1 00:00:02,794 --> 00:00:04,272 Erzähler: Zuvor bei den Vampirtagebüchern: 2 00:00:04,296 --> 00:00:07,299 Katherine: Hat Elena Spaß daran? Betet ihr beide an ihrem Altar? 3 00:00:07,466 --> 00:00:11,929 Ich habe von dir gehört. Die Verrückten, Impulsiven Vampir, verliebt in das Mädchen seines Bruders. 4 00:00:12,095 --> 00:00:15,641 - Ich wollte, dass du das hast. - Oh mein Gott. Es ist wunderschön. 5 00:00:15,807 --> 00:00:18,602 - Ich kann dich nicht aufgeben, Stefan. - Es ist geschafft. 6 00:00:18,769 --> 00:00:21,271 Ich will dich nicht sehen. Ich will nicht mit dir zusammen sein. 7 00:00:22,314 --> 00:00:24,566 - Papa? - Bill: Ich konditioniere dich... 8 00:00:24,733 --> 00:00:28,654 - Vampirismus mit Schmerz in Verbindung bringen. - Hallo, Bill. 9 00:00:28,820 --> 00:00:31,581 Gloria: Hybrid auf der Suche nach mehr Hybriden? Klaus: Was mache ich falsch? 10 00:00:31,698 --> 00:00:35,410 - Kontaktieren Sie die Hexe, die es erschaffen hat. - Das wäre die ursprüngliche Hexe. 11 00:00:35,577 --> 00:00:37,263 Gloria: Bring mir Rebekka. Sie hat, was ich brauche. 12 00:00:37,287 --> 00:00:38,997 Zeit aufzuwachen, kleine Schwester. 13 00:00:40,624 --> 00:00:42,709 - Stefan: Es ist wunderschön. - Eine Hexe hat es mir gegeben. 14 00:00:42,876 --> 00:00:46,588 - Was hast du, was Gloria braucht? - Wo ist meine Halskette? 15 00:00:46,755 --> 00:00:49,383 Sag mir, dass sie das nicht braucht! 16 00:00:59,226 --> 00:01:01,478 Wenn du es tun willst wir können es richtig machen 17 00:01:02,479 --> 00:01:06,441 Ich kann sehen, wie du nach Hause kommst Denn du bist bereit zu gehen 18 00:01:06,608 --> 00:01:09,361 Weil ich bereit bin zu gehen 19 00:01:10,320 --> 00:01:13,115 Ich bin bereit zu gehen, wenn du es sagst 20 00:01:13,282 --> 00:01:15,075 Rebekka: In diesem Kleid muss mehr sein. 21 00:01:15,242 --> 00:01:16,952 Klaus: Das gibt es nicht. 22 00:01:17,661 --> 00:01:19,246 Ich bin bereit zu gehen 23 00:01:19,413 --> 00:01:22,958 also Frauen im 21. Jahrhundert Dann kleiden Sie sich wie Prostituierte? 24 00:01:23,125 --> 00:01:25,377 Ich erntete schmutzige Blicke, weil ich Hosen trug. 25 00:01:25,544 --> 00:01:28,130 Ihr habt heute Hosen getragen, also Frauen konnte nichts tragen. 26 00:01:28,297 --> 00:01:30,424 Diese Musik klingt wie ein Seilbahnunfall. 27 00:01:30,591 --> 00:01:32,467 Es ist Tanzmusik. 28 00:01:32,634 --> 00:01:34,595 - Die Leute tanzen dazu? - Hm. 29 00:01:34,761 --> 00:01:36,430 Sind wir fertig? 30 00:01:36,597 --> 00:01:38,557 Und warum bist du so mürrisch? 31 00:01:38,724 --> 00:01:42,561 Ich brauchte eine Sache von dir für meine Hexe um herauszufinden, warum meine Hybriden starben. 32 00:01:42,728 --> 00:01:45,522 Eines: Deine Halskette. Und du hast es verloren. 33 00:01:46,231 --> 00:01:49,776 Ich habe es nicht verloren. Es fehlt einfach seit 90 Jahren. 34 00:01:49,985 --> 00:01:51,445 Also, was denken Sie? 35 00:01:56,366 --> 00:02:00,495 - Was? Ich sagte, es gefällt mir. - Ich merke immer, wenn du lügst. 36 00:02:02,956 --> 00:02:05,834 - Nett. Gute Arbeit. - Du hast den Dolch aus ihr herausgezogen. 37 00:02:06,001 --> 00:02:08,170 - Rebekah: Das habe ich gehört. - Uff. 38 00:02:08,337 --> 00:02:11,423 In Ordnung. Ich werde etwas frische Luft schnappen. 39 00:02:36,198 --> 00:02:38,909 Damon: Ich weiß nicht, warum du das willst Bringen Sie Chili zu einem Potluck mit. 40 00:02:39,076 --> 00:02:40,661 Jeder bringt Chili mit. 41 00:02:40,827 --> 00:02:42,120 - Hey, Ric. - Was ist los? 42 00:02:42,287 --> 00:02:44,581 Um wie viel Uhr möchtest du? Gehst du zur Lockwood-Party? 43 00:02:44,748 --> 00:02:46,416 Gründerpartys sind nicht mein Ding. 44 00:02:46,583 --> 00:02:49,252 Das wird es geben neun weitere Leute, die Chili mitgebracht haben. 45 00:02:49,419 --> 00:02:51,088 Es ist ein altes Familienrezept, okay? 46 00:02:51,254 --> 00:02:55,133 Ja, ich weiß. Ich kannte deine alte Familie. Sie haben leckeres Chili gemacht. 47 00:02:59,054 --> 00:03:01,223 - Warum genau bist du hier? - Sie weiß es. 48 00:03:01,390 --> 00:03:04,768 Er denkt, ich werde kaputtgehen. Ich werde nicht brechen. 49 00:03:04,935 --> 00:03:08,355 Ich werde weiterhin Chili machen, Tu so, als hätte ich den Sommer nicht verbracht... 50 00:03:08,522 --> 00:03:10,982 Auf der Suche nach jemandem der nicht gefunden werden wollte. 51 00:03:11,149 --> 00:03:13,402 - Sie leugnet. - Ich leugne es nicht. 52 00:03:16,488 --> 00:03:18,281 Du trägst diese Halskette immer noch. 53 00:03:20,242 --> 00:03:23,495 Ist das nicht eine Erinnerung an dich? unzerbrechliche Bindung zu Stefan? 54 00:03:33,046 --> 00:03:35,090 Was zum Teufel machst du hier? 55 00:03:35,257 --> 00:03:36,383 Ihr zwei seht gut aus. 56 00:03:36,550 --> 00:03:38,051 Klaus, dein neuer bester Freund? 57 00:03:38,468 --> 00:03:40,721 Wenn er herausfindet, dass Sie in Chicago sind, du bist tot. 58 00:03:40,887 --> 00:03:42,764 Ich bin froh zu wissen, dass es dich immer noch interessiert. 59 00:03:42,931 --> 00:03:46,685 Sagen Sie mir, wenn ich falsch liege: Rebekahs Halskette, die Klaus sucht... 60 00:03:46,852 --> 00:03:49,396 Das ist die Halskette, die du Elena gegeben hast. 61 00:03:50,355 --> 00:03:52,733 - Tschüss, Katherine. - Hey, hey. Warten. 62 00:03:53,108 --> 00:03:55,402 Du hast etwas vor. Sag mir. 63 00:03:56,403 --> 00:04:00,657 Sie wissen nicht, wo die Halskette ist. Ich muss sie davon abhalten, es herauszufinden. 64 00:04:00,824 --> 00:04:03,076 Ich habe alles unter Kontrolle. 65 00:04:03,243 --> 00:04:06,580 Bitte sagen Sie mir, dass Sie einen besseren Plan haben als das. Du tust. 66 00:04:07,497 --> 00:04:10,500 Komm schon, Stefan, Du bist nicht der teuflische Typ. 67 00:04:10,667 --> 00:04:12,836 Was auch immer Sie planen, es wird nicht funktionieren. 68 00:04:13,003 --> 00:04:16,173 Wenn die teuflischste Frau Ich weiß, ich schaffe es einfach nicht, es herauszufinden ... 69 00:04:16,339 --> 00:04:18,425 Dann muss ich es tun etwas stimmt. 70 00:04:18,967 --> 00:04:22,429 Uh-huh. Ich habe vergessen. Du bist jetzt schlecht. 71 00:04:22,846 --> 00:04:24,181 Werden Sie nicht zu übermütig. 72 00:04:24,347 --> 00:04:27,350 Klaus ist schlauer als du. Er ist schlauer als alle anderen. 73 00:04:29,686 --> 00:04:32,022 Und ich habe von dieser Schwester gehört. 74 00:04:32,355 --> 00:04:34,608 Seien Sie vorsichtig. Sie wird dich ruinieren. 75 00:04:34,775 --> 00:04:37,235 Ich bin froh zu wissen, dass es dir immer noch wichtig ist. 76 00:04:49,164 --> 00:04:50,248 Jeremy. 77 00:04:53,710 --> 00:04:55,378 - Hast du mich gehört? - Was machst du? 78 00:04:55,545 --> 00:04:57,047 „Hört mich“ hat mich gehört, oder doch...? 79 00:04:57,255 --> 00:04:59,455 - Wo bist du gewesen? - Ich muss wissen, dass du mich hören kannst. 80 00:04:59,549 --> 00:05:01,843 Du sagst mir, ich soll Vicki nicht vertrauen, dann verschwinden. 81 00:05:02,010 --> 00:05:05,514 - Jeremy, sag mir, dass du mich hören kannst. - Ja, ich kann dich hören, okay? 82 00:05:05,680 --> 00:05:07,307 Was zum Teufel? 83 00:05:09,476 --> 00:05:13,230 - Was ist das? - Ich habe versucht, Sie dazu zu bringen, mich zu hören. 84 00:05:13,396 --> 00:05:16,024 - Deinen Namen schreien, schreien. - Du hast? 85 00:05:18,151 --> 00:05:21,404 Was hat sich geändert? Ich habe versucht, zu dir durchzukommen. 86 00:05:21,571 --> 00:05:25,283 - Warum jetzt? - Ich habe von dir geträumt. 87 00:05:31,790 --> 00:05:33,333 Du hast von mir geträumt? 88 00:05:41,341 --> 00:05:45,929 Ich kann nicht glauben, dass das tatsächlich passiert, Du bist tatsächlich hier. 89 00:05:47,806 --> 00:05:49,432 Ich bin hier. 90 00:05:52,894 --> 00:05:54,312 Ich komme mit Geschenken. 91 00:05:54,688 --> 00:05:56,898 Bitte sagen Sie, das ist kein Chili. 92 00:05:59,067 --> 00:06:00,902 - Bonnie. - Ich bin zurück! 93 00:06:08,618 --> 00:06:12,455 Ich verlasse die Stadt für den Sommer und Für euch beide geht alles zur Hölle? 94 00:06:14,541 --> 00:06:15,834 Jeremy: Bonnie. 95 00:06:17,127 --> 00:06:18,253 Jeremy. 96 00:06:32,726 --> 00:06:36,104 Damon: Also Bürgermeister Lockwood rief deinen schwulen Ex-Mann an... 97 00:06:36,271 --> 00:06:38,565 Um deine Vampirtochter zu foltern? 98 00:06:38,732 --> 00:06:40,567 Forbes: Ja. Ich habe ihn festgehalten... 99 00:06:40,734 --> 00:06:45,113 Um sicherzustellen, dass das Eisenkraut draußen ist sein System, also können Sie, wissen Sie ... 100 00:06:45,447 --> 00:06:47,449 - Können wir ihn nicht einfach töten? - Nein, Damon. 101 00:06:47,616 --> 00:06:50,076 - Er ist Carolines Vater. - Klingt wie ein Trottel. 102 00:06:50,243 --> 00:06:52,287 Nur weil du und ich sind in Ordnung... 103 00:06:52,454 --> 00:06:56,625 Das heißt nicht, dass ich plötzlich bin ein großer Verfechter Ihres Lebensstils. 104 00:06:56,875 --> 00:06:59,502 Hast du ihm das gesagt? als ihr euch scheiden ließet? 105 00:07:04,925 --> 00:07:08,011 Untersuchen Sie ihn noch einmal auf Eisenkraut bevor du ihn zwingst. 106 00:07:19,648 --> 00:07:20,690 Ah! 107 00:07:23,944 --> 00:07:27,030 - Einen weiteren Vampir hereingebracht? - Es ist das Beste für uns alle. 108 00:07:27,197 --> 00:07:31,034 Also, Bill, ich habe gehört, dass du dich für das Ganze interessierst Papa-Tochter-, Vampir-Folter-Sache. 109 00:07:31,201 --> 00:07:32,911 Ich habe versucht, ihr zu helfen. 110 00:07:33,203 --> 00:07:36,957 Na ja, wenn da jemand ist Wer braucht keine Hilfe... 111 00:07:37,123 --> 00:07:39,793 Es ist dein nerviger Kontrollfreak einer Tochter. 112 00:07:47,550 --> 00:07:52,180 - Ja. Er ist frei von Eisenkraut. - Lösche einfach sein Gedächtnis, Damon. 113 00:07:53,056 --> 00:07:54,641 Bill, ich habe eine Frage. 114 00:07:54,808 --> 00:07:58,228 Was lässt Sie denken, dass Sie es können? die grundlegende Natur eines Vampirs verändern? 115 00:07:58,478 --> 00:08:00,230 Der Geist ist ein mächtiges Werkzeug. 116 00:08:01,064 --> 00:08:04,901 Es kann trainiert und umgeschult werden. 117 00:08:05,068 --> 00:08:08,238 - Man muss nur stark genug sein. - Damon: Mm-hm. 118 00:08:09,072 --> 00:08:10,740 Ich stimme voll und ganz zu. 119 00:08:10,949 --> 00:08:14,494 Ich komme tatsächlich vor Ich liebe es, meine Gedanken zu kontrollieren. 120 00:08:16,204 --> 00:08:18,581 Sie werden die Stadt sofort verlassen. 121 00:08:18,748 --> 00:08:23,086 Du wirst dich nur daran erinnern, dass du gekommen bist, um etwas zu bringen Ihre Tochter geht zurück zum Schuleinkauf. 122 00:08:26,589 --> 00:08:28,925 - Du hast uns verlassen. - Stefan: Ja, tut mir leid. 123 00:08:29,092 --> 00:08:31,344 Die Einzelhandelstherapie machte Fortschritte mein Kopf explodiert. 124 00:08:31,511 --> 00:08:32,762 Klaus: Erzähl mir davon. 125 00:08:32,929 --> 00:08:34,431 - Was macht sie? - Berühmt. 126 00:08:34,597 --> 00:08:37,267 Schwer etwas zu finden ohne dass irgendetwas weitergehen könnte. 127 00:08:37,434 --> 00:08:41,104 Also benutze mich. Ich habe es nur 1000 Jahre lang getragen. 128 00:08:41,271 --> 00:08:43,773 Sehen? Jetzt bietet dieser eine Lösung. 129 00:08:43,940 --> 00:08:46,359 Alles klar, gib mir deine Hand, Schatz. 130 00:08:47,027 --> 00:08:50,947 Sie ist, äh... Sie sucht nach der Halskette, oder? 131 00:08:51,114 --> 00:08:53,700 Das Problem mit dem meines Vaters normale Seite der Familie... 132 00:08:53,867 --> 00:08:56,036 Ist normal dafür gemacht ein wirklich langweiliger Sommer. 133 00:08:56,369 --> 00:09:00,790 Nach den letzten Tagen, Ich würde für eine normale Familie töten. 134 00:09:00,999 --> 00:09:03,626 - Wann hast du kochen gelernt? - Damon hat ein wenig geholfen. 135 00:09:04,085 --> 00:09:06,755 - Damon hilft dir beim Kochen? - Ihr beide, hört auf zu urteilen. 136 00:09:06,921 --> 00:09:09,466 Er versucht nur, ein guter... ah! 137 00:09:10,133 --> 00:09:13,053 - Habe ich dich bespritzt? - Nein. Nein, meine Halskette. 138 00:09:13,303 --> 00:09:15,013 Ich kann etwas spüren. 139 00:09:20,643 --> 00:09:21,811 Es hat mich verbrannt. 140 00:09:24,064 --> 00:09:26,483 - Ein Zeichen dafür, dass Sie es nicht tragen sollten. - Caroline. 141 00:09:26,649 --> 00:09:30,153 Was? Ich sage nur. Wenn ja Ich werde ohne Stefan kochen... 142 00:09:35,617 --> 00:09:37,786 Lass es mich sehen. 143 00:09:58,014 --> 00:09:59,307 Ich habe es gefunden. 144 00:10:07,857 --> 00:10:10,193 - Also, wo ist es? - So funktioniert das nicht, Puppe. 145 00:10:10,360 --> 00:10:13,613 Ich bekomme Bilder. Da ist ein Mädchen mit ihren Freunden. 146 00:10:13,780 --> 00:10:16,533 Ein totes Mädchen mit toten Freunden, wenn ich meine Halskette nicht bekomme. 147 00:10:16,699 --> 00:10:18,743 Ich muss wieder eintauchen und informieren Sie sich über die Details. 148 00:10:18,910 --> 00:10:21,204 - Also tauchen. - Ich brauche mehr Zeit. 149 00:10:23,206 --> 00:10:25,208 Und Platz. 150 00:10:26,209 --> 00:10:29,254 - Du machst Myjuju zu hart. - Wir können warten. 151 00:10:29,420 --> 00:10:31,381 Ich bin sicher, dass du das kannst. 152 00:10:31,798 --> 00:10:33,716 Aber das habe ich nicht gefragt. 153 00:10:35,301 --> 00:10:40,265 Hey. Hey, weißt du, Warum kommen wir nicht einfach später wieder? 154 00:10:40,431 --> 00:10:45,061 Ich habe sowieso Hunger. Ich lasse Sie entscheiden, wen wir essen. 155 00:11:03,037 --> 00:11:04,831 Ich möchte unbedingt ausgehen 156 00:11:05,832 --> 00:11:07,750 Ich möchte wirklich nach draußen gehen 157 00:11:07,917 --> 00:11:10,420 hallo. Okay, verstanden. 158 00:11:10,587 --> 00:11:12,172 Ich habe einen Identifikationszauber... 159 00:11:12,338 --> 00:11:15,758 Das könnte es mir vielleicht sagen Welche Magie wirkte auf die Halskette? 160 00:11:16,509 --> 00:11:20,138 Es wird eine Weile dauern, Also sagen Sie mir, ob jemand kommt, okay? 161 00:11:21,431 --> 00:11:24,642 Du bist also nicht etwa Du hast Salvatores gewechselt, oder? 162 00:11:24,809 --> 00:11:25,935 - Was? - Caroline. 163 00:11:26,102 --> 00:11:29,439 Bleiben Sie konzentriert. Als dein Freund, Wer sorgt sich täglich um dich... 164 00:11:29,606 --> 00:11:33,484 - Was ist mit dir und Damon los? - Es gibt keinen Deal. 165 00:11:33,651 --> 00:11:35,778 Er war genauso konzentriert über die Suche nach Stefan. 166 00:11:35,945 --> 00:11:38,448 Das macht ihn nicht aus noch weniger Damon. 167 00:11:38,615 --> 00:11:42,660 Wenn mein eigener Vater, den ich sehr liebe, kann mich nicht ändern... 168 00:11:42,827 --> 00:11:44,996 Niemand ändert Damon, nicht einmal du. 169 00:11:45,163 --> 00:11:47,332 Warum reden wir überhaupt darüber? 170 00:11:47,498 --> 00:11:49,250 Hey, Leute. 171 00:11:52,962 --> 00:11:55,381 - Was machst du? - Ich mache nichts. 172 00:11:59,302 --> 00:12:00,678 Es hat seine eigene Magie. 173 00:12:13,524 --> 00:12:16,319 Ich verrate dir ein kleines Geheimnis. 174 00:12:16,486 --> 00:12:20,323 Gründerpartys sind nur ein Vorwand damit sich der Rat in Hinterzimmern versammelt ... 175 00:12:20,490 --> 00:12:21,866 Und gegen Vampire planen. 176 00:12:22,533 --> 00:12:27,038 Hey, äh, ich glaube, das musst du tun Machen Sie eine Pause mit Elena. 177 00:12:29,082 --> 00:12:31,251 - Verzeihung? - Was auch immer ihr beide vorhabt... 178 00:12:31,417 --> 00:12:34,420 - Ich denke, es ist eine schlechte Idee. - Ich glaube nicht, dass es Ihr Problem ist. 179 00:12:34,587 --> 00:12:38,591 Es ist mein Problem. Ich soll nachsehen hinter ihr her, und das bin ich, der das tut. 180 00:12:39,550 --> 00:12:41,344 Was glaubst du, was ich mache? 181 00:12:41,803 --> 00:12:45,348 Ich denke, Sie müssen eine Pause einlegen. 182 00:12:48,351 --> 00:12:53,690 Damon, tut mir leid, der Bürgermeister hat gerade angerufen für die Gemeinderatssitzung. 183 00:13:03,950 --> 00:13:05,910 Mein Mädchen ist tot. Mir ist langweilig. 184 00:13:08,204 --> 00:13:10,873 Das war kein Scherz über Hunger. 185 00:13:12,875 --> 00:13:15,420 - Es war ein langer Tag. - Versuchen Sie, mit ihr verwandt zu sein. 186 00:13:15,753 --> 00:13:19,215 Du bist gemein. Warum bist du? gemein sein? Du hast mich immer geliebt. 187 00:13:19,382 --> 00:13:21,718 Es ist 90 Jahre her, Rebekah, Gib ihm eine Minute. 188 00:13:21,884 --> 00:13:24,095 - Warum stehst du auf seiner Seite? - Weil, Schwester... 189 00:13:24,262 --> 00:13:27,140 Ich habe Mitleid mit jedem Mann Wer gibt dir nicht, was du willst? 190 00:13:27,348 --> 00:13:29,726 Hör auf, mich als Göre darzustellen. Ich bin kein Bengel. 191 00:13:29,892 --> 00:13:32,895 Tausend Jahre Lebenserfahrung sagt othern/vise. 192 00:13:33,062 --> 00:13:36,733 Ha, ha. Du bist auch kein Zuckerschlecken. Ich habe nur einen Sommer mit dir verbracht... 193 00:13:36,899 --> 00:13:39,444 Und ich habe das Gefühl, dass ich es will um mir den Kopf wegzublasen. 194 00:13:42,071 --> 00:13:43,865 Fantastisch. 195 00:13:47,410 --> 00:13:49,162 Ich muss gehen. 196 00:13:54,250 --> 00:13:56,919 - Wohin geht er? - Um einen Namen an eine Wand zu schreiben. 197 00:13:57,086 --> 00:13:58,421 Es ist eine lange Geschichte. 198 00:14:07,263 --> 00:14:09,849 Wo bist du? Wir haben nicht viel Zeit. 199 00:14:10,016 --> 00:14:11,934 Wir haben alle Zeit der Welt. 200 00:14:14,187 --> 00:14:17,815 Es tut mir leid wegen vorhin. Ich war einfach, ähm, abgelenkt. 201 00:14:18,274 --> 00:14:21,944 Es ist in Ordnung. Ich verstehe es. Warum hast du es ihr nicht gesagt? 202 00:14:22,779 --> 00:14:25,865 - Sie war den ganzen Sommer weg. - Ja, das weiß ich. 203 00:14:26,032 --> 00:14:28,326 Warum hast du es ihr nicht wirklich gesagt? 204 00:14:29,118 --> 00:14:32,622 Weißt du, ich verstehe es nicht einmal wie das alles möglich ist. 205 00:14:32,789 --> 00:14:35,333 Nun, es ist eine Art Push-and-Pull. 206 00:14:35,500 --> 00:14:39,295 Ich drücke von der anderen Seite, versuche dich zu kontaktieren... 207 00:14:39,462 --> 00:14:43,174 Und manchmal, wie gerade jetzt, wenn du ziehst... 208 00:14:43,341 --> 00:14:48,679 - „Die andere Seite“? Heißt es so? - So nenne ich es. 209 00:14:48,846 --> 00:14:50,973 Ich bin hier ganz alleine. 210 00:14:51,307 --> 00:14:54,018 Es ist, als wäre ich Teil deiner Welt, Nur kann mich niemand sehen. 211 00:14:54,185 --> 00:14:56,521 Ich bin einfach auf der anderen Seite. 212 00:14:56,687 --> 00:14:58,231 Warten Sie eine Minute. Was ist mit Vicki? 213 00:14:58,439 --> 00:15:01,526 Wann immer du sagst, dass du sie siehst, Ich fühle etwas. 214 00:15:01,692 --> 00:15:05,488 Eine Dunkelheit. Wenn ich versuche, es dir nicht zu sagen Um sie hereinzulassen, passiert etwas Verrücktes. 215 00:15:05,655 --> 00:15:07,657 Als würde sie versuchen, mich rauszudrängen. 216 00:15:07,990 --> 00:15:09,659 Als würden die Fenster zerbrechen. 217 00:15:11,160 --> 00:15:14,664 Seien Sie einfach vorsichtig. Versuchen Sie, sie nicht hereinzulassen. 218 00:15:14,831 --> 00:15:17,041 Sie kommt nicht durch wenn du dafür nicht offen bist. 219 00:15:20,211 --> 00:15:24,173 Du verstehst nicht, wie erstaunlich es ist endlich mit dir reden zu können. 220 00:15:24,715 --> 00:15:27,510 Ich bin hier ganz alleine. Ich habe niemanden. 221 00:15:32,265 --> 00:15:33,850 Es tut mir Leid. 222 00:15:36,269 --> 00:15:38,688 Ich weiß, dass du nichts fühlen kannst. 223 00:15:40,356 --> 00:15:41,607 Mach es noch einmal. 224 00:16:02,920 --> 00:16:04,881 Da bist du. 225 00:16:05,590 --> 00:16:09,969 - Ich dachte, du ruhst dich aus. - Nun, jetzt haben wir beide ein Geheimnis. 226 00:16:10,136 --> 00:16:11,804 Was hast du gesehen? 227 00:16:13,055 --> 00:16:15,308 Es ist das, was ich gehört habe, das ist interessant. 228 00:16:16,893 --> 00:16:20,062 Weißt du, die Mädchen mit der Halskette, Sie haben über dich gesprochen. 229 00:16:20,229 --> 00:16:23,065 Aber du hast es Klaus nicht gesagt. 230 00:16:23,524 --> 00:16:24,942 Warum? 231 00:16:25,401 --> 00:16:29,238 Ich würde diesem Hybrid nicht helfen Mischling mit irgendetwas. 232 00:16:29,405 --> 00:16:33,409 Die Halskette ist ein Talisman von der ursprünglichen Hexe selbst. 233 00:16:33,743 --> 00:16:38,247 - Ich will es. - Nun, es tut mir leid, ich kann Ihnen nicht helfen. 234 00:16:38,414 --> 00:16:40,583 Seien Sie nicht schwierig. 235 00:16:40,917 --> 00:16:45,922 Ich würde es Klaus nur ungern sagen müssen Was für ein Lügner sein Kumpel ist. 236 00:16:53,679 --> 00:16:56,265 Ich schätze, ich muss es aus dir rausholen auf die harte Tour, oder? 237 00:16:56,641 --> 00:16:58,100 Stefan: Argh! 238 00:17:07,568 --> 00:17:09,779 Was ist das? Warum kann ich mich nicht bewegen? 239 00:17:09,946 --> 00:17:13,741 Gloria: Entspannen Sie sich. Es ist nur ein kleiner Lähmungszauber. 240 00:17:13,908 --> 00:17:15,034 Nichts Großes. 241 00:17:15,243 --> 00:17:17,286 Stefan: Argh! Unh! 242 00:17:17,453 --> 00:17:18,454 Argh! 243 00:17:19,163 --> 00:17:21,958 Ich muss diese Informationen besorgen Aus deinem hübschen kleinen Kopf. 244 00:17:23,709 --> 00:17:28,422 Weißt du, Hexen heutzutage, Sie stehen auf dieses New-Age-Zeug. 245 00:17:28,589 --> 00:17:29,715 Pfui! 246 00:17:30,591 --> 00:17:32,468 Aber ich bin ein bisschen mehr Voodoo der alten Schule. 247 00:17:35,429 --> 00:17:39,183 Ah. Um diese lästige Heilung zu stoppen. 248 00:17:46,399 --> 00:17:48,067 Ich werde dir nichts sagen. 249 00:17:52,446 --> 00:17:54,156 Das musst du nicht. 250 00:17:57,660 --> 00:18:00,663 Spüren Sie das? Das ist deine Essenz. 251 00:18:00,830 --> 00:18:03,583 Dein Geist. Dadurch kann ich eine Verbindung herstellen. 252 00:18:05,626 --> 00:18:07,003 Auch Kräuter helfen. 253 00:18:08,254 --> 00:18:12,008 Der Weise des Wahrsagers. Hamamelis. 254 00:18:13,634 --> 00:18:16,095 Aber mein persönlicher Favorit... 255 00:18:18,014 --> 00:18:19,140 Eisenkraut. 256 00:18:24,604 --> 00:18:27,356 Es gab keine Zwischenfälle seit dem Frühjahr fraglich. 257 00:18:27,732 --> 00:18:28,858 Es war ruhig. 258 00:18:31,235 --> 00:18:35,948 Hat noch jemand etwas hinzuzufügen? zu den Minuten? Damon? 259 00:18:36,115 --> 00:18:40,620 Oh nein, ich glaube, der Sheriff hat es vertuscht, Bürgermeister Lockwood. 260 00:18:40,786 --> 00:18:42,872 Sieht so aus, als hätten wir es geschafft durch das Schlimmste. 261 00:18:43,039 --> 00:18:47,001 Nun, ich habe nichts Neues hinzuzufügen, Vielen Dank also für Ihr Kommen. 262 00:18:49,712 --> 00:18:51,505 Schön dich zu sehen. 263 00:18:51,672 --> 00:18:53,841 - Damon: Carol. - Damon. 264 00:18:56,552 --> 00:18:57,887 Ich habe eine Frage. 265 00:18:58,554 --> 00:18:59,889 Forbes: Bill. 266 00:19:00,723 --> 00:19:06,145 Glaubt ihr drei, dass alle dran sind? Der Rat ist ahnungslos oder einfach nur dumm? 267 00:19:09,065 --> 00:19:12,818 Hey, sagen Sie es mir, wenn Sie etwas sehen In diesen Zauberbüchern geht es darum... 268 00:19:12,985 --> 00:19:16,322 Edelmetalle oder ein Symbol das ähnelt einer Halskette. 269 00:19:16,489 --> 00:19:19,158 Kannst du nicht einfach die toten Hexen fragen? du hast gechannelt? 270 00:19:19,325 --> 00:19:21,327 Ich habe keinen Zugriff mehr darauf. 271 00:19:21,494 --> 00:19:24,163 - Seit wann? - Seit ich dich wieder zum Leben erweckt habe. 272 00:19:25,665 --> 00:19:29,585 Ich habe das Gleichgewicht der Natur durcheinander gebracht, und es gab Konsequenzen. 273 00:19:31,170 --> 00:19:33,589 Hey, es tut mir leid, Ich weiß, ich hätte es dir sagen sollen. 274 00:19:34,674 --> 00:19:38,094 Ich habe es Elena erzählt, als es passierte. Ich wollte nicht, dass du dich dabei komisch fühlst. 275 00:19:38,594 --> 00:19:41,847 Hey, nein, nein. Schau, das tust du nicht muss mich für alles entschuldigen. 276 00:19:42,014 --> 00:19:44,600 Du hast nichts falsch gemacht. 277 00:19:47,103 --> 00:19:49,939 Elena sagte, dass du es warst Seitdem fällt es mir schwer. 278 00:19:50,815 --> 00:19:55,111 Nein, mir geht es gut, weißt du? Ich bin in letzter Zeit nur ein wenig daneben. 279 00:19:55,861 --> 00:19:58,781 Also sollte ich mich konzentrieren auf die älteren Bücher, oder...? 280 00:19:58,948 --> 00:20:01,075 - Ich meine, wie alt ist diese Halskette? - Alt. 281 00:20:09,834 --> 00:20:11,877 Jeremy. Die Dunkelheit... 282 00:20:12,044 --> 00:20:13,462 Es ist hier. 283 00:20:16,549 --> 00:20:17,842 Jeremy! 284 00:20:26,225 --> 00:20:27,351 Geht es dir gut? 285 00:20:27,977 --> 00:20:30,604 - Was zum Teufel ist gerade passiert? - Ich habe keine Ahnung. 286 00:20:32,732 --> 00:20:35,901 Gloria: Ich bin beeindruckt. Du hast Disziplin, Stefan. 287 00:20:36,152 --> 00:20:38,154 Das wird es nicht tu dir viel Gutes, aber... 288 00:20:40,781 --> 00:20:42,575 Lass einfach los, Schatz. 289 00:20:45,077 --> 00:20:46,996 - Los geht's. Los geht's. - Ah! 290 00:20:48,914 --> 00:20:50,958 - Gloria: Da ist das Mädchen mit der Halskette. - Ah! 291 00:20:51,500 --> 00:20:53,252 Du liebst sie. 292 00:20:54,503 --> 00:20:57,673 - Du würdest alles für sie tun, und das hast du auch. - Argh! Pfui! 293 00:20:59,759 --> 00:21:02,928 - Viel Dunkelheit. Viel Schuld. - Uff! 294 00:21:03,095 --> 00:21:06,640 Alles nur, um sie von Klaus fernzuhalten. Warum sollte er sich für ein Mädchen interessieren? 295 00:21:14,982 --> 00:21:17,193 Sie ist die Doppelgängerin. 296 00:21:17,359 --> 00:21:22,865 Sie soll tot sein, und das ist es Warum kann Klaus keine Hybriden herstellen, nicht wahr? 297 00:21:23,032 --> 00:21:25,826 - Heh, heh, heh. - Katherine: Nun, das ist gruselig. 298 00:21:32,374 --> 00:21:35,127 Vielleicht brauchst du doch meine Hilfe. 299 00:21:37,671 --> 00:21:40,007 Caroline: Hat Stefan es dir erzählt? Woher hat er die Halskette? 300 00:21:40,174 --> 00:21:43,052 Nein, und ich habe nie gefragt. Hoffentlich findet Bonnie es heraus. 301 00:21:43,219 --> 00:21:46,347 - Bitte sagen Sie mir, dass es Zeit ist zu gehen. - Darüber hinaus. Wo ist Damon? 302 00:21:46,514 --> 00:21:49,558 Wahrscheinlich irgendwo Guten Menschen Böses antun. 303 00:21:49,725 --> 00:21:52,353 Betrachten Sie mich als die Ehrlichkeitspolizei. 304 00:21:54,522 --> 00:21:55,815 Was ist das? 305 00:21:55,981 --> 00:21:58,025 - Was ist los? - Es ist mein Vater. 306 00:22:00,569 --> 00:22:02,571 - Warum sollte er hier auftauchen? - Ich weiß nicht. 307 00:22:02,738 --> 00:22:05,241 - Aber ich kann nicht... - Ich verstehe. 308 00:22:05,449 --> 00:22:07,576 - Ich rufe dich später an. - Okay. 309 00:22:07,743 --> 00:22:10,204 Okay, worum ging es? 310 00:22:10,371 --> 00:22:13,082 Apropos schlechte Dinge tun an gute Leute... 311 00:22:18,420 --> 00:22:20,422 Damon: Warte, Houston, wir haben ein Problem. 312 00:22:20,589 --> 00:22:22,883 - Wo bist du gewesen? - Verwaltung von Bill Forbes. 313 00:22:23,050 --> 00:22:25,219 - Er ist immun gegen Zwang. - Wie? 314 00:22:25,386 --> 00:22:29,390 Ich habe keine Ahnung. Doch er drohte mit einem Ausstieg ich. Lassen Sie mich nicht mit der Ironie anfangen. 315 00:22:29,557 --> 00:22:32,226 Was hast du gemacht? Woher weißt du das? Zwang funktioniert nicht? 316 00:22:32,393 --> 00:22:34,937 Das ist nicht das Wichtigste von Informationen. 317 00:22:35,104 --> 00:22:37,064 - Was will er? - Um den Rat zu kontrollieren. 318 00:22:37,231 --> 00:22:39,275 - Sagt, es sei kompromittiert worden. - Das hat es. 319 00:22:39,441 --> 00:22:41,944 - Möchte Eisenkraut ins Wasser geben. - Elena: Keine schlechte Idee. 320 00:22:42,111 --> 00:22:44,113 Es wird Ihnen helfen Behalte die Kontrolle... 321 00:22:44,280 --> 00:22:46,115 - Jetzt, wo Stefan nicht hier ist, um... - Wozu? 322 00:22:46,282 --> 00:22:48,450 Um mich in Schach zu halten? Soll ich mich benehmen? 323 00:22:48,784 --> 00:22:51,287 - Hätte ihn töten sollen. - Er ist Carolines Vater, Damon. 324 00:22:51,495 --> 00:22:53,747 Sie wird einen weiteren Elternteil haben als wir. 325 00:22:53,914 --> 00:22:55,416 Oh, komm schon, Damon. 326 00:22:55,583 --> 00:22:58,627 Du bringst mich immer wieder um Buzz heute, Ric. Treten Sie beiseite. 327 00:22:58,794 --> 00:23:00,254 Ja, das wird nicht passieren. 328 00:23:04,091 --> 00:23:05,509 Ihre vorübergehende Beerdigung. 329 00:23:05,968 --> 00:23:07,219 Elena: Damon, nein! 330 00:23:08,304 --> 00:23:10,639 Was ist los mit dir? 331 00:23:20,900 --> 00:23:23,569 Ich habe darüber nachgedacht Dein teuflischer Plan. 332 00:23:23,736 --> 00:23:25,112 Oh, erzähl es doch. 333 00:23:25,279 --> 00:23:28,782 Das musst du wissen, Klaus ist zu paranoid, um dir jemals vollständig zu vertrauen. 334 00:23:28,991 --> 00:23:32,202 Aber die Schwester, sie liebt dich als wäre es gestern gewesen. 335 00:23:32,369 --> 00:23:34,330 Sie ist die einfachere Mark. 336 00:23:34,496 --> 00:23:38,125 Aber man kann nicht einfach so tun, als würde man sich darum kümmern, weil Klaus es besser wissen wird. 337 00:23:38,292 --> 00:23:40,711 Also machst du das Gegenteil, Du verbindest dich mit ihm. 338 00:23:40,878 --> 00:23:44,840 Geben Sie ihr das Gefühl, ausgeschlossen zu sein. Das wird nur dazu führen, dass sie dich noch mehr will. 339 00:23:45,007 --> 00:23:50,638 Oh, Sie meinen also, ich nehme eine Seite aus dem Drehbuch von Katherine Pierce. 340 00:23:50,804 --> 00:23:53,390 Die Frage ist nur warum, Stefan? 341 00:23:53,557 --> 00:23:56,560 Ich meine, ich verstehe. Du willst Halte Klaus von Mystic Falls fern ... 342 00:23:56,727 --> 00:23:59,605 Aber was erwarten Sie sonst noch? davonkommen? 343 00:24:00,522 --> 00:24:01,857 Weißt du, was lustig ist? 344 00:24:02,024 --> 00:24:05,903 Du redest weiter mit mir, als würde ich dir vertrauen genug, um dir etwas zu sagen. 345 00:24:06,070 --> 00:24:08,197 Oh, komm schon, Stefan. Wir sind darüber hinaus. 346 00:24:08,739 --> 00:24:11,867 Ich habe dich vor Hilda gerettet die Hoch-Voodoo-Priesterin. 347 00:24:14,286 --> 00:24:15,621 Okay. 348 00:24:15,788 --> 00:24:19,083 Ich kannte sie im Jahr 203. 349 00:24:19,917 --> 00:24:23,045 Sie rannten vor jemandem davon, Jemand, der ihnen Angst machte. 350 00:24:26,632 --> 00:24:28,592 Ich habe Geschichten gehört über ihn vor Jahrhunderten. 351 00:24:28,759 --> 00:24:33,263 Willst du nicht wissen, warum? ein ursprünglicher Vampir, der nicht getötet werden kann ... 352 00:24:33,430 --> 00:24:35,599 Hat er Angst vor einem Vampirjäger? 353 00:24:36,350 --> 00:24:39,311 Wenn Sie einen Umzug planen gegen Klaus... 354 00:24:39,478 --> 00:24:41,188 Ich will rein. 355 00:24:41,355 --> 00:24:43,065 Das ist gut. 356 00:24:43,232 --> 00:24:45,651 Es ist gut, Dinge zu wollen, Katherine. 357 00:24:46,568 --> 00:24:49,196 -Stefan. - Katherine. 358 00:24:49,780 --> 00:24:51,198 Ich bin alleine dabei. 359 00:24:51,365 --> 00:24:54,785 Wenn Sie suchen für einen teuflischen Komplizen ... 360 00:24:54,952 --> 00:24:57,830 Ich schlage vor, dass Sie woanders suchen. 361 00:25:11,468 --> 00:25:15,097 - Wie war das Fußballtraining? - Was machst du hier? 362 00:25:15,806 --> 00:25:19,309 Ich verstecke mich vor meinem Vater. Er ist hier. 363 00:25:19,476 --> 00:25:21,603 Geht es dir gut? 364 00:25:25,649 --> 00:25:28,527 - Willst du, dass ich ihm in den Arsch trete? - Heh, heh, heh. 365 00:25:30,904 --> 00:25:33,866 Ich habe ihm das Hemd gekauft, das er trägt. Es ist wirklich teuer. 366 00:25:34,033 --> 00:25:35,492 Tyler: 367 00:25:37,411 --> 00:25:39,663 Und durch alles... 368 00:25:41,457 --> 00:25:43,751 Er ist immer noch mein Vater. 369 00:25:44,209 --> 00:25:45,836 Du weisst? 370 00:25:52,634 --> 00:25:54,219 - Gott, du stinkst. - Was? 371 00:25:54,386 --> 00:25:57,514 - Ja, es ist schlimm. - Das? Das ist sexy. 372 00:25:57,681 --> 00:25:59,641 - Nein. Es ist wirklich schlimm. - Nein. 373 00:26:25,501 --> 00:26:28,378 - Warte. Mein Telefon. - Gott, komm schon. 374 00:26:29,838 --> 00:26:32,841 Ich antworte nur für den Fall Es ist ein Freundesnotfall. 375 00:26:33,008 --> 00:26:35,177 Es ist ein Notfall. 376 00:26:40,265 --> 00:26:44,478 Wow. Ist das Scotch? Ich hielt dich für einen Abstinenzler. 377 00:26:44,686 --> 00:26:49,483 Alles in Maßen. Hält den Geist frei von Einfluss. 378 00:26:49,691 --> 00:26:52,236 - Wie ein Vampirzwang? - Ich habe versucht, es dir zu sagen... 379 00:26:52,402 --> 00:26:55,072 Ja, ja. Leistungsstarkes Werkzeug. Habe es. 380 00:26:55,239 --> 00:26:58,575 Ich bin beeindruckt. Ich kann nicht sagen, dass ich das jemals zuvor gesehen habe. 381 00:26:58,742 --> 00:27:01,161 Es erfordert einen gewissen menschlichen Fokus. 382 00:27:01,328 --> 00:27:04,832 Es ist eine Fähigkeit, die ich verfeinert habe seit Jahrzehnten. 383 00:27:04,998 --> 00:27:08,335 Außerdem ist Ihre Technik etwas faul. 384 00:27:09,211 --> 00:27:11,088 Ordnungsgemäß vermerkt. 385 00:27:11,964 --> 00:27:15,217 Ich bin neugierig. Warum stellen wir uns nicht einfach dem Rat vor? 386 00:27:15,384 --> 00:27:19,471 Du denkst, ich sei der Bösewicht, aber das würde ich nie tun Setzen Sie meine Tochter diesen Idioten aus. 387 00:27:19,638 --> 00:27:22,933 Es ist ein ziemlich riskanter Schachzug, mich darauf einzulassen, meinst du nicht? 388 00:27:23,892 --> 00:27:27,729 Ich wusste, was ich riskierte, als ich es nicht tat die Stadt verlassen. Aber ich dachte... 389 00:27:28,063 --> 00:27:31,483 Du bist nicht selbstzerstörerisch genug den Ex-Ehemann des Sheriffs zu töten. 390 00:27:31,984 --> 00:27:36,155 Macht Sie zur dritten Person mich heute zu unterschätzen. 391 00:27:48,208 --> 00:27:51,211 Wissen Sie, mit all dem Verhaltensänderung im Gange... 392 00:27:51,378 --> 00:27:55,048 Ich hätte fast vergessen, wie gut Blut schmeckt, wenn es frisch ist. 393 00:27:55,215 --> 00:27:58,093 Was, willst du alle töten? Wer entdeckt dein Geheimnis? 394 00:27:58,260 --> 00:28:01,013 Nein, ich werde dich nicht töten, Bill. 395 00:28:01,346 --> 00:28:04,933 Ich werde einfach Vergnügen finden in perfekten kleinen Momenten wie diesem. 396 00:28:08,103 --> 00:28:09,354 Bill: Argh! 397 00:28:09,938 --> 00:28:11,106 Caroline: Unh! 398 00:28:14,735 --> 00:28:16,570 - Papa. Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 399 00:28:19,698 --> 00:28:21,033 Hier. Es wird dich heilen. 400 00:28:21,200 --> 00:28:22,868 - Ich sagte, mir geht es gut. - Werde erwachsen. 401 00:28:23,035 --> 00:28:26,038 Lass mich dir dieses Arschloch beibringen eine Lektion fürs Leben. 402 00:28:26,205 --> 00:28:27,748 - Verschwinde einfach von hier. - Oder was? 403 00:28:32,294 --> 00:28:34,254 Caroune: Uff! Unh! 404 00:28:34,796 --> 00:28:37,299 Ich bin stärker als du, kleines Mädchen. 405 00:28:37,466 --> 00:28:39,176 Ich bin wütender. Pfui! 406 00:28:44,973 --> 00:28:46,642 Schade. 407 00:28:46,808 --> 00:28:49,770 - Ich liebe einen guten Mädelskampf. - Du kannst das nicht mehr tun, Damon. 408 00:28:49,937 --> 00:28:53,273 - Nicht in dieser Stadt, nicht in meiner Nähe. - Warum nicht? 409 00:28:53,440 --> 00:28:54,983 Nichts, was ich nicht schon einmal gemacht habe. 410 00:28:56,318 --> 00:28:59,154 Warum ist es für alle so wichtig? um mich in Schach zu halten? 411 00:28:59,321 --> 00:29:01,740 Ich möchte nicht, dass du es bist was andere Leute denken. 412 00:29:01,907 --> 00:29:06,578 Was, ein Monster? Tut mir leid, enttäuschen zu müssen, aber als ich das letzte Mal nachgesehen habe, war ich immer noch ein Vampir. 413 00:29:06,745 --> 00:29:08,497 Ich wünschte, du müsstest dich nicht wie einer verhalten! 414 00:29:08,664 --> 00:29:11,792 Ich bin nicht Stefan. Wie wäre es, wenn du aufhörst versuche mich in ihn zu verwandeln. 415 00:29:20,592 --> 00:29:23,762 Hey, Jeremy. Überall liegt Asche. 416 00:29:23,929 --> 00:29:26,306 - Ich hole mir den Staubsauger. - Nein, ich habe es verstanden. 417 00:29:31,353 --> 00:29:33,438 Geht es dir gut? 418 00:29:40,028 --> 00:29:41,446 - Nicht. - Was? 419 00:29:41,989 --> 00:29:44,032 Bonnie ist hier, okay? Du musst aufhören. 420 00:29:44,241 --> 00:29:46,952 Ich wollte dich nur warnen. Ich habe etwas Schlimmes gespürt. 421 00:29:47,119 --> 00:29:48,745 Gefährlich. 422 00:29:49,663 --> 00:29:52,749 Du kannst einfach nicht auftauchen jedes Mal, wenn sie und ich zusammen sind. 423 00:29:53,500 --> 00:29:55,711 Es ist eine Einbahnstraße, Jeremy. 424 00:29:55,877 --> 00:29:58,505 Ich tauche nur auf wenn du an mich denkst. 425 00:30:01,133 --> 00:30:03,719 Deshalb hast du es ihr nicht gesagt, nicht wahr? 426 00:30:04,803 --> 00:30:07,389 Du willst nicht, dass sie es erfährt Du interessierst dich immer noch. 427 00:30:08,515 --> 00:30:11,893 Ich kann das im Moment nicht machen. Ich kann nicht, das ist einfach zu viel. 428 00:30:12,060 --> 00:30:14,896 - Es tut mir Leid. Das hätte ich nicht sagen sollen. - Auf Wiedersehen, Anna. 429 00:30:16,315 --> 00:30:19,401 Nicht. Jeremy, bitte. Schließ mich nicht aus. 430 00:30:30,245 --> 00:30:31,913 Was ist los? 431 00:30:32,748 --> 00:30:35,584 Du hast mich schon einmal gefragt, ob etwas war falsch und ich sagte nein. 432 00:30:35,792 --> 00:30:37,544 Ja? 433 00:30:45,427 --> 00:30:47,429 Das war eine Lüge. 434 00:30:49,097 --> 00:30:51,391 Ich habe dich angelogen. 435 00:30:51,558 --> 00:30:56,938 - Als du mich wieder zum Leben erweckt hast ... - Sag, du kannst mich hören, Jeremy. 436 00:30:57,105 --> 00:31:00,609 - Bitte! - Etwas ist passiert. 437 00:31:00,776 --> 00:31:03,779 Ich bin ganz allein. 438 00:31:22,714 --> 00:31:24,591 Rebekah: Du bist zurück. 439 00:31:25,384 --> 00:31:26,968 Endlich. 440 00:31:27,469 --> 00:31:29,888 Nik ging, um nach der Hexe zu sehen. 441 00:31:31,223 --> 00:31:32,766 Trist, nicht wahr? 442 00:31:34,267 --> 00:31:36,561 - Familienfracht. - Hm. 443 00:31:38,230 --> 00:31:39,648 Warum dolchst du sie nicht mit einem UN-Dolch? 444 00:31:39,815 --> 00:31:41,817 Weil er mich jagen würde und töte mich. 445 00:31:41,983 --> 00:31:44,903 Er ist ein rachsüchtiger kleiner Bastard, mein Bruder. 446 00:31:45,070 --> 00:31:48,407 Aber er liegt dir immer noch am Herzen. Warum? 447 00:31:48,573 --> 00:31:53,370 Nun ja, ich habe ihn lange Zeit gehasst. Es war anstrengend. 448 00:31:54,746 --> 00:31:56,957 Weißt du, als ich euch beide traf... 449 00:31:57,499 --> 00:31:59,876 Sie waren beide auf der Flucht. 450 00:32:00,502 --> 00:32:03,004 Auch anstrengend. 451 00:32:03,922 --> 00:32:06,466 - Vor wem bist du geflohen? - Wie meinst du das? 452 00:32:06,633 --> 00:32:08,677 Letzte Nacht habe ich dich gesehen... 453 00:32:08,844 --> 00:32:10,846 Ein Mann hat nach dir gesucht. 454 00:32:11,012 --> 00:32:12,973 Sie schienen beide Angst zu haben. 455 00:32:13,140 --> 00:32:17,936 Ich... ich würde einfach nicht an Klaus denken hätte vor jedem Angst. 456 00:32:18,520 --> 00:32:23,108 Niemand auf dieser Welt ist wirklich furchtlos, Stefan. Nicht einmal Niklaus. 457 00:32:23,275 --> 00:32:25,610 Wer war dieser Mann? 458 00:32:25,777 --> 00:32:28,029 Ich kann nicht. Bitte. 459 00:32:28,196 --> 00:32:30,365 Wenn Nik das wüsste Als er darüber sprach,... 460 00:32:30,532 --> 00:32:32,951 Nein, nein, nein. Es tut mir Leid. Nur... 461 00:32:33,118 --> 00:32:34,619 Vergessen Sie, dass ich gefragt habe. 462 00:32:36,329 --> 00:32:37,414 Okay? 463 00:32:39,040 --> 00:32:40,876 Nik hat mir von dem Mädchen erzählt, das du geliebt hast. 464 00:32:44,045 --> 00:32:47,549 Er hat mir auch gesagt, dass du nur mit dabei bist ihn, weil er deinen Bruder gerettet hat. 465 00:32:51,011 --> 00:32:52,471 Das stimmt. 466 00:32:53,013 --> 00:32:55,474 Ich glaube, er hat es heimlich getan Ich bewundere das an dir. 467 00:32:55,682 --> 00:32:58,477 Dass du alles opfern würdest für Familie. 468 00:33:00,228 --> 00:33:02,564 Sag ihm nicht, dass ich dir das gesagt habe. 469 00:33:04,566 --> 00:33:08,153 Dein Geheimnis ist bei mir sicher. 470 00:33:20,081 --> 00:33:23,502 Glaubst du, dass du jemals jemanden lieben wirst? Als ob du dieses Mädchen geliebt hättest? 471 00:33:24,669 --> 00:33:26,588 Eines Tages vielleicht. 472 00:33:32,594 --> 00:33:34,930 Ich kann immer erkennen, wenn du lügst, Stefan. 473 00:33:35,514 --> 00:33:36,848 Was? Ich bin nicht... 474 00:33:37,015 --> 00:33:39,851 Mach dir keine Sorgen. Dein Kuss habe dich schon verraten. 475 00:33:40,018 --> 00:33:43,980 Gloria ist weg, sie ist weg. Wir müssen sofort eine neue Hexe finden. 476 00:33:44,189 --> 00:33:46,233 Was ist los? 477 00:33:46,775 --> 00:33:49,402 Etwas stimmt nicht. Er fragte nach Mikael. 478 00:33:52,072 --> 00:33:55,116 - Er ist nicht bei uns, Nik. Ich kann es spüren. - Sie hat Unrecht. 479 00:33:57,702 --> 00:33:59,454 Klaus. 480 00:34:25,689 --> 00:34:27,065 Aufwachen. 481 00:34:32,821 --> 00:34:34,114 Damon: 482 00:34:36,741 --> 00:34:39,327 Hat etwas länger gedauert als sonst, oder? 483 00:34:39,703 --> 00:34:42,664 Vielleicht möchten Sie den Ring überprüfen lassen. Hoffe, dass es nicht schlecht wird. 484 00:34:42,831 --> 00:34:45,792 - Du hast mich getötet. - Du hast mich verärgert. 485 00:34:46,126 --> 00:34:47,419 Du hast mich getötet! 486 00:34:47,919 --> 00:34:50,505 Ric, keine bösen Gefühle. Ich hatte ein bisschen Tränen in den Augen. 487 00:34:50,672 --> 00:34:53,008 Alle versuchten es mir zu sagen wie man sich verhält. 488 00:34:53,174 --> 00:34:55,343 Vielleicht haben sie es endlich gemerkt Du bist ein Idiot. 489 00:34:56,595 --> 00:34:58,235 Caroline: Ich werde nicht sagen, dass ich es dir gesagt habe. 490 00:34:58,430 --> 00:35:01,850 - Danke schön. - Aber ich habe es dir gesagt. Also... 491 00:35:02,017 --> 00:35:05,562 Okay, du und Damon hattet beide recht. Ich habe versucht, ihn zu ändern. 492 00:35:05,729 --> 00:35:09,608 - Aber wenn er in meinem Leben sein will... - Nein, warte. Ich... 493 00:35:09,774 --> 00:35:12,068 Es war eine lange Woche, also werde ich direkt sein. 494 00:35:12,235 --> 00:35:15,238 Es spielt keine Rolle, was er tut. Damon ist dir unter die Haut gegangen. 495 00:35:15,405 --> 00:35:16,823 Das stimmt nicht. 496 00:35:16,990 --> 00:35:18,950 Gott, gib es einfach zu, Elena. Okay? 497 00:35:19,117 --> 00:35:22,704 Du fühlst dich zu ihm hingezogen, in all seiner bösen Bruderpracht. 498 00:35:22,871 --> 00:35:24,914 - Nein. - Nein, du fühlst dich nicht zu ihm hingezogen... 499 00:35:25,081 --> 00:35:27,584 - Oder nein, du gibst es nicht zu? - Ich kann nicht, Caroline. 500 00:35:29,336 --> 00:35:31,296 Wenn ich es zugebe... 501 00:35:32,380 --> 00:35:35,592 Wenn ich den Gedanken überhaupt zulasse für eine Sekunde... 502 00:35:36,384 --> 00:35:38,762 Was sagt das über mich aus? 503 00:35:41,514 --> 00:35:45,352 Da steht, dass du ein Mensch bist, Elena. 504 00:35:54,444 --> 00:35:56,905 - Soll ich...? - Nein. Ich habe es verstanden. 505 00:36:02,452 --> 00:36:04,079 Hey. 506 00:36:05,664 --> 00:36:06,956 Hey. 507 00:36:09,668 --> 00:36:13,129 Mach dir keine Sorge. Ich werde nach Hause gehen bevor mich jemand tötet. 508 00:36:13,296 --> 00:36:15,548 - Wie geht es dir...? - Oh, geheilt. Sehen? 509 00:36:18,760 --> 00:36:20,345 Danke... 510 00:36:20,887 --> 00:36:22,847 Dafür, dass du mir zu Hilfe gekommen bist. 511 00:36:24,391 --> 00:36:26,267 Gern geschehen. 512 00:36:28,311 --> 00:36:30,313 Tschüss, Caroline. 513 00:36:33,733 --> 00:36:35,276 Vati? 514 00:36:38,279 --> 00:36:39,989 Mir wird es gut gehen. 515 00:36:46,329 --> 00:36:48,373 Du bist ein Vampir, Schatz. 516 00:36:50,208 --> 00:36:53,169 Ich glaube nicht, dass es dir jemals wieder gut gehen wird. 517 00:37:11,479 --> 00:37:13,606 Forbes: Ich verstehe Woher kommst du, aber... 518 00:37:13,773 --> 00:37:17,652 Die Familie Gilbert ist eine Gründerfamilie. Sie verdienen eine Stimme im Rat. 519 00:37:17,819 --> 00:37:20,113 Ich kümmere mich um sie, Ich sollte diese Stimme sein. 520 00:37:20,280 --> 00:37:22,615 - So funktioniert das nicht. - Alaric: Oh, wirklich? 521 00:37:22,782 --> 00:37:27,203 Dann sag mir, wie es funktioniert. Die des Rates Aufgabe ist es, die Menschen dieser Stadt zu schützen. 522 00:37:27,370 --> 00:37:30,832 Nun, deine Tochter ist ein Vampir Und dein Sohn ist ein Werwolf. 523 00:37:31,499 --> 00:37:33,918 Wer kümmert sich also darum? die tatsächlichen Menschen? 524 00:37:34,711 --> 00:37:38,256 Einige von ihnen könnten Familie oder Freunde sein, aber sie sind immer noch übernatürlich. 525 00:37:38,423 --> 00:37:41,176 Sie halten sich nicht an unsere Regeln. Sie kümmern sich um sich selbst. 526 00:37:41,342 --> 00:37:43,803 Und genau das müssen wir tun. 527 00:37:46,306 --> 00:37:48,224 Wir sehen uns beim nächsten Treffen. 528 00:37:57,317 --> 00:37:59,486 - Hallo. - Hey. 529 00:37:59,652 --> 00:38:01,654 Ich habe Jeremy gesehen. Er sagte, du hättest meine Halskette. 530 00:38:01,821 --> 00:38:04,115 Ich habe es nicht herausgefunden was ist damit los. 531 00:38:04,282 --> 00:38:06,868 Ich weiß, aber ohne fühle ich mich komisch. 532 00:38:07,035 --> 00:38:10,079 - Der ganze Stefan von allem. - Okay. 533 00:38:13,208 --> 00:38:14,918 Hat Jeremy dir auch gesagt... 534 00:38:15,084 --> 00:38:19,255 Dass er Geister gesehen hat von seinen toten Freundinnen den ganzen Sommer? 535 00:38:19,422 --> 00:38:20,924 - Was? - Vicki und Anna. 536 00:38:21,090 --> 00:38:23,176 - Er hat mit ihnen gesprochen. - Du machst Witze. 537 00:38:23,343 --> 00:38:25,845 Ich wünsche. Es liegt daran Ich habe ihn wieder zum Leben erweckt. 538 00:38:26,012 --> 00:38:29,307 Hexen sagten es würde Konsequenzen geben. 539 00:38:29,474 --> 00:38:31,643 Ich denke, sie hatten Recht. 540 00:38:32,101 --> 00:38:34,437 Was soll ich...? 541 00:38:47,325 --> 00:38:49,619 Ich akzeptiere nur schriftliche Entschuldigungen. 542 00:38:54,999 --> 00:38:57,961 Kämpft ihr zwei Turteltauben schon? 543 00:38:58,127 --> 00:38:59,754 Katherine. 544 00:39:00,672 --> 00:39:02,549 Wunderbar. Was willst du? 545 00:39:02,715 --> 00:39:06,219 Ich suche nur ein Mädchen ein Partner in der Kriminalität. 546 00:39:06,594 --> 00:39:11,057 Lust auf eine Reise? So schnell wie möglich aus dem Ausweichen herauskommen? 547 00:39:13,643 --> 00:39:15,520 Ihr Timing ist tadellos. 548 00:39:16,437 --> 00:39:18,189 Mir wurde gesagt, ich müsse eine Pause einlegen. 549 00:39:19,607 --> 00:39:22,861 Ist das ein Ja? Ich werde fahren. 550 00:39:25,780 --> 00:39:26,990 Warum nicht? 551 00:39:27,156 --> 00:39:30,034 Die Wände fangen an, mich zu umzingeln hier in der Gegend. 552 00:39:30,326 --> 00:39:33,079 - Wohin gehen wir? - Weg von hier. 553 00:39:33,246 --> 00:39:36,499 Das ist alles, was ich dir geben werde für jetzt. Aber glauben Sie mir... 554 00:39:37,750 --> 00:39:39,502 Es ist gut. 555 00:40:04,485 --> 00:40:06,821 Gib mir einfach eine Chance Um mich zu erklären, okay? 556 00:40:06,988 --> 00:40:10,199 Keine Notwendigkeit. Ich bin nicht böse. Ich bin nur neugierig. 557 00:40:10,366 --> 00:40:13,494 Rebekah scheint nachzudenken du hältst an etwas fest: 558 00:40:13,661 --> 00:40:15,121 Ein Stück deines alten Lebens. 559 00:40:15,288 --> 00:40:18,583 Die Sache ist, sie hat makellose Instinkte. Grenzübernatürlich. 560 00:40:18,750 --> 00:40:22,545 Also dachte ich, ich schaue es mir mal an. 561 00:40:23,046 --> 00:40:26,215 Sehen Sie selbst, was es ist Du hast dich versteckt. 562 00:40:38,978 --> 00:40:41,898 Willkommen zurück in Mystic Falls, Stefan.