Er hat dich im Griff, mich, auf alle. 10 00:00:22,856 --> 00:00:26,226 Das hat er seit tausend Jahren. Wir müssen dafür sorgen, dass es aufhört. 11 00:00:26,818 --> 00:00:29,698 Sie suchen nach Mikael, der Vampir, der Vampire jagt. 12 00:00:29,863 --> 00:00:31,743 Weck ihn nicht auf. Er wird dich töten. 13 00:00:31,906 --> 00:00:33,866 Ich dachte, du wüsstest es vielleicht wie man Klaus tötet. 14 00:00:34,034 --> 00:00:36,124 Ich kann Klaus töten, und das werde ich auch. 15 00:00:36,286 --> 00:00:38,696 Solange Klaus lebt, Ich tue, was er sagt. 16 00:00:38,872 --> 00:00:41,622 - Mikael. - Bring Klaus zurück nach Mystic Falls ... 17 00:00:41,791 --> 00:00:44,591 ...und ich treibe gerne einen Pfahl durch sein Herz. 18 00:00:44,753 --> 00:00:47,963 Scheitern Sie, ich treibe es durch Ihres. 19 00:00:51,801 --> 00:00:53,221 [KLINGELT] 20 00:00:54,012 --> 00:00:55,052 [TELEFON KLINGELT] 21 00:00:55,221 --> 00:00:58,311 Portland ist fantastisch, Sobald Sie die weinerliche Musik überwunden haben. 22 00:00:58,475 --> 00:01:00,975 Es ist buchstäblich ein Nährboden für Werwölfe. 23 00:01:01,144 --> 00:01:03,274 Dein Vater ist tot. 24 00:01:04,647 --> 00:01:05,897 Was hast du zu mir gesagt? 25 00:01:06,066 --> 00:01:10,736 Oh, mein Fehler. Nicht dein richtiger Vater und nicht tot. 26 00:01:10,904 --> 00:01:12,494 Michael. 27 00:01:12,655 --> 00:01:14,985 Dolch. 28 00:01:16,409 --> 00:01:18,659 Was soll ich tun? mit dem Körper? 29 00:01:19,370 --> 00:01:23,500 Nun, zunächst möchte ich, dass Sie es mir erklären genau das, was passiert ist. 30 00:01:24,918 --> 00:01:30,088 Nehmen wir an, Mikael ist Elena gefolgt. Habe es versucht Schnapp sie dir, damit er sie als Köder benutzen kann. 31 00:01:30,799 --> 00:01:32,469 Und du, was, Vervained ihn? 32 00:01:32,634 --> 00:01:34,844 Nein, wir haben ihn mit Eisenkraut behandelt. Der Typ ist ein Original. 33 00:01:35,011 --> 00:01:37,101 - Wir müssen es realistisch machen. - Okay, gut. 34 00:01:37,263 --> 00:01:41,023 Wir haben ihn mit Eisenkraut behandelt und dabei entdeckte, dass er einen Dolch hatte. 35 00:01:41,184 --> 00:01:43,984 Was er bei Rebekka anwenden wollte. Aber stattdessen... 36 00:01:44,145 --> 00:01:45,765 Wir haben es ihm durchs Herz getrieben. 37 00:01:45,939 --> 00:01:48,189 Was passiert, wenn er darum bittet, es zu sehen? Mikaels Körper? 38 00:01:48,399 --> 00:01:51,439 Guter Punkt. Sie wurden gezwungen tun, was Klaus sagt. 39 00:01:51,611 --> 00:01:54,861 Wenn es also darum geht, ihn hierher zurück zu locken und töte ihn... 40 00:01:55,031 --> 00:01:57,871 ...das Letzte, was wir brauchen wird dir die Sprache verschlagen? 41 00:01:58,034 --> 00:02:01,044 Schau mich nicht an. Ich bin nur dafür verantwortlich, ihn hierher zu bringen. 42 00:02:01,204 --> 00:02:05,504 Klaus ist schlau. Wenn wir es ihm sagen Dass Mikael tot ist, wird er Beweise wollen. 43 00:02:05,708 --> 00:02:07,708 Dann werde ich tot sein. 44 00:02:12,465 --> 00:02:16,045 - Was ist, wenn er Sie persönlich sehen möchte? - Das bedeutet, dass unser Plan funktioniert. 45 00:02:16,219 --> 00:02:19,389 Klaus wird unbedingt wollen um meinen Körper zu sehen. 46 00:02:19,556 --> 00:02:22,716 Wenn du ihn hierher lockst, werde ich ihn töten. 47 00:02:22,934 --> 00:02:26,194 Womit? Diese Dolche werden bei ihm nicht funktionieren. 48 00:02:26,354 --> 00:02:28,564 Oh, ich besitze einen Pfahl... 49 00:02:28,731 --> 00:02:31,941 ...aus Holz gefertigt der alten Weißeiche. 50 00:02:32,527 --> 00:02:35,197 Derjenige, der diese Asche hinterlassen hat als es brannte. 51 00:02:35,738 --> 00:02:37,198 Wo ist es? 52 00:02:37,365 --> 00:02:38,525 Nicht hier. 53 00:02:38,700 --> 00:02:42,240 Den Standort kennen ist meine Versicherungspolice. 54 00:02:42,453 --> 00:02:43,913 Gegen was? 55 00:02:46,166 --> 00:02:49,076 Du hinterlässt das in meinem Herzen. 56 00:02:49,252 --> 00:02:52,342 Sie sehen, ein Vampir kann nicht dolchen ein Original ohne Sterben. 57 00:02:52,505 --> 00:02:56,545 Es liegt also an Ihnen. 58 00:02:58,595 --> 00:03:00,845 Du willst, dass ich dich tatsächlich erdolche? 59 00:03:01,014 --> 00:03:04,024 Klaus wird nichts dem Zufall überlassen... 60 00:03:04,350 --> 00:03:06,440 ...besonders wenn es um Vertrauen geht. 61 00:03:11,024 --> 00:03:14,404 Ich will ihn sehen. Ich möchte seinen verwesenden Körper sehen. 62 00:03:14,569 --> 00:03:16,699 - Für mich. - Nun, er ist hier. 63 00:03:19,532 --> 00:03:20,572 Kommen Sie jederzeit vorbei. 64 00:03:20,742 --> 00:03:23,792 Wenn du mich anlügst, Stefan, Dein Zwang wird dich entlarven. 65 00:03:23,953 --> 00:03:25,953 Also antworte mit deinem Leben. 66 00:03:26,122 --> 00:03:28,212 Ist das, was Sie sagen, die Wahrheit? 67 00:03:28,499 --> 00:03:30,879 [BEIDE STÖRNTEN] 68 00:03:36,299 --> 00:03:37,509 STEFAN: Es ist wahr. 69 00:03:38,635 --> 00:03:41,505 - Ich habe es mit eigenen Augen gesehen. - Ich möchte mit Rebekah sprechen. 70 00:03:43,973 --> 00:03:46,773 Das ist kein Problem. Sie ist genau hier. 71 00:03:55,944 --> 00:03:57,654 - Hallo, Nik. - Rebekah, Liebes. 72 00:03:57,820 --> 00:04:01,490 Was höre ich da über Mikaels Tragischer Zusammenstoß mit einem Dolch? 73 00:04:05,161 --> 00:04:06,661 Es ist wahr. 74 00:04:07,455 --> 00:04:09,785 Er ist endlich endgültig aus unserem Leben verschwunden. 75 00:04:13,586 --> 00:04:15,126 Ich vermisse dich. 76 00:04:15,296 --> 00:04:16,666 Mir geht es hier schlecht. 77 00:04:17,423 --> 00:04:19,343 - Ich werde bald zu Hause sein. - Gut. 78 00:04:19,550 --> 00:04:21,760 Dann sehen wir uns, Bruder. 79 00:04:27,684 --> 00:04:29,854 Er hat es gekauft. 80 00:04:30,061 --> 00:04:31,601 Er kommt nach Hause. 81 00:04:35,108 --> 00:04:37,528 War das nun einfach oder was? 82 00:04:38,528 --> 00:04:40,198 Lasst uns das einfach hinter uns bringen. 83 00:05:10,852 --> 00:05:12,892 [Keuchet, dann hustet] 84 00:05:17,025 --> 00:05:18,525 [Seufzt] 85 00:05:18,735 --> 00:05:20,735 Endlich. 86 00:05:20,903 --> 00:05:22,113 Es hat lange genug gedauert. 87 00:05:23,364 --> 00:05:24,414 Rebekka. 88 00:05:24,615 --> 00:05:27,235 Was für ein väterlicher Blödsinn Du denkst, speicher es. 89 00:05:28,578 --> 00:05:30,748 Nichts, was du sagst, ist mir wichtig. 90 00:05:32,498 --> 00:05:34,118 Ich verstehe. 91 00:05:41,049 --> 00:05:43,089 - Wo ist mein Dolch? - Elena hat es. 92 00:05:43,259 --> 00:05:45,009 Vergessen Sie Ihre Pläne, es bei mir anzuwenden. 93 00:05:45,178 --> 00:05:46,928 Du warst nie derjenige, nach dem ich gesucht habe. 94 00:05:47,138 --> 00:05:48,388 Nik war meine Familie. 95 00:05:48,556 --> 00:05:50,766 Wenn du hinter ihm her wärst, Du warst hinter mir her. 96 00:05:50,933 --> 00:05:54,193 Er hat dich geblendet, Rebekah. Er hat deine Mutter getötet. 97 00:05:54,854 --> 00:05:58,114 Ich weiß, was er getan hat. Und er wird es mit seinem Leben bezahlen. 98 00:05:58,274 --> 00:06:00,904 Aber Nik wurde nicht als Mörder geboren. Keiner von uns war es. 99 00:06:01,069 --> 00:06:03,779 Das hast du uns angetan als du uns in Vampire verwandelt hast. 100 00:06:08,159 --> 00:06:10,289 Du hast unsere Familie zerstört. 101 00:06:12,413 --> 00:06:13,463 Nicht er. 102 00:06:13,623 --> 00:06:15,623 Rebekka. 103 00:06:18,461 --> 00:06:21,801 Ich hasse alles in meinem Kleiderschrank. Ich habe nichts, was ich zur Heimkehr anziehen könnte. 104 00:06:21,964 --> 00:06:24,474 Also geh nicht. Bleiben wir zu Hause und bestellen wir etwas zum Mitnehmen ... 105 00:06:24,675 --> 00:06:27,465 ...und analysieren Sie antike Hieroglyphen Dinge mit Alaric. 106 00:06:27,678 --> 00:06:29,808 Wir müssen gehen. Caroline wird uns töten. 107 00:06:29,972 --> 00:06:32,222 Caroline hat tatsächlich ein Date. 108 00:06:41,818 --> 00:06:44,148 Du weißt, dass du mit mir reden kannst über Jeremy, oder? 109 00:06:44,320 --> 00:06:45,400 Das muss ich nicht. 110 00:06:45,571 --> 00:06:48,451 Er verliebte sich in seine Geisterfreundin und darüber gelogen. 111 00:06:48,616 --> 00:06:51,156 - Was getan ist, ist getan. - Man muss darüber reden. 112 00:06:51,327 --> 00:06:53,947 Er hat dir wehgetan, Bonnie. Ich bin auch sauer auf ihn. 113 00:06:54,122 --> 00:06:55,792 Du bist sauer auf deinen kleinen Bruder. 114 00:06:55,957 --> 00:06:58,827 Du wirst ihn ein wenig anschreien, Erteile ihm eine Lektion fürs Leben... 115 00:06:59,001 --> 00:07:01,291 Aber man kann nicht wirklich böse sein als ob ich verrückt wäre. 116 00:07:01,462 --> 00:07:04,672 - Bonnie... - Und das sollte auch nicht sein. 117 00:07:05,466 --> 00:07:07,006 Er ist dein Bruder. 118 00:07:09,470 --> 00:07:15,180 Also nein, ich kann nicht wirklich mit dir reden darüber. 119 00:07:20,314 --> 00:07:22,944 ELENA: Wir können Rebekah nicht vertrauen sich nicht gegen uns wenden. 120 00:07:23,109 --> 00:07:24,359 Ach wirklich? 121 00:07:24,527 --> 00:07:28,197 Weil diese Urvampire sind normalerweise so zuverlässig. 122 00:07:28,364 --> 00:07:30,034 Bonnie hatte recht. 123 00:07:30,533 --> 00:07:34,373 Rebekah ist jetzt vielleicht sauer auf Klaus, aber er ist ihr Bruder. 124 00:07:34,537 --> 00:07:38,367 Ihr Lügen, Mama-Töten, dolchfreudiger Bruder. 125 00:07:38,541 --> 00:07:39,621 Wolfsbane ist bereit. 126 00:07:39,792 --> 00:07:42,002 Es gibt zu viele Dinge das kann schief gehen. 127 00:07:42,170 --> 00:07:44,460 Zu viele Leute das kann dazu führen, dass etwas schief geht. 128 00:07:44,630 --> 00:07:48,050 Nun, ich formuliere ein geheimer Notfallplan. 129 00:07:48,217 --> 00:07:50,047 Wirklich? Was ist das? 130 00:07:50,261 --> 00:07:52,971 Nun, wenn ich es dir sagen würde, es wäre kein Geheimnis. 131 00:07:54,724 --> 00:07:57,314 - Ich muss mir eine Krawatte ausleihen. STEFAN: Du hast deine eigenen Krawatten. 132 00:07:57,477 --> 00:08:01,687 Ich bin 162 Jahre alt und ich gehe zu einem Homecoming-Tanz. 133 00:08:01,856 --> 00:08:04,686 - Ich brauche bessere Krawatten. - Du konntest nicht gehen. 134 00:08:04,859 --> 00:08:06,229 Ich bin gezwungen, dich zu beschützen. 135 00:08:06,402 --> 00:08:11,072 Und wenn ich mir Ihre Erfolgsbilanz ansehe Bei High-School-Tänzen ist es ziemlich tragisch. 136 00:08:11,282 --> 00:08:15,542 Mein Glück, du wirst dich selbst holen von der Heimkehrkönigin ermordet. 137 00:08:18,915 --> 00:08:21,205 - Ah-ah! Nein. - Ich weiß, wie es geht. 138 00:08:21,375 --> 00:08:22,875 - Alaric hat es mir beigebracht. - Elena... 139 00:08:23,044 --> 00:08:27,304 ...dieses Ding explodiert uns ins Gesicht, Denken Sie daran, nur einer von uns heilt schnell. 140 00:08:28,424 --> 00:08:29,474 DAMON: Ah... 141 00:08:30,218 --> 00:08:33,888 Bitte sagen Sie mir, dass Sie das getan haben Ein besserer Plan als Wolfsbann-Granaten. 142 00:08:34,055 --> 00:08:36,845 Macht dir nichts, Bruder. Je weniger Sie wissen, desto besser. 143 00:08:37,016 --> 00:08:38,556 Meine Freiheit von Klaus... 144 00:08:38,726 --> 00:08:42,596 ...liegt ganz bei euch beiden Ihren Plan perfekt umsetzen. 145 00:08:42,772 --> 00:08:46,402 Also entschuldigen Sie, wenn ich etwas zynisch bin. 146 00:08:46,567 --> 00:08:49,397 Du bist derjenige, der wir sein sollten besorgt. 147 00:08:50,446 --> 00:08:54,236 Wenn Klaus dir eine falsche Frage stellt, das Ganze fällt auseinander. 148 00:08:54,951 --> 00:08:56,621 Sie haben Grund zur Sorge. 149 00:08:56,827 --> 00:09:00,207 Aber wenn ich auf unsere Geschichte zurückblicke von epischen Planfehlern ... 150 00:09:00,373 --> 00:09:04,633 ...es liegt normalerweise daran, dass einer von uns Lass unsere Menschlichkeit im Weg stehen. 151 00:09:04,794 --> 00:09:08,634 Also, wenn ich die Chancen nehme darüber, wie das Ding läuft... 152 00:09:08,839 --> 00:09:12,339 ...das werde ich sicher nicht sein Wer vermasselt es? 153 00:09:12,969 --> 00:09:16,639 Wir sehen uns bei der Heimkehr. Ich kann es kaum erwarten. 154 00:09:21,143 --> 00:09:22,893 [Schüler plaudern unverständlich] 155 00:09:23,479 --> 00:09:25,979 CAROLINE: Hey, kannst du mir die Glitzerpistole geben? 156 00:09:26,816 --> 00:09:28,146 Bitte? 157 00:09:28,985 --> 00:09:30,435 Danke. 158 00:09:30,861 --> 00:09:34,781 Hey, können wir nicht auf die Dekoration verzichten? und einen Happen essen gehen? 159 00:09:34,949 --> 00:09:37,659 Oh, ich habe eine Thermoskanne in meiner Tasche. 160 00:09:38,619 --> 00:09:40,329 Ich meine einen echten Biss. 161 00:09:40,496 --> 00:09:42,786 Rebekah kennt einige Leute die gerne gefüttert werden. 162 00:09:42,957 --> 00:09:45,497 Sie sind begeistert. Wir müssen sie nicht einmal zwingen. 163 00:09:45,668 --> 00:09:49,418 Okay, zunächst einmal habe ich es endlich fast geschafft Deine Mutter soll aufhören, mich zu hassen ... 164 00:09:49,589 --> 00:09:51,629 ...also will ich wahrscheinlich nicht erwischt werden... 165 00:09:51,799 --> 00:09:54,969 ...in einem seltsamen Vampir-Dreier mit ihrem Sohn. 166 00:09:55,136 --> 00:09:58,306 Und zweitens: Hören Sie auf, rumzuhängen mit Rebekah, der bösen Blutschlampe. 167 00:09:58,472 --> 00:10:01,772 Behalte einfach die Krallen heute Nacht drin beim Tanz, okay? 168 00:10:01,934 --> 00:10:03,484 Für mich? 169 00:10:05,146 --> 00:10:08,106 Wer hat also das Pech, zu sein? gezwungen, ihr Date zu sein? 170 00:10:08,274 --> 00:10:09,524 Matt sagte, er würde sie mitnehmen. 171 00:10:09,692 --> 00:10:11,652 Moment, du hast sie mit Matt verkuppelt? 172 00:10:11,819 --> 00:10:14,279 Sie will gehen, er hatte niemanden, mit dem er gehen konnte. 173 00:10:14,447 --> 00:10:17,987 Er trinkt Eisenkraut, sie kann sich nicht von ihm ernähren. Was ist die große Sache? 174 00:10:18,159 --> 00:10:23,459 Die große Sache, Tyler, ist, dass Matt ist ein unschuldiger, guter Mensch... 175 00:10:23,623 --> 00:10:26,543 ...wer sollte nicht zum Tanzen gehen? mit bösen Blutschlampen. 176 00:10:26,709 --> 00:10:29,789 Matt ist ein Typ, Caroline. Und Rebekah ist heiß. 177 00:10:29,962 --> 00:10:31,052 Denken Sie nicht zu viel darüber nach. 178 00:10:33,049 --> 00:10:34,549 Das ist eine Vatersache, nicht wahr? 179 00:10:35,551 --> 00:10:40,851 Bitte sagen Sie mir, dass das eine seltsame Familie ist Verlängerung deiner Vaterbindung an Klaus. 180 00:10:41,015 --> 00:10:45,015 Ich hänge hier Luftschlangen auf und meine Hände sind voller Glitzer. 181 00:10:45,186 --> 00:10:47,516 Wenn ich mit jemandem verheiratet bin, dann mit dir. 182 00:10:58,574 --> 00:11:01,034 Einen Vorsprung haben, oder? 183 00:11:02,370 --> 00:11:06,250 Peinliche Wahrheit: Das ist mein erster High-School-Tanz. 184 00:11:07,750 --> 00:11:09,000 Immer? 185 00:11:09,168 --> 00:11:11,588 Ich hatte nie wirklich Zeit für die High School vorher. 186 00:11:11,754 --> 00:11:14,924 Nik und ich waren ständig in Bewegung. 187 00:11:15,091 --> 00:11:17,221 Läuft. 188 00:11:18,052 --> 00:11:20,762 Ich wollte jedenfalls nicht gehen alles dem Zufall überlassen. 189 00:11:25,768 --> 00:11:27,388 Hast du noch mehr von ihm gehört? 190 00:11:27,561 --> 00:11:31,611 Nein, aber ich bin mir sicher, wenn er es tut Komm zurück, er wird es mit Flair machen. 191 00:11:32,274 --> 00:11:35,114 Und Damon und mein Vater sind bereit mit ihrem Plan? 192 00:11:36,779 --> 00:11:37,899 Ja. 193 00:11:40,616 --> 00:11:42,026 Sag es mir nicht. 194 00:11:42,284 --> 00:11:47,914 Ich will es nicht wissen. Ich möchte einfach hingehen den Tanz und überlasse den Rest Mikael. 195 00:11:50,501 --> 00:11:51,751 Ich weiß, es ist wirklich schwer. 196 00:11:54,630 --> 00:11:57,630 Vielen Dank, dass Sie uns geholfen haben Bring Klaus zurück in die Stadt. 197 00:11:58,551 --> 00:12:00,721 Seien Sie einfach vorsichtig. 198 00:12:01,804 --> 00:12:04,814 Ich laufe seit tausend Jahren aus einem Grund. 199 00:12:05,015 --> 00:12:07,055 Mikael ist kein guter Mensch. 200 00:12:07,226 --> 00:12:08,976 Und man kann ihm definitiv nicht trauen. 201 00:12:10,521 --> 00:12:12,561 Niemand in meiner Familie kann das. 202 00:12:15,401 --> 00:12:16,741 Geht es dir gut? 203 00:12:17,820 --> 00:12:23,320 Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, zu lieben und Ich hasse meinen Bruder gleichermaßen. 204 00:12:25,911 --> 00:12:30,581 Ich hätte nie gedacht, dass ich der Richtige sein würde um dabei zu helfen, einen Pflock durch sein Herz zu treiben. 205 00:12:33,252 --> 00:12:34,842 [Schnüffeln] 206 00:12:35,963 --> 00:12:39,553 Keine Tränen. Ich möchte mein Make-up nicht ruinieren. 207 00:12:41,260 --> 00:12:43,300 Wie sehe ich aus? 208 00:12:45,931 --> 00:12:47,681 Du siehst fantastisch aus. 209 00:12:48,350 --> 00:12:50,440 Aber eines fehlt dir. 210 00:12:54,607 --> 00:12:56,647 Die Halskette meiner Mutter. 211 00:12:58,569 --> 00:12:59,859 Du solltest es heute Abend tragen. 212 00:13:02,156 --> 00:13:03,986 Darf ich? 213 00:13:19,715 --> 00:13:21,625 Danke schön. 214 00:13:24,553 --> 00:13:25,553 [BEIDE GRUNZEN] 215 00:13:26,263 --> 00:13:27,853 [REBEKAH keucht] 216 00:13:28,724 --> 00:13:30,104 Es tut mir so leid. 217 00:13:31,977 --> 00:13:34,687 Ich kann auch nichts dem Zufall überlassen. 218 00:13:50,913 --> 00:13:52,123 DAMON: Hinten. 219 00:13:53,082 --> 00:13:54,832 Harsch. 220 00:13:57,837 --> 00:13:59,337 Es musste getan werden. 221 00:13:59,505 --> 00:14:01,915 Rebekah würde es nie sein völlig auf unserer Seite. 222 00:14:02,091 --> 00:14:03,341 Hey, ich verurteile dich nicht. 223 00:14:03,509 --> 00:14:06,009 Das ist sehr Katherine von dir. 224 00:14:06,220 --> 00:14:08,810 Nicht der Weg, mir ein besseres Gefühl zu geben über mich selbst, Damon. 225 00:14:08,973 --> 00:14:11,143 Es war ein Kompliment. Irgendwie. 226 00:14:11,308 --> 00:14:12,978 Stefan hat recht. 227 00:14:13,727 --> 00:14:18,267 Jemand wird seine Menschlichkeit zulassen Stört euch und vermasselt das Ding. 228 00:14:18,440 --> 00:14:20,320 Und wahrscheinlich werde ich es sein. 229 00:14:20,484 --> 00:14:22,114 Elena... 230 00:14:22,820 --> 00:14:26,610 ...du hast gerade jemanden erdolcht. Es wird dir gut gehen. 231 00:14:26,782 --> 00:14:28,832 Ja, aber ich fühle mich deswegen schlecht. 232 00:14:28,993 --> 00:14:32,623 Es ist mir zu wichtig. Das ist das Problem, Damon. 233 00:14:34,290 --> 00:14:35,670 Ich bin das schwache Glied. 234 00:14:35,833 --> 00:14:38,793 Wenn Sie sich dadurch besser fühlen, Sie ist nicht wirklich tot. 235 00:14:42,464 --> 00:14:44,264 Vertraust du ihm? 236 00:14:44,466 --> 00:14:46,336 - Mikael? - Nein. 237 00:14:47,386 --> 00:14:49,466 - Was ist mit Stefan? - Nein. 238 00:14:49,805 --> 00:14:52,135 Nicht so lange er steht unter der Kontrolle von Klaus. 239 00:14:52,308 --> 00:14:55,308 - Dann brauchen wir einen besseren Plan. - Ich weiß, was zu tun ist. 240 00:14:55,477 --> 00:14:57,147 Es wird dir einfach nicht gefallen. 241 00:14:57,313 --> 00:14:58,483 Warum nicht? 242 00:14:58,647 --> 00:15:02,897 Denn wenn das alles untergeht, Ich möchte nicht, dass du einen Teil davon hast. 243 00:15:03,068 --> 00:15:04,778 Was bedeutet das? 244 00:15:06,530 --> 00:15:07,660 Vertraust du mir? 245 00:15:07,823 --> 00:15:09,323 Ja. 246 00:15:09,491 --> 00:15:11,831 Dann hast du nichts Sorgen machen. 247 00:15:23,297 --> 00:15:25,507 - Was ist passiert? - Das Fitnessstudio ist überflutet. 248 00:15:26,508 --> 00:15:29,678 - Der Tanz ist abgesagt. - Verzeihung? 249 00:15:29,845 --> 00:15:32,175 Nun, was sind wir Soll ich das jetzt tun? 250 00:15:34,308 --> 00:15:36,178 Heißt das also, dass ich nicht gehen muss? 251 00:15:36,352 --> 00:15:38,902 Du wünschst. Nein, Tyler verlegt die Party zu seinem Haus. 252 00:15:39,063 --> 00:15:42,693 Fässer und Bierpong für die Heimkehr? Das ist anders. 253 00:15:42,858 --> 00:15:44,358 Sag einfach, dass du noch kommst. 254 00:15:44,526 --> 00:15:45,566 [KLOPFEN AN DER TÜR] 255 00:15:45,736 --> 00:15:47,316 Wir sehen uns dort. 256 00:15:50,616 --> 00:15:51,696 Elena. 257 00:15:51,867 --> 00:15:53,617 - Matt, hey. - Hey. 258 00:15:53,827 --> 00:15:56,037 Ähm, kleines Problem mit Ihrem Heimkehrtermin. 259 00:15:57,623 --> 00:15:59,123 Was ist passiert? 260 00:15:59,333 --> 00:16:01,213 Wie würdest du dich fühlen? über ein Backup-Datum? 261 00:16:06,465 --> 00:16:08,465 [MEINE MORGENJACKE SPIELE „DU WILLST AUSFREAK AUS“] 262 00:16:19,645 --> 00:16:23,935 Wie hat er geplant? So schnell eine bessere Party als ich? 263 00:16:24,775 --> 00:16:28,235 - Ist das draußen eine Band? BONNIE: Wer sind all diese Leute? 264 00:16:28,404 --> 00:16:31,574 Das ist seltsam. Wo ist Tyler? 265 00:16:31,740 --> 00:16:39,750 Willst du ausflippen? Komm schon! 266 00:16:39,915 --> 00:16:43,415 Ja 267 00:16:43,752 --> 00:16:45,092 Hallo, Stefan. Was ist los? 268 00:16:45,254 --> 00:16:47,634 Hallo, Tyler. Schöne Party, die du hier veranstaltet hast. 269 00:16:48,757 --> 00:16:53,257 Danke, aber ich bin nicht derjenige, der es wirft. Ich mache einfach, was Klaus will. 270 00:16:54,805 --> 00:16:55,845 Wie meinst du das? 271 00:16:56,015 --> 00:16:59,515 Das ist keine Party, Mann. Es ist eine Totenwache. 272 00:17:00,936 --> 00:17:03,436 KLAUS: Guten Abend allerseits. 273 00:17:03,605 --> 00:17:04,935 [Menge klatscht und jubelt] 274 00:17:05,107 --> 00:17:08,817 Ich möchte Ihnen allen dafür danken, dass Sie hier sind mit mir zu feiern. 275 00:17:12,156 --> 00:17:14,446 Es hat lange gedauert. 276 00:17:26,128 --> 00:17:27,878 Soviel zum Thema Heimkehr. 277 00:17:29,798 --> 00:17:30,798 Das ist seltsam. 278 00:17:32,051 --> 00:17:34,091 Wir sind hier zusammen. 279 00:17:35,304 --> 00:17:39,274 Da ist Caroline. Sie weiß nichts. Verhalten Sie sich normal. 280 00:17:39,433 --> 00:17:41,483 - Hey, Klaus ist hier. - Was? 281 00:17:41,685 --> 00:17:44,475 Unser gezeugter Hybridfreund Tyler, dachte, es wäre okay... 282 00:17:44,688 --> 00:17:46,478 ...um seinen Meister eine Party schmeißen zu lassen. 283 00:17:47,691 --> 00:17:49,071 [ATMETET AUS] 284 00:17:49,234 --> 00:17:51,614 Ich hatte mehr Überraschung erwartet. 285 00:17:52,321 --> 00:17:55,991 Ich habe gelernt, mich nicht überraschen zu lassen durch alles, was Klaus tut. 286 00:17:56,742 --> 00:17:58,792 Ich werde Bonnie suchen. 287 00:18:00,621 --> 00:18:01,661 Was ist los? 288 00:18:01,830 --> 00:18:03,660 Was macht ihr zwei hier? zusammen? 289 00:18:03,832 --> 00:18:06,132 Du hättest hier sein sollen mit Rebekka. 290 00:18:06,293 --> 00:18:08,343 Pläne geändert. 291 00:18:08,504 --> 00:18:10,344 Ich brauche etwas zu trinken. 292 00:18:10,506 --> 00:18:11,916 [MEINE MORGENJACKE SINGT „ERSTES LICHT“] 293 00:18:12,091 --> 00:18:14,841 Heute Abend erstes Licht 294 00:18:16,845 --> 00:18:18,755 Morgen erstes Licht 295 00:18:21,433 --> 00:18:25,653 Heute Morgen erstes Licht Heute Abend das erste Licht 296 00:18:25,896 --> 00:18:27,556 Heute Abend erstes Licht 297 00:18:30,609 --> 00:18:33,529 Ich habe zurückgeschaut 298 00:18:35,030 --> 00:18:36,110 Eine echte Heimkehr. 299 00:18:36,281 --> 00:18:38,621 Ich habe die Beerdigung meines Vaters geplant seit 1000 Jahren. 300 00:18:38,784 --> 00:18:42,624 In keiner Version davon waren diese Leute eingeladen, aber Sie wissen, worauf es ankommt. 301 00:18:42,788 --> 00:18:45,868 Also, was nun? Du hörst auf zu rennen? 302 00:18:46,875 --> 00:18:50,285 - Jetzt vereinige ich meine Familie wieder. - Deine Familie? 303 00:18:50,462 --> 00:18:52,962 Du meinst die Leute, die du herumkarrst in Schatullen? 304 00:18:53,132 --> 00:18:56,222 Nichts davon ist mehr wichtig. Mikael ist weg. 305 00:18:56,385 --> 00:18:57,885 Vergangenes wird vergangen sein. 306 00:18:58,053 --> 00:19:01,013 MÄDCHEN 1: Wirklich tolle Party. MÄDCHEN 2: Ich mag die Band. 307 00:19:02,057 --> 00:19:04,887 Scheint die Heimkehrkönigin zu sein geht immer noch unter den Lebenden umher... 308 00:19:05,060 --> 00:19:08,150 ...was mich glauben lässt Rebekah ist nicht hier. Wo ist sie? 309 00:19:08,313 --> 00:19:11,693 Ich habe keine Ahnung. Ich dachte, sie würde mit Matt kommen. 310 00:19:11,859 --> 00:19:14,189 Oh, sei jetzt ehrlich, Stefan. 311 00:19:14,361 --> 00:19:15,701 Wo ist meine Schwester? 312 00:19:15,863 --> 00:19:19,073 Ich sagte, ich habe keine Ahnung. 313 00:19:20,033 --> 00:19:22,493 Möchtest du jetzt, dass ich dich mitnehme? zu deinem Vater? 314 00:19:22,661 --> 00:19:25,911 Nun, es wäre keine Party ohne den Ehrengast, oder? 315 00:19:26,081 --> 00:19:28,541 Bring ihn zu mir. 316 00:19:31,920 --> 00:19:35,340 In Ordnung. Vielleicht ist da etwas für mich dabei? 317 00:19:37,050 --> 00:19:38,930 Meine Freiheit von deinem Zwang. 318 00:19:39,094 --> 00:19:41,104 Oh, du willst deine Freiheit? 319 00:19:41,263 --> 00:19:45,433 Sobald er tot ist und seine Waffe zerstört, du wirst deine Freiheit haben. 320 00:19:45,601 --> 00:19:47,981 Es wäre mir eine Freude um es dir zurückzugeben. 321 00:20:04,912 --> 00:20:06,952 Ist meine Tochter zum Tanz gegangen? 322 00:20:07,122 --> 00:20:08,462 DAMON: Ja. 323 00:20:08,624 --> 00:20:10,174 Du hast den Fototermin verpasst. 324 00:20:11,001 --> 00:20:13,791 - Hast du den Einsatz bekommen? - Das habe ich. 325 00:20:15,380 --> 00:20:18,340 Ich werde mich nicht auf Ihr Wort verlassen. Keine Beleidigung Ihrer Ehre. 326 00:20:18,508 --> 00:20:20,178 Keine vergeben. 327 00:20:23,013 --> 00:20:24,643 Schick. 328 00:20:24,806 --> 00:20:26,306 Darf ich? 329 00:20:26,475 --> 00:20:28,765 Es ist die einzige Waffe das kann ein Original töten. 330 00:20:28,936 --> 00:20:30,806 Deshalb denke ich, dass ich daran festhalten werde. 331 00:20:30,979 --> 00:20:32,769 Nichts für ungut. 332 00:20:32,981 --> 00:20:34,151 Ich würde dir einen Drink anbieten... 333 00:20:34,316 --> 00:20:37,276 ...aber Katherine sagt es mir Du bist ein Vampir-auf-den-Felsen-Typ. 334 00:20:37,444 --> 00:20:39,534 Nun ja, technisch gesehen könnten Sie es immer noch anbieten. 335 00:20:44,034 --> 00:20:46,494 Warum sich von Vampiren ernähren? 336 00:20:46,662 --> 00:20:48,792 Sag es mir nicht es ist der sanfte Nachgeschmack. 337 00:20:48,956 --> 00:20:51,166 Ich war an der Erschaffung von Vampiren beteiligt ... 338 00:20:51,333 --> 00:20:54,173 ...aber die Blutgier war nie meine Absicht. 339 00:20:54,670 --> 00:20:58,340 Im Laufe der Jahrhunderte Ich habe gelernt, mich vom Raubtier zu ernähren ... 340 00:20:58,507 --> 00:20:59,797 ...nicht die Unschuldigen. 341 00:21:00,926 --> 00:21:02,796 STEFAN: Planänderung. 342 00:21:02,970 --> 00:21:04,850 Klaus ist zurück. Er ist bei den Lockwoods... 343 00:21:05,055 --> 00:21:07,885 ...und er will deinen Körper an seine Haustür geliefert. 344 00:21:08,058 --> 00:21:10,888 Ich fürchte, er steht vor der Tür eine kolossale enttäuschung. 345 00:21:11,061 --> 00:21:12,691 Er wird nicht hierher kommen. 346 00:21:12,854 --> 00:21:16,364 - Ich hoffe, Ihr Plan hing nicht davon ab. - Darauf kam es nicht an. 347 00:21:16,525 --> 00:21:20,815 - Aber du hast doch einen Plan, oder? - Oh ja. Wir haben einen Plan. 348 00:21:21,446 --> 00:21:23,356 Es betrifft dich einfach nicht. 349 00:21:34,459 --> 00:21:36,169 Konnte man ihm nicht einfach das Genick brechen? 350 00:21:36,378 --> 00:21:38,708 Nun, es ist mir auf jeden Fall in den Sinn gekommen. 351 00:21:52,227 --> 00:21:54,767 Meine Mutter würde ausflippen wenn sie all diese Leute hier sehen würde. 352 00:21:55,022 --> 00:21:59,282 Deine Mutter wird kein Problem sein. Ich zwang sie, in die Kirche zu gehen. 353 00:21:59,484 --> 00:22:01,864 Worüber redest du? 354 00:22:04,239 --> 00:22:05,529 Ich möchte, dass du dich umsiehst. 355 00:22:07,826 --> 00:22:09,196 Da ist Bonnie. 356 00:22:09,411 --> 00:22:10,581 Da ist Elena... 357 00:22:10,787 --> 00:22:12,707 ...und Matt... 358 00:22:12,914 --> 00:22:15,964 ...und da ist deine hübsche kleine Freundin, Caroline. 359 00:22:16,168 --> 00:22:17,878 Ihr Tanz war heute Abend kaputt... 360 00:22:18,086 --> 00:22:20,246 ...und wer ist mit einer Party durchgekommen? 361 00:22:20,422 --> 00:22:21,512 Das hast du getan. 362 00:22:22,257 --> 00:22:24,007 Was für ein Kumpel. 363 00:22:24,593 --> 00:22:27,093 Aber wer sind das alles? andere Leute hier? 364 00:22:30,974 --> 00:22:32,104 Ich habe keine Ahnung. 365 00:22:32,267 --> 00:22:34,767 Ich habe es noch nie gesehen Die Hälfte dieser Menschen in meinem Leben. 366 00:22:34,978 --> 00:22:37,898 Das liegt daran, dass ich eingeladen habe ein paar Dutzend Freunde von mir. 367 00:22:40,984 --> 00:22:43,494 Das ist meine Freundin Mindy. 368 00:22:43,695 --> 00:22:46,105 Ich habe sie abgeholt Unterwegs in Kansas. 369 00:22:46,281 --> 00:22:50,991 Wussten Sie, dass es eine ganze Blutlinie gibt? von Werwölfen im Kernland? 370 00:22:51,203 --> 00:22:53,373 Da ist Tony aus North Dakota ... 371 00:22:53,622 --> 00:22:56,042 ...und vergessen wir es nicht das Seattle-Kontingent. 372 00:22:56,249 --> 00:22:58,829 Festhalten. Sind diese Leute allesamt Hybriden? 373 00:22:59,044 --> 00:23:01,054 Und sie lieben auch eine gute Party. 374 00:23:01,213 --> 00:23:04,423 Sie wurden, wie Sie, von mir gezeugt. Sie möchten ihrem Herrn dienen. 375 00:23:04,633 --> 00:23:07,803 Also falls es jemand sollte Machen Sie einen Schritt gegen mich ... 376 00:23:07,969 --> 00:23:10,049 ...sie könnten sich verpflichtet fühlen, sich zu rächen. 377 00:23:13,642 --> 00:23:16,022 Fühlen Sie sich frei, Ihre Freunde zu warnen. 378 00:23:24,486 --> 00:23:26,396 Was hast du mit Klaus vor? 379 00:23:28,240 --> 00:23:30,530 - Nichts. - Er hat es auf dich abgesehen, Caroline. 380 00:23:30,742 --> 00:23:34,832 Was auch immer Sie alle denken, dass Sie gleich vorgehen werden Zieh los, er ist dir zwei Schritte voraus. 381 00:23:35,038 --> 00:23:37,458 Okay, ich weiß es nicht wovon du sprichst. 382 00:23:39,000 --> 00:23:40,170 Du lügst mich an. 383 00:23:40,335 --> 00:23:44,955 Ha, ha. Wissen Sie, das bin ich eigentlich nicht. Ich weiß nichts. 384 00:23:45,173 --> 00:23:48,883 Selbst wenn ich es täte, würde ich es dir nicht sagen weil du jetzt zum Team Klaus gehörst. 385 00:23:49,052 --> 00:23:50,262 Und dir kann man nicht trauen. 386 00:23:53,056 --> 00:23:55,676 Können wir also bitte einfach zurückgehen? zur Party? 387 00:23:56,226 --> 00:23:57,226 [Keucht] 388 00:24:04,734 --> 00:24:08,704 La, la, la, la La, la, la, la, la, la 389 00:24:14,494 --> 00:24:16,044 Wo ist dein Date? 390 00:24:16,204 --> 00:24:17,714 Hol mir etwas zu trinken. 391 00:24:20,959 --> 00:24:23,499 Es scheint, dass ich dir danken muss für Mikaels Tod. 392 00:24:23,712 --> 00:24:26,762 Er kam auf mich zu. Ich hatte keine Wahl. 393 00:24:26,923 --> 00:24:28,553 Trotzdem bin ich beeindruckt. 394 00:24:28,758 --> 00:24:31,088 Für einen Menschen ist es nicht einfach ein Original erdolchen. 395 00:24:31,845 --> 00:24:33,965 - Es war nicht das erste Mal. - Rechts. 396 00:24:34,222 --> 00:24:36,022 Elia. 397 00:24:41,771 --> 00:24:42,981 Du scheinst nervös zu sein. 398 00:24:43,231 --> 00:24:45,151 Ich bin nicht nervös. Ich mag dich einfach nicht. 399 00:24:45,358 --> 00:24:47,648 Dann komme ich gleich zur Sache. 400 00:24:48,111 --> 00:24:50,861 Die Leute waren hinter mir her seit tausend Jahren. 401 00:24:51,072 --> 00:24:53,572 Und ich bin immer einen Schritt voraus. 402 00:24:53,783 --> 00:24:57,793 Was auch immer Sie denken Versuchen Sie es einfach. 403 00:24:57,996 --> 00:25:02,366 Geben Sie Ihr Bestes. Du wirst keinen Erfolg haben. 404 00:25:06,296 --> 00:25:08,876 Nur auf Einladung, Vampir. 405 00:25:09,090 --> 00:25:11,180 Hier ist meine Antwort. 406 00:25:13,678 --> 00:25:15,548 Hybrid. 407 00:25:18,975 --> 00:25:20,135 Was hast du mit ihr gemacht? 408 00:25:20,352 --> 00:25:22,392 Es ist nur Eisenkraut. 409 00:25:22,562 --> 00:25:25,192 Es wird ihr gut gehen. Du musst sie schnell hier rausholen. 410 00:25:25,357 --> 00:25:26,687 Was ist los? 411 00:25:26,858 --> 00:25:28,688 Es geht etwas schief gegen Klaus... 412 00:25:29,027 --> 00:25:32,657 ...und dieses Haus ist voller Hybriden das darf nicht zulassen, dass ihm etwas passiert. 413 00:25:32,864 --> 00:25:35,124 - Was meinst du mit „kann nicht“? - Ich kann es nicht erklären. 414 00:25:35,283 --> 00:25:37,083 Ich kann nicht dagegen ankämpfen. 415 00:25:37,285 --> 00:25:40,155 Ich muss ihn nur beschützen Egal wer mir in die Quere kommt. 416 00:25:40,372 --> 00:25:41,412 Indem du Caroline angreifst? 417 00:25:41,623 --> 00:25:43,213 Ich beschütze sie, Matt. 418 00:25:47,212 --> 00:25:49,092 Nur so kann sie geschützt werden. 419 00:25:52,634 --> 00:25:56,054 Bitte bringen Sie sie sicher hier raus. Holen Sie alle raus. 420 00:26:08,316 --> 00:26:09,776 Pfui! 421 00:26:09,985 --> 00:26:14,315 Als Gastgeber sollten Sie diese Hybriden kennen Machen Sie nicht den besten ersten Eindruck. 422 00:26:14,489 --> 00:26:17,369 Welchen Schritt Sie auch machen, Klaus ist bereit für dich. 423 00:26:17,576 --> 00:26:19,236 Er wird jeden töten, wenn es sein muss. 424 00:26:19,452 --> 00:26:21,202 Sagen Sie es jemandem, der sich darum kümmert. 425 00:26:21,371 --> 00:26:22,581 [Zischend] 426 00:26:25,417 --> 00:26:27,207 [BEIDE STÖRNTEN] 427 00:26:29,129 --> 00:26:30,749 [BEIDE SCHREIEN] 428 00:26:32,340 --> 00:26:33,380 DAMON: Bonnie! 429 00:26:36,094 --> 00:26:38,394 Bonnie. 430 00:26:42,392 --> 00:26:43,892 [KEUCHT] 431 00:26:45,186 --> 00:26:46,436 Zum Teufel ist mit dir nichts los? 432 00:26:46,646 --> 00:26:48,766 Du sollst nicht zu hexenartiger Migräne bei mir. 433 00:26:48,982 --> 00:26:51,982 - Du hättest Tyler nicht töten sollen. - Er hat versucht, mich zu beißen! 434 00:26:53,653 --> 00:26:56,863 - Was ist das? - Nichts. 435 00:26:57,032 --> 00:26:58,782 Oh mein Gott, ist das...? 436 00:26:58,992 --> 00:27:00,122 Sie sind überall. 437 00:27:01,202 --> 00:27:02,622 Warum hast du es? 438 00:27:02,871 --> 00:27:05,041 Ich bin der Einzige Wer kommt ins Haus! 439 00:27:07,542 --> 00:27:09,712 Sie haben einen Besucher. 440 00:27:09,878 --> 00:27:13,088 Nun, sagen Sie es meinem Besucher Ich stehe hier kurz vor dem Sieg. 441 00:27:13,298 --> 00:27:14,968 Er sagte, sein Name sei Mikael. 442 00:27:21,264 --> 00:27:23,684 Dann darf ich ihn nicht warten lassen. 443 00:27:23,892 --> 00:27:26,562 Bringen Sie alle nach hinten raus. 444 00:27:26,770 --> 00:27:29,480 Ich werde mich kurz unterhalten mit meinem Vater. 445 00:27:36,196 --> 00:27:38,906 Tony, du weißt, was zu tun ist. 446 00:27:47,916 --> 00:27:49,576 Hallo, Niklaus. 447 00:27:50,126 --> 00:27:51,786 Hallo, Mikael. 448 00:27:51,961 --> 00:27:55,131 Willst du nicht reinkommen? Oh, das stimmt. Ich habe vergessen, das geht nicht. 449 00:27:55,340 --> 00:27:57,090 Oder Sie kommen nach draußen, wenn Sie möchten. 450 00:27:57,258 --> 00:28:00,588 Oder ich könnte auf meine Hybriden aufpassen Zerreiße dich in Stücke. 451 00:28:03,765 --> 00:28:05,595 Sie können mich nicht töten. 452 00:28:05,809 --> 00:28:08,439 Stimmt, aber es würde reichen ein verdammt gutes Partyspiel. 453 00:28:10,438 --> 00:28:15,318 Ich muss nur diese beiden Finger reiben zusammen, und sie werden sich stürzen. 454 00:28:17,737 --> 00:28:20,237 Der große böse Wolf. 455 00:28:21,533 --> 00:28:23,243 Du hast dich nicht verändert. 456 00:28:23,451 --> 00:28:26,831 Verstecke dich immer noch hinter deinen Spielsachen wie ein Feigling. 457 00:28:28,748 --> 00:28:30,458 Oh, und du vergisst es. 458 00:28:30,625 --> 00:28:33,455 Sie könnten von dir gezeugt sein, aber sie sind immer noch zum Teil Vampire. 459 00:28:34,629 --> 00:28:37,549 Und sie können von mir gezwungen werden. 460 00:28:44,639 --> 00:28:46,099 [KEUCHT] 461 00:28:51,730 --> 00:28:54,020 Komm raus und stell dich mir gegenüber, Niklaus... 462 00:28:54,482 --> 00:28:56,192 ...oder sie stirbt. 463 00:28:56,401 --> 00:28:59,491 Fortfahren. Töte sie. 464 00:28:59,696 --> 00:29:02,026 Nein. Klaus. Er wird es tun. 465 00:29:03,158 --> 00:29:04,988 Wenn sie stirbt... 466 00:29:05,160 --> 00:29:07,830 ...dieses Los wird das letzte sein deiner Abscheulichkeiten. 467 00:29:07,996 --> 00:29:10,996 Ich brauche sie nicht. Ich muss dich einfach loswerden. 468 00:29:11,207 --> 00:29:13,997 Zu welchem ​​Zweck, Niklaus? 469 00:29:14,210 --> 00:29:15,920 Damit du ewig leben kannst... 470 00:29:16,171 --> 00:29:18,051 ...ohne dass dir jemand zur Seite steht? 471 00:29:18,882 --> 00:29:21,012 Niemand kümmert sich um dich mehr, Junge! 472 00:29:22,510 --> 00:29:23,640 Wen hast du... 473 00:29:23,845 --> 00:29:28,015 ... außer denen, deren Loyalität du hast gezwungen? 474 00:29:28,349 --> 00:29:33,849 Niemand. 475 00:29:35,440 --> 00:29:40,190 Ich entlarve deinen Bluff, Vater. Töte sie. 476 00:29:41,362 --> 00:29:43,452 MIKAEL: Komm raus... 477 00:29:43,698 --> 00:29:48,538 ...und schau mir gegenüber, du kleiner Feigling, und ich werde es nicht müssen. 478 00:29:48,703 --> 00:29:52,293 Mein ganzes Leben, Du hast mich unterschätzt. 479 00:29:52,457 --> 00:29:56,417 Wenn du sie tötest, verlierst du deinen Einfluss. Also machen Sie weiter. 480 00:29:56,586 --> 00:29:57,706 Los, töte sie. 481 00:29:58,171 --> 00:29:59,671 Komm schon, alter Mann. 482 00:29:59,881 --> 00:30:01,221 Töte sie. 483 00:30:01,424 --> 00:30:03,384 Töte sie! 484 00:30:07,722 --> 00:30:10,392 Ah... Dein Impuls, Niklaus. 485 00:30:11,976 --> 00:30:15,936 Es hat und wird für immer so sein das Einzige... 486 00:30:16,105 --> 00:30:18,685 ...das hält dich davon, wirklich großartig zu sein. 487 00:30:23,488 --> 00:30:25,068 Unh! 488 00:30:25,657 --> 00:30:27,197 [KEUCHT] 489 00:30:31,663 --> 00:30:32,703 Heh, heh. 490 00:30:34,207 --> 00:30:35,577 [schreit] 491 00:30:44,259 --> 00:30:45,259 Katherine. 492 00:30:47,095 --> 00:30:48,255 Ka-Boom. 493 00:30:51,975 --> 00:30:53,425 [BEIDE STÖRNTEN] 494 00:30:55,812 --> 00:30:56,852 Was machst du? 495 00:31:02,277 --> 00:31:04,027 [SCHREIEN] 496 00:31:21,963 --> 00:31:25,013 Was zum Teufel hast du gemacht? 497 00:31:27,677 --> 00:31:29,387 Er hat seine Freiheit verdient. 498 00:31:43,067 --> 00:31:44,817 Danke, mein Freund. 499 00:31:45,028 --> 00:31:48,488 Sie müssen nicht länger tun, was ich sage. Du bist frei. 500 00:32:19,979 --> 00:32:21,189 Heh. 501 00:32:29,155 --> 00:32:31,195 - Geht es dir gut? - Was denken Sie? 502 00:32:32,367 --> 00:32:33,697 Es tut mir leid, dass ich dich erstochen habe. 503 00:32:34,661 --> 00:32:36,831 Das Einzige, was mir einfiel um dich rauszuholen. 504 00:32:37,038 --> 00:32:39,538 Oh ja? Nicht: „Oh, hey, Caroline. 505 00:32:39,707 --> 00:32:42,207 Ich mache mir Sorgen darüber, was passieren könnte heute Abend... 506 00:32:42,377 --> 00:32:46,167 ...also solltest du vielleicht einfach nach Hause gehen und schau dir „Dancing with the Stars“ an. 507 00:32:46,631 --> 00:32:50,051 Wenn du alle deine Freunde kennen würdest Wir wollten versuchen, Klaus zu Fall zu bringen ... 508 00:32:50,218 --> 00:32:51,388 ...wären Sie gegangen? 509 00:32:52,887 --> 00:32:53,927 Nein. 510 00:32:54,180 --> 00:32:57,060 Also los geht's. Ich habe dich gerettet aus deiner eigenen Sturheit. 511 00:32:57,225 --> 00:32:58,385 Das ist nicht lustig, Tyler. 512 00:32:59,227 --> 00:33:02,147 Wie soll ich bei dir sein? wenn du von ihm gezeugt bist? 513 00:33:02,730 --> 00:33:05,730 Du musst es verstehen, Caroline. 514 00:33:05,900 --> 00:33:07,030 Verstehen Sie was? 515 00:33:07,193 --> 00:33:10,703 - Dass du jetzt einer der Bösen bist? - Verstehe, dass ich das bin. 516 00:33:10,863 --> 00:33:13,073 Ich kann nichts dagegen tun. 517 00:33:13,241 --> 00:33:17,121 Klaus kann nicht getötet werden. Ich kann nicht repariert werden. 518 00:33:17,286 --> 00:33:22,036 - Verstehe, dass ich damit einverstanden bin. - Aber wie geht es dir damit? 519 00:33:22,250 --> 00:33:24,380 Weil es besser ist. 520 00:33:25,712 --> 00:33:28,092 Ich muss mich nicht umdrehen, Caroline. 521 00:33:28,256 --> 00:33:30,466 Nicht, es sei denn, ich möchte. 522 00:33:30,675 --> 00:33:33,755 Ich muss nie durch schon wieder dieser Schmerz. 523 00:33:37,890 --> 00:33:41,600 Wenn er mit Klaus gezeugt ist ist der Preis, den ich zahlen muss... 524 00:33:42,270 --> 00:33:43,600 ...so sei es. 525 00:33:44,939 --> 00:33:46,269 Aber... 526 00:33:46,441 --> 00:33:49,571 ...das hast du nicht jede echte Kontrolle über dich selbst... 527 00:33:49,736 --> 00:33:53,486 Das habe ich noch nie gemacht. Der Vollmond beherrschte mich. 528 00:33:57,785 --> 00:34:00,785 Nach allem das wir durchgemacht haben... 529 00:34:01,748 --> 00:34:04,498 ...du warst für mich da durch alles hindurch. 530 00:34:07,086 --> 00:34:08,796 Dreh mir jetzt nicht den Rücken zu. 531 00:34:20,725 --> 00:34:21,765 Tyler... 532 00:34:22,310 --> 00:34:23,940 Richtig. 533 00:34:25,104 --> 00:34:27,984 - Ich habe einfach... - Verstanden. 534 00:34:34,655 --> 00:34:37,615 - Wie ist das passiert? - Wir haben an alles gedacht, Elena. 535 00:34:37,784 --> 00:34:39,834 Klaus hat Hybriden, Mikael wendet sich gegen uns. 536 00:34:39,994 --> 00:34:42,374 Wir haben Katherine mitgebracht Du warst also nicht in Gefahr. 537 00:34:42,538 --> 00:34:44,958 Alles, was hätte schiefgehen können, wir waren vorbereitet. 538 00:34:45,124 --> 00:34:47,834 Ich verstehe nicht. Stefan wollte, dass Klaus tot ist. 539 00:34:48,002 --> 00:34:49,342 Mehr als alles andere. 540 00:34:49,545 --> 00:34:51,165 Darauf haben wir gerechnet. 541 00:34:53,758 --> 00:34:54,798 Wir haben es vermasselt. 542 00:34:56,552 --> 00:34:59,302 - Wo ist Katherine? - Sie ist wie immer in die Berge gerannt. 543 00:34:59,514 --> 00:35:01,974 In dem Moment, in dem es schlimm wurde. Und wer gibt ihr die Schuld? 544 00:35:02,141 --> 00:35:03,851 Klaus hätte sie zerquetscht. 545 00:35:04,852 --> 00:35:06,062 Ich hatte ihn, Elena. 546 00:35:06,646 --> 00:35:08,856 Ich hatte Klaus. 547 00:35:09,023 --> 00:35:10,523 Das hätte alles vorbei sein können. 548 00:35:12,276 --> 00:35:13,316 Hey. 549 00:35:13,528 --> 00:35:16,698 Damon, hey. Hey, hör mir zu. 550 00:35:16,864 --> 00:35:18,284 Wir werden das überleben. 551 00:35:19,325 --> 00:35:22,035 Wir überleben immer. 552 00:35:24,413 --> 00:35:25,583 Vertrau mir. 553 00:35:26,666 --> 00:35:28,826 Wir werden Stefan nie zurückbekommen. 554 00:35:29,377 --> 00:35:32,207 Das wissen Sie, nicht wahr? 555 00:35:35,716 --> 00:35:37,046 Dann lassen wir ihn gehen. 556 00:35:38,386 --> 00:35:40,006 Okay? 557 00:35:42,557 --> 00:35:44,597 Wir müssen ihn gehen lassen. 558 00:35:49,564 --> 00:35:51,194 [TELEFON KLINGELT] 559 00:35:54,360 --> 00:35:57,360 Kein Interesse an einem Play-by-Play unseres Versagens, Katherine. 560 00:35:58,114 --> 00:35:59,824 Ich rufe nur an, um mich zu verabschieden. 561 00:36:00,032 --> 00:36:03,412 Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. Du hattest einen guten Plan, Damon. 562 00:36:03,578 --> 00:36:05,868 Und das ist ein großes Lob kommt von mir. 563 00:36:06,080 --> 00:36:08,580 Das ist nicht sehr tröstlich im Moment. 564 00:36:08,749 --> 00:36:10,129 Versteckst du dich wieder? 565 00:36:10,376 --> 00:36:12,586 Zumindest ist mein Leben nicht langweilig. 566 00:36:12,753 --> 00:36:15,963 - Auf Wiedersehen, Damon. - Pass auf dich auf, Katherine. 567 00:36:16,174 --> 00:36:17,634 [Zeilenklicks] 568 00:36:30,104 --> 00:36:32,734 Er weiß es nicht wo alles schief gelaufen ist. 569 00:36:37,278 --> 00:36:38,988 Er muss es nicht wissen. 570 00:36:43,618 --> 00:36:44,948 [Reifen quietschen] 571 00:36:45,119 --> 00:36:46,289 Geht es dir gut von hier aus? 572 00:36:46,454 --> 00:36:51,464 Dazwischen muss ich eine Million Meilen zurücklegen mich und Klaus so schnell wie möglich. 573 00:36:51,626 --> 00:36:55,456 Stefan. 574 00:36:56,380 --> 00:36:58,130 - Elena. - Nicht ganz. 575 00:36:59,967 --> 00:37:03,927 Aufmunternd. Wir haben nur eine Minute bevor sie merken, dass ich nicht auf der Party bin. 576 00:37:04,138 --> 00:37:06,968 - Du scheinst nervös zu sein. - Ich bin nicht nervös. Ich mag dich einfach nicht. 577 00:37:07,183 --> 00:37:09,893 Die Leute waren hinter mir her seit tausend Jahren. 578 00:37:10,102 --> 00:37:12,482 Und ich bin immer einen Schritt voraus. 579 00:37:12,688 --> 00:37:16,648 Was auch immer Sie denken Versuchen Sie es einfach. 580 00:37:16,817 --> 00:37:18,987 Geben Sie Ihr Bestes. 581 00:37:19,153 --> 00:37:20,903 Du wirst keinen Erfolg haben. 582 00:37:22,156 --> 00:37:23,696 Es wird nicht an fehlenden Versuchen liegen. 583 00:37:23,950 --> 00:37:27,790 Du wärst klug, es Damon zu sagen heute Abend auf seine Manieren zu achten. 584 00:37:28,329 --> 00:37:33,039 Denn wenn ich sterbe, habe ich bereits dafür gesorgt dass er mit mir sterben wird. 585 00:37:33,709 --> 00:37:36,459 Auch im Tod, Meine Hybriden haben ihre Befehle. 586 00:37:36,671 --> 00:37:39,011 Also tötest du mich, du bringst ihn auch um. 587 00:37:43,511 --> 00:37:46,811 Woher wusstest du das? dass ich Damon aufhalten würde? 588 00:37:47,014 --> 00:37:48,474 Ich habe es nicht getan. 589 00:37:49,183 --> 00:37:52,313 Ich habe nur gehofft das du möchtest. 590 00:37:54,021 --> 00:37:56,861 Wenn Klaus getötet wird, er nimmt Damon mit nach unten. 591 00:37:57,024 --> 00:37:58,654 Also ziehen wir den Stecker aus dem Plan. 592 00:37:58,859 --> 00:38:01,239 Und sich dem Zorn von Mikael stellen? Wir werden alle tot sein. 593 00:38:02,863 --> 00:38:06,163 Okay, schau mal. Ich weiß, dass du ausgeschaltet bist deine Menschlichkeit und egal... 594 00:38:06,325 --> 00:38:08,985 ...also gibt es nur eine Lösung. - Was ist das? 595 00:38:09,704 --> 00:38:11,454 Vorsicht, Stefan. 596 00:38:13,082 --> 00:38:15,082 Fürsorglich genug, um Damons Leben zu retten. 597 00:38:16,002 --> 00:38:19,212 Weil ich zu dieser Party zurückgehe und ich sehe das durch. 598 00:38:19,380 --> 00:38:23,050 Klaus wird getötet. Und wir werden unsere Freiheit haben. 599 00:38:24,844 --> 00:38:26,224 Aber dann wird Damon tot sein. 600 00:38:28,222 --> 00:38:30,222 Dein Bruder wird tot sein, Stefan. 601 00:38:33,019 --> 00:38:35,349 Es sei denn, es kümmert dich genug etwas dagegen tun. 602 00:38:36,897 --> 00:38:40,937 Du wolltest, dass Klaus tot ist seit 500 Jahren. 603 00:38:41,110 --> 00:38:44,030 Warum solltest du das alles riskieren? nur um Damons Leben zu retten? 604 00:38:44,238 --> 00:38:47,488 Ich habe nicht nur versucht zu sparen Damons Leben, Stefan. 605 00:38:48,034 --> 00:38:49,534 Ich habe versucht, deines zu retten. 606 00:38:52,038 --> 00:38:53,248 Deine Menschlichkeit. 607 00:38:54,707 --> 00:38:57,417 - Sagen wir einfach, dass mir das alte Du besser gefällt. - Aah. 608 00:38:58,210 --> 00:39:00,250 Komm schon, Katherine. 609 00:39:00,421 --> 00:39:03,421 Du interessierst dich für niemanden aber du selbst. Das hast du nie getan. 610 00:39:03,591 --> 00:39:06,591 Du und ich wissen es beide dass das nicht wahr ist. 611 00:39:07,553 --> 00:39:09,263 Ich habe dich geliebt. 612 00:39:10,389 --> 00:39:11,769 Ich liebte Damon auch. 613 00:39:14,310 --> 00:39:17,060 Die Menschheit gehört einem Vampir größte Schwäche. 614 00:39:17,772 --> 00:39:20,322 Egal wie einfach es ist, es auszuschalten ... 615 00:39:20,566 --> 00:39:23,896 ...es versucht es einfach weiter sich wieder hineinzukämpfen. 616 00:39:26,614 --> 00:39:28,114 Manchmal lasse ich es zu. 617 00:39:32,078 --> 00:39:34,618 Ich kann nicht alles wieder reinlassen. 618 00:39:36,457 --> 00:39:39,457 Ich will nicht, nicht nach allem, was ich getan habe. 619 00:39:39,627 --> 00:39:42,247 Natürlich willst du das nicht. 620 00:39:42,421 --> 00:39:44,761 Aber wenn du dich nicht fühlst... 621 00:39:44,924 --> 00:39:47,474 ...du wirst es nicht schaffen was du als nächstes tun sollst. 622 00:39:47,676 --> 00:39:48,796 Was ist das? 623 00:39:50,096 --> 00:39:51,636 Werde wütend. 624 00:40:03,859 --> 00:40:05,649 Rebekah, wo bist du? 625 00:40:05,820 --> 00:40:07,990 Geh zum Telefon, Liebling. Papa ist tot. 626 00:40:08,155 --> 00:40:09,815 Es ist Zeit für ein Familientreffen. 627 00:40:09,990 --> 00:40:11,160 [TELEFON PIEPST] 628 00:40:11,450 --> 00:40:13,870 Stefan. Vermisst du mich schon? 629 00:40:15,287 --> 00:40:17,287 Ich rufe an, um Ihnen zu danken für meine Freiheit. 630 00:40:17,498 --> 00:40:20,788 Nun ja, ich glaube gern Ich stehe mehr oder weniger zu meinem Wort. 631 00:40:20,960 --> 00:40:24,210 Die Sache ist, Der Preis war zu hoch. 632 00:40:24,839 --> 00:40:26,839 Du hast mir alles genommen, Klaus. 633 00:40:27,007 --> 00:40:29,627 Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein. Vertrau mir... 634 00:40:29,844 --> 00:40:31,684 ...Groll wird alt. 635 00:40:31,846 --> 00:40:33,676 Wissen Sie, was niemals alt wird? 636 00:40:36,600 --> 00:40:37,850 Rache. 637 00:40:40,354 --> 00:40:41,604 Nein. 638 00:40:41,814 --> 00:40:43,364 Was ist los, Klaus? 639 00:40:43,607 --> 00:40:45,477 Fehlt etwas? 640 00:40:45,693 --> 00:40:47,033 Was machst du? 641 00:40:47,194 --> 00:40:49,904 Ich genieße einfach meine Freiheit. 642 00:40:50,156 --> 00:40:53,866 Ich werde dich töten und alle, die du jemals getroffen hast. 643 00:40:54,118 --> 00:40:57,868 Du tust das, und du wirst deine Familie nie wieder sehen. 644 00:40:59,373 --> 00:41:01,083 Ich frage mich, Klaus... 645 00:41:01,250 --> 00:41:05,710 ...als jemand, der einen Schritt weitergemacht hat tausend Jahre voraus... 646 00:41:05,880 --> 00:41:08,550 ...war man darauf vorbereitet? 647 00:41:40,789 --> 00:41:42,789 [Englisch – USA – SDH]